ADD on Axle for Trailers

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-डी.एल.-अ.-24012022-232863 xxxGIDHxxx CG-DL-E-24012022-232863 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 43] नई दिल्ली, सोमिार, िनिरी 24, 2022/माघ 4, 1943 No. 43] NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 24, 2022/MAGHA 4, 1943 जित्त मत्रं ालय (रािस्ट्ि जिभाग) अजधसचू ना नई दिल् ली, 24 िनिरी, 2022 स.ं 04/2022-सीमा िल्ु क (एडीडी) सा.का.जन. 43 (अ).—िहााँ दक चीन िनिािी गणराज्य (एतजममन पम चात जिस े जिषयगत ििे स े संिर्भित दकया गया ह)ै म ें मलू त: उत् पादित या िहां स े जनयािजतत “रेलसि के एक् सल” (एतजममन पम चात जिसे जिषयगत िस्ट्तु स े संिर्भित दकया गया ह)ै , िो दक सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम, 1975 (1975 का 51) (एतजममन पम चात जिसे उक्त सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम स े संिर्भित दकया गया ह)ै की प्रथम अनुसूची के िीषिक 8716 के अंतगति आता ह,ै के आयात पर, भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट्ि जिभाग) की अजधसूचना संख् या 54/2016-सीमा िुल् क (एडीडी), दिनांक 29 निंबर, 2016, जिस े सा.का.जन. 1101(अ), दिनांक 29 निंबर, 2016 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग-II, खंड-3, उप खंड (i) म ें प्रकाजित दकया गया था, के द्वारा लगाए गए प्रजतपाटन िल्ु क को आगे िारी रखने के मामल े म ें जिजनर्िष्टि प्राजधकारी अजधसूचना स.ं 7/7/2021-डीिीटीआर, दिनांक 19 अप्रलै , 2021, जिसे भारत के रािपत्र, असाधारण के भाग I, खंड I म ें प्रकाजित दकया गया था, के तहत समीक्षा का काय ििुरू दकया था; 495 GI/2022 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] और िहां दक जिजनर्िष्ि ट प्राजधकारी चीन िनिािी गणराज्य म ें मूलत: उत् पादित या िहा ं स े जनयािजतत ‘टेलस ि के एक् सल’ के आयात पर लग े प्रजतपाटन िल्ु क के ‘सकिमिेंिन’ के मामल े म ें अजधसूचना संख् या 04/11/2020-डीिीटीआर, दिनांक 15 जसतम्ब र, 2020, जिसे दिनांक 15 जसतम्ब र, 2020 को भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग I, खंड 1, म ें प्रकाजित दकया गया था, के तहत यह जनधािररत करन े के जलए िांच काय ि िरूु दकया था दक क्य ा चीन िनिािी गणराज्य म ें मूलत: उत् पादित या िहा ं स े जनयािजतत ‘टेलस ि के एक् सल’ के आयात पर भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना संख् या 54/2016-सीमा िुल् क (एडीडी), दिनांक 29 निम् बर, 2016, जिसे सा.का.जन. 1101 (अ), दिनांक 29 निम् बर, 2016 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उप खंड (i) म ें प्रकाजित दकया गया था, के तहत लगाए गए प्रजतपाटन िल्ु क को जिषयगत ििे म ें मलू त: उत् पादित या िहां स े भारत को जनयािजतत “टेलसि के एक् सल, िो दक पूणितया नॉक डाउन या सेमी नॉक डाउन जस्ट्थजत म ें हो”, िो दक उक्त सीमा िल्ु क टैररफ अजधजनयम की प्रथम अनुसूची के टैररफ िीषिक 8716 90 10 के अंतगित आता ह ै के आयात पर भी लगाया िाना िरूरी ह ै और दफर उन् होंन े अपने अंजतम जनष्क षों म,ें जिसे अजधसूचना संख् या 04/11/2020-डीिीटीआर, दिनांक 14 जसतम्ब र, 2021, जिसे भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग I, खंड I म ें प्रकाजित दकया गया था के तहत यह जसफाररि की थी दक चीन िनिािी गणराज्य म ें मूलत: उत् पादित या िहा ं स े जनयािजतत ‘टेलस ि के एक् सले ’ के आयात पर भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना संख् या 54/2016-सीमा िुल् क (एडीडी), दिनांक 29 निम् बर, 2016, जिसे सा.का.जन. 1101 (अ), दिनांक 29 निम् बर, 2016 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उप खंड (i) म ें प्रकाजित दकया गया था, के तहत लगाए गए ितिमान प्रजतपाटन िुल् क को जिषयगत ििे म ें मलू त: उत् पादित या िहा ं स े जनयािजतत टेलसि के एक् सल, िो दक पूणितया नॉक डाउन या सेमी नॉक डाउन की जस्ट्थजत म ेंहो, पर भी लगाया िाना िरूरी ह ै। और िहां दक जिजनर्िष्ि ट प्राजधकारी के उपयुिक् त जनष्क षों के आधार पर, केन् र सरकार चीन िनिािी गणराज्य म ें मूलत: उत् पादित या िहा ं स े जनयािजतत ‘टेलसि के एक् सल िो दक पूणितया नॉक डाउन या सेमी नॉक डाउन की जस्ट्थजत म ें हो’ के आयात पर भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना संख् या 69/2021-सीमा िुल् क (एडीडी), दिनांक 13 दिसम् बर, 2021, जिसे सा.