See Full Document Text
(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ
¨sÁU À– 3 , 04 , 2020 ( , 13, ಶಕವಷ(cid:143), ೧೯೪2) . 642
Part –III BENGALURU, FRIDAY, 04, DECEMBER, 2020 ( MARGASHIRA, 13, SHAKAVARSHA, 1942) No. 642
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀiÁgÁl ªÀĺÁ ªÀÄAqÀ½ PÀlÖqÀzÀ (»A¨sÁUÀ) 1£Éà ªÀĺÀr,
£ÀA. 8, PÀ¤ßAUï ºÁåA gÀ¸ÉÛ, ¨ÉAUÀ¼ÆÀ gÀÄ-560052.
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ZÀÄ£ÁªÀuÁ DAiÉÆÃUÀzÀ £qÀ ÀªÀ½
«µÀAiÀÄ: UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼À ¸ÁªÀðwæPÀ ZÄÀ £ÁªÀuÉ-2020 ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥ÀæQæAiÄÉ ¬ÄAzÀ
PÉ®ªÀÅ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ©qÀĪÀ §UÉÎ
NzÀ¯ÁVzÉ: 1. gÁdå ZÀÄ£ÁªÀuÁ DAiÉÆÃUÀzÀ DzÉñÀ ¸ÀASÉå:gÁZÀÄD:134:Ef¦:2020,
¢£ÁAPÀ: 30.11.2020.
2. ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ, £ÀUÀgÁ©üªÀÈ¢Þ E¯ÁS,É EªÀgÀ ¥Àvæ À
¸ÀASÉå:153:JAJ¯ïDgï:2020, ¢£ÁAPÀ: 02.12.2020.
3. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:535:JAJ£ïªÉÊ:2015, ¢.02.12.2020.
4. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:139:JAJ¯ïDgï:2013, ¢.02.12.2020.
5. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:02:JAJ¯ïDgï:2020, ¢.02.12.2020.
6. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:156:JAJ¯ïDgï:2020, ¢.02.12.2020.
7. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:160:JAJ¯ïDgï:2020, ¢.02.12.2020.
8. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:131:JAJ¯ïDgï:2020, ¢.02.12.2020.
9. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:48:JAJ¯ïDgï:2019, ¢.02.12.2020.
10. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:20:JAJ¯ïDgï:2020, ¢.02.12.2020.
11. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:93:JAJ¯ïDgï:2020, ¢.02.12.2020.
12. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:154:JAJ¯ïDgï:2020, ¢.02.12.2020.
13. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:09:JAJ¯ïDgï:2020, ¢.02.12.2020.
14. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:50:JAJ¯ïDgï:2019, ¢.02.12.2020.
15. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:50:JAJ¯ïDgï:2019, ¢.02.12.2020.
16. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:158:JAJ¯ïDgï:2020, ¢.02.12.2020.
17. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå:£ÀCE:148:JAJ¯ïDgï:2020, ¢.02.12.2020.
(1)2
18. f¯Áè¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, GqÀĦ f¯Éè, GqÀĦgÀªÀgÀ ¥ÀvÀæ ¸ÀASÉå:EJ¯ïJ£ï(2)
¹Dgï:09:2019-20, ¢£ÁAPÀ: 30.11.2020.
