Anti Circumvention on Meaasuring Tapes

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 सी.जी.-डी.एल.-अ.-12112021-231068 xxxGIDHxxx CG-DL-E-12112021-231068 xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 645] नई दिल्ली, िुक्रिार, निम्ब र 12, 2021/कार्तका 21, 1943 No. 645] NEW DELHI, FRIDAY, NOVEMBER 12, 2021/KARTIKA 21, 1943 जित्त मत्रं ालय (रािस्ट्ि जिभाग) अजधसचू ना नई दिल्ली, 12 निम् बर, 2021 स.ं 67/2021- सीमा िल्ु क (एडीडी) सा.का.जन. 794(अ).—िहां दक चीन िनिािी गणराज्य म ें मूलत: उत्पादित या िहा ं स े जनयााजतत “स्ट्टील और फाइबर ग्लास के मेिररंग टेप्स और उनके पार्टसा तथा घटक” िो दक सीमा िुल्क टैररफ अजधजनयम, 1975 (1975 का 51) (एतजममन पश्चात जिसे उक्त सीमा िुल्क टैररफ अजधजनयम स ेसंिर्भात दकया गया ह)ै की प्रथम अनुसूची के टैररफ मि 9017 80 10 या 9017 90 00 के अंतगता आता ह,ै के आयात पर लग े प्रजतपाटन िुल् क की समी्ा के मामले म ें जिजन्ि्‍ा ट प्राजधकारी अजधसूचना संख्या 7/24/2019-डीिीटीआर के तहत दिनांक 18 िून, 2020 को भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग I, खंड 1, में प्रकाजित अपने अंजतम जन्‍क र्षों म ें चीन िनिािी गणराज्य में मलू त: उत् पादित या िहां से जनयााजतत स्ट् टील और फाइबर ग्ल ास के मिे ररंग टेप् स पर प्रजतपाटन िुल् क लगाए िान े की जसफाररि की थी; और िहां दक, उक्त जिजन्ि्‍ा ट प्राजधकारी के उपयुाक्त जन्‍क र्षों के आधार पर केद र सरकार न े चीन िनिािी गणराज्य म ें मलू त: उत् पादित या िहां से जनयााजतत ‘स्ट्टील और फाइबर ग्लास के मेिररंग टेप्स और उनके पार्टसा तथा घटक’ के आयात पर भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना संख् या 17/2020-सीमािुल् क (एडीडी) दिनांक 8 िुलाई, 2020, जिसे सा.का.जन. 433(अ), दिनांक 8 िुलाई, 2020 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग-II, खंड-3, उप खडं (i) म ेंप्रकाजित दकया गया था, के तहत प्रजतपाटन िल्ु क लगाया था । 6565 GI/2021 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] और िहा ं दक, चीन िनिािी गणराज्य में मलू त: उत् पादित या िहां से जनयााजतत ‘स्ट्टील और फाइबर ग्लास के मेिररंग टेप्स और उनके पार्टसा तथा घटक’ के आयात पर लगाए गए प्रजतपाटन िुल् क के सकाम् िेनिन के मामल े म ें जिजन्ि्‍ा ट प्राजधकारी अजधसूचना संख् या 07/32/2020-डीिीटीआर, दिनांक 21 जसतम्ब र, 2020, जिसे दिनांक 21 जसतम्ब र, 2020 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग ।, खंड 1, म ें प्रकाजित दकया गया था, के तहत इस बात को जनधााररत करने के जलए िांच काया िरूु दकया था दक क्य ा चीन िनिािी गणराज्य में मलू त: उत् पादित या िहां से जनयााजतत ‘स्ट्टील और फाइबर ग्लास के मेिररंग टेप्स और उनके पार्टसा तथा घटक’ पर भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना संख् या 17/2020-सीमािुल् क (एडीडी), दिनांक 8 िलु ाई, 2020, जिसे सा.का.जन. 433(अ), दिनांक 8 िलु ाई, 2020 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग-।।, खंड-3, उप खंड (i) म ें प्रकाजित दकया गया था, के तहत लगाए गए प्रजतपाटन िल्ु क को िंसंगापुर और कम् बोजडया (एतजममन पम चात जिद ह ें जिर्षयगत ििे से स े संिर्भात दकया गया ह)ै म ें मूलत: उत् पादित या िहां स े जनयााजतत ‘स्ट्टील और फाइबर ग्लास के मेिररंग टेप्स और उनके पार्टसा तथा घटक’ िो दक उक्त सीमािुल् क टैररफ अजधजनयम की प्रथम अनुसूची के टैररफ मि 9017 80 10 या 9017 90 00 के अंतगात आते हैं, के भारत में होने िाल े आयात पर भी लगाया िाना िरूरी ह।ै और िहा ं दक जिजन्ि्‍ा ट प्राजधकारी भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग ।, खंड 1 म ें प्रकाजित अजधसूचना संख् या 07/32/2020-डीिीटीआर, दिनांक 3 जसतम्ब र, 2021 के तहत प्रकाजित अपने अंजतम जन्‍क र्षों में इस जनणाय पर पहचं े ह ैंदक; (i) जिर्षयगत ििे से से जिर्षयगत िस्ट्त ु के मामले म ें‍ यापार के प्रजतमान में पररितान िेखने म ेंआया है; (ii) जिर्षयगत ििे से से जिर्षयगत िस्ट्त ु का आयात बहत ही कम मल्ू य पर हो रहा ह;ै (iii) जिर्षयगत ििे से से हो रह े जिर्षयगत िस्ट् तु के आयात का चीन िनिािी गणराज्य म ें मलू त: उत् पादित या िहां से जनयााजतत जिर्षयगत िस्ट् त ु के आयात पर लग ेितामान प्रजतपाटन उपायसे का उपचारात् मक प्रभाि कम हो गया ह;ै और उद हसेन े चीन िनिािी गणराज्य म ें मलू त: उत् पादित या िहां से जनयााजतत ‘स्ट्टील और फाइबर ग्लास के मेिररंग टेप्स और उनके पार्टस ा तथा घटक’ पर भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना संख् या 17/2020- सीमािुल् क (एडीडी), दिनांक 8 िुलाई, 2020, जिसे सा.का.जन. 433 (अ), दिनांक 8 िलु ाई, 2020 को भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग-।।