See Full Document Text
रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99
सी.जी.-डी.एल.-अ.-17102024-257977
CG-DxLx-xEG-I1D7H1x0x2x0 24-257977
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राजधकार स ेप्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
स.ं 4185] नई दिल्ली, बुधवार, अक्त बू र 16, 2024/आजव न 24, 1946 जतवार, जसतम्ब र 25, 2024/भाद्र 21, 1946
No. 4185] NEW DELHI, WEDNESDAY, OCTOBER 16, 2024/ASVINA 24, 1946 MBER 25, 2024/BHADRA 21, 1946
fons'k O;kikj egkfuns'kky;
vf/klwpuk
ubZ fnYyh] 1 vDrwcj ] 2024
II
का. आ. 4549(अ).–––le;≤ ij ;Fkk la'kkfs/kr fons'k O;kikj uhfr 2023 ds iSjk 1-02 vkjS 2-
01 ds lkFk ifBr fons'k O;kikj ¼fodkl ,oa fofu;eu½ vf/kfu;e] 1992 dh /kkjk 5 ds lkFk ifBr /kkjk
3 }kjk çnÙk 'kfä;ks a dk ç;kxs djrs gq,] vkSj vf/klwpuk la[;k 06@2023 fnukda 22-05-2023 ds Øe
eas] dsaæ ljdkj vkbVhlh ¼,p,l½ 2022 dh vuqlwph&II ¼fu;kZr uhfr½ ds v/;k; 30 ds varxZr
,p,l,u 3004 ds fy, fu;kZr uhfrxr 'krZ dks rRdky çHkko ls fuEukuqlkj la'kkfs/kr djrh gS%
6745 GI/2024 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
शर् त
श
शर् त
शर्त
1 dQ flji dks fu;kZr djus dh i dQ flji dk s fu;kZr djus dh vuqefr
vuqefr fu;kZr uewus ds ijh{k.k vkSj fu;kZr uewus ds ijh{k.k vkSj fuEufyf[kr es a
fuEufyf[kr es a ls fdlh Hkh ls fdlh Hkh ç;kxs 'kkyk }kjk tkjh fd, x,
ç;kxs 'kkyk }kjk tkjh fo'ys"k.k fo'ys"k.k çek.ki= ¼lhvks,½ ds çLrqr djus
çek.ki= ¼lhvk,s ½ çLrqr djus ds ds v/khu gkxs h%
v/khu gkxs h%
• bafM;u QkekZdksfi;k deh” ku]
• bafM;u QkekZdksfi;k deh” ku] xkft;kckn] mÙkj çns'k
xkft;kckn] mÙkj çns'k
• lhMh,y] dksydkrk] if'pe caxky
• lhMh,y] dksydkrk] if'pe caxky
• lhMhVh,y] pUs ubZ] rfeyukMq
• lhMhVh,y] pUs ubZ] rfeyukMq
• lhMhVh,y] eaqcbZ] egkjk"Vª
• lhMhVh,y] eaqcbZ] egkjk"Vª
• lhMhVh,y] gnS jkckn] rsyaxkuk
• lhMhVh,y] gnS jkckn] rsyaxkuk
• vkjMhVh,y] pMa hx<+
• vkjMhVh,y] pMa hx<+
• vkjMhVh,y] xqokgkVh] vle
• vkjMhVh,y] xqokgkVh] vle
• ,u,ch,y ekU;rk çkIr dkbs Z Hkh jkT;
• ,u,ch,y ekU;rk çkIr dkbs Z Hkh vkS"kf/k ijh{k.k ç;kxs 'kkyk
jkT; vkS"kf/k ijh{k.k ç;kxs 'kkyk
• ch QkekZs ySCl çkboVs fyfeVsM Bk.k]s lh
• ch QkekZs ySCl çkboVs fyfeVsM 2 gVds'k m|kxs uxj] ehjk Hkk;anj jksM]
Bk.k]s lh 2 gVds'k m|kxs uxj] ehjk ehjk jkMs ¼iow ½Z ] Bk.k&s 401107] egkjk"VªA
Hkk;anj jkMs ] ehjk jkMs ¼iow Z½]
• vk,s fll VsLV gkml] 24&,] ch ljnkj
Bk.k&s 401107] egkjk"VªA
iVsy] vkS|ksfxd ,LVsV] ukjksy]
• vk,s fll VsLV gkml] 24&,] ch vgenkckn&382407] xtq jkrA
ljnkj iVsy] vkS|ksfxd ,LVsV]
• Jhjke baLVhVîVw Q‚j baMfLVª;y fjlpZ
ukjksy] vgenkckn&382407] xqtjkrA
¼Jhjke lkbafVfQd ,aM baMfLVª;y fjlpZ
• Jhjke baLVhV~îwV Q‚j baMfLVª;y QkmaMs'ku dh ,d bdkb½Z ] 19&;wfuoflVZ h
fjlpZ ¼Jhjke lkbafVfQd ,aM jkMs ] ubZ fnYyh&110007
baMfLVª;y fjlpZ QkmaMs'ku dh ,d
ii ;fn fuekZrk dQ flji dk s ;w,l,]
bdkb½Z ] 19&;wfuoflVZ h jkMs ] ubZ
;wds] dukMk] bZ;w] tkiku] v‚LVªsfy;k]
fnYyh&110007
flaxkiqj] dkfsj;k x.kjkT; vkSj fLoV~tjySaM
dk s fu;kZr dj jg s gSa] rks mfYyf[kr ns” kka s
ds fy, fu;ked ,tsfal;kas }kjk dQ flji
ds fofuekZ.k ,o a fu;kZr eas yxs
la;a=kas@[k.Mkas ds fy, nh xbZ eatwjh ds
eíus t+j] Åij ¼i½ eas mfYyf[kr
ç;kxs 'kkykvks a ls ijh{k.k dh vko';drk ls
NwV nh tk ldrh gSA
iii blds vykok] ;fn dQ flji fdlh
mRikn ds fy, ¼ii½ eas mfYyf[kr ns'kka s ds
fy, fu;ked ,tsfal;kas }kjk vuqeksfnr
la;a=@[kaM eas fofufeZr fd;k tkrk gS] rks[भाग II—खण् ड 3(ii)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3
,ls s dQ flji dks Åij ¼i½ eas vfuok;Z
ijh{k.k ds fcuk fdlh Hkh ns'k eas fu;kZr
djus dh vuqefr gkxs hA
,p,l,u 3004 ds rgr ^dQ flji^ ds fu;kZr uewus ds vfuok;Z ijh{k.k ls
vko” ;d th,eih ekun.Mks@a ekudkas ds vuqlkj Åij ;Fkk of.kZr fLFkfr;ks a es a NwV nh xbZ Gs a
lark"s k dqekj lkjaxh Ekgkfuns'kd] fons'k O;kikj ,oa insu vij lfpo
