वित्‍तीय वर्ष 2026-27 में प्रदेश के अन्‍तर्राज्‍यीय/अन्तर्राष्ट्रीय सीमा पर पडने वाले मार्गों का निर्माण/चौडीकरण/सुदृढीकरण योजना के चालू कार्यों के लिए धनावंटन के सम्‍बन्‍ध में।

स(cid:201)ं या-772/2026/आई/1511178/23-1-26/002-23-1002(002)/386/2026 (cid:292)ेषक, राजेश (cid:292)ताप (cid:871)सहं , संयु(cid:200) त स(cid:876)चव, उ0(cid:292)0 शासन। सेवा म(cid:581), (cid:292)मुख अ(cid:871)भय(cid:219) ता((cid:874)वकास) एवं (cid:874)वभागा(cid:218) य(cid:162), लोक (cid:467)नमाण(cid:91) (cid:874)वभाग, उ0(cid:292)0, लखनऊ। लोक (cid:467)नमाण(cid:91) अनुभाग-1 लखनऊ: (cid:465)दनाकं 02 नव(cid:224) बर, 2026 (cid:874)वषय:- (cid:874)व(cid:215) तीय वष (cid:91) 2026-27 म(cid:581) (cid:292)देश के अ(cid:219) तरा(cid:207)(cid:91) यीय/अ(cid:219)तरा(cid:91)(cid:231)(cid:282)(cid:547)य सीमा पर पडने वाले माग(cid:607) का (cid:467)नमा(cid:91)ण/चौडीकरण/सु(cid:888)ढ(cid:547)करण योजना के चालू काय(cid:607) के (cid:871)लए धनावंटन के स(cid:224) ब(cid:219) ध म(cid:581)। महोदय, उपयु(cid:200)(cid:91) त म(cid:201)ु य अ(cid:871)भयंता (मु0-1), लोक (cid:467)नमा(cid:91)ण (cid:874)वभाग, लखनऊ के (cid:467)न(cid:224)न (cid:871)ल(cid:872)खत ता(cid:871)लका-1 म(cid:581) उि(cid:227)ल(cid:872)खत प(cid:287)(cid:585) (cid:622)वारा उपल(cid:222)ध कराये गये (cid:292)(cid:232) ताव(cid:585) के संबंध म(cid:581) मझु े यह कहने का (cid:467)नदेश हुआ है (cid:873)क (cid:292)देश के अ(cid:219) तरा(cid:207)(cid:91) यीय/अ(cid:219)तरा(cid:231)(cid:91) (cid:282)(cid:547)य सीमा पर पडने वाल े माग(cid:607) का (cid:467)नमाण(cid:91) / चौडीकरण/सु(cid:888)ढ(cid:547)करण योजना(cid:219) तगत(cid:91) (cid:874)व(cid:871)भ(cid:219) न जनपद(cid:585) के 08 चालू काय(cid:607) पर अधो(cid:871)ल(cid:872)खत (cid:874)ववरण के अनुसार (cid:874)व(cid:215) तीय वष (cid:91) 2026-27 म(cid:581) ता(cid:871)लका-2 के अनुसार कुल (cid:510)0 22,88,04,000/- ((cid:510)पये बाइस करोड़ अ(cid:619)ठासी लाख चार हजार मा(cid:287)) क(cid:551) धनरा(cid:871)श (cid:467)न(cid:224) न(cid:871)ल(cid:872)खत शत(cid:607) के अधीन अवम(cid:200)ु त (cid:873)कये जाने क(cid:551) (cid:302)ी रा(cid:207) यपाल सहष (cid:91) (cid:232) वीकृ(cid:467)त (cid:292)दान