Date: 2026-02-14Category: Not ApplicableState: Uttar PradeshCountry: India
वित्तीरय वर्ष 2025-26 में 100 शैय्या संयुक्ते चिकित्सा2लय, शिवसत जनपद प्रतापगढ़ के भवन निर्माण हेतु प्रशासकीय एवं वित्ती0य स्वी-कृति निर्गत किये जाने के सम्बिन्धस में।
**Executive Summary**
The document pertains to the financial year 2025-26 and relates to the construction of a 100-bed integrated hospital in Shivsat, Pratapgarh district. It grants revised administrative approval and releases the remaining 95% of funds, amounting to Rs. 159.26 lakh. The approval is given on February 14, 2026, subject to specific terms and conditions, and references multiple previous government orders (GOs).
**Key Points / Main Content**
* **Revised Administrative Approval:**
* Revised administrative approval of Rs. 4691.35 lakh is sanctioned for the construction of a 100-bed integrated hospital in Shivsat, Pratapgarh, including GST of Rs. 167.59 lakh.
* Remaining 95% of Funds Release: The remaining amount of Rs. 159.26 lakh is approved for release.
* **Compliance and Execution:**
* Full compliance with the provisions of Finance (Income-Expenditure) Section-1 and specified Government Orders (GOs) is mandatory.
* Technical approval must be obtained before commencing work.
* The Director-General of Medical and Health Services is responsible for the quality and standards of the work.
* The project must not duplicate any other scheme, and funds must not have been previously sanctioned from other sources.
* The allocation of funds is subject to budget availability under Director-General Medical.
* **Fund Utilization and Restrictions:**
* Funds must be used according to regulations for the intended purpose.
* Duplication of proposed works is prohibited.
* Disbursement and expenditure of released funds must be according to need.
* Approved funds are not to be kept in post office/bank accounts.
* **Clearances and Approvals:**
* All statutory and environmental clearances are required before construction begins.
* Maps must be approved by the local development authority/competent local authority.
* No significant changes, like adding new works or increasing the size of works, are allowed without prior approval from a competent authority.
* **Labour Cess and Interest:**
* Labour cess must be paid to the Labour Department.
* Interest earned on allocated funds by the executing agency must be deposited in the treasury immediately.
**Impact Analysis**
**Stakeholder:** Director-General, Medical and Health Services
* **Impact:** Responsible for ensuring the quality and standards of the hospital construction. Also responsible for ensuring the funds are disbursed and used appropriately.
* **Action Required:** Ensure technical approval is obtained, quality of work is maintained, project is not duplicated, and funds are utilized as per the guidelines.
**Stakeholder:** Executing Agency / Project Manager/ Executive Engineer
* **Impact:** Responsible for execution of the construction of the hospital. Also ensure interest earned on allocation is deposited in treasury and labour cess is paid.
* **Action Required:** Ensure statutory clearances, environmental approvals are obtained, maps are approved, and funds are utilized for the intended purpose.
**Stakeholder:** District Magistrate / Treasury Officer, Pratapgarh
* **Impact:** Oversee the financial aspects of the project at the district level.
* **Action Required:** Ensure funds are disbursed and utilized appropriately, Labour cess is paid, and that there is compliance with government regulations.
Key Entities Referenced
100 शैय्या संयुक्त चिकित्सालय, शिवसत जनपद प्रतापगढ़: The 100-bed joint hospital in Shivsat, Pratapgarh district, Uttar Pradesh, which is the subject of the financial and administrative approval.
Uttar Pradesh: The state to which the policy and referenced entities apply.
चिकित्सा एवं स्वास्थ्य सेवायें, उत्तर प्रदेश: The Department of Medical and Health Services, Uttar Pradesh, responsible for the project.