¼Qk- l-a 01@91@180@21@,,e20@bZlh@Hkkx&VII@bZ&21207 ls tkjh½
MINISTRY OF COMMERCE and INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
Notification
New Delhi, the 1st October, 2024
No. 35/2024-25
Subject: Amendment in Export Policy condition of Cough Syrup under Chapter 30 of
Schedule-II (Export Policy) of ITC (HS) 2022-reg.
S.O. 4549(E).— In exercise of powers conferred by Section 3 read with section 5 of the
Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992, read with Para 1.02 and 2.01 of the
Foreign Trade Policy 2023, as amended from time to time, and in continuation of the Notification
No. 06/2023 dated 22.05.2023, the Central Government amends the Export Policy condition for
HSN 3004 under Chapter 30, Schedule-II (Export Policy) of ITC(HS) 2022, with immediate
effect as under:
Policy Existing Policy Condition Revised Policy Condition
Condition
No.
1 Cough Syrup shall be permitted to (i) Cough Syrup shall be permitted to be
be exported subject to the export exported subject to the export sample being
sample being tested and tested and production of Certificate of Analysis
production of Certificate of (CoA) issued by any of the following
Analysis (CoA) issued by any of laboratories:
the following laboratories: • Indian Pharmacopoeia Commission,
• Indian Pharmacopoeia Ghaziabad, Uttar Pradesh
Commission, Ghaziabad,
Uttar Pradesh • CDL, Kolkata, West Bengal
• CDL, Kolkata, West • CDTL, Chennai, Tamil Nadu
Bengal
• CDTL, Mumbai, Maharashtra
• CDTL, Chennai, Tamil
• CDTL, Hyderabad, Telangana
Nadu4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
• CDTL, Mumbai, • RDTL, Chandigarh
Maharashtra
• RDTL, Guwahati, Assam
• CDTL, Hyderabad,
• Any NABL accredited State Drugs
Telangana
Testing Laboratory
• RDTL, Chandigarh
• Bee Pharmo Labs Pvt. Ltd Thane, C 2
• RDTL, Guwahati, Assam Hatkesh Udyog Nagar, Mira Bhayander
Road, Mira Road (East), thane-401107,
• Any NABL accredited
Maharastra.
State Drugs Testing
Laboratory • Oasis Test House, 24-A, B Sardar Patel,
industrial Estate, Narol, Ahmedabad-
• Bee Pharmo Labs Pvt. Ltd
382407, Gujarat.
Thane, C 2 Hatkesh Udyog
Nagar, Mira Bhayander • Shriram Institute for Industrial Research
Road, Mira Road (East), (A unit of Shriram Scientific and
thane-401107, Maharastra. Industrial Research Foundation), 19-
University Road, New Delhi-110007
• Oasis Test House, 24-A, B
Sardar Patel, industrial (ii) In case, the manufacturers are exporting the
Estate, Narol, Ahmedabad-Cough Syrup to USA, UK, Canada, EU, Japan,
Australia, Singapore, Republic of Korea and
382407, Gujarat.
Switzerland, the requirement of testing from the
• Shriram Institute for laboratories mentioned at (i) above may be
waived off, in view of approval granted by these
Industrial Research (A unit
countries’ regulatory agencies for plants/section
of Shriram Scientific and
engaged in manufacturing and export of Cough
Industrial Research
Syrup.
Foundation), 19-University
(iii) Further, if Cough Syrup is manufactured in a
Road, New Delhi-110007 plant/section approved by the regulatory
agencies for above mentioned countries at (ii) for
any product, such Cough Syrup shall be
permitted to be exported to any country without
testing as mandated at (i) above.
Effect of this Notification: The mandatory testing of the export sample of ‘Cough Syrup’ under
HSN 3004 is exempted in certain situations as mentioned above in accordance with the required
GMP benchmarks/standards.
SANTOSH KUMAR SARANGI, Director General of Foreign Trade, Ex-Officio Addl. Secy.
( F. No. 01/91/180/21/AM20/EC/Part-VII/e- 21207)
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.