करत े है:- ता(cid:871)लका-1 (cid:272)0 सं0 (cid:874)व(cid:230) वकमा(cid:91) पोट(cid:91)ल का प(cid:287) स(cid:201)ं या (cid:465)दनांक 1 25198/CE-HQ1/ISC/MBD/2026-27 21-10-2026 2 25199/CE-HQ1/ISC/SAH/2026-27 21-10-2026 3 25202/CE-HQ1/ISC/JHA/2026-27 21-10-2026 4 25224/CE-HQ1/ISC/MBD/2026-27 23-10-2026 5 25277/CE-HQ1/ISC/AGR/2026-27 28-10-2026 6 25284/CE-HQ1/ISC/GON/2026-27 28-10-2026 7 25286/CE-HQ1/ISC/SAH/2026-27 28-10-2026 ता(cid:871)लका-2 (धनरा(cid:871)श (cid:510)पये लाख म(cid:581)) (cid:272)0 जनपद/ काय (cid:91) का नाम शासनादेश (cid:232)वीकृत/ अब तक (cid:232)वीकृ(cid:467)त बचत एव ं अवमु(cid:200) त स0 ख(cid:214)ड का सं(cid:201)या आवंटन लागत म(cid:581) अनुर(cid:162)ण धनरा(cid:871)श नाम (cid:292)ावै(cid:876)धक/ पांच घटाकर ग(cid:465)ठत वष(cid:568)य अवशेष अनुर(cid:162)ण अनुब(cid:219) ध क(cid:551) धनरा(cid:871)श क(cid:551) लागत/ ग(cid:465)ठत लागत अनुब(cid:219) ध के आधार पर बचत/ बचत के उपरा(cid:219) त लागत 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 (cid:292)ा.ख. जनपद रामपुर के (cid:232) वार 421/2025/।/113 4424.39 1451.88 74.75 2083.55 400.00 5267/2025/23- 4424.39 रामपुर (cid:873)कला खेड़ा से बाजपुर 11099- 099/104/2025 - 1725.84 गदरपुर उ(cid:215) तराख(cid:214) ड सीमा (cid:465)दनांक-07-11- 814.21 2025 3610.18 1- यह शासनादेश इले(cid:200)(cid:282)ा(cid:467)नकल(cid:547) जार(cid:547) (cid:873)कया गया है, अत: इस पर ह(cid:232) ता(cid:162)र क(cid:551) आव(cid:230) यकता नह(cid:547) है । 2- इस शासनादेश क(cid:551) (cid:292)मा(cid:872)णकता वेब साइट http://shasanadesh.up.gov.in से स(cid:215) या(cid:874)पत क(cid:551) जा सकती है ।(cid:272)0 जनपद/ काय (cid:91) का नाम शासनादेश (cid:232)वीकृत/ अब तक (cid:232)वीकृ(cid:467)त बचत एव ं अवमु(cid:200) त स0 ख(cid:214)ड का सं(cid:201)या आवंटन लागत म(cid:581) अनुर(cid:162)ण धनरा(cid:871)श नाम (cid:292)ावै(cid:876)धक/ पांच घटाकर ग(cid:465)ठत वष(cid:568)य अवशेष अनुर(cid:162)ण अनुब(cid:219) ध क(cid:551) धनरा(cid:871)श क(cid:551) लागत/ ग(cid:465)ठत लागत अनुब(cid:219) ध के आधार पर बचत/ बचत के उपरा(cid:219) त लागत 1 2 3 4 5 6 7 8 9 तक माग(cid:91) के चैनेज 0.000 से 12.100 (ल(cid:224) बाई