, खंड-3, उप खंड (i) म ें प्रकाजित दकया गया था, के तहत लगाए गए ितामान प्रजतपाटन िल्ु क को जिर्षयगत ििे से में मलू त: उत् पादित या िहां से जनयााजतत जिर्षयगत िस्ट् तुओं प पर भी लगाए िान े की जसफाररि की ह ै। अत: अब सीमा िुल् क टैररफ (पारटत िस्ट् तुओं प की पहचानउ उनका आंकलन और उन पर प्रजतपाटन िुल् क का सं्रहहण तथा ्जत जनधारा ण) जनयमािलीउ 1995 के जनयम 27 के साथ परित उक्त सीमा िल्ु क टैररफ अजधजनयम की धारा 9क की उप धारा (1), (1क) और (5) के तहत प्रित् त िजक्तयसे का प्रयोग करत े हए केद र सरकार जिजन्ि्‍ा ट प्राजधकारी के उपयुाक्त अंजतम जन्‍क र्षों पर जिचार करने के पम चात, एतिद्वारा, उक्त जिर्षयगत िस्ट् त,ु जिसका जििरण नीचे सारणी के कॉलम (3) में जन्ि्‍ा ट ह,ै जिनकी जिजि्‍ट ता कॉलम (4) म ें जिजन्ि्‍ा ट ह,ै िो दक कॉलम (2) की तत्स ंबंधी प्रजिजम म ें जिजन्ि्‍ा ट सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम की प्रथम अनुसूची के टैररफ मि के अतं गात आती है, कॉलम (5) की तत्स ंबंधी प्रजिजम म ें जिजन्ि्‍ा ट िेिसे में मलू त: उत् पादित ह,ै कॉलम (2) की तत्स ंबंधी प्रजिजम में जिजन्ि्‍ा ट िेिसे स े जनयााजतत ह,ै कॉलम (7) की तत्स ंबंधी प्रजिजम में जिजन्ि्‍ा ट उत् पािकसे से उत् पादित ह ै पर कॉलम (8) की तत्स ंबंधी प्रजिजम म ें जिजन्ि्‍ा ट राजि की बराबर की िर से, कॉलम (10) की तत्स ंबंधी प्रजिजम में जिजन्ि्‍ा ट मुरा में और कॉलम (9) की तत्स ंबंधी प्रजिजम में जिजन्ि्‍ा ट माप इकाई के अनुसार प्रजतपाटन िुल् क लगाती ह:ै- सारणी क्र.सं. टैररफ मि िस्ट्त ु का जिजि्‍ टता मूलत: जनयाातक उत् पािक िुल् क की इकाई मुरा जििरण उत् पािन ििे राजि का ििे (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स स्ट्टील के िंसंगापुर िंसंगापुर कोई भी 1.83 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 मेिररंग टेप्स डॉलर और उनके पार्टसा तथा घटक[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 2 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स स्ट्टील के िंसंगापुर िंसंगापुर से कोई भी 1.83 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 मेिररंग टेप्स जभद न कोई डॉलर और उनके भी ििे पार्टसा तथा घटक 3 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स स्ट्टील के िंसंगापुर से िंसंगापुर कोई भी 1.83 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 मेिररंग टेप्स जभद न कोई डॉलर और उनके भी ििे पार्टसा तथा घटक 4 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स स्ट्टील के कंबोजडया कंबोजडया कोई भी 1.83 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 मेिररंग टेप्स डॉलर और उनके पार्टसा तथा घटक 5 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स स्ट्टील के कंबोजडया कंबोजडया कोई भी 1.83 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 मेिररंग टेप्स से जभद न डॉलर और उनके कोई भी पार्टसा तथा ििे घटक 6 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स स्ट्टील के कंबोजडया कंबोजडया कोई भी 1.83 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 मेिररंग टेप्स से जभद न डॉलर और उनके कोई भी पार्टसा तथा ििे घटक 7 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स फाइबर ग् लास िंसंगापुर िंसंगापुर कोई भी 2.56 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 के मेिररंग डॉलर टेप्स और उनके पार्टसा तथा घटक 8 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स फाइबर ग् लास िंसंगापुर िंसंगापुर से कोई भी 2.56 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 के मेिररंग जभद न कोई डॉलर टेप्स और भी ििे उनके पार्टसा तथा घटक 9 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स फाइबर ग् लास िंसंगापुर से िंसंगापुर कोई भी 2.56 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 के मेिररंग जभद न कोई डॉलर टेप्स और भी ििे उनके पार्टसा तथा घटक 10 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स फाइबर ग् लास कंबोजडया कंबोजडया कोई भी 2.56 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 के मेिररंग डॉलर टेप्स और उनके पार्टसा तथा घटक 11 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स फाइबर ग् लास कंबोजडया कंबोजडया कोई भी 2.56 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 के मेिररंग से जभद न डॉलर4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] टेप्स और कोई भी उनके पार्टसा ििे तथा घटक 12 9017 80 10 या मेिररंग टेप्स फाइबर ग् लास कंबोजडया कंबोजडया कोई भी 2.56 दक.्रहा. अमेररकी 9017 90 00 के मेिररंग से जभद न डॉलर टेप्स और कोई भी उनके पार्टसा ििे तथा घटक 2. इस अजधसूचना के अतं गात लगाया गया प्रजतपाटन िल्ु क सरकारी रािपत्र म ें इस अजधसचू ना के प्रकािन की तारीख स े लागू होगा और उपयुाक् त अजधसूचना संख् या - 17/2020 सीमािुल् क (एडीडी), दिनांक 8 िुलाई 2020, जिसे सा.का.