का.जन. 584 (अ), दिनांक 13 दिसम् बर, 2021 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उप खंड (i) म ें प्रकाजित दकया गया था, के तहत प्रजतपाटन िुल् क लगाया था और यह प्रजतपाटन िुल् क 13 दिसम् बर, 2021 स े लाग ू होना था और इस े उपयुिक् त अजधसूचना सख्ं या 54/2016-सीमा िुल् क (एडीडी), दिनांक 29 निम् बर, 2016, जिसे सा.का.जन. 1101 (अ), दिनांक 29 निम् बर, 2016 के तहत प्रकाजित दकया गया था, के तहत “टेलसि के एक्स ल” पर लगाए गए प्रजतपाटन िुल् क के सहअिसाजनक होना था । और िहा ं दक जिषयगत ििे म ें मलू त: उत् पादित या िहा ं स े जनयािजतत जिषयगत िस्ट् त ु के आयात पर लगाए गए प्रजतपाटन िुल् क की समीक्षा करन े के मामल े म ें जिजनर्िष्ि ट प्राजधकारी अजधसूचना संख् या 7/7/2021-डीिीटीआर, दिनांक 27 अक्टूबर, 2021, जिसे भारत के रािपत्र, असाधारण के भाग I, खंड I म ें प्रकाजित दकया गया था, म ें प्रकाजित अपन े अंजतम जनष्क षों म,ें अन् य बातों के अलािा, इस जनणिय पर पहचं े ह ैंदक:- (i) इस तथ्य को िेखते हए दक प्रजतपाटन िुल् क के लगाए िान े के बाि भी फालत ू आयात िारी रहा ह ै और िुल् क स े बचने के जलए सक्रमिेंिन िैसे तरीके अपनाए िा रह े ह,ैं इस बात की प्रबल संभािना बनती ह ै दक यदि ितिमान प्रजतपाटन िल्ु क को िापस ल ेजलया िाता ह ैतो ऐस ेआयात की िर म ेंबेतहािा िृजि हो सकती ह;ै (ii) दक इस स्ट् तर पर यदि इस िल्ु क को समाप् त कर दिया िाता ह ै तो ऐस े फालतू आयात के िारी रहने/पनु : होन े तथा घरेलू उद्योग को क्षजत होने की संभािना बनी रहगे ी;[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 और उन् होंने जिषयगत ििे म ेंमलू तः उत्पादित या िहा ं स े जनयाजि तत और भारत म ेंआयाजतत इस जिषयगत िस्ट् तु के आयात पर लगे प्रजतपाटन िुल् क को िारी रखने की जसफाररि की ह ै। अत: अब सीमा िुल् क टैररफ (पारटत िस्ट् तुओं की पहचान, उनका आंकलन और उन पर प्रजतपाटन िुल् क का संग्रहण तथा क्षजत जनधािरण) जनयमािली, 1995 के जनयम 18, और 23 के साथ परित उक्त सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम की धारा 9क की उप धारा (1) और (5) के तहत प्रित् त िजियों का प्रयोग करत े हए और भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना संख् या 54/2016-सीमा िुल् क (एडीडी), दिनांक 29 निंबर, 2016, जिसे सा.का.जन. 1101(अ), दिनांक 29 निंबर, 2016 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग-II, खंड-3, उप खंड (i) म ें प्रकाजित दकया गया था, का अजधक्रमण करत े हए, ऐसे अजधक्रमण स े पिू ि की गई अथिा करन े स े लोप की गई बातों को छोड़त े हए, केन् र सरकार, उक्त जिजनर्िष्ि ट प्राजधकारी के अंजतम जनष्क षों पर जिचार करने के पम चात, एतिद्वारा, उक्त जिषयगत िस्ट् त,ु जिसका जििरण नीच े सारणी के कॉलम (3) म ें जिजनर्िष्ि ट ह,ै िो दक कॉलम (2) की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट में जिजनर्िष्ि ट सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम की प्रथम अनुसूची के टैररफ मि के अतं गित आता ह,ै कॉलम (4) की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट म ें जिजनर्िष्ि ट िेिों म ें मलू त: उत् पादित ह,ै कॉलम (5) की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट म ें जिजनर्िष्ि ट िेिों स े जनयािजतत ह,ै कॉलम (6) की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट म ें जिजनर्िष्ि ट उत् पािकों स े उत् पादित ह ै और भारत म ें आयाजतत ह ै पर उस िर स े िो दक कॉलम (7) की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट म ें जिजनर्िष्ि ट राजि के बराबर ह,ै कॉलम (9) की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट म ें जिजनर्िष्ि ट मुरा म ेंऔर कॉलम (8) की तत्स ंबंधी प्रजिजष्ट म ें जिजनर्िष्ि ट माप इकाई के अनुसार प्रजतपाटन िुल् क लगाती ह,ै यथाः- मलू त: जनयाति क ििे माप क्र. िस्ट्त ुका टैररफ मि उत्प ािन का उत्प ािक राजि इकाई मरु ा स.ं जििरण ििे (3) (5) (8) (1) (2) (4) (6) (7) (9) चीन िनिािी गुआंग्डोंग *टेलसि के चीन गणराज्य FUWA समेत कोई भी अमेररकी 1 8716 90 10 िनिािी इंिीजनयररंग 0.16 दक.ग्रा. एक् सल ििे डॉलर गणराज्य मेन् युफेक् चररंग कं, जलजमटेड *टेलसि के चीन िनिािी क्रम संख्य ा 1 में दक.