12.100 (cid:873)कमी0) तक चौड़ीकरण एवं सु(cid:888)ढ़(cid:547)करण काय (cid:91) 2 (cid:467)न.ख.-3 जनपद सहारनपुर म(cid:581) 153/2025/।/907 11834.40 5100.00 150.92 6573.47 500.00 408/2025 - 11834.40 सहारनपुर ह(cid:464)रयाणा उ(cid:419)र (cid:292)देश क(cid:551) (cid:465)दनांक-17-03-

4997.52 2025 सीमा स े नकुड़ सहारनपुर 10.01 माग (cid:91) (एम0डी0आर0- 11824.39 147ड(cid:222)लू) तक दो लेन माग (cid:91) के नव(cid:467)नमा(cid:91)ण का काय (cid:91) (प(cid:229)े ड शो(cid:227)डर स(cid:465)हत) (ल(cid:224)बाई 12.60 (cid:873)क0मी0) 3 (cid:467)न.ख. बांसी जखौरा माग (cid:91) (अ(cid:219)य 285/2021/83( 1938.35 1861.91 0.00 76.44 76.43 आ)/23-11- 1938.35 ल(cid:871)लतपुर िजला माग)(cid:91) के (cid:873)क0मी0 2020- 1/2(56)/2021, 1477.25 1 से 15.77 (म(cid:218)य (cid:292)देश (cid:465)द0- 0.00 सीमा तक) म(cid:581) चैड़ीकरण 22.03.2021- 1938.35 (cid:465)दनांक-22-02- एवं सु(cid:888)ढ़(cid:547)करण का काय।(cid:91) 202 1 (ल(cid:224)बाई 15.770 (cid:873)कमी0) 4 (cid:467)न.ख.-2 जनपद (cid:466)बजनौर म(cid:581) जसपुर 188/2025/।/923 3339.31 2730.00 67.79 426.22 171.61 386/2025/23- 3339.31 (cid:466)बजनौर धामपुर माग[ (अ(cid:219)य िजला 11099(099)/32 9/2024-(cid:465)दनाकं - 2137.40 माग (cid:91) ) के चैनेज 6.000 29-03-2025 115.30 से 18.360 तक (ल(cid:224)बाई 3224.01

12.360 (cid:873)कमी) का चौड़ीकरण एवं सु(cid:888)ढ़(cid:547)करण का काय।(cid:91) 5 (cid:467)न.ख.-2 जनपद (cid:466)बजनौर म(cid:581) नगीना 322/2025/।/110 4498.16 999.63 86.94 3388.94 600.00 3503/2025/23- 4498.16 (cid:466)बजनौर रायपुर कोटकादर 11099- 099/103/2025- 2773.88 लालवाला कोट(cid:622)वार (cid:465)दनांक-27-09- 22.65 (अ0िज0मा0) के चैनेज 2025

4475.51

0.000 से 21.450 तक

7.00 मी0 म(cid:581) स(cid:888)ु ढ़(cid:547)करण एवं चैनेज 21.450 से

32.050 तक 5.50 मी0 से 7.00 मी0 म(cid:581) माग (cid:91) का चौड़ीकरण एवं सु(cid:888)ढ़(cid:547)करण (ल(cid:224) बाई 32.050 (cid:873)कमी0) काय (cid:91) 6 (cid:292)ा.ख. जनपद आगरा म(cid:581) 284/2025/आई/ 924.67 527.40 21.11 197.28 140.00 1087955- 924.67 आगरा एन0एच0-123 से धौरौल(cid:547) (cid:465)दनांक-13-09-

440.69 2025 (नगला पंजाबी) वाया उ(cid:419)ू 178.88 1- यह शासनादेश इले(cid:200)(cid:282)ा(cid:467)नकल(cid:547) जार(cid:547) (cid:873)कया गया है, अत: इस पर ह(cid:232) ता(cid:162)र क(cid:551) आव(cid:230) यकता नह(cid:547) है । 2- इस शासनादेश क(cid:551) (cid:292)मा(cid:872)णकता वेब साइट http://shasanadesh.up.gov.in से स(cid:215) या(cid:874)पत क(cid:551) जा सकती है ।(cid:272)0 जनपद/ काय (cid:91) का नाम शासनादेश (cid:232)वीकृत/ अब तक (cid:232)वीकृ(cid:467)त बचत एव ं अवमु(cid:200) त स0 ख(cid:214)ड का सं(cid:201)या आवंटन लागत म(cid:581) अनुर(cid:162)ण धनरा(cid:871)श नाम (cid:292)ावै(cid:876)धक/ पांच घटाकर ग(cid:465)ठत वष(cid:568)य अवशेष अनुर(cid:162)ण अनुब(cid:219) ध क(cid:551) धनरा(cid:871)श क(cid:551) लागत/ ग(cid:465)ठत लागत अनुब(cid:219) ध के आधार पर बचत/ बचत के उपरा(cid:219) त लागत 1 2 3 4 5 6 7 8 9 सामरा माग (cid:91) (ल(cid:224)बाई 745.79

