Date: 2016-03-11 Category: Extra Ordinary State: Union Government Country: India

Anti Dumping investigation concerning imports of GlazedUnglazed Porcelain

Issued by Ministry of Commerce and Industry · Department of Commerce

Research with AI Agent Chat with Document Generate Summary Translate Helpful Share Add to Project Create Task

Executive Summary & Key Takeaways

                    Executive Summary:
This document pertains to an anti-dumping investigation concerning imports of glazed/unglazed porcelain vitrified tiles originating in China PR. The investigation was initiated following a petition by Gujarat Granito Manufacturers Association and Sabarkantha District Ceramic Association. Preliminary findings are presented, and sampling procedures were followed due to the large number of participating producer-exporters.

Key Points / Main Content:

*   **Initiation and Scope:**
    *   The investigation was initiated based on sufficient prima facie evidence of dumping, following Rule 5 of the Rules.
    *   The investigation covers glazed/unglazed porcelain vitrified tiles in polished or unpolished finish with less than 3% water absorption, originating in or exported from China PR.
*   **Procedure Followed:**
    *   The embassy of China PR in India was notified about the anti-dumping application.
    *   A public notice was issued initiating the anti-dumping investigation.
    *   Sampling was employed due to the large number of producersexporters.
*   **Sampling:**
    *   Sampling questionnaires were sent to known producer-exporters in the subject country.
    *   A list of 191 companies was provided to which sampling questionnaires were sent.
    *   Responses to the sampling questionnaire were examined, and sampled parties were selected based on export volume to India during the Period of Investigation (POI) being more than 200,000 square meters.
    *   A list of sampled parties is provided in section vii.
    *   A list of parties selected but not sampled because their exports during the POI fell short of the required volume is provided in section ix.
    *   The sampling response of the listed parties was rejected (section x).
    *   The sampled producersexporters of the subject goods from the subject country also filed MET questionnaire responses (section xiii).
    *   The following sampled producersexporters of the subject goods from the subject country did not file exporters questionnaire response (section xiv).
*   **Market Economy Treatment (MET):**
    *   Sampled producer-exporters were requested to download and file exporter's questionnaire and market economy questionnaire responses from the website http:www.commerce.nic.in.

Impact Analysis:

Domestic Industry (Gujarat Granito Manufacturers Association and Sabarkantha District Ceramic Association):

*   Impact: The outcome of the investigation and any subsequent anti-dumping duties imposed could alleviate injury caused by dumped imports.

    *   Action Required: To continue to cooperate with the investigation by providing any further information requested by the Authority.

Chinese Producersexporters:

*   Impact: Determination of dumping margins and potential imposition of anti-dumping duties, affecting their ability to export to India.

    *   Action Required: Sampled parties need to complete and submit the Exporters Questionnaire and Market Economy Treatment (MET) questionnaire, provide requested information, and cooperate with the investigation. Non-sampled parties may also provide information to the Authority.

Indian Consumers/Importers:

*   Impact: Potential changes in the price and availability of the subject goods depending on the imposition and level of anti-dumping duties.

    *   Action Required: Monitor the investigation and its outcomes, as it may affect sourcing decisions and costs.

Government/Designated Authority:

*   Impact: Responsible for conducting a fair investigation and determining whether anti-dumping duties are warranted.

    *   Action Required: Continue to follow established procedures, analyze data, and make determinations based on evidence.
                

Key Entities Referenced

Customs Tariff Act, 1975: An act mentioned in the context of antidumping duty imposition. Customs Tariff Identification, Assessment and Collection of AntiDumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury Rules, 1995: Rules mentioned in the context of antidumping duty imposition. Glazed/Unglazed Porcelain/Vitrified tiles: Subject goods under Anti-Dumping investigation. China PR: Country of origin/export of subject goods under investigation. Gujarat Granito Manufacturers Association: One of the applicants who filed the antidumping application. Sabarkantha District Ceramic Association: One of the applicants who filed the antidumping application. Directorate General of Antidumping and Allied Duties: Designated Authority initiating the subject investigation New Delhi: Place of publication of the notification

