ADD on Hot Rolled flat products from Vietnam

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-डी.एल.-अ.-12112025-267604 CG-DxLx-xEG-I1D2H1x1x2x0 25-267604 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 750] नई दिल्ली, बधु िार, निम्ब र 12, 2025/कार्तकि 21, 1947 No. 750] NEW DELHI, WEDNESDAY, NOVEMBER 12, 2025/KARTIKA 21, 1947 जित्त मत्रं ालय (रािस्ट्ि जिभाग) अजधसचू ना नई दिल्ली, 12 निम् बर, 2025 स.ं 32/2025-सीमा िल्ु क (एडीडी) सा. का. जन. 836(अ).— िबदक जियतनाम (एतजममन पम चात जिस े जिषयगत ििे स े संिर्भित दकया गया ह)ै म ें मूलत: उत् पादित या िहां से जनयािजतत और भारत में आयाजतत ‘जमश्र धात ु या गैर जमश्र धातु इस्ट्पात के हॉट रोल्ड फ्लैट उत्पाि’, (एतजममन पम चात जिसे जिषयगत िस्ट्तु स े संिर्भित दकया गया ह)ै िो दक सीमािुल्क टैररफ अजधजनयम, 1975 (1975 का 51) (एतजममन पमच ात जिसे सीमािुल्क टैररफ अजधजनयम स े संिर्भित दकया गया है) की प्रथम अनुसूची की टैररफ िीषिक 7208, 7211, 7225 या 7226 के अंतगति आता ह,ै के मामले में जिजनर्ििष् ट प्राजधकारी अपने अंजतम जनष्कषों म ें अजधसूचना संख् या 06/15/2024-डीिीटीआर, दिनांक 13 अगस्ट्त, 2025, जिसे भारत के रािपत्र, असाधारण, भाग I, खंड 1 में दिनांक 13 अगस्ट्त, 2025 को प्रकाजित दकया गया था, के तहत अन्य बातों के अलािा इस जनष्कषि पर पहचं े ह ैं दक – (i) जिषयगत िस्ट्तुओं को जिषयगत ििे से भारत को सामान्य मूल्य से कम कीमत पर जनयाित दकया गया ह,ै जिसके पररणामस्ट्िरूप पाटन हआ ह;ै (ii) पारटत आयातों के पररणामस्ट्िरूप घरेलू उद्योग को क्षजत हई ह;ै (iii) यदि जिषयगत ििे स े जिषयगत िस्ट्तओंु के आयात पर पाटनरोधी िल्ु क नहीं लगाया िाता ह,ै तो घरेल ू उद्योग को और अजधक क्षजत होने का खतरा ह,ै 7542 GI/2025 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] और घरेलू उद्योग को हई इस क्षजत को िरू करने के जलए जिषयगत िेि में मलू त: उत् पादित या िहां से जनयािजतत और भारत म ेंआयाजतत जिषयगत िस्ट् तुओं के आयात पर प्रजतपाटन िल्ु क लगाए िाने की जसफाररि की ह;ै अतः अब सीमा िुल्क टैररफ (पारटत िस्ट्तुओं की पहचान, उनका आंकलन तथा उन पर प्रजतपाटन िुल्क का संग्रहण और क्षजत जनधािरण) जनयमािली, 1995 के जनयम 18 और 20 के साथ परित सीमा िल्ु क टैररफ अजधजनयम की धारा 9क की उप-धारा (1) और (5) द्वारा प्रित्त िजियों का प्रयोग करते हए केन् र सरकार, जिजनर्ििष् ट प्राजधकारी के उपयुिक्त अंजतम जनष्क षों पर जिचार करने के पम चात, एतद्द्वारा, जिषयगत िस्ट्त ुओं पर, जिनका जििरण नीच े िी गई सारणी के कॉलम (3) में जिजनर्ििष् ट ह,ै िो दक सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम की प्रथम अनुसूची की उस टैररफ िीषकि के अंतगित आती ह:ै िो दक नीचे कॉलम (2) की तत्स ंबंधी प्रजिजि में जिजनर्ििष् ट ह,ै िो कॉलम (4) की तत्स ंबंधी प्रजिजि में जिजनर्ििष् ट िेि में मूलत: उत् पादित ह,ै िो कॉलम (5) की तत्स ंबंधी प्रजिजि में जिजनर्ििष् ट िेिों से जनयािजतत ह,ै और कॉलम (6) की तत्स ंबंधी प्रजिजि म ें जिजनर्ििष् ट उत्पािकों द्वारा उत्पादित ह ै और भारत में आयाजतत ह,ै पर, कॉलम (7) की तत्सबं ंधी प्रजिजि में जिजनर्ििि राजि के बराबर िर से, कॉलम (9) की तत्संबंधी प्रजिजि में जिजनर्ििि मुरा म ें और कॉलम (8) की तत्संबंधी प्रजिजि में जिजनर्ििि माप इकाई के अनुसार प्रजतपाटन िल्ु क लगाती ह,ै यथा:- सारणी क्र स ं टैररफ िीषकि िस्ट्त ु का जििरण मलू िेि जनयाति का िेि उत्पािक राजि माप मरु ा इकाई (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 1 7208,7211,7225 जमश्र धात ुया जियतनाम जियतनाम सजहत होआ फाट डुगं िून्य एमटी यूएसडी और गैर जमश्र धातु कोई भी िेि क्वाट स्ट्टील 7226 इस्ट्पात के हॉट िेएससी रोल्ड फ्लैट उत्पाि, नॉट क्लैड, नॉट प्लेटेड, या कोटेड, 25 एमएम तक की मोटाई और 2100 एमएम तक की चौड़ाई के 2 -िही- -िही- जियतनाम जियतनाम सजहत कोई 121.55 एमटी यूएसडी कोई भी िेि 3 -िही- --िही- जियतनाम के जियतनाम कोई 121.55 एमटी यूएसडी अलािा कोई भी िेि नोट 1: सीमा िुल्क िगीकरण केिल संकेतात्मक ह ैऔर जिचाराधीन उत्पाि के क्षेत्र पर बाध्यकारी नहीं है I नोट 2 : जिचाराधीन उत्पाि में स्ट्टेनलेस स्ट्टील के हॉट-रोल्ड फ्लैट उत्पाि िाजमल नहीं ह।