¥Àæ¸ÁÛªÀ£:É
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ZÀÄ£ÁªÀuÁ DAiÆÉ ÃUÀªÀÅ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå (1) gÀ°è NzÀ¯ÁzÀ DzÉñÀzÀ°è P£À ÁðlPÀ
UÁæªÀÄ ¸ÀégÁeï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAZÁAiÀÄvï gÁeï C¢ü¤AiÄÀ ªÀÄ, 1993gÀ ¥ÀæPÀgÀt 308 gÀ°è zÀvÀÛªÁVgÀĪÀ
C¢üPÁgÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ, gÁdåzÀ 30 f¯ÉèUÀ¼À°è£À MlÄÖ 6,004 UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼À°è ‘r¸ÉA§gï-2020gÀ
£ÀAvÀgÀ CªÀ¢ü ¥ÀÆtðUÉƼÀî°¹gÀĪÀ 162 UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ÀÄ’, ‘£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è ¥ÀæPÀgÀt
zÁR¯ÁVgÀĪ À 6 UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ÀÄ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘£ÀUÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÁV ¥ÀjªÀwð¹gÀĪÀ MlÄÖ 74
UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ÀÄ’ MmÁÖgÉ 242 UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁAiÀÄwUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ G½zÀ 5,762 UÁæªÀÄ
¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ½UÉ PÀ£ÁðlPÀ UÁæªÀÄ ¸ÀégÁeï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAZÁAiÀÄvï gÁeï C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1993gÀ ¥ÀæPÀgÀt
308JJ ªÀÄvÀÄÛ 308J© gÀ£ÀéAiÀÄ ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀAZÁAiÀÄvï gÁeï (ZÀÄ£ÁªÀuÉ £ÀqɸÀĪÀ)
¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1993gÀ ¤AiÀĪÄÀ 12 gÀ£ÀéAiÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÁ ªÉüÁ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß WÉÆö¹zÉ.
PÀæªÀĸÀASÉå (2) gÀ°è NzÀ¯ÁzÀ £ÀUÀgÁ©üªÀÈ¢Þ E¯ÁSÉAiÀÄ ¥ÀvÀæzÀ°è UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ½AzÀ
¥ÀlÖt ¥ÀAZÁ¬Äw / ¥ÀÄgÀ¸À¨sÉUÀ¼À£ÁßV ªÉÄîÝeÉðUÉÃj¸ÀĪÀ / ªÁå¦Û «¸ÀÛj¸ÀĪÀ MlÄÖ 16 ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÀ¼À
¥ÁæxÀ«ÄPÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¢£ÁAPÀ: 02.12.2020 gÀAzÀÄ PÀ£ÁðlP À gÁdå¥ÀvÀæzÀ «±ÉõÀ gÁdå
¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀÅzÁV w½¹gÀÄvÁÛgÉ.
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå (3) jAzÀ (17) gÀ°è NzÀ¯ÁzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À°è PÀ£ÁðlP À
ªÀÄĤ¹¥À¯ï PÁ¥ÉÆÃðgÉõÀ£ï PÁAiÉÄÝ, 1976 ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ ¥ËgÀ¸À¨sÉUÀ¼À PÁAiÄÉ Ý 1964 gÀrAiÀÄ°è
PÉ®ªÀÅ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV ºÁUÀÆ PÉ®ªÀÅ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ À ªÁå¦ÛAiÄÀ °èzÀÝ
UÁæªÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß £ÀUÀgÀ ¥ÀæzÉñÀªÁV ¥ÀjªÀwð¹, £ÀUÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÁßV ¥ÀjªwÀ ð¸À®Ä PÀgÀqÀÄ
C¢ü¸ÆÀ ZÀ£É ºÉÆgÀr¹zÉ ºÁUÀÆ gÁdå ¥ÀvzÀæ À°è ¥ÀæPÀn¹zÉ.
¨sÁgÀvÀ ¸ÀA«zsÁ£À C£ÄÀ ZÉÒÃzÀ 243 K ªÀÄvÀÄÛ 243 ZA UÀ¼AÀ vÉ gÁdå ZÀÄ£ÁªÀuÁ DAiÆÉ ÃUÀPÉÌ
UÁæ«ÄÃt ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ £ÀUÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸AÀ ¸ÉÜUÀ¼ À ZÄÀ £ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ C¢üPÁgÀ
ºÉÆA¢zÉ. CzÀgÀAvÉ £ÀUÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÁV ¥ÀjªÀwðvÀªÁUÀ°gÀĪÀ £UÀ ÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÀÆ
gÁdå ZÀÄ£ÁªÀuÁ DAiÉÆÃUÀªÉà ZÀÄ£ÁªÀuÉ £ÀqɸÀ¨ÃÉ PÁVgÀÄvÀÛzÉ.
