ADD on Roller Chains

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-डी.एल.-अ.-24032025-261919 CG-DxLx-xEG-I2D4H0x3x2x0 25-261919 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 156] िई दिल्ली, सोमिार, मार् च24, 2025/र्त्रै 3, 1947 No. 156] NEW DELHI, MONDAY, MARCH 24, 2025/CHAITRA 3, 1947 जित्त मत्रं ालय (रािस्ट्ि जिभाग) अधिसचू ना नई दिल्ली, 24 मार्,च 2025 स.ं 06/2025-सीमा िल्ु क (एडीडी) सा.का.जि. 191(अ).—िबदक र्ीि िििािी गणराज्य (एतजममि पम र्ात जिसे जिषयगत ििे से संिर्भचत दकया गया ह)ै में मलू त: उत् पादित या िहां से जियाचजतत और भारत में आयाजतत ‘रोलर र्ेि’, (एतजममि पम र्ात जिसे जिषयगत माल से संिर्भचत दकया गया ह)ै िो दक सीमािुल् क टैररफ अजधजियम, 1975 (1975 का 51) (एतजममि पम र्ात जिस े सीमािुल्क टैररफ अजधजियम से संिर्भचत दकया गया है) की प्रथम अिुसूर्ी की टैररफ मि 7315 11 00 के अंतगचत आता ह,ै के मामले में जिजिर्िचष् ट प्राजधकारी अपिे अंजतम जिष्कषों म ें अजधसूर्िा संख् या 06/26/2023-डीिीटीआर, दििांक 26 दिसम् बर, 2024, जिसे भारत के रािपत्र, असाधारण, भाग I, खंड 1 म ेंदििांक 26 दिसम् बर, 2024 को प्रकाजित दकया गया था, के तहत अन्य बातों के अलािा इस जिष्कषच पर पहर्ं ेह ैं दक – 2018 GI/2025 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (i) जिषयगत िस्ट्तओंु को जिषयगत िेि से भारत में उिके सामान्य मूल्य से कम मूल्य पर जियातच दकया गया ह,ै जिसके कारण डंपपगं हई ह;ै (ii) जिषयगत ििे से जिषयगत आयात के कारण घरेलू उद्योग को सारिाि क्षजत हई ह;ै (iii) जिषयगत ििे से जिषयगत िस्ट्तु के डंप दकए गए आयात के कारण सारिाि क्षजत हई ह,ै और घरेल ूउद्योग को हई इस क्षजत को िरू करि ेके जलए जिषयगत ििे म ेंमलू त: उत् पादित या िहां से जियाचजतत और भारत में आयाजतत जिषयगत िस्ट् तुओं के आयात पर प्रजतपाटि िुल् क लगाए िािे की जसफाररि की ह;ै अतः अब सीमा िुल्क टैररफ (पारटत िस्ट्तुओं की पहर्ाि, उिका आंकलि तथा उि पर प्रजतपाटि िुल्क का संग्रहण और क्षजत जिधाचरण) जियमािली, 1995 के जियम 18 और 20 के साथ परित सीमा िुल्क टैररफ अजधजियम की धारा 9क की उप-धारा (1) और (5) द्वारा प्रित्त िजियों का प्रयोग करत े हए केन् र सरकार, जिजिर्िचष् ट प्राजधकारी के उपयुचक् त अंजतम जिष्क षों पर जिर्ार करि े के पमर् ात, एतद्द्वारा, जिषयगत िस्ट् तओंु पर, जििका जििरण िीर्े िी गई सारणी के कॉलम (3) म ें जिजिर्िचष् ट ह,ै िो दक सीमा िुल् क टैररफ अजधजियम की प्रथम अिुसूर्ी की उस टैररफ मि के अंतगतच आती ह:ै िो दक िीर् े कॉलम (2) की तत्स ंबंधी प्रजिजि में जिजिर्िचष् ट ह,ै िो कॉलम (4) की तत्स ंबंधी प्रजिजि में जिजिर्िचष् ट िेि में मूलत: उत् पादित ह,ै िो कॉलम (5) की तत्स ंबंधी प्रजिजि में जिजिर्िचष् ट िेिों से जियाचजतत ह,ै और कॉलम (6) की तत्स ंबंधी प्रजिजि में जिजिर्िचष् ट जिमाचताओं द्वारा जिर्मचत ह ैऔर भारत में आयाजतत ह,ै पर उि सारणी के कॉलम (7) की तत्सबं ंधी प्रजिजि में यथा जिजिर्िचि िर से प्रजतपाटि िुल् क लगाती ह,ै यथा – सारणी क्र.स.ं टैररफ मि माल का जििरण उद्गम ििे जियातच का ििे जिमातच ा सीआईएफ के प्रजतित के रूप म ें िल्ु क (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 7315 11 रोलर र्ेि र्ीि र्ीि िि.गण. झेजियांग बकोडच मिीिरी िून् य िि.गण. सजहत कोई भी कंपिी जलजमटेड 00 िेि 2 - िही - - िही - र्ीि र्ीि िि.गण. जियांग्िी हगें जिउ र्ेि िून् य िि.गण. सजहत कोई भी रांसजमिि कंपिी जलजमटेड िेि अिहई हआंगिाि हेंगजिउ रांसजमिि कंपिी जलजमटेड झेजियाि हगें जिउ रांसजमिि टेक्नोलॉिी इंक. जलजमटेड 3 - िही - - िही - र्ीि र्ीि िि.गण. अन् य 6.34% िि.