Official Source Record View Original Source →

See Full Document Text

                jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx I—[k.M 1
PART I—Section 1
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 75] ubZ fnYyh] 'kqØokj] ekpZ 11] 2016@iQkYxqu 21] 1937
No. 75] NEW DELHI, FRIDAY, MARCH 11, 2016/ PHALGUNA 21, 1937
ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय औऔऔऔरररर उउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग मममम(cid:16)(cid:16)ंं(cid:16)(cid:16)ंं ााााललललयययय
((((ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय ििििववववभभभभाााागगगग))))
((((पपपपााााटटटटननननररररोोोोधधधधीीीी औऔऔऔरररर ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कककक ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय))))
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ली, 11 माच,(cid:13) 2016
(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ााााररररंंििंंििभभभभकककक जजजजााााचचंंचचंं पपपप(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररणणणणाााामममम
ििििववववषषषषयययय :::: चचचचीीीीनननन जजजजननननववववााााददददीीीी गगगगणणणणरररराााा(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यय यय ममममलललूूलूू कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) अअअअथथथथववववाााा ववववहहहहाााा ंं ंंसससस ेे ेेििििननननययययाााािि##िि##तततततततत 3333 %%%% सससस ेे ेेककककमममम जजजजलललल अअअअववववशशशशोोोोषषषषणणणण यययय))ुु))ुु तत तत पपपपााााििििललललशशशश कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) ****ईईईई
अअअअथथथथववववाााा ििििबबबबननननाााा पपपपााााििििललललशशशश कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) ततततययैैययैै ाााारररर ““““----लल लल (cid:5)(cid:5)ेे(cid:5)(cid:5)ेे डड डड ////अअअअनननन----ललल ल (cid:5)(cid:5)ेे(cid:5)(cid:5)ेे डड डड पपपपोोोोररररससससललेेललेे ननेेननेे ////ििििवववव0000ीीीीफफफफााााईईईईडडडड”””” टटटटााााइइइइलललल3333 ककककेेेे आआआआययययाााातततत3333 ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ीीीी पपपपााााटटटटनननन----
ररररोोोोधधधधीीीी जजजजााााचचंंचचंं ।।।।
फफफफाााा....सससस99ंं99ंं यय यय ाााा 11114444////11114444////2222000011114444---- डडडडीीीीजजजजीीीीएएएएडडडडीीीी....————समय-समय पर यथा संशोिधत सीमा- शु(cid:6)क टै(cid:19)रफ अिधिनयम, 1975 (िजस े
एत(cid:28)प(cid:30)ात अिधिनयम भी कहा गया ह)ै और उसक& समय-समय पर यथा संशोिधत सीमा शु(cid:6)क टै(cid:19)रफ (पा(cid:19)टत व)तु* क&
पहचान, उन पर पाटन-रोधी शु(cid:6)क का आकलन और सं.हण तथा 1ित िनधार(cid:13) ण) िनयमावली, 1995 (िजसे एत(cid:28)प(cid:30)ात
िनयम भी कहा गया ह)ै को 4य ान म5 रखत े7ए ;
2. यत: समय- समय पर यथा संशोिधत सीमाशु(cid:6)क टै(cid:19)रफ अिधिनयम, 1975 (िजस े एत(cid:28)प(cid:30)ात अिधिनयम कहा गया ह)ै
और उसक& समय-समय पर यथा संशोिधत सीमा शु(cid:6)क टै(cid:19)रफ (पा(cid:19)टत व)तु* क& पहचान, उन पर पाटनरोधी शु(cid:6)क का
आकलन और स.ं हण तथा 1ित िनधा(cid:13)रण) िनयमावली, 1995 (िजस े एत(cid:28)प(cid:30)ात िनयमावली कहा गया ह)ै को 4यान म 5 रखते
7ए गुजरात .िे नटो म;े य ुफे<च रस (cid:13) एसोिसएशन और साबरकाथं ा िडि)?< ट िसरेिमक एसोिसएशन @ारा (िजसे एत(cid:28)प(cid:30)ात
आवेदक कहा गया ह)ै न े िनAदB Cािधकारी (िजसे एत(cid:28)पD चात ‘Cािधकारी’ भी कहा गया ह)ै के सम1 एक आवेदन C) ततु
(cid:4)कया ह ै िजसम 5 उसन े चीन जनवादी गणराEय मलू क& अथवा वहां िनया(cid:13)ितत 3 % जल अवशोषण यु< त पािलश क& 7ई
अथवा िबना पािलश क& तैयार “Iल ेEड /अनIल ेE ड पोरसेलेन/िव?ीफाईड” (िजसे एत(cid:28)पD चात ‘संबK व) तुएं’ भी कहा गया ह)ै
के आयातL संबंधी पाटन-रोधी जांच शुM करने तथा पाटन-रोधी शु(cid:6) क लगाने का अनरु ोध (cid:4)कया ह।ै
1235 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
3. और यत: Cािधकारी न ेयािचकादाता @ारा C) ततु (cid:4)कए गए पया(cid:13)Oत CमाणL के आधार पर भारत के असाधारण राजपP
म5 Cकािशत (cid:4)दनाकं 13 अ<ट ूबर, 2015 क& अिधसूचना सQं य ा 14/14/2014-डीजीएडी के अंतग(cid:13)त एक साव(cid:13)जिनक सूचना
जारी करके िनयमावली के उप-िनयम 5 के अनुसार सबं K जांच क& शुRआत क& ह,ै ता(cid:4)क आरोिपत पाटन का िनधा(cid:13)रण,
माPा और Cभाव का पता लगाया जा सके और ऐस े पाटन-रोधी शु(cid:6) क लगाने क& िसफा(cid:19)रश क& जा सके, िजस े य(cid:4)द लगाया
जाता ह,ै तो वह घरेलू उUोग को होने वाली 1ित को दरू करने म5 पया(cid:13)O त होगा ।
कककक.... ::::;;;;ययययाााा----ििििववववििििधधधध
4. Cािधकारी न े इस जांच के संबंध म5 िनWन ो< त (cid:4)Xया-िविध का अनसु रण (cid:4)कया ह:ै-
i. Cािधकारी ने िनयमावली के उप-िनयम 5 म 5उि(cid:6)लिखत Z यव) था के अनसु ार पाटन-रोधी जांच शुM करन े क&
कार(cid:13)वाई शुM करने से पहले भारत म 5 चीन जनवादी गणराE य के दतू ावास को पाटन-रोधी आवेदन पP क&
Cाि[ के बारे म 5अिधसिू चत (cid:4)कया था।
ii. Cािधकारी ने संबK दशे के मलू क& अथवा वहां से िनयाि(cid:13) तत संबK व) तु* के आयातL स े संबंिधत पाटन-रोधी
जांच क& शMु आत करने के बारे म5 भारत के असाधारण राजपP म 5 Cकािशत (cid:4)दनांक 13 अ< टूबर, 2015 क&
एक साव(cid:13)जिनक सूचना जारी क& थी ।
iii. चूं(cid:4)क संबK दशे स े बडी संQय ा म 5 उ\ पादकL/िनया(cid:13)तकL ने सबं ] जांच म 5 भाग लने े क& इ^ छा Zय < त क& ह,ै
इसिलए Cािधकारी ने पाटन-रोधी िनयमावली के िनयम 17 (3) और िवD व Z यापार संगठन के करार के
अनु^छ ेद 6 के अनसु ार नमूना चयन करने क& C(cid:4)Xया को अपनाया ह ै।
iv. संबK दशे म5 संबK व)त *ु के िनW निलिखत aात उ\ पादकL/िनया(cid:13)तकL को नमनू ा चयन करने क& CD नावली भेजी
गई थी, िजसके साथ जांच शMु आत करन ेसंबंधी अिधसूचना क& एक Cित और घरेलू उUोग के आवेदन पP के
अगोपनीय वृता;त क& एक Cित साथ संलIन क& गई थी । साथ ही उसक& एक Cित भारत म 5 चीन जनवादी
गणराEय के दतू ावास को इस अनुरोध के साथ भेजी गई थी (cid:4)क वह उ; ह 5 सलाह द 5 (cid:4)क व ेआवD यक सचू ना पP
क& तारीख से 15 (पंcह) (cid:4)दनL के भीतर Cदान कर द 5:-
1. ईगल (cid:5)ांड हो(cid:11)(cid:12)ड(cid:13) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
2. फोशन एन टाई (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
3. फोशन (cid:5)ाईट – जून (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
4. फोशन चांग बेई इंटर"ाईज कंपनी िलिम(cid:21)टड
5. फोशन िसटी संशुई ड$गश%ग (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
6. फोशन &दहाई (cid:26)े(cid:11)डग डवे लेपम%ट कंपनी िलिम(cid:21)टड
7. फोशन िडगफू इ)प ोट* एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
8. फोशन डुन,आंग िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
9. फोशन ए&फ ल िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
10. फोशन एवर राई(cid:11)जग (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
11. फोशन एवरला(cid:11)/टग इंटर"ाईिजस िलिम(cid:21)टड
12. फोशन 0लोन इ)प ोट * एडं ए+स पोट* (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
13. फोशन गानी िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
14. फोशन जनरल स+ सेस (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
15. फोशन गो(cid:12) ड मेडल िसरेिम+स इंटरनेशनल (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
16. फोशन 1ीन ल2ड इंटरनेशनल कंपनी िलिम(cid:21)टड
17. फोशन ह3%कग इ)प ोट * एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
18. फोशन हाव4/ट इंटर"ाईज िलिम(cid:21)टड¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
19. फोशन ह(cid:13)%ड े (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
20. फोशन हने री (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
21. फोशन जुन(cid:11)जग इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
22. फोशन 5य ूपल* (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
23. फोशन सनडबे ो िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
24. फोशन िस)प ल िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
25. फोशन / काई /ट ोन इ)प ोट * एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
26. फोशन / काई 6ल ेनेट इ)प ोट * एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
27. फोशन टे+स टाई(cid:12)स इ)प ोट * एडं ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
28. फोशन ट$ग हाई इंटरनेशनल इ)प ोट* एंड ए+ सपोट * (cid:26)े(cid:11)डग कोप7रेशन िलिम(cid:21)टड
29. फोशन वेिनिजया िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
30. फोशन िव(cid:11)नग इंटर"ाईज कंपनी िलिम(cid:21)टड
31. फोशन ि+सझोगवेल इकोनोिम+स एंड (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
32. फोशन युशुआ ि+सनगयाई इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
33. 1ांड इ)प ोट * एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
34. गुआंगड$ग ए1ीिबिजनेस 1ुप इ) पोट * एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
35. गुआंगड$ग बोड फाईन िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
36. गुआंगड$ग फोटाओ 1ुप इ)प ोट * एंड ए+ सपोट * (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
37. गुआंगड$ग जीिन(cid:11)यग इ)प ोट * एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
38. गुआंगड$ग ऑवरल%ड िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
39. फोशन स5 शुई
40. गुआंगड$ग (cid:11)वटो िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
41. जोयसन िसरेिमक मेट(cid:21)ेरय(cid:12)स कंपनी िलिम(cid:21)टड
42. करटाई(cid:12) स (फोशन) इंक
43. िमनशुन इंड/ (cid:26)ी कंपनी िलिम(cid:21)टड
44. मोनािलसा इंड/(cid:26) ी कंपनी िलिम(cid:21)टड ऑफ फोशन िसटी
45. 5य ू झ$ग युआन िसरेिम+स इ)प ोट * एडं ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड कंपनी ऑफ गुआंगड$ग
46. सानफ; इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
47. शंघाई िसिमक टाईल कंपनी िलिम(cid:21)टड
48. शेन झेन 1- टच िबिजनेस स=वस िलिम(cid:21)टड
49. शेनझेन िजयान,ईडा इ)प ोट* एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
50. शेनझेन (cid:11)जग(cid:11)+सग मेई कम=शयल एंड (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
51. शेनझेन जेईड इंटरनेशनल लोिजि/ट+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
52. शेनझेन िलयाफांग इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
53. शेनझेन यानघुईयुआन (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
54. िसनो(cid:26)ा5 स शेनझेन लोिजि/ट+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
55. / केयर मीटर िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
56. ि+सयामेन सेन/ टार इ)प ोट* एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
57. ि+सयामेन ि+सयेली मेट(cid:12)स एंड िमनर(cid:12) स इ) पोट * एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
58. ि+सयामेन झ$गि+सनल$ग इ)प ोट* एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
59. मेलकेडा इलेि+(cid:26)क वीिडयो कंपनी िलिम(cid:21)टड
60. िजआंगशू जे>ग इ)प ोट * एंड ए+स पोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
61. िलआ5य ूगांग हग% थन इंटरनेशनल (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
62. फुझोऊ बोना इ)प ोट* एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
63. ि+सयामेन डये रफुल (cid:26)(cid:11)ेडग डवे लेपम%ट कंपनी िलिम(cid:21)टड
64. 0युिजयान बोना इ)प ोट* एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
65. नानचांग ि+योि+सन (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
66. (cid:11)जगडझे ेन &कटो िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
67. झेनिझयांग बेिलयान फोरन (cid:26)डे कंपनी िलिम(cid:21)टड
68. का(cid:11)(cid:12)यग (0युिजयान) इ)प ोट* एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
69. नेनिझयांग काउंटी सनसाईन इंकोनोिमक एंड (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
70. िजबो पोिसडोन इंटरनेशनल (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
71. नोवाकासा &कचन एंड बाथDम कंपनी िलिम(cid:21)टड
72. +य ूझोऊ बुलेईन (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
73. गुंआंगड$ग फोशन पेके(cid:11)जग इ)प ोट * एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
74. फोशन सेनडने इंटर"ाईज कंपनी िलिम(cid:21)टड
75. फोशन ल$गवेज िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
76. फोशन फोटाई(cid:12)स िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
77. वेगरो टाई(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
78. फोशन िस5स ेयर िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)े रय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
79. फोशन झ$गझने घुई (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
80. फोशन सनराईज (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
81. एन(cid:11)पग िसटी ,आचांग िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
82. 3कगगुआन +य ुआ िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
83. िजई(cid:11)मग 5य ू मेटे(cid:21)रय(cid:12)स कंपनी िलिम(cid:21)टड
84. फोशन ए+स ेस (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
85. फोशन टीम िबिजनेस इकोनोिम+ स एंड (cid:26)डे कंपनी िलिम(cid:21)टड
86. फोशन टाईच%ग इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
87. फोशन ओिसयनल2ड िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
88. शेनझेन िज+स ुन क)य ुिनकेश5स ट+े नालोजी कंपनी िलिम(cid:21)टड
89. शेन झेन ही िल श%ग (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
90. गुईझाऊ ह$गयान(cid:13)ट ाई (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
91. टोप इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
92. गुई यांग िझफे(cid:12) ल$ग (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
93. गा5न ा निजEट इ)प ोट* एंड ए+स पोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
94. होरगास सानली (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
95. च%गडू िजनशी (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
96. शेनझेन F%गाओ (cid:26)डे कंपनी िलिम(cid:21)टड
97. होरगोस ि+सनम%ग (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
98. फो शान 3कग शून इ)प ोट* एंड ए+ सपोट * (cid:26)(cid:11)ेडग िलिम(cid:21)टड कंपनी¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
99. च%गडू जूिनयानशांग (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
100. च%गडू िलडोली इ)प ोट * एंड ए+ सपोट* (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
101. ग5न ान एईफेईटी इ)प ोट* एंड ए+ सपोट * कंपनी िलिम(cid:21)टड
102. फोशन ले+स िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
103. गGब ा कंपनी िलिम(cid:21)टड
104. शेनझेन युआनचुंआगिलये (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
105. (cid:11)जगडेशेन फाईव क5ट ीन%ट पोरसेलेन कंपनी िलिम(cid:21)टड
106. (cid:11)नगबो हान-यून इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
107. (cid:13)ल ोबल बे डन लोिजि/ट+स (ि+सआमेन) कंपनी िलिम(cid:21)टड
108. लानझोऊ Dईफेनगेड ेिबिजनेस कंपनी िलिम(cid:21)टड
109. ,आरगुओसी शेनग(cid:21)टयान (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
110. शेनझेन जोऊ(cid:11)+सागट%ग (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
111. चाओयांग सलबाई माई(cid:11)नग कंपनी िलिम(cid:21)टड
112. अन,ई ,आंगशान फोरन (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
113. गाओऑन ,आशन इ)प ोट * एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
114. गुआंगझाऊ हघ% ांग (cid:26)डे कंपनी िलिम(cid:21)टड
115. लानझाऊ गुईि+सिनयान (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
116. च%गडु युनिलन (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
117. च%गडु डफे ेन(cid:13)य ू कॉमस* कंपनी िलिम(cid:21)टड
118. गुआन(cid:13)य ान श%ग(cid:11)मग (cid:26)(cid:11)े डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
119. फुझोऊ कांगटुओडा (cid:26)डे कंपनी िलिम(cid:21)टड
120. इंटी(cid:21)रयर फोरन (cid:26)ेड
121. च%गडु िस(cid:21)टये ट+े न ालोजीस कंपनी िलिम(cid:21)टड
122. ि+सनिजयांग िजनिशली इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
123. सीड डके ोरे(cid:21)टव मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
124. सूफेनहे (cid:11)+स(cid:13)ज ुन इकोनोिमक एंड (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
125. गानझोऊ यू जी एपेरल कंपनी िलिम(cid:21)टड
126. शेनझेन िसटी गुजेन ,आ (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
127. लानझोऊ केईडाि+सन (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
128. ि+सयामेन &फ ट इ)प ोट * एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
129. िसटाईके 5य ू मेट(cid:21)े रयल (झांगिजआगांग) कंपनी िलिम(cid:21)टड
130. फोशन मेगे अ(cid:12)फ ा इंटर"ाईज कंपनी िलिम(cid:21)टड
131. शेनझेन िसटी ब2ग िड Dई इ5व े/ट म%ट कंपनी िलिम(cid:21)टड
132. िजयां(cid:13)स ी ने(cid:21)टव "ोडयूस इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* कोप7रेशन िलिम(cid:21)टड
133. िसचुआन डये ांग Dि(cid:12)लन (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
134. शेनझेन ि+सन(cid:11)मग इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* (cid:26)(cid:11)े डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
135. का(cid:11)(cid:12)पग िसटी िव(cid:12) सन (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
136. ,गं झाऊ मीटिलन इ)प ोट * एडं ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
137. फोशन इंटरनेशनल (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
138. शेन झेन िजया यून शून (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
139. फोशन वरिसटेर (cid:26)डे कंपनी िलिम(cid:21)टड
140. फोशन एफ एंड एल िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
141. फोशन +ल ाउJस इ)प ोट * एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
142. ,(cid:12)ड ा सेिनटरी वेयर कंपनी िलिम(cid:21)टड
143. फोशन िसटी मो(cid:21)टल इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
144. फोशन सनशुई ह$गुयान िसरेिम+स इंटर"ाईज कंपनी िलिम(cid:21)टड
145. फोशन &Kश%ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
146. फोशन &कओरो डके ोरे(cid:21)टव मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
147. फोशन पोरसे(cid:21)रम िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
148. फोरगांगट$ग3Kग िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
149. फोशन बी एंड डG (cid:12)य ू िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
150. गुआंगड$ग &कटो िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
151. फोशन गाओ(cid:11)मगबेसाईट िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
152. गुआंगड$ग गुयान(cid:11)+सग िसरेिम+ स इंटर"ाईज कंपनी िलिम(cid:21)टड
153. फोशन 5य ू ह%ग लांग पोिलLड टाईल कंपनी िलिम(cid:21)टड
154. फोशन आईशाईन (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
155. फोशन (cid:21)रयल इ)प ोट * एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
156. फोशन लM(cid:11)चग इ)प ोट * एंड ए+स पोट * कंपनी िलिम(cid:21)टड
157. फोशनिन िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल ओकंपनी िलिम(cid:21)टड
158. फोशन ि1 &फ Nस िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
159. फोशन कोिवक इ)प ोट * एडं ए+स पोट * कंपनी िलिम(cid:21)टड
160. माश*ल िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
161. गुआंगड$ग (cid:21)टया5ब ी िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
162. गुआंगड$ग ि+सनOनच%ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
163. फोशन ,आन+य ू इ)प ोट * एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
164. फोशन (cid:11)जग च%ग (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
165. गुआं(cid:13)+ स ी गोशन पोरिसलाबोडो िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
166. फोशन &क,ट िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
167. फोशन गानी िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
168. ,ईडा सेिनटरी वेयर कंपनी िलिम(cid:21)टड
169. फोशन ईशान (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
170. िजई(cid:11)मग 5य ूमेट(cid:21)े रय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
171. फोशन ए&फल िसरे िमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
172. फोशन सनराईज (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
173. फोशन फोचू*न इ)प ोट* एडं ए+स पोट * फोशन कंपनी िलिम(cid:21)टड
174. फोशन गानी िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
175. गुआंगड$ग िजआजुन िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
176. फोशन रोयल हाउस इंटरनेशनल (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
177. फोशन गाओ(cid:11)मग याजू िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
178. फोशन ओिसयनल2ड िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड संP या 168¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
179. हशे ान सुपर िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
180. फोशन डुन,आंग िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
181. फोशन नान हाई र$गिजया इ)प ोट * एंड ए+ सपोट* फोशन कंपनी िलिम(cid:21)टड
182. गुआंगड$ग होमबे िसरेिम+स इंड/ (cid:26)ी कंपनी िलिम(cid:21)टड
183. गुआंगड$ग ह$(cid:13)य ू िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
184. गुआंगड$ग (cid:11)वटो िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
185. 3Kगुआन +य ूआ िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
186. गुआंगड$ग बोड ेफाईन िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
187. फोशन िशबान ईगल (cid:5)ांड िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
188. झाओ3Kग (cid:11)मगिजआ िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
189. फोशन जुन(cid:11)झग इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
190. फोशन िल,आ कंपनी िलिम(cid:21)टड
191. फोशन हेनरी कंपनी िलिम(cid:21)टड
v. िनWन िलिखत प1कारL न े नमनू ा चयन C(cid:4)Xया स े पहल े िनया(cid:13)तकL क& CD नावली के उ\ तर तथा एमईटी के
उ\त र C)त ुत (cid:4)कए ह dऔर Cािधकारी @ारा नमूना चयन C(cid:4)Xया म5 उनके उ\त रL पर िवचार (cid:4)कया गया है :-
(क) फोशन डोसुनटाई(cid:6)स
(ख) गुआंगडLग यLगश5ग िसरेिम< स कंपनी िलिम(cid:19)टड
(ग) गायोआयो िजनशािजआंग िसरेिम< स कंपनी िलिम(cid:19)टड
(घ) फोशन ईशाइन ?ेeडग कंपनी िलिम(cid:19)टड
vi. िनWन िलिखत प1कारL न ेनमूना चयन क& CD नावली के उ\त र C) तुत (cid:4)कए ह d:-
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)ममममाााांकंकंकंक ककककंंंंपपपपननननीीीी ककककाााा ननननाााामममम
1. फोशन गो(cid:12)ड मेडल इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
2. फोशन स5न ी िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
3. फोशन फोचू*ल इ)प ोट* एंड ए+स पोट* (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
4. 1ांडहाउस िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
5. फोशन ओिसनल2ड िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
6. गु्आंगड$ग ओवरल2ड िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
7. फोशन डोसनटाई(cid:12)स कंपनी िलिम(cid:21)टड
8. गाओयाओ िजयानशानिजआंग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
9. फोशन िबओ5ड इ)प ोट *एंड ए+स पोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
10. झांिझयांग िझहोनघ$ग िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
11. हये ुआन रोमाि5टक िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
12. गुआं5ग ड$ग गुआन(cid:11)+सग िसरेिम+ स इंटर"ाईज कंपनी िलिम(cid:21)टड
13. फोशन वेिनयर िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
14. फोशन हांग 3कग इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
15. फोशन िशवान ईगल (cid:5)ांड िसरेिमक िलिम(cid:21)टड
16. गुआंगड$ग बोड ेफाईन िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
17. गुआंगड$ग (cid:11)वटो िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
18. फोशन जुन(cid:11)झग इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
19. फोशन डुन,नांग िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
20. गुआंगड$ग होमबे िसरेिम+ स इंड/ (cid:26)ी कंपनी िलिम(cid:21)टड
21. गुआंगड$ग ह$(cid:13)य ू िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
22. गुआंगड$ग (cid:21)टया5ब ी िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
23. &K5ग ुआन +य ुआ िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
24. फोआहान सनराईज (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
25. फोशन (cid:11)व(cid:13)स इ)प ोट * एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
26. फोशन होमी िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
27. गुआंगड$ग (cid:11)+सफ%ग(cid:11)जग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
28. फोशन पी एंड डी इंड/ (cid:26)ीज कंपनी िलिम(cid:21)टड
29. गुआंगड$ग फोशन रेडपल* िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
30. फोशन लुईस वेलेन(cid:21)टनो िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
31. फोशन एचसीसी िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
32. फोशन 5य ू ह%ग ल$ग पोिलLड टाई(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
33. फोशन िसटी ि+सन वान ि+सआंग इ) पोट* एंड ए+ सपोट* (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
34. फोशन य$गश%(cid:13)य े इ)प ोट* एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
35. िजबो िबयु िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
36. ,ईडा सेिनटरी वेयर कंपनी िलिम(cid:21)टड
37. फोशन ि+सओनचुआंग िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
38. गुआंगड$ग हाओसेन िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
39. फोशन हाओसेन इ)प ोट *एंड ए+स पोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
40. फोशन &क,ट िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
41. कुन लेगी िलिम(cid:21)टड
42. झाओ3कग आिमल$ग कं/(cid:26) +श न मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
43. फोशन जेबीएन इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
44. फोशन / काई6ल ेनेट इ)प ोट *एंड ए+ सपोट*
45. फोशन गो(cid:12) ड फुल हाउस िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
46. फोशन +ल ाउJस इ)प ोट * एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
47. फोशन नानहाई र$गिजया इ)प ोट *एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
48. म$गिलसा 1ुप कंपनी िलिम(cid:21)टड
49. गुआंगड$ग मोनािलसा (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
50. गुआंगड$ग गेलेईसी िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
51. फोशन स5 शुई ,ईवानिजया िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
52. फोशन 5य ूपल* (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
53. फोशन &कआंि(cid:13)बओ िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
54. फोशन ह$गिलआओ (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
55. शीनबे कोप7रेशन िलिम(cid:21)टड
56. फोशन नानहाई &R&कआयो िजयेरसी िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
57. फोशन िसटी श%शुई ड$गश%ग (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
58. फोशन हले ाई िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रय(cid:12)स कंपनी िलिम(cid:21)टड
59. फोशन िसटी गाओ(cid:11)मग िडि/(cid:26)+ स ,ई मेई एओ िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
60. फोशन &Sझ$गबेई इको नोिमक एंड (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
61. (cid:13)ल ोब(cid:11)लक ओवरसीज (एचके) िलिम(cid:21)टड
62. फोशन चांच%ग िजनयुई िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
63. फोशन वोक4टर (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
64. िजआंगसी 0यु(cid:11)लगाओ िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
65. साउदन* िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रय(cid:12)स एंड सेिनटरी / टोन ट+े नालॉजी कंपनी िलिम(cid:21)टड
66. गुआंगड$ग ल+स री माईTो-&T/ट ल / टोन ट+े नॉलोजी कंपनी िलिम(cid:21)टड
67. 5य ू झ$ग युआन िसरेिम+स इ)प ोट * एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड आफ गुआंगड$ग
68. गुआंगड$ग य$गश%ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
69. फोशन ईशाईन (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
70. ए(cid:11)5पग िसटी ,आचांग िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
71. गुआंगड$ग ि+स5D च%ग िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
72. फोगांग ट$ग3कग िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
73. फोशन इंटरनेशनल (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
74. गाओआओ (cid:11)जशान(cid:11)जनाग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
75. फोशन डोसुनटाई(cid:12)स कंपनी िलिम(cid:21)टड
76. फोशन हने री (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
77. फोशन िल,आ िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
78. फोशन 5य ू ह%ग ल$ग पोिलL्ड टाई(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
79. िजइं(cid:11)म ग5य ू मेटे(cid:21)रय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
80. फोशन गानी िसरेिमक टाई(cid:12)स कंपनी िलिम(cid:21)टड
81. 3Kगुआंग गानी िसरेिमक टाई(cid:12)स कंपनी िलिम(cid:21)टड
82. फोशन ननहाई य$गह$ग िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
83. फोशन जून इंटर"ाईज कंपनी िलिम(cid:21)टड
84. फोशन सनिवन िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
85. फोशन बेईजुन िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
86. फोशन / काई/ट ोन इ)प ोट *एंड ए+स पोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
87. फोशन सेनी िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
88. फोशन श5 शुई ह$गयुआन िसरेिम+ स इंटर"ाईज कंपनी िलिम(cid:21)टड
89. फोशन पारकोस िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
90. फोशन ,आनि+यू इ)प ोट * एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
91. फोशन फोटाई(cid:12)स िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
92. जोयस5 स िसरेिम+स मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
93. गुआंगझाऊ मेट(cid:12)स एंड िमनर(cid:12) स इ) पोट * एंड ए+ सपोट *िलिम(cid:21)टड
94. फोशन िस5स ेयर िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
95. फोशन ि1&फ Nस िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल िलिम(cid:21)टड
96. फोशन कोिवक इ)प ोट* एंड ए+स पोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
97. फोशन ए&फल िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
98. फोशन ड$गप%ग िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
99. फोशन वोरसेटर (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
100. फोशन िसटी (cid:11)जग च%ग (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
101. फोशन रोयल हाउस इंटरनेशनल (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
102. फोशन गाओ(cid:11)मग याजू िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
103. फोशन िमयानल2ड इ)प ोट* एडं ए+स पोट * कंपनी िलिम(cid:21)टड
104. मेसज* फोशन +व ािलसेर इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
105. मेसज* गुआंगड$ग &कटो िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
106. मेसज* (cid:11)जगडझे ान &कटो िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
vii. नमनू ा चयन CDन ावली के उ\त रL क& जांच करने के बाद Cािधकारी ने िनयमावली के िनयम 17 (3) के अनसु ार
नमनू ा चयिनत प1कारL के Mप म5 िनW निलिखत का चयन (cid:4)कया ह ै िजनक& जांच अविध के दौरान भारत म 5
िनया(cid:13)त क& माPा 200 हजार वग(cid:13) मीटर से अिधक थी :-
(क) मेसज* गुआंगड$ग िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* फोशन हाओसेन इ)प ोट* एंड ए+ सपोट * कंपनी
िलिम(cid:21)टड, मेसज* फोशन &क,ट िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड, मेसज* कुन लागी (िनया*तक) ।
(ख) मेसज* फोशन िल,आ िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उUप ादक) - मेसज* फोशन हेनरी (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड (िनया*तक) ।
(ग) मेसज* फोशन चानच%ग िजिनल िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* फोशन वस4टर (cid:26)डे कंपनी िलिम(cid:21)टड
(िनया*तक) ।
(घ) मेसज* फोशन 3Kगिबओ िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* फोशन ह$गिलआयो (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड और
मेसज* शीनबे कोप7रेशन िलिम(cid:21)टड (िनया*तक)।
(ङ) मेसज* साउदन* िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरय(cid:12)स एंड सेिनटरी / टोन टे+ नोलोजी कंपनी िलिम(cid:21)टड, मेसज* िजआंग+ सी 0यु(cid:11)लगाओ
िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड और मेसज* गुआंगड$ग ल+ सरी माईTो&T/ टल / टोन टे+ नोलोजी कंपनी िलिम(cid:21)टड (संबंिधत
उUप ादक) - मेसज* 5य ू झ$ग युआन इ) पोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड (िनया*तक) ।
(च) मेसज* गुआंगड$ग िजलाईसी िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड और मेसज* फोशन शनुशुई ,ईबांिजआ िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
(संबंिधत उU पादक) – मेसज* फोशन 5य ूपल* (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड (िनया*तक) ।
(छ) मेसज* फोशन ननहाई ि+स&कआओ जाईरसी िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* फोशन िसटी शंशुई ड$गश%ग
(cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड (िनया*तक) ।
viii. उपरो<त चयिनत प1कारL को सलाह दी गई थी (cid:4)क व े बवे साईट - http://www.commerce.nic.in
से CDन ावली (िनया(cid:13)तक क& CD नावली और बाजार अथ(cid:13)Z यव) था क& CD नावली) डाउन लोड कर ल 5 और
उनके उ\त र अपनी (cid:19)टOप िणयL के साथ, य(cid:4)द कोई ह,ै िनधा(cid:13)(cid:19)रत समय-सीमा के भीतर C) ततु कर द 5।
ix. िनWन िलिखत प1कारL का चयन (cid:4)कया गया था ल(cid:4)े कन उनके नमूनL का चयन नहi (cid:4)कया गया था < यL(cid:4)क
जांच अविध के दौरान उनके िनया(cid:13)त अपेि1त माPा से कम पडते थे :-
(क) मेसज* फोशन हले ाल िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड और मेसज* फोशन िसटी गाऊ(cid:11)मग िडि/(cid:26)+ ट ,ई
मेई एओ िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* फोशन ि+सनझ$गबईे इकोनािमक एडं (cid:26)ेड
कंपनी िलिम(cid:21)टड और मेसज* (cid:13) लोब(cid:11)लक ओवरसीज (एचके) िलिम(cid:21)टड (िनया*तक)।
(ख) मेसज* फोशन िसटी टाओ 3Kग िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* फोशन फोचू*न इ)प ोट *
एंड ए+/ प ोट * (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक और िनया*तक) ।
(ग) मेसज* मोनािलसा 1ुप कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* गुआंगडोग मोनािलसा (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी (िनयात* क) ।
(घ) मेसज* फोशन गो(cid:12)ड फुल हाऊस िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* फोशन नानहाई
र$गिजआ इ)प ोट* एंड ए+/ प ोट * कंपनी िलिम(cid:21)टड और मेसज* फोशन + लाउJस इ) पोट* एंड ए+ / पोट* कंपनी
िलिम(cid:21)टड (िनया*तक) ।
(ङ) मेसज* गुआंगड$ग य$गश%ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* फोशन आईशाईन (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी
िलिम(cid:21)टड (िनया*तक) ।
(च) मेसज* फोशन स5न ी िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* फोशन गो(cid:12) ड मेडल इ) पोट * एंड ए+ / पोट*
कंपनी िलिम(cid:21)टड (िनया*तक) ।
छ) मेसज* ए(cid:11)5पग िसटी ,आ5च ांग िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक - िनया*तक)।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11
(ज) मेसज* फोशन ओिसयाल2ड िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक - िनयात* क) ।
(झ) मेसज* गुआंगड$ग ओवरल2ड िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक – िनया*तक)।
(ञ) मेसज* गुआंगड$ग &कटो िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक – िनयात* क)।
(ट) मेसज* फोशन िस5स ेयर िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक-िनया*तक)।
(ठ) मेसज* गुआंगड$ग गुआंग(cid:11)+सग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक–िनया*तक) ।
(ड) मेसज* 3Kगयुआन +य ुआ िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक – िनया*तक)।
(ढ) मेसज* (cid:11)जगडझे ेन &कटो िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक – िनयात* क)।
(ण) मेसज* फोशन लुईस वेलेन(cid:21)टनो िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक - िनया*तक)।
(त) मेसज* गुआंगड$ग ि+सनफ%(cid:11)गग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक – िनया*तक)।
(थ) मेसज* गुआंगड$ग (cid:21)टआनबाई िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक – िनयात* क)।
(द) मेसज* फोशन एचसीसी िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)े रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक -िनया*तक)।
(ध) मेसज* झानिझआंग झ$गझ$ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* फोशन िबओड इ) पोट * एंड
ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड (िनया*तक) ।
(न) मेसज* ,युआन रोमां(cid:21)टक िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक) - मेसज* फोशन िबओड इ) पोट * एंड ए+ सपोट *
कंपनी िलिम(cid:21)टड (िनया*तक) ।
(प) मेसज* फोशन नानहाई य$घ$ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड (उUप ादक) - मेसज* फोशन जुन इंटर"ाईज कंपनी
िलिम(cid:21)टड (िनया*तक) ।
(फ) मेसज* फोशन डुन,नांग िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक और िनया*तक) ।
(ब) मेसज* फोशन शनशुई ह$गयुआन िसरेिम+ स इंटर"ाईज कंपनी िलिम(cid:21)टड (उU पादक और िनया*तक) ।
x. जैसा (cid:4)क ऊपर िव)त ार स े उ(cid:6)ल ेख (cid:4)कया गया ह,ै नमनू ा चयिनत और गैर-नमूना चयिनत प1करL के
अित(cid:19)र<त िनWन िलिखत प1कारL के नमनू ा चयन के उ\ तरL को Cािधकारी @ारा अ;य बातL के साथ-
साथ इस आधार पर अ)व ीकार कर (cid:4)दया गया था (cid:4)क उ;ह Lने नमूना चयन के Cयोजनाथ(cid:13) अपिे 1त परू ी
सूचना C)त ुत नहi क& थी और C\ यके प1कार को उसके उ\त रL को अ) वीकार करन े के कारणL के बारे
म5 सिू चत कर (cid:4)दया गया था तथा ऐसे कारणL पर CाO त 7ई (cid:19)टO पिणयL/िनवेदनL क& जांच क& गई ह ैऔर
उनका िनदान इस प(cid:19)रणाम म 5कर (cid:4)दया गया ह ै:-
1. मेसज* जोयसन िसरेिम+ स मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
2. मेसज* फोशन हांग 3कग इ) पोट* एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
3. मेसज* फोशन डोशुनटाई(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
4. मेसज* फोशन आईशाईन (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
5. मेसज* फोशन सनराईज (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
6. मेसज* फोशन िबZड इ) पोट *एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
7. मेसज* फोशन जेबीएन इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
8. मेसज* फोशन जुन(cid:11)झग इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
9. मेसज* फोशन बेिनयर िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
10. मेसज* फोशन सेनी िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
11. मेसज* फोशन ि1&फ थस िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)े रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