7.400 (cid:873)कमी0) का चैड़ीकरण एवं सु(cid:888)ढ़(cid:547)करण काय।(cid:91) 7 (cid:292)ा.ख. जनपद बहराइच म(cid:581) 13/2025/आई/1 5513.00 2623.76 93.31 2726.32 300.00 170107/2025/0 5513.00 बहराइच एन0एच0-730 एच0 के 01-23-11099- 099-99-2025- 3095.79 (cid:873)कमी0 4 से रजनवा (cid:465)दनांक-10-12- 69.61 एस0एस0बी0 चौक(cid:551) 2025 5443.39 (अ0िज0मा0) माग (cid:91) (ल(cid:224)बाई 13.910 (cid:873)कमी0) का चौड़ीकरण एवं सु(cid:888)ढ़(cid:547)करण काय (cid:91) 8 (cid:467)न.ख. जनपद सहारनपुर म(cid:581) 347/2024/आई/ 817.51 321.75 14.53 367.86 100.00 753033/2024/2 817.51 सहारनपुर देवब(cid:219)द से वा(cid:232)तम, 3- 11099(099)/21 359.60 रा(cid:232)तम, भवनपुर, बचीट(cid:547), 6/2024 (cid:465)द0- 113.37 (cid:874)षवपुर होते हुए उ(cid:419)राख(cid:214)ड (cid:465)द25 न. ा0 ंक9 -.2 20 52 -04 9- -

704.14 सीमा के चैनेज 18.800 2024 से 21.700 तक (अ(cid:219)य िजला माग)(cid:91) (ल(cid:224)बाई

2.900 (cid:873)क0मी0) माग (cid:91) के चैड़ीकरण/सु(cid:888)ढ़(cid:547)करण का काय।(cid:91) कुल योग-

2288.04 (cid:467)नयम व शत(cid:566)/(cid:292)(cid:467)तब(cid:219) ध(cid:585)

(1) (cid:292)(cid:230) नगत चाल ू काय(cid:574) हेत ु आव(cid:465)ं टत धनरा(cid:871)श का (cid:229) यय/उपयोग (cid:874)व(cid:215) त (cid:874)वभाग (cid:622)वारा (cid:467)नगत(cid:91) आदेश(cid:585)/(cid:163)ाप(cid:585) म(cid:581) उि(cid:227)ल(cid:872)खत शत(cid:574) के अनुसार बजट मनै अु ल एवं (cid:874)व(cid:215) तीय ह(cid:232) त पुि(cid:232)तका के (cid:467)नयम(cid:585), (cid:232) थाई आदेश(cid:585) आ(cid:465)द का अ(cid:162)रश: अनुपालन सु(cid:467)नि(cid:230)चत करते हुए (cid:873)कया जायेगा तथा (cid:873)कसी भी दशा म(cid:581) (cid:292)(cid:230)न गत काय (cid:91) हेतु आव(cid:465)ं टत धनरा(cid:871)श का उपयोग (cid:873)कसी अ(cid:219) य मद म(cid:581) नह(cid:547)ं (cid:873)कया जायेगा।

(2) (cid:292)(cid:230) नगत काय(cid:574) हेतु आवं(cid:465)टत धनरा(cid:871)श का उपयो(cid:876)गता (cid:292)माण-प(cid:287)/काय(cid:574) के सप(cid:464)ं र(cid:879)(cid:162)त लेखा (cid:467)नधा(cid:91)(cid:464)रत समयाव(cid:876)ध म(cid:581) काया(cid:91)लय महालेखाकार, उ0(cid:292)0, (cid:292)यागराज एवं शासन को उपल(cid:222) ध करा (cid:465)दया जाय। 1- यह शासनादेश इले(cid:200)(cid:282)ा(cid:467)नकल(cid:547) जार(cid:547) (cid:873)कया गया है, अत: इस पर ह(cid:232) ता(cid:162)र क(cid:551) आव(cid:230) यकता नह(cid:547) है । 2- इस शासनादेश क(cid:551) (cid:292)मा(cid:872)णकता वेब साइट http://shasanadesh.up.gov.in से स(cid:215) या(cid:874)पत क(cid:551) जा सकती है ।(3) अवमु(cid:200) त क(cid:551) जा रह(cid:547) धनरा(cid:871)श के (cid:229) यय से पूव (cid:91) उपरो(cid:200) त प(cid:464)रयोजनाओं के स(cid:224)ब (cid:219) ध म(cid:581) (cid:292)शासक(cid:551)य एवं (cid:874)व(cid:215) तीय (cid:232) वीकृ(cid:467)त (cid:874)वषयक शासनादेश क(cid:551) सम(cid:232) त शत(cid:574) एवं (cid:292)(cid:467)तब(cid:219) ध का अ(cid:162)रश: अनुपालन स(cid:467)ु नि(cid:230)चत (cid:873)कया जायेगा।