जन. 433 (अ), दिनांक 8 िुलाई, 2020 के तहत प्रकाजित दकया गया था, के तहत स्ट्टील और फाइबर ग्लास के मेिररंग टेप्स और उनके पार्टसा तथा घटक पर लगाए गए उक्त प्रजतपाटन िुल् क के सहअिसाजनक (यदि इसके पहल े इस े िापस नहीं जलया िाता ह,ै इसका अजधक्रमण नहीं दकया िाता ह ै या इसम ें संिोधन नहीं दकया िाता ह ै तो) होगा और इसका भुगतान भारतीय मुरा म ें करना होगा । स्ट्प ्‍ट ीकरण – इस अजधसूचना के उद्देम य के जलए सस े प्रजतपाटन िुल् क की गणना के प्रयोिन हते ु लाग ू जिजनमय िर िही िर होगी िो दक भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना, जिसे सीमा िुल्क अजधजनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 के तहत प्रित् त िजक्तयसे का प्रयोग करते हए समय-समय पर िारी दकया गया हो, में जिजन्ि्‍ा ट की गई होगी और इस जिजनमय िर के जनधारा ण की संगत तारीख िह तारीख होगी िो दक उक्त सीमा िुल् क अजधजनयम की धारा 42 के अतं गता आगम पत्र में प्रिर्िात होगी । [फा. स.ं सीबीआईसी-190349/7/2021-टीआरयू सेक्िन-सीबीईसी] रािीि रंिन, अिर सजचि MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 12th November, 2021 No. 67/2021-Customs (ADD) G.S.R. 794(E).—Whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on imports of ‘Steel and Fibre Glass Measuring Tapes and their parts and components’ falling under the tariff item 9017 80 10 or 9017 90 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in or exported from People’s Republic of China, the designated authority in its final findings vide notification No. 7/24/2019-DGTR, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 18th June 2020, had recommended imposition of the anti-dumping duty on Steel and Fibre Glass Measuring Tapes and their parts and components, originating in or exported from People’s Republic of China; And whereas, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, the Central Government had imposed anti-dumping duty on imports of ‘Steel and Fibre Glass Measuring Tapes and their parts and components’, originating in or exported from People’s Republic of China, vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.17/2020-Customs (ADD), dated the 8th July, 2020, published vide G.S.R. number 433(E) in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), dated the 8th July, 2020; And whereas, the designated authority, vide notification No.07/36/2020-DGTR, dated the 21st September, 2020, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1 dated the 21st September, 2020, in the matter of circumvention of the anti-dumping duty imposed on imports of ‘Steel and Fibre Glass Measuring Tapes and their parts and components’ originating in or exported from People’s Republic of China, had initiated an investigation to determine the need for extending the anti-dumping duty imposed on imports of ‘Steel and Fibre Glass Measuring[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 Tapes and their parts and components’, originating in or exported from People’s Republic of China, vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 17/2020-Customs (ADD), dated the 8th July, 2020, published vide G.S.R. 433(E) in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i), dated the 8th July, 2020, to the imports of ‘Steel and Fibre Glass Measuring Tapes and their parts and components’ (hereinafter referred to as the ‘subject goods’) falling under the tariff item 9017 80 10 or 9017 90 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, originating in, or exported from Singapore and Cambodia (hereinafter referred to as the subject countries) into India; And whereas, the designated authority in its final findings, published vide notification No. 07/36/2020-DGTR, dated the 3rd September, 2021, in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, has come to the conclusion that- (i) there has been a change in pattern of trade in case of subject goods from the subject countries; (ii) imports of subject goods from the subject countries are being done at dumped prices; (iii) the import of subject goods from the subject countries has undermined the remedial effect of existing anti- dumping measure on the imports of the subject goods originating in or exported from People’s Republic of China, and has recommended imposition of the existing anti-dumping duty imposed on the imports of ‘Steel and Fibre Glass Measuring Tapes and their parts and