12. मेसज* फोशन य$गशेई इ) पोट *एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
13. मेसज* गुआंगड$ग (cid:11)वटो िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
14. मेसज* फोशन होमे िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
15. मेसज* 1ांडहाऊस िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
16. मेसज* फोशन बेईजुईन िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)े रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
17. मेसज* फोशन ,आन&Kयू इ) पोट *एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
18. मेसज* फोशन ए&फ ल िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
19. मेसज* फोशन /क ाई पेनल इ) पोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
20. मेसज* फोशन /क ाई / टोन इ) पोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
21. मेसज* गुआंगझाऊ मेट(cid:12) स एंड िमनर(cid:12) स इ) पोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
22. मेसज* फोशन ड$गप%ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
23. मेसज* ,ईडा सेिनटरी वेयर कंपनी िलिम(cid:21)टड
24. मेसज* फोशन फोटाई(cid:12) स िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
25. मेसज* फोशन शाईबान ईगल (cid:5)ांड िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
26. मेसज* फोशन ि+सओनचुआंग िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
27. मेसज* फोशन + वािलसर इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
28. मेसज* फोशन िसटी ि+सन बान ि+सआंग इ) पोट* एडं ए+ सपोट* (cid:26)(cid:11)े डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
29. मेसज* फोशन सनिवन िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
30. मेसज* फोशन पारकोस िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
31. मेसज* गुआंगड$ग ि+सनOनच%ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
32. मेसज* गुआंगड$ग बोड फाईन िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
33. मेसज* फोशन िसटी (cid:11)जग च%ग (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
34. मेसज* फोशन (cid:11)व(cid:13) स इ) पोट* एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
35. मेसज* िजबो िबयु िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
36. मेसज* गुआंगड$ग ह$(cid:13)य ु िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
37. मेसज* िजई(cid:11)मग 5य ू मेट(cid:21)ेरय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
38. मेसज* गुआंगड$ग होमबे िसरेिम+ स इंड/ (cid:26)ी कंपनी िलिम(cid:21)टड
39. मेसज* फोशन कोिवक इ) पोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
40. मेसज* गुआंगड$ग फोशन रेडपल* िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
41. मेसज* फोशन 5य ू हग% ल$ग पोिलL ड टाई(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
42. मेसज* झाओ3Kग आआिमल$ग कं/ (cid:26)+ शन मेट(cid:21)ेरय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
43. मेसज* फोगांग ट$ग3Kग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
44. मेसज* फोशन इंटरनेशनल (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
45. मेसज* गाओआयो िजनशांगिझआंग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
46. मेसज* फोशन 5य ू हग% ल$ग पोिलL ड टाई(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
47. मेसज* फोशन गाओ(cid:11)मग याजू िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
48. मेसज* फोशन मेनल2ड इ) पोट *एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
49. मेसज* फोशन पी. एंड डी. इंड/ (cid:26)ीज कंपनी िलिम(cid:21)टड¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13
xi. संबK दशे से संबK व)त *ु के िनW निलिखत उ\ पादकL/िनयात(cid:13) कL ने नमूना चयन C(cid:4)Xया के बाद िनयात(cid:13) क
क& CDन ावली के उ\त र C)त तु (cid:4)कए ह d:-
1.
फोशन चांग च%ग िजनीई िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
2.
फोशन +ल ाउJस इ)प ोटस* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
3.
फोशन गानी िसरेिमक टाई(cid:12)स कंपनी िलिम(cid:21)टड
4.
फोशन हाओसेन इ)प ोट* एंड ए+स पोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
5.
फोशन हने री (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
6.
फोशन ह$गिलआओ (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
7.
फोशन &क,ट िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
8.
फोशन िल,आ िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
9.
फोशन नान हाई र$गिजया इ)प ोट *एंड ए+ सपोट * (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
10.
फोशन 5य ूपल* (cid:26)ेड कंपनी िलिम(cid:21)टड
11.
फोशन &Kआंगिबआओ िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
12.
फोशन शंशुई ,ईवानिजया िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
13.
फोशन वोरसेटर (cid:26)डे कंपनी िलिम(cid:21)टड
14.
गो(cid:12)ड फुल हाउस िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)े रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
15.
गुआंगड$ग िजलाईसी िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
16.
गुआंगड$ग हाओसेन िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
17.
गुआंगड$ग ल+स री माईTो-&T/ टल / टोन ट+े नॉलोजी कंपनी िलिम(cid:21)टड
18.
िजआं(cid:13)स ी 0यूिनगाओ िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
19. कुन लेगजी िलिम(cid:21)टड, हांगकांग
20.
5य ू झ$ग युआन िसरेिम+स इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड ऑफ गुआंगड$ग
21.
3Kगयुआन गानी िसरेिमक टाई(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
22.
3Kगयुआन 3Kगिबयाओ िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
23. शीनबे कोप7रेशन िलिम(cid:21)टड, हांगकांग
24.
साउदन* िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल एंड सेिनटरी कंपनी िलिम(cid:21)टड
25.
&Sन &Sआन िझश%ग िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
xii. संबK दशे स े संबK व)त *ु के िजन िनW निलिखत उ\ पादकL/िनया(cid:13)तकL न े िनया(cid:13)तक क& CD नावली के उ\ तर
C)त ुत (cid:4)कए थ,े उनके उ\त रL क& Cािधकारी @ारा िनयमावली के िनयम 17(3) के अनसु ार नमून े का चयन
(cid:4)कया गया था :-
(क) मसे ज (cid:13) गुआंगडLग हाओशेन िसरेिम< स कंपनी िलिम(cid:19)टड (उ\प ादक) - मेसज(cid:13) फोशन हाओसने
इWप ोट(cid:13) एडं ए<स पोट(cid:13) कंपनी िलिम(cid:19)टड, मसे ज(cid:13) फोशन (cid:4)क7ट िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:19)टड और
मसे ज (cid:13)कुन लैगी िलिम(cid:19)टड (िनया(cid:13)तक)।
(ख) मसे ज (cid:13)फोशन िल7आ िसरेिम<स कंपनी िलिम(cid:19)टड (उ\ पादक) – मेसज(cid:13) फोशन हने री वसlटर ?ेड
कंपनी िलिम(cid:19)टड (िनयात(cid:13) क)।14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(ग) मसे ज (cid:13)फोशन चेनच5ग िसरेिम<स कंपनी िलिम(cid:19)टड (उ\प ादक) – मसे ज(cid:13) फोशन हने री वसlटर ?ेड
कंपनी िलिम(cid:19)टड (िनयात(cid:13) क)।
(घ) मसे ज (cid:13) फोशन mnगिबयो िसरेिम< स कंपनी िलिम(cid:19)टड (उ\ पादक) – मसे ज(cid:13) फोशन हLिगिलयो
?ेड कंपनी िलिम(cid:19)टड और मसे ज(cid:13) शीनबे कापoरेशन िलिम(cid:19)टड (िनयात(cid:13) क)।
(ङ) मसे ज (cid:13) साउदन (cid:13) िबe(cid:6)डग मटे े(cid:19)रय(cid:6) स एडं सेिनटरी ) टोन टे< नोलोजी कंपनी िलिम(cid:19)टड, मेसज(cid:13)
eजआI< स ी pयुeनगाओ िसरेिम< स कंपनी िलिम(cid:19)टड और मेसज(cid:13) गुआंगडLग ल<स री
माईXो(cid:4)X)ट ल )ट ोन टे< नोलोजी कंपनी (संबंिधत उ\ पादक) - मेसज (cid:13) ;य ू फोशन झLग
युवानिसरेिम<स इWप ोट(cid:13) एंड ए<स पोट(cid:13) कंपनी िलिम(cid:19)टड (िनया(cid:13)तक) ।
(च) मसे ज (cid:13) िगलायसी िसरेिम<स कंपनी िलिम(cid:19)टड और मसे ज(cid:13) फोशन सने शुई 7आबािं जया
िसरेिम<स कंपनी िलिम(cid:19)टड (संबिं धत उ\प ादक) - मसे ज (cid:13) फोशन ; यूपल(cid:13) ?ेड कंपनी िलिम(cid:19)टड
(िनयात(cid:13) क) ।
xiii. संबK दशे से संबK व)त *ु के िनW निलिखत नमनू ा चयिनत उ\ पादकL/िनया(cid:13)तकL न े एमईटी CD नावली के
उ\त र भी C)त ुत (cid:4)कए थे :-
(क) फोशन डोसुनटाई(cid:6)स
(ख) गुआंगडLग यLगश5ग िसरेिम< स कंपनी िलिम(cid:19)टड
(ग) गायोआयो िजनशािजआंग िसरेिम< स कंपनी िलिम(cid:19)टड
(घ) फोशन ईशाइन ?ेeडग कंपनी िलिम(cid:19)टड
(ङ) फोशन डोसुनटाई(cid:6)स
xiv. संबK दशे स ेसंबK व)त ु* के िनW निलिखत नमनू ा चयिनत उ\ पादक/िनया(cid:13)तक ने िनयात(cid:13) क क& CD नावली
का उ\त र C)त ुत नहi (cid:4)कया था :-
(क) मसे ज (cid:13) फोशन नानहाई िज(cid:4)कया िजयसr िसरेिम<स कंपनी िलिम(cid:19)टड (उ\ पादक) -मसे ज (cid:13)
फोशन िसटी स;श ईु डLगश5ग ?ेeडग कंपनी िलिम(cid:19)टड (िनया(cid:13)तक)
xv. संबK दशे स े संबK व)त *ु के िनWन िलिखत नमनू ा चयिनत उ\ पादकL/िनया(cid:13)तकL @ारा C)त ुत (cid:4)कए गए
एमईटी CDन ावली के उ\त रL को Cािधकारी @ारा ) वीकार नहi (cid:4)कया गया ह ै :-
(क) फोशन डोसुनटाई(cid:6)स
(ख) गुआंगडLग यLगश5ग िसरेिम< स कंपनी िलिम(cid:19)टड
(ग) गायोआयो िजनशािजआंग िसरेिम< स कंपनी िलिम(cid:19)टड
(घ) फोशन ईशाइन ?ेeडग कंपनी िलिम(cid:19)टड
(ङ) फोशन डोसुनटाई(cid:6)स
XVI. िनयमवाली के िनयम 6 (2) के अनुसार आवD यक सूचना मगं ाने के िलए भारत म 5 संबK व) तु* के
िनWन िलिखत aात आयातकL/Cयो< ता* को CDन ाविलया ंभेजी गs थi :-
सीरा अंशुल िस\ी "ोमोटस* एंड िब(cid:12) डस* (cid:5)ेन कोप7रेशन
ए. एम. पटेल इ5F ा "ाईवेट िलिम(cid:21)टड एपीएन होम डेकोर (cid:5)ाईट इंटरनेशनल
ए. पी. गारम%]स अरिव5 द िसरेिम+ स (cid:5)ोदस* शो(cid:11)पग मॉल
ए. पी. के. इ)प े+ स अरीहतं िब(cid:12) ड-माट* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड जी. ल^ मीपित ("ोपराईटर – रेनबो इंटरनेशनल)
ए.पी.रे+स ीन स%टर अ(cid:21)रहतं इ) पे+ स केची फन_चस* िलिम(cid:21)टड
ए.टी.के.इंटर"ाईिजस अ(cid:21)रहतं से(cid:12) स कोप7रेशन कडी होट(cid:12) स
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15
ए.वी.आर.एन. होट(cid:12)स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड एराईज एि+सम केमरोन इंटरनेशनल
ए. जेड. डवे लेपस* ए(cid:21)रयन जे) स केरोलीन फन_चस* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
आकृित इ)प े+स अDण "साद पाक* केसािमया िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल (cid:26)(cid:11)ेडग "ाईवेट
िलिम(cid:21)टड
एएपीटी िड/(cid:26) ीGय ूशन "ाईवेट िलिम(cid:21)टड आय* िबिजनस "ाईवेट िलिम(cid:21)टड सेराकोन िसरेिम+ स इंिडया "ाईवटे िलिम(cid:21)टड
आरती इ5F ा/(cid:26) +चर एंड िब(cid:12) डकोन आय*न ए+ सपोट*स चकोलास हेिबटे]स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड
आ/थ ा कोप7रेशन एसकोन डवे लेपस* चंदन ए+ सपोटस*
आवकार कोप7रेशन एशेड "ोपट_ज इ5 वे/ टम%]स "ाईवेट चंदन इ) प+े स एलएलपी
िलिम(cid:21)टड
आबाद िब(cid:12)ड स* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड अशलार इ) पे+ स चंदन लाई]स ("ोपाराईटa महावीर गजराज)
ए.बी.सी. इ)प े+स अशोक (cid:26)ेडस* चेशमा शाही (cid:21)रसोट*स
ए+क ूरा (cid:13)ल ास टाई(cid:12)स इंटर"ाईिजस अशोका िनेकेतन "ाईवेट िलिम(cid:21)टड िच(cid:12) डन* एजूकेशन सोसाईटी (पंजीकृत)
ए+म े "ोड+ट स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड एिशयन 1ेिनटा इंिडया िलिम(cid:21)टड िचनार (cid:21)रयिलटी "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
एकर होम लाईफ सो(cid:12)य ुश5 स "ाईवेट एिशया(cid:21)टस ओवरसीज िचbाली "ोपट_ज "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड
आ&दलशाईन इ)प े+स अLव नी आग4नाईजस* c वाईस टाई(cid:12) स डके ोर "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
अगम कुमार बी.एन. टेलेसेरा एंड कंपनी Tाई/ ट एजुकेशनल सोसाईटी
एLव या* टाई(cid:12)स बी. एम. इ) पे+ स िसटी म$टेशरी / कूल
अजय (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी बी. आर. िसरेिम+ स "ाईवेट + लािसक 1ेनाई]स
िलिम(cid:21)टड
अd इ)प े+स बालाजी ओवरसीज + लािसक प%ट रोलस* एंड एलाईड "ोड+ टस
अdर इंटर"ाईज बालाजी (cid:26)ेड इ) पे+ स + लािसक सेिनटरी वेयर
अdय "ाईवेट िलिम(cid:21)टड ब2गलोर इं/ टीeूट आफ ब%गलौर को/ टल F;ज टेक एंड सेिनटेरीज
ए(cid:12)क ोन बापस / वामीनारायण सं/ था कलरकर िसरेिम+ स इंिडया "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
ए(cid:12)क ोन (cid:21)रयलेटस* बापूजी एजुकेशनल एसोिसएशन को5 से6 ट &Tएटर
अल-शबीब (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी बरनीज (cid:5)ोदस* क$कोड *हाऊ(cid:11)सग कोप7रेशन "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
अमन (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी बाथ &Tएश5 स कोरोना िव(cid:26)ीफाई "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
अमUय (cid:26)ेड (cid:11)लक "ाईवेट िलिम(cid:21)टड बाथ डेकर को/ टा इंटरनेशनल
अमे(cid:11)जग इंटी(cid:21)रयस* एंड फन_चस* बाथ शोपे &Tएश5 स इंिडया
ए)ब ीएंस इंटरनेशनल बाथ व(cid:12) ड * &Tसे5 ट 1ी5 स ल2ड/ के6 स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
अमाल माgकhटग "ाईवेट िलिम(cid:21)टड बेलिजको (cid:26)े(cid:11)डग &Tसे5 ट / पॉ एंड (cid:21)रसोट*स (इ5 दौर)
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड
अमुधा िसिवल कंस(cid:26)+ श5 स "ाईवेट िबनोय माब*(cid:12) स एंड 1ेनाई]स Tोस मे(cid:21)(cid:26)+ स ट+े नोलोजीस ("ाईवेट) िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड
अना&द कोप7रेशन भjा इंटर"ाईिजस डी. एस. कुलकण_ डेवलेपस* िलिम(cid:21)टड
आनंद पोलीमस* भांसाली से(cid:21)रम इंिडया "ाईवेट डरोड ेजोग (cid:21)रयिलटीज "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड
अनंथ टे+न ोलोजीस िलिम(cid:21)टड भारत इ5F ा/ (cid:26)+ चर एंड इंजीिनयhरग द/ तगीर शरीफ
िलिम(cid:21)टड
अन5य शेलटस* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड भाव (cid:26)ेड (cid:11)ल+ स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड डजे ल िडजाईनर टाई(cid:12) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
अिनO\ िस5ह ा अजु*न िस5ह सोलंक; िGलस इ) पे+ स दीप इंटर"ाईज
अनजानेय इ)प +े स िGलस इंटरनेशनल इ) पोट* एंड &द(cid:12) ली मेटन एज%सी
ए+स पोट*
अ5न ाई (cid:21)ट)ब र एंड टाई(cid:12)स Gल ू िचप कं/ (cid:26)+ शन देव राज राम राज
अंशुल भोसले (cid:21)रय(cid:12) टी Gल ू सी (cid:26)(cid:11)ेडग एंड कंपनी देवी कंस(cid:26)+ श5 स
अंशुल कण* डवे लेपम%ट कोप7रेशन Gल ू / काई (cid:26)ेड टके देवल%ड एंड हाऊ(cid:11)सग िलिम(cid:21)टड
धम4श कुमार रावजी भाई म%डपारा गीता (cid:21)ट) बर टाई(cid:12) स टाई(cid:12) स एंड जे.एम.जे. इंटरनेशनल
माब*(cid:12) स
धम_ इंटर"ाईिजस गेरा डेवलेपम%]स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड जे. टी. 6 लाजा
धवल डवे लेपस* िग(cid:21)रधर हो) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड जयम एसोिसए]स
िधया फाउkड शे न "ाईवेट िलिम(cid:21)टड ि(cid:13)लटो(cid:21)रयम 6 लस जयबीशा इंटरनेशनल "ाईवेट िलिम(cid:21)टड16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
डाईमे5 शन (cid:13)ल ोबल एसोिसए]स जीबीइ)प े+ स
&दनेश कुमार साराबागी (cid:13)ल ोबल िसरेिम+ स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड जेिमनी इंटरनेशनल
दीपक कुमार ठ+ कर अजीत कुमार ठ+क र (cid:13)ल ोब झुनझुनु अकादमी सिमित
&दशा लोहाDका इ5F ाटेक "ाईवेट (cid:13)ल ोव इंटर"ाईिजस िज5 दल िमU तल गृह िनमा*ण "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड
डालर इंड/ (cid:26)ीज िलिम(cid:21)टड गोलचा गाम45 टस जेएमएस माब*ल एंड 1ेनाई]स
डोलफ;न इंटरनेशनल गो(cid:12)ड कोप7रेशन जोडास ए+ सपोईम "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
डोमा च5j ा शेखर रेoी गो(cid:12)ड सीस जेआरआर िसरेिम+ स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
दोशी (cid:5)दस* गुड हो) स जुपीटर (cid:13) लोबल (cid:26)े(cid:11)डग
डा. शेलेष "भाकर खचाने 1ेस नोिलज िवलेज चे(cid:21)रटेबल के. के. इ) पे+ स
qी)स राका एसोिसए]स 1ांड सोrसग "ाईवेट िलिम(cid:21)टड के.एन.एस. िसरेिमक व(cid:12) ड *
डयूरेबल फेकेड स=विसज "ाईवेट 1ीन(cid:26)ी लाईफ/ Tे6 स एलएलपी के. एस. वथ* इंटरनेशनल
िलिम(cid:21)टड
दरु ाई मुDगान एजुकेशनल (cid:26)/ ट 1ेसकासा िसरेिम+ स िलिम(cid:21)टड के.पी.एम.&T/ टल पेलेस
sारका दास राम "साद मु5ड ाडा जी.एस. / टो5 स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड के. आर. इ) प+े स
अथ* (cid:21)रयिलटी जी.एस.एन. इंटर"ाईिजस के.ए.जी. इंिडया "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
अ(cid:5)ाहीम ई/स ा डवे लेपस* "ाईवेट जीटीपी िसरेिम+ स "ाईवेट कैलाश िसरेिम+ स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड. िलिम(cid:21)टड
एलीज%ट माब*(cid:12) स एंड 1ानी इंड/ (cid:26)ीज गु6त ा "ाईम (cid:21)रसोट*स "ाईवेट कैलाश (cid:26)ेडस*
िलिम(cid:21)टड िलिम(cid:21)टड
एमरा(cid:12) ड से(cid:12) स कोप7रेशन एच. एफ. इंटी(cid:21)रयस* कजा(cid:21)रया िसरेिम+ स िलिम(cid:21)टड
ए)प ायर "ोपट_ज एच. एंड एच. एसोिसए]स ककािडया इंटर"ाईज
ई/स ार इ)प े+स हष* (cid:21)रएलटस* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड कालको "ोड+ टस इंिडया िलिम(cid:21)टड
इयूरो इ)प े+स इंिडया हसमुख इ/ टे]स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड कमलेश राठौड एमआर
इयूरोटेक माgकhटग होम 360 कनकातला ट+े सटाई(cid:12) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
ए+स टोल (cid:26)Jे स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड होम डके र इंटर"ाईिजस कापसुन (cid:21)रसो=सज कोप7रेशन
फेिलिसटा होटल एफना पाक* कृu णा
&फ िनिश &Tएशन इंक. होटल जीआरटी इंटरनेशनल कमा* इ) पोट*स
फ/ट * cव ाईस इंटरनेशनल होटल हेरीज कास इंटरनेशनल
फाईव /ट ार िव(cid:13)न ेश एसोिसए]स होटल सूबा पेलेस क/ तूरी शे(cid:12) टस*
(एओपी)
0लेगिशप इ5F ा/(cid:26) +च र "ाईवेट िलिम(cid:21)टड होटल वजू* िवला कटा(cid:21)रया केिपटल
0लोर नीJस होटल वेिनशन इन कौशल कुमार "भु दास पटेल
0लोर (cid:26)J% ज "ाईवेट िलिम(cid:21)टड होटल िववेरा कािवयान कं/ (cid:26)+ शन "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
फोम (cid:26)े(cid:11)डग कोप7रेशन एचआरबी बोrडग एंड लो(cid:11)ज(cid:13) स केबीआर इ5 Fाटके िलिम(cid:21)टड
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड
फाचू*न िसरेिम+स हाइqो बाN स रामको माgकhटग केथोस इंटरनेशनल
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड
फौिजया मुLत फा &कपाट आई सो=सज इंटरनेशनल खुशी इ) प+े स
फरेश इ)प े+स आईकोन फन_चस* खुशी ओवरसीज ["ोपराईटर नीलम कुमार]
फन_चर को5 से6 टस (इंिडया) िलिम(cid:21)टड इंिडट+े स (cid:26)5े ट (cid:21)रटेल इंिडया क;=त इ5F ा/ (cid:26)+ चर
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड
फन_चर पेलेस इंडो थाई डवे लेपस* "ाईवेट केएमजी िसरेिम+ स इंिडया "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड
फन_चर जोन नाथ* इ5F ा हाऊ(cid:11)सग "ाईवेट िलिम(cid:21)टड कण* इंटरनेशनल
जी. एम. लाईफ /ट ाईल इंसपाची िसरेिमका कृu णा िसरेिमक c वाईस
जी.के. एसोिसए]स ईटरा/ पेस &Tएश5 स इंिडया एलएलपी कृu णा इंटर"ाईिजस हाऊ(cid:11)सग एंड
इ5Fाट/(cid:26)ज+चर
गांधी 6ल ाि/ट+ स इंड/(cid:26) ीज इंटे+ स सेिनटरी एंड &कचन इंटी(cid:21)रयर कृu णा कुंज डवे लेपस* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड
गणेश रामच5j ा आ6 ट े इपिसट इंटर"ाईिजस कृu णा पेलेस रेजीड%सी "ाईवेट िलिम(cid:21)टड¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17
गणपत (cid:26)ेडस* आई(cid:21)रस इंटरनेशनल कृuणा (cid:21)रयल इ/ ट]े स
गौरव पुDषोUत म अ1वाल ईशानस बाथ एंड &कचन कृuणा (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी
जीबीज (cid:26)े(cid:11)डग िस/ट ) स जे.एस.डG (cid:12) य.ू इंड/ (cid:26)ीज कृश इंटरनेशनल
कुंतल (cid:26)ेडस* ओिसयािनक आट*स एंड टाई(cid:12) स सेिनको इंटर"ाईज "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड
कुटीर "ोजे+] स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड ओम इंटरनेशनल संजय कुमार िमaा
ला सेरा मॉल "ाईवेट िलिम(cid:21)टड ओन एिशया सत कैवल होि/पटल "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
लाभाज मेट(cid:12) स वन केयर मेिडकल से5 टर सौरभ कुमार
लिdता इंटर"ाईिजस ऊम (cid:26)ेडे+ स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड सवान िड/ (cid:26)ीG यूटस*
ल^म ी ए+स पोट* एंड इ)प ोट* ओ6ट स कोप7रेशन एसडीएस इ5 Fाटके "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
ल^म ी माब*ल् स ओरेकल 1ेिनटो िलिम(cid:21)टड सीलाईन फोरन मचvडाईज "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
लेिमट िसरेिम+स ओरमा माब*ल पेलेस "ाईवेट सेवन सी इले+ (cid:26)ोिन+ स
िलिम(cid:21)टड
ली माब*ल गैलरी "ाईवेट िलिम(cid:21)टड ओरमा माब*ल पेलेस "ाईवेट शा5 तान इwोवेश5 स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड
ली – इटािलया िसरेिमक ओवरसीज पेके(cid:11)जग इंड/ (cid:26)ीज "ाईवेट शाि5त िब(cid:12) डस*
िलिम(cid:21)टड
लाईफ / टाईल इंटरनेशनल "ाईवेट ओ+स ो इंक शाईन माब*(cid:12) स
िलिम(cid:21)टड
लाईhटग इरा ओ+स ीलैG स नेटवक*स "ाईवेट िशव नारायण x वैलस*
िलिम(cid:21)टड
िल(cid:12)/ ट ा (cid:21)रटले "ाईवेट िलिम(cid:21)टड पी. गुनाशेकरन / टो5 स िशवा &कचन ई&Kपमे5 टस "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
लाईव ओक (cid:21)रसोट *"ाईवेट िलिम(cid:21)टड पेिस&फ क डवे लेपम%ट कोप7रेशन िशवधारा माब7 1ेिनटो
िलिम(cid:21)टड
लोधा हाई-राईज िब(cid:12)ड स* "ाईवेट पदमैयाह कोट(cid:21)रके िशवोहम इंटर"ाईिजस
िलिम(cid:21)टड
लोिहया जैन हाऊ(cid:11)सग कंपनी पलक इंटर"ाईिजस िशवपाव*ती ट+े सटाई(cid:12) स
लोिहया जैन (cid:21)रय(cid:12)ट ी पामोस व(cid:12) ड * aी बालाजी इंटर"ाईिजस
लोला िसरेिमका इंिडया पनोरमा काउंटी + लब (cid:21)रसोट*स aी डेवलेपस*
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड
लॉड * कृuणा आक4ड "ाईवेट िलिम(cid:21)टड पनवेलकर इ5Fाट/(cid:26)+चस* "ाईवेट aी इ) प+े स
िलिम(cid:21)टड
एम. जे. इ5Fाट/(cid:26)ज+चर एंड िब(cid:12)ड स* पेराडाईस इ) पे+ स aी माब*ल इ) पे+ स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(इंिडया) "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
एम.जे. (cid:26)ेड (cid:11)ल+स पेराफेट फूJस "ाईवेट िलिम(cid:21)टड aी मे+ स इंटर"ाईिजस
एम.के. इंटर"ाईिजस . पारा+ काट िब(cid:12) डस* एंड डेवलेपस* aी िनवास कॉटन िम(cid:12) स िलिम(cid:21)टड
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड
एम. एम. जे. इंटरनेशनल परमाथ* इंटरनेशनल aी साई इंटर"ाईिजस
मे+ (cid:13)य ुरे िसरेिम+स एलएलपी पवार सुरेखा होटल गो(cid:12) ड केसल aी िस\ / टो5 स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
मादीसन हो(cid:11)(cid:12)ड(cid:13)स पल* "ाईड (cid:26)ेड "ाईवेट िलिम(cid:21)टड aी िवमल कं/ (cid:26)+ शन
मेई/ (cid:26)ो इंटरनेशनल प%डा माgकhटग "ाईवेट िलिम(cid:21)टड aीम / पॉ एंड (cid:21)रसोट*स िलिम(cid:21)टड.
महा (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी परफे+ ट इंटर"ाईिजस aीपित िवलास "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
महाकाल इंटरनेशनल कंपनी परफे+ ट बे (cid:26)े(cid:11)डग aी ह(cid:21)र आaम
महावीर ल2ड डेवलेपर (cid:11)पग प$ग (cid:13) लोबल िलिम(cid:21)टड aी साई इंटर"ाईिजस
मैbी एसोिसए]स िपनेकल होि/पट(cid:12) स इंिडया "ाईवेट aी समथ* इ) पे+ स
िलिम(cid:21)टड
मेजेि/टक िसटी पायिनयर 1ांड पेलेस aी राम हाऊ(cid:11)सग
मेजेि/टक मंbा एलीज%स पायिनयर िस/ ट) स एंड "ोजे+ टस L याम लाल एमआर
म(cid:12)ल yव ा इ)प े+स पीयूष पेलेस "ाईवेट िलिम(cid:21)टड िसगाराम एसोिसए]स
मा(cid:12)ब ा िसरेिम+स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड पूजा कंस(cid:26)+ श5 स िस(cid:12) वर / (cid:26)ीक होट(cid:12) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
मा(cid:12)ब ा िमराज िसरेिम+स "ाईवेट पूनम हाि/सजा नेहा हाि/सजा िस) म सा) म होट(cid:12) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
मानक ए+सपोट*स पोऊलोमी इ/ ट]े स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड िसमरन इंिडया इंक.
मनोज एडं कंपनी (cid:26)े(cid:11)डग "दीप कुमार शाह िसरोया एफएम इ5F ा डवे लेपम%ट "ाईवेट
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड िलिम(cid:21)टड
मनोज इंड/ (cid:26)ीज "साथ कंसटक*श5 स एसजेआर इंटर"ाईिजस
मनोज कुमार सराफ पार/ वनाथ इ) पोट* एंड ए+स पोट* एसकेवाई इंटरनेशनल
हाऊस
माब*ल से5ट र "थम कंस(cid:26)+ श5 स / काईवाडस* िनवा*ण
माब*ल गैलरी "थम ल2ड मा/ टस* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड ि/म त इ) पे+ स
मारमो होम "ाईवेट िलिम(cid:21)टड "ेिसयस इ) पोट*स एंड ए+ सपोट*स एसएमटी िब(cid:12) डस*
मारमो इंिडया "ाईम इंटरनेशनल सोभा डेवलेपस* िलिम(cid:21)टड
मOधर होि/पटल (cid:11)"स मरीन (cid:26)ांसपोट * स=विसज "ाईवेट सोहम इ/ टे]स
िलिम(cid:21)टड
माDित मोहन एि+सम ि"xम सीम%ट िलिम(cid:21)टड सोलर एि+सम "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
मे(cid:21)रगो इंटरनेशनल ि"xम डवे लेपस* सोमानी िसरेिम+ स िलिम(cid:21)टड
मे(cid:21)(cid:26)+ स डवे लेपस* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड "ो1ेिसव पोलीमस* सोनल िसरेिम+ स
मे+स मूलर टे+न ोलोजीस ("ोपराईटर : डी. +य ू - नाई5 थ िसरेिम+ स सोनोरा इंड/ (cid:26)ीज "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
एलानगोवन)
मयंक ए+स पोट*स आर. सी. इंटरनेशनल सोनी इंटर"ाईिजस
मेफेयर होट(cid:12)स एंड (cid:21)रसोट*स िलिम(cid:21)टड आर. ए. के. िसरेिम+ स इंिडया सौ) या (cid:26)डे स*
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड.,
एम.डी. मुश_द आार. ए. िस(cid:12) + स / प%(cid:13) लस इंटल िलिम(cid:21)टड.
मी क)प ोिजट इंटरनेशनल आर. आर. इ5 Fा / पेिन/ को / टूिडयो
मेगा /ट ार एि+सम "ाईवेट िलिम(cid:21)टड राधा कृuणा पाईप / पेिन/ को टाई(cid:12) स
मे(cid:21)रिडयन इले+ (cid:26)ोिन+स "ाईवेट रफ;उzीन एजुकेशनल एंड चे(cid:21)रटबे ल स् पलाश फैश5 स इंिडया "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड (cid:26)/ ट
मस4न इ)प े+स र&फय ा रहमान फाऊंडशे न aी ल^ मी इ) पे+ स
मे(cid:26)ो इंड/ (cid:26)ीज रघुबीर डवे लेपस* एंड िब(cid:12) डस* aी कंस(cid:26)+ श5 स
मे(cid:26)ो "ोपट_ज रा,ल िब(cid:12) डस* एंड डवे लेपस* aी रामाकृuणा इंजीिनयhरग वक*स
एमएफटी 1ा &फ+स रेनबो इंटर"ाईिजस aी व%केटL वरा चे(cid:21)रटेबल (cid:26)/ ट
मीडास फेबरी - कोम टे+न ोलोजीस रेनबो पॉवर िस/ टम aीनाथ "ोमोटस* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िमलागरो िसरेिमका "ाईवेट िलिम(cid:21)टड राज कुमार चौधरी aीराम (cid:13) लोबल (cid:26)(cid:11)े डग "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िमलन इंटर"ाईिजस राजािग(cid:21)र ह(cid:12)े थकेयर एंड एजुकेशन aी बालाजी (cid:26)ेडर
(cid:26)/ ट
एम - इ)प े+स राजदीप x वेलस* aी चामुंडा इ) पे+ स
िमराज िसरेिम+ स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड राजेश कुमार aी दवे ी ए+ सपोट*स
मीरामार "ोपट_ज "ाईवेट िलिम(cid:21)टड राजहसं इंटर"ाईिजस aी फन* इ) प+े स
िमUत ल "ोजे+ट स रख होि/पटल "ाईवेट िलिम(cid:21)टड aी राम 1ेनाई]स
मोडन* िसरेिम+ स रामायणा (cid:21)रए(cid:12) टस* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड aी साई इंटर"ाईिजस
मोडन* सेिनटरी रामको (cid:26)ेडस* इ) पोट*स एंड ए+ सपोट*स aी साई व5 दना इंटरनेशनल
मोदी 1ाने+प ो "ाईवेट िलिम(cid:21)टड रमेश सीमाकुत_ I aी शंकरेL वर इ) पोट *एंड ए+ सपोट*
मोईन हाईटेक ए(cid:12) वायज रंग सुरजन aी िbपित सुपर माgकट
मोनािलसा िसरेिम+ स इंिडया "ाईवेट रंगोली इंटर"ाईिजस aीिनवासा (cid:26)ेडस*
िलिम(cid:21)टड
मोजाई+स इंटरनेशनल रंगोली टॉवर aीिनवासा (cid:26)/ ट
एमएस 5य ू इंिडया िब(cid:12)ड स* एंड डवे लेपस* रंजीत पटनायक एसआरएस िब(cid:12) डस*
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड
मल ् टी सव* रो(cid:12) स िलिम(cid:21)टड आरएआर इंटर"ाईिजस aुि/त बाNस एंड इंटी(cid:21)रयस* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
माईटके पेपर (इंिडया) राथी ब5 धुस कम=शयल "ाईवेट aुि/त िडआम
िलिम(cid:21)टड
एन. के. (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी राथी माgकhटग एसएसएम िब(cid:12) डस* एंड "ोमोटस*¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19
नेचुरल ए+ सपोट*स रिव डवे लेपम%ट / टारलाईट िस/ ट) स (आई) एलएलपी
नेचुरल /ट ोन रिवमुDगा कं/(cid:26)+ श5 स "ाईवेट / टाज* कोप*
िलिम(cid:21)टड
नवतार पारीख एंड (cid:5)ोदस* रीप ओवरसीज / टानेहग% े
नवकार डेकर (cid:21)रिडफाईन 1ुप सुखवाणी कं/ (cid:26)+ शन
नवकार 1ानी माट* (cid:21)रलायबल (cid:11)"hटग इंक कंपनी सुखवाणी इ5F ािब(cid:12) ड
एनसीसी अब*न इ5F ा/(cid:26) +च र िलिम(cid:21)टड (cid:21)रनोन इंक सुमीत इ5 Fाकोन "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
नीव कं/(cid:26)+श 5स वक* (cid:21)रवव* िस/ ट) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड सुमेD (cid:26)ेड(cid:11)लक "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
नीव ट+े न ोकोम कंपनी (cid:21)रच टाई(cid:12) स एंड सेनेटरी वेयर सन राईज होम एJस "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
5य ू टेक इंटरनेशनल (cid:21)रलीस5 स इ) पे+ स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड सन से(cid:12) स एंड माgकhटग
5य ू टेक इंटरनेशनल "ोजे+ट स (cid:21)रषाभ माgकhटग सुनील िसरेिम+ स एंड सेिनटेश5 स "ाईवेट
िलिम(cid:21)टड
5य ू (cid:21)ट)ब र इंड/ (cid:26)ीज (cid:21)रषाभ इंटर"ाईिजस सुनील / टी(cid:12) स
ने+स ट इ)प े+स राईट डवे लेपस* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड सुनिमना (cid:13) लेबल इंटरनेशनल "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
एनआईए इंटर"ाईज (cid:21)रजवी इ/ टे]स एंड होट(cid:12) स "ाईवेट सुिप(cid:21)रयो इंिडया
िलिम(cid:21)टड
नीलाडरी िब(cid:12) ड टके "ाईवेट िलिम(cid:21)टड (cid:21)रजवी ल2ड डवे लेपम%]स "ाईवेट सु"ीम मेगा कं/(cid:26)+ श5 स एलएलपी
िलिम(cid:21)टड
िनरको िसरेिम+ स इंिडया "ाईवेट आर. एल. ए+ सपोट*स एंड इ) पोट*स सुरभी सु"ीम एंड 1ेनाई]स िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड
िनटको िलिम(cid:21)टड रोहन "ोजे+ ]स सूरज इ) पे+ स
िनयास "ोजे+] स रोयल िसरोिम+ स सुरेश कुमार गग*, कता*
नोबल एि+सम Dतु िबि(cid:12)डस* / वपिनल िव(cid:11)लगडन &Tि{यन
नोिसल /ट ी(cid:12)स एस. जे. "ोपट_ज टी.डी.एम. इ) पे+ स
नुपुर इंटर"ाईिजस एस.आर. (cid:26)ेडस* टी. ल^ मी नारायणा ("ोपराईटर मेसज*
िनसारगा होटल)
नाद*न /क ाई "ाईवेट िलिम(cid:21)टड एस.एस. इंटर"ाईिजस तनु इंटर"ाईिजस
एन.आर. 1ीनवुड कं/(cid:26) कशन "ाईवेट थाई इ) प+े स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड
नोवा&फ ल इ5फ ोटेक "ाईवेट िलिम(cid:21)टड एस.वी. इनFा डवे लेपस* थािमना (cid:26)े(cid:11)डग कोप7रेशन
नेवे(cid:12) ली माब7नेट कंपनी "ाईवेट एस.बी. इंटरनेL सनल थाणेकर कं/ (cid:26)+ शन कंपनी
िलिम(cid:21)टड
ओिसएन Tे/ट मेरीन एस. आर. इंटर"ाईिजस &द कापारेव 1ुप - 23
ओिसएन (cid:26)ेड कंपनी "ाईवेट िलिम(cid:21)टड. एस.आर.एस. िब(cid:12) डस* &द 5 यू एलाय5 स 1ुप
थेओडोरा इ)प +े स इंिडया "ाईवेट वी 1 िब(cid:12) ड माट* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड वीरा इंटर"ाईिजस
िलिम(cid:21)टड
टाईल गैलरी वे(cid:12)य ू माट* सुपर माgक]स "ाईवेट वेल िब(cid:12) ड कंस(cid:26)+ श5 स
िलिम(cid:21)टड
ितDमला (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी वनसान हो) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड वाईट माब*ल हाऊस
टोखेईम इंिडया "ाईवेट िलिम(cid:21)टड वOण ए+ सपोट*स डG (cid:12) यूडG (cid:12) यूआई सोर(cid:11)सग "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
टोिल5 स टायस* "ाईवेट िलिम(cid:21)टड वसंथा कं/ (cid:26)+ श5 स "ाईवेट येडूर इंटर"ाईिजस
िलिम(cid:21)टड
(cid:26)ेड इंिडया कोप7रेशन विशu ट (cid:26)डे स* येसेसी सुपरमाgकट "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(cid:26)ांसबे इंटरनेशनल वेल इ5 Fा/ (cid:26)+ चस* यागी िडवाईन सोसाईटी
ट%डेज एि+सम वेलोबा टाई(cid:12) स / टूिडयो यु(cid:21)टका इ) पोट*स
(cid:21)(cid:26)िनटी इ)प े+स वेDनो इंिडया "ाईवेट िलिम(cid:21)टड जेx जी
िbशला िडि/(cid:26)Gय ूटर िवहान इ) प+े स िज(cid:5)ा (cid:21)रएिलटी
िbशूल िब(cid:12)ड टेक एंड इ5F ा/(cid:26) +च स* िवजय होट(cid:12) स केलाश िसरेिम+ स ("ाईवेट) िलिम(cid:21)टड
"ाईवेट िलिम(cid:21)टड
यू. एम. इ)प े+स िवजय इ) पे+ स इिनगो टाई(cid:12) स
यू.एस.एम. व(cid:12) ड* / टाई(cid:12) स िवजय सेिनटरी / टोर ए+ सटोल (cid:26)Jे स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
यूिनकोन* (cid:13)ल ोबल एडवंचस* "ाईवेट िवजय ल^ मी इमप् ोट*स एडं िमराज िसरेिम+ स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड ए+स पोट*स
यूिनवस*ल इंटर"ाईिजस (cid:11)वटेज टाई(cid:12) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड. अमन (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी
यूिनवस*ल से(cid:12) स िडपो िवरानी कं/ (cid:26)+ श5 स कंपनी अरीहतं से(cid:12) स कोप7रेशन
उषाखा ओवरसीज इंक वीजन ग् लोबल सॉलूश5 स भंसाली से(cid:21)रम इंिडया "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
वी. सोस* िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरय(cid:12) स ("ाईवेट) वीआईवी माब*ल एंड 1ेनाई]स भाव (cid:26)ेड (cid:11)ल+ स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड
वी.वी.(cid:5)दस* वूरा aीराम कंस(cid:26)+ श5 स "ाईवेट ला िसरा मॉल "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
िलिम(cid:21)टड
वी.आर.आर. िब(cid:12)ड स* वाटरएज होि/पटिेलटी "ाईवेट पूना िसरेिम+ स
िलिम(cid:21)टड
वी. वी. इंटर"ाईिजस बा(cid:21)टनु+ संग जामीर ऑल केरला टाई(cid:12) स एंड सेिनटरी वेयर डीलस*
एसोिसएशन
XVII. िनWन िलिखत आयातकL ने CDन ावली के उ\त र C) तुत (cid:4)कए ह d :-
(क) एिशयन .ेिनटो इंिडया िलिम(cid:19)टड
(ख) tाईट इंटरनेशनल इWप ोट(cid:13) एडं ए< सपोट(cid:13)
(ग) डाईमश5 न
(घ) एच एंड आर जोनसन (इंिडया)
(ङ) ईिनगो टाई(cid:6)स
(च) कजा(cid:19)रया िसरेिम<स िलिम(cid:19)टड
(छ) कटा(cid:19)रया केिपटल Cोमोटस(cid:13) एडं िब(cid:6)डस(cid:13)
(ज) मा(cid:6)व ा िसरेिम<स Cाईवेट िलिम(cid:19)टड
(झ) प5डा माAकuटग Cाईवेट िलिम(cid:19)टड
(ञ) सोमेय िसरेिम<स िलिम(cid:19)टड
(ट) )प ेिनशो )ट ूिडयो
(ठ) थाई इWप े<स (Cाईवेट) िलिम(cid:19)टड
(ड) राजहसं इंटरCाइजेज
(ढ) vी रामाकृwण ा इंजीिनयuरग व< स(cid:13)
XVIII. इस जांच के दौरान Cितवादी नमनू ा चयिनत उ\ पादकL/िनयात(cid:13) कL, आयातकL/Cयो< ता*, घरेलू उUोग और
अ;य घरेलू उ\प ादकL के अित(cid:19)र< त िनW निलिखत िहतबK प1कारL न ेभी उ\ तर C) तुत (cid:4)कए ह d :-
1. आल केरला टाई(cid:12)स एंड सेिनटरीवेयरडीलस* एसोिसएशन
2. गायोगाओ िजनशािजयांग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
3. फोशन िलयांगिजयान िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
4. फोशन िसटी ि+सन बान ि+सयांग इ) पोट *एंड ए+ सपोट *(cid:26)(cid:11)े डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
5. फोशन बेिनयर िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
6. फोशन हांग 3कग इ) पोट *एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड
7. फोशन य$गशेनेयांगई इ) पोट *एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
8. ताईशांग फोकुंग (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21
9. फोशन िसिडनो िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
10. डोशुन टाई(cid:12) स
11. फोगांग ट$ग3Kग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
12. फोशन िबय$ड इ)प ोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
13. फोशन डुन,आंग िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
14. &Kिगयांग +य ूआ िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
15. गुआंगड$ग गुआर(cid:11)+सग िसरेिमक इंटर"ाईज कंपनी िलिम(cid:21)टड
16. फोशन हांग 3कग इ) पोट *एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
17. फोशन सनसाईन (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
18. फोशन जुन(cid:11)झग इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
19. फोशनिशवान ईगल (cid:5)ांड िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
20. गुआंगड$ग बोड फाईन िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
21. यांग+स ी बोड फाईन िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
22. गुआंगड$ग िव5ट ो िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
23. गुआंगड$ग होमवे िसरेिमकस इंड/ (cid:26)ी कंपनी िलिम(cid:21)टड
24. गुआंगड$ग ह$गयू िसरेिमकस कंपनी िलिम(cid:21)टड
25. िज(cid:11)मग 5य ू मेटे(cid:21)रय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
26. गुआंगड$ग ि+सनDनच%ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
27. झाओ3Kग आिमल$ग कं/ (cid:26)कशन मेट(cid:21)े रय(cid:12) स कंपनी िलिम(cid:21)टड
28. फोशन /क ाई/ट ोन इ) पोट *एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
29. फोशन जेबीएन इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
30. फोशन नेनो1ेस पोरसे(cid:12) (cid:12) ेानाटो कंपनी िलिम(cid:21)टड
31. फोशन फोटाई(cid:12)स िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
32. गुआंगझाऊ कोिवन 5 यू मेट(cid:21)ेरयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
33. गुआंगझाऊ मेट(cid:12)स एंड िमनर(cid:12) स इ) पोट* एंड ए+ सपोट* िलिम(cid:21)टड
34. हये ुआन िबकेरी िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
35. जोयसन िसरेिम+ स मेट(cid:21)े रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
36. फोशनि+सआं(cid:13)य ू िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
37. शु5 डने 5य ू वंडर िसरेिम+ स 6 लांट
38. फोशन &Kश%ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
39. फोशन हग% ल$ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
40. ,ईडा सेिनटरी वेयर कंपनी िलिम(cid:21)टड
41. फोशन य$गश%गई इ) पोट *एंड ए+ सपोट * कंपनी िलिम(cid:21)टड
42. फोशन ए&फ ल िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
43. गुआंगड$ग श%घुई िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
44. झाओ&Kनगवेईडा िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
45. फोशन बेईजून िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
46. फोशन िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
47. फोशन ड$गप%ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
48. ,आश%गचांग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
49. &Kनगुआन नाफुना िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
50. िलि+सयान ि+सनप%ग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
51. फोशन कोिवक इ)प ोट *एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
52. फोशन / काई /ट ोन इ) पोट *एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
53. फोशन िजनबाली िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
54. फोशन +व ािलसर इंडि/(cid:26)यल कंपनी िलिम(cid:21)टड
55. गुआंगझाऊ कोिबन 5 यू मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
56. फोशन िसटी (cid:11)जग च%ग (cid:26)(cid:11)ेडग कंपनी िलिम(cid:21)टड
57. गुआंग+ सी गोशेन पोरसेलाबोबो िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
58. फोशन सेनी िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
59. फोशन नानहाई िजनयाटाओ िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
60. फोशन ि1&फ Nस िब(cid:11)(cid:12)डग मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
61. िजबो िजआहाई िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
62. फोशन ,आन&Kयू इ) पोट* एंड ए+ सपोट* कंपनी िलिम(cid:21)टड
63. िजआं(cid:13)स ी िशवानी ,आि5कयू िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
64. फोशन सनिवन िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
65. िजईफ%ग डेकोरे(cid:21)टव मेटे(cid:21)रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड
66. फोशन पारको िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
67. फोशन काईटूओझे िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
68. गायोआयो िजनशाईिजआंग िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
69. फोशन लेईिलक िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
70. गुआंगड$ग /ब ोलो िब(cid:11)(cid:12)डग मेट(cid:21)े रयल कंपनी िलिम(cid:21)टड एंड फोशन वाईयुई िसरेिम+ स कंपनी