गण. सजहत कोई भी िेि 2. इस अजधसूर्िा के अंतगचत लगाया गया प्रजतपाटि िुल्क इस अजधसूर्िा के रािकीय रािपत्र म ेंप्रकािि की तारीख से पांर् िषच की अिजध (यदि इसके पहले इसको िापस िहीं जलया िाता ह,ै इसका अजधक्रमण िहीं दकया िाता ह ै या इसमें संिोधि िहीं होता ह ैतो) के जलए लगाया िाएगा और यह भारतीय मुरा म ेंिेय होगा।[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 स्ट्पिीकरण – इस अजधसूर्िा के प्रयोििों हते ,ु (क) ऐसे प्रजतपाटि िुल्क, की गणिा के प्रयोििों हते ु लागू जिजिमय िर िही िर होगी िो दक भारत सरकार, जित्त मंत्रालय (रािस्ट्ि जिभाग) की अजधसूर्िा, जिसे सीमा िुल्क अजधजियम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 द्वारा प्रित्त िजियों का प्रयोग करत े हए समय-समय पर िारी दकया गया ह,ै म ें जिजिर्िचि की गई ह ै और इस जिजिमय िर के जिधाचरण की संगत तारीख िह तारीख होगी िो दक उि सीमा िल्ु क अजधजियम की धारा 46 के अंतगतच आगम पत्र के प्रस्ट्तुजतकरण की तारीख होगी । (ख) "सीआईएफ मूल्य" का तात्पयच सीमा िुल्क अजधजियम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 के तहत जिधाचररत मूल्यांकि योग्य मल्ू य स ेह।ै [फा. स.ं 190354/30/2025-टीआरयू] दिलजमल पसंह सोर्, अिर सजर्ि MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 24th March, 2025 No. 06/2025-Customs (ADD) G.S.R. 191(E).—Whereas in the matter of ‘Roller Chains’ (hereinafter referred to as the subject goods) falling under tariff item 7315 11 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from China PR (hereinafter referred to as the subject country), and imported into India, the designated authority in its final findings, vide notification No. 06/26/2023-DGTR, dated the 26th December, 2024, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 26th December, 2024, has inter-alia come to the conclusion that— (i) the subject goods have been exported to India from the subject country at a price below the normal value, resulting in dumping; (ii) the domestic industry has suffered material injury on account of subject imports from subject country; (iii) the material injury has been caused by the dumped imports of subject goods from the subject country, and has recommended imposition of an anti-dumping duty on the imports of subject goods, originating in, or exported from the subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), and imported into India, an anti-dumping duty calculated at the rate as specified in the corresponding entry in column (7) of the said Table, namely:-4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] TABLE S. No. Tariff Item Description of Country of Country of Producer Duty as % Goods Origin Export of CIF value (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1. 7315 11 00 Roller Chains China PR Any Zhejiang Bakord NIL country Machinery Co. including Ltd China PR 2. -do- -do- China PR Any Jiangxi Hengjiu NIL country Chain including Transmission Co. China PR Ltd. Anhui Huangshan Hengjiu Transmission Co. Ltd. Zhejian Hengjiu Transmission Technology Inc. Ltd. 3. -do- -do- China PR Any Others 6.34% country including China PR 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette, and shall be payable in Indian currency. Explanation. – For the purposes of this notification, (a) rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Act. (b) "CIF value" means assessable value as determined under section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962). [F. No. 190354/30/2025-TRU] DILMIL SINGH SOACH, Under Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.