स(cid:201)ं य ा-56/2026/आई0/1239108/2026-5-6099/115/2021-6
(cid:292)ेषक,
आन(cid:219)द कुमार राय,
संयु(cid:200) त सिचव,
उ(cid:215) तर (cid:292)देश शासन।
सेवा म(cid:581),
महािनदेशक,
िच(cid:465)क(cid:215) सा एवं (cid:232) वा(cid:232) (cid:216) य सेवाय(cid:581),
उ(cid:215) तर (cid:292)देश, लखनऊ।
िच(cid:465)क(cid:215)स ाअनुभाग-6 लखनऊ: (cid:465)दनांक 14 फरवर(cid:547), 2026
(cid:466)वषय:-(cid:466)व(cid:215) तीय वष (cid:91) 2025-26 म(cid:581) 100 शै(cid:225)या संय(cid:200)ु त िच(cid:465)क(cid:215) सालय, िशवसत जनपद (cid:292)तापगढ़ के
भवन िनमाण(cid:91) हेतु (cid:292)शासक(cid:551)य एवं (cid:466)व(cid:215) तीय (cid:232) वीकृित िनगत(cid:91) (cid:465)कये जाने के स(cid:224) ब(cid:219) ध म(cid:581)।
महोदय,
कृपया उपय(cid:200)ु(cid:91) त (cid:466)वषयक आपके प(cid:287) स(cid:201)ं या-593/17फ/िन0िन0अ0/2025-26, (cid:465)दनांक
16.12.2025 एवं शासनादेश स(cid:201)ं या-360/2016/2807/पॉच-6-16-72(िनमाण(cid:91) )/16, (cid:465)दनांक 22.12.2016,
शासनादेश स(cid:201)ं या-166/2020/914/पॉच-6-2020-72(िनमाण(cid:91) )/16, (cid:465)दनांक 28.07.2020, शासनादेश
स(cid:201)ं या-197/2021/1859/पॉच-6-2021-72(िनमाण(cid:91) )/16, (cid:465)दनांक 05.08.2021 तथा शासनादेश स(cid:201)ं या-
268/2021/1500/पॉच-6-2021-72(िनमाण(cid:91) )/16, (cid:465)दनांक 21.10.2021, शासनादेश स(cid:201)ं य ा-
229/2022/आई/238064/2022-5-6099/115/2021-6, (cid:465)दनांक 22.11.2022, शासनादेश स(cid:201)ं या-
286/2023/आई/416949/2023-5-6099/115/2021-6, (cid:465)दनांक 30.10.2023 तथा शासनादेश स(cid:201)ं या-
245/2024/आई/827023/2024-5-6099/115/2021-6, (cid:465)दनांक 18.12.2024 का स(cid:219) दभ (cid:91) (cid:274)हण करने
का क(cid:231) ट कर(cid:581)।
2. (cid:292)(cid:230) नगत िनमाण(cid:91) काय (cid:91) हेतु उ(cid:200) त शासनादेश (cid:465)दनांक 22.12.2016 (cid:430)ारा (cid:292)(cid:230) नगत भवन िनमाण(cid:91)
काय (cid:91) हेतु (cid:510)पये 3566.38 लाख क(cid:551) (cid:292)शास क(cid:551)य (cid:232) वीकृित िनगत(cid:91) करते हुए (cid:292)थम (cid:465)क(cid:230) त के (cid:510)प म(cid:581)
(cid:510)पये 325.00 लाख, शासनादेश (cid:465)दनांक 28.07.2020 (cid:430)ारा (cid:465)(cid:430)तीय (cid:465)क(cid:230) त के (cid:510)प म(cid:581) (cid:510)पये 50.00
लाख, शासनादेश (cid:465)दनांक 05.08.2021 (cid:430)ारा (cid:510)पये 891.59 लाख अवम(cid:200)ु त (cid:465)कया गया तथा
शासनादेश (cid:465)दनांक 21.10.2021 (cid:430)ारा 4523.71 लाख क(cid:551) पुनर(cid:547)(cid:468)(cid:162)त (cid:292)शासक(cid:551)य (cid:232) वीकृित िनगत(cid:91)
करते हुए शासनादेश (cid:465)दनांक 22.11.2022 (cid:430)ारा (cid:510)पये 1130.90 लाख, शासनादेश (cid:465)दनांक
30.10.2023 (cid:430)ारा (cid:510)पये 769.10 लाख एवं शासनादेश (cid:465)दनांक 18.12.2024 (cid:430)ारा (cid:510)पये 1130.93