िलिम(cid:21)टड
71. गुआंगड$ग &कटो िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
72. (cid:11)जगडझे ेन &कटो िसरेिमक कंपनी िलिम(cid:21)टड
73. फोशन (cid:11)व(cid:13) स इ)प ोट *एंड ए+ सपोट *कंपनी िलिम(cid:21)टड, गुआंगड$ग 1ीफाईन िसरेिम+ स कंपनी
िलिम(cid:21)टड
74. फोशन ननहाई िश डान ली िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
75. 1ांड हाउस िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
76. केलास िसरेिम+स ("ाईवेट) िलिम(cid:21)टड
77. भांसली के(cid:21)रम इंिडया "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
78. सेराकोन िसरेिम+ स इंिडया "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
79. मा(cid:12)ब ा िसरेिम+स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
80. डाईम%शन
81. डजे ल िडजाईनर टाई(cid:12) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
82. केथोस इंटरनेशनल
83. अरीहतं से(cid:12) स कोप7रेशन
84. चंदन इ)प े+स एलएलपी
85. ला सेरा मॉल "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
86. इिनगो टाई(cid:12)स
87. प%डरा माgकhटग "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
88. पूना िसरेिम+ स
89. चंदन ए+स पोटस*¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23
90. केमरोन
91. /प ेिनसो /ट ूिडयो
92. सांई सांई इंटर"ाईज
93. एपीके इ)प े+स
94. एच एंड आर जोनसन
95. &Kन(cid:13)व ान गानी िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
96. फोशन गानी िसरेिम+ स कंपनी िलिम(cid:21)टड
97. मोनािलसा 1ुप कंपनी िलिम(cid:21)टड
98. गुआंगड$ग मोनािलसा (cid:26)े(cid:11)डग कंपनी िलिम(cid:21)टड
99. फोशन िल,आ
100. फोशन हने री
101. रेकरोन माgकhटग िलिम(cid:21)टड
XIX. Cािधकारी न े िविभ;न िहतबK प1कारL @ारा C)त तु (cid:4)कए गए CमाणL के अगोपनीय वृता; त, िहतबK
प1कारL के िनरी1ण के िलए साव(cid:13)जिनक फाईल के Mप म5 उपलx ध करा (cid:4)दए ह d।
XX. आवेदन पP म 5 आवेदकL ने यह िनवेदन (cid:4)कया ह ै (cid:4)क डीजीसीआईएंडएस के आकं डL म 5 सूिचत क& गई क&मत,5
िवचाराधीन उ\प ाद क& वा)त िवक आयात क&मत को Cितeबिबत नहi करती ह d । डीजीसीआईएंडएस के
आंकडL म5 सिू चत क& गई क&मतL और िजन क&मतL पर वा) तिवक Mप स े आयात (cid:4)कए गए ह,d के बीच
अ\य िधक अतं र िवUमान ह ै । आवेदकL ने दावा (cid:4)कया ह ै (cid:4)क सीमा शु(cid:6) क Cािधका(cid:19)रयL न े संबK व) तु* के
िलए ;य नू तम आयात क&मत िनधा(cid:13)(cid:19)रत क& ह ै और इसिलए डीजीसीआईएडं एस के आकं डL म5 सिू चत क& गई
आयात क&मत, आयातL के मू(cid:6) यांकन करन े योI य मू(cid:6) य होने के कारण ऐसी क&मत को Cितeबिबत करती ह,ै
िजस पर सीमा शु(cid:6)क के Cािधका(cid:19)रयL ने आयातL का म(cid:6)ू याकं न (cid:4)कया ह ै। इसिलए उ; हLने यह दावा (cid:4)कया ह ै(cid:4)क
िजस क&मत पर व)त *ु का आयात (cid:4)कया गया ह ै और िजस क&मत पर <ल ीयर5स करने के िलए व) त*ु का
मू(cid:6)य ाकं न (cid:4)कया गया ह,ै मौजदू ा मामल े म5 दो िभ; न आंकडे ह d । इसिलए आवेदकL न े आयात क&मत को, कुछ
ऐसे Cमुख घरेलू उ\प ादकL @ारा (cid:4)कए गए आयातL के आधार पर आयात क&मत माना ह,ै जो (cid:4)क िनया(cid:13)त
क&मत का िनधा(cid:13)रण करन े के Cयोजनाथ (cid:13)संबK व) तु* के Cमखु आयातक भी ह d । Cािधकारी ने इस जांच को
शुM करन े के Cयोजनाथ (cid:13)आवेदकL के Cथम दwृ टया तक(cid:13) को )व ीकार कर िलया ह ै।
XXI. जांच शुM करन े के पDच ात ् जांच क& अविध सिहत िवगत तीन वषy के िलए संबK व) तु* के आयातL के
xय ौरे Cदान करने के िलए वािणिEयक आसूचना और सािं Qयक& महािनदशे ालय (डीजीसीआईएडं एस) से अनुरोध
(cid:4)कया गया था । डीजीसीआईएडं एस से ऐसी सूचना CाO त हो गई ह ै । Cणाली महािनदशे ालय और मू(cid:6) याकं न
महािनदशे ालय स ेभी संबK व) तु* के संबंिधत आयातL क& सूचना CाO त हो गई ह ै । जैसा (cid:4)क आवेदकL @ारा
आरोप लगाया गया ह,ै ;य नू तम आयात क&मत के संबधं म 5 ) पw टीकरण CाO त करन े के िलए Cािधकारी न े
इस मामले को राज)व िवभाग को भजे ा ह ै । राज) व िवभाग ने (cid:4)दनाकं 14 अ< टूबर, 2015 के अपने उ\ तर
@ारा यह सिू चत (cid:4)कया ह ै (cid:4)क मू(cid:6) यांकन के Cयोजनाथ (cid:13) चीन स े आयाितत िव?ीफाईड/पोरिसलने का कोई
;य ूनतम म(cid:6)ू य िनधा(cid:13)(cid:19)रत नहi (cid:4)कया गया ह ै । इसके अित(cid:19)र<त उ; हLने यह भी सिू चत (cid:4)कया ह ै (cid:4)क म(cid:6)ू याकं न
महािनदशे ालय Cवेश के िबलL का मू(cid:6)य ांकन करने के िलए मू(cid:6) याकं न Cािधका(cid:19)रयL के मू(cid:6)य ांकन के संदभ (cid:13) के
िलए मू(cid:6)य बdड Cदान करन े के Cयोजनाथ (cid:13) भा(cid:19)रत औसत आयात क&मत5 Cदान करता ह ै। डीजीसीआईएडं एस
और डीजी म(cid:6)ू य ाकं न से CाOत 7ए आयातL के आंकडL क& तलु ना करने पर तथा नमनू ा चयिनत िनयात(cid:13) कL
@ारा C)त ुत (cid:4)कए गए िनया(cid:13)तक क& CD नावली के उ\ तरL का म(cid:6)ू यांकन करने पर Cािधकारी नोट करत े ह d (cid:4)क
कभी-कभी सीमा शु(cid:6)क Cािधकारी @ारा आयात क&मतL का म(cid:6)ू याकं न (cid:4)कया गया ह ै । इस ि)थित को 4 यान म 524 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
रखते 7ए Cािधकारी न े इस Cारंिभक प(cid:19)रणाम के Cयोजनाथ (cid:13) मौजूदा जांच म 5 आयातL क& माPा के िलए
डीजीसीआईएडं एस स े CाOत 7ए आयात के आंकडL पर तथा आयातL क& क&मतL के िलए मू(cid:6) याकं न
महािनदशे ालय के आकं डL पर िवD वास (cid:4)कया ह ै
XXII. आवेदक @ारा C)त ुत सूचना के आधार पर भारत म 5 सबं K व) तु* के उ\ पादन क& अनकु ूलतम लागत और
िनमा(cid:13)ण क& लागत तथा िबX& क& लागत का आकलन, सामा; य ) वीकृत लेखाकरण िसKांतL (जीएपीपी) के
आधार पर (cid:4)कया गया ह,ै ता(cid:4)क यह पता लगाया जा सके (cid:4)क <य ा पाटन माzजन से कमतर पाटन-रोधी
शु(cid:6)क घरेल ू उUोग को होन ेवाली 1ित को दरू करन ेके िलए पया(cid:13)O त होगा ।
XXIII. िहतबK प1कारL @ारा गोपनीय आधार पर C) तुत क& गई सचू ना क& गोपनीयता के दावL क& Cािधकारी @ारा
उनक& पया(cid:13)Oत ता के संदभ (cid:13) म5 जाचं क& गई ह ै। Cािधकारी न ेजहां कहi भी आवD यक समझा ह,ै संतुw ट होने
पर गोपनीयता के दावे को )व ीकार (cid:4)कया ह ै तथा उस े गोपनीय सूचना माना ह ै और उस े अ; य िहतबK
प1कारL को Cकट नहi (cid:4)कया ह ै। जहा ंकहi भी सभं व 7आ ह,ै वहा ंिहतबK प1कारL को िनदशl (cid:4)दया गया ह ै
(cid:4)क वे गोपनीय आधार पर C) तुत क& गई सचू ना के पया(cid:13)O त अगोपनीय वृता;त Cदान कर5 ।
XXIV. यह जांच 1 अCलै , 2014 से 31 माच,(cid:13) 2015 (जांच अविध) तक क& गई थी । तथािप, 1ित क& जांच का
िवDल षे ण करन े के प(cid:19)रC|े य म5 Cविृ तयL क& जांच म 5 अCलै , 2011 – माच,(cid:13) 2012, अCैल, 2012 – माच,(cid:13)
2013, अCलै , 2014 और जाचं क& अविध (पीओआई) को शािमल (cid:4)कया गया था ।
XXV. सभी िहतबK प1L स े उ}र िमलन े के बाद Cािधकारी न े उनके उ}रL और घरेलू उUोग @ारा (cid:4)कए गए CकथनL
िजसम 5 पा(cid:19)टन आयातL का आरोप लगाया गया, का िव(cid:127)षे ण (cid:4)कया और इस बात क& जाँच क& <या घरेलू उUोग
को 7ई 1ित को दरू करने के िलए Cारंिभक शु(cid:6)कL को लगान ेक& िसफा(cid:19)रश करने क& कोई जMरत ह।ै
XXVI. Cारंिभक प(cid:19)रणाम के िलए िजतना आवD यक समझा गया था, आवेदकL @ारा C) तुत क& गई सूचना क& मौके
पर जांच क& गई थी ।
XXVII. इस जांच के दौरान िहतबK प1कारL @ारा (cid:4)कए गए िनवदे नL पर िजनम5 नमूना चयन पD चात् िनवदे न भी
शािमल ह,d Cािधकारी @ारा िजतना Cासिं गक समझा गया ह,ै िवचार (cid:4)कया गया ह ै तथा इस Cारंिभक
प(cid:19)रणाम म 5उनका िनदान (cid:4)कया गया ह ै।
XXVIII. इस अिधसूचना म5 *** िहतबK प1कारL @ारा C)त ुत क& गई सूचना का प(cid:19)रचायक ह ै और Cािधकारी @ारा
उसे िनयमL के अंतग(cid:13)त गोपनीय माना गया ह ै।
XXIX. जांच अविध के िलए अपनाई गई िविनमय दर 1 यूएस डालर = 61.69 Mपए ह ै।
गगगग.... ििििववववचचचचााााररररााााधधधधीीीीनननन उउउउ<<<<पप पप ाााादददद औऔऔऔरररर ““““ससससममममाााानननन वववव==== तत तत””ुु””ुु
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग ककककेेेे ििििववववचचचचाााारररर
5. घरेलू उUोग @ारा (cid:4)कए गए िनवेदन िनWन ानुसार ह d:-
(1) मौजूदा मामले म5 िवचाराधीन उ\ पाद 3 % से कम जल अवशोषण यु< त पािलश क& 7ई अथवा िबना
पािलश क& तैयार “Iल ेE ड/अनI लेE ड पोरसेलने /िव?ीफाईड” ह ै (िजसे सामा; यतया िव?ीफाईड
टाईलL/पोरसले ेन टाईलL के नाम से जाना जाता ह ै और िजसे िव?ीफाईड टाईल 5 और पोरसेलेन टाईल 5
कहा जाता ह)ै ।
(2) िव?ीफाईड टाईलL/पोरसेलने टाईलL का उपयोग I लEे ड अथवा अनI लEे ड के Mप म 5(cid:4)कया जाता ह ैऔर इसे
मुQय तया धरातल पर िबछान े के साथ-साथ दीवारL पर भी लगाया जाता ह ै। ऐसी टाईलL का उपयोग¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 25
भवनL, आवासL, रे)ट ोर5टL, िसनमे ा हालL, िवमान प\ तनL, ) वीeमग पलू L, रेलवे )ट ेशनL आ(cid:4)द म5 (cid:4)कया
जाता ह ै।
(3) संबK व)त ु* को सीमा शु(cid:6)क के अ4 याय 69 म5 वगrकृत (cid:4)कया गया है । सीटीए के अतं ग(cid:13)त इस मामल े
म5 िवचाराधीन उ\प ाद का अिधकार-1ेP 69.07, 69.08 और 69.14 के अंतग(cid:13)त आता ह ै । Iल Eे ड
पोरसले ेन टाईलL को अ4य ाय शीष (cid:13) 69.14 के अतं ग(cid:13)त आयाितत (cid:4)कया जा रहा ह ै और इनको उनक&
गुण1मता*, उपयोग, कायy, िवतरण, मा4 यम आ(cid:4)द के Mप म 5 अ4 याय शीष (cid:13) 69.07 के अतं ग(cid:13)त
अनIल ेEड टाईलL के )थ ान पर Cित) थािपत (cid:4)कया जा सकता ह ै । सीमा शु(cid:6) क का ऐसा वगrकरण
िनदशl ा\म क ह ैऔर यह (cid:4)कसी भी तरीके स ेउ\प ाद के अिधकार-1ेP पर बािधत नहi ह ै।
(4) िवचाराधीन उ\प ाद को मQु यतया दो आकारL (1) 600 मी.मी. X 600 मी.मी. और (2) 800 मी.मी.
X 800 मी.मी. म 5 िनzमत और बेचा जाता ह ै । इनके आयात भी मQु य तया इन दोनL vिे णयL के (cid:4)कए
जात े ह d।
(5) घरेलू उUोग @ारा िनzमत क& जाने वाली और संबK दशे स ेआयाितत संबK व) तु* के बीच कोई aात
अंतर नहi ह ै। घरेल ू उUोग @ारा िनzमत और संबK देश स ेआयाितत संबK व) तएु ,ं उनके वा) तिवक
और रसायिनक ल1णL, िविनमा(cid:13)ण C(cid:4)Xया और CोUोिगक&, कायy और उपयोग, उ\ पाद िविनदशl नL,
िवतरण तथा व)त ु* के बाजार और टै(cid:19)रफ वगrकरण जैजी िवशेषता* के Mप म 5तुलनीय ह d ।
(6) िवचाराधीन उ\प ाद 3 % तक जल अवशोषण 1मता म5 िनzमत (cid:4)कया जाता ह ै । घरेल ू उUोग @ारा
िवशेष कर 0.5 % और 3 % तक जल अवशोषण 1मता वाली टाईल 5िनzमत क& जाती ह dऔर इसिलए
उ;ह 5 िवचाराधीन उ\प ाद के अिधकार-1ेP स ेबाहर नहi रखा जा सकता ह ै।
(7) 1000 मी.मी. X 1000 मी.मी. से अिधक आकार वाली टाईलL को बाहर नहi रखा जाना चािहए < यL(cid:4)क
घरेलू उUोग के उ\प ादL के संघटक म 5 - (1) 1000 मी.मी. X 1000 मी.मी. और (2) 1000 मी.मी. स े
अिधक क& टाईलL का उ\प ादन शािमल ह ै । Cदान (cid:4)कए गए आंकडL स े ऐसा ) पw ट पता चलता ह ै (cid:4)क
1000 मी.मी. स ेअिधक आकार वाली टाईलL का अ\ यिधक उ\प ादन ह ै ।
(8) इससे पहले Cािधकारी @ारा 800 मी.मी. X 800 मी.मी. के आकार क& टाईलL को शािमल (cid:4)कया गया
था, जब(cid:4)क घरेलू उUोग िसरेिमक टाईलL के आयातL के मामले म5 उनको िविनzमत नहi कर रहा था ।
सीईएसटीएटी के सम1 इसको चुनौती दी गई थी और अपील Cािधकारी न े Cािधकारी के िनण(cid:13)य क&
संपुिB कर दी थी ।
ििििहहहहततततबबबब???? पपपप@@@@ककककाााारररर3333 ककककेेेे ििििववववचचचचाााारररर
6. अ;य िहतबK प1कारL @ारा (cid:4)कए गए िनवेदन िनW नानसु ार ह d:-
(1) घरेलू उUोग @ारा िविनzमत नहi (cid:4)कए जा रह े उ\ पादL को बाहर रखने के िलए िवचाराधीन उ\ पाद म 5
संशोधन (cid:4)कए जान े क& आवD यकता ह ै।
(2) घरेलू उUोग िनWन िलिखत आकारL क& टाईलL का िविनमा(cid:13)ण नहi करता ह ै और इसिलए उ; ह5 िवचाराधीन
उ\प ाद के अिधकार-1ेP से बाहर रखा जाना चािहए :-
(क) 0.5 % से कम जल अवशोषण 1मता वाली 800 मी.मी. X 800 मी.मी. के आकार क& टाईल 5।
(ख) 1000 मी.मी. X 1000 मी.मी. और उसस ेअिधक आकार क& टाईल 5।
(3) लमे ेन(cid:19)े टक पोरसेलने पने लL और साधारण पोरसले ेन टाईलL के बीच उनके िविभ; न CाचलL के कारण अंतर
Zय ाOत ह,ै िजनम 5 उनका वा)त िवक Mप, आकार, क&मत, अतं Cयोग, िविनमा(cid:13)ण C(cid:4)Xया, मशीन,5 बाजार26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
क&मत, Cित)थ ापनीय उपयोग 1मता और मानक शािमल ह d । Cािधकारी स े यह भी अनरु ोध ह ै (cid:4)क व े
इसको )प wट कर5 (cid:4)क <य ा लमे ने े(cid:19)टक पोरसले ने पने ल और साधारण पोरसले ेन टाईल 5 एक उ\प ाद ह d।
(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी AAAAाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
7. मौजूदा जांच के Cयोजनाथ (cid:13)िवचाराधीन उ\ पाद चीन जनवादी गणराE य के मूल क& अथवा वहां से िनयाि(cid:13) तत 3 %
से कम जल अवशोषण यु<त पािलश क& 7ई अथवा िबना पािलश क& तैयार “Iल ेE ड/अनIल ेE ड पोरसले ेन/िव?ीफाईड” ह ै ।
िव?ीफाईड/पोरसले ेन टाईलL को चमक&ला अथवा गैर-चमक&ला बनाया जा सकता ह ैऔर इनका इ)त ेमाल मQु यतया फश (cid:13)पर
िबछान े के साथ-साथ दीवारL म5 लगाने के िलए (cid:4)कया जा सकता ह ै । इन टाईलL का उपयोग भवनL, आवासL, रे) टोर5टL,
िसनेमा हालL, िवमान प\त नL, ) वीeमग पलू L, रेलव े) टेशनL आ(cid:4)द म 5 (cid:4)कया जाता ह ै। िव?ीफाईड/पोरसले ेन टाईल5 िसरेिम< स
टाईलL क& (cid:4)क)म क& होती ह,d ले(cid:4)कन इ;ह 5 थोड े िभ; न पदाथy स े िनzमत (cid:4)कया जाता ह ै । इन टाईलL को िव?ी (cid:4)फ केशन
C(cid:4)Xया के बाद िनzमत (cid:4)कया जाता ह ै । िवचाराधीन उ\प ाद को मQु यतया दो आकारL, (1) 600 मी.मी. X 600
मी.मी. और (2) 800 मी.मी. X 800 मी.मी. म 5 िनzमत (cid:4)कया जाता ह ैऔर बेचा जाता ह ै और य े मQु य तया इ; हi दोनL
आकारL म 5होता ह ै।
8. Cािधकारी नोट करते ह d (cid:4)क टाईल5 ऐसी साम.ी ह ै िजसका इ) तेमाल भवन िनमाण(cid:13) कायy के िलए (cid:4)कया जाता ह ै।
िविभ;न आकार और (cid:4)क)म L क& टाईलL क& मांग, मुQ यतया आवD यकता और स(cid:132)दयत(cid:13) ा @ारा अिधशािसत होती ह ै । िविभ;न
जल शोषण 1मता और अ;य िविशwट 1मता यु< त िविभ;न आकार क& टाईल,5 उपभो< ता क& पसंद और साम(cid:133) य(cid:13) का
मामला होती ह d और इसिलए तकनीक& और वािणिEयक Mप से इन टाईलL का इ) तमे ाल एक दसू रे के ) थान पर (cid:4)कया जा
सकता ह ै। पाटन-रोधी िनयमावली के अनसु ार Cािधकारी को यह िनधार(cid:13) ण करन े क& आवD कता होती ह ै (cid:4)क < या पा(cid:19)टत
व)त ु* के कारण घरेल ूउUोग को 1ित हो रही ह ै। िवचाराधीन उ\ पाद के काय-1ेP म 5 स े(cid:4)कसी भी (cid:4)क) म क& व) त ु को
बाहर िनकालन े स े िनया(cid:13)तकL को, साम(cid:133)य (cid:13) क&मतL पर बाहर िनकाली गई व) तु* के पाटन @ारा उपभो< ता क& पसं द को
बदलन े म 5 तथा िवचाराधीन उ\प ाद को बाजार म 5 Cित) थािपत करने म 5 Cो\ साहन िमलेगा । अिधक चौडाई वाली टाईलL
को काटा जा सकता ह ैऔर उ;ह 5कम चौडाई क& टाईलL के ) थान पर लगाया जा सकता ह ै।
9. घरेलू उUोग @ारा Cद\त सूचना से पता चलता ह ै (cid:4)क घरेलू उUोग के संघटकL ने 800 मी.मी. X 800 मी.मी.
और 1000 मी.मी. X 1000 मी.मी. आकार क& टाईलL को भी िनzमत (cid:4)कया ह ै और उनक& आपzू त क& ह ै । इसके
अित(cid:19)र<त चूं(cid:4)क अिधक चौडाई क& टाईलL को काटा जा सकता ह ैतथा उ; ह 5 कम चौडाई क& टाईलL क& जगह लगाया जा
सकता ह,ै इसिलए 800 मी.मी. X 800 मी.मी. और 1000 मी.मी. X 1000 मी.मी. आकार क& टाईलL को बाहर रखना
उपयु<त नहi होगा ।
10. कुछ िहतबK प1कारL @ारा (cid:4)कए गए इन िनवदे नL के संबंध म5 (cid:4)क लिे मन(cid:19)े टक पोरसेलने पेनल, साधारण टाईलL
स े िभ;न ह ै और इसिलए उ;ह 5िवचाराधीन उ\ पाद के अिधकार-1ेP से बाहर रखा जाना चािहए, Cािधकारी नोट करत े ह d
(cid:4)क ऐसे दावे क& संपिु B पया(cid:13)Oत द)त ावेजी Cमाण स े नहi क& गई ह ै। इसके अित(cid:19)र< त पोरसेलने पेनल बड ेआकार का होने
के कारण उस े काट कर उसका आकार छोटा (cid:4)कया जा सकता ह ै और उसका उपयोग छोटे आकार क& टाईलL के )थ ान पर
(cid:4)कया जा सकता ह ै। इसिलए Cािधकारी नोट करत े ह d(cid:4)क इस Cारंिभक प(cid:19)रणाम के चरण म5 पोरसेलने पेनल को उ\ पाद के
अिधकार-1ेP स ेबाहर रखना िववेकपूण (cid:13)नहi होगा ।
11. संबK व)त ु* को अ(cid:134)य ाय 69 के अंतग(cid:13)त वगrकृत (cid:4)कया गया ह ै । सीटीए के अंतग(cid:13)त इस मामल े म 5 िवचाराधीन
उ\प ाद का अिधकार-1ेP 69.07, 69.08 और 69.14 के अंतग(cid:13)त आता ह ै। Iल Eे ड पोरसले ेन टाईलL को अ4 याय शीष(cid:13) 69.14
के अतं ग(cid:13)त आयाितत (cid:4)कया जा रहा ह ै और इनको उनक& गुण 1मता*, उपयोग, कायy, िवतरण, मा4 यम आ(cid:4)द के Mप म5
अ4य ाय शीष(cid:13) 69.07 के अतं ग(cid:13)त अनIल Eे ड टाईलL के )थ ान पर Cित)थ ािपत (cid:4)कया जा सकता ह ै । सीमा शु(cid:6)क का ऐसा
वगrकरण िनदशl ा\म क ह ैऔर यह (cid:4)कसी भी तरीके स ेउ\प ाद के अिधकार-1ेP पर बािधत नहi ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 27
12. पाटन-रोधी िनयमावली के िनयम 2 (घ) म5 समान व)तु को िन(cid:135)ानसु ार प(cid:19)रभािषत (cid:4)कया गया ह ै : -
‘‘समान व(cid:7)त ’ु’ से ऐसी व(cid:7)त ु अिभ(cid:16)ेत ह ैजो भारत म (cid:22)पाटने के कारण जांच के अंतग(cid:30)त व(cid:7) तु के सभी (cid:16)कार स ेसम(cid:31)प
या समान ह ैअथवा ऐसी व(cid:7) तु के न होने पर अ" य व(cid:7) तु जो#क य$िप सभी (cid:16)कार से समन(cid:31)ु प नह% ह ैपरंत ुजांचाधीन
व(cid:7)त ु’ के अ(य िधक सदशृ िवशषे ताए ंरखती ह ,’’।
13. (cid:19)रकाड (cid:13) पर उपलxध सचू ना पर िवचार करन े के बाद Cािधकारी ने यह िनधा(cid:13)(cid:19)रत (cid:4)कया ह ै (cid:4)क घरेल ू उUोग @ारा
िनzमत तथा संबK दशे से आयाितत संबK व) तु* के बीच कोई aात अंतर नहi ह ै। घरेलू उUोग @ारा िनzमत तथा सबं K
दशे से आयाितत संबK व)त ुएं वा)त िवक Mप, आकार, क&मत, अंत Cयोग, िविनमा(cid:13)ण C(cid:4)Xया, मशीन,5 बाजार और टै(cid:19)रफ
वगrकरण जसै ी िवशषे ता* के Mप म5 तुलनीय ह d। उपभो< ता इन दोनL व) त*ु का उपयोग एक दसू रे के )थ ान पर कर रह े
ह d । इसिलए मौजूदा जांच के Cयोजनाथ (cid:13) घरेलू उUोग @ारा िनzमत व) त*ु को चीन स े आयितत व) त*ु के समान ही
माना जा रहा ह ै।
गगगग.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग औऔऔऔरररर उउउउससससककककाााा आआआआधधधधाााारररर
ििििहहहहततततबबबब???? पपपप@@@@ककककाााारररर3333 AAAAाााारररराााा ::::ककककएएएए गगगगएएएए ििििननननववववददेेददेे नननन
(1) िनAदwट Cािधकारी न े 14 कंपिनयL को अयोI य कंपिनयL के Mप म 5 माना ह ै । आवेदक पाटन-रोधी
िनयमावली के िनयम 5 (3) के अंतग(cid:13)त िनधा(cid:13)(cid:19)रत मानदडं को पूरा नहi करते ह dऔर व े िनयम 2 (ख) के
अनसु ार एक घरेल ूउUोग के Mप म5 योI य नहi ह d।
(2) Cािधकारी न े 14 अपाP घरेलू उ\ पादकL म 5 स े C\ यके उ\ पादक @ारा (cid:4)कए गए कुल आयातL के Cितशत
तथा भारत म5 कुल मांग से उनक& तलु ना का Cकटन नहi (cid:4)कया ह ै।
(3) 14 उ\प ादकL को घरेल ू उUोग के काय(cid:13)-1ेP से बाहर रखा जाना ;य ाियक संघोषना* के िवपरीत ह ै
<य L(cid:4)क इन 14 उ\प ादकL म5 से (cid:4)कसी भी उ\ पादक ने अपने उ\ पादन के बदले आयातL क& ओर 4 यान
सकं ेि;cत नहi (cid:4)कया ह ै।
घघघघररररेेेेलललल ूू ूू उउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग AAAAाााारररराााा ::::ककककएएएए गगगगएएएए ििििननननववववददेेददेे नननन
14. इस संबधं म5 घरेल ू उUोग @ारा कोई Cासिं गक िनवेदन नहi (cid:4)कया गया ह ै।
(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी AAAAाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
15. पाटन रोधी िनयमावली का िनयम 2 (ख) म 5घरेल ूउUोग को िनW नानसु ार प(cid:19)रभािषत (cid:4)कया गया ह:ै-
‘‘घरेलू उ$ोग’’ का ता(प य(cid:30) ऐसे सम1 घरेल ू उ(प ादक3 से ह ै जो समान व(cid:7) तु के िविनमा(cid:30)ण और उसस े जुड़े #कसी
काय(cid:30)कलाप म(cid:22) सलं 6न ह ,अथवा ऐस े उ( पादक3 से ह ैिजनका उ7त व(cid:7) तु का सामिू हक उ( पादन उ7 त व(cid:7) तु के कुल घरेल ू
उ(प ादन का एक बड़ा भाग बनता ह ैिसवाए उस ि(cid:7)थित के जब ऐस े उ(प ादक आरोिपत पा:टत व(cid:7) त ु के िनयात(cid:30) क3 या
आयातक3 से संबंिधत होते ह , अथवा वे (cid:7) वयं उसके आयातक होते ह,, तो ऐस े मामल े म (cid:22) ‘’घरेल ू उ$ोग’’ पद का अथ(cid:30)
शेष उ(प ादक3 के संदभ (cid:30)म (cid:22)लगाया जा सकता ह ै।
16. िवचाराधीन उ\प ाद के िनWन िलिखत घरेलू उ\ पादकL क& ओर से गुजरात .िे नटो म;े युफे< चरस(cid:13) एसोिसएशन और
साबरकाथं ा िडि)?<ट िसरेिमक एसोिसएशन @ारा आवेदन पP C) तुत (cid:4)कया गया ह ै:-
(क) (cid:21)रकाल िसरेिमक इंड/ (cid:26)ीज "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(ख) कोमेट 1ािनटो "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(ग) स%गरेस टाई(cid:12)स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(घ) सनशाईन िसरेिम+स कंपनी िलिम(cid:21)टड
(ङ) िस)स िसरेिमक "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(च) (cid:11)वटेल िसरेिमक "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(छ) िस)प ोलो िव(cid:26)ीफाईड "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(ज) जील टोप 1ेिनटो "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(झ) टोको िसरेिमक "ाईवेट िलिम(cid:21)टड28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(ञ) िसटी टाई(cid:12) स
(ट) सेनफोड *िव(cid:26)ीफाईड "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(ठ) रेड / टोन 1ेिनटो "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(ड) िस(cid:12) क टच िव(cid:26)ीफाईड "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(ढ) कुटोन 1ेिनटो "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(ण) िसमोले+ स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(त) &Kन टाई(cid:12) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(थ) कोरल 1ेिनटो "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(द) डूराकोन िव(cid:26)ीफाईड "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(ध) वरमोरा 1ेिनटो "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(न) मे(cid:26)ो िसटी टाई(cid:12) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(प) ए&फ ल िव(cid:26)ीफाईड "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(फ) सेनटोसा 1ेिनटो "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
(भ) कासा टाई(cid:12) स "ाईवेट िलिम(cid:21)टड
17. संबK व)त ु* के 13 अ;य घरेल ू उ\प ादकL ने समथन(cid:13) (cid:4)कया ह,ै िजनके नाम ह d : <ल ो(cid:19)रस िसरेिमक Cाईवेट
िलिम(cid:19)टड, रामोजी .ेनाईट िलिम(cid:19)टड, आईकोन .ेिनटो Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, लोर5जो िव?ीफाईड Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, ; यू पल (cid:13)
िव?ीफाईड Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, एलाय;स िव?ीफाईड Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, फेमश िव?ीफाईड Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, x लूआट(cid:13) .िे नटो
Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, सन व(cid:6)ड (cid:13)िव?ीफाईड Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, सस5 ो, िसयाराम िव?ीफाईड Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, सिे वयो िसरेिमका
Cाईवेट िलिम(cid:19)टड और शुभ टाई(cid:6)स Cाईवेट िलिम(cid:19)टड ।
18. कुछ घरेल ू उ\प ादकL िजनके नाम इस Cकार ह d : - कजा(cid:19)रया िसरेिम< स िलिम(cid:19)टड, एच. एंड आर. जोनशन
(इंिडया), सोमानी िसरेिम<स िलिम(cid:19)टड, एिशयन .ेिनटा इंिडया िलिम(cid:19)टड, िसिलका िसरेिमका Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, कमांडर
िव?ीफाईड Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, eवटेज टाई(cid:6)स Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, कोसा िसरेिमक Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, एसर .ेिनटो Cाईवटे
िलिम(cid:19)टड, जे<स िव?ीफाईड Cाईवेट िलिम(cid:19)टड, एं(cid:19)टक माबoनाईटCाईवेट िलिम(cid:19)टड, ओरेकल, आर ए के िसरेिम<स
िलिम(cid:19)टड और ;य ू वधम(cid:13) ान िव?ीफाईड Cाईवेट िलिम(cid:19)टड ने संबK दशे से संबK व) त*ु के अ\य िधक आयात (cid:4)कए ह d
अथवा जो संबK देश से संबK व) तु* के िनया(cid:13)तकL/आयातकL से संबिं धत ह d और इसिलए उन् ह 5 अयोI य घरेलू उ\ पादक
माना गया ह ै।
19. जांच क& अविध के दौरान जैसा (cid:4)क आवेदकL @ारा C) तुत (cid:4)कया गया ह,ै आवेदकL, समथक(cid:13) L और अ; य पाP घरेल ू
उ\प ादकL का उ\प ादन िनWन ानसु ार ह ै:-
1. आवेदक कंपिनय$ sारा उUप ादन ,000 वग* मीटर 68,096
2. समथ*क कंपिनय$ sारा उUप ादन ,000 वग* मीटर 27,113
3. अ5य पाb घरेलू उUप ादक$ sारा उUप ादन ,000 वग* मीटर 86,611
4. कुल भारतीय उUप ादन ,000 वग* मीटर 182,020
5. भारतीय उUप ादन म% आवेदक$ का िह/ सा % 37.41
6. आवेदक$ + सम*थक$ का िह/स ा % 52.31
20. उपरो<त आंकडL स े देखा जा सकता ह ै (cid:4)क कुल भारतीय उ\प ादन म 5 से आवेदकL का उ\ पादन 37.41% ह ै । इस
Cकार कुल पाP घरेलू उ\प ादन म5 उनका “एक Cमुख अशं दान” बनता ह ै । इसके अित(cid:19)र< त घरेल ू उUोग @ारा (cid:4)कए कुल
पाP उ\प ादन म 5 आवेदक कंपिनयL का अपन े समथ(cid:13)कL के साथ 52.31% का योगदान होता ह ै । यह नोट (cid:4)कया जाता ह ै
(cid:4)क ऐसे (cid:4)कसी भी आवेदक और उसक& समथ(cid:13)क कंपनी ने िवचाराधीन उ\ पाद का आयात नहi (cid:4)कया ह ै और न ही वे
िवचाराधीन उत प् ाद के (cid:4)कसी आयातक अथवा िनया(cid:13)तक स े संबंिधत ह।ै इस Cकार आवेदक कंपिनया,ं िनयम 2 (ख) म 5
उि(cid:6)लिखत प(cid:19)रभाषा के भीतर घरेलू उUोग बनती ह d और इसिलए आवेदक िनयमावली के िनयम 5 (3) के अनसु ार घरेल ू
उUोग के आधार क& आवयDय कता* को परू ा करता ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 29
ङङङङ.... ििििववववििििववववधधधध ममममCCुुCCुु ेे ेे
घघघघररररेेेेलललल ूू ूू उउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग AAAAाााारररराााा उउउउठठठठााााएएएए गगगगएएएए ममममCCुुCCुु ेे ेे
21. घरेलू उUोग @ारा (cid:4)कए गए िविवध िनवेदन िनW नानसु ार ह ै:-
(1) यािचकादाता* न े सामा;य म(cid:6)ू य, िनया(cid:13)त क&मत और पाटन माzजन के संबंध म 5 Cथम दwृ टया Cमाण
C)त ुत (cid:4)कए ह dिजनस ेमौजूदा जांच क& शुMआत यथोिचत िसK होती ह ै। िनAदw ट Cािधकारी न ेभी पाटन
के कारण घरेलू उUोग को 1ित होने के पया(cid:13)O त दwृ टया Cमाण पाए ह dऔर इसिलए इस मामले म 5 जांच
शुM क& ह ै । िहतब] प1कारL न े यह िसK नहi (cid:4)कया ह ै (cid:4)क यािचका म 5 िनिहत सूचना, कैस े पया(cid:13)O त
Cमाण के बराबर नहi ह ै।
(2) घरेलू उUोगL को संबK दशे L से संबK व) तु* के ऐितहािसक Z यापक पाटन के कारण 1ित हो रही ह ै ।
इसिलए पूव(cid:13) Zय ापी Cभाव स े पाटन-रोधी शु(cid:6) क लगाया जाना चािहए । ऐस े आयातL क& अ\ यिधक
माPा और घरेलू उUोग को आzथक 1ित के खतरे पर िवचार करते 7ए जब तक पवू Z यापी Cभाव स े
शु(cid:6)क लगाने क& िसफा(cid:19)रश नहi क& जाती ह ै तब तक पाटन-रोधी शु(cid:6) कL के वािं छत उपचारी उपाय के
लाभ CाOत नहi (cid:4)कए जा सकत ेह d।
(3) Cािधकारी न े पाटन के कारण घरेल ू उUोग को 1ित होने के पया(cid:13)Oत Cथम दwृ टया Cमाण पाए ह d ।
िहतब] प1कारL न े यह िसK नहi (cid:4)कया ह ै(cid:4)क यािचका म 5 िनिहत सूचना, कैस े पया(cid:13)O त Cमाण के बराबर
नहi ह ै । इस संबंध म5 यह उ(cid:6) लेख करना Cासंिगक ह ै (cid:4)क जाचं क& C(cid:4)Xया के दौरान Cद\ त क& सूचना क&
पया(cid:13)Oत ता तथा प(cid:19)रशुKता म 5 सधु ार 7आ ह ै।
(4) सीमा श(cid:6)ु क के Cािधका(cid:19)रयL न ेसंबK व) तु* के िलए ; यूनतम मू(cid:6) यांकन िनधा(cid:19)(cid:13) रत (cid:4)कया ह ैऔर इस Cकार
यह आयातL का अिधक मू(cid:6) य ह,ै जो (cid:4)क िनधा(cid:19)(cid:13) रत मू(cid:6) य स े काफ& कम मूल य् पर हो रह े ह d । इसिलए
यािचकादाता* ने एक घरेल ू उ\ पादक जो (cid:4)क जांच अविध के िलए संबK व) तु* के आयातL का मू(cid:6) य
िनधा(cid:19)(cid:13) रत करने के Cयोजनाथ (cid:13) संबK व) तु* का Cमुख आयातक ह,ै क& आयात क&मत पर भी िवचार
(cid:4)कया ह ै । इसके फल)व Mप डीजीसीआईएंडएस पर आधा(cid:19)रत पाटन माzजन और वा) तिवक आयातL म 5
अ\य िधक अंतर सामने आया ह ै।
(5) घरेलू उUोग के दो समूहL म 5 कोई “पृथ< करण” नहi 7आ ह ै । बडी सQं या म 5 कंपिनया ं होन े के कारण
कुछ कंपिनयL को एक वग(cid:13) म5 रख कर उनका समके न (cid:4)कया गया ह ै और बाक& कंपिनयL को अ; य वग(cid:13) म 5
रखा गया ह ै । कंपिनयL के नाम ही यािचकादाता* के नाम ह d । बडी सQं या म 5 यािचकादाता कंपिनया ं
होने के कारण सुिवधा के िलए पथृ क सूचना तैयार क& गई ह ै। चूं(cid:4)क 24 कंपिनयां घरेल ूउUोग के भाग के
Mप म 5 ह,d Cशासिनक सिु वधा के िलए इन कंपिनयL के आकं डL को एक सम. घरेल ू उUोग के िलए सिं चत
(cid:4)कया गया ह ै । यह बडी सQं या म5 कंपिनयL स े संबंिधत आंकडL को सिं चत करन े क& Cशासिनक
सुिवधाजनक Zय व)थ ा ह ै।
ििििहहहहततततबबबब???? पपपप@@@@ककककाााारररर3333 AAAAाााारररराााा उउउउठठठठााााएएएए गगगगएएएए ममममCCुुCCुु ेे ेे
22. इस जांच क& C(cid:4)Xया के दौरान िहतबK प1कारL @ारा उठाए गए तथा Cािधकारी @ारा िवचा(cid:19)रत संबK मु(cid:138) े
िनWन ानुसार ह ै:-
(1) आवेदकL @ारा C)त ुत क& गई यािचका म5 अ\य िधक P(cid:19)ु ट ह ैऔर उसके साथ समथक(cid:13) CमाणL क& कमी ह ैऔर
इसिलए यह िविध संगत नहi ह ै।
(2) यािचका पाटन, 1ित और कारणा\ मक संबधं िसK करन े म 5 िवफल ह ै और पाटन-रोधी शु(cid:6) क लगाने क&
आवDय कता नहi ह ै।
(3) पूव(cid:13) Zय ापी Cभाव से पाटन-रोधी शु(cid:6) क लगाए जान े का घरेलू उUोग का दावा, सीमा शु(cid:6) क टै(cid:19)रफ
अिधिनयम क& धारा 9 क (3) के अनसु ार िसK नहi होता ह ै।
(4) असंबK प1कारL @ारा उ\त र C) तुत नहi (cid:4)कए जाने के आधार पर CDन ावली के उ\ तर को खा(cid:19)रज कर
(cid:4)दया जाना, नमनू ा चयन क& CD नावली के CपP के िवपरीत ह ै।30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(5) नमनू ा चयन, जो (cid:4)क िनया(cid:13)त का 30 % भाग ह,ै िनयात(cid:13) क& वा)त िवकता का प(cid:19)रचायक नहi ह ै।
(6) नमनू ा चयन CDन ावली के उ\त रL को अ) वीकार कर (cid:4)दए जाने के अनुसरण म5 प1कारL @ारा C) तुत क&
गई अित(cid:19)र<त सूचना को Cािधकारी @ारा ) वीकार कर िलया जाना चािहए और पाP प1कारL को औसत
पाटन माzजन )व ीकृत (cid:4)कया जाना चािहए ।
(7) ऐसे सभी उ\प ादकL @ारा उ\ तर C) ततु (cid:4)कए जाने क& कोई कानूनी आवD यकता नहi ह ै िजनक& व) तुएं
भारत को िनया(cid:13)त क& जाती ह d।
(8) िव?ीफाईड/पोरसले ेन टाईलL से संबंिधत पूव(cid:13) पाटन-रोधी जांच म 5 संबK देश क& कुछ कंपिनयL को
पाटन-रोधी शु(cid:6)क स े छूट दी गई थी । इन कंपिनयL के भारतीय एज5टL का ऐसी कंपिनयL स े आयातL म 5
एकािधकार था िजसके फल) वMप उन ऐज5टL को अनुिचत लाभ CाO त 7ए ह d । य(cid:4)द पाटन-रोधी शु(cid:6) क
दबु ारा लगाया जाता ह,ै तो सबं K दशे से (cid:4)कसी भी िविनमा(cid:13)ता को ऐसी कोई छूट नहi दी जानी चािहए
ता(cid:4)क बाजार म5 अनिु चत एकािधकार ) थािपत होन ेस ेबचा जा सके ।
(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी AAAAाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
23. मौजूदा जांच क& शुMआत आवदे क @ारा C) तुत क& गई सूचना/आकं डL के Cथम दwृ टया िवD लेषण के आधार पर क&
गई ह,ै िजनस ेऐसा पता चलता ह ै(cid:4)क संबK दशे स ेसंबK व) तु* का पाटन हो रहा ह,ै ऐस े पाटन के कारण घरेल ू उUोग
को 1ित हो रही ह ै तथा इन दोनL के बीच कारणा\म क सबं धं ह d । Cितवादी प1कारL के यह तक(cid:13) (cid:4)क आवेदक @ारा C) तुत
(cid:4)कए गए (cid:139)ामक आकं डL के कारण जांच क& शुMआत करना तथा Cािधकारी @ारा (cid:4)कया गया आयातक के आकं डL का
मू(cid:6)य ाकं न करना काननू के िवपरीत ह,ै िनराधार ह,ै <य L(cid:4)क Cािधकारी ने यािचकादाता @ारा C) ततु क& गई सूचना के
आधार सूचना क& प(cid:19)रशुKता और पया(cid:13)Oत ता के बारे म5 Cथम दwृ टया ) वयं संतिु B कर ली ह ै।
24. घरेलू उUोग @ारा (cid:4)कए गए इस अनुरोध के संबंध म 5(cid:4)क पाटन-रोधी शु(cid:6) क को पूव(cid:13)Z यापी Cभाव स ेलागू (cid:4)कया जाए,
सीमा श(cid:6)ु क टै(cid:19)रफ अिधिनयम के अन^ु छ ेद 9 क (3) म5 उि(cid:6)लिखत Cावधान िनW नानसु ार ह ै:-
य#द जांच के अंतग(cid:30)त #कसी पा:टत व(cid:7)त ु के सबं ंध म (cid:22) के" =ीय सरकार का यह िवचार ह ै #क –
(1) ऐसे पाटन का इितहास रहा ह ै िजसके कारण ?ित @ई ह ै अथवा आयातक को इसकB जानकारी होनी
चािहए थी अथवा ह ै #क िनया(cid:30)तक पाटन करने कB पCित अपना रहा ह ैऔर ऐस ेपाटन से ?ित होगी और
(2) अDप ाविध म(cid:22) आयाितत #कसी व(cid:7) तु के गहन पाटन के कारण ?ित @ई ह,ै िजसस े #क उसके समय तथा
पा:टत कB गई आयाितत व(cid:7) तु कB माEा तथा अ"य प:रि(cid:7)थितय3 के आलोक म(cid:22) लगाए जाने वाले पाटन-
रोधी शुDक के उपचारी (cid:16)भाव के गभं ीर Gप से कम होने कB सभं ावना होती ह,ै तो ऐसी ि(cid:7)थित म(cid:22)
के"= ीय सरकार सरकारी राजपE कB अिधसूचना Hारा उप-धारा (2) के अंतग(cid:30)त पाटन-रोधी शुD क लाग ू#कए जान े
कB तारीख से पूव(cid:30) Jय ापी (cid:16)भाव से पाटन-रोधी शुD क लागू कर सकती ह,ै ल#े कन ऐसा शुDक , उप-धारा के अतं ग(cid:30)त
ऐसी अिधसूचना कB तारीख स े 90 #दन3 स े अिधक समय तक (cid:16)भावी नह% होगा और उस समय लाग ू #कसी भी
कानून म (cid:22) िनिहत #कसी भी (cid:16)ावधान के बावजूद ऐसा शुDक ऐसी दर पर और ऐसी तारीख स े दये होगा िजस े
अिधसूचना म(cid:22) िविनिKत #कया जा सकता ह ै।
25. Cािधकारी अिं तम प(cid:19)रणाम के चरण म 5 पाटन-रोधी शु(cid:6) क को पूव(cid:13)Z यापी Cभाव स ेलाग ूकरन ेसे संबिं धत मामल े क&
जांच कर5गे ।
26. मौजूदा जांच म 5अपनाई गई नमूना चयन क& काय(cid:13)Cणाली और नमनू ा चयन क& C(cid:4)Xया के बारे म5 (cid:4)कए गए िनेवदनL
के संबंध म5 Cािधकारी नोट करते ह d (cid:4)क मौजूदा जांच म 5 नमनू ा चयन, पाटन-रोधी िनयमावली के िनयम 17 (3) के अनुसार
(cid:4)कया गया ह ै। िनयम 17 (3) म5 उि(cid:6)लिखत Cावधान िनW नानसु ार ह ै: -
िनLदMट (cid:16)ािधकारी जांच के अतं ग(cid:30)त शािमल व(cid:7) तु से संबिं धत Nात िनया(cid:30)तक अथवा उ( पादक के िलए पाटन का
िवशेष पृथक पाटन का िनधा(cid:30)रण कर(cid:22)ग े।
बशतP #क ऐस े मामल3 िजनम (cid:22) िनया(cid:30)तक3, उ( पादक3, आयातक3 अथवा शािमल व(cid:7) तु’ कB संQ या इतनी अिधक ह ै
#क उसका िनधा(cid:30)रण करना Jय वहा:रक नह% होता ह,ै वह अपने प:रणाम3 को चयन के समय उपलR ध सचू ना के¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 31
आधार पर सािंQयकBय Gप स े वधै नमनू 3 का इ(cid:7)त मे ाल करके, िहतबC प?कार3 अथवा व(cid:7)त ’ु कB उिचत सQं य ा
तक अथवा संबिं धत दशे से िनया(cid:30)त कB माEा के सबसे अिधक (cid:16)ितशत तक सीिमत रख सकते ह,, िजनकB उिचत
Gप स ेजांच कB गई हो तथा इस पर"त ुक के अंतग(cid:30)त िनया(cid:30)तक, उ( पादक अथवा व(cid:7) तु’ कB #क(cid:7) म3 का #कया गया
कोई भी चयन, मQु य तया संबंिधत िनयात(cid:30) क3, उ( पादक3 अथवा आयातक3 कB सहमित स े#कया जाए ।
बशत P #क िनधा(cid:30):रत (cid:16)ािधकारी #कसी भी ऐस े िनयात(cid:30) क अथवा उ( पादक के िलए िजनका चयन भले ही (cid:16)ारंिभक
चरण म(cid:22) नह% #कया गया ह,ै िजसन ेसमय पर आवS यक सूचना (cid:16)(cid:7) तुत कर दी ह,ै पाटन के िविशMट पृथक माTजन
का िनधार(cid:30) ण कर(cid:22)गे । इनम (cid:22) ऐसे उ(प ादक अथवा िनयात(cid:30) क को शािमल नह% ह3गे िजनकB संQ या इतनी अिधक ह ै
#क उनकB पथृ क जांच करन ेस ेअनिु चत भार पड़ता ह ैऔर जांच को समय पर पूरा करने स ेरोका जाता ह ै।
उपरो<त CावधानL के अनसु ार जहां िनयात(cid:13) कL क& सQं या ब7तािधक होने के कारण उनका संचालन नहi (cid:4)कया जा सकता ह,ै
िनWन िलिखत मानदडं के आधार पर उसके नमूने का चयन (cid:4)कया जा सकता ह ै:-
(1) सािं Qयक&य Mप से वैध नमूनL का Cयोग करके िहतबK प1कारL क& उिचत संQ या अथवा
(2) संबंिधत दशे से िनया(cid:13)तL क& माPा का सबस ेबड़ा Cितशत, िजसक& उिचत Mप स ेजांच क& जा सकती ह ै।
27. प(cid:19)रचािलित क& गई नमून े क& CDन ावली के उ\ तर म5 अनके िनयात(cid:13) कL के अनके उ\त र CाOत 7ए ह d िजनके
िनया(cid:13)त क& माPा कम ह ै । CाOत 7ए CDन ावली के सभी उ\त रL क& जांच क& गई ह ै और यह दखे ा गया ह ै (cid:4)क संबिं धत
उ\प ादकL के समनMु प उ\त रL के िबना अिधकतर उ\ तर िनयात(cid:13) कL/Z यापा(cid:19)रयL @ारा C) तुत (cid:4)कए गए ह d। कुछेक उ\ पादकL न े
भी संबंिधत िनया(cid:13)तकL स े समनुMप उ\त रL के िबना अपन े उ\ तर C) ततु (cid:4)कए हd । Cािधकारी नोट करते ह d (cid:4)क जब तक
दोनL उ\प ादक और िनया(cid:13)तक अपेि1त xय ौरL के साथ अपने उ\त र नहi C) तुत करत े ह ै तब तक ऐस े उ\त रL को नमनू ा
चयन करने के िलए पाP उ\त र )व ीकार करना उपयु< त नहi होगा और इस Cकार पूरी सचू ना CाO त नहi होने के कारण
नमनू ा चयन के उ\त रL को खा(cid:19)रज (cid:4)कया गया ह ै।
28. C\य के उ\त र क& जांच करन े के बाद Cािधकारी ने नमूना चयन के Cयोजनाथ (cid:13) िनयमावली के िनयम 17 (3) के
अंतग(cid:13)त िनधा(cid:13)(cid:19)रत CावधानL के अनसु ार संबK व)त ु* क& 2 लाग वग(cid:13) मीटर के िनया(cid:13)त क& ;य ूनतम माPा का िनधार(cid:13) ण (cid:4)कया
ह,ै िजसक& Zय ापक जांच करन े के िलए उिचत Mप स े जांच क& जा सकती ह ै । तदनुसार 10 उ\ पादकL और दस िनया(cid:13)तकL
को, िजनका जांच अविध के दौरान भारत को (cid:4)कए गए िनयात(cid:13) L म5 लगभग 60 लाख वग(cid:13) मीटरL के िनया(cid:13)तL का अंशदान ह,ै
आगे जांच करन े के िलए नमूना चयन के Mप म 5 चुना गया ह ैतथा उनस ेअनुरोध (cid:4)कया गया ह ै(cid:4)क वे नमूना चयन पर अपनी
(cid:19)टOप िणया ं C)त ुत कर5 तथा िनया(cid:13)तक क& CD नावली के उ\त र और एमईटी के उ\त र C) तुत कर5 । ऐसे अ; य सभी गैर-नमनू ा
चयिनत प1कारL को, िजनके नमनू ा चयन CDन ावली के उ\त रL को अ) वीकार कर (cid:4)दया गया ह,ै जाचं के बाद चयिनत
िनया(cid:13)तकL/उ\प ादकL के संबंध म 5 )थ ािपत (cid:4)कए जाने वाले भा(cid:19)रत औसत पाटन माzजन पर िवचार करने के िलए Cािधकारी
@ारा )व ीकार कर िलया गया ह ै। पाटन-रोधी जांच क& समय बK Cकृित को 4 यान म 5 रखते 7ए Cािधकारी के िलए ऐसी
कोई गु़ंजाईश नहi ह ै (cid:4)क वे नमूना चयन के बाद ऐसे प1कारL @ारा दी गई अित(cid:19)र<त सचू ना के आधार पर अ) वीकार
(cid:4)कए गए नमूना चयन CDन L क& पुन: जांच कर5 ।
चचचच.... गगगगोोोोपपपपननननीीीीययययतततताााा
29. गोपनीयता के संबंध म 5घरेलू उUोग @ारा (cid:4)कए गए िनवेदन िनW नानसु ार ह ै:-
(1) यािचकादाता* न े ऐसी सम)त सूचना के अगोपनीय वृतातं C) तुत (cid:4)कए ह,ै जैसा (cid:4)क िनयमL, Z यापा(cid:19)रक
नोटसL और िवगत जांच म 5 Cािधकारी @ारा अपनाई जा रही पKितयL के अनसु ार Cदान करन े क&
आवDय कता ह ै।
(2) घरेलू उ\प ादकL क& ऐसी कंपिनयL िज;हLने संबK व) तु* के आयात (cid:4)कए ह,d के नाम साव(cid:13)जिनक
1ेPािधकार म5 नहi ह ैऔर इसिलए इ; ह 5 गोपनीय रखा गया ह ै। ऐसी सूचना का केवल उस कंपनी पर ही
सीधा Cभाव नहi पड़ता ह,ै िजसन े िवचाराधीन उ\ पाद का आयात (cid:4)कया ह,ै बि(cid:6)क ऐस े अ; य उ\प ादकL
पर भी पड़ता ह,ै जो (cid:4)क िवचाराधीन उ\ पाद का आयात नहi करते ह d।32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(3) बेवसाईट पर यथा उपलxध घरेल ू उUोग क& वाzषक (cid:19)रपोट(cid:141) सिं 1O त Mपातरण ह dऔर ये परू ी नहi ह d ।
संपूण(cid:13) वाzषक (cid:19)रपोट(cid:13) संवेदनशील Zय ावसाियक सचू ना होती है और इस ेप(cid:19)रचािलत नहi (cid:4)कया जा सकता ह ै।
(4) ऐसी कंपिनयL िज;हLने उ\ पादन म5 िवलंब (cid:4)कया ह/ैबंद कर (cid:4)दया ह/ैशुM नहi (cid:4)कया ह,ै के नाम गोपनीय
सूचना ह,ै <य L(cid:4)क उनके नाम के Cकटन का ऐसी कंपिनयL पर अ\ यिधक Cितकूल Cभाव पड़गे ा िजनसे वह
Zय ि(cid:143) ऐसी सचू ना CाOत करता ह,ै <य L(cid:4)क व े अभी बाजार म 5 नहi होती ह d और ऐसा करने से उनके
उपभो<त ा* और Cित)प zKयL के साथ भावी सबं ंध Cभािवत हो सकते ह d।
(5) जहां तक (cid:4)क (cid:4)कए गए िनया(cid:13)तL क& सूचीबK सूचना Cमखु Z यावसाियक सूचना होती ह,ै <य L(cid:4)क इससे
यािचकादाता कंपिनयL क& ि)थित और िनया(cid:13)तL का पता न केवल अ; य घरेलू उ\ पादकL को बि(cid:6)क अ;य
वैि(cid:144)क Zय ापा(cid:19)रयL और tाजील के घरेल ूउUोग को भी पता लग सकता ह ै।
(6) भारत, tाजील और शेष िवD व भर म 5 आपूzतकता-(cid:13) वार िनया(cid:13)त के आकं ड े गोपनीयता के अनु^ छेद के साथ
CाOत (cid:4)कए जात े ह d। ऐसी सूचना के Cकटन स ेअ; य सूचना क& आपzू त पर Cितकूल Cभाव पड़ सकता ह ै।
(7) अCैल, 2015 से ल े कर जनू , 2015 क& हाल क& तारीख तक के आयातL को दशान(cid:13) े वाला िववरण तथा
आयातL क& सूची एक घरेलू उ\प ादक, जो (cid:4)क Cमुख िनया(cid:13)तक भी ह,ै @ारा (cid:4)कए गए आयातL से संबिं धत
ह ै । ऐसी सूचना का Cकटन Cित) पzKयL और उपभो<त ा* के िलए Cित) पKा(cid:13) करन े के िलए लाभCद
होगा ।
(8) Pैमािसक-वार पाटन माzजन और 1ित माzजन एक Cमुख आयातक के आकं ड़L पर आधा(cid:19)रत होता ह ैऔर
इसिलए यह ऐसी गोपनीय सूचना होती ह ै िजस े प(cid:19)रचािलत नहi (cid:4)कया जा सकता ह ै । ऐसी सचू ना के
Cकटन से उ<त आयातक पर अ\ यिधक Cितकूल Cभाव पड़गे ा ।
(9) बेवसाईट पर यथा उपलxध घरेल ू उUोग क& वाzषक (cid:19)रपोट(cid:141) सिं 1O त Mपातरण ह dऔर ये परू ी नहi ह d ।
संपूण(cid:13) वाzषक (cid:19)रपोट(cid:13) संवेदनशील Zय ावसाियक सचू ना होती है और इस ेप(cid:19)रचािलत नहi (cid:4)कया जा सकता ह ै।