(4) लोक (cid:467)नमाण(cid:91) (cid:874)वभाग म(cid:581) सी0सी0एल0 (cid:292)णाल(cid:547) समा(cid:220) त (cid:873)कए जाने के फल(cid:232) व(cid:510)प व(cid:200) स (cid:91) स े स(cid:224) बि(cid:219)धत बजट के ऑन लाइन आवंटन (cid:873)कए जाने हेतु डी0डी0ओ0 कोड आवंटन (cid:874)वषयक (cid:874)व(cid:215) त (आय-(cid:229) ययक) अनभु ाग-1 के शासनादेश सं(cid:201) या-10/2022/बी-1-345/दस-2022, (cid:465)दनांक 04-05-2022 तथा कायम(cid:91) द(cid:585) के (cid:229) यय को सी0सी0एल0 (cid:292)णाल(cid:547) स े मु(cid:200) त रखते हुए सामा(cid:219) य कोषागार (cid:292)णाल(cid:547) से आ(cid:205) छा(cid:465)दत (cid:873)कए जाने के स(cid:224) ब(cid:219)ध म(cid:581) (cid:874)व(cid:215) त (लखे ा) अनुभाग- 2 के काया(cid:91)लय (cid:163)ाप स(cid:201)ं या-3/2022/ए-2-76/दस-2022-10(9)/95, (cid:465)दनांक 13-04-2022 म(cid:581) (cid:467)न(cid:465)हत (cid:229) यव(cid:232)थ ा/शत(cid:574) का अनुपालन सु(cid:467)नि(cid:230)चत (cid:873)कया जायेगा।