लाख अवमु(cid:200) त (cid:465)कया जा चकु ा है।
3. इस स(cid:224) ब(cid:219) ध म(cid:581) मुझे यह कहने का िनदेश हुआ है (cid:465)क (cid:292)(cid:230) नगत (cid:292)करण म(cid:581) आपके प(cid:287)
(cid:465)दनांक 16.12.2025 (cid:430)ारा उपल(cid:222) ध कराये गये (cid:292)(cid:232) ताव पर स(cid:224) यक् (cid:466)वचारोपरा(cid:219) त 100 शै(cid:225)या संयु(cid:200)त
िच(cid:465)क(cid:215) सालय, िशवसत जनपद (cid:292)तापगढ़ के भवन िनमाण(cid:91) हेतु जी0एस0ट(cid:547)0 क(cid:551) धनरािश (cid:510)पये
167.59 लाख को स(cid:468)(cid:224)मिलत करते हुए धनरािश (cid:510)पये 4691.35 लाख क(cid:551) संशोिधत (cid:292)शासक(cid:551)य
(cid:232) वीकृित िनगत(cid:91) करते हुए 95 (cid:292)ितशत के सापे(cid:162) अवशेष धनरािश (cid:510)पये 159.26 लाख ((cid:510)पये एक
करोड़ उनसठ लाख छ(cid:222) बीस हजार मा(cid:287)) अवम(cid:200)ु त (cid:465)कये जाने क(cid:551) िन(cid:224)निल(cid:468)खत शत(cid:574)/(cid:292)ितब(cid:219)ध(cid:585) के
अधीन िनगत(cid:91) (cid:465)कये जाने क(cid:551) (cid:302)ी रा(cid:207)यपाल एतद(cid:430)ारा सहष (cid:91) (cid:232) वीकृित (cid:292)दान करते ह(cid:583):-
1.
यह शासनादेश इले(cid:200) (cid:282)ािनकली जार(cid:547) (cid:465)कया गया है, अत: इस पर ह(cid:232) ता(cid:162)र क(cid:551) आव(cid:230) यकता नह(cid:547)ं है।
2.
इस शासनादेश क(cid:551) (cid:292)मा(cid:468)णकता वेब साइट http://shasanadesh.up.nic.in से स(cid:215) या(cid:466)पत क(cid:551) जा सकती है।िनयम व शत/(cid:566) (cid:292)ितब(cid:219)ध(cid:585)
1. (cid:466)व(cid:419) (आय-(cid:229)ययक) अनुभाग-1 के कायाल(cid:91) य (cid:163)ाप स(cid:201)ं या-6/2025/बी-1-352/दस-2025-231/
2025, (cid:465)दनाँक 27 माच,(cid:91) 2025 एव ं शासनादेश स(cid:201)ं या-360/2016/2807/पॉच-6-16-72(िनमाण(cid:91) )/16,
(cid:465)दनांक 22.12.2016, शासनादेश स(cid:201)ं या-166/2020/914/पॉच-6-2020-72(िनमाण(cid:91) )/16, (cid:465)दनाकं
28.07.2020, शासनादेश स(cid:201)ं या-197/2021/1859/पॉच-6-2021-72(िनमाण(cid:91) )/16, (cid:465)दनांक
05.08.2021 तथा शासनादेश स(cid:201)ं या-268/2021/1500/पॉच-6-2021-72(िनमाण(cid:91) )/16, (cid:465)दनांक
21.10.2021, शासनादेश स(cid:201)ं या-229/2022/आई/238064/2022-5-6099/115/2021-6, (cid:465)दनांक
22.11.2022, शासनादेश स(cid:201)ं या-286/2023/आई/416949/2023-5-6099/115/2021-6, (cid:465)दनांक
30.10.2023 तथा शासनादेश स(cid:201)ं या-245/2024/आई/827023/2024-5-6099/115/2021-6,
(cid:465)दनांक 18.12.2024 म(cid:581) द(cid:547) गयी (cid:229) यव(cid:232) था का पूण (cid:91) अनुपालन सुिन(cid:468)(cid:433)त (cid:465)कया जायेगा।
2. यह सुिन(cid:468)(cid:433)त (cid:465)कया जायेगा (cid:465)क (cid:292)ायोजना का स(cid:162)म (cid:232)तर से तकनीक(cid:551) (cid:232)वीकृित (cid:292)ा(cid:431) होने के