components’, originating in or exported from People’s Republic of China, vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.17/2020- Customs (ADD), dated the 8th July, 2020, published vide G.S.R. 433(E) in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), dated the 8th July, 2020, on the subject goods, originating in or exported from the subject countries; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1), (1A) and (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, read with rule 27 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti- dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, specification of which is specified in column (4), falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act, specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries specified in the corresponding entry in column (5), exported from the countries specified in the corresponding entry in column (6), produced by the producers specified in the corresponding entry in column (7), an anti-dumping duty at the rate equal to the amount specified in the corresponding entry in column (8), in the currency specified in the corresponding entry in column (10) and as per unit of measurement specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:- TABLE Sl.No. Tariff Item Description Specification Country Country Producer Duty Unit Currency of Goods of Origin of Amount Export (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1 9017 80 10 or Measuring Steel tapes Singapore Singapore Any 1.83 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes and parts and components thereof 2 9017 80 10 or Measuring Steel tapes Singapore Any other Any 1.83 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes and parts and than components Singapore thereof 3 9017 80 10 or Measuring Steel tapes Any other Singapore Any 1.83 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes and parts and than components Singapore thereof 4 9017 80 10 or Measuring Steel tapes Cambodia Cambodia Any 1.83 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes and parts and components thereof 5 9017 80 10 or Measuring Steel tapes Cambodia Any other Any 1.83 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes and parts and than components Cambodia thereof 6 9017 80 10 or Measuring Steel tapes Any other Cambodia Any 1.83 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes and parts and than6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] components Cambodia thereof 7 9017 80 10 or Measuring Fibre Glass Singapore Singapore Any 2.56 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes tapes and parts and components thereof 8 9017 80 10 or Measuring Fibre Glass Singapore Any other Any 2.56 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes tapes and than parts and Singapore components thereof 9 9017 80 10 or Measuring Fibre Glass Any other Singapore Any 2.56 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes tapes and than parts and Singapore components thereof 10 9017 80 10 or Measuring Fibre Glass Cambodia Cambodia Any 2.56 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes tapes and parts and components thereof 11 9017 80 10 or Measuring Fibre Glass Cambodia Any other Any 2.56 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes tapes and than parts and Cambodia components thereof 12 9017 80 10 or Measuring Fibre Glass Any other Cambodia Any 2.56 Kg. US $ 9017 90 00 Tapes tapes and than parts and Cambodia components thereof 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be co-terminus with the anti-dumping duty on Steel and Fibre Glass Measuring Tapes and their parts and components as levied vide aforesaid notification No. 17/2020-Customs (ADD), dated the 8th July, 2020, published vide G.S.R. 433(E), dated the 8th July, 2020 (unless revoked, superseded or amended earlier) and shall be paid in Indian currency. Explanation.- For the purposes of this notification, the rate of exchange applicable for the calculation of such anti- dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act. [F. No. CBIC-190349/7/2021-TRU Section-CBEC] RAJEEV RANJAN, Under Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.