30. गोपनीयता के संबंध म5 अ;य िहतबK प1कारL @ारा (cid:4)कए गए िनवेदन िनWन ानुसार ह:d-
(1) यािचकादाता* न ेअयोIय घरेलू उUोगL, िनया(cid:13)त आकं डL, क&मत म5 कटौती होन,े सामा; य मू(cid:6) य आ(cid:4)द के
संबंध म 5अ\य िधक गोपनीयता का दावा (cid:4)कया ह ै।
(2) आवेदकL ने ऐसी िविभ;न सूचना/त(cid:133) यL क& गोपनीयता का दावा (cid:4)कया ह,ै जो (cid:4)क साव(cid:13)जिनक 1ेPािधकार म 5
उपलxध ह,d जसै ा (cid:4)क घरेल ूउUोग क& वाzषक (cid:19)रपोट(cid:141) ।
(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी AAAAाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
31. सूचना क& गोपनीयता के संबंध म 5पाटन-रोधी िनयमावली के िनयम-7 म 5िन(cid:135)ानसु ार (cid:145)व)था ह ै:-
(1) िनयम 6 के उप िनयमL (2), (3) और (7), िनयम 12 के उपिनयम (2), िनयम 15 के उपिनयम (4) और
िनयम 17 के उपिनयम (4) म 5अंतzवB (cid:4)कसी बात के होत े7ए भी जांच क& C(cid:4)Xया म5 िनयम 5 के उपिनयम
(1) के अंतग(cid:13)त Cा[ आवेदनL के Cितया ं या (cid:4)कसी प1कार @ारा गोपनीय आधार पर िनAदB Cािधकारी को
C)तुत (cid:4)कसी अ;य सूचना के सबं ंध म5 िनAदB Cािधकारी उसक& गोपनीयता से संतुB होन े पर उस सूचना को
गोपनीय मान5ग ेऔर ऐसी सूचना दने ेवाल े प1कार से )पB Cािधकार के िबना (cid:4)कसी अ;य प1कार को ऐसी
(cid:4)कसी सूचना का Cकटन नहi कर5गे ।
(2) िनAदB Cािधकारी गोपनीय अिधकारी पर सूचना C)तुत करन े वाले प1कारL स े उसका अगोपनीय सारांश
C)तुत करने के िलए कह सकत े ह d और य(cid:4)द ऐसी सूचना C)ततु करने वाले (cid:4)कसी प1कार क& राय म5 उस
सूचना का सारांश नहi हो सकता ह ै तो वह प1कार िनAदB Cािधकारी को इस बात के कारण संबंधी
िववरण C)तुत करेगा (cid:4)क साराशं करना सभं व <यL नहi ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 33
(3) उप िनयम (2) म 5(cid:4)कसी बात के होत े7ए भी य(cid:4)द िनAदB Cािधकारी इस बात स ेसंतुB ह ै(cid:4)क गोपनीयता का
अनुरोध अनावDयक ह ै या सूचना दने े वाला या तो सूचना को साव(cid:13)जिनक नहi करना चाहता ह ै या उसक&
सामा;य Mप म 5 या सारांश Mप म 5 Cकटन नहi करना चाहता ह ै तो वह ऐसी सूचना पर 4यान नहi द ेसकत े
ह d।
32. िहतबK प1कारL @ारा गोपनीय आधार पर C)त ुत क& गई सचू ना क& गोपनीयता के दावL क& Cािधकारी @ारा
उनक& पया(cid:13)Oत ता के संदभ (cid:13) म 5 जाचं क& गई ह ै । Cािधकारी ने जहा ं कहi भी आवD यक समझा ह,ै संतुw ट होन े पर
गोपनीयता के दाव े को )व ीकार (cid:4)कया ह ै तथा उस े गोपनीय सूचना माना ह ै और उस े अ;य िहतबK प1कारL को Cकट
नहi (cid:4)कया ह ै । जहा ं कहi भी सभं व 7आ ह,ै वहा ं िहतबK प1कारL को िनदश(cid:13) (cid:4)दया गया ह ै (cid:4)क वे गोपनीय आधार पर
C)त ुत क& गई सूचना के पया(cid:13)Oत अगोपनीय वृता; त Cदान कर5 । Cािधकारी न े िविभ; न िहतबK प1कारL @ारा C) तुत (cid:4)कए
गए CमाणL के अगोपनीय वृता;त को एक साव(cid:13)जिनक फाईल के Mप म 5 उपलx ध कराया ह ै । Cािधकारी नोट करते ह d (cid:4)क
साव(cid:13)जिनक 1ेPािधकार के अंतग(cid:13)त उपलxध (cid:4)कसी भी सूचना को गोपनीय नहi माना जा सकता ह ै।
छछछछ.... बबबबााााजजजजाााारररर अअअअथथथथFF##FF## यय यय वववव====थथथ थ ाााा ककककाााा ददददजजजजाााा ## ## ((((एएएएममममईईईईटटटटीीीी)))),,,, ससससााााममममााााIIIIयय यय ममममJJूूJJूू यय यय ,,,, ििििननननययययाााातत##तत## कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ममममतततत औऔऔऔरररर पपपपााााटटटटनननन ममममााााKKKKजजजजनननन
33. इस संबधं म5 घरेलू उUोग @ारा (cid:4)कए गए िनवेदन िनW नानसु ार ह d:-
i. इस तक(cid:13) का कोई औिच\य नहi है (cid:4)क चूं(cid:4)क िवगत जाचं म 5चीन क& कुछ कंपिनयL को एमईटी ) वीकृत (cid:4)कया गया
ह,ै इसिलए य(cid:4)द ऐसा 7आ ह,ै तो Cािधकारी को व) तुत: मौजूदा मामल5 म 5 भी िवगत िनधा(cid:13)रण को लागू करना
चािहए ।
ii. चीन के अनके िनयात(cid:13) कL न े अ;य चीनी उ\ पादकL से वा) तव म 5 टाइल बाडीज को खरीदा ह।ै इसके अलावा, चीन के
ऐसे Cमुख िनया(cid:13)तक िजनपर पाटनरोधी शु(cid:6)क लाग ू नहi ह,ै न ेअ; य चीनी उ\प ादकL स े टाइल 5 खरीदi ह d और उनक&
भारतीय बाजार म5 आपzू त क& ह।ै इस मामल ेम,5 य(cid:4)द कंपनी ने अ; य चीनी कंपिनयL स े टाइल 5 खरीदी ह dऔर उनका
भारत को िनया(cid:13)त (cid:4)कया ह,ै तो Cािधकारी एमईटी का दजा (cid:13) तब तक नहi द े सकते ह d जब तक इन सभी कंपिनयL
िजनके उ\प ादL का भारत को िनया(cid:13)त (cid:4)कया गया ह,ै CD नावली का उ\त र न द।5
iii. क&मत या बाजार अथZ(cid:13) य व)थ ा वाले तीसरे दशे म5 प(cid:19)रकिलत म(cid:6)ू य के आधार पर इस कारण स े सामा; य म(cid:6)ू य
िनधा(cid:19)(cid:13) रत नहi (cid:4)कया जा सकता ह ै (cid:4)क यािचकाकता(cid:13) के पास संगत सूचना उपलx ध नहi ह।ै अ; य दशे L से भारत को
िनया(cid:13)त क&मत इस कारण स े )व ीकार नहi क& जा सकती ह ै(cid:4)क अ; य देशL स े आयात क&मत संबK दशे से आयात के
कारण Cभािवत हो सकती ह।ै इस आधार पर सामा; य मू(cid:6)य aात करन े के िलए, Cािधकारी के िलए ऐस े तीसरे दशे
म5 (cid:4)कसी सहयोगी उ\प ादक @ारा क& गई सभी घरेलू िब(cid:4)XयL क& पूरी और िव) तृत स\ यापन योI य सूचना और
उ\प ादन लागत और सम)त संबK सचू ना और सा| य (Z यापार क& सामान य् C(cid:4)Xया म 5 सम) त सचू ना सिहत)
अपेि1त हLगे। यािचकाकता (cid:13) बाजार अथ(cid:13)Z यव) था वाल े तीसरे देश म5 ऐसी सूचना CाOत नहi कर सका ह।ै अत:
यािचकाकता(cid:13) ने ‘(cid:4)कसी अ;य तक(cid:13)संगत आधार’ के आधार पर सामा;य मू(cid:6) य िनधा(cid:19)(cid:13) रत (cid:4)कया ह।ै इस Cकार यह दखे ा
जाएगा (cid:4)क ‘कोई अ;य तक(cid:13)संगत आधार’ चीन के मामले म 5सामा; य म(cid:6)ू य के िनधार(cid:13) ण के िलए पया(cid:13)O त आधार बनता
ह।ै यािचकाकता*(cid:13) ने तदनसु ार सूचना दी ह।ै
iv. यह दशा(cid:13)न े वाला कोई (cid:19)रकाड (cid:13) नहi ह ै (cid:4)क अ; य दशे L से आयाितत व) तुए ं चीन से आयाितत व) तु* स े अलग ह।d
वा)त व म,5 अ;य दशे L स ेआयाितत व) तुए ंचीन से आयाितत व) तु* स ेसमान व) त ुह।d यािचकाकता*(cid:13) न े भारत को
अ;य दशे L स ेिनया(cid:13)तL के सौदावार x योरे उपलx ध कराये ह dजो त\क ाल िसK करत ेह d(cid:4)क व) तएु ंसमान व) तुए ंह।d
v. इस त(cid:133)य के संबंध म 5 (cid:4)क समान आकार क& अलग-अलग क&मत हो सकती ह ै यािचकाकता (cid:13)अनरु ोध करता ह ै(cid:4)क यह
त(cid:133)य चीन स ेआयाितत टाइलL, भारत म 5उ\ पा(cid:4)दत टाइलL और तीसरे दशे L से आयाितत टाइलL के िलए भी स\ य ह।ै
तथािप, िहतबK प1L ने क&मतL म 5अंतर के िलए उ\त रदायी कारकL को नहi बताया ह।ै
34. िहतबK प1L @ारा (cid:4)कए गए और Cािधकारी @ारा संगत मान ेगए अनरु ोध िनWन ानुसार ह:d34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
i. आवेदकL न े वतम(cid:13) ान ज(cid:146)च के Cयोजनाथ(cid:13) चीन के गैर बाजार अथ(cid:13)Z यव) था वाला दशे होन ेका दावा (cid:4)कया ह।ै तथािप,
Cािधकारी ने पूव(cid:13)वतr जॉचL म5 टाइल उ\ पादकL/िनयात(cid:13) कL को बाजार अथ(cid:13)Z यव) था िसKांतL पर Cचालनरत के Mप
म5 िनधा(cid:13)(cid:19)रत (cid:4)कया ह।ै पूव(cid:13)वतr िनधार(cid:13) ण को 4य ान म5 रखत े 7ए चीन को गैर बाजार अथ(cid:13)Z यव) था वाला दशे मानन े
क& धारणा अनिु चत है।
ii. पा(cid:4)क)त ान म 5Cचिलत क&मत के आधार पर आवेदकL @ारा सामा; य मू(cid:6) य का िनधार(cid:13) ण संदहे ा) पद ह ै< यL(cid:4)क तािलका
म5 संगत सूचना कितपय िनयात(cid:13) क&मत पर आधा(cid:19)रत Cतीत होती ह।ै सामा; य मू(cid:6) य के संबंध म5 अ;य सचू ना भी
अिवDव सनीय ह ै<य L(cid:4)क अिधकांश सूचना के गोपनीय होने का दावा (cid:4)कया गया ह ैऔर उसके साव(cid:13)जिनक डोमेन म 5
होन े का दावा (cid:4)कया गया ह।ै इसके अलावा इस े ;य ायोिचत नहi ठहराया गया है (cid:4)क चीन जन. गण. के िलए
पा(cid:4)क)त ान कैसे समुिचत बाजार अथ(cid:13)Z यव) था वाला दशे हो सकता ह।ै
iii. यािचकाकता(cid:13) क& यह धारणा (cid:4)क चीन जन. गण. को गैर-बाजार अथ(cid:13)Zय व) था का दजा(cid:13) (cid:4)दया जाना चािहए,
पाटनरोधी िनयमावली के अनबु ंध । के पैरा 7 क& अप1े ा* से असंगत ह।ै सामा; य मू(cid:6) य aात करने का सामा;य
िनयम (cid:4)कसी बाजार अथ(cid:13)Zय व)थ ा वाल े तीसरे दशे म 5 क&मत या प(cid:19)रकिलत मू(cid:6)य या ऐसे (cid:4)कसी तीसरे दशे से जॉच
करन ेवाल ेदशे सिहत अ;य दशे L को क&मत होती ह।ै केवल उ;ह i मामलL म5 जहां Cािधकारी के िलए सामा; य िनयम
लाग ू करना या अपनाना संभव न हो, वहi (cid:4)कसी अ;य तक(cid:13)सगं त आधार का Cयोग करन े के तक(cid:13)संगत िवक(cid:6) प को
अपनाया जा सकता ह।ै
iv. िनयात(cid:13) L का )त र और अ;य दशे L से भारत को उ\ पाद क& (cid:4)क) म और चीन से भारत को िनया(cid:13)त सामा; य मू(cid:6) य के
िनधार(cid:13) ण के िलए तुलनीय नहi ह।d कितपय आयातक @ारा सिू चत क&मतL के आधार पर सामा; य मू(cid:6) य के िनधार(cid:13) ण
पर उिचत िनधा(cid:13)रण के िलए भरोसा नहi (cid:4)कया जा सकता ह।ै Cािधकारी पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध के पैरा
7 के अनुसार सामा;य मू(cid:6)य िनधा(cid:19)(cid:13) रत कर सकते ह।d
v. िनयात(cid:13) क&मत म 5 कटौितया ं बढ़ा कर क& गई ह d और समथ(cid:13)क द)त ावेजL स े सा| या(cid:4)ं कत नहi ह d । आवेदकL @ारा
िनधा(cid:19)(cid:13) रत पाटन माzजन भी अिवDव सनीय ह ै < यL(cid:4)क दावा (cid:4)कया गया पाटन माzजन 10-30 Cितशत क& र5ज म 5 ह।d
आवेदक @ारा ऐसा िनधा(cid:13)रण अताAकक और अवा) तिवक ह।ै
(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी AAAAाााारररराााा जजजजॉॉॉॉचचचच
35. इस तक(cid:13) के संबंध म 5 (cid:4)क Cािधकारी ने पूव(cid:13)वतr जॉचL म 5 टाइल उ\ पादकL/िनया(cid:13)तकL को बाजार अथZ(cid:13) यव) था िसKातं L पर
Cचालनरत के Mप म5 िनधा(cid:19)(cid:13) रत (cid:4)कया ह ै और इसिलए चीन को गैर बाजार अथ(cid:13)Zय व) था वाला दशे मानने क& धारणा अनिु चत
ह,ै Cािधकारी नोट करते ह d (cid:4)क बाजार अथZ(cid:13) य व) था के दज l क& जॉच C\य ेक मामले के त(cid:133) यL के अनुसार C\ येक जॉच म 5 (cid:4)कया
जाना अपिे 1त ह।ै इसके अलावा Cािधकारी नोट करत ेह d(cid:4)क िपछले तीन वषy म 5 चीन जन.गण. को भारत और अ;य डxल ूटीओ
सद)य L @ारा पाटनरोधी जॉच म5 गरै -बाजार अथ(cid:13)Zय व) था वाला दशे माना गया ह।ै चीन जन. गण. को िनयमावली के अनसु ार
िनया(cid:13)तक दशे और अलग-अलग िनया(cid:13)तकL @ारा इस धारणा के खंडन के अधीन गैर-बाजार अथ(cid:13)Zय व) था वाला दशे माना गया
ह।ै
36. आवेदकL @ारा पा(cid:4)क)त ान म 5 Cचिलत क&मत के आधार पर सामा; य म(cid:6)ू य के िनधार(cid:13) ण संबंधी तक(cid:13) के बारे म 5 Cािधकारी
नोट करते ह d (cid:4)क आवेदकL ने आवेदन म5 चीन के िलए सामा; य मू(cid:6) य को िनधा(cid:13)(cid:19)रत करने के िलए बाजार अथ(cid:13)Z यव) था वाल े
तीसरे दशे अथात(cid:13) पा(cid:4)क)त ान म 5Cचिलत क&मत को अपनाया ह ै। उ; हLन े ऐसे (cid:4)कसी तीसरे दशे से भारत सिहत अ; य दशे L को
को भी अपनाया ह ै और चीन के सामा;य म(cid:6)ू य को िनधा(cid:13)(cid:19)रत करने के िलए तक(cid:13)संगत लाभ माzजन को शािमल करके
समायोिजत करते 7ए भारत म 5 वा)त व म5 Cद\त क&मत को अपनाया ह।ै तथािप, चूं(cid:4)क पा(cid:4)क) तान को िवकास के अलग-अलग
)त र के कारण चीन के िलए Cितिनिध दशे नहi माना जा सकता ह ैऔर अ; य पKितयL को आवेदकL @ारा समथक(cid:13) द) तावेजL के
साथ सा|य ां(cid:4)कत नहi (cid:4)कया गया ह,ै इसिलए Cािधकारी ने ज(cid:146)च क& शुRआत करते समय आवेदक उUोगL क& िविधवत् Mप से
समायोिजत भा(cid:19)रत औसत लागत के आधार पर प(cid:19)रकलन क& पKित अपनाई ह।ै गैर-बाजार अथव(cid:13) यव) था क& धारणा को
4य ान म5 रखते 7ए और चीन जन. गण. स े Cितवादी िनयात(cid:13) कL @ारा उसके खंडन के अधीन, चीन जन. गण. म5 संबK व) तु के
सामा;य मू(cid:6)य का अनमु ान िनयमावली के अनुबंध 1 के परै ा 7 के अनसु ार लगाया गया ह।ै
37. िहतबK प1L न े यह तक(cid:13) (cid:4)दया ह ै(cid:4)क सामा;य मू(cid:6) य aात करन े का सामा; य िनयम (cid:4)कसी बाजार अथZ(cid:13) यव) था वाल ेतीसरे
दशे म5 क&मत या प(cid:19)रकिलत मू(cid:6)य या ऐस े (cid:4)कसी तीसरे देश से जॉच करन ेवाल े दशे सिहत अ; य दशे L को क&मत होती ह।ै केवल
उ;ह i मामलL म 5 जहां Cािधकारी के िलए सामा; य िनयम लागू करना या अपनाना सभं व न हो, वहi (cid:4)कसी अ;य तक(cid:13)संगत¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 35
आधार का Cयोग करन े के तक(cid:13)संगत िवक(cid:6)प को अपनाया जा सकता ह।ै इस संबंध म,5 िनयमावली के अनुबंध 1 के पैरा 7 के
अंतग(cid:13)त िनधा(cid:13)(cid:19)रत उपबंधL को नीचे (cid:4)दया गया ह:ै-
‘’7. गैर-बाजार अथ(cid:13)Zय व)थ ा वाले दशे L से आयातL के मामले म5 सामा; य मू(cid:6) य का िनधा(cid:13)रण बाजार अथ(cid:13)Zय व) था वाले तीसरे
दशे क& क&मत अथवा संरिचत मू(cid:6)य , अथवा (cid:4)कसी तीसरे दशे से भारत सिहत अ; य दशे L के िलए क&मत अथवा जहा ंयह सभं व
न हो, अथवा अ;य (cid:4)कसी समिु चत आधार पर (cid:4)कया जाएगा िजसम5 भारत म 5 समान व) त ु के िलए वा) तिवक Mप स े सदं \ त
अथवा भुगतान योIय क&मत, िजनम 5 य(cid:4)द आवD यक हो तो लाभ क& समिु चत गुंजाइश भी शािमल क& जाएगी िनAदw ट
Cािधकारी @ारा बाजार अथZ(cid:13) य व)थ ा वाल े (cid:4)कसी तीसरे समिु चत दशे का चयन उिचत तरीके से (cid:4)कया जाएगा िजसम5 संबंिधत
दशे के िवकास के )त र तथा CD नगत उ\प ाद का 4 यान रखा जाएगा और चयन के समय उपलxध कराई गई (cid:4)कसी िवD वसनीय
सूचना का भी 4य ान रखा जाएगा । जहा ं उिचत हो, उिचत समय सीमा के भीतर (cid:4)कसी अ; य बाजार अथ(cid:13)Z यव) था वाल े तीसरे
दशे के संबंध म5 इसी Cकार के मामले म 5 क& गई जांच पर भी 4 यान (cid:4)दया जाएगा । जांच से संबंिधत प1L को बाजार
अथZ(cid:13) य व)थ ा वाले तीसरे दशे के उपयु(cid:13)<त Cकार से चयन के बारे म 5 िबना (cid:4)कसी िवलंब के सिू चत (cid:4)कया जाएगा और उ;ह 5
अपनी (cid:19)टOप िणयां दने े के िलए उिचत अविध Cदान क& जाएगी । ’’
38. इन िनयमL के अनसु ार चीन जन. गण. के िलए सामा;य मू(cid:6) य िनW निलिखत म 5 स े (cid:4)कसी आधार पर िनधा(cid:19)(cid:13) रत (cid:4)कया जा
सकता ह:ै
(क) बाजार अथ(cid:13)Zय व)थ ा वाल े(cid:4)कसी तीसरे दशे म 5क&मत के आधार पर, या
(ख) बाजार अथ(cid:13)Zय व)थ ा वाल े(cid:4)कसी तीसरे दशे म 5प(cid:19)रकिलत मू(cid:6) य, या
(ग) भारत सिहत अ;य दशे L को ऐसे (cid:4)कसी तीसरे दशे स ेक&मत।
(घ) य(cid:4)द ऊपर (cid:4)दए गए िवक(cid:6)प L के आधार पर सामा; य मू(cid:6) य िनधा(cid:19)(cid:13) रत नहi (cid:4)कया जा सकता हो, तो िनAदw ट
Cािधकारी सामा;य मू(cid:6)य का िनधार(cid:13) ण भारत म5 समान उ\ पाद के िलए वा) तिवक Mप स े सदं \ त अथवा भुगतान
योIय क&मत, िजनम 5 य(cid:4)द आवDय क हो तो लाभ क& समुिचत गुंजाइश भी शािमल क& जाएगी, के आधार पर कर
सकते ह।d
39. Cािधकारी नोट करत े ह d (cid:4)क तीसरे दशे म5 लागत और क&मतL के आधार पर सामा;य मू(cid:6) य के िनधा(cid:13)रण के िलए घरेल ू
िब(cid:4)XयL या तीसरे दशे को िनया(cid:13)त िब(cid:4)XयL के परू े और िव) तृत आकड़ ेतथा उ\ पादन लागत और तीसरे दशे म5 ऐसे उ\ पादकL का
सहयोग अपिे 1त ह।ै इन बाजारL म5 Cचिलत क&मत और लागतL के संबंध म 5 ऐसी कोई सचू ना आवेदक @ारा या Cितवादी
िनया(cid:13)तकL @ारा नहi दी गई ह,ै न ही साव(cid:13)जिनक Mप से उपलxध सूचना तक पं7चा गया ह ै और नही चीन क& कंपिनयL ने इस
)त र पर समुिचत बाजार अथ(cid:13)Zय व)थ ा वाल ेतीसरे दशे के संबधं म5 कोई दावा (cid:4)कया ह।ै
40. पाटनरोधी िनयमावली के परै ा-8, अनुबंध-1 के अनुसार गैर-बाजार अथ(cid:13)Zय व) था के अनुमान का उस ि)थित म 5 खंडन
(cid:4)कया जा सकता ह ै य(cid:4)द चीन का िनया(cid:13)तक पैरा 8 के उप पैरा (3) म5 िविनAदw ट मानदडं L के आधार पर सूचना और पया(cid:13)Oत
सा|य C)त ुत करता ह ै और इसके Cितकूल िसK करता ह ै । चीन जन.गण. स े संबK व) तु के सहयोगी िनया(cid:13)तकL/उ\ पादकL के
िलए बाजार अथ(cid:13)Zय व)थ ा के Zय वहार संबधं ी CD नावली के उ\ तर म5 परै ा 8 के उप परै ा (3) म5 (cid:4)कए गए उ(cid:6) लेख के अनसु ार
आवDय क सूचना/पया(cid:13)Oत सा|य C)त ुत करना अपेि1त ह ै ता(cid:4)क िनAदw ट Cािधकारी िनW निलिखत मानदडं L पर िवचार कर सक5
(cid:4)क <य ा :-
क. चीन जन. गण. म5 क^च ी सामि.यL सिहत क&मत; लागत और िनिविB तथा vम लागत, उ\प ादन, िब(cid:4)Xया ं
और िनवेश के बारे म 5चीन जन.गण. म 5संबिं धत फमy का िनणय(cid:13) ऐस ेबाजारी सकं ेतL के अनसु ार (cid:4)कया जाता
ह ै िजसम 5 आपzू त और मांग प(cid:19)रलि1त होती ह ै और इस बारे म 5 राE य का अिधक ह) त1ेप नहi होता ह ैऔर
<य ा Cमुख िनिविBयL क& लागत म5 बाजार मू(cid:6) य पया(cid:13)O त Mप से Cदzशत होता ह ैऔर <य ा Cमुख िनिविBयL
क& लागत म 5बाजार मू(cid:6)य पया(cid:13)Oत Mप से Cदzशत होते ह d;
ख. इस Cकार क& फमy क& उ\प ादन लागत और िव\ तीय ि)थित िवशेषकर प(cid:19)रसपं ि}यL के मू(cid:6) य(cid:148)ास, अ;य ब(cid:149)े-
खातL, व)त ु िविनमय-Zय ापार और ऋणL क& Cितपzू त के मा4य म स ेभुगतान के संदभ(cid:13) म 5पूवव(cid:13) तr गरै -बाजार
अथZ(cid:13) य व)थ ा वाली Cणाली से 7ई मह\व पणू (cid:13) िवकृितयL के अ4 यधीन ह;ै36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
ग. इस Cकार क& फम(cid:141) (cid:4)दवािलयापन और संपि} कानूनL के अ4 यधीन ह d जो फमy के Cचालन क& कानूनी
िनि(cid:30)तता और ि)थरता क& गारंटी दते ेह;d और
घ. िविनमय दर का प(cid:19)रवत(cid:13)न बाजार क& दर पर (cid:4)कया जाता ह ै।
41. Cािधकारी नोट करत े ह d (cid:4)क ज(cid:146)च शRु आत क& अिधसूचना के प(cid:19)रणाम) वMप चीन क& िनW निलिखत कंपिनयL ने बाजार
अथZ(cid:13) य व)थ ा संबंधी CDन ावली का उ\त र (cid:4)दया ह ैऔर गैर-बाजार अथ(cid:13)Zय व) था क& मा; यता का खंडन (cid:4)कया ह:ै
क. मै. फोशान चैनच5ग िजनिय सेरेिम<स कं. िल.
ख. गुआनडLग हाओसेन सेरािम< स कं. िल.
ग. गुआनडLग ;य पू ल (cid:13)सेरािम<स .पु कं. िल.
घ. मै. फोशानिल7आ सेरािम<स कं. िल.
ङ. मै. फोशान हने री ?ेeडग कं. िल.
42. Cािधकारी न ेएमईटी उ\त र C)त ुत करने वाली चीन क& Cितवादी कंपिनयL @ारा Cद\त सचू ना का संaान िलया ह ैिजसके
साथ उ;ह Lने पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध । के परै ा 8 म 5 यथा उि(cid:6)लिखत मा; यता का खंडन (cid:4)कया ह ै और उनक& कंपनी
को बाजार अथ(cid:13)Zय व)थ ा का दजा (cid:13) Cदान करन े के िलए उ; ह 5 गैर-बाजार अथ(cid:13)Z यव) था संबंधी CDन ावली भेजी गई ह।ै तथािप
Cितवादी कंपिनयां अपन े बाजार अथZ(cid:13) य व)थ ा के दाव े को िसK करन े के िलए पया(cid:13)O त सा| य देने म 5 िवफल रहi ह।d ) वािम\व
और िनयंPण, लागत और क&मत पर उसका Cभाव और कंपनी के Zय ावसाियक िनणय(cid:13) L पर उसके Cभाव, समय-समय पर
)व ािम\व म 5 बदलाव, प(cid:19)रसWप ि}यL, भिू म उपयोग अिधकारL, क^ ची साम.ी क& खरीद, राE य के ) वािम\ व वाली एज5िसयL से
संबंध स े संबिं धत मु(cid:138)L क& जॉच होने तक Cािधकारी का िवचार ह ै (cid:4)क चीन क& इन सभी कंपिनयL को सामा; य मू(cid:6) य के इस
Cारंिभक िनधार(cid:13) ण म 5 बाजार अथZ(cid:13) य व)थ ा का दजा(cid:13) Cदान नहi (cid:4)कया जा सकता ह।ै Cािधकारी यह भी नोट करत े ह d (cid:4)क
Cितवादी कंपिनयL न ेउनक& धा(cid:19)रता/समूह कंपिनयL के संबंध म5 और बाजार अथ(cid:13)Z यव) था के अपने दावे को िसK करने के िलए
अपन े उ\त र म5 पया(cid:13)Oत xय ोरे Cदान नहi (cid:4)कये ह।d उ< त ि)थित को दखे त े 7ए, Cािधकारी स\ यापन होने तक Cारंिभक जॉच
प(cid:19)रणामL के Cयोजनाथ(cid:13) ऊपर उि(cid:6)लिखत चीन क& Cितवादी कंपिनयL को बाजार अथZ(cid:13) यव) था का दजा(cid:13) Cदान नहi करत ेह।d
43. Cािधकारी नोट करत े ह d(cid:4)क चीन स े (cid:4)कसी भी उ\ पादक/िनया(cid:13)तक को िनयमावली के अनबु ंध-1 के परै ा 6 के अनुसार चीन
म5 सामा;य मू(cid:6)य के िनधार(cid:13) ण के िलए बाजार अथ(cid:13)Zय व) था क& दशा म5 Cचालनरत नहi पाया गया ह।ै इन प(cid:19)रि)थितयL म 5
Cािधकारी ऊपर नािम त चीन क& कंपिनयL पर िनयमावली के अनुबंध 1 के पैरा 8 को लागू करन े क& ि)थित म5 नहi ह d और
Cािधकारी को िनयमावली के अनुबंध-1 के पैरा 7 के अनसु ार कार(cid:13)वाई करनी होगी।
44. Cािधकारी नोट करत े ह d (cid:4)क तीसरे दशे म5 लागत और क&मतL के आधार पर सामा;य मू(cid:6) य के िनधा(cid:13)रण के िलए घरेल ू
िब(cid:4)XयL या तीसरे दशे को िनया(cid:13)त िब(cid:4)XयL के परू े और िव) तृत आकड़ ेतथा उ\ पादन लागत और तीसरे दशे म5 ऐसे उ\ पादकL का
सहयोग अपिे 1त ह।ै इन बाजारL म5 Cचिलत क&मत और लागतL के संबंध म 5 ऐसी कोई सचू ना आवेदक @ारा या Cितवादी
िनया(cid:13)तकL @ारा नहi दी गई ह,ै न ही साव(cid:13)जिनक Mप से उपलxध सूचना तक पं7चा गया ह ैऔर न ही चीन क& कंपिनयL ने इस
)त र पर समिु चत बाजार अथ(cid:13)Zय व)थ ा वाल े तीसरे दशे के संबंध म 5कोई दावा (cid:4)कया ह।ै इन म(cid:138)ु L क& आग ेज(cid:146)च (cid:4)कए जान ेतक,
Cारंिभक जॉच प(cid:19)रणामL के Cयोजनाथ(cid:13) Cािधकारी (cid:4)कसी अ; य तक(cid:13)संगत आधार पर सामा; य मू(cid:6) य प(cid:19)रकिलत करन े क&
काय(cid:13)वाही करते ह।d
45. Cािधकारी पाटनरोधी िनयमावली के अनुबधं 1 के परै ा 7 के दसू रे परंतकु के अनुसार उपलxध त(cid:133) यL के आधार पर चीन
जन. गण. के िलए सामा;य मू(cid:6)य को अनिं तम Mप से िनधा(cid:19)(cid:13) रत करने क& काय(cid:13)वाही करत ेह।d तदनुसार, िवचाराधीन उ\ पाद का
कारखाना-@ारा सामा;य मू(cid:6)य िबX&, सामा;य और Cशासिनक लागतL और लाभL सिहत िविधवत् Mप स े समायोिजत करके
उ\प ादन क& प(cid:19)रकिलत लागत के आधार पर िनधा(cid:19)(cid:13) रत (cid:4)कया गया ह।ै इस Cकार िनधा(cid:19)(cid:13) रत सामा;य मू(cid:6) य अनंितम Mप स े
***अम.डा./एस<य ूएम बनती ह।ै
झझझझ.... ििििननननययययाााातत##तत## कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ममममतततत
46. Cािधकारी नोट करत े ह d (cid:4)क िनWन िलिखत Cितदश(cid:13) चीन के उत प् ादकL/िनया(cid:13)तकL न े वतम(cid:13) ान जॉच म5 िनया(cid:13)तक CD नावली
का उ\त र C)त ुत (cid:4)कया ह:ै¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 37
क. गुआंगडLग हाओसेन सरे ािम<स कं. िल. (उ\ पादक) – फोशान हाओसने इW पोट(cid:13) एंड ए< सपोट(cid:13) कं. िल., मै. फोशान
(cid:4)क7टसरे ािमक कं. िल., म.ै कुन लेगी िल. (िनयात(cid:13) क)
ख. मै. फोशान िल7आ सेरािम<स कं. िल. (उ\प ादक) – म.ै फोशान हने री ?ेeडग कं. िल. (िनया(cid:13)तक)
ग. मै. फोशान चेनच5ग िजनयी सेरािम<स कं. िल. (उ\प ादक) – मै. फोशान वोरिसटर ?ेड कं. िल. (िनया(cid:13)तक)
घ. फोशान (cid:4)कआंगबायो सरे ािम<स कं. िल. (उ\ पादक) – मै. फोशान हांगिलयो ?ेड कं. िल. और म.ै शीनवे कापoरेशन िल.
(िनयात(cid:13) क)
ड़. मै. सदन(cid:13) िबe(cid:6)डग मैटे(cid:19)रय(cid:6)स एंड सिे नटरी ) टोन टे< नोलाजी कं. िल., म.ै िजआंगसी फुeलगाओ सेरािम<स कं. िल. और म.ै
गुआंगडLग ल<ज री माइXो(cid:4)X)ट ल )ट ोन टे< नोलाजी कं. (सबं ंिधत उ\ पादक) –म.ै ; यू झLग युआन सरे ािम<स इW पोट(cid:13) एडं
ए<स पोट(cid:13) कं. िल. (िनया(cid:13)तक)
च. मै. गुआंगडLग गले ाइसी सेरािम<स कं. िल. और मै. फोशान सेनशुई 7इवांिजया सरे ािम< स कं. िल. (संबंिधत उ\ पादक) – म.ै
फोशान ;य ूपल (cid:13)?ेड कं. िल. (िनया(cid:13)तक)
47. Cािधकारी यह भी नोट करत े ह d (cid:4)क िनWन िलिखत गरै -Cितदzशत प1L न े भी िनया(cid:13)तक CD नावली का उ\ तर C) तुत (cid:4)कया
ह।ै Cािधकारी अलग-अलग माzजन िनधा(cid:19)(cid:13) रत करने Cयोजनाथ (cid:13) वतम(cid:13) ान ज(cid:146)च म 5 गैर-Cितदzशत प1L @ारा (cid:4)दए गए CD नावली
के उ\त र पर िवचार नहi करत ेह।d
क. फोशान गंज सरे ािमक टाइ(cid:6)स कं. िल.
ख. (cid:4)कनगुआन गंज सेरािमक टाइ(cid:6) स कं. िल.
ग. फोशान <ल ाउ(cid:151)स इWप एंड ए<स . कं. िल.
घ. फोशान नान हाइ रLगजा इW पोट(cid:13)एडं ए< सपोट(cid:13) ?ेeडग कं. िल.
ङ. गो(cid:6)ड फुल हाउस िबe(cid:6)डग मैटे(cid:19)रयल कं. िल.
च. (cid:4)कनगुआन mकगबाओ सेरािम<स कं. िल.
छ. िजन eजग िजआन िझस5ग सेरािम< स कं. िल.
मममम..ैै..ैै ससससददददनननन ## ## ििििबबबबMMMMJJJJडडडडगगगग ममममटटैैटटैै ेे(cid:24)(cid:24)ेे(cid:24)(cid:24)ररररययययJJJJसस सस एएएएंडंडंडंड ससससेिेिेिेिननननटटटटररररीीीी ====टट टट ोोोोनननन टटटटेेे))े))ननन न ोोोोललललााााजजजजीीीी ककककंंंं.... ििििलललल....,,,, मममम..ैै..ैै ििििजजजजआआआआगगंंगगंं ससससीीीी फफफफुुुुMMMMललललगगगगााााओओओओ ससससररेेररेे ााााििििमममम)))) सस सस ककककंंंं.... ििििलललल.... औऔऔऔरररर मममम...ैै.ैै
गगगगआआुुआआुु गगंंगगंं डडडड3333गगगग लललल))))जज जज ररररीीीी ममममााााइइइइ;;;;ोोोो::::;;;;====टटट ट लललल ====टट टट ोोोोनननन टटटटे)े)े)े)ननन न ोोोोललललााााजजजजीीीी ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((ससससबबंंबबंं िििंंिंंधधधधतततत उउउउ<<<<पप पप ााााददददकककक)))) ––––मममम..ैै..ैै IIIIयय यय ूू ूू झझझझ3333गगगग ययययआआुुआआुु नननन ससससररेेररेे ााााििििमममम))))ससस स इइइइPPPPपप पप ोोोोटटटट# # # # एएएएंडंडंडंड
एएएए))))सस सस पपपपोोोोटटटट## ## ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((ििििननननययययाााातत##तत## कककक))))
48. ई<य ू उततर के अनसु ार, सबं K व)त ु के तीन उ\प ादक अथा(cid:13)त सदन (cid:13)िबe(cid:6)डग मैटे(cid:19)रय(cid:6) स एडं सेिनटरी ) टोन टे< नोलाजी कं.
िल., िजआंगसी फुeलगाओ सरे ािम<स कं. िल. और गआु ंगडLग ल< जरी माइXो(cid:4)X) टल ) टोन टे< नोलाजी कं. िल., ; यू झLग
युआन सेरािम<स इWप ोट(cid:13) एंड ए<स पोट(cid:13) कं. िल. िनयात(cid:13) क, सबं ंिधत कंपिनया ं ह,d सभी ;य ू झLग युआन .ुप, चीन जन. गण. क&
ह।d ई<य ू के उ\त र के अनसु ार सभी संबिं धत उ\ पादकL न े ज(cid:146)च अविध के दौरान ; यू झLग युआन सेरािम< स इW पोट(cid:13) एंड
ए<स पोट(cid:13) कं. िल. के ज(cid:19)रए भारत को संबK व) त ुका िनया(cid:13)त (cid:4)कया ह।ै
49. पीओआई के दौरान सदन(cid:13) िबe(cid:6)डग मैटे(cid:19)रय(cid:6)स एंड सिे नटरी ) टोन टे< नोलाजी कं. िल. न े *** आरएमबी के सकल मू(cid:6) य के
िलए संबK व)त ु के *** एस<य ूएम का िनयात(cid:13) करने का दावा (cid:4)कया ह,ै िजआंगसी फुeलगाओ सेरािम< स कं. िल. ने ***
आरएमबी के सकल मू(cid:6)य के *** एस<य ूएम का िनया(cid:13)त करने का दावा (cid:4)कया ह ै और गुआंगडLग ल< जरी माइXो(cid:4)X) टल )ट ोन
टे<न ोलाजी कं. िल. न े *** आरएमबी के सकल म(cid:6)ू य के िलए संबK व) तु के *** एस< यूएम का िनया(cid:13)त करने का दावा (cid:4)कया ह,ै
जो कुल िमलाकर *** आरएमबी के सकल मू(cid:6)य के िलए संबK व) तु के *** एस< यूएम बनती ह।ै
50. ;य ू झLग युआन सेरािम<स इWप ोट(cid:13) एंड ए< सपोट(cid:13) कं. िल. @ारा C) तुत (cid:4)कए गए ई< यू उ\ तर म5 C) तुत आकड़L क& ज(cid:146)च
करत े समय Cािधकारी न े नोट (cid:4)कया (cid:4)क उ<त संबंिधत िनयात(cid:13) क न े भी कुल ***एस< यूएम माPा के िलए िनW निलिखत अ;य38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
उ\प ादकL @ारा उ\प ा(cid:4)दत संबK व)त ु का िनयात(cid:13) (cid:4)कया ह ैजो पीओआई के दौरान भारत को Cितवादी उ\ पादकL @ारा (cid:4)कए गए
संबK व)त ु के कुल िनया(cid:13)तL का *** Cितशत बनती ह।ै
क. फोशान नानहाई िजिनयाताओ सेरािम<स कं. िल.
ख. गुआंगडLग चुनमेई सरे ािम<स कं. िल.
ग. फोशान हLगबो सेरािम<स कं. िल.
घ. झाओeजग गुबाओसी सरे ािम<स कं. िल.
ङ. फोशान ना;ह ाई गुआंगवेई चुआगं झान डके ोरेशन टाइल कं. िल.
च. हये ुआन बीजाली सेरािम<स कं. िल.
छ. 7नान ितआनिसन टे<न ालाजी कं. िल
51. Cािधकारी यह भी नोट करते ह d(cid:4)क इनम5 से चीन के (cid:4)कसी भी उ\प ादक ने वत(cid:13)मान ज(cid:146)च म5 िनया(cid:13)तक CD नावली का उ\त र
नहi (cid:4)दया ह ै । इस त(cid:133)य पर िवचार करत े 7ए (cid:4)क उपरो< त प1कार संबK ह d और चूं(cid:4)क म(cid:6)ू य vृंQल ा पूरी नहi ह ै इसिलए
Cािधकारी न ेअनंितम जांच प(cid:19)रणामL क& अव) था म 5इन कंपिनयL के संबंध म 5Z यि(cid:143)गत पाटन माzजन का िनधार(cid:13) ण नहi (cid:4)कया
ह ै।
52. तदनसु ार कारखाना बा(cid:152) )त र पर औसत िनया(cid:13)त क&मत का अनंितम िनधार(cid:13) ण महा िनदशे क, मू(cid:6) यांकन, भारत सरकार स े
CाOत कराई गई सूचना/ आकं ड़L के आधार पर ह ैऔर नीचे पाटन माzजन सारणी म5 दशाई(cid:13) गई ह ै।
फफफफोोोोशशशशाााानननन ििििलललल****आआआआ ससससररेेररेे ााााििििमममम))))सस सस ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((उउउउ<<<<पप पप ााााददददकककक)))) औऔऔऔरररर फफफफोोोोशशशशाााानननन हहहहननेेननेे ररररीीीी 0000ेेMMेेMMडडडडगगगग ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((ििििननननययययाााातत##तत## कककक))))
53. िनयात(cid:13) क CDन ावली के उ\त र (ई<य आू र) के अनसु ार, फोशान िल7आ सेरािम<स कं. िल. (उ\ पादक) और फोशान हने री
?ेeडग कं. िल. (िनया(cid:13)तक) संबंिधत चीनी कंपिनयां ह।d दोनL कंपिनयL का ) वािमत व् और िनयPं ण चीन के झांग घराने के पास
ह।ै िनया(cid:13)तक C(cid:153)ावली के उ\त र के अनसु ार पीओआई के दौरान िल7आ ने घरेल ू Mप स े *** एस< यूएम संबK व)त ु क& िबX&
***आरएमबी के सकल मू(cid:6)य के िलए हने री को क& ह।ै हने री ने अपन े ई< य ू के उ\ तर म 5 यह दावा (cid:4)कया ह ै (cid:4)क पीओआई के
दौरान उसने ***अम.डा. के सकल मू(cid:6)य के िलए भारत को ***एस< यूएम संबK व) त ु का िनया(cid:13)त (cid:4)कया ह।ै िल7आ @ारा C) तुत
िनया(cid:13)तक C(cid:153)ावली के उ\त र के अनसु ार यUिप तैयार संबK व) तु* को िल7आ @ारा भारत को सीध ेिशप (cid:4)कया गया तथािप
वािणिEयक Mप स े बीजक उसके संबंिधत िनयात(cid:13) क हने री के मा4 यम स े बनवाए गए। िनयात(cid:13) क C(cid:153)ावली उ\त र स े Cािधकारी
नोट करत ेह d(cid:4)क घरेलू Mप स ेबचे ी गई संबK व) तु और सबं ंिधत िनया(cid:13)तक कंपनी @ारा (cid:4)कए जान े का दावा क& गई उ< त सबं K
व)त ु के िनया(cid:13)तL के बीच सौदा-वार eलकेज Cितवादी कंपिनयL @ारा उनके ई< यू के उ\ तर म5 C) तुत सूचना म5 िसK नहi क& गई
ह।ै इस ि)थित को दखे ते 7ए, अव)थ ा म5 Cािधकारी Cारंिभक ज(cid:146)च प(cid:19)रणामL के Cयोजनाथ (cid:13) अलग-अलग माzजन Cदान करन े
के िलए ऊपर बताई गई संबंिधत कंपिनयL @ारा C) तुत िनया(cid:13)तक CD नावली उ\त र को ) वीकार नहi करत े ह d । तदनसु ार,
कारखाना बा(cid:152) )त र पर औसत िनयात(cid:13) क&मत का अनिं तम िनधार(cid:13) ण महािनदशे क, म(cid:6)ू यांकन, भारत सरकार से CाO त कराई
गई सूचना/ आकं ड़L के आधार पर ह ैऔर नीच ेपाटन माzजन सारणी म5 दशा(cid:13)ई गई ह ै।
गगगगआआुुआआुु गगंंगगंं डडडड3333गगगग हहहहााााओओओओससससननेेननेे ससससररेेररेे ााााििििमममम))))सससस ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((हहहहााााओओओओससससननेेननेे )))),,,, फफफफोोोोशशशशाााानननन हहहहााााओओओओससससननेेननेे इइइइPPPP पप पपोोोोटटटट## ## एएएएंडंडंडंड एएएए))))सस सस पपपपोोोोटटटट## ## ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((फफफफोोोोशशशशाााानननन हहहहााााओओओओससससननेेननेे )))),,,, फफफफोोोोशशशशाााानननन
::::कककक****टटटट ससससररेेररेे ााााििििममममकककक ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((::::कककक****टटटट)))),,,, ककककुुुुनननन ललललगगेेगगेे ीीीी ििििलललल....,,,, हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं ((((ककककुुुुनननन ललललगगेेगगेे ीीीी))))
54. िनयात(cid:13) क CDन ावली के उ\त र म 5 हाओसेन न े संबK व) तु का उ\ पादक होने का दावा (cid:4)कया ह ैिज; हLन े फोशान हाओसने के
ज(cid:19)रए भारत को संबK व)त ु का िनयात(cid:13) (cid:4)कया ह,ै कुन लेगी और (cid:4)क7ट हाओसेन(उ\ पादक) फोशान हाओसने (िनयात(cid:13) क) से
संबंिधत ह d िज;ह Lन े भारत को सीधे तथा कुन लेगी के ज(cid:19)रए व) तु* का िनया(cid:13)त (cid:4)कया ह।ै फोशेन का ?ेeडग ) कंध कुन लगे ी
(cid:4)क7ट स े संबंिधत ह।ै इस C(cid:4)कया म,5 Cािधकारी नोट करत े ह d (cid:4)क ऊपर बताय े गये सभी उ\प ादक और िनया(cid:13)तक एक-दसू रे स े
संबंिधत ह।ै पीओआई के दौरान, हाओसेन(उ\प ादक) न े फोशान और (cid:4)क7ट को Xमश: ***एस< यूएम और ***एस< यएू म क&
घरेलू Mप स े िबX& क& ह।ै यUिप, पूवo<त Zय ापारी /िनया(cid:13)तक भारत और अ; य दशे L को िनयात(cid:13) म 5 शािमल ह,d तथािप, (cid:4)कसी
भी िनयात(cid:13) क/Zय ापारी न ेअपन ेई<य ू के उ\त र म5 भारत को हाओसने (उ\ पादक) @ारा आपzू त क& गई व) तु* के िनयात(cid:13) को नहi
दशा(cid:13)या ह।ै प(cid:19)रणाम)व Mप, Cितवादी उ\प ादक और Cितवादी संबिं धत िनया(cid:13)तक @ारा घरेलू और िनया(cid:13)त िब(cid:4)XयL के बीच¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 39
eलकेज के अभाव म5 Cािधकारी इन Cितवादी प1L को अलग-अलग माzजन Cदान करने क& ि)थित म5 नहi ह।d उ<त ि)थित को
दखे ते 7ए, इस अव)थ ा म5 Cािधकारी हाओसने , फोशान हाओसने , कुन लेगी और (cid:4)क7ट के िलए अलग-अलग िनयात(cid:13) क&मत
और माzजन िनधा(cid:19)(cid:13) रत नहi करते हd । तदनुसार, कारखाना बा(cid:152) ) तर पर औसत िनयात(cid:13) क&मत का अनिं तम िनधा(cid:13)रण
महािनदशे क, म(cid:6)ू य ांकन, भारत सरकार स ेCाO त कराई गई सूचना/ आंकड़L के आधार पर है और नीचे पाटन माzजन सारणी म 5
दशा(cid:13)ई गई ह ै।
55. Cािधकारी यह भी नोट करते ह d (cid:4)क संबिं धत उ\ पादक @ारा C) तुत ई< य ू उ\ तर पीओआईके दौरान दावा क& गई घरेल ू
िब(cid:4)XयL और भारत को संबंिधत िनयात(cid:13) कL @ारा (cid:4)कए जाने का दावा (cid:4)कए गए संबK व) तु के िनयात(cid:13) L के बीच eलकेज िसK
नहi कर सका ह।ै घरेलू Mप स ेबेची गई संबK व) तु िजसक& आय को आरएमबी म5 दशा(cid:13)या गया ह।ै Cािधकारी नोट करते ह d(cid:4)क
घरेलू Mप से बेची गई संबK व)त ु और संबंिधत िनया(cid:13)तक कंपनी @ारा (cid:4)कए जाने का दावा क& गई उ< त संबK व) तु के िनयात(cid:13) L
के बीच सौदा-वार eलकेज Cितवादी कंपिनयL @ारा उनके ई<य ू के उ\ तर म5 C) तुत सूचना म5 िसK नहi क& गई ह।ै इस ि)थित
को दखे ते 7ए, इस अव)थ ा म5 Cािधकारी Cारंिभक ज(cid:146)च प(cid:19)रणामL के Cयोजनाथ(cid:13) अलग-अलग माzजन Cदान करने के िलए
ऊपर बताई गई संबिं धत कंपिनयL @ारा C)त ुत ई< यू के उ\ तर को ) वीकार नहi करते ह।d तदनुसार, कारखाना बा(cid:152) ) तर पर
औसत िनयात(cid:13) क&मत का अनिं तम िनधार(cid:13) ण महािनदशे क, मू(cid:6)य ांकन, भारत सरकार से CाOत कराई गई सूचना/ आंकड़L के
आधार पर ह ैऔर नीचे पाटन माzजन सारणी म5 दशा(cid:13)ई गई ह ै।
फफफफोोोोशशशशाााानननन ::::ककककआआआआगगंंगगंं बबबबााााययययोोोो ससससररेेररेे ााााििििमममम))))सस सस ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((उउउउ<<<<पप पप ााााददददकककक)))) –––– मममम..ैै..ैै फफफफोोोोशशशशाााानननन हहहहाााागगंंगगंं ििििललललययययोोोो 0000ेेडडेेडड ककककंंंं.... ििििलललल.... औऔऔऔरररर मममम..ैै..ैै शशशशीीीीननननवववव ेे ेे ककककाााापपपपQQQQररररेेेेशशशशनननन ििििलललल....
((((ििििननननययययाााातत##तत## कककक))))
56. ई<य ूउ\त र के अनुसार फोशान (cid:4)कआंगबायो सरे ािम<स कं. िल. सबं K व) तु का एक उ\ पादक ह ैिजसके पास अपने संबंिधत
प1 – mकगुयान (cid:4)कआंगबायो सरे ािम<स कं. िल. स े खरीद े गये िब) कुट क& (cid:4)फिनeशग के िलए एक कारखाना ह।ै इसके अलावा,
जैसा ई<य ू उ\त र म 5 दशा(cid:13)या गया ह,ै फोशान (cid:4)कआंगबायो सरे ािम<स कं. िल. केवल एक उ\ पादक ह ै और संबK व) त ु का घरेल ू
िवXेता ह ै परंतु कोई िनयात(cid:13) क नहi ह।ै वह दो असंबंिधत चीन क& Z यापारी कंपिनयL अथात(cid:13) फोशान हांगिलगाओ ?ेड कं. िल.
और फोशान वोरिसटर ?े ड कं. िल. को भारत को िनया(cid:13)त के िलए संबK व) त ु क& िबX& करता ह।ै दोनL कंपिनया ं िशनवे
कापoरेशन िल., हांगकांग को संबK व)त ु क& िबX& करती ह।d इसके बाद, शीनव े हांगकांग इस उ\ पाद को असबं िं धत भारतीय
उपभो<त ा* को बेचता ह।ै तथािप, इन व)त ु* को उ\ पादकL से सीध ेभारतीय उपभाे < ता* को सीध ेCिे षत (cid:4)कया जाता ह।ै
57. Cािधकारी नोट करत े ह d(cid:4)क Cितदश (cid:13) क& C(cid:4)Xया के दौरान फोशान (cid:4)क आंगबायो सेरािम< स कं. िल.,चीन जन. गण. िजसने
Cितदश(cid:13) CDन ावली का उ\त र (cid:4)दया ह,ै न े यह घोषणा नहi क& थी (cid:4)क वे क^ ची साम.ी के ) तर से सबं K व) तु के उ\ पादक नहi
ह dबि(cid:6)क अपने संबिं धत प1 स ेम4य वतr अध-(cid:13) िनzमत िबि)कटL को लके र संबK व) तु के केवल (cid:4)फिनशर ह।d उ; होन5 यह घोषणा
भी नहi क& ह ै(cid:4)क व ेकेवल एक घरेलू िवXेता ह dऔर पीओआई के दौरान भारत को संबK व) त ु के िनयात(cid:13) क नहi ह।d Cािधकारी
यह भी नोट करते ह d (cid:4)क mकगयआु न (cid:4)कआंगबायो सेरािम<स कं. िल., चीन जन. गण. एक सबं िं धत उ\ पादक और िबि)कटL का
आपzू तकता(cid:13) वतम(cid:13) ान ज(cid:146)च म 5 एक गैर-Cितदzशत प1 ह,ै िजसन े ई< यू का उ\ तर C) ततु (cid:4)कया ह ै परंत ु फोशान (cid:4)कआंगबायो
सेरािम<स कं. िल. के साथ Cितदश(cid:13) CDन ावली का उ\त र C) तुत नहi (cid:4)कया ह।ै
58. इसके अलावा, पीओआई के दौरान फोशान वोरिसटर ?ेड कं. िल. के ज(cid:19)रए भारत को संबK व) तु के दावा (cid:4)कए गए
िनया(cid:13)तL को न तो Cितदश(cid:13) C(cid:4)Xया के दौरान फोशान (cid:4)कआंगबायो सेरािम< स कं. िल. @ारा C)त ुत (cid:4)कए गए Cितदश(cid:13) CD नावली
के उ\त र म 5 Cािधकारी के सामन े लाया गया और न ही वत(cid:13)मान ज(cid:146)च म 5 फोशान (cid:4)कआंगबायो सरे ािम< स कं. िल. @ारा C) ततु
प(cid:19)रिषwट 1 म5 दशाय(cid:13) ा गया ह।ै इसके अलावा फोशान वोरिसटर ?ेड कं. िल. @ारा फोशान चानच5ग िजनयी सेरािम< स कं. िल.
(उ\प ादक) के साथ वतम(cid:13) ान ज(cid:146)च म5 C)त ुत ई< यू के उ\ तर म5 पीओआई के दौरान भारत को फोशान (cid:4)कआंगबायो सरे ािम<स कं.
िल. @ारा उ\प ा(cid:4)दत संबK व)त ु का िनया(cid:13)त करन ेका दावा नहi (cid:4)कया गया ह।ै
59. इसके अलावा, फोशान (cid:4)कआंगबायो सेरािम<स कं. िल. @ारा C)त ुत ई<य ू उ\ तर म 5 घरेल ू िबX& के सबं ंध म 5 सचू ना C)त तु
क& गई ह,ै परंत ुउ;ह Lने उनके @ारा क& गई घरेल ूिब(cid:4)XयL और ऊपर बताय ेगये चैनलL के ज(cid:19)रए भारत को उ< त सबं K व) त ुके
िनया(cid:13)तL के बीच eलकेज िसK करन ेके िलए कोई सचू ना C)त तु नहi क& ह।ै ऊपर उि(cid:6)लिखत ि)थित को दखे त े7ए इस अव)थ ा
म5 Cािधकारी फोशान (cid:4)कआंगबायो सरे ािम<स कं. िल., चीन जन. गण. (उ\ पादक) – म.ै फोशान हांगिलयो ?ेड कं. िल., चीन40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
जन. गण. (िनया(cid:13)तक) और म.ै िशनवे कापoरेशन िल., हांगकांग (िनया(cid:13)तक) @ारा C) तुत (cid:4)कए गए ई< यू के उ\त र को Cारंिभक
ज(cid:146)च प(cid:19)रणामL के Cयोजनाथ (cid:13) अलग-अलग माzजन Cदान करने के िलए ) वीकार नहi करत ेह।d तदनुसार, कारखाना बा(cid:152) ) तर
पर औसत िनया(cid:13)त क&मत का अनंितम िनधार(cid:13) ण महािनदशे क, म(cid:6)ू यांकन, भारत सरकार से CाO त कराई गई सूचना/ आकं ड़L के
आधार पर ह ैऔर नीचे पाटन माzजन सारणी म5 दशा(cid:13)ई गई ह ै।
फफफफोोोोशशशशाााानननन चचचचननेेननेे चचचचगगRRगगRR ििििजजजजननननययययीीीी ससससररेेररेे ााााििििमममम))))सस सस ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((उउउउ<<<<पप पप ााााददददकककक)))) औऔऔऔरररर फफफफोोोोशशशशाााानननन ववववोोोोररररििििससससटटटटरररर 0000ेेडडेेडड ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((ििििननननययययाााातत##तत## कककक))))
60. िनया(cid:13)तक CDन ावली के उ\त र के अनुसार, फोशान चने चग5 िजनयी सरे ािम<स कं. िल., चीन जन. गण. िजन eजग िजआन
eझश5ग सेरािम<स कंपनी िल., संबंिधत प1 स े िबि)कट लके र पािलश टाइलL का एक उ\प ादक ह।ै जसै ा ई< यू के उ\त र म5
बताया गया ह,ै िजनयी एक अ;य संबिं धत प1 अथा(cid:13)त फोशान वोरिसटर ?ेड कं. िल. के ज(cid:19)रए पीओआई के दौरान भारत को
संबK व)त ु का िनया(cid:13)त करता ह।ै इन सभी कंपिनयL ने वत(cid:13)मान ज(cid:146)च म 5ई< यू का उ\त र C) ततु (cid:4)कया ह।ै
61. Cािधकारी नोट करत े ह d (cid:4)क Cितदश(cid:13) CDन ावली C) तुत करते समय फोशान चेनच5ग िजनयी सेरािम< स कं. िल. ने यह
घोषणा नहi क& ह ै (cid:4)क वह संबK व)त ु का उ\ पादक नहi ह ै बि(cid:6)क अपन े एक संबंिधत प1 अथा(cid:13)त िजन eजग िजआन eझश5ग
सेरािम<स कंपनी िल. स ेCाOत संबK अधि(cid:13) नzमत टाइल िब) कुटL का केवल एक पालीशर ह।ै
62. Cािधकारी यह भी नोट करते ह d(cid:4)क फोशान चेनच5ग िजनयी सेरािम< स कं. िल. @ारा C)त ुत िनया(cid:13)तक CD नावली उ\त र म5
घरेलू िबX& के संबंध म5 सूचना C)त ुत क& गई ह,ै परंतु उ; हLन ेउनके @ारा क& गई घरेलू िब(cid:4)XयL और ऊपर बताय ेगये चैनलL के
ज(cid:19)रए भारत को उ<त संबK व)त ु के दावा (cid:4)कए गए िनयात(cid:13) L के बीच eलकेज िसK करने के िलए कोई सूचना C)त ुत नहi क&
ह।ै इस ि)थित को देखत े 7ए इस अव)थ ा म 5 Cािधकारी फोशान चेनच5ग िजनयी सेरािम<स कं. िल. (उ\ पादक) और फोशान
वोरिसटर ?ेड कं. िल. (िनयात(cid:13) क) @ारा C)त ुत (cid:4)कए गए िनया(cid:13)तक CD नावली के उ\त र को Cारंिभक ज(cid:146)च प(cid:19)रणामL के
Cयोजनाथ (cid:13) अलग-अलग माzजन Cदान करने के िलए ) वीकार नहi करत े ह।d तदनुसार, कारखाना बा(cid:152) ) तर पर औसत
िनया(cid:13)त क&मत का अनिं तम िनधा(cid:13)रण महा िनदेशक, मू(cid:6) यांकन, भारत सरकार स ेCाO त कराई गई सूचना/ आकं ड़L के आधार पर
ह ैऔर नीचे पाटन माzजन सारणी म5 दशाई(cid:13) गई ह ै।
गगगगआआुुआआुु गगंंगगंं डडडड3333गगगग गगगगललेेललेे ााााइइइइससससीीीी ससससररेेररेे ााााििििमममम))))सस सस ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((गगगगललेेललेे ााााइइइइससससीीीी)))),,,, फफफफोोोोशशशशाााानननन ससससननेेननेे शशशशईईुुईईुु ****इइइइववववााााििंंििंंजजजजययययाााा ससससररेेररेे ााााििििमममम)))) सस सस ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((****इइइइववववाााािििंंिंंजजजजययययाााा)))),,,, फफफफोोोोशशशशाााानननन