प(cid:433)ात ह(cid:547) काय (cid:91) कराया जायेगा। काय (cid:91) क(cid:551) गुणव(cid:419)ा, मानक एवं (cid:466)विश(cid:466)(cid:436)य(cid:585) क(cid:551) (cid:468)ज(cid:224)मेदार(cid:547)
महािनदेशक, िच(cid:465)क(cid:215) सा एवं (cid:232) वा(cid:232) (cid:216) य सेवाय(cid:581) क(cid:551) होगी।
3. यह सुिन(cid:468)(cid:433)त (cid:465)कया जायेगा (cid:465)क (cid:292)(cid:432)गत काय (cid:91) (cid:465)कसी अ(cid:219)य प(cid:464)रयोजना म(cid:581) स(cid:468)(cid:224)मिलत नह(cid:547)ं है
तथा इस हेतु पूव (cid:91) म(cid:581) (cid:465)कसी अ(cid:219)य योजना/(cid:304)ोत से धनरािश (cid:232)वीकृत नह(cid:547)ं क(cid:551) गयी है।
4. बजट (cid:292)ा(cid:466)वधान के सापे(cid:162) धनरािश क(cid:551) उपल(cid:222)धता का दािय(cid:215)व महािनदेशक, िच(cid:465)क(cid:215) सा एवं
(cid:232) वा(cid:232) (cid:216) य सेवाय(cid:581) का होगा। (cid:466)व(cid:419)ीय (cid:232)वीकृित का आदेश बजट (cid:292)ा(cid:466)वधान के सापे(cid:162) अवशेष
धनरािश क(cid:551) उपल(cid:222)धता क(cid:551) (cid:468)(cid:232)थित म(cid:581) ह(cid:547) िनगत(cid:91) (cid:465)कया जायेगा।
5. यह सुिन(cid:468)(cid:433)त (cid:465)कया जायेगा (cid:465)क (cid:466)व(cid:419)ीय (cid:232)वीकृित (cid:468)जस काय/(cid:91) मद हेतु क(cid:551) जा रह(cid:547) है, उसका
उपयोग िनयमानुसार उसी काय/(cid:91) मद हेतु (cid:465)कया जायेगा।
6. यह सुिन(cid:468)(cid:433)त (cid:465)कया जायेगा (cid:465)क (cid:292)(cid:232)ता(cid:466)वत काय(cid:607) क(cid:551) (cid:465)(cid:430)राव(cid:466)ृ (cid:419) नह(cid:547)ं हो रह(cid:547) है।
7. यह सुिन(cid:468)(cid:433)त (cid:465)कया जायेगा (cid:465)क अवम(cid:416)ु धनरािश का आहरण एवं (cid:229)यय आव(cid:230)यकतानुसार
(cid:465)कया जायेगा। (cid:232)वीकृत धनरािश को डाक घर/ब(cid:583)क खाते आ(cid:465)द म(cid:581) नह(cid:547)ं रखा जायेगा।
8. कायद(cid:91) ायी स(cid:232)ं था को आगणन म(cid:581) अनुमो(cid:465)दत सीमा तक ह(cid:547) स(cid:581)टेज देय होगा।
9. यह सुिन(cid:468)(cid:433)त (cid:465)कया जायेगा (cid:465)क (cid:292)(cid:432)गत काय (cid:91) (cid:465)कसी अ(cid:219)य कायय(cid:91) ोजना म(cid:581) स(cid:468)(cid:224)मिलत नह(cid:547) है
तथा इस हेतु पूव (cid:91) म(cid:581) (cid:465)कसी अ(cid:219)य योजना/(cid:440)ोत से धनरािश (cid:232)वीकृत नह(cid:547)ं क(cid:551) गयी है।
10. यह सुिन(cid:468)(cid:433)त (cid:465)कया जायेगा (cid:465)क िनयमानुसार सम(cid:232) त वैधािनक अनाप(cid:466)(cid:419)यां एवं पयाव(cid:91) रणीय
(cid:200) लीयरे(cid:219) स स(cid:162)म (cid:232) तर से (cid:292)ा(cid:220) त करके ह(cid:547) िनमाण(cid:91) काय (cid:91) (cid:292)ार(cid:224) भ कराया जाय।