ग्रा. अमेररकी चीन गणराज्य उजल्लजखत से डॉलर 2 8716 90 10 एक् सल िनिािी 0.31 समेत कोई भी जभन् न कोई भी गणराज्य ििे उत् पािक *टेलसि के चीन चीन िनिािी दक.ग्रा. अमेररकी िनिािी गणराज्य डॉलर एक् सल कोई भी 3 8716 90 10 गणराज्य से 0.31 उत् पािक जभन् न अन् य कोई भी ििे *इसम ें िाजमल ह ैं – “टेलसि के एक् सल, िो दक सेमी नॉक डाउन/पणू ितया नॉक डाउन की जस्ट्थजत में हो” अथाित िो अनअसेम् बल्ड , अनदफजनम ड या अपूण ि रूप म ें हो, 2. इस अजधसूचना के अंतगित लगाया गया प्रजतपाटन िल्ु क अजधसूचना के सरकारी रािपत्र म ें प्रकािन की तारीख स े पांच िषि की अिजध तक (यदि इसके पहल े इस े िापस नहीं जलया िाता ह,ै इसको आस्ट् थजगत नहीं दकया िाता ह ै या इसम ें संिोधन नहीं दकया िाता ह ैतो) लाग ू रहगे ा और इसका भुगतान भारतीय मरु ा म ें करना होगा । स्ट्प ष्ट ीकरण– इस अजधसूचना के उद्देम य के जलए ऐसे प्रजतपाटन िल्ु क की गणना के प्रयोिन हते ु लागू जिजनमय िर िही िर होगी िो दक भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना, जिसे सीमा िुल् क अजधजनयम, 19624 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (1962 का 52) की धारा 14 के तहत प्रित् त िजियों का प्रयोग करत े हए समय-समय पर िारी दकया गया हो, म ें जिजनर्िष्ि ट की गई होगी और इस जिजनमय िर के जनधािरण की संगत तारीख िह तारीख होगी िो दक उक्त सीमा िल्ु क अजधजनयम, 1962 की धारा 46 के अतं गति आगम पत्र म ें प्रिर्िित होगी । [फा. स.ं सीबीआईसी-190354/15/2022–टीआरय ू अनुभाग-सीबीईसी] िैनेंर ससंह कंधारी, उप सजचि MINISTRY OF FINANCE (Department Of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 24th January,2022 No. 04/2022-Customs (ADD) G.S.R. 43 (E).—Whereas, the designated authority, vide notification No. 7/7/2021-DGTR dated the 19th April, 2021, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, had initiated a review in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of ‘Axles for Trailers’ (hereinafter referred to as the ‘subject goods’), falling under heading 8716 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from the People’s Republic of China (hereinafter referred to as the ‘subject country’), imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 54/2016 – Customs (ADD), dated the 29th November, 2016, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide G.S.R. number 1101 (E) dated the 29th November, 2016; And whereas, the designated authority, vide notification No.04/11/2020-DGTR, dated the 15th September, 2020, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 15th September, 2020, in the matter of circumvention of the anti-dumping duty imposed on imports of ‘Axle for Trailers’ originating in or exported from the People’s Republic of China, had initiated an investigation to determine the need for extending the anti-dumping duty imposed on imports of ‘Axle for Trailers’, originating in or exported from the People’s Republic of China, vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 54/2016-Customs (ADD), dated the 29th November, 2016, published vide G.S.R. 1101(E) in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i), dated the 28th July, 2017, to the imports of ‘Axle for Trailers in Completely Knock Down and Semi Knock Down condition’ falling under the tariff headings 8716 90 10 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, originating in, or exported from the subject country into India and subsequently the designated authority in its final findings, published vide notification No.04/11/2020-DGTR, dated the 14th September, 2021, in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1 had recommended imposition of the existing anti-dumping duty imposed on the imports of ‘Axle for Trailers’, originating in or exported from the People’s Republic of China, vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 54/2016-Customs (ADD), dated the 29th November, 2016, published vide G.S.R. 1101(E) in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub- Section (i), dated