ैं 2. इस अजधसूचना के अंतगित लगाया गया प्रजतपाटन िुल्क इस अजधसूचना के रािकीय रािपत्र म ें प्रकािन की तारीख से पांच िषि की अिजध (यदि इसके पहले इसको िापस नहीं जलया िाता ह,ै इसका अजधक्रमण नहीं दकया िाता ह ै या इसमें संिोधन नहीं होता ह ैतो) के जलए लगाया िाएगा और यह भारतीय मुरा म ेंिेय होगा।[भाग II—खण् ड 3(ii)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 स्ट्पिीकरण – इस अजधसूचना के प्रयोिनों हते ,ु ऐसे प्रजतपाटन िल्ु क, की गणना के प्रयोिनों हते ु लाग ू जिजनमय िर िही िर होगी िो दक भारत सरकार, जित्त मंत्रालय (रािस्ट्ि जिभाग) की अजधसूचना, जिसे सीमा िल्ु क अजधजनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 द्वारा प्रित्त िजियों का प्रयोग करत े हए समय-समय पर िारी दकया गया ह,ै म ें जिजनर्ििि की गई ह ै और इस जिजनमय िर के जनधािरण की संगत तारीख िह तारीख होगी िो दक उि सीमा िुल्क अजधजनयम की धारा 46 के अंतगति आगम पत्र के प्रस्ट्तुजतकरण की तारीख होगी । [फा. सं. 190354/135/2025-टीआरयू] धीरि िमाि, अिर सजचि MINISTRY OF FINANCE (Department Of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 12th November, 2025 No. 32/2025-Customs (ADD) G.S.R. 836(E).— Whereas in the matter of ‘Hot rolled flat products of alloy or non-alloy steel’ (hereinafter referred to as the subject goods) falling under tariff heading 7208, 7211, 7225 or 7226 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from Vietnam (hereinafter referred to as the subject country), and imported into India, the designated authority in its final findings, vide notification No. 06/15/2024-DGTR, dated the 13th August, 2025, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 13th August, 2025, has inter-alia come to the conclusion that— (i) the subject goods have been exported to India from the subject country at a price below the normal value, resulting in dumping; (ii) the domestic industry has suffered injury as a result of dumped imports; (iii) there is also threat of further aggravated injury to the domestic industry, if anti-dumping duty is not imposed on import of subject goods from subject country, and has recommended imposition of an anti-dumping duty on the imports of subject goods, originating in, or exported from the subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti- dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), and imported into India, an anti- dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (7), in the currency as specified in the corresponding entry in column (9) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (8), of the said Table, namely:-4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Table S Tariff Heading Description Country Country of Producer Amount Unit of Currency No. of the goods of origin export Measurement (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 1 7208,7211,7225 Hot rolled Vietnam Any Country Hoa Phat NIL MT USD and flat products including Dung Quat 7226 of alloy or Vietnam Steel JSC non-alloy steel, not clad, not plated or coated, of a thickness upto 25 mm and width upto 2100 mm 2 -do- -do- Vietnam Any Country Any 121.55 MT USD including Vietnam 3 -do- -do- Any Vietnam Any 121.55 MT USD country other than Vietnam Note 1 : The Customs classification is indicative only and not binding on the scope of the subject goods. Note 2 : Subject goods do not cover hot-rolled flat products of stainless steel. 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette, and shall be payable in Indian currency. Explanation. – For the purposes of this notification, the rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Act. [F. No. 190354/135/2025-TRU] DHEERAJ SHARMA, Under Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.