11. (cid:292)ायोजना का िनमाण(cid:91) काय (cid:91) (cid:292)ार(cid:224) भ करने से पूव (cid:91) मानिच(cid:287)(cid:585) को आव(cid:230) यकतानु(cid:510)प (cid:232) थानीय
(cid:466)वकास (cid:292)ािधकरण/स(cid:162)म लोकल अथा(cid:464)रट(cid:547) से (cid:232) वीकृत कराया जाय।
12. (cid:292)ायोजना(cid:219) तगत(cid:91) (cid:292)(cid:232) ता(cid:466)वत काय(cid:607) क(cid:551) मा(cid:287)ाओं एवं (cid:466)विश(cid:466)(cid:436)य(cid:585) को यथावत मानते हुये लागत का
पर(cid:547)(cid:162)ण (cid:465)कया गया है। मा(cid:287)ाओं को िनमाण(cid:91) के समय सुिन(cid:468)(cid:433)त (cid:465)कये जाने का पूण (cid:91)
उ(cid:215) तरदािय(cid:215) व कायद(cid:91) ायी स(cid:232)ं था/अधी(cid:162)ण अिभय(cid:219) ता का होगा।
13. (cid:292)ा(cid:466)वधान(cid:585) को यथावत मानते हुये पर(cid:547)(cid:162)ण (cid:465)कया गया है, (cid:468)जनम(cid:581) कोई उ(cid:227) लेखनीय प(cid:464)रवतन(cid:91)
जैसे-नये काय (cid:91) को स(cid:468)(cid:224)मिलत करना, काय(cid:607) के आकार म(cid:581) व(cid:466)ृ (cid:424) एवं अ(cid:219) य उ(cid:205) च (cid:466)विश(cid:466)(cid:436)य(cid:585)
इ(cid:232) तेमाल करना इ(cid:215) या(cid:465)द स(cid:162)म (cid:232) तर का पूव (cid:91) अनुमोदन (cid:292)ा(cid:220) त (cid:465)कये (cid:466)बना नह(cid:547)ं (cid:465)कया जायेगा।
14. (cid:292)ायोजना क(cid:551) मूल (cid:292)शासक(cid:551)य एवं (cid:466)व(cid:419)ीय (cid:232)वीकृित के शासनादेश म(cid:581) उ(cid:468)(cid:227)ल(cid:468)खत सुसंगत
शत/(cid:91) (cid:292)ितब(cid:219)ध यथावत ् रह(cid:581)गे।
1.
यह शासनादेश इले(cid:200) (cid:282)ािनकली जार(cid:547) (cid:465)कया गया है, अत: इस पर ह(cid:232) ता(cid:162)र क(cid:551) आव(cid:230) यकता नह(cid:547)ं है।
2.
इस शासनादेश क(cid:551) (cid:292)मा(cid:468)णकता वेब साइट http://shasanadesh.up.nic.in से स(cid:215) या(cid:466)पत क(cid:551) जा सकती है।15. आगणन म(cid:581) व(cid:468)णत(cid:91) लेबर सेस क(cid:551) कुल धनरािश इस शत (cid:91) के अधीन होगी (cid:465)क (cid:302)म (cid:466)वभाग को
उ(cid:416) धनरािश का भुगतान (cid:465)कया जायेगा।
16. (cid:292)(cid:230) नगत िनमाण(cid:91) काय (cid:91) हेतु समय-समय पर आवं(cid:465)टत धनरािश पर कायद(cid:91) ायी स(cid:232)ं था (cid:430)ारा जो
(cid:222) याज अ(cid:468)जत(cid:91) (cid:465)कया गया है, उसे राजकोष म(cid:581) त(cid:215) काल जमा कराना सुिन(cid:468)(cid:433)त (cid:465)कया जाय तथा
आगामी (cid:465)क(cid:230) त हेतु (cid:292)े(cid:466)षत (cid:465)कये जाने वाले (cid:292)(cid:232) ताव म(cid:581) (cid:232) प(cid:231) ट (cid:510)प से उ(cid:200) त (cid:468)(cid:232)थित से अवगत
कराया जाय।
4. इस संबंध म(cid:581) होने वाला (cid:229)यय (cid:509)पये 1,59,26,000 ((cid:509)पये एक करोड़ उनसठ लाख छ(cid:222)बीस