the 29th November, 2016, on the ‘Axle for Trailers in Completely Knock Down/Semi Knock Down condition’, originating in or exported from the subject country; And whereas, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, the Central Government had imposed anti-dumping duty on imports of ‘Axle for Trailers in Completely Knock Down/Semi Knock Down condition’, originating in or exported from the People’s Republic of China, vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.69/2021-Customs (ADD), dated the 13th December, 2021, published vide G.S.R. 854(E) in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i), dated the 13th December, 2021 and this anti-dumping duty was to be effective from the 13th December, 2021 and would be co-terminus with the anti-dumping duty on ‘Axle for Trailers’ as levied vide aforesaid notification No. 54/2016- Customs (ADD), dated the 29th November, 2016, published in the official Gazette vide number G.S.R. 1101(E), dated the 29th November, 2016; And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating in or exported from the subject country, the designated authority in its final findings, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, vide notification number 7/7/2021-DGTR, dated the 27th October, 2021, has inter alia come to the conclusion that, - (i) the fact that the dumped imports continued even after anti-dumping duties and there are practices like circumvention to evade the duties in place show a strong likelihood situation that rate of imports may increase significantly if the existing anti-dumping duties are revoked;[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 (ii) that there is a likelihood of continuation/recurrence of dumping and injury to the domestic industry in the event of cessation of duties at this stage, and has recommended continued imposition of an anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or exported from the subject country and imported into India; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti- dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, and in supersession of the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 54/2016- Customs (ADD), dated the 29th November,2016 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R 1101(E), dated the 29th November, 2016, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), imported into India, an anti-dumping duty at a rate which is equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (7), in the currency as specified in the corresponding entry in column (9) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (8) of the said Table, namely:- Description Country Country of Unit of Sl. No. Tariff Item Producer Amount Currency of Goods of Origin Export Measurement (3) (5) (8) (1) (2) (4) (6) (7) (9) Any Guangdong Axle for United country Fuwa Heavy 1 8716 90 10 Trailers* China PR 0.16 Kg States including Industries Dollar China PR Co., Ltd. Any Axle for Any producer United country 2 8716 90 10 Trailers* China PR other than 0.31 Kg States including serial no 1 Dollar China PR Any Axle for United country 3 8716 90 10 Trailers* Any producer 0.31 Kg States other than China PR Dollar China PR * includes ‘Axle for Trailers in Semi Knocked Down / Completely Knocked Down condition’ i.e., in an unassembled, unfinished or incomplete form. 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, suspended and amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency. Explanation.—For the purposes of this notification, the rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act, 1962. [F. No. CBIC-190354/15/2022-TRU Section-CBEC] JAINENDRA SINGH KANDHARI, Dy. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.