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ, gÁdå ZÀÄ£ÁªÀuÁ DAiÉÆÃUÀªÀÅ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼À ZÀÄ£ÁªÀuÉ WÆÉ Ã¶¸À¯ÁVzÀÝgÀÆ,
£ÁªÀÄ¥ÀvÀæ ¹éÃPÀÈw ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄÄ f¯Áè¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÁ D¢ü¸ÀÆZÀ£É ºÉÆgÀr¸ÄÀ ªÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ
¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉ £qÀ ɸÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ÀÄ
£ÀUÀgÀ ¸ÀܽÃAiÄÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÁV ¥ÀjªÀwð¸À®Ä ¸ÀPÁðgÀªÀÅ PÀgÀqÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ºÉÆgÀr¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¸ÀzÀj
¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ½UÉ ZÀÄ£ÁªÀuÉ £qÀ ɹzÀgÀÆ, £ÀAvÀgÀ ¸ÀzÀj ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ÄÀ £ÀUÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÁzÀ°è,3
DAiÄÉ ÌAiÀiÁVgÀĪÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀzÀ¸ÀåvÀéªÀÇ ¤AvÀĺÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ EªÀÅUÀ½UÉ ZÀÄ£ÁªÀuÉ £qÀ ɹzÀ°è
C¨sÀåyðUÀ½UÉ ºÁUÀÆ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÀÈvÁ DyðPÀ ªÉZÀÑ ªÀiÁrzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄAzÀĪÀgÉzÄÀ , NzÀ¯ÁzÀ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå 18gÀ f¯Áè¢üPÁjUÀ¼À ¥ÀvÀæzÀ°è GqÀĦ f¯Éè, PÄÀ AzÁ¥ÀÄgÀ
vÁ®ÆèPÀÄ ºÉƸÁqÀÄ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁAiÄÀ wUÉ ¸ÉãÁ¥ÀÄgÀ UÁæªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÉÃ¥ÀðqÉ ªÀiÁrgÀĪÅÀzÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¹
¥ÀæPÀgÀt 4(3) gÀAvÉ ¥ÁæzÉòPÀ DAiÄÀ ÄPÀÛgÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ EªÀgÀ°è ªÉÄî䣫À zÁR¯ÁVzÀÄÝ, «ZÁgÀuÉ
ºÀAvÀzÀ°ègÀĪÀÅzÁV w½¹gÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀzÀj ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è UÁæªÀÄzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ §UÉÎ ¥Àæ²ßvÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ
¸ÀzÀj UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwAiÄÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ£ÄÀ ß PÉÊ©qÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÄîÌAqÀ PÁgÀtUÀ½UÁV gÁdå ZÀÄ£ÁªÀuÁ DAiÆÉ ÃUÀªÀÅ £ÀUÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÁV
¥ÀjªÀvÀð£ÉAiiÀ ÁUÀÄwÛgÀĪÀ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ½UÉ ZÀÄ£ÁªÀuÉ £qÀ ɸÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁVgÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ
wêÀiÁ𤹠F PɼÀPÀAqÀAvÉ DzÉò¹zÉ.
DzÉñÀ ¸ÀASÉå: gÁZÀÄD:134:Ef¦:2020, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¢£ÁAPÀ: 04.12.2020
¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è «ªÀj¹zÀ PÁgÀtUÀ¼ÀAvÉ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀA«zsÁ£À C£ÀÄZÉÒÃzÀ 243 K ªÀÄvÀÄÛ 243 ZA
UÀ¼AÀ vÉ ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ UÁæªÀÄ ¸ÀégÁeï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAZÁAiÀÄvï gÁeï C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1993gÀ ¥PÀæ ÀgÀt 308
gÀ°è zÀvÀÛªÁVgÀĪÀ C¢üPÁgÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ, F DzÉñÀzÀ C£ÀħAzsÀ-1 gÀ°ègÀĪ À UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼£À ÄÀ ß
ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå (1)gÀ DzÉñÀ¢AzÀ PÉÊ©qÀ¯ÁVzÉ JAzÀÄ DzÉò¹zÉ. ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ
f¯Áè¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ¸zÀ Àj UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ½UÉ ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥ÀæQæAiÄÉ ¬ÄAzÀ PÉÊ©qÀĪÀAvÉ ºÁUÀÆ
¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬Äw ªÁå¦ÛAiÀÄ ªÀÄvÀzÁgÀjUÉ ¸ÀÆPÀÛ w¼ÀĪÀ½PÉ ¤ÃqÀĪÀAvÉ DzÉò¹zÉ.
DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ,
(JA.¦. gÀAfvÁ)
C¢üãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð,
gÁdå ZÀÄ£ÁªÀuÁ DAiÉÆÃUÀ, PÀ£ÁðlPÀ.
C£ÀħAz-sÀ 1
(DzÉñÀ ¸ÀASÉå gÁZÀÄD:134:Ef¦:2020 ¢£ÁAPÀ: 04.12.2020PÉÌ ®UÀwÛ¸À¯ÁzÀÄzÀÄ)
¨sÁUÀ±ÀB CxÀªÁ ¥ÀÆtð £ÀUÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ÄÀ
PÀæ.¸ÀA. f¯ Éè vÁ®ÆèPÀÄ PÀæ.¸ÀA. UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬Äw
1 ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ (£À) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ (GvÀÛgÀ) 1 ¸ÉÆêÀıÀnÖºÀ½î
2 aPĄ̀ÁuÁªÀg À
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ (zÀQët) 3 PÀUÀΰåÀÄgÀ
AiÀÄ®ºÀAPÀ 4 ºÀÄt¸ÀªÀiÁgÀ£ÀºÀ¼Àî
5 ¸ÉÆtÚ¥Àà£ÀºÀ½ î
2 ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ (UÁæ) zÉÆqÀا¼Áî¥ÀÄgÀ 6 ¨Á±ÉnÖºÀ½ îR.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 297
4
3 ¨É¼ÀUÁ« AiÀÄgÀUÀnÖ 7 AiÀÄgÀUÀnÖ
CxÀt  8 PÁUÀªÁqÀ
¨É¼ÀUÁ« 9 ªÀÄZ ÉÑ
¨É¼ÀUÁ« 10 ¦ÃgÀ£ÀªÁr
4 gÁAiÄÀ ZÀÆgÀÄ zÉêÀzÀÄUÀð 11 eÁ®ºÀ½î
12 aAZÉÆÃr
13 PÀgÀrUÀÄqÀØ
5 zÀQët PÀ£ÀßqÀ ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ 14 Q¤ßUÉÆý
15 ªÀÄ£ÀߨÉlÄÖ
16 PÀnîÄ
6 zÁªÀtUÉgÉ ºÉÆ£Áß½ 17 ºÉZï.PqÀ ÀzÀPÀmÉÖ
ºÀjºÀg À 18 UÀÄvÀÆÛgÀÄ
7 GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ ºÉÆ£ÁߪÀgÀ 19 ªÀÄAQ(UÀļÀzÀPÉÃj)
20 ªÀÄAQ-J(ºÀ¼ÉªÀÄgÀ)
21 ªÀÄAQ-©(C£ÀAvÀªÁr)
22 ªÀÄAQ-¹(avÁÛgÀ)
8 PÉÆïÁgÀ PÉÆïÁgÀ 23 ªÉêÀÄUÀ¯ï
24 PÀÄgÀÄUÀ¯ï
25 ±ÉnÖºÀ½ î
26 ZËqÀzÉêÀ£ÀºÀ½î
9 GqÀĦ PÀÄAzÁ¥ÀÄg À 27 ºÉƸÁqÀÄ
(JA.¦. gÀAfvÁ)
C¢üãÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð,
gÁdå ZÀÄ£ÁªÀuÁ DAiÉÆÃUÀ, PÀ£ÁðlPÀ.
ಮುದ(cid:206)ಕರು (cid:178)ಾಗೂ ಪ(cid:206)(cid:144)ಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ(cid:163)ಾ(cid:297)(cid:144)ಾ(cid:312)ಗಳ(cid:133), ಕ(cid:163)ಾ(cid:143)ಟಕ (cid:170)ಾಜ(cid:205)ಪತ(cid:206), ಸ(cid:144)ಾ(cid:143)(cid:312) (cid:144)ೇಂದ(cid:206) ಮುದ(cid:206)(cid:158)ಾಲಯ, (cid:166)ೆಂಗಳ(cid:136)ರು