हजार मा(cid:287)) को चालू (cid:466)व(cid:419)ीय वष (cid:91) 2025-26 के आय-(cid:229)ययक मे अनुदान स(cid:201)ं या 032 लेखा शीषक(cid:91)
4210021101500 100 शै(cid:225)यायु(cid:416) िच(cid:465)क(cid:215)सालय(cid:585) क(cid:551) (cid:232)थापना मानक मद 24 वहृ त ् िनमाण(cid:91) काय (cid:91)
के नामे डाला जायेगा।
5. यह आदेश (cid:466)व(cid:419) (आय-(cid:229)ययक) अनुभाग-1 के कायाल(cid:91) य (cid:163)ाप स(cid:201)ं या-6/2025/बी-1-
352/दस-2025-231/2025, (cid:465)दनाँक-27-माच,(cid:91) 2025 म(cid:581) (cid:292)शासक(cid:551)य (cid:466)वभाग को उ(cid:416)वत
(cid:292)ितिनधािनत अिधकार के अतं गत(cid:91) िनगत(cid:91) (cid:465)कये जा रहे है।
भवद(cid:547)य,
आन(cid:219)द कुमार राय
संयु(cid:200) त सिचव।
स(cid:201)ं य ा एवं (cid:465)दनांक यथो(cid:200)त ।
(cid:292)ितिल(cid:466)प िन(cid:224)न िल(cid:468)खत को सूचनाथ (cid:91) एवं आव(cid:230)य क कायव(cid:91) ाह(cid:547) हेतु (cid:292)े(cid:466)षत:-
1. महालेखाकार, (लेखा एवं हकदार(cid:547)) (cid:292)थम, (cid:465)(cid:430)तीय, उ(cid:215) तर (cid:292)देश, (cid:292)यागराज।
2. महालेखाकार (लेखा-पर(cid:547)(cid:162)ा) (cid:292)थम/(cid:465)(cid:430)तीय, उ(cid:215) तर (cid:292)देश, (cid:292)यागराज।
3. संबंिधत म(cid:214) डलीय अपर िनदेशक, िच(cid:465)क(cid:215) सा (cid:232) वा(cid:232) (cid:216) य एवं प(cid:464)रवार क(cid:227) याण।
4. (cid:468)जलािधकार(cid:547)/कोषािधकार(cid:547), (cid:292)तापगढ़।
5. िनदेशक ((cid:292)शासन/िनयोजन एवं बजट/िच(cid:465)क(cid:215) सा उपचार), िच(cid:465)क(cid:215) सा एवं (cid:232) वा(cid:232) (cid:216) य
सेवाय(cid:581), उ(cid:215) तर (cid:292)देश लखनऊ।
6. (cid:466)व(cid:215) त िनयं(cid:287)क, िच(cid:465)क(cid:215) सा एवं (cid:232) वा(cid:232) (cid:216) य सेवाय(cid:581), उ(cid:215) तर (cid:292)देश लखनऊ।
7. अधी(cid:162)ण/अिधशासी अिभय(cid:219) ता, िच(cid:465)क(cid:215) सा एवं (cid:232) वा(cid:232) (cid:216) य सेवाय(cid:581), उ(cid:215) तर (cid:292)देश लखनऊ।
8. म(cid:201)ु य िच(cid:465)क(cid:215) सािधकार(cid:547), (cid:292)तापगढ़ ।
9. प(cid:464)रयोजना (cid:292)ब(cid:219) धक/अिधशासी अिभय(cid:219) ता, उ(cid:215) तर (cid:292)देश आवास एवं (cid:466)वकास प(cid:464)रषद,
लखनऊ/ (cid:292)तापगढ़।
10. (cid:466)व(cid:215) त ((cid:229) यय िनयं(cid:287)ण) अनुभाग-3/(cid:466)व(cid:215) त (आय-(cid:229) ययक) अनुभाग-2/िनयोजन
अनुभाग-4, उ(cid:215) तर (cid:292)देश शासन/गाड(cid:91) फाइल।
आ(cid:163)ा से,
आन(cid:219)द कुमार राय
संयु(cid:200) त सिचव।
1.
यह शासनादेश इले(cid:200) (cid:282)ािनकली जार(cid:547) (cid:465)कया गया है, अत: इस पर ह(cid:232) ता(cid:162)र क(cid:551) आव(cid:230) यकता नह(cid:547)ं है।
2.
इस शासनादेश क(cid:551) (cid:292)मा(cid:468)णकता वेब साइट http://shasanadesh.up.nic.in से स(cid:215) या(cid:466)पत क(cid:551) जा सकती है।