IIIIयय यय पपूूपपूू लललल ## ##0000ेेेडडेडड ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((IIIIयय यय पपूूपपूू लललल))##))##
63. िनयात(cid:13) क CDन ावली के उ\त र के अनुसार, गुआंगडLग गेलाइसी सेरािम< स कं. िल. (गेलाइसी), फोशान सेनशईु 7इवािं जया
सेरािम<स कं. िल. (7इवािं जया), फोशान ;य ूपल(cid:13) ?ेड कं. िल. (; यूपल(cid:13)) संबिं धत प1 ह।d िनया(cid:13)तक CD नावली के उ\त र म5
गेलाइसी ओर 7इवािं जया न ेसबं K व)त ुके उ\ पादक होन ेका दावा (cid:4)कया ह ैिज; हLन े; यूपल,(cid:13) एकमाP िनया(cid:13)तक के ज(cid:19)रए भारत
को िनया(cid:13)त (cid:4)कया ह।ै गले ाइसी ने पीओआई के दौरान ***आरएमबी मू(cid:6) य पर ; यूपल(cid:13) को ***एस< यएू म सबं K व) तु को घरेलू
Mप स ेबचे न ेका दावा (cid:4)कया ह।ै 7इवािं जया न ेपीओआई के दौरान ***आरएमबी म(cid:6)ू य पर ;य पू ल (cid:13)को ***एस<य एू म सबं K व)त ु
को घरेल ूMप स ेबचे न ेका दावा (cid:4)कया ह।ै ;य पू ल (cid:13)न ेअपन ेई<य आू र म 5***अम.डा. के सकल म(cid:6)ू य पर ***एस<य एू म सबं K व)त ु
को िनया(cid:13)त करने का दावा (cid:4)कया ह।ै तथािप न तो गेलाइसी और न ही 7इवांिजया ने पीओआई के दौरान भारत को ; यूपल (cid:13)@ारा
उ<त व)त ु के िनया(cid:13)त के साथ ;य ूपल (cid:13) को उनक& घरेलू िबX& न े नहi जोड़ा ह।ै उ<त ि)थित को दखे त े 7ए, घरेल ू और िनया(cid:13)त
िब(cid:4)XयL के बीच eलकेज के अभाव म5 इस अव) था म 5 Cािधकारी गुआंगडLग गले ाइसी सरे ािम< स कं. िल., फोशान सने शुई
7इवांिजया सेरािम<स कं. िल., फोशान ;य ूपल(cid:13) ?ेड कं. िल. को अलI- अलग िनयात(cid:13) क&मत और अलग-अलग माzजन Cदान
करने क& ि)थित म5 नहi ह d । तदनसु ार, कारखाना बा(cid:152) ) तर पर औसत िनयात(cid:13) क&मत का अनिं तम िनधार(cid:13) ण महािनदशे क,
मू(cid:6)य ाकं न, भारत सरकार से CाOत कराई गई सूचना/ आंकड़L के आधार पर ह ैऔर नीचे पाटन माzजन सारणी म5 दशा(cid:13)ई गई ह ै।
चचचचीीीीनननन जजजजनननन.... गगगगणणणण.... ककककेेेे अअअअससससहहहहययययोोोोगगगगीीीी ििििननननययययाााातत##तत## कककक3333 ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत##तत## कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ममममतततत
64. चीन जन. गण. के ऐस े सभी अ;य िनया(cid:13)तकL िज; ह 5 असहयोगी माना गया ह ै के संबंध म 5 Cािधकारी न े िनयमावली के
िनयम 6(8) के अनसु ार उपलxध त(cid:133)य L के अनसु ार उनक& िनवल िनया(cid:13)त क&मत िनधा(cid:19)(cid:13) रत क& ह।ै चीन जन. गण. म5
िवचाराधीन उ\प ाद के असहयोगी िनया(cid:13)तकL/उ\ पादकL के िलए इस अव) था म 5 Cािधकारी @ारा िनधा(cid:19)(cid:13) रत िनवल िनयात(cid:13)
क&मत, Cािधकारी ने सवo\त म उपलxध सूचना के आधार पर *** अम. डा./एस< यएू म के Mप म5 िनया(cid:13)त क&मत िनधा(cid:19)(cid:13) रत¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 41
क& ह ै। तदनुसार, कारखाना बा(cid:152) )त र पर औसत िनया(cid:13)त क&मत का अनिं तम िनधार(cid:13) ण महािनदेशक, म(cid:6)ू यांकन, भारत सरकार
से CाOत कराई गई सूचना/ आंकड़L के आधार पर ह ैऔर नीच ेपाटन माzजन सारणी म 5दशा(cid:13)ई गई ह ै।
ञ. पपपपााााटटटटनननन ममममााााKKKKजजजजनननन
चचचचीीीीनननन जजजजनननन.... गगगगणणणण.... ककककेेेे (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ििििततततददददKKKKशशशशतततत ििििननननययययाााातत##तत## कककक
65. च(cid:4)ूं क (cid:4)कसी भी Cितदzशत उ\प ादक/ िनयात(cid:13) क ने न तो पूरा CD नावली उ\त र दािखल (cid:4)कया ह ैऔर न ही मू(cid:6) य vृंQल ा परू ी
क& ह ै इसिलए इस अव)थ ा म 5 Cािधकारी Cारंिभक जांच प(cid:19)रणाम के Cयोजन स े अलग- अलग पाटन माzजन का िनधार(cid:13) ण
नहi करते । Cितदzशत उ\प ादक/ िनयात(cid:13) क के संबंध म5 पाटन माzजन का िनधार(cid:13) ण महािनदशे क, म(cid:6)ू यांकन, भारत सरकार स े
CाOत कराई गई सूचना/ आंकड़L के आधार पर (cid:4)कया गया ह ै । ऊपर यथा िनधा(cid:19)(cid:13) रत सामा;य मू(cid:6) य और िनयात(cid:13) क&मतL पर
िवचार करते 7ए, Cारंिभक ज(cid:146)च प(cid:19)रणामL के Cयोजनाथ (cid:13) चीन जन. गण. स े Cितदzशत सहयोगी िनया(cid:13)तकL के िलए
िनWन ानुसार पाटन माzजन िनधा(cid:13)(cid:19)रत (cid:4)कया गया ह:ै
T.सं. उUप ादक िनया*तक ससससााााममममाााा(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)यय यय ममममू(cid:11)ू(cid:11)ू(cid:11)ू(cid:11)यय यय ििििननननववववलललल पपपपााााटटटटनननन पपपपााााटटटटनननन पपपपााााटटटटनननन
– अअअअमममम....डडडडाााा....//// ििििननननययययाााातत(cid:16)(cid:16)तत(cid:16)(cid:16) ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन- ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन- ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन रररर(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)जजजज -
कककक(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ममममतततत
एएएएसससस(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)यय यय एएूूएएूू मममम अअअअमममम....डडडडाााा....//// % %
अअअअमममम....डडडडाााा....////
एएएएसससस(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)यय यय एएूूएएूू मममम
एएएएसससस(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)यय यय एएूूएएूू मममम
1. (i) सदन* िब(cid:11)(cid:12)डग 5य ू झ$ग युआन
सेरािम+ स इ) पोट *
मैट(cid:21)ेरय(cid:12) स एंड सेिनटरी
एंड ए+ सपोट* कं.
/ट ोन टे+न ोलाजी कं.
िल.
िल.,
(ii) िजआंगसी
*** *** *** *** 60-70%
फु(cid:11)लगाओ सेरािम+स
कं. िल.
(iii) गुआंगड$ग ल+ज री
माइTो&T/ट ल / टोन
टे+न ोलाजी कं. िल.,
2. गुआंगड$ग हाओसेन फोशान हाओसेन
सेरािम+ स कं. िल. इ)प ोट *एंड
ए+स पोट* कं. िल.,
*** *** *** *** 60-70%
मै. फोशान &क,ट
सेरािमक कं. िल.,
मै. कुन लेगी िल.
3. मै. फोशान िल,आ मै. फोशान हने री
सेरािम+ स कं. िल.– (cid:26)े(cid:11)डग कं. िल. *** *** *** *** 60-70%
4. मै. फोशान चेनच%ग मै. फोशान
िजनयी सेरािम+स कं. वोरिसटर (cid:26)ेड कं. *** *** *** *** 60-70%
िल. िल.
5. फोशान &कआंगबायो मै. फोशान
सेरािम+ स कं. िल. हांगिलयो (cid:26)डे कं.
*** *** *** *** 60-70%
िल. और मै. शीनवे
काप7रेशन िल.
6. मै. गुआंगड$ग गेलाइसी मै. फोशान 5 यूपल*
सेरािम+ स कं. िल. और (cid:26)ेड कं. िल.
मै. फोशान सेनशुई *** *** *** *** 60-70%
,इवािंजया सेरािम+ स
कं. िल.42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
चचचचीीीीनननन जजजजनननन.... गगगगणणणण.... ककककेेेे गगगगररैैररैै ----(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ििििततततददददKKKKशशशशतततत ििििननननययययाााातत##तत## कककक
66. िनWन िलिखत िनया(cid:13)तकL िज;ह Lन े Cितदश (cid:13) CD नावली के उ\ तर म 5 ) वय ं को aात कराया परंत ु Cािधकारी @ारा Cितदzशत
नहi 7ए के िलए पाटन माzजन िनयमावली के िनयम 18(2) के अनसु ार चीन म 5ऊपर उि(cid:6)लिखत Cितदzशत िनया(cid:13)तकL के िलए
िनधा(cid:19)(cid:13) रत पाटन माzजन के आधार पर िनधा(cid:13)(cid:19)रत (cid:4)कया गया ह।ै इस Cकार चीन जन. गण. के गैर Cितदzशत िनया(cid:13)तकL के सबं ंध
म5 पाटन माzजन िनWन ानुसार तािलका म 5(cid:4)दया गया ह:ै
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1).... ससससं.ं.ं.ं. उउउउ(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)पप पप ााााददददकककक ककककाााा ननननाााामममम ििििननननययययाााातत(cid:16)(cid:16)तत(cid:16)(cid:16) कककक ककककाााा ननननाााामममम भभभभाााा(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ररररतततत औऔऔऔससससतततत
भभभभाााा(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ररररतततत औऔऔऔससससतततत
पपपपााााटटटटनननन ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन- भभभभाााा(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ररररतततत औऔऔऔससससतततत
पपपपााााटटटटनननन ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन - पपपपााााटटटटनननन ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन
अअअअमममम....डडडडाााा....////
एएएएसससस(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)यय यय एएूूएएूू मममम % रररर(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)जजजज - %
1111 फोशान हले ाइ िब(cid:11)(cid:12)डग फोशान िजनझ$गवेई
मैट(cid:21)ेरय(cid:12) स कं. िल. और इकोनािमक एंड (cid:26)ेड कं. िल.,
फोशान िसटी गो(cid:11)मग
मै. (cid:13) लोब(cid:11)लक ओवरसीज
िड/(cid:26) ी+ ट ,ई मेई एओ
(एचके)िल.
िब(cid:11)(cid:12)डग मैटे(cid:21)रयल कं. िल.
2222 फोशान िसटी ताओ(cid:11)+व ग फोशान फोरचून इ) प. एंड
िब(cid:11)(cid:12)डग मैटे(cid:21)रयल कं. िल. ए+स . (cid:26)ेड कं. िल.
3333 मोनािलसा 1ुप कं. िल. गुआंगड$ग मोनािलसा (cid:26)े(cid:11)डग
कं. िल..
4444 फोशान गो(cid:12)ड फुल हाउस फोशान नानहाई र$गजा
िब(cid:11)(cid:12)डग मैटे(cid:21)रयल कं. िल. आईएम एंड ईए+ स कं. िल.
और फोशान + लाउJस इ) पोट*
एंड ए+ सपोट* कं. िल.
5555 गुआंगड$ग य$गश%ग सेरािम+ स फोशान आईशाइन (cid:26)े(cid:11)डग कं.
कं. िल. िल.
*** *** 60-70%
6666 फोशान स5न ी सेरािमक कं. फोशान गो(cid:12) ड मेडल इ)प ोट *
िल. एंड ए+ सपोट*
(cid:26)े(cid:11)डग कं. िल.
7777 एन(cid:11)पग िसटी ,आच%ग एन(cid:11)पग िसटी ,आच%ग
सेरािमक कं. िल. सेरािमक कं. िल.
8888 फोशान ओसनल%ड सेरािम+स फोशान ओसनल%ड सेरािम+ स
कं. िल. कं. िल.
9999 गुआंड$ग ओवरल2ड सेरािम+स गुआंड$ग ओवरल2ड सेरािम+ स
कं. िल. कं. िल.
11110000 गुआंगड$ग &कटो सेरािम+स गुआंगड$ग &कटो सेरािम+ स
कं. िल. कं. िल.
11111111 फोशान (cid:11)सिसयर िब(cid:11)(cid:12)डग फोशान (cid:11)सिसयर िब(cid:11)(cid:12)डग
मैट(cid:21)ेरयल कं. िल. मैट(cid:21)ेरयल कं. िल.
11112222 गुआंगड$ग गुआन(cid:11)सग गुआंगड$ग गुआन(cid:11)सग
सेरािम+ स एंटर"ाइज कं. िल. सेरािम+ स एंटर"ाइज कं. िल.
11113333 3कगुआन कूया सेरािम+ स कं. 3कगुआन कूया सेरािम+ स कं.
िल. िल.
11114444 (cid:11)जगडझे ेन &कटो सेरािमक कं. (cid:11)जगडझे ेन &कटो सेरािमक कं.
िल. िल.
11115555 फोशान लूइस वेल% टीन$ फोशान लूइस वेल% टीन$
सेरािमक कं. िल. सेरािमक कं. िल.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 43
11116666 गुआंगड$ग िजनफ%ग(cid:11)जग गुआंगड$ग िजनफ%ग(cid:11)जग
सेरािम+ स कं. िल. सेरािम+ स कं. िल.
11117777 गुआंगड$ग ितयांबी सेरािम+ स गुआंगड$ग ितयांबी सेरािम+ स
कं. िल. कं. िल.
11118888 फोशान एचसीसी िब(cid:11)(cid:12)डग फोशान एचसीसी िब(cid:11)(cid:12)डग
मैट(cid:21)ेरयल कं. िल. मैट(cid:21)ेरयल कं. िल.
11119999 झ%निजयांग झ$ग$ग सेरािम+ स फोशान बेय$ड इ) पोट* एंड
कं. िल. ए+स पोट* कं. िल.
22220000 हेयुआन रोमां(cid:21)टक सेरािम+स फोशान बेय$ड इ) पोट* एंड
कं. िल. ए+स पोट* कं. िल.
22221111 फोशान नानहाई य$घ$ग फोशान जुन एंटर"ाइज कं.
सेरािमक कं. िल. िल.
22222222 फोशान दनु ,न%ग िब(cid:11)(cid:12)डग फोशान दनु ,न%ग िब(cid:11)(cid:12)डग
मैट(cid:21)ेरयल कं. िल. मैट(cid:21)ेरयल कं. िल.
22223333 फोशान सांशूई हांगगुआन फोशान सांशूई हांगगुआन
सेरािम+ स एंटर"ाइजेज कं. सेरािम+ स एंटर"ाइजेज कं.
िल. िल.
चचचचीीीीनननन जजजजनननन.... गगगगणणणण.... सससस ेे ेेससससभभभभीीीी अअअअIIIIयय यय ििििननननययययाााातत##तत## कककक
67. चीन जन. गण. से सभी अ;य असहयोगी िनयात(cid:13) कL के िलए पाटन माzजन Cािधकारी @ारा नीचे दी गई तािलका म 5 (cid:4)दए
गए अनसु ार सवo\त म उपलxध त(cid:133)य L के आधार पर िनधा(cid:19)(cid:13) रत (cid:4)कया गया ह:ै
ससससााााममममाााा(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)यय यय ममममू(cid:11)ू(cid:11)ू(cid:11)ू(cid:11)यय यय – ििििननननववववलललल ििििननननययययाााातत(cid:16)(cid:16)तत(cid:16)(cid:16) कककक(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ममममतततत पपपपााााटटटटनननन ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन- पपपपााााटटटटनननन पपपपााााटटटटनननन ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन रररर(cid:22)(cid:22)(cid:22)ज(cid:22)जजज
अअअअमममम....डडडडाााा....//// अअअअमममम....डडडडाााा....//// एएएएसससस(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)यय यय एएूूएएूू मममम अअअअमममम....डडडडाााा....//// एएएएसससस(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)यय यय एएूूएएूू मममम ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन- % - %
एएएएसससस(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)यय यय एएूूएएूू मममम
ििििववववववववररररणणणण
ससससभभभभीीीी अअअअ(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)यय यय
*** *** *** *** 60-70%
उउउउ(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)पप पप ााााददददकककक////ििििननननययययाााा(cid:16)त(cid:16)त(cid:16)त(cid:16)तकककक
टटटट.... @@@@िििितततत औऔऔऔरररर ककककााााररररणणणणाााा<<<<मम मम कककक ससससबबंंबबंं धधंंधधंं
68. 1ित और कारणा\म क संबंध के बारे म5 घरेल ूउUोग @ारा िनW नानसु ार अनुरोध (cid:4)कय ेगये ह:d
i. संबK दशे से पा(cid:19)टत आयातL क& माPा म5 2013-14 तक िगरावट आई और उसके बाद C) तािवत पीओआई म 5 भारी
वृिK 7ई। अ<ट ूबर 14-माच (cid:13) 15 क& अविध म5 आयातL म5 भारी वृिK 7ई जो tाजील @ारा चीन पर पाटनरोधी शु(cid:6) क
लगाए जाने के बाद क& अविध थी।
ii. आयात क&मत 5घरेल ूउUोग क& िबX& क&मतL स ेकाफ& कम ह,d इस Cकार भारी क&मत कटौती हो रही है।
iii. आयातL क& वा)त िवक प7ं च क&मत घरेल ू उUोग क& लागत और िबX& क&मत स े काफ& कम ह।ै इस Cकार पाटनरोधी
शु(cid:6)क लाग ू नहi करन े से कम क&मत वाल े आयातL म5 भारी वृिK हो जाएगी िजससे घरेल ू बाजार म 5 क&मत (cid:148)ास और
क&मत ;य ूनीकरण होगा।
iv. घरेलू उUोग ने दशे म 5उ\प ाद क& बढती 7ई मांग के C\य ु\त र म 5C) तािवत 1ित अविध म5 1मता म 5वृिK क& ह।ै
v. 1मता म 5 वृिK के साथ ही घरेल ू उUोग के उ\ पादन म5 विृ K 7ई ह।ै तथािप आयातL म 5 भारी वृिK होन े के कारण
C)त ािवत पीओआई के भीतर उ\प ादन म 5िगरावट आई ह।ै
vi. घरेलू उUोग के 1मता उपयोग म 5जून 2014 तक क& अविधतक विृ K 7ई ह ैऔर उसके बाद िगरावट आई ह।ै
vii. घरेलू उUोग क& मालसूची म 51ित अविध के दौरान काफ& अिधक विृ K 7ई ह।ै
viii. घरेल ू उUोग क& लाभCदता म 5 1ित अविध के दौरान वृिK 7ई ह।ै तथािप, जलु ाई म5 tाजील पर पाटनरोधी शु(cid:6)क
लाग ू होन े के बाद पा(cid:19)टत क&मतL पर आयातL म 5 वृिK होना शMु हो गया। जैसा पहल े बताया गया ह ै वा)त िवक44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
आयात क&मत घरेल ू उUोग क& िबX& क& लागतL और िबX& क&मत स े काफ& कम ह।d इसिलए घरेल ू उUोग क&
लाभCदता म 5िगरावट का िब(cid:6)क ुल आस; न खतरा ह।ै
ix. घरेलू उUोग के ितमाहीवार काय(cid:13) िनw पादन म 5िबX&, उ\ पादन और 1मता उपयोग म 5िगरावट Cदzशत 7ई ह।ै
x. पाटन माzजन न केवल िनधा(cid:19)(cid:13) रत ;य ूनतम सीमा से अिधक ह ैबि(cid:6)क काफ& अिधक भी ह।ै
xi. यह आवDय क नहi ह ै(cid:4)क आकड़L म 5 क&मत कटौती और (cid:148)ास/;य ूनीकरण दोनL को दशा(cid:13)या जाए। पीओआई के िपछली
दो ितमािहयL म5 क&मतL म5 भारी िगरावट आई ह।ै यही वह अविध ह ैजहां चीन से आयातL म 5वृिK 7ई ह।ै इस Cकार,
घरेलू उUोग को चीन स ेआयातL म 5वृिK होने के समय क&मतL को घटाने के िलए बा4 य होना पड़ा।
xii. घरेलू उUोग क& 1मता, उ\प ादन, िब(cid:4)XयL और 1मता उपयोग म 5 पीओआई क& िपछली दो ितमािहयL म5 िगरावट
आई ह।ै इस Cकार, यUिप पीओआई के पहले खंड तक इन मापदडं L के संबंध म 5 घरेल ू उUोग के काय(cid:13) िनwप ादन म 5
सुधार 7आ तथािप पीओआई के दसू रे खंड म 5घरेल ूउUोग के काय(cid:13)िनw पादन म 5िगरावट/िवकृित आई ह।ै
xiii. घरेलू उUोग ने भारतीय बाजार म5 पीयूसी क& िबX& के िलए िविनमा(cid:13)ण सिु वधाएं ) थािपत क& ह।d घरेल ूउUोग न ेजब
वह घरेलू बाजार म5 उ\प ाद क& िबX& करने म5 स1म नहi रहा तो केवल िनयात(cid:13) बाजार म5 उ\प ाद को बेचा ह।ै
xiv. यािचकाकता(cid:13) ने घरेलू और िनया(cid:13)त बाजार म5 लाभCदता के संबधं म5 सूचना Cदान क& है जो ) पw ट Mप से िसK करती
ह ै(cid:4)क घरेल ूउUोग का लाभ िनया(cid:13)त बाजार म5 बदतर रहा ह।ै
xv. यािचकाकता(cid:13) न े इस कारण से रोजगार और मजदरू ी के संबंध म5 1ित का दावा नहi (cid:4)कया ह ै (cid:4)क ये मापदडं देश म 5
अ;य वृहत आzथक मापदडं L @ारा शािसत होत ेह dऔर यािचकाकता (cid:13)कंपिनयां दशे म 5Cचिलत vम कानूनL को 4 यान म 5
रखते 7ए रोजगार और मजदरू ी को िविनयिमत करन ेक& ि)थित म5 नहi ह।d
69. 1ित और कारणा\म क संबंध के बारे म5 िहतबK प1L @ारा (cid:4)कए गये अनुरोध िनW नानसु ार ह:d
i. आवेदकL न े 1ित माzजन के 5-25 Cितशत क& र5ज म 5 होन े का दावा (cid:4)कया ह,ै जो अिवD वसनीय लगता ह।ै
इसिलए प(cid:19)रकिलत 1ित माzजन Pु(cid:19)टपूण (cid:13)ह ैऔर Cािधकारी @ारा उसक& ज(cid:146)च क& जानी चािहए।
ii. कानून और प(cid:19)रपाटी के मामले के Mप म,5 1ित क& जॉच, ज(cid:146)च अविध (पीओआई) सिहत िपछले चार वषy क&
अविध के िलए क& जाती ह।ै ऐसी ज(cid:146)च म5 सम. Mप से और न (cid:4)क अकेले घरेलू उUोग के काय(cid:13)िनwप ादन क&
CवृितयL का िवDल ेषण होता ह।ै वतम(cid:13) ान ज(cid:146)च म 5 भी क&मत और माPा 1ित क& सम. Mप से घरेलू उUोग के
िलए पीओआई और ज(cid:146)च अविध से पहले के तीन वषy के िलए ज(cid:146)च क& जानी चािहए।
iii. िपछल ेचार वषy के दौरान कुल भारतीय उ\ पादन और भारत म 5घरेलू िब(cid:4)XयL दोनL क& दिृB से सबं K दशे स े
आयात माPा म 5 तेजी से िगरावट आई ह।ै भारत म5 घरेलू उ\प ादक 92 Cितशत बाजार िह) सा रखते ह d और
शेष बाजार िह)स ा आयातL का ह।ै आयातL म 5 िगरावट और आयातL का बाजार िह) सा 1ित का कारण नहi
हो सकता ह।ै
iv. आवेदकL क& यािचका यह भी दशात(cid:13) ी ह ै (cid:4)क कोई क&मत (cid:148)ास या ; यूनीकरण नहi 7आ ह ै < यL(cid:4)क चीन जन.
गण. से आयात क&मत और घरेलू उUोग क& िबX& लागत समान Cवृित िवDल ेषण का पालन करती ह।d 1ित
िवDल षे ण अविध के दौरान संबK व) तु क& आयात क&मत म 5भारी विृ K 7ई ह।ै
v. क&मत कटौती के संबंध म5 आवदे क ने प7ं च मू(cid:6) य को िनधा(cid:19)(cid:13) रत करन े के िलए केवल कुछ आयातL को चुना ह।ै
ऐसे चनु े 7ए सौद ेअधूरी त)व ीर (cid:4)दखात ेह dिजससे P(cid:19)ु टपूण क&मत Cभाव िवD लेषण होता ह।ै
vi. 1ित मापदडं L क& ज(cid:146)च समान उ\ पाद के िलए घरेल ू उ\ पादकL के िलए क& जानी चािहए और न (cid:4)क केवल
घरेलू उUोग के िलए। य(cid:4)द िवD लेषण को घरेलू उUोग तक सीिमत भी रखा जाए तो उ\ पादन, िबX&,
उ\प ादन 1मता और 1मता उपयोग सिहत कोई भी आzथक कारक 1ित नहi दशात(cid:13) ा ह।ै इसके िवपरीत, चीन
जन. गण. स े आयातL म 5 िगरावट और घरेल ू टाइल िविनमा(cid:13)ता* के आzथक और िव\त ीय सकं ेतकL म 5 सुधार
7आ ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 45
vii. घरेलू उUोग के लाभ, नकद Cवाह और िनयोिजत पूंजी पर आय म5 1ित िवDल ेषण अविध म5 कई गुना विृ K
7ई ह।ै घरेल ूउUोग बनाने वाल ेअनके घरेलू उ\ पादकL के काय(cid:13)िनw पादन म5 भी काफ& सुधार 7आ ह।ै रोजगार
और मजदरू ी म 5भी घरेल ूउUोग के कायि(cid:13) नw पादन क& तज(cid:13) पर सधु ार 7आ ह।ै
Cािधकारी @ारा ज(cid:146)च
70. इस तक(cid:13) के संबंध म5 (cid:4)क Cािधकारी को CवृितयL का िवD लेषण समान उ\प ाद के िलए घरेल ू उ\ पादकL के िलए करनी
चािहए और न (cid:4)क केवल घरेलू उUोग के िलए, Cािधकारी नोट करते ह d (cid:4)क पाटनरोधी िनयमावली के अंतग(cid:13)त िनधा(cid:19)(cid:13) रत
CावधानL के अनुसार Cािधकारी के िलए केवल घरेल ू उUोग के संबंध म5 1ित क& ज(cid:146)च करना और उस े िनधा(cid:19)(cid:13) रत करना
अपेि1त ह।ै अ;य अनरु ोधL के संबधं म,5 Cािधकारी नोट करते ह d (cid:4)क नीचे (cid:4)दया गया 1ित िवD लेषण इन मु(cid:138)L का व) तुत:
समाधान करता ह।ै
71. अनुबंध-II के साथ प(cid:19)ठत पाटनरोधी िनयमावली के िनयम-11 म5 (cid:4)कसी 1ित के िनधार(cid:13) ण म 5यह उपबंध ह ै(cid:4)क (cid:4)कसी 1ित
जांच म5 "... पा(cid:19)टत आयातL क& माPा, समान व)त*ु के िलए घरेलू बाजार म5 क&मतL पर उनके Cभाव और ऐसी व)तु* के
घरेलू उ\पादकL पर ऐसे आयातL के प(cid:19)रणामी Cभाव सिहत सभी संगत कारकL को 4यान म5 रखते 7ए ..." ऐसे कारकL क& जाचं
शािमल होगी िजनस ेघरेलू उUोग को 7ई 1ित का पता चल सकता हो। क&मतL पर पा(cid:19)टत आयातL के Cभाव पर िवचार करते
समय इस बात पर िवचार करना आवDयक है (cid:4)क <या पा(cid:19)टत आयातL @ारा भारत म 5 समान व)तु क& क&मत क& तलु ना म 5
अ\यिधक क&मत कटौती 7ई ह ै अथवा <या ऐसे आयातL के Cभाव से क& क&मतL म5 अ;यथा अ\यिधक िगरावट आई ह ै या
क&मत म 5होने वाली उस विृ K म 5Mकावट आई ह,ै जो अ;यथा पया(cid:13)[ )तर तक बढ़ गई होती।"
72. पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध-II म 5 (क) पा(cid:19)टत आयातL क& माPा और घरेल ू बाजार म 5 समान व) तु* क& क&मत पर
पा(cid:19)टत आयातL के Cभाव, एव ं (ख)ऐसी व)त ु* के घरेल ू उ\ पादकL पर इन आयातL के प(cid:19)रणामी Cभाव, दोनL क& त(cid:133) यपरक
जांच का Cावधान ह।ै जहा ं तक पा(cid:19)टत आयातL के माPा\म क Cभाव का संबधं ह,ै Cािधकारी के िलए यह जांच करना अपिे 1त
ह ै (cid:4)क <य ा पा(cid:19)टत आयातL म 5 सम. Mप म 5 या भारत म 5 उ\ पादन या खपत क& तलु ना म 5 पया(cid:13)O त वृिK 7ई ह।ै जहा ं तक (cid:4)क
पा(cid:19)टत के क&मत Cभाव का सबं ंध ह,ै Cािधकारी के िलए यह जांच करना अपिे 1त ह ै (cid:4)क <य ा पा(cid:19)टत आयातL @ारा भारत म 5
समान उ\प ाद क& क&मत क& तलु ना म 5 क&मत म 5 पया(cid:13)Oत कटौती 7ई ह ै अथवा < या ऐस े उ\ पादL के Cभाव स े क&मत म 5 काफ&
अिधक माPा म 5अ;य था िगरावट आई ह ैअथवा होने वाली इस विृ K म5 Rकावट आई ह ैजो अ; यथा काफ& अिधक ) तर तक बढ़
गई होती।
73. घरेल ू उUोग पर पा(cid:19)टत आयातL के Cभाव के सबं ंध म5, पाटनरोधी िनयमावली के अनबु ंध-।। के पैरा (iv) म5 िनW नानुसार
वzणत ह:ै
"संबिं धत घरेल ू उUोग पर पा(cid:19)टत आयातL के Cभाव क& जाचं म5 िबX&, लाभ, उ\ पादन, बाजार िह) से, उ\ पादकता,
िनवेश पर आय या 1मता उपयोग म 5 ) वाभािवक और सभं ािवत िगरावट, सिहत उUोग क& ि)थित पर Cभाव डालन े
वाल े सभी संगत आzथक कारकL और सकं ेतकL, घरेलू क&मतL, पाटन माzजन क& माPा, नकद Cवाह पर वा)त िवक और
सभं ािवत नकारा\म क Cभाव, मालसूची, रोजगार, मजदरू ी, वृिK पूंजी िनवशे जुटाने क& 1मता को Cभािवत करने वाल े
कारकL का मू(cid:6)य ांकन शािमल होगा।"
74. भारत म 5घरेलू उUोग पर आयातL के Cभाव क& ज(cid:146)च करने के िलए Cािधकारी ने सबं ंिधत िनयमावली के अनुबंध ।।(iv) के
अनसु ार घरेल ू उUोग क& ि)थित पर Cभाव डालने वाल े ऐसे सकं ेतक जसै े उ\ पादन, 1मता उपयोग, िबX& माPा, ) टाक,
लाभCदता, िनवल िबX& Cाि[ पाटन क& माPा और माzजन आ(cid:4)द पर िवचार (cid:4)कया ह।ै
ठ. घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग पपपपरररर पपपपाााा(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)टटटटतततत आआआआययययाााातततत3333 ककककाााा ममममाााा(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)ाााा<<<<मममम कककक (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)भभभभाााावववव
कककक)))) ममममाााागगंंगगंं औऔऔऔरररर बबबबााााजजजजाााारररर ििििहहहह====सस सस ाााा
75. संबK व)त ु क& घरेल ू खपत/मांग का आकलन करने के Cयोजनाथ (cid:13) घरेलू उUोग और अ;य भारतीय उ\प ादकL क& िबX&
माPा को भारत म5 िवचाराधीन उ\प ाद के आयातL के साथ जोड़ा गया ह ैऔर उसका सारांश नीचे (cid:4)दया गया ह:ै46 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
कुल भारतीय मांग
घरेलू उ|ोग क; िबT; 000'वग* मी. 39,494 51,129 51,967 55,875
समथ*क कंपिनय$ क; िबT; 000'वग* मी. 16,579 22,757 23,422 27,113
अ5य भारतीय उ|ोग क; िबT; 000'वग* मी. 32,175 73,352 75,830 86,811
अपाb अ5य भारतीय उ|ोग क; िबT; 000'वग* मी. 28,010 47,636 57,578 70,469
आयात – संब\ देश 000'वग* मी. 27,640 17,234 10,872 20,540
आयात – अ5य देश 000'वग* मी. 1,728 1,745 1,037 777
मांग 000'वग* मी. 145,626 213,854 220,705 261,585
मांग म% बाजार िह/स ा
घरेलू उ|ोग क; िबT; % 27.12 23.91 23.55 21.36
समथ*क कंपिनय$ क; िबT; % 11.38 10.64 10.61 10.36
अ5य भारतीय उ|ोग क; िबT; % 22.09 34.30 34.36 33.19
अपाb अ5य भारतीय उ|ोग क; िबT; % 19.23% 22.28% 26.09% 26.94%
चीन संब\ देश % 18.98% 8.06% 4.93% 7.85%
अ5य दशे % 1.19% 0.82% 0.47% 0.30%
कुल मांग % 100% 100% 100% 100%
ििििततततममममााााहहहहीीीी ििििववववSSSSलल लल षषेेषषेे णणणण
अ"ैल'14- जुलाई'14- अ+ तबू र'14- जनवरी'15
िववरण इकाई जून'14 िसतंबर'14 &दसंबर'14 माच* '15
कुल भारतीय मांग
घरेलू उ|ोग क; िबT; 000'वग* मी. *** *** *** ***
समथ*क कंपिनय$ क; िबT; 000'वग* मी. *** *** *** ***
अ5य भारतीय उ|ोग क; िबT; 000'वग* मी. *** *** *** ***
*** *** *** ***
अपाb अ5य भारतीय उ|ोग क; िबT; 000'वग* मी.
आयात – संब\ देश 000'वग* मी. 3,173 4,633 5,809 6,925
आयात – अ5य देश 000'वग* मी. 169 202 205 202
मांग 000'वग* मी. 65,172 64,091 67,607 64,715
मांग म% बाजार िह/स ा
घरेलू उ|ोग क; िबT; % *** *** *** ***
समथ*क कंपिनय$ क; िबT; % *** *** *** ***
अ5य भारतीय उ|ोग क; िबT; % *** *** *** ***
अपाb अ5य भारतीय उ|ोग क; िबT; % *** *** *** ***
चीन संब\ देश % 4.87% 7.23% 8.59% 10.70%
अ5य दशे % 0.26% 0.32% 0.30% 0.31%
कुल मांग % 100.00% 100.00% 100.00% 100.00%¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 47
76. Cािधकारी यह नोट करते ह d (cid:4)क घरेल ू बाजार म 5 संबK व) त*ु क& मागं 1ित अविध के दौरान बढ़ी ह ै । ितमाही
िवDल षे ण के सदं भ(cid:13) म5 तीसरी ितमाही तक मांग म 5 विृ K 7ई और (cid:4)फर िगरावट आयी । आधार वष(cid:13) क& तलु ना म 5 1ित
अविध के दौरान घरेल ू उUोग क& िबX& म 5 विृ K 7ई । ितमाही िवD लेषण के संदभ (cid:13) म 5 घरेल ू उUोग क& वृिK िगरावट
क& Cवृि} को दशात(cid:13) ी ह ै। मांग म 5 घरेल ू उUोग के बाजार िह) सा का जहां तक संबधं ह,ै 1ित अविध के दौरान इसम 5
िगरावट आयी ह ै । ितमाही िवDल ेषण के संदभ (cid:13) म 5 मांग म,5 मागं म5 घरेलू उUोग का बाजार िह) सा भी िगरावट क&
Cवृि} को दशा(cid:13)ता ह।ै इसके िवपरीत, 1ित अविध के दौरान संबK दशे स े आयातL म 5 वष(cid:13) 2013– 14 तक िगरावट
आयी और (cid:4)फर जांच अविध के दौरान बढ़ोतरी 7ई । ितमाही िवD लेषण के सदं भ(cid:13) म5 संबK दशे के आयात और
भारतीय मांग म 5बाजार िह)स ा िनर;त र हो रही वृिK क& Cवृि} को दशा(cid:13)ता ह।ै
आआआआययययाााातततत कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) ममममाााा(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)ाााा औऔऔऔरररर बबबबााााजजजजाााारररर ििििहहहह====सस सस ाााा
77. पा(cid:19)टत आयातL क& माPा के सबं K म 5Cािधकारी के @ारा यह िवचार करना होता ह ै(cid:4)क < या पा(cid:19)टत आयातL म 5या तो
पूण(cid:13)त: अथवा भारत म5 उ\प ादन अथवा खपत के सदं भ(cid:13) म5 काफ& वृिK 7ई ह ै । 1ित िवD लेषण के Cयोजन के िलए
Cािधकारी आयातL क& माPा का िनधा(cid:13)रण करन े के िलए डीजीसीआई ए(cid:157) ड एस स े CाO त 7ए आयात संबंधी आकं ड़L
पर आिvत होते ह d। चीन स ेआयात मू(cid:6) य का िनधार(cid:13) ण करने के िलए Cािधकारी डीजी मू(cid:6) य िनधार(cid:13) ण से CाOत आकं ड़L
पर आिvत ह d।
78. संबK दशे से संबK व)त ु* के आयातL क& माPा के बारे म5 नीच े (cid:4)दए अनुसार िवD लषे ण (cid:4)कया गया ह ै:-
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
आयात माbा
चीन – संब\ दशे 000'वग* मी. 27,640 17,234 10,872 20,540
अ5य दशे 000'वग* मी. 1,728 1,745 1,037 777
कुल आयात 000'वग* मी. 29,368 18,980 11,909 21,318
आयात बाजार िह/स ा
चीन - संब\ देश % 94.12% 90.80% 91.29% 96.35%
अ5य दशे % 5.88% 9.20% 8.71% 3.65%
कुल आयात % 100.00% 100.00% 100.00% 100.00%
ििििततततममममााााहहहहीीीी ििििववववSSSSलल लल षषेेषषेे णणणण
अ"ैल'14- जुलाई'14- अ+ तबू र'14- जनवरी'15
आयात माbा इकाई जून'14 िसतंबर'14 &दसंबर'14 माच* '15
चीन – संब\ दशे
अ5य दशे 000'वग* मी. 3,173 4,633 5,809 6,925
कुल आयात 000'वग* मी. 169 202 205 202
आयात बाजार िह/स ा 000'वग* मी. 3,342 4,835 6,014 7,127
चीन - संब\ देश
अ5य दशे % 94.95% 95.82% 96.59% 97.17%
आयात माbा % 5.05% 4.18% 3.41% 2.83%
कुल आयात % 100.00% 100.00% 100.00% 100.00%48 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
79. मांग म 5घरेल ू उUोग के बाजार िह)स ा का जहां तक सबं ंध ह,ै 1ित अविध के दौरान इसम 5िगरावट आयी ह ै। ितमाही
िवDल षे ण के सदं भ(cid:13) म 5 मांग म,5 मांग म 5 घरेल ू उUोग का बाजार िह) सा भी िगरावट क& Cवृि} को दशात(cid:13) ा ह ै । इसके
िवपरीत, 1ित अविध के दौरान संबK दशे स ेआयातL म 5 वष(cid:13) 2013 – 14 तक िगरावट आयी और (cid:4)फर जांच अविध
के दौरान बढ़ोतरी 7ई । ितमाही िवDल षे ण के सदं भ(cid:13) म 5 सबं K दशे के आयात और भारतीय मागं म 5 बाजार िह)स ा
िनर;त र हो रही वृिK क& Cवृि} को दशात(cid:13) ा ह ै।
80. यािचकाकता*(cid:13) न े यह िनवेदन (cid:4)कया ह ै (cid:4)क संबK आयातL म 5 अ< तबू र, 2014 से माच,(cid:13) 2015 तक क& अविध म 5
काफ& बढ़ोतरी 7ई ह ैजो चीन पर tाजील के @ारा पाटनरोधी शु(cid:6) क लगाने के बाद क& अविध होती ह ै। Cािधकारी न े
नीच े दशा(cid:13)यी गई सारणी के अनुसार चीन स े भारत और tाजील के िलए Cविृ } का िवD लषे ण (cid:4)कया ह ै । चीन से
tाजील के िलए िनयात(cid:13) के बारे म 5चीन .ाहक आकं ड़L के अनसु ार िवचार (cid:4)कया गया ह ै।
दशे माbा क;मत
भारत (cid:5)ाजील भारत (cid:5)ाजील
यू एस यू एस
एम टी एम टी अम.डा./&क1ा. अम.डा./&क1ा.
2013- 14 2,25,872 8,81,536 0.33 0.26
2014- 15 3,87,711 3,05,598 0.24 0.26
ितमाही
2013- 14 56,468 2,20,384 0.33 0.26
2014- 15 (ित.1) 70,332 1,57,779 0.28 0.25
2014- 15 (ित.2) 89,588 85,437 0.24 0.25
2014- 15 (ित.3) 1,11,625 44,054 0.23 0.28
2014- 15 (ित.4) 1,16,166 18,328 0.21 0.32
(cid:158)ोत : चीन क)ट Wस
81. Cािधकारी यह नोट करते ह d(cid:4)क उपयु(cid:13)<त सूचना के अनुसार चीन से भारत के िलए िवचाराधीन उ\प ाद के िनया(cid:13)तL म 5
वष(cid:13) 2013 – 14 के बाद बढ़ोतरी 7ई ह ै । ितमाही िवD लेषण के संदभ(cid:13) म,5 चीन से भारत के िलए संबK व) त*ु के
आयातL म 5िनर;त र बढ़ोतरी 7ई ह,ै जब(cid:4)क चीन स े tाजील के िलए िनया(cid:13)त िवपरीत Cविृ } को दशा(cid:13)त े ह d । tाजील म 5
िवचाराधीन उ\प ाद के आयातL पर लगाए गए पाटन रोधी श(cid:6)ु कL के प(cid:19)रणाम) वMप 1ित अविध के दौरान काफ&
और िनर;त र िगरावट आयी । यह भी नोट (cid:4)कया जाता ह ै (cid:4)क भारत म 5 यUिप आयात मू(cid:6) य tाजील म 5 आयात मू(cid:6) य
क& तलु ना म5 पहल ेअिधक थ,े पर;त ु भारत म 5आयात म(cid:6)ू य tाजील म5 आयात मू(cid:6) य क& तुलना म5 काफ& कम ह d।
ससससगगंंगगंं तततत ससससददंंददंं भभभभ ## ##मममम RR RRआआआआययययाााातततत
82. उ\प ादन और खपत के संदभ(cid:13) म5 आयात िनWन ानसु ार थे :-
िववरण इकाई 2011 -12 2012 -13 2013 -14 2014 -15
िन)न िलिखत के संदभ* म% संब\ देश का आयात
कुल आयात % 94.12% 90.80% 91.29% 96.35%
कुल भारतीय उUप ादन % 30.48% 11.53% 7.08% 11.29%
कुल भारतीय खपत % 18.98% 8.06% 4.93% 7.85%¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 49
ििििततततममममााााहहहहीीीी ििििववववSSSSलल लल षषेेषषेे णणणण
अ"ैल'14- जुलाई' 14- अ+ तबू र'14- जनवरी' 15
िववरण इकाई जून'14 िसतंबर' 14 &दसंबर'14 माच* '15
िन)न िलिखत के संदभ* म% संब\ देश का आयात
कुल आयात % 94.95% 95.82% 96.59% 97.17%
कुल भारतीय उUप ादन % *** *** *** ***
कुल भारतीय खपत % 4.87% 7.23% 8.59% 10.70%
83. यह नोट (cid:4)कया जाता ह ै(cid:4)क उ\प ादन और खपत के संदभ(cid:13) म 5आयातL म5 वष(cid:13) 2012 – 13 तक िगरावट आयी और उसके
बाद म 5बढ़ोतरी 7ई । ितमाही िवDल ेषण के संदभ (cid:13)म 5चीन से आयात िनर;त र वृिK होने क& Cवृि} को दशात(cid:13) े ह d।
ठठठठ.... आआआआययययाााातततत3333 ककककाााा कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ममममतततत पपपपरररर (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)भभभभाााावववव
84. क&मतL पर पा(cid:19)टत आयातL के Cभाव के संबंध म 5िनAदw ट अिधकारी के @ारा यह िवचार करना होता ह ै(cid:4)क < या भारत
म 5 समान उ\प ादL क& क&मत क& तुलना म 5 < या पा(cid:19)टत आयातL स े क&मत म5 काफ& कटौती 7ई ह ै अथवा < या ऐस े
आयातL का Cभाव काफ& हद तक क&मतL को अ; यथा िनयिं Pत करना अथवा क&मत म 5 बढ़ोत(cid:19)रयL का Mकना ह,ै जो
काफ& हद तक अ;य था 7ई होगी । घरेल ू उUोग क& क&मतL पर पा(cid:19)रत आयातL के Cभाव क& क&मत म 5 कटौती,
क&मतL को िनयिं Pत करन ेऔर क&मत रोकने, य(cid:4)द कोई हो, के संदभ(cid:13) म 5जांच क& गई ह ै।
कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ममममतततत मममम RR RRककककटटटटौौौौततततीीीी
85. <य ा आयातL स े बाजार म 5 घरेलू उUोग क& क&मतL म 5 कटौती हो रही ह,ै इसका िनधार(cid:13) ण करन े के िलए Cािधकारी ने
डीजी मू(cid:6)य ाकं न स े CाOत 7ए आकं ड़L स े अवलोकन (cid:4)कए अनसु ार आयातL क& प7चं क&मत क& घरेल ू उUोग के िनवल
िबX& Cाि[यL के साथ तलु ना क& ह ै।
िववरण इकाई 2014-15
प,चं क;मत D./एस+ यएू म ***
घरेलू उ|ोग क; िबT; क;मत D./एस+ यएू म ***
क;मत कटौती D./एस+ यएू म ***
क;मत कटौती % ***
क;मत कटौती % र%ज नकाराU मक
ककककमममम कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ममममतततत पपपपरररर ििििबबबब;;;;(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)
86. कम दाम पर बेचने के बारे म5 िनधार(cid:13) ण करने के िलए संबK दशे स ेआयातL क& प7चं क&मत क& घरेल ूउUोग क& 1ित
रिहत क&मत के साथ तुलना क& गई ह ै। नीचे दी गई सारणी कम क&मत पर िबX& के बारे म5 दशा(cid:13)ता ह ै:-
यूएस $ आइएनआर
िववरण
"ित एस+ यएू म "ित एस+ यूएम
dित रिहत क;मत (एनआईपी) *** ***
आयात$ क; प,चं क;मत *** ***
कम दाम पर बेचना *** ***
कम दाम पर बेचना % *** ***
कम दाम पर र%ज % 5-15 5-1550 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
87. उपयु(cid:13)<त आकं ड़ े यह दशा(cid:13)त े ह d (cid:4)क संबK दशे स े आयात घरेल ू क&मतL पर कम क&मत पर िबX& के सकारा\ मक Cभाव
को दशात(cid:13) े 7ए घरेल ूउUोग क& 1ित रिहत क&मत स ेकम क&मतL पर भारतीय बाजारL म 5आ रह ेह d।
कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ममममतततत ििििननननयययय(cid:16)(cid:16)ंं(cid:16)(cid:16)ंं णणणण औऔऔऔरररर ददददबबबबाााावववव
88. <य ा पा(cid:19)टत आयातL स े घरेलू क&मत5 िनयिं Pत हो रही ह d अथवा उन पर दबाव पड़ रहा ह ै और < या ऐसे आयातL का
Cभाव काफ& हद तक क&मतL को िनयिं Pत करन ेअथवा क&मत म 5बढ़ोत(cid:19)रयL को रोकना ह,ै जो अ; यथा काफ& हद तक
होगी, इसका िनधा(cid:13)रण करन े के िलए Cािधकारी ने 1ित क& अविध म 5 लागतL और क&मतL पर प(cid:19)रवतन(cid:13) L के बारे म5
िवचार (cid:4)कया । नीच ेदी गई सारणी त(cid:133) या\म क ि)थित को दशात(cid:13) ी ह ै: -
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
िब&Tय$ क; लागत D/वग*.मी. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 105 113 119
िबT; क;मत D/वग*.मी. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 105 114 123
प,चं क;मत D/वग*.मी. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 119 123 109
89. यह दखे ा गया ह ै(cid:4)क िबX& लागत और िबX& क&मत दोनL म 5इस अविध के दौरान वृिK 7ई ह ै। अत: आयातL स ेघरेल ू
उUोग क& क&मत5 िनयंिPत अथवा दबाव म 5नहi आ रही ह d।
ढढढढ.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग ककककेेेे आआआआKKKKथथथथकककक ममममाााापपपपददददUUUUडड डड
90. पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध-II म 5 यह अपे1ा ह ै (cid:4)क 1ित का िनधार(cid:13) ण करन े म 5 ऐस े उ\प ादL के घरेल ू उ\ पादकL
पर इन आयातL के प(cid:19)रणामी Cभाव क& एक व) तुिनw ठ जांच करना शािमल होगा । ऐस े उ\प ादL के घरेल ू उ\ पादकL
पर दन आयातL के प(cid:19)रणामी Cभाव के संबंध म 5पाटनरोधी िनयमावली म 5यह Cावधान ह ै(cid:4)क घरेलू उUोग पर पा(cid:19)टत
आयातL के Cभाव क& जांच म5 उUोग क& ि)थित को Cभािवत करन े वाले सूचक तथा सभी Cासिं गक आzथक कारकL
का एक व)त ुिनwठ और िनwप 1 मू(cid:6)य ांकन करना शािमल होना चािहए िजसम 5 िबX&, लाभ, उ\ पादन, बाजार िह)स ा,
उ\प ादकता म5 वा)त िवक और सभं ािवत िगरावट, िनवेशL पर लाभ, अथवा 1मता का उपयोग; घरेलू क&मतL को
Cभािवत करन े वाले कारक, पाटन के माzजन क& माPा; नकद Cवाह, सामान सिू चयL, रोजगार, वेतन विृ K, पूंजी
िनवेश जुटाने क& 1मता पर वा)त िवक और सभं ािवत नकारा\म क Cभाव शािमल ह ै।
91. घरेलू उUोग स ेसंबंिधत िविभ;न 1ित मापद(cid:157) डL के बारे म 5नीचे िवचार (cid:4)कया ह ै: -
iiii.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग ककककाााा उउउउ<<<<पप पप ााााददददनननन,,,, @@@@ममममतततताााा औऔऔऔरररर @@@@ममममतततताााा उउउउपपपपययययोोोोगगगग::::
92. 1ित अविध के दौरान घरेल ूउUोग का उ\प ादन, घरेल ूिबX&, 1मता और 1मता उपयोग नीचे (cid:4)दए अनुसार थ े:-
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
dमता 000'वग*मी. 55,752 79,924 85,001 90,261
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 143 152 162
उUप ादन 000'वग*मी. 41,933 53,379 54,322 68,022
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 127 130 162
dमता उपयोग % 75.21% 66.79% 63.91% 75.36%
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 89 85 100¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 51
िनया*त को छोड़़कर उU पादन 000'वग*मी. 41,765 52,607 50,814 57,560
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 126 122 138
िनया*त$ को छोड़कर dमता उपयोग 000'वग*मी. 74.91 65.82 59.78 63.77
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 88 80 85
घरेलू िबT; 000'वग*मी. 39,494 51,129 51,967 55,875
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 129 132 141
ितमाही िवDल ेषण :
अ"ैल'14- जुलाई'14- अ+ तबू र'14- जनवरी' 15
िववरण इकाई जून'14 िसतंबर'14 &दसंबर'14 माच* '15
dमता 000'वग*मी. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 100 101 106
उUप ादन 000'वग*मी. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 99 97 102
dमता उपयोग % *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 99 96 96
िनया*त को छोड़़कर उUप ादन 000'वग*मी. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 93 89 84
*** *** *** ***
िनया*त$ को छोड़कर dमता उपयोग 000'वग*मी.
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 93 88 80
घरेलू िबT; 000'वग*मी. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 96 100 93
93. यह देखा गया ह ै(cid:4)क :
क. बढ़ती 7ई मांग को बराबर रखते 7ए जाचं अविध सिहत सिहत 1ित क& अविध के दौरान घरेल ू उUोग क& 1मता म 5
िनर;त र वृिK 7ई ह ै। इसी तरह उ\प ादन और िबX& म 5बढ़ोतरी 7ई ह,ै यUिप घरेलू उUोग के 1मता उपयोग म 5वष (cid:13)
2013 – 14 तक िगरावट 7ई ह ै (cid:4)फर जांच अविध के दौरान बढ़ोतरी 7ई ।
ख. चूं(cid:4)क चीन पर tाजील के @ारा पाटन रोधी शु(cid:6) क लगान े स े अथा(cid:13)त जुलाई 2014 स े आयातL म 5 वृिK होनी शुM हो
गई, इस िलए Cािधकारी न े ितमाही आधार पर घरेल ू उUोग के िनw पादन का िवD लेषण भी (cid:4)कया । ितमाही
िवDल षे ण के सदं भ(cid:13) म5 िनयात(cid:13) L को छोड़कर उ\प ादन, िबX& और 1मता उपयोग म5 िपछली ितमाही म5 िगरावट 7ई ।
iiiiiiii.... बबबबााााजजजजाााारररर ििििहहहह====सस सस ाााा ::::
94. घरेलू उUोग के बाजार िह)स े पर पा(cid:19)रत आयातL के CभावL के बारेम5 नीचे (cid:4)दए अनसु ार जांच क& गई ह ै:-
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
मांगम% बाजार िह/ सा
घरेलू उ|ोग क; िबT; % 27.12% 23.91% 23.55% 21.36%
समथ*क कंपिनय$ क; िबT; % 11.38% 10.64% 10.61% 10.36%
अ5य भारतीय उ|ोग क; िबT; % 22.09% 34.30% 34.36% 33.19%52 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
19.23% 22.28% 26.09% 26.94%
अपाb अ5य भारतीय उ|ोग क; िबT; %
चीन – संब\ दशे % 18.98% 8.06% 4.93% 7.85%
अ5य दशे % 1.19% 0.82% 0.47% 0.30%
कुल मांग % 100% 100% 100% 100%
95. मांग म5 घरेलू उUोग के बाजार िह)स े का जहां तक संबंध ह,ै 1ित अविध के दौरान इसम5 िगरावट आयी ह ै। ितमाही
िवDल षे ण के सदं भ(cid:13) म,5 मांग म 5घरेलू उUोग का बाजार िह) सा भी िगरावट क& Cवृि} को दशा(cid:13)ता ह ै। इसके िवपरीत,
1ित अविध के दौरान संबK दशे स े आयातL म 5 वष (cid:13) 2013 – 14 तक िगरावट आयी और (cid:4)फर जांच अविध के दौरान
बढ़ोतरी 7ई । ितमाही िवDल ेषण के सदं भ(cid:13) म5 संबK दशे के आयात और भारतीय मांग म 5 बाजार िह) सा िनर; तर हो
रही वृिK क& Cवृि} को दशा(cid:13)ता है ।
iiiiiiiiiiii.... ललललााााभभभभ,,,, ििििननननववववशशेेशशेे पपपपरररर आआआआयययय औऔऔऔरररर ननननककककदददद (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ववववााााहहहह ::::----
99996666.... घरेलू उUोग क& िबX& लागत, िबX& क&मत, लाभ/हािन, िनवेश पर आय तथा नकद Cवाह का िवD लेषण िनW नानसु ार
ह ै:-
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
लाभ/हािन D./वग*मी. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 140 205 404
लाभ/हािन लाख O. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 182 269 571
नकद लाभ लाख O. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 153 166 203
आरओसीई % *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 149 142 171