(5) अवमु(cid:200) त क(cid:551) जा रह(cid:547) धनरा(cid:871)श का (cid:229) यय (cid:873)कए जान े स े पूव (cid:91) (cid:874)व(cid:215) त (cid:874)वभाग के कायाल(cid:91) य (cid:163)ाप स(cid:201)ं या-4/2026/बी-1-812/दस-2026-231/2026, (cid:465)दनाकं 28 माच,(cid:91) 2026 म(cid:581) (cid:467)नधा(cid:91)(cid:464)रत (cid:292)(cid:873)(cid:272)या एवं (cid:467)न(cid:465)हत शत(cid:574) का अ(cid:162)रश: अनुपालपन स(cid:467)ु नि(cid:230)चत (cid:873)कया जायेगा। 2- इस संबंध म(cid:581) होने वाला (cid:229)यय कुल (cid:510)0 22,88,04,000/- ((cid:510)पये बाइस करोड़ अ(cid:619)ठासी लाख चार हजार मा(cid:287)) को चालू (cid:874)व(cid:419)ीय वष (cid:91) 2026-27 के आय-(cid:229)ययक मे अनदु ान स(cid:201)ं या-58 लेखा शीष(cid:91)क 5054043371700 (cid:292)देश के अ(cid:219)तरा(cid:91)(cid:207)यीय/अ(cid:219)तरा(cid:91)(cid:231)(cid:282)(cid:547)य सीमा पर पड़ने वाले माग(cid:607) का (cid:467)नमा(cid:91)ण/चौड़ीकरण/सु(cid:888)ढ़(cid:547)करण मानक मद 24 वहृ त ् (cid:467)नमा(cid:91)ण काय(cid:91) के नामे डाला जायेगा। 3- यह आदेश (cid:874)व(cid:419) (आय-(cid:229)ययक) अनुभाग-1 के काया(cid:91)लय (cid:163)ाप स(cid:201)ं या-4/2026/बी-1-812/दस- 2026-231/2026, (cid:465)दनांक 28 माच,(cid:91) 2026 म(cid:581) (cid:292)शासक(cid:551)य (cid:874)वभाग को उ(cid:200)तवत (cid:292)(cid:467)त(cid:467)नधा(cid:467)नत अ(cid:876)धकार के अंतगत(cid:91) (cid:467)नगत(cid:91) (cid:873)कये जा रहे है। भवद(cid:547)य, राजेश (cid:292)ताप (cid:871)सहं संयु(cid:200) त स(cid:876)चव। स(cid:201)ं या व (cid:465)दनांक तदैव। (cid:292)(cid:467)त(cid:871)ल(cid:874)प (cid:467)न(cid:224) न(cid:871)ल(cid:872)खत को सूचनाथ (cid:91) एवं आव(cid:230) यक कायव(cid:91) ाह(cid:547) हेतु (cid:292)े(cid:874)षत:- 1- (cid:467)नजी स(cid:876)चव, मा0 मु(cid:201) यमं(cid:287)ी जी, उ0(cid:292)0। 2- (cid:467)नजी स(cid:876)चव, मा0 रा(cid:207) यमं(cid:287)ी जी, लोक (cid:467)नमा(cid:91)ण (cid:874)वभाग, उ0(cid:292)0 शासन। 3- महालेखाकार (लेखा एवं हकदार(cid:547)) (cid:292)थम/(cid:622)(cid:874)वतीय, उ0(cid:292)0 (cid:292)यागराज। 4- महालेखाकार (लेखा-पर(cid:547)(cid:162)ा) (cid:292)थम/(cid:622)(cid:874)वतीय, उ0(cid:292)0 (cid:292)यागराज। 5- स(cid:224) बि(cid:219)धत म(cid:214) डलायु(cid:200) त/िजला(cid:876)धकार(cid:547)। 6- मु(cid:201) य अ(cid:871)भय(cid:219) ता (मु0-1), लोक (cid:467)नमा(cid:91)ण (cid:874)वभाग, लखनऊ। 7- (cid:874)व(cid:215) त (cid:467)नयं(cid:287)क, लोक (cid:467)नमा(cid:91)ण (cid:874)वभाग, लखनऊ। 8- स(cid:224) बि(cid:219)धत मु(cid:201) य अ(cid:871)भय(cid:219) ता, लोक (cid:467)नमा(cid:91)ण (cid:874)वभाग। 9- स(cid:224) बि(cid:219)धत व(cid:464)र(cid:231) ठ कोषा(cid:876)धकार(cid:547)/कोषा(cid:876)धकार(cid:547)। 10- स(cid:224) बि(cid:219)धत अ(cid:876)धशासी अ(cid:871)भय(cid:219) ता, लोक (cid:467)नमा(cid:91)ण (cid:874)वभाग। 11- (cid:874)व(cid:215) त ((cid:229) यय-(cid:467)नयं(cid:287)ण) अनु0-8/(cid:874)व(cid:215) त (आय-(cid:229) ययक) अनु0-1, उ0(cid:292)0 शासन। 12- रा(cid:207) य योजना आयोग-1/2, उ0(cid:292)0 शासन। 1- यह शासनादेश इले(cid:200)(cid:282)ा(cid:467)नकल(cid:547) जार(cid:547) (cid:873)कया गया है, अत: इस पर ह(cid:232) ता(cid:162)र क(cid:551) आव(cid:230) यकता नह(cid:547) है । 2- इस शासनादेश क(cid:551) (cid:292)मा(cid:872)णकता वेब साइट http://shasanadesh.up.gov.in से स(cid:215) या(cid:874)पत क(cid:551) जा सकती है ।13- अधी(cid:162)ण अ(cid:871)भय(cid:219) ता, (cid:467)नयोजन/प(cid:464)रयोजना, लोक (cid:467)नमा(cid:91)ण (cid:874)वभाग, लखनऊ। 14- लोक (cid:467)नमा(cid:91)ण अनुभाग-1/9/10/12 एवं 14, उ0(cid:292)0 शासन। 15- नोडल अ(cid:876)धकार(cid:547) (आनलाईन बजट एलॉटमे(cid:219) ट (cid:871)स(cid:232) टम), लोक (cid:467)नमा(cid:91)ण (cid:874)वभाग, उ0(cid:292)0 शासन। 16- गाड (cid:91) फाइल। आ(cid:163)ा से, अ(cid:871)भषेक गंगवार अनु स(cid:876)चव। 1- यह शासनादेश इले(cid:200)(cid:282)ा(cid:467)नकल(cid:547) जार(cid:547) (cid:873)कया गया है, अत: इस पर ह(cid:232) ता(cid:162)र क(cid:551) आव(cid:230) यकता नह(cid:547) है । 2- इस शासनादेश क(cid:551) (cid:292)मा(cid:872)णकता वेब साइट http://shasanadesh.up.gov.in से स(cid:215) या(cid:874)पत क(cid:551) जा सकती है ।