99997777.... यह देखा गया ह ै (cid:4)क घरेलू उUोग क& उ\प ादन क& लागत और िबX& क&मत म 5 इसी अनुपात म5 विृ K 7ई ।
प(cid:19)रणाम)व Mप घरेल ू उUोग क& लाभCदता म 5 1ित क& अविध के दौरान सधु ार 7आ ह ै । नकद लाभ और िनवेश पर
आय म5 भी यही Cवृि} 7ई । तथािप, चीन के आयातL पर tाजील के @ारा पाटन रोधी शु(cid:6)क लगाने के बाद भारत के
िलए चीन क& आयात क&मत म 5 तेजी से िगरावट आयी, उसक& वजह स े घरेल ू उUोग क& अ; यथा लाभCद\ ता क&
ि)थित म 5आशंका होने लगी ।
iiiivvvv.... ससससााााममममाााानननन –––– ससससििूूििूूचचचचययययाााा ंं ंं
98. संबK व)त ु* क& सामान सिू चयL संबंधी आकं ड़ ेिनW निलिखत सारणी म5 दशा(cid:13)यी ह ै: -
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
अंितम )ट ॉक 000'वग(cid:13).मी. *** *** *** ***
Cवृि} सूचीबC 100 131 106 143
यह देखा गया ह ै(cid:4)क घरेलू उUोग के औसत ) टॉक म5 पीओआई के दौरान काफ& विृ K 7ई ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 53
vvvv.... ररररोोोोजजजजगगगगाााारररर औऔऔऔरररर ममममजजजजददददररररूूूू ीीीी
99. रोजगार और मजदरू ी संबंधी ि)थित नीच े(cid:4)दए अनसु ार ह ै
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
कम*चा(cid:21)रय$ क; संPय ा सं. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 133 136 147
मजदरू ी लाख O. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 91 107 124
यह दखे ा गया ह ै(cid:4)क 1मता* म 5अिभवृिK घरेल ू उUोग के पास कम(cid:13)चा(cid:19)रयL क& सQं य ा म5 बढ़ोतरी 7ई ह ै । तदनसु ार,
भुगतान (cid:4)कए गए वेतनL म 51ित अविध के दौरान बढ़ोतरी दशा(cid:13)यी ह ै।
vvvviiii.... उउउउ<<<<पप पप ााााददददककककतततताााा
100. उ\प ादकता संबंधी आकं ड़ ेनीचे (cid:4)दए अनुसार ह d: -
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
उUप ादकता
"ित&दन उUप ादकता वग* मी./&दन *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 127 130 162
"ित कम*चारी उUप ादकता वग* मी./सं. *** *** *** ***
"वृि~ सूचीब(cid:6) 100 95 95 110
यह देखा गया ह ै(cid:4)क घरेलू उUोग क& उ\प ादकता बढ़ी ह ैतथा इसम5 वही Cवृि} दखे ी गई जैसी उ\प ादन क& ह ै।
vvvviiiiiiii.... पपपपााााटटटटनननन कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) ममममाााा(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)ाााा : -
101. िजस सीमा तक पा(cid:19)टत आयातL से घरेलू उUोग को 1ित हो सकती ह,ै उस सीमा के एक सचू क के Mप म 5 पाटन क&
माPा यह दशात(cid:13) ी ह ै(cid:4)क संबK दशे के Cित िनधा(cid:13)(cid:19)रत पाटन माzजन िनधा(cid:13)(cid:19)रत ; यूनतम सीमा से अिधक ह ै।
vvvviiiiiiiiiiii.... पपपपजजूंूंजजूंूं ीीीीगगगगतततत ििििननननववववशशेेशशेे बबबबढ़ढ़ढ़ढ़ाााानननन ेे ेेकककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)
102. बढ़ती 7ई मांग के अनुMप घरेलू उUोग क& 1मता म5 बढ़ोतरी यह दशा(cid:13)ती है (cid:4)क पूंजीगत िनवेश बढ़ाने के िलए घरेल ू
उUोग क& 1मता पाटन से अिधक Cभािवत नहi 7ई ह ै । तथािप, आयात Cवृि}यL के ितमाही िवD लेषण पर िवचार
करते 7ए Cािधकारी यह नोट करते ह d(cid:4)क दशे म 5 बढ़ती 7ई मांग को परू ा करने के िलए आयातL म5 बढ़ोतरी हो रही ह ै
िजसक& वजह स े1ेP म5 नई पूंजी को बढ़ान ेके िलए मौजूदा घरेल ूउUोग और नई कंपिनयL को खतरा हो रहा है ।
iiiixxxx.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूकककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ममममतततत3333 ककककोोोो (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)भभभभााााििििववववतततत ककककररररनननन ेे ेेववववाााालललल ेे ेेककककााााररररकककक : -
103 संबK दशे से िनया(cid:13)त क&मतL को 4य ान म 5 रखते 7ए लागत ढ़ांचे म 5 प(cid:19)रवत(cid:13)न, घरेलू बाजार म 5 Cित) पधा(cid:13), पा(cid:19)टत
आयातL स ेअलावा अ;य कारक, जो घरेलू बाजार म 5घरेलू उUोग क& क&मतL को Cभािवत कर सकते ह,d वे यह दशा(cid:13)त े
ह d (cid:4)क संबK दशे स े आयाितत साम.ी क& प7चं क&मत िवXय मू(cid:6) य और घरेल ू उUोग क& 1ित रिहत क&मत स े कम
होती ह,ै िजससे भारतीय बाजार म5 कम क&मत पर िबX& हो रही ह ै। दशे म 5 पया(cid:13)O त और बढ़ती 7ई मांग के बावजूद
क&मतL म 5िगरावट क& Cवृि}यL क& वजह से घरेलू बाजार म 5घरेल ूबाजार अपने उिचत िह) से से विं चत रह सकता ह।ै
xxxx.... ििििववववककककाााासससस54 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
104. उ\प ादन, िबX&, सामान – सूिचयL, आरओआई आ(cid:4)द के संदभ(cid:13) म 5घरेल ूउUोग का िवकास Cितकूल ह ै।
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
वृि\
उUप ादन म% % - 27.30 1.77 25.22
घरेलू िबT; म% % - 29.46 1.64 7.52
dमता उपयोग म% % - (11.20) (4.31) 17.92
िब&Tय$ क; लागत म% % - 4.66 7.96 5.67
िबT; क;मत म% % - 5.15 8.66 7.93
(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे AAAAाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं ::::ककककएएएए गगगगएएएए अअअअIIIIयय यय ममममाााापपपपददददUUUU डड ड ड
णणणण.... @@@@िििितततत ककककाााा खखखखततततरररराााा: -
105 यािचकाकता*(cid:13) न ेयह दावा (cid:4)कया ह ै(cid:4)क अ<त ूबर 2014 स ेमाच,(cid:13) 2015 म5 चीन स ेआयातL म 5काफ& बढ़ोतरी 7ई ह ै।
यह िनवेदन (cid:4)कया गया ह ै (cid:4)क tाजील ने जलु ाई, 2014 म5 सबं K व) तु* पर पाटनरोधी श(cid:6)ु क लगाया था, िजसके
प(cid:19)रणाम)व Mप tाजील के िलए चीन के िनया(cid:13)तL म 5 िगरावट आयी जब(cid:4)क भारत के िनया(cid:13)तL म5 बढ़ोतरी 7ई ।
यािचकाकता*(cid:13) न े यह दावा (cid:4)कया (cid:4)क आयातL स े घरेल ू उUोग को वा) तव म 5 1ित होन े क& संभावना हो रही ह ै ।
Cािधकारी के @ारा दावे का नीचे (cid:4)दए अनुसार सिव) तार िवD लेषण (cid:4)कया गया ह ै।
106. पाटनरोधी िनयमावली म 5साम.ी क& 1ित होने क& आशकं ा के बारे म 5िनW नानसु ार Z यव) था ह ै: -
अनुबंध II और परै ा (vii) : वा)त िवक 1ित क& आशकं ा का िनधार(cid:13) ण त(cid:133) यL पर आधा(cid:19)रत होगा और न (cid:4)क अिभकथन,
िनराधार क(cid:6)प ना और अC\य 1 सभं ावना पर आधा(cid:19)रत होगा । प(cid:19)रि)थितयL म 5 प(cid:19)रवतन(cid:13) , िजसस े ऐसी ि)थित बनेगी
िजनम5 पाटन से 1ित होगी, )प wट त: पूवान(cid:13) मु ान एवं सि(cid:159)कट होना चािहए । साम.ी संबंधी 1ित क& आशकं ा के बारे
म5 िनधा(cid:13)रण करन े म5 िनAदwट Cािधकारी अ; य बातL के साथ – साथ िनW निलिखत ऐस े कारकL के बारे म 5 िवचार
करेगा : -
क. पया(cid:13)Oत Mप स ेबढ़ते 7ए आयात क& संभावना को दशात(cid:13) े 7ए भारत म5 पा(cid:19)टत आयातL क& बढ़ोतरी क& पया(cid:13)O त दर ।
ख. (cid:4)क;ह ी अित(cid:19)र<त िनयात(cid:13) L को आ\ मसात करन े के िलए अ; य िनया(cid:13)त बाजारL क& उपलx धता को 4 यान म 5 रखत े
7ए भारतीय बाजारL म 5पया(cid:13)Oत Mप स े बढ़त े 7ए िनया(cid:13)तL क& सभं ावना को दशा(cid:13)त े 7ए िनया(cid:13)तकL क& पया(cid:13)O त Mप
से )व तंP CयोEय अथवा सि(cid:159)कट पया(cid:13)O त बढ़ोतरी ।
ग. <य ा आयात ऐसी क&मतL पर (cid:4)कए जा रह े ह d िजनका घरेल ू क&मतL पर पयाO(cid:13) त दबाव अथवा िनयंPण Cभाव
होगा और इससे और अिधक आयात करन ेके िलए मांग म5 बढ़ोतरी होन ेक& सभं ावना होगी ।
घ. जांच क& जा रही व)त ु* क& सिू चयां ।
iiii.... tाजील और भारत के िलए चीन का आयात :
107. घरेलू उUोग न े यह िनवेदन (cid:4)कया ह ै(cid:4)क भारत सरकार के @ारा पहल े लगाए गए पाटन रोधी शु(cid:6)क जलु ाई 2013 म 5
समाOत हो गए थ,े ल(cid:4)े कन घरेलू उUोग को जलु ाई, 2014 के आस – पास तक काफ& 1ित नहi 7ई थी । तथािप,
tाजील के @ारा पाटन रोधी श(cid:6)ु क लगाने से बाजार क& ि)थित म 5 बदलाव 7आ ह ै। tाजील न े जुलाई 2014 म5 575
अमरे ीक& डॉलर / Cित मीटर का सQ त पाटन रोधी शु(cid:6)क लगाया था िजससे चीन से आयातL के बढ़ने स े 1ित क&
आशकं ा एक बार दबु ारा हो गई ।
108. Cािधकारी न े भारत के िलए सबं K दशे स े ितमाही आयातL के बारे म 5 तथा tाजील के िलए चीन के ितमाही िनयात(cid:13) L
के बारे म5 चाइना के सीमाशु(cid:6)क के आधार पर िनW नानसु ार िवD लेषण (cid:4)कया ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 55
दशे माbा क;मत
भारत (cid:5)ाजील भारत (cid:5)ाजील
एम टी एम टी यू एस अम.डॉ/&क1ा. यू एस अम.डॉ/&क1ा.
2013- 14 2,25,872 8,81,536 0.33 0.26
2014- 15 3,87,711 3,05,598 0.24 0.26
ििििततततममममााााहहहहीीीी
2013- 14 56,468 2,20,384 0.33 0.26
2014- 15 (Q1) 70,332 1,57,779 0.28 0.25
2014- 15 (Q2) 89,588 85,437 0.24 0.25
2014- 15 (Q3) 1,11,625 44,054 0.23 0.28
2014- 15 (Q4) 1,16,166 18,328 0.21 0.32
109. यह दखे ा गया ह ै (cid:4)क भारत म 5 आयात म 5 2014–15 क& दसू री ितमाही स े काफ& बढ़ोतरी 7ई जब(cid:4)क चीन से tाजील
के िलए िनया(cid:13)त म5 दसू री ितमाही म5 तेजी स ेिगरावट दखे ी गई और उसके बाद और िगरावट आयी ।
iiiiiiii.... आयातL म5 वृिK क& मह\व पूण (cid:13)दर : -
110. यह दखे ा गया ह ै (cid:4)क tाजील के @ारा सW बK व) तु* पर पाटन रोधी शु(cid:6) क लगाने से संबK दशे से िनयात(cid:13) L म5 थोड़ी
सी अ(cid:6)प अविध म 5काफ& बढ़ोतरी 7ई । आयातL म 5 काफ& बढ़ोतरी 7ई और िपछल े 2 वषy के मकु ाबले म5 अब अिधक
ह ै।
iiiiiiiiiiii.... आयात क&मत म5 िगरावट
111. Cािधकारी न े tाजील और भारत के िलए चीन से 7ए ितमाही िनया(cid:13)तL के बारे म5 नीचे सारणी म5 दशा(cid:13)ए अनसु ार
िवDल षे ण (cid:4)कया ह ै। चीन स े tाजील के िलए िनया(cid:13)त के बारे म5 चाइना क) टW स के आंकड़L के आधार पर िवचार (cid:4)कया
गया ह ै।
दशे माPा क&मत
भारत tाजील भारत tाजील
एम टी एम टी यू एस $/Kg यू एस $/Kg
2013- 14 2,25,872 8,81,536 0.33 0.26
2014- 15 3,87,711 3,05,598 0.24 0.26
ििििततततममममााााहहहहीीीीववववाााारररर
2013- 14 56,468 2,20,384 0.33 0.26
2014- 15 (ित 1) 70,332 1,57,779 0.28 0.25
2014- 15 (ित 2) 89,588 85,437 0.24 0.25
2014- 15 (ित 3) 1,11,625 44,054 0.23 0.28
2014- 15 (ित 4) 1,16,166 18,328 0.21 0.32
(cid:158)ोत : चाइना क)ट Wस
112. Cािधकारी यह नोट करते ह d(cid:4)क उपरो< त सचू ना के अनुसार चीन स ेभारत के िलए िवचाराधीन उ\ पाद के िनया(cid:13)तL के
वष(cid:13) 2013 – 14 के बाद म 5 बढ़ोतरी 7ई । ितमाही िवD लेषण के संदभ (cid:13) म 5 चीन से भारत के िलए संबK व) तु* के
आयातL म5 िनर;त र बढ़ोतरी 7ई, जब(cid:4)क tाजील के िलए चीन के िनया(cid:13)तL म 5िवपरीत Cवृि} नजर आती ह ै। tाजील
म 5 िवचाराधीन उ\प ाद के आयातL पर पाटन रोधी शु(cid:6) क लगाए जान े के फल) वMप tाजील के िलए चीन स े िनया(cid:13)तL
म 5 काफ& िगरावट 7ई ह ैऔर पीजीआई के दौरान िनर;त र िगरावट 7ई । यह भी नोट (cid:4)कया गया ह ै(cid:4)क जब(cid:4)क भारत56 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
म5 आयात क&मत tाजील क& आयात क&मत क& अपे1ा पहले अिधक थी, पर; तु भारत म 5 आयात क&मत अब tाजील
क& आयात क&मत क& अपे1ा वा)त व म 5कम ह ै।
iiiivvvv.... संबK दशे म 5अिधक उ\प ादन 1मताएं :-
113. घरेलू उUोग न ेदावा (cid:4)कया ह ै(cid:4)क चीन के पास अिधशेष उ\ पादन 1मता ह ैऔर िविभ; न दशे L के @ारा चीन पर पाटन
रोधी शु(cid:6)क लगाने क& वजह स े चीन का िनया(cid:13)त बाजार िसकुड गया ह ै । इसिलए अपनी अिधक 1मता का उपयोग
करने के िलए चीन के उ\प ादकता (cid:13) भारतीय बाजार म5 बढ़–चढ़कर व) तु* का िनया(cid:13)त कर रह ेह d । यािचकाकता(cid:13)* के
@ारा C)त तु (cid:4)कए गए सा|य के अनसु ार चीन म5 45 िमिलयन वग(cid:13) मीटर के कुल दिै नक उ\ पादन वाली 3,621
उ\प ादन लाइनL के 1,452 िसरेिमक उUम ह,d जो भारतीय मागं के लगभग 55 गुना ह ै।
vvvv.... चीन म 5कमजोर मांग
114. घरेलू उUोग न े यह Cमाण (cid:4)दए ह d (cid:4)क चाइनीज टाइ(cid:6)स उUोग, इस समय दशे के कमजोर मागं वाली संबK व) तु*
क& अ\य ािधक ओवर सOल ाई क& सम) या का सामना कर रहा ह ै । उ; हLने यह भी कहा ह ै (cid:4)क चीन म5 कमजोर मांग
होन े क& वजह स े उ\प ादक बढ़ती 7ई मांग वाल े बाजारL क& तलाश करने के िलए मजबूर 7ए ह d । अ\ यािधक आपूzत
और कम मांग क& इस सम)य ा स े चीन के उUोगL को िव\त ीय हािनयां एवं संयंP बंद करन े क& 1ित हो रही ह ै ।
यािचकाकता*(cid:13) ने अपने दावे के समथन(cid:13) म5 चीन म5 िविभ;न समाचार साम.ी उपलx ध करायी ह ै। अत: कम मांग होन े
के त(cid:133)य के साथ – साथ अिधशषे 1मता स ेसंबK दशे से भारत म5 आयात म 5बढ़ोतरी 7ई ह ै।
vvvviiii.... भारतीय बाजार म5 क&मत Cभाव : -
115. Cािधकारी यह नोट करते ह d (cid:4)क आयातकता(cid:13)* के @ारा C)त ुत (cid:4)कए गए आकं ड़L स े यथा सिु नि(cid:30)त आयातL क& प7चं
मू(cid:6)य घरेलू उUोग के िवXय म(cid:6)ू य और उ\ पादन क& लागत से कम है । प7चं मू(cid:6) य लागतL को पूरा करने के िलए भी
पया(cid:13)Oत नहi ह ै। संबK दशे के उ\प ादक क&मतL के संदभ(cid:13) म5 भारतीय बाजार को ब7त ही आकषक(cid:13) मानते ह d। चीन के
िनया(cid:13)त बाजार के िसकुडन े स े तथा चीन के घरेल ू बाजार म 5 कमजोर मांग होन े स े यह सभं ावना ह ै (cid:4)क संबK दशे के
आयातL पर आग े भी अिधक Cभाव पड़गे ा और वह लगभग अनमु ािनत भावी सW पूण (cid:13) भारतीय मांग पर कx जा कर
लेगा ।
vvvviiiiiiii.... सामान सूिचयL के )त र म 5विृ K :
116. Cािधकारी यह नोट करते ह d (cid:4)क भारतीय उUोग के पास सामान सिू चयL के )त र म5 1ित अविध के दौरान काफ&
बढ़ोतरी 7ई ह ैजैसा (cid:4)क नीच ेदी गई सारणी स ेदखे ा जा सकता ह ै: -
िववरण इकाई 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
अंितम )ट ॉक् 000'वग(cid:13) मी. *** *** *** ***
Cवृि} सूचीबC 100 131 106 143
तततत.... @@@@िििितततत ककककेेेे बबबबााााररररेेेे मममम RR RRििििननननYYYYकक कक षषषष ## ##: -
117. संबK दशे स े संबK व)त ु* के आयातL क& माPा और क&मत संबंधी CभावL के बारे म 5 तथा घरेलू उUोग पर इसके
Cभाव क& जांच करने के बाद Cािधकारी का यह िनw कष(cid:13) ह ै(cid:4)क चीन से संबK व) तु* के पा(cid:19)रत आयातL म5 वष(cid:13) 2013
– 14 तक िगरावट आयी और इसके बाद (cid:4)फर पूण(cid:13)त: और भारत म 5 संबK व)त ु* के उ\प ादन और खपत के संदभ (cid:13) म5
भी काफ& बढ़ोतरी 7ई । tाजील के @ारा पाटन रोधी शु(cid:6)क लगाने के बाद म5 ितमाही आयातL क& Cवृ ि} आयातL म 5
वृिK को दशा(cid:13)ती ह ै । इसी तरह, संबK दशे के बाजार िह) से म 5 पीओआई के दौरान विृ K 7ई । आयातL और बाजार
िह)स े म5 यह बढ़ोतरी भारत म 5 संबK वसतु* पर पाटन रोधी शु(cid:6) क के समाO त होने के बाद तथा जलु ाई, 2014 म 5
चीन पर tाजील के @ारा लगाए गए पाटन रोधी शु(cid:6)क के बाद यह दशात(cid:13) े 7ए 7ई (cid:4)क तब से आयातL को भारतीय
बाजार म5 िभजवाया गया। जब(cid:4)क क&मत म 5कटौती नकारा\ मक ह,ै पर कम दाम पर बेचने का Cभाव सकारा\ मक ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 57
ितमाही िवDल ेषण के अनसु ार उ\प ादन, िबX& और िनया(cid:13)तL को छोड़कर 1मता उपयोग के संदभ(cid:13) म5 घरेलू उUोग का
िनwप ादन िपछली ितमाही म 5 िगरा, िजसस े घरेल ू उUोग को 1ित 7ई । इसके अलावा 1ित क& अविध म5 आयातL क&
दर म 5 पया(cid:13)Oत बढ़ोतरी, तथा 1ित क& अविध क& अिं तम ितमाही म 5 िगरती 7ई आयाता क&मत, चीन स े पया(cid:13)O त
अिधकशेष 1मताए,ं चीन म 5 िगरती 7ई बाजार मांग तथा चीन के उ\ पादन को समा लेन े के िलए िगरते 7ए ततृ ीय
दशे के बाजारL स ेघरेल ूउUोग को वा) तव म 51ित होन ेक& आशं का ह ै।
थथथथ.... अअअअIIIIयय यय ZZZZाााातततत ककककााााररररकककक औऔऔऔरररर आआआआककककिििि====ममममकककक ससससपपंंपपंं कककक#### : -
118. वा)त िवक 1ित होन ेऔर वा)त िवक 1ित क& आशंका के बारे म 5 जांच करने के बाद क&मत म 5कटौती, कम क&मत पर
िबX& तथा पाटन रोधी संबंधी भारतीय िनयमावली और करार के अधीन सूचीबK अ; य िनदशr मापद(cid:157) डL के संदभ(cid:13) म 5
घरेलू उUोग क& क&मतL पर पा(cid:19)टत आयातL क& माPा और क&मत संबंधी CभावL क& Cािधकारी के @ारा यह दखे ने के
िलए जांच क& गई ह ै (cid:4)क <य ा पा(cid:19)टत आयातL के अलावा (cid:4)कसी अ;य कारक क& वजह स े घरेल ू उUोग को 1ित हो
सक& ह ै।
क. ततततीीीीससससररररेे ेे ददददशशेेशशेे सससस ेे ेेआआआआययययाााातततत3333 कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) ममममाााा(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)ाााा औऔऔऔरररर कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ममममतततत RR RR::::
119. यह देखा गया ह ै(cid:4)क अ;य दशे L स ेिवचाराधीन उ\ पाद के आयात माPा क& दिृB से या तो नग(cid:157)य ह dअथवा पीओआई के
दौरान काफ& अिधक क&मत के ह d।
ख. ममममाााागगंंगगंं मममम RR RRककककममममीीीी औऔऔऔरररर खखखखपपपपतततत कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) पपपप????िििितततत मममम RR RRपपपप(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररववववततततनन##नन## ::::
120. िवचाराधीन उ\प ाद क& मांग म5 1ित अविध के दौरान बढ़ोतरी 7ई । अत: मांग म5 काफ& घरेल ू उUोग क& 1ित होने
का संभािवत कारण नहi ह ै।
ग. (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ौौौौ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोििििगगगगकककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) मममम RR RRििििववववककककाााासससस ::::
121. संबंिधत उ\प ाद का उ\प ादन करने क& CौUोिगक& म 5 कोई बदलाव नहi 7आ ह ै । अत: CौUोिगक& म5 िवकास घरेल ू
उUोग के िलए 1ित का कोई कारक नहi ह ै।
घ. ििििववववददददशशेेशशेे ीीीी औऔऔऔरररर घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ<<<<पप पप ााााददददकककक3333 कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) FFFFयय यय ाााापपपपाााारररर ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ीीीी (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ििििततततबबबबििंंििंंधधधधतततत (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)थथथथााााएएएए ंं ंंऔऔऔऔरररर उउउउननननककककेेेे बबबबीीीीचचचच (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)िििितततत====पप पप धधधधाााा ## ##:::: ----
122. Zय ापार संबंिधत ऐसी Cितबिं धत Cथाए ंनहi ह,d िजनसे घरेल ूउUोग को 1ित हो सकती ह।ै
ङ. घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग ककककाााा ििििननननययययाााातत##तत## ििििननननYYYYपप पप ााााददददनननन :
123. घरेलू उUोग के िनया(cid:13)तL स े उनक& कुल िबX& म 5 एक थोड़ा सा िह)स ा बनता ह ै । (cid:4)कसी मामल े म 5िबX&, माPा, लाभ,
िनवेशL पर आय, नकद Cवाह के बारे म 5 Cािधकारी के @ारा जांच क& गई 1ित संबंधी सूचना घरेल ू CचालनL के िलए
ह,ै और इसिलए िनया(cid:13)तL क& माPा अथवा लाभL म 5संभव िगरावट घरेलू उUोग के िलए 1ित का कारण नहi होते ह d।
च. घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) उउउउतततत पप् ् प प् ् ााााददददककककतततताााा ::::
124. यह नोट (cid:4)कया जाता ह ै (cid:4)क Cित कम(cid:13)चारी उ\ पादन और Cित(cid:4)दन उ\ पादन के सदं भ(cid:13) म 5 घरेल ू उUोगक& उ\ पादकता म5
उस अविध के दौरान बढ़ोतरी 7ई है । अत: उ\ पादकता म 5िगरावट 1ित का ऊपर से (cid:4)दखन ेवाला कारक नहi है ।
125. अत: यह नोट (cid:4)कया जाता ह ै (cid:4)क सूचीबK aात अ;य कारकL से यह नहi (cid:4)दखता ह ै (cid:4)क इन अ; य कारकL क& वजह स े
घरेलू उUोग को 1ित नहi हो सक& ह ै।
द. आआआआककककिििि====PPPPकककक ससससपपंंपपंं कककक#### ददददशशशशाााा#न#न#न#न ेे ेेववववाााालललल ेे ेेककककााााररररकककक ::::
126. Cािधकारी न े यह जांच क& (cid:4)क <य ा उ\प ाद के पाटन से घरेल ू उUोग को 1ित 7ई ह ै । िनW निलिखत मापद(cid:157) ड यह
दशात(cid:13) े ह d (cid:4)क घरेल ू उUोग को 1ित पा(cid:19)टत आयातL क& वजह स े 7ई ह ै और आयातL स े वा) तिवक 1ित होने क&
आशकं ा ह ै: -
क) संबK व)त ु* के आयातL म 5पीओआई के संबK दशे स ेकाफ& बढ़ोतरी 7ई ह।ै
ख) कम क&मत पर िबX& का Cभाव सकारा\म क ह ै।58 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
ग) ितमाही िवDल ेषण यह दशा(cid:13)ता ह ै (cid:4)क घरेल ू उUोग का िनw पादन पीओआई क& अि;तम ितमाही के दौरान
िवकृत हो गया ह ै।
127. अ)थ ायी तौर पर िनwक ष(cid:13) यह ह ै (cid:4)क आयातL स े घरेल ू आयातL को वा) तव म5 1ित 7ई ह ै और घरेलू उUोग को
वा)त िवक 1ित होने क& आशकं ा होती ह ै।
घ @@@@िििितततत ममममााााKKKKजजजजनननन कककक(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) ममममाााा(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)ाााा ::::
128. Cािधकारी न े पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध III म5 िनधा(cid:13)(cid:19)रत िसKा; तL के आधार पर घरेलू उUोग के िलए 1ित
रिहत क&मत िनधा(cid:19)(cid:13) रत क& ह ै । इस Cकार से िनधा(cid:19)(cid:13) रत क& गई 1ित रिहत क&मत क& संबK दशे के आयातL क& प7चं
क&मतL से साथ तलु ना क& गई ह ै जो महािनदशे क, म(cid:6)ू यांकन, भारत सरकार से CाO त कराई गई सूचना/ आंकड़L के
आधार पर है और नीचे पाटन माzजन सारणी म5 दशा(cid:13)ई गई ह ै: -
चचचचीीीीनननन जजजजननननववववााााददददीीीी गगगगणणणणरररराााा(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यय यय सससस ेे ेे(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ििििततततददददशशशश\\\\ (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)िििितततत::::;;;;ययययाााा ::::ददददखखखखाााानननन ेे ेेववववाााालललल ेे ेेससससहहहहययययोोोोगगगगीीीी ििििननननययययाााातत##तत## कककक :::: ----
T. सं. उUप ादक िनया*तकता* प,चं
क;मत -
dित मा=जन
अमरीक;
dित रिहत क;मत डॉलर / - अमरीक; dित
– अमरीक; डॉलर / एस. + य.ू डॉलर / एस. मा=जन dित मा=जन र%ज
एस. + य.ू एम. एम. + य.ू एम. % - %
1. (i)सदन* िब(cid:11)(cid:12)डग 5य ू झ$ग युआन
सेरािम+ स इ)प ोट *
मैट(cid:21)ेरय(cid:12)स एंड
एंड ए+ सपोट* कं.
सेिनटरी / टोन
िल.
टे+न ोलाजी कं. िल.,
(ii)िजआंगसी
फु(cid:11)लगाओ सेरािम+स
*** *** *** *** 20-30%
कं. िल.
(iii) गुआंगड$ग
ल+ जरी
माइTो&T/ट ल / टोन
टे+न ोलाजी कं. िल.,
2. गुआंगड$ग हाओसेन फोशान हाओसेन
सेरािम+ स कं. िल. इ)प ोट* एंड
ए+स पोट* कं. िल.,
*** *** *** *** 20-30%
मै. फोशान &क,ट
सेरािमक कं. िल.,
मै. कुन लेगी िल.
3. मै. फोशान िल,आ मै. फोशान हने री
सेरािम+ स कं. िल.– (cid:26)े(cid:11)डग कं. िल. *** *** *** *** 20-30%
4. मै. फोशान चेनच%ग मै. फोशान
िजनयी सेरािम+स कं. वोरिसटर (cid:26)ेड कं.
*** *** *** *** 20-30%
िल. िल.
5. फोशान &कआंगबायो मै. फोशान
सेरािम+ स कं. िल. हांगिलयो (cid:26)डे कं.
िल. और मै. *** *** *** *** 20-30%
शीनवे काप7रेशन
िल.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 59
6. मै. गुआंगड$ग मै. फोशान 5य ूपल*
गेलाइसी सेरािम+स (cid:26)ेड कं. िल.
कं. िल. और मै.
*** *** *** *** 20-30%
फोशान सेनशुई
,इवािंजया सेरािम+स
कं. िल.
चचचचीीीीनननन सससस ेे ेेगगगगररैैररैै (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ििििततततददददशशशश\\\\ ििििननननययययाााातत##तत## ककककतततताााा ## ##
129. िनWन िलिखत िनया(cid:13)तकL, िज;ह Lने नमूना CD नावली के C\ यु\त र म 5 ) वयं ही य ह अवगत कराया था, ल(cid:4)े कन Cािधकारी
के @ारा उ;ह 5 परखा नहi गया था, उनके 1ित माzजन का िनधार(cid:13) ण अनिं तम Rप से (cid:4)कया गया ह ै जो महािनदशे क,
मू(cid:6)य ाकं न, भारत सरकार स े CाOत कराई गई सूचना/ आकं ड़L के आधार पर ह ै और नीचे पाटन माzजन सारणी म 5
दशा(cid:13)ई गई ह ै: -
""""िििितततत ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन –
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1).
उउउउ(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)पप पप ााााददददकककक ककककाााा ननननाााामममम ििििननननययययाााातत(cid:16)(cid:16)तत(cid:16)(cid:16) कककक ककककाााा ननननाााामममम अअअअममममररररीीीीकककक(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) डडडडॉॉॉॉललललरररर //// """"िििितततत ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन - % """"ििििमममम ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन रररर(cid:22)(cid:22)(cid:22)ज(cid:22)जजज %
ससससंं..ं.ं.
एएएएसससस ....(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)यय यय ूू ूू....एएएएमममम ....
1 फोसान हले ई िब(cid:11)(cid:12)डग फोसान (cid:11)जग झौनवईे इकनािमक
मैटी(cid:21)रय(cid:12)स कं. िल. और एkड (cid:26)ेड कं. िल., मै० (cid:13) लोबा(cid:11)लक
फोसान िसटी गाउ(cid:11)मग
ओवर सीज (एच के) िल.
िडि/(cid:26)+ट ,ई मेई ए. ओ.
िब(cid:11)(cid:12)डग मेटी(cid:21)रयल कं. िल.
2 फोसान िसटी ताओ+य ूयांग फोसान फोरचून इ) प एk ड
िब(cid:11)(cid:12)डग मेटी(cid:21)रयल कं. ए+स पो (cid:26)ैड कं. िल.
3 मोनालीसा 1ुप कं. िल. गाऊयांग मोनालीसा (cid:26)े(cid:11)डग कं.
िल.
4 फोसान गो(cid:12)ड फुल हाउस फोसान ना5ह ईे र$गिजया आई एम
िब(cid:11)(cid:12)डग मैटी(cid:21)रयल कं. िल. एkड ए+स कं. िल. और फोसान
+ल ाउडस इ) पोट* एk ड ए+ सपोटस*
कं. िल.
5 गुय$गड$ग य(cid:130)गस%ग फोसान इिसन (cid:26)(cid:11)ेडग कं.
िसरेिम+ स कं. िल.
*** *** 20-30%
6 फोसान शनी िसरेिम+स फोसान गो(cid:12)ड मैडल इ) पोट* एk ड
कं. िल. ए+स पोट* (cid:26)े(cid:11)डग कं. (cid:11)ल.
7 इन(cid:11)पग िसटी ,याचांग इन(cid:11)पग िसटी ,याचांग िसरेिम+ स
िसरेिम+ स कं. (cid:11)ल. कं. (cid:11)ल.
8 फोसान ओसीनलैkड फोसान ओसीनलैk ड िसरेिम+ स
िसरेिम+ स कं. िल. कं. िल.
9 गुयांगड$ग ओवरलैk ड गुयांगड$ग ओवरलैk ड िसरेिमक
िसरेिमक कं. िल. कं. िल.
10 गुयांगड$ग &कटो िसरेिमक गुयांगड$ग &कटो िसरेिमक कं. िल.
कं. िल.
11 फोसान िसनसेरे िब(cid:11)(cid:12)डग फोसान िसनसेरे िब(cid:11)(cid:12)डग
मैटी(cid:21)रयल कं. िल. मैटी(cid:21)रयल कं. िल.
12 गुयांग ड$ग िजयांग (cid:11)जग गुयांगड$ग िजयांग(cid:11)जग िसरेिमक
िसरेिमक ए5ट र "ाइिजज ए5 टर "ाइिजज कं. िल.
कं. िल.60 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
""""िििितततत ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन –
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1).
उउउउ(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)पप पप ााााददददकककक ककककाााा ननननाााामममम ििििननननययययाााातत(cid:16)(cid:16)तत(cid:16)(cid:16) कककक ककककाााा ननननाााामममम अअअअममममररररीीीीकककक(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18) डडडडॉॉॉॉललललरररर //// """"िििितततत ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन - % """"ििििमममम ममममाााा(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)जजजजनननन रररर(cid:22)(cid:22)(cid:22)ज(cid:22)जजज %
ससससंं..ं.ं.
एएएएसससस ....(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)यय यय ूू ूू....एएएएमममम ....
13 &कनिगयांन +य ूया &कनिगयांन + यूया िसरेिमक कं.
िसरेिमक कं. िल. िल.
14 िजगडझे ेन &कटो िसरेिमक िजगडझे ेन &कटो िसरेिम+ स कं.
कं. िल. िल.
15 फोसान लाऊस वेलेन(cid:21)टनो फोसान लाऊस वेलेन(cid:21)टनो
िसरेिमक कं. िल. िसरेिमक कं. िल.
16 गुयांग ड$ग िजन3फग(cid:11)जग गुयांग ड$ग िजन3फग(cid:11)जग
िसरेिमक कं. िल. िसरेिमक कं. िल.
17 गुयांग ड$ग ितयांबी गुयांग ड$ग ितयांबी िसरेिमक कं.
िसरेिमक कं. िल. िल.
18 फोसान एचसीसी िब(cid:11)(cid:12)डग फोसान एचसीसी िब(cid:11)(cid:12)डग
मै(cid:21)ट(cid:21)रयल कं. िल. मै(cid:21)ट(cid:21)रयल कं. िल.
19 झांगिजयांग झ$गहांग फोसान िबयोk ड इ) पोट* एk ड
िसरेिम+ स कं. िल. ए+स पोट* कं. िल.
20 हये $ग रोमां(cid:21)टक िसरेिमक फोसान िबयोk ड इ) पोट* एk ड
कं. िल. ए+स पोट* कं. िल.
21 फोसान नानहाई यो5ग ह$ग फोसान जून इंटर "ाइिजज कं.
िसरेिमक क. िल. िल.
22 फोसान डन,नांग िब(cid:11)(cid:12)डग फोसान डन,नांग िब(cid:11)(cid:12)डग
मैटी(cid:21)रयाल कं. िल. मैटी(cid:21)रयाल कं. िल.
23 फोसान स5स ुई ह$गयुआन फोसान स5स ुई ह$गयुआन
िसरेिम+ स एंटर"ाइिजज िसरेिम+ स एंटर"ाइिजज कं. िल.
कं. िल.
चचचचीीीीनननन जजजजननननववववााााददददीीीी गगगगणणणणरररराााा(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यय यय सससस ेे ेेससससभभभभीीीी अअअअIIIIयय यय ििििननननययययाााातत##तत## कककक
130. चीन जनवादी गणराEय स े सभी असहयोगी िनया(cid:13)तकL के िलए 1ित माzजन का िनधा(cid:13)रण अनिं तम Rप स े (cid:4)कया गया
ह ै जो महािनदशे क, मू(cid:6)य ांकन, भारत सरकार स े CाO त कराई गई सूचना/ आकं ड़L के आधार पर ह ै और नीच े पाटन
माzजन सारणी म5 दशा(cid:13)ई गई ह ै:-
िववरण dित रिहत क;मत – प,चं क;मत - dित मा=जन - dित dित मा=जन र%ज
अमरीक; डॉलर अमरीक; डॉलर मा=जन - - %
अमरीक; डॉलर /एस.
/एस. + य.ू एम. /एस. + य.ू एम.
+य ू. एम. %
सभी अ5य उU पादनकता* / िनया*तक *** *** *** *** 20-30%
नननन.... ििििननननYYYYककक क षषषष ## ##
131. िहतबK प1कारL के @ारा (cid:4)दए गए िनवेदनL, तथा उनम 5 उठाए मु(cid:138)L क& जांच करन े के बाद और (cid:19)रकाड (cid:13) म 5 उपलxध
त(cid:133)य L पर िवचार करत े7ए Cािधकारी का यह िनwक ष (cid:13)ह ै–
क. िवचाराधीन उ\प ाद को उसके सामा; य मू(cid:6) य से कम मू(cid:6) य पर चीन स े भारत म 5 िनयात(cid:13) (cid:4)कया गया ह ै ।
tाजील के @ारा पाटन रोधी श(cid:6)ु क लगाने के बाद म 5ितमाही आयातL क& Cवृ ि} आयातL म 5वृिK को दशा(cid:13)ती है । इसी¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 61
तरह, संबK दशे के बाजार िह)स े म5 पीओआई के दौरान वृिK 7ई । आयातL और बाजार िह)स े म5 यह बढ़ोतरी भारत
म5 संबK वसत*ु पर पाटन रोधी शु(cid:6) क के समाO त होने के बाद तथा जलु ाई, 2014 म 5 चीन पर tाजील के @ारा
लगाए गए पाटन रोधी शु(cid:6)क के बाद यह दशात(cid:13) े 7ए 7ई (cid:4)क तब स ेआयातL को भारतीय बाजार म5 िभजवाया गया।
ख. चीन स े िवचाराधीन उ\प ाद के पाटन क& वजह स े घरेलू उUोग को 1ित 7ई ह ै । जब(cid:4)क क&मत म 5 कटौती
नकारा\म क ह,ै पर कम दाम पर बेचने का Cभाव सकारा\म क ह ै। ितमाही िवD लेषण के अनुसार उ\ पादन, िबX& और
िनया(cid:13)तL को छोड़कर 1मता उपयोग के संदभ(cid:13) म5 घरेलू उUोग का िनw पादन िपछली ितमाही म 5 िगरा, िजससे घरेल ू
उUोग को 1ित 7ई । इसके अलावा 1ित क& अविध म 5 आयातL क& दर म5 पया(cid:13)O त बढ़ोतरी, तथा 1ित क& अविध क&
अंितम ितमाही म 5 िगरती 7ई आयाता क&मत, चीन स े पया(cid:13)O त अिधकशेष 1मताए,ं चीन म 5 िगरती 7ई बाजार मांग
तथा चीन के उ\प ादन को समा लेन े के िलए िगरते 7ए तृतीय दशे के बाजारL से घरेलू उUोग को वा)त व म5 1ित होन े
क& आंशका ह ै।
ग. चीन स ेपा(cid:19)रत आयातL स े1ित 7ई ह ै।
घ. इसिलए Cािधकारी का यह मत है (cid:4)क अ) थायी पाटनरोधी शु(cid:6)क लगाना ऑफ सैट पाटन और 1ित, लिWबत
जांच को पूरा करने के िलए अपिे 1त होता ह।ै
न. भभभभााााररररततततीीीीयययय उउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग ककककेेेे ििििहहहहतततत औऔऔऔरररर अअअअIIIIयय यय ममममCCुुCCुु ेे ेे:
132. Cािधकारी यह मानत े ह d (cid:4)क पाटन रोधी शु(cid:6) क लगान े स े भारत म 5 उ\प ाद के क&मत ) तर Cभािवत हो सकत े ह d ।
तथािप, पाटनरोधी उपायL को लगान े से भारतीय बाजार म5 )प w ट Cित) पधा (cid:13) म 5 कमी नहi आएगी । इसके िवपरीत,
पाटनरोधी उपायL को लगाने से पाटन पKितयL स े 7ए अनुिचत लाभL को समाO त करेगा, घरेलू उUोग क& िगरावट
को रोकेगा तथा संबK व)त ु* के उपभो< त* के िलए Z यापक िवक(cid:6) प क& उपलx धता बनाए रखने म 5 म(cid:138) िमलेगी ।
पाटनरोधी शु(cid:6)क L का Cयोजन, सामा; य तौर पर पाटन क& अनुिचत Z यापार पKितयL से घरेलू उUोग को 7ई 1ित
को समाOत करना ह,ै ता(cid:4)क भारतीय बाजार म 5 खुली और ) पw ट Cित) पधा(cid:13) क& ि)थित पनु : सुिनि(cid:30)त क& जा सके ।
इसिलए पाटनरोधी शु(cid:6)क लगाने से उपभो<त ा* के िलए उ\प ाद क& उपलx धता Cभािवत नहi होगी । Cािधकारी यह
नोट करत े ह d (cid:4)क पाटनरोधी उपायL को लगान े स े संबK दशे के आयाता (cid:4)कसी तरह स े Cितबंिधत नहi हLगे और,
इसिलए, उपभो<त ा* के िलए उ\प ाद क& उपलxध ता Cभािवत नहi होगी। उपभो< ता (cid:4)फर दो या दो स े अिधक
आपzू त के (cid:158)ोत बनाए रख सक5गे।
प ििििससससफफफफाााा(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ररररशशशश RR RR
133. Cािधकारी यह नोट करते ह d (cid:4)क सभी िहतबK प1कारL क& जांच शुM हो गई थी तथा अिधसिू चत क& गई थी तथा
पाटन, 1ित और आकि)मक संपक(cid:13) के पहले के बारे म5 सकारा\म क सचू ना उपलx ध कराने के िलए िनया(cid:13)तकL
आयातकता(cid:13)* तथा अ;य प1कारL के िलए पया(cid:13)O त अवसर (cid:4)दया गया था । पाटनरोधी िनयमावली म 5 िनधा(cid:13)(cid:19)रत
उपबधL के अनुसार पाटन, 1ित और आकि)मक eलकL क& CारिWभक जांच क& शुMआत करते 7ए तथा ऐस े पा(cid:19)टत
आयातL स े घरेल ू उUोग को 7ई वा)त िवक 1ित तथा सकारा\ मक पाटन माzजन को अ)थ ायी Mप स े सुिनि(cid:30)त करत े
7ए Cािधकारी का यह मत ह ै (cid:4)क शु(cid:6)क लगाना ऑफ सैट पाटन और 1ित, लिWबत जांच को पूरा करने के िलए
अपेि1त होता ह।ै इसिलए Cािधकारी इसे जMरी समझते ह d तथा चीन से संबK व) त*ु के आयातL पर अ)थ ायी
पाटनरोधी श(cid:6)ु क िविहत )व Mप और तरीके से लगाने क& िसफा(cid:19)रश करते ह d।
134. Cािधकारी के @ारा अपनाए कम शुलक िनयम को 4 यान म5 रखत े 7ए Cािधकारी पाटन से कम माzजन के बराबर और
1ित के माzजन के अ)थ ायी पाटन रोधी शु(cid:6) क लगान े क& िसफा(cid:19)रश करत े ह d ता(cid:4)क घरेलू उUोग क& 1ित को समाO त
(cid:4)कया जा सके । तदनसु ार नीच ेदी गई सारणी के कालम 8 म5 उि(cid:6)लिखत रािश के बराबर अ) थायी पाटन रोधी शु(cid:6)क
चीन जनवादी गणराEय के मलू अथवा िनया(cid:13)त क& गई संबK व) तु* के सभी आयातL पर के; c सरकार के @ारा इन
िसफा(cid:19)रशL को )व ीकार करने क& ि)थित म 5 के; c सरकार के @ारा अिधसूचना क& तारीख स े लगान े क& िसफा(cid:19)रश क&
जाती ह ै।62 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
शशशशJJुुJJुु कक क क ससससााााररररणणणणीीीी
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1).... शशशशीीीीषषषष(cid:16)क(cid:16)क(cid:16)क(cid:16)क //// वववव))))तत तत ++ुु++ुु ककककाााा ििििववववववववररररणणणण ममममूलूलूलूलतततताााा ककककाााा ििििननननययययाााातत(cid:16)(cid:16)तत(cid:16)(cid:16) कककक उउउउ(cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत(cid:16)(cid:16)तत(cid:16)(cid:16) कककक शशशशु(cid:11)ु(cid:11)ु(cid:11)ु(cid:11)कक क क इइइइककककााााईईईई मममम--ुु--ुु ाााा
ससससं.ं.ं.ं. उउउउपपपप शशशशीीीीषषषष(cid:16)क(cid:16)क(cid:16)क(cid:16)क ददददशशेेशशेे ददददशशेेशशेे ररररााााििििशशशश
************
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1. 69.07, 3 % से कम जल चीन चीन कोई कोई 1.37 एस. अम.डॉ.
जन.गण. जन.गण. + य.ू
69.08, अवशोषण यु+त
पािलश क; ,ई अथवा
एम.
69.14
िबना पािलश क;
तैयार
“(cid:13)ल ेxड /अन(cid:13)ल ेxड
पोरसेलेन/िव(cid:26)ीफाईड”
टाइल%
2. -वही- -वही- चीन पाटनरोधी कोई कोई 1.37 एस. अम.डॉ.
जन.गण. शु(cid:12) क के + य.ू
अ(cid:131) यधीन एम.
उन दशे $
को
छोड़कर
कोई अ5 य
दशे
3. -वही- -वही- पाटनरोधी चीन कोई कोई 1.37 एस. अम.डॉ.
शु(cid:12) क के जन.गण. + य.ू
अ(cid:131) यधीन एम.
उन दशे $
को
छोड़कर
कोई अ5 य
दशे
* संबK व)त *ु का टै(cid:19)रफ शीष(cid:13) सं0 69.07, 69.08, 69.14 के अधीन आयात (cid:4)कया जा रहा ह ै । तथािप सीमाशु(cid:6)क
वगrकरण केवल िनदशl ा\म क ह ैतथा इस जाचं के काय(cid:13)1Pे पर (cid:4)कसी Cकार से बा4 यकारी नहi ह ै।
ब. अअअअIIIIयय यय (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)::::;;;;ययययाााा
135. CारिWभक जांच प(cid:19)रणामL को अिधसूिचत करन ेके बाद िनWन िलिखत C(cid:4)Xया का पालन करना होगा : -
i. Cािधकारी सभी िहतबK प1कारL से इन अ)थ ायी प(cid:19)रणामL पर (cid:19)टO पिणया ंआमंिPत करत ेह dऔर Cािधकारी
के @ारा Cासंिगक समझे गए इन प(cid:19)रणामL को अिं तम जांच प(cid:19)रणाम म 5माना जाएगा ।
ii. िनया(cid:13)तक, आयातकता,(cid:13) आवेदक और संबिं धत मान े गए अ; य िहतबK प1कारL स े इन प(cid:19)रणामL के Cकािशत
होन ेक& तारीख स े40 (cid:4)दनL के भीतर अपने मत दने े का अनरु ोध (cid:4)कया जाता ह ै।
iii. Cािधकारी जMरी समझी गई सीमा तक आगे जांच कर5गे।
iv. अिं तम जाचं प(cid:19)रणामL क& घोषणा करन ेस ेपवू (cid:13)Cािधकारी पाटनरोधी िनयमावली के अनसु ार अिनवाय (cid:13)त(cid:133)य L
को Cकट कर5गे।
ए. के. भ(cid:6)ल ा, अपर सिचव एव ंिनAदw ट Cािधकारी¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 63
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF ANTI-DUMPING AND ALLIED DUTIES)
NOTIFICATION
New Delhi, the 11th March, 2016
Preliminary Findings
Subject: Anti-Dumping investigation concerning imports of “Glazed/Unglazed Porcelain/ Vitrified tiles
in polished or unpolished finish with less than 3% water absorption”, originating in or exported from
China PR.
No. 14/14/2014-DGAD:- Having regard to the Customs Tariff Act, 1975, as amended from time to
time (hereinafter also referred to as the Act), and the Customs Tariff (Identification, Assessment and
Collection of Anti-Dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, as
amended from time to time, (hereinafter also referred to as the Rules) thereof;
A. Background of the case
2. Whereas, Gujarat Granito Manufacturers Association and Sabarkantha District Ceramic Association
(hereinafter also referred to as the applicants) filed an application before the Designated Authority (hereinafter
also referred to as the Authority) in accordance with the Customs Tariff Act, 1975, as amended from time to
time, (hereinafter also referred to as the Act) and Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of
Anti-Dumping Duty on Dumped articles and for Determination of injury) Rules, 1995, as amended from time
to time, (hereinafter also referred to as the Rules) for initiation of Anti-dumping investigation and imposition
of Anti-dumping duty on the imports of “Glazed/Unglazed Porcelain/Vitrified tiles in polished or unpolished
finish with less than 3% water absorption”, (hereinafter also referred to as the subject goods), originating in or
exported from China PR (hereinafter also referred to as the subject country).
3. And whereas, the Authority on the basis of sufficient prima facie evidence, submitted by the applicant issued a
public notice vide Notification No. 14/14/2014-DGAD dated 13th October, 2015, published in the Gazette of
India, Extraordinary, initiating the subject investigation in accordance with the sub Rule 5 of the Rules, to
determine the existence, degree and effect of the alleged dumping and to recommend the amount of Anti-
dumping duty, which, if levied, would be adequate to remove the injury to the domestic industry.
B. PROCEDURE
4. The following Procedure described below has been followed with regard to this investigation:
i. The Authority notified the embassy of China PR in India about the receipt of the Anti-dumping
application, before proceeding to initiate the investigation in accordance with sub-rule 5(5) of the Anti-
dumping Rules.
ii. The Authority issued a public notice dated 13th October, 2015, published in the Gazette of India,
Extraordinary, initiating Anti-dumping investigation concerning imports of the subject goods, originating in or
exported from the subject country.
iii. Since a large number of producers/exporters from the subject countries expressed interest to
participate in the subject investigation, the Authority resorted to sampling in terms of Rule 17(3) of the Anti-
dumping Rules and Article 6.10 of WTO Agreement.64 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
iv. A sampling questionnaire was sent to the following known producers/exporters of the subject goods in
the subject country enclosing a copy of the initiation notification, and non-confidential application of the
domestic industry, with copy to the Embassy of China PR in India, with the advice to provide necessary
information within 15 (fifteen) days of the date of the letter:
1. Eagle Brand Holdings Ltd.
2. Foshan An Tai Trading Company Ltd.
3. Foshan Bright-June Trading Co., Ltd
4. Foshan Chang Wei Enterprise Co., Ltd
5. Foshan City Sanshui Dongsheng Trading Co., Ltd.
6. Foshan Dihai Trading Development Co. Ltd.
7. Foshan Dingfu Import & Export Co,Ltd.
8. Foshan Dunhuang Building Materials Co., Ltd.
9. Foshan Eiffel Ceramic Co., Ltd
10. Foshan Ever Rising Trading Company Limited
11. Foshan Everlasting Enterprises Ltd.
12. Foshan Flons Import & Export Trading Co., Ltd.
13. Foshan Gani Ceramics Co., Ltd.
14. Foshan General Success Trading Co., Ltd.
15. Foshan Gold Medal Ceramics International Trade Co., Ltd.
16. Foshan Greenland International Co., Ltd
17. Foshan Hanking Import & Export Co., Ltd
18. Foshan Harvest Enterprise Limited.
19. Foshan Hengde Trade Co., Ltd.
20. Foshan Henry Trading Co., Ltd.
21. Foshan Junjing Industrial Co., Ltd.
22. Foshan Newpearl Trade Co., Ltd.
23. Foshan Sandebo Ceramics Co., Ltd.
24. Foshan Simple Building Materials Co., Ltd.
25. Foshan Sky Stone Imp/Exp Co., Ltd.
26. Foshan Skyplanet Import & Export Co., Ltd.
27. Foshan Textiles Import & Export Co., Ltd.
28. Foshan Tong Hai International Import And Export Trading Corporation Limited
29. Foshan Venizea Ceramics Co., Ltd.
30. Foshan Winning Enterprise Co., Ltd.
31. Foshan Xinzhongwei Economic & Trade Co., Ltd.
32. Foshan Yuehua Xingye Import And Export Co., Ltd.
33. Grand Import & Export Co., Ltd.
34. Guangdong Agribusiness Group Imp.& Exp. Co., Ltd.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 65
35. Guangdong Bode Fine Building Material Co., Ltd.
36. Guangdong Fotao Group Import & Export Trading Co., Ltd.
37. Guangdong Jinying Import&Export Co., Ltd.
38. Guangdong Overland Ceramlcs Co., Ltd.
39. Foshan Sanshui
40. Guangdong Winto Ceramics Co., Ltd.
41. Joyson Ceramic Materials Co., Ltd.
42. Kertiles (Foshan) Inc.
43. Minsum Industry Co., Ltd.
44. Monalisa Industry Co., Ltd Of Foshan City
45. New Zhong Yuan Ceramics Import & Export Co., Ltd. Of Guangdong
46. Sanfi Import & Export Co., Ltd.
47. Shanghai Cimic Tile Co., Ltd.
48. Shen Zhen 1-Touch Business Service Ltd.
49. Shenzhen Jianhuida Import & Export Co., Ltd.
50. Shenzhen Jingxing Mei Commercial & Trade Co., Ltd
51. Shenzhen Jyd International Logistics Co., Ltd
52. Shenzhen Liyifang Industrial Co., Ltd.
53. Shenzhen Yanghuiyuan Trade Co., Ltd.
54. Sinotrans Shenzhen Logistics Company Limited
55. Square Meter Ceramics Company Limited
56. Xiamen Senstar Imp. & Exp. Co., Ltd.
57. Xiamen Xieli Metals & Minerals Imp.& Exp. Co., Ltd.
58. Xiamen Zhongxinlong Import And Export Co., Ltd.
59. Meikeda Electric Video Co., Ltd.
60. Jiangsu Zeying Import & Export Co., Ltd
61. Lianyungang Hengtian International Trade Co., Ltd.
62. Fuzhou Bona Imp.&Exp. Co., Ltd.
63. Xiamen Dareful Trading Development Co., Ltd
64. Fujian Datian Nuosiqi Trade Co., Ltd.
65. Nanchang Qiaoxin Trade Co., Ltd.
66. Jingdezhen Kito Ceramic Co., Ltd
67. Zhenjiang Beili’an Foreign Trade Co., Ltd.
68. Kaiying(Fujian)Import & Export Co., Ltd.
69. Nenjiang County Sunshine Economic And Trade Co., Ltd.
70. Zibo Poseidon Int’l Trading Co., Ltd.
71. Novacasa Kitchen & Bathroom Co., Ltd66 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
72. Quzhou Bulai’en Trading Co., Ltd.
73. Guangdong Foshan Packaging Imp.& Exp.Co., Ltd.
74. Foshan Sanden Enterprise Co., Ltd.
75. Foshan Longways Building Materials Co., Ltd.
76. Foshan Fotiles Ceramics Co., Ltd.
77. Vegro Tiles Co., Ltd.
78. Foshan Sincere Building Materials Co., Ltd.
79. Foshan Zhongzhenghui Trading Co., Ltd
80. Foshan Sunrise Trading Co., Ltd.
81. Enping City Huachang Ceramic Co.Ltd
82. Qingyuan Ouya Ceramic Co., Ltd.
83. Jieming New Materials Co., Ltd.
84. Foshan Access Trading Co., Ltd.
85. Foshan Team-Business Economic&Trade Co., Ltd.
86. Foshan Taihecheng Import&Export Co., Ltd.
87. Foshan Oceanland Ceramics Co., Ltd.
88. Shenzhen Zixun Communications Teehnology Co,Ltd
89. Shen Zhen He Li Sheng Trade Co., Ltd
90. Guizhou Hongyangtai Trading Co., Ltd.
91. Top Import And Export Trading Co., Ltd.
92. Gui Yang Zhifeilong Trading Co., Ltd.
93. Ganna Njiaheimport&ExportCo., Ltd
94. Horgos Sanli Trade Co., Ltd
95. Chengdu Yinshi Trade Co., Ltd.
96. Shenzhen Feng’ao Trade Co., Ltd.
97. Horgos Xinmeng Trade Co., Ltd
98. Fo Shan King Sun Import & Export Trading Limited Company
99. Chengdu Yunianshang Trading Co., Ltd.
100. Chengdu Liduoli Imp.& Exp.Trade Co., Ltd
101. Gannan Aifeite Import&Export Co., Ltd
102. Foshan Lex Ceramic Co., Ltd.
103. Gabba Co., Ltd.
104. Shenzhen Yuanchuangliye Trade Co., Ltd
105. Jingdezhen Five Continent Porcelain Co., Ltd
106. Ningbo Han-Yum Import & Export Co., Ltd
107. Global Way Done Logistics (Xiamen) Co., Ltd
108. Lanzhou Ruifengde Business Co., Ltd
109. Huoerguosi Shengtian Trade Co., Ltd¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 67
110. Shenzhen Youxiangteng Trading Co., Ltd
111. Chaoyang Saiwai Mining Co., Ltd
112. Anhui Huangshan Foreign Trade Corporation.
113. Gao’an Huashun Import And Export Trading Co., Ltd.
114. Guangzhou Henghang Trade Co., Ltd
115. Lanzhou Guixinxian Trading Co., Ltd.
116. Chengdu Yunlin Trading Co., Ltd.
117. Chengdu Dafengyu Commerce Co., Ltd
118. Guangyuan Shengming Trading Co., Ltd.
119. Fuzhou Kangtuoda Trade Co., Ltd.
120. Interior Foreign Trade
121. Chengdu Sitiye Technolongies Co Ltd
122. Xinjiang Jinshili Import And Export Co., Ltd
123. Seed Decorative Material Co., Ltd.
124. Suifenhe Xingjun Economic And Trade Co., Ltd
125. Ganzhou Yu Ji Apparel Co., Ltd.
126. Shenzhen City Gu Gen Hua Trading Co., Ltd.
127. Lanzhou Kaidaxin Trading Co., Ltd.
128. Xiamen Fit Import And Export Co., Ltd
129. Sitaike New Material (Zhangjiagang) Co., Ltd.
130. Foshan Mege Alfa Enterprise Co., Ltd.
131. Shenzhen City Bang De Rui Investment Co., Ltd
132. Jiangxi Native Produce Import And Export Corporation Limited
133. Sichuan Deyang Ruilin Trade Co., Ltd
134. Shenzhen Xingming Import And Export Trading Co., Ltd.
135. Kaiping City Wilson Trading Co., Ltd.
136. Hangzhou Meetlin Imp.& Exp. Co., Ltd.
137. Foshan International Trade Co.Ltd.
138. Shen Zhen Jia Yun Shun Trade Co., Ltd.
139. Foshan Worceter Trade Co. Ltd.
140. Foshan P & L Building Materials Co. Ltd.
141. Foshan Clouds Import And Export Co. Ltd.
142. Huida Sanitary Ware Co. Ltd.
143. Foshan City Motil Import & Export Trade Co. Ltd.
144. Foshan Sanshui Hongyuan Ceramics Enterprise Co. Ltd.
145. Foshan Qisheng Ceramics Co. Ltd.
146. Foshan Kioro Decorative Material Co Ltd.68 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
147. Foshan Porcerim Ceramics Co Ltd
148. Fogangtongqing Ceramics Co Ltd
149. Foshan B & W Ceramics Co Ltd.,
150. Guangdong Kito Ceramics Co. Ltd
151. Foshan Gaomingbeisite Ceramic Co. Ltd
152. Guangdong Guanxing Ceramics Enterprise Co Ltd
153. Foshan New Heng Long Polished Tile Co. Ltd
154. Foshan Ishine Trading Co. Ltd
155. Foshan Real Import And Export Co Ltd
156. Foshan Launching Imp. & Exp. Co Ltd
157. Foshanneo’s Building Material Co Ltd
158. Foshan Griffiths Building Material Ltd.,
159. Foshan Kovic Import & Export Co Ltd
160. Marshal Ceramics Group
161. Guangdong Tianbi Ceramics Co. Ltd
162. Guangdong Xinruncheng Ceramics Co Ltd
163. Foshan Huanqiu Import & Export Co Ltd
164. Foshan Ying Cheng Trading Co Ltd
165. Guangxi Goshen Porcelabobo Ceramics Co Ltd
166. Foshan Kihut Ceramic Co Ltd
167. Foshan Gani Ceramic Tiles Co Ltd
168. Huida Sanitary Ware Co Ltd
169. Foshan Ishine Trading Co Ltd
170. Jieming Newmaterials Co Ltd
171. Foshan Eiffel Ceramic Co Ltd
172. Foshan Sunrise Trading Co. Ltd
173. Foshan Fortune Import & Export Trade Co Ltd
174. Foshan Gani Ceramics Co Ltd
175. Guangdong Jiajun Ceramic Co Ltd
176. Foshan Royal House International Trade Co Ltd
177. Foshan Gaoming Yaju Ceramics Co Ltd
178. Foshan Oceanland Ceramics Co Ltdno.168
179. Heshan Super Ceramic Co Ltd
180. Foshan Dunhuang Building Materials Co., Ltd
181. Foshan Nan Hai Rongjia Im&Ex Trading Co. Ltd
182. Guangdong Homeway Ceramics Industry Co Ltd.,¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 69
183. Guangdong Hongyu Ceramics Co Ltd
184. Guangdon Winto Ceramics Co Ltd
185. Qingyuan Ouya Ceramics Co Ltd
186. Guangdong Bode Fine Building Material Co., Ltd.
187. Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Ltd
188. Zhaoqing Mingjia Ceramic Co Ltd
189. Foshan Junjing Industrial Co Ltd
190. Foshan Lihua Ceramic Co Ltd
191. Foshan Henry Ceramic Co. Ltd
v. The following parties, who submitted exporters questionnaire response and MET response prior to the
sampling process, were also considered by the Authority in the sampling process:
a. Foshan Dosuntiles
b. Guangdong Yongsheng Ceramics Co., Ltd
c. Gaoyao Jinshajiang Ceramics Co Ltd
d. Foshan Ishine Trading Co Ltd
vi. The following parties responded to the sampling questionnaire:
Sl No. Company Name
1. Foshan Gold Medal Import and Export Trading Go., Ltd
2. Foshan Sunny Ceramic Co., Ltd
3. FoshanFiortune Imp. And Exp. Trade Co., Ltd.
4. Grandhouse Ceremics Co., Ltd
5. Foshan Oceanland Ceramics Co., Ltd
6. Guangdong Overland Ceramics Co., Ltd
7. Foshan Dosuntiles Co., Ltd
8. Gaoyao Jianshanjiang Ceramics Co., Ltd
9. Foshan Beyond Import and Export Co., LTd
10. Zhanjiang Zlhonghong Ceramics Co., Ltd
11. Heyuan Romantic Ceramics Co., Ltd
12. Guangdong Guanxing Ceramics Enterprise Co., Ltd
13. Foshan Weinaer Ceramics Co., Ltd
14. Foshan Han King Import & Export Co., Ltd
15. FoshanShiwan Eagle Brand Ceramic Ltd
16. Guandong Bode Fine Building Material Co., Ltd
17. Guangdong Winto Ceramics Co., Ltd
18. Foashan Junjing Industrial Co., Ltd70 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
19. FoshanDunhunang Building Material Co., Ltd
20. Guangdong Homeway Ceramics Industry Co., Ltd
21. Guangdong Hongyu Ceramics Co., Ltd
22. Guangdong Tianbi Ceramics Co., Ltd
23. QingyuanQuya Ceramics Co., Ltd
24. Foahan Sunrise Trading Company Limited
25. Foshan Wings Import & Export Co., Ltd
26. Foshan Homey Ceramics Co., Ltd
27. Guangdong Xinfengjing Ceramics Co., Ltd
28. Foshan P & D Industries Co., Ltd
29. Guangdong FoshanRedpearl Building Material Co., Ltd
30. Foshan Louis Valentino Ceramic Co., Ltd
31. Foshan HCC Building Material Co., Ltd
32. Foshan New Heng Long Polished Tiles Co., Ltd
33. Foshan City Xin Wan Xiang Import & Export Trading Co., Ltd.
34. FoshanYongshengye Import & Export Co., Ltd
35. Zibo Biyu Ceramic Co., Ltd
36. Huida Sanitary Ware Co., Ltd
37. FoshanXiongchuang Ceramic Co., Ltd
38. Guangdong Haosen Ceramics Co., Ltd
39. FoshanHaosen Import and Export co., Ltd
40. FoshanKihut Ceramic Co., Ltd
41. Kun Lagy Limited
42. ZhaoqingAomilong Construction Materials Co., Ltd
43. Foshan JBN Industrial Co., Ltd
44. FoshanSkyplanet Import and Export
45. Foshan Gold Full House Building Material Co., Ltd
46. Foshan Clouds import & Export Co., Ltd
47. FoshanNanhaiRongjia IM & EX Co., Ltd
48. Monglisa Group Co., Ltd
49. Guangdong Monalisa Trading Co., Ltd
50. Guangdong Gelaisi Ceramics Co., Ltd
51. FoshanSanshuiHuiwanjia Ceramics Co., Ltd
52. FoshanNewpearl Trade Co., Ltd¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 71
53. FoshanQiangbio Ceramics Co., Ltd
54. FoshanHongliao Trade Co., Ltd
55. Sheenway Corporation Ltd
56. FoshanNanhaiXiqiaoJiersi Ceramics Co., Ltd
57. Foshan City SanshuiDongsheng Trading Co., ltd
58. FoshanHelai Building Materials Co., Ltd
59. Foshan City Gaoming district hui Mei AO Building Material Co., Ltd
60. FoshanXinzhongwei Economic and Trade Co., Ltd
61. Globelink overseas (HK) Ltd
62. FoshanChanchengJinyi Ceramic Co., Ltd
63. FoshanWorceter Trade Co., Ltd
64. Jiangxi fulingao Ceramics Co., Ltd
65. Southern Building Materials & Sanitary Stone Technology Co., Ltd
66. Guangdong Luxury Micro-crystal Staone Technology Co., Ltd
67. New Zhong Yuan Ceramics Import & Export Co., Ltd of Guangdong
68. Guangdong Yongsheng Ceramics Co., Ltd
69. FoshanIshine Trading Co., Ltd
70. Enping City Huachang Ceramic Co., Ltd
71. Guangdong Xinruncheng Ceramics Co., Ltd
72. FogangTongqing Ceramics Co., Ltd
73. Foshan International Trade Co., Ltd
74. GaoyaoJinshanjinag Ceramics Co., Ltd
75. FoshanDosuntiles Co., Ltd
76. Foshan Henry Trading Co., Ltd
77. FoshanLihua Ceramic Co., Ltd
78. Foshan New Heng Long Polished Tiles Co., Ltd
79. Jieming New Materials Co., Ltd
80. FoshanGani Ceramic Tiles Co., Ltd
81. QingyuanGani Ceramic Tiles Co., Ltd
82. FoshanNanhaiYonghong Ceramic Co., Ltd
83. Foshan Jun Enterprise Co., Ltd
84. FoshanSunvin Ceramics Co., Ltd
85. FoshanWeijun Building Material Co., Ltd
86. FoshanSkystone Import and Export Co., Ltd72 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
87. FoshanSany Ceramics Co., Ltd
88. FoshanSanshuiHongyuan Ceramics Enterprise Co., Ltd
89. Foshanparcos Ceramics Co., Ltd
90. FoshanHuanqiu Import & Export Co. Ltd
91. FoshanFotiles Ceramics Co., Ltd
92. Joyson Ceramics Material Co., Ltd
93. Guangzhou Metals and Minerals IMP. & EXP. Ltd
94. Foshan Sincere Building Material Co., Ltd
95. Foshan Griffiths Building Material Ltd
96. FoshanKovic Import and Export Co., Ltd
97. Foshan Eiffel Ceramics Co., Ltd
98. FoshanDongpeng Ceramics Co., Ltd
99. FoshanWorceter Trade Co., Ltd
100. Foshan City Ying Cheng Trading Co., Ltd
101. Foshan royal House International Trade Co., Ltd
102. FoshanGaomingYaju Ceramics Co., Ltd
103. FoshanMianland Imp. & Exp. Co., Ltd
104. M/s FoshanQualicer Industrial Co., Ltd
105. M/s Guangdong Kito Ceramics Co., Ltd
106. M/s Jingdezhen Kito Ceramic Co., Ltd
vii. After examining the responses to the sampling questionnaire, the Authority selected the following as the
sampled parties, in terms of Rule 17(3) of the Rules, whose quantum of export to India during the POI
was more than 200 thousand Square Meter:
a. Guangdong Haosen Ceramics Co., Ltd (Producer) - Foshan Haosen Import and Export Co., Ltd, M/s
Foshan Kihut Ceramic Co., Ltd, M/s Kun Lagy Ltd (Exporters).
b. M/s Foshan Lihua Ceramics Co. Ltd. (Producer)- M/s Foshan Henry Trading Co. Ltd.(Exporter)
c. M/s Foshan Chancheng Jinyi ceramics co. Ltd. (Producer)-M/s Foshan Worceter Trade Co. Ltd.
(Exporter)
d. Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd. (Producer) - M/s Foshan Hongliao Trade co. Ltd. and M/s
Sheenway Corporation Ltd. (Exporters).
e. M/s Southern Building Materials & Sanitary Stone Technology Co. Ltd., M/s Jiangxi Fulingao Ceramics
Co. Ltd. and M/s Guangdong Luxary Microcrystal Stone Technology Co (related Producers) - M/s New
Zhong Yuan Ceramics Import & Export Co., Ltd .(Exporter)
f. M/s Guangdong Gelaisi Ceramics Co., Ltd. and M/s Foshan Sanshui Huiwanjia Ceramics Co., Ltd
(related Producers)- M/s Foshan Newpearl Trade Co., Ltd. (Exporter)
g. M/s Foshan Nanhai Xiqiao Jiersi Ceramics Co., Ltd. (Producer) - M/s Foshan City Sanshui Dongsheng
Trading Co., Ltd.(Exporter)¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 73
viii. The above stated sampled parties were advised to download the questionnaires (exporter’s questionnaire
and market economy questionnaire) from the website – http://www.commerce.nic.in and file the
responses, along with their comments, if any, within the stipulated time.
ix. The following parties were selected but not sampled since their exports during the POI fell short of the
required volume:
a. M/s Foshan Helai Building Materials Co., Ltd and M/s Foshan City Gaoming district hui Mei AO
Building Material Co., Ltd (Producer)- M/s Foshan Xinzhongwei Economic and Trade Co., Ltd, M/s
Globlink Overseas (HK) Ltd (Exporter)
b. M/s Foshan City TaoQuiang Building Material Co., Ltd (Producer) - M/s Foshan Fortune Imp. And Exp.
Trade Co., Ltd. (Producer & Exporter)
c. M/s Monalisa Group Co., Ltd (Producer) - M/s Guangdong Monalisa Trading Co., Ltd (Exporter)
d. M/s Foshan Gold Full House Building Material Co., Ltd (Producer) - M/s Foshan Nanhai Rongjia IM &
EX Co., Ltd, M/s Foshan Clouds Import & Exports Co., Ltd (Exporter)
e. M/s Guangdong Yongsheng Ceramics Co., Ltd (Producer) - M/s Foshan Ishine Trading Co., Ltd
(Exporter)
f. M/s Foshan Sunny Ceramic Co., Ltd (Producer) - M/s Foshan Gold Medal Import and Export Trading
Go., Ltd (Exporter)
g. M/s Enping City Huachang Ceramic Co., Ltd (Producer & Exporter)
h. M/s Foshan Oceanland Ceramics Co., Ltd (Producer & Exporter)
i. M/s Guangdong Overland Ceramics Co., Ltd (Producer & Exporter)
j. M/s Guangdong Kito Ceramics Co., Ltd (Producer & Exporter)
k. M/s Foshan Sincere Building Material Co., Ltd (Producer & Exporter)
l. M/s Guangdong Guanxing Ceramics Enterprise Co., Ltd (Producer & Exporter)
m. M/s Qingyuan Quya Ceramics Co., Ltd (Producer & Exporter)
n. M/s Jingdezhen Kito Ceramic Co., Ltd (Producer & Exporter)
o. M/s Foshan Louis Valentino Ceramic Co., Ltd (Producer & Exporter)
p. M/s Guangdong Xinfengjing Ceramics Co., Ltd (Producer & Exporter)
q. M/s Guangdong Tianbi Ceramics Co., Ltd (Producer & Exporter)
r. M/s Foshan HCC Building Material Co., Ltd (Producer & Exporter)
s. M/s Zhanjiang Zhonghong Ceramics Co., Ltd (Producer) - M/s Foshan Beyond Import and Export Co.,
Ltd(Exporter)
t. M/s Heyuan Romantic Ceramics Co., Ltd (Producer)- M/s Foshan Beyond Import and Export Co.,
Ltd(Exporter)
u. M/s Foshan Nanhai Yonghong Ceramic Co., Ltd (Producer) - M/s Foshan Jun Enterprise Co., Ltd
(Exporter)
v. M/s Foshan Dunhunang Building Material Co., Ltd (Producer & Exporter)
w. M/s Foshan Sanshui Hongyuan Ceramics Enterprise Co., Ltd (Producer & Exporter)
x. Apart from the sampled and non-sampled parties, as detailed above, the sampling response of the
following parties were rejected by the Authority inter alia on the ground of non-submission of complete74 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
information required for the purpose of sampling and the reasons of rejection were intimated to each
party and comments/submissions received thereon have also been examined and addressed in this
finding:
1. M/s Joyson Ceramics Material Co., Ltd
2. M/s Foshan Han King Import & Export Co., Ltd
3. M/s Foshan Dosuntiles Co., Ltd
4. M/s Foshan Ishine Trading Co., Ltd
5. M/s Foahan Sunrise Trading Company Limited
6. M/s Foshan Beyond Import and Export Co., Ltd
7. M/s Foshan JBN Industrial Co., Ltd
8. M/s FoashanJunjing Industrial Co., Ltd
9. M/s Foshan Weinaer Ceramics Co., Ltd
10. M/s Foshan Sany Ceramics Co., Ltd
11. M/s Foshan Griffiths Building Material Ltd
12. M/s Foshan Yongshengye Import & Export Co., Ltd
13. M/s Guangdong Winto Ceramics Co., Ltd
14. M/s Foshan Homey Ceramics Co., Ltd
15. M/s GrandhouseCeremics Co., Ltd
16. M/s Foshan Weijun Building Material Co., Ltd
17. M/s Foshan Huanqiu Import & Export Co. Ltd
18. M/s Foshan Eiffel Ceramics Co., Ltd
19. M/s Foshan Skyplanet Import and Export
20. M/s Foshan Skystone Import and Export Co., Ltd
21. M/s Guangzhou Metals and Minerals IMP. & EXP. Ltd
22. M/s Foshan Dongpeng Ceramics Co., Ltd
23. M/s Huida Sanitary Ware Co., Ltd
24. M/s Foshan Fotiles Ceramics Co., Ltd
25. M/s Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Ltd
26. M/s Foshan Xiongchuang Ceramic Co., Ltd
27. M/s Foshan Qualicer Industrial Co., Ltd
28. M/s Foshan City Xin Wan Xiang Import & Export Trading Co., Ltd.
29. M/s Foshan Sunvin Ceramics Co., Ltd
30. M/s Foshan parcos Ceramics Co., Ltd
31. M/s Guangdong Xinruncheng Ceramics Co., Ltd
32. M/s Guandong Bode Fine Building Material Co., Ltd
33. M/s Foshan City Ying Cheng Trading Co., Ltd¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 75
34. M/s Foshan Wings Import & Export Co., Ltd
35. M/s Zibo Biyu Ceramic Co., Ltd
36. M/s Guangdong Hongyu Ceramics Co., Ltd
37. M/s Jieming New Materials Co., Ltd
38. M/s Guangdong Homeway Ceramics Industry Co., Ltd
39. M/s Foshan Kovic Import and Export Co., Ltd
40. M/s Guangdong Foshan Redpearl Building Material Co., Ltd
41. M/s Foshan New Heng Long Polished Tiles Co., Ltd
42. M/s ZhaoqingAomilong Construction Materials Co., Ltd
43. M/s FogangTongqing Ceramics Co., Ltd
44. M/s Foshan International Trade Co., Ltd
45. M/s Gaoyao Jinshanjinag Ceramics Co., Ltd
46. M/s Foshan New Heng Long Polished Tiles Co., Ltd
47. M/s Foshan GaomingYaju Ceramics Co., Ltd
48. M/s Foshan Mainland Imp. & Exp. Co., Ltd
49. M/s Foshan P & D Industries Co., Ltd
xi. The following producers/exporters of the subject goods from the subject country filed exporter’s
questionnaire response after the sampling process:
1. Foshan Chan Cheng Jinyi Ceramics Co., Ltd
2. Foshan Clouds Imp& Exp co., Ltd
3. Foshan Gani Ceramic Tiles Co., Ltd
4. Foshan Haosen Import and Export Co., Ltd
5. Foshan Henry Trading Co., Ltd
6. Foshan Hongliao Trade Co., Ltd
7. Foshan Kihut Ceramic Co., Ltd
8. Foshan Lihua Ceramic Co., Ltd
9. Foshan Nan Hai Rongjia Import & Export Trading Co., Ltd-
10. Foshan Newpearl Trade Co., Ltd
11. Foshan Qiangbiao Ceramics Co., Ltd
12. Foshan Sanshui Huiwanjia Ceramics Co., Ltd
13. Foshan Worceter Trade Co., Ltd
14. Gold Full House Building Material Co., Ltd
15. Guangdong Gelaisi Ceramics Co., Ltd
16. Guangdong Haosen Ceramics Co., Ltd
17. Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd76 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
18. Jiangsi Fuligao Ceramics Co., Ltd
19. Kun Lagy Limited, Hong Kong
20. New Zhong Yuan Ceramics Import & Export Co., Ltd of Guangdong
21. Qingyuan Gani Ceramic Tiles Co., Ltd
22. Qingyuan Qingbiao Ceramics Co., LTd
23. Sheenway Corporation Ltd, Hong Kong
24. Southern Building Material & Sanitary Co., Ltd
25. Xin Xing Xian Zhisheng Ceramics Co., Ltd
xii. The following producers/exporters of the subject goods from the subject country, who have filed
exporter’s questionnaire response, were sampled by the Authority in terms of Rule 17(3) of the Rules :
a. Guangdong Haosen Ceramics Co., Ltd (Producer) - Foshan Haosen Import and Export Co., Ltd, M/s
Foshan Kihut Ceramic Co., Ltd, M/s Kun Lagy Ltd (Exporters).
b. M/s Foshan Lihua Ceramics Co. Ltd. (Producer)- M/s Foshan Henry Trading Co. Ltd.(Exporter)
c. M/s Foshan Chancheng Jinyi ceramics co. Ltd. (Producer)-M/s Foshan Worceter Trade Co. Ltd.
(Exporter)
d. Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd. (Producer) - M/s Foshan Hongliao Trade Co. Ltd. and M/s
Sheenway Corporation Ltd. (Exporters).
e. M/s Southern Building Materials & Sanitary Stone Technology Co. Ltd., M/s Jiangxi Fulingao
Ceramics Co. Ltd. and M/s Guangdong Luxary Microcrystal Stone Technology Co (related
Producers) - M/s New Zhong Yuan Ceramics Import & Export Co., Ltd .(Exporter)
f. M/s Guangdong Gelaisi Ceramics Co., Ltd. and M/s Foshan Sanshui Huiwanjia Ceramics Co., Ltd
(related Producers)- M/s Foshan Newpearl Trade Co., Ltd. (Exporter)
xiii. The following sampled producers/exporters of the subject goods from the subject country also filed
MET questionnaire response:
a. M/s Foshan Chancheng Jinyi ceramics co. Ltd.
b. Guangdong Haosen Ceramics Co., Ltd
c. Guangdong Newpearl Ceramics Group Co Ltd.
d. M/s Foshan Lihua Ceramics Co. Ltd.
e. M/s Foshan Henry Trading Co. Ltd.
xiv. The following sampled producers/exporters of the subject goods from the subject country did not file
exporters questionnaire response:
a. M/s Foshan Nanhai Xiqiao Jiersi Ceramics Co., Ltd. (Producer) - M/s Foshan City Sanshui
Dongsheng Trading Co., Ltd.(Exporter)
xv. The exporters questionnaire/MET responses filed by the following non-sampled parties have not been
accepted by the Authority:
a. Foshan Gani Ceramic Tiles Co., Ltd
b. Qingyuan Gani Ceramic Tiles Co., Ltd¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 77
c. Foshan Clouds Imp& Exp co., Ltd
d. Foshan Nan Hai Rongjia Import & Export Trading Co., Ltd.
e. Gold Full House Building Material Co., Ltd
f. Qingyuan Qingbiao Ceramics Co., Ltd
g. Xin Xing Xian Zhisheng Ceramics Co., Ltd
xvi. Questionnaires were sent to the following known importers/users of subject goods in India calling for
necessary information in accordance with Rule 6(4) of the Anti-dumping Rules:
CERA ANSHUL SIDDHI PROMOTERS BREN CORPORATION
AND BUILDERS
A M PATEL INFRA PVT LTD APN HOME DECOR BRIGHT INTERNATIONAL
A P GARMENTS, ARAVIND CERAMICS BROTHERS SHOPPING MALL
A P K IMPEX ARIHANT BUILD-MART C.LAKSHMIPATHY(PROP.RAINBOW
PVT.LTD. INTERNATIONAL)
A.P.REXINE CENTRE ARIHANT IMPEX, CACHE FURNITURES LIMITED
A.T.K.ENTERPRISES ARIHANT SALES CADDIE HOTELS PVT. LTD.
CORPORATION,
A.V.R.N. HOTELS PVT LTD ARISE EXIM CAMRON INTERNATIONAL
A.Z.DEVELOPERS. ARIYAN GEMS CAROLINE FURNISHERS PVT LTD.
AAKRTI IMPEX ARUN PRASATH PARK CASAMIA BUILDING MATERIAL
TRADING PVT LTD
AAPT DISTRIBUTION PVT LTD ARYA BUSINESS PVT LTD CERACON CERAMIX INDIA PVT.LTD,
AARTI INFRASTRUCTURE & BUILDCON ARYAN EXPORTS CHAKOLAS HABITAT PVT LTD
LIMITED
AASTHA CORPORATION ASCON DEVELOPERS CHANDAN EXPORTS,
AAVKAR CORPORATION ASHED PROPERTIES CHANDAN IMPEX LLP
INVESTMENTS (PVT) LTD,
ABAD BUILDERS PVT LTD, ASHLAR IMPEX CHANDAN LIGHTS (PROP. MAHAVIR
GAJRAJ
ABC IMPEX ASHOK TRADERS CHESHMA SHAHI RESORTS
ACCURA GLASS TILES ENTERPRISES ASHOKA NIKETAN PVT LTD CHILDRENS EDUCATION SOCIETY
(REGD),
ACME PRODUCTS PVT LTD ASIAN GRANITO INDIA LTD., CHINAR REALTY PVT. LTD.,
ACOR HOME LIFE SOLUTIONS PVT LTD ASIATIC OVERSEAS CHITRALI PROPERTIES PVT.LTD.
ADILSHINE IMPEX ASWANI ORGANISERS CHOICE TILES DECOR PVT. LTD.,
AGAM KUMAR B N TELESRA & CO CHRIST EDUCATIONAL SOCIETY
AISHWARIYA TILES B.M.IMPEX CITY MONTESSORI SCHOOL
AJAY TRADING CO B.R. CERAMICS PVT.LTD. CLASSIC GRANITES
AKSH IMPEX BALAJI OVERSEAS CLASSIC PAINT ROLLERS & ALLIED
PRODUCTS
AKSHAR ENTERPRIS BALAJI TRADE IMPEX CLASSICA SANITARYWARE,
AKSHAYA PVT LTD, BANGALORE INSTITUTE OF COASTAL FREEZE TECH &
BANGALORE SANITARIES
ALCON BAPS SWAMINARAYAN COLORKER CERAMICAS INDIA PVT
SANSTHA LTD
ALCON REALTORS BAPUJI EDUCATIONAL CONCEPT CREATOR
ASSOCIATION,78 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
AL-SHABIB TRADING COMPANY BARNES BROTHERS CONCORDE HOUSING CORPORATION
PVT LTD,
AMAN TRADING CO, BATH CREATIONS CORONA VITRIFIED PVT. LTD.
AMATYE TRADELINK PVT LTD BATH DECOR COSTA INTERNATIONAL
AMAZING INTERIORS AND BATH SHOPPE CREATIONS INDIA
FURNITURES
AMBIENCE INTERNATIONAL BATH WORLD CRESCENT GREENS LANDSCAPES
PVT LTD
AMOL MARKETING PVT LTD BELJICO TRADING CRESCENT SPA & RESORTS (INDORE)
PVT. LTD,
AMUDHA CIVIL CONSTRUCTIONS PVT. BENOY MARBLES AND CROSS MATRIX TECHNOLOGIES (P)
LTD GRANITES LTD .,
ANADI CORPORATION, BHADRA ENTERPRISES D.S. KULKARNI DEVELOPERS
LIMITED,
ANAND POLYMERS BHANSALI CERIM INDIA (P) DARODE JOG REALITIES PVT. LTD.
LTD.
ANANTH TECHNOLOGIES LTD. BHARAT INFRASTRUCTURE & DASTAGIR SHARIEFF
ENGINEERING LTD
ANANYA SHELTERS PVT LTD BHAV TRADE LINKS PVT.LTD. DAZZLE DESIGNER TILES PVT LTD
ANIRUDDHASINH ARJUNSINH BLISS IMPEX DEEP ENTERPRISE
SOLANKI
ANJANEYA IMPEX, BLISS INTERNATIONAL DELHI METAL AGENCIES
IMPORT & EXPORT
ANNAI TIMBER & TILES BLUE CHIP CONSTRUCTION DEV RAJ RAM RAJ
ANSHUL BHOSALE REALTY BLUE SEA TRADING AND CO. DEVI CONSTRUCTIONS,
ANSHUL KARAN DEVELOPMENT BLUE SKY TRADE TECH DEVLAND & HOUSING LIMITED
CORPORATION
DHARMESHKUMAR RAVJIBHAI GEETHA TIMBER TILES & J.M.J.INTERNATIONAL
MENDPARA MARBLES
DHARMI ENTERPRISES GERA DEVELOPMENTS (P) LTD. J.T. PLAZA
DHAVAL DEVELOPERS GIRIDHARI HOMES PVT LTD JAYAM ASSOCIATES
DHIYA FOUNDATION PVT LTD, GLITORIUM PLUS JAYBEESHA INTERNATIONAL PVT
LTD
DIMENSION GLOBAL ASSOCIATES, JEBEE IMPEX
DINESH KUMAR SARAWAGI GLOBAL CERAMICS PVT LTD. JEMINI INTERNATIONAL
DIPAKKUMAR AJITKUMAR THAKKAR GLOBE JHUNJHUNU ACADEMY SAMITI
DISHA LOHARUKA INFRATECH PVT. GLOVE ENTERPRISES, JINDAL MITTAL GRAHA NIRMAN PVT
LTD. LTD
DOLLAR INDUSTRIES LIMITED GOLCHA GARMENTS, JMS MARBLE & GRANITES
DOLPHIN INTERNATIONAL GOLD CORPORATION JODAS EXPOIM PVT. LTD.
DOMA CHANDRA SHEKAR REDDY GOLDSYS JRR CERAMICS PVT LTD
DOSHI BROTHERS. GOOD HOMES JUPITER GLOBAL TRADING
DR. SHAILESH PRABHAKAR GRACE KNOWLEDGE VILLAGE K K IMPEX
KHACHANE CHARITABLE -
DREAMS RAKA ASSOCIATES GRAND SOURCING PVT LTD K N S CERAMIC WORLD
DURABLE FACADE SERVICES PVT LTD GREENTREE LIFESCAPES LLP K. S. WORTH INTERNATIONAL
DURAI MURUGAN EDUCATIONAL GRESCASA CERAMICS LTD. K.P.M. CRYSTAL PALACE
TRUST
DWARKADAS RAMPRASAD MUNDADA GS STONES PVT LTD K.R IMPEX¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 79
EARTH REALITY GSN ENTERPRISES, KAG INDIA PVT LTD
EBRAHIM ESSA DEVELOPERS PVT. GTP CERAMICS PVT LTD, KAILAS CERAMICS PVT LTD,
LTD.
ELEGANT MARBLES AND GRANI GUPTA PRIME RESORTS PVT. KAILAS TRADERS,
INDUSTRIES LTD., LTD.,
EMERALD SALES CORPORATION H F INTERIORSS KAJARIA CERAMICS LTD
EMPIRE PROPERTIES H&H ASSOCIATES KAKADIA ENTERPRISE
ESSAR IMPEX HARSHA REALTORS PVT.LTD., KALCO PRODUCTS INDIA LIMITED
EURO IMPEX INDIA HASMUKH ESTATES PVT.LTD KAMLESH RATHOD. MR
EURO TECH MARKETING HOME 360 KANKATALA TEXTILES PVT LTD
EXTOL TRADES PVT LTD HOME DECOR ENTERPRISES KAPSUN RESOURCES CORPORATION
FELICITA HOTEL AFNA PARK KARISHMA
FINESSE CREATIONS INC. HOTEL GRT INTERNATIONAL, KARMA IMPORTS ,
FIRST CHOICE INTERNATIONAL HOTEL HARRYS KAS INTERNTIONAL
FIVE STAR VIGHNESH ASSOCIATES HOTEL SUBA PALACE KASTURI SHELTERS
(AOP)
FLAGSHIP INFRASTRUCTURE PVT.LTD HOTEL VARJU VILLA KATARIYA CAPITAL
FLOOR NEEDS HOTEL VENITION INN KAUSHALKUMAR PRABHUDAS
PATEL
FLOOR TRENDZ PVT.LTD. HOTEL VIVERA KAVIYAN CONSTRUCTION PVT LTD
FOAM TRADING CORPORATION HRB BOARDING & LODGINGS KBR INFRATECH LIMITED,
PVT LTD
FORTUNE CERAMICS HYDROBATHS RAMCO KETHOS INTERNATIONAL
MARKETING PVT LTD
FOUZIYA MUSTHAFA KEEPAT I SOURCES INTERNATIONAL KHUSHI IMPEX
FRESH IMPEX, IKON FURNITURES KHUSHI OVERSEAS [PROP. NEELAM
PARMAR ]
FURNITURE CONCEPTS (INDIA) LTD. INDITEX TRENT RETAIL INDIA KIRTI INFRASTRUCTURE
PVT. LTD
FURNITURE PALACE INDO THAI DEVELOPERS PVT. KMG CERAMICS INDIA PVT. LTD,
LTD
FURNITURE ZONE NORTH INFRA HOUSING PVT LTD KRAN INTERNATIONAL
G M LIFE STYLE INSPACHI CERAMICA, KRISHNA CERAMIC CHOICE
G.K. ASSOCIATES INTERSPAZE CREATIONS KRISHNA ENTERPRISES HOUSING
INDIA LLP AND INFRASTRUCTURE
GANDHI PLASTICS INDUSTRIES INTEX SANITARY & KICHEN KRISHNA KUNJ DEVELOPERS
INTERIOR PVT LTD PVT.LTD.
GANESH RAMCHANDRA APTE IPSIT ENTERPRISES KRISHNA PALACE RESIDENCY PVT.
LTD.
GANPAT TRADERS IRIS INTERNATIONAL KRISHNA REAL ESTATES
GAURAV PURUSHOTAM AGRAWAL ISHAAN S BATH & KITCHEN KRISHNA TRADING CO.,
GEEBEES TRADING SYSTEMS J S W INDUSTRIES KRISSH INTERNATIONAL
KUNTAL TRADERS OCEANIC ARTS & TILES PVT. SANICO ENTERPRISE PVT LTD,
LTD.
KUTIR PROJECTS PVT LTD, OM INTERNATIONAL SANJAY KUMAR MISHRA
LA CERA MALL PVT. LTD. ON ASIA SAT KAIVAL HOSPITAL PVT. LTD.
LABHAAZ METALLS ONE CARE MEDICAL CENTRE SAURABH KUMAR
LAKHSITA ENTERPRISES OOM TRADEX PVT LTD SAVAN DISTRIBUTORS80 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
LAKSHMI EXPORT AND IMPORT OPTUS CORPORATION SDS INFRATECH P.LTD
LAKSHMI MARBLES, ORACLE GRANITO LIMITED SEALINE FOREIGN MERCHANDISE
PVT LTD
LAMIT CERAMICS ORMA MARBLE PALACE (PVT.) SEVEN SEA ELECTRONICS
LTD.
LE MARBLE GALLERY PVT LTD, ORMA MARBLE PALACE SHANTAN INNOVATIONS PVT. LTD.,
PVT.LTD.
LEE - ITALIA CERAMIC OVERSEAS PACKAGING SHANTI BUILDERS
INDUSTRIES PVT.LTD.
LIFESTYLE INTERNATIONAL PVT LTD OXO INC SHINE MARBLES
LIGHTING ERA OXYLABS NETWORKS PVT LTD SHIV NARAYAN JEWELLERS
LILSTA RETAIL PVT. LTD. P.GUNASEKARAN STONES SHIVA KITCHEN EQUIPMENTS PVT
LTD
LIVE OAK RESORT PVT. LTD. PACIFIC DEVELOPMENT SHIVDHARA MARBO GRANITO
CORPORATION LIMITED
LODHA HI-RISE BUILDERS PVT. LTD., PADMAIAH KOTRIKE SHIVOHAM ENTERPRISES
LOHIA JAIN HOUSING COMPANY PALAK ENTERPRISES SHIVPARAVATI TEXTILES
LOHIA JAIN REALTY PAMOS WORLD SHREE BALA JI ENTERPRISES
LOLA CERAMICA INDIA PANORAMA COUNTRY CLUB SHREE DEVELOPERS
RESORTS PVT LTD
LORD KRISHNA ARCADE PVT LTD PANVELKAR SHREE IMPEX
INFRASTRUCTURES PVT. LTD.,
M J INFRASTRUCTURE AND BUILDERS PARADISE IMPEX SHREE MARBLE IMPEX PVT.LTD.
(INDIA) PVT. LTD.
M.J TRADE LINKS PARAFAIT FOODS PVT LTD SHREE MAX ENTERPRISES
M.K. ENTERPRISES. PARAKKAT BUILDERS AND SHREE NIWAS COTTON MILLS LTD
DEVELOPERS PVT. LTD.
M.M.J.INTERNATIONAL, PARMAARTH SHREE SAI ENTERPRISES
INTERNATIONAAL
MACGUIRE CERAMICS LLP PAWAR SUREKHA HOTEL SHREE SIDH STONES PVT LTD
GOLD CASTLE
MADISON HOLDINGS PEARL PRIDE TRADE PVT LTD SHREE VIMAL CONSTRUCTION
MAESTRO INTERNATIONAL PENDA MARKETING PVT LTD SHREEM SPA &RESORTS LTD.
MAHA TRADING CO, PERFECT ENTERPRISES SHREEPATI VILLAS PVT.LTD.
MAHAKAL INTERNATIONAL CO PERFECT WAY TRADING SHRI HARI ASHRAM
MAHAVIR LAND DEVELOPER. PING PONG GLOBAL LTD., SHRI SAI ENTERPRISES
MAITREE ASSOCIATES PINNACLE HOSPITALS INDIA SHRI SAMARTH IMPEX
PVT LTD
MAJESTIQUE CITY PIONEER GRAND PALACE SHRIRAM HOUSING
MAJESTIQUE MANTRA ELEGANCE PIONEER SYSTEMS AND SHYAM LAL.MR,
PROJECTS,
MALLAVA IMPEX PIYUSH PALACE PVT LTD, SIGARAM ASSOCIATES
MALWA CERAMICS PVT. LTD. POOJA CONSTRUCTIONS SILVER STREAK HOTELS PVT. LTD.,
MALWA MIRAGE CERAMICS PVT. LTD. POONAM HASSIJA NEHA SIMM SAMM HOTELS PVT LTD
HASSIJA
MANAK EXPORTS POULOMI ESTATES PVT LTD SIMRAN INDIA INC.,
MANOJ AND COMPANY TRADING PVT. PRADIP KUMAR SAH SIROYA FM INFRA DEVELOPMENT
LTD. PVT LTD
MANOJ INDUSTRIES, PRASATH CONSTRUCTIONS SJR ENTERPRISES¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 81
MANOJKUMAR SARAF PRASVANTH IMPORT & SKY INTERNATIONAL
EXPORT HOUSE,
MARBLE CENTRE PRATHAM CONSTRUCTIONS SKYWARDS NIRVANA
MARBLE GALLERY PRATHAM LAND MASTERS PVT SMIT IMPEX
LTD
MARMO HOME PVT LTD PRECIOUS IMPORTS & SMT BUILDERS
EXPORTS
MARMO INDIA PRIME INTERNATIONAL SOBHA DEVELOPERS LTD.,
MARUDHAR HOSPITAL PRINCE MARINE TRANSPORT SOHAM ESTATES
SERVICES PVT LTD
MARUTI MOHAN EXIM PRISM CEMENT LIMITED SOLAR EXIM PVT LTD
MARYGO INTERNATIONAL PRIZM DEVELOPERS SOMANY CERAMICS LIMITED
MATRIX DEVELOPERS PVT.LTD. PROGRESSIVE POLYMERS SONAL CERAMICS.
MAXMULLER TECHOLOGIES, (PROP: D. Q-NINETH CERAMICS SONORA INDUSTRIES PVT LTD
ELANGOVAN)
MAYANK EXPORTS, R C INTERNATIONAL SONY ENTERPRISES
MAYFAIR HOTELS AND RESORTS LTD., R.A.K CERAMICS INDIA PVT. SOUMYA TRADERS
LTD.,
MD MURSHID R.A.SILKS SPANGLES INTL. LTD.
ME COMPOSITE INTERNATIONAL R.R. INFRA SPANISO STUDIO
MEGA STAR EXIM PVT LTD RADHA KRISHNA PIPE SPANISO TILES
MERIDIAN ELECTRONICS PVT LTD, RAFIUDEEN EDUCATIONAL & SPLASH FASHIONS INDIA PVT LTD
CHARITABLE TRUST
MERSEN IMPEX RAFIYA REHMAN SRE LAKSHMI IMPEX
FOUNDATION
METRO INDUSTRIES RAGHUVIR DEVELOPERS & SREE CONSTRUCTIONS
BUILDERS
METRO PROPERTIES RAHUL BUILDERS & SREE RAMAKRISHNA ENGINEERING
DEVELOPERS WORKS
MFT GRAPHICS RAINBOW ENTERPRISES SREE VENKATESWARA CHARITABLE
TRUST
MIDAS FABRI-COM TECHNOLOGIES RAINBOW POWER SYSTEM SREENATH PROMOTERS PVT LTD
PVT LTD
MILAGRO CERAMICA PVT.LTD. RAJ KUMAR CHOUDHARY SREERAM GLOBAL TRADING
PVT.LTD,
MILAN ENTERPRISES. RAJAGIRI HEALTHCARE AND SRI BALAJI TRADER
EDUCATION TRUST
M-IMPEX, RAJDEEP JEWELLERS SRI CHAMUNDA IMPEX
MIRAGE CERAMICS PVT. LTD. RAJESH KUMAR SRI DEVI EXPORTS
MIRAMAR PROPERTIES PVT LTD RAJHANS ENTERPRISES, SRI FURN IMPEX
MITTAL PROJECTS RAKH HOSPITAL PVT. LTD. SRI RAM GRANITS,
MODERN CERAMICS RAMAYANA REALTORS PVT SRI SAI ENTERPRISES
LTD
MODERN SANITARY RAMCO TRADERS IMPORTS SRI SAI VANDANA INTERNATIONAL
&EXPORTS
MODI GRANEXPO PRIVATE LIMITE RAMESH SEEMAKURTI SRI SHANKESHWAR IMPE
MOIN HIGHTECH ALLOYS RANG SURJAN SRI THIRUPATHI SUPER MARKET,
MONALISA CERAMICS INDIA PVT LTD. RANGOLI ENTERPRISES SRINIVASA TRADERS
MOSAICS INTERNATIONAL RANGOLI TOWER SRINIVASA TRUST,82 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
MS NEW INDIA BUILDERS & RANJEET PATTANAIK SRS BUILDERS
DEVELOPERS PVT LTD
MULTI SERVE ROLLS LTD. RAR ENTERPRISES SRUSHTI BATHS & INTERIORS PVT
LTD
MYTEK PAPER (INDIA) RATHI BANDHUS SRUSTI DIAM,
COMMERCIAL PVT. LTD.,
N.K. TRADING COMPANY RATHI MARKETING, SSM BUILDERS & PROMOTERS
NATURAL EXPORTS, RAVI DEVELOPMENT STARLIGHT SYSTEMS (I) LLP ,
NATURAL STONE RAVIMURUGAA STARZ CORP
CONSTRUCTIONS PVT LTD,
NATVAR PARIKH AND BROS. REAP OVERSEAS STONEHENGE
NAVKAR DECOR REDEFINE GROUP SUKHWANI CONSTRUCTION
NAVKAR GRANI MART RELIABLE PRINTING INK CO. SUKHWANI INFRABUILD
NCC URBAN INFRASTRUCTURE LTD. RENOWN INC. SUMEET INFRACON PVT LTD,
NEEV CONWORKS, REVERB SYSTEMS PVT LTD SUMERU TRADELINK PVT LTD
NEEV TECHNOCOM CO. RICH TILES & SANATARY SUN RISE HOME AIDS PVT LTD
WARES
NEW TECH INTERNATIONAL RILISONS IMPEX PVT LTD SUN SALES AND MARKETING
NEW TECH INTERNATIONAL PROJECTS RISHAB MARKETING, SUNIL CERAMICS & SANITATIONS
PVT LTD
NEW TIMBER INDUSTRIES RISHABH ENTERPRISES, SUNIL STEELS
NEXT IMPEX RITE DEVELOPERS PVT.LTD. SUNMINA GLOBAL INTERNATIONAL
PVT LTD
NIA ENTERPRISE RIZVI ESTATES & HOTELS PVT. SUPEIRO INDIA
LTD.,
NILADREE BUILD TECH PVT. LTD. RIZVI LAND DEVELOPMENTS SUPREME MEGA CONSTRUCTIONS
PVT. LTD., LLP
NIRO CERAMIC INDIA PVT LTD RL EXPORTS AND IMPORTS SURABHI SUPREME MARBLES &
GRANITES .LTD
NITCO LIMITED ROHAN PROJECTS SURAJ IMPEX
NIYAS PROJECTS ROYAL CIROMICS SURESH KUMAR GARG, KARTA,
NOBLE EXIM RUTU BUILDERS SWAPNIL WILLINGDON CHRISTIAN
NOCIL STEELS S J PROPERTIES T. D. M. IMPEX,
NOOPUR ENTERPRISE, S R TRADERS T.LAKSHMI NARAYANA
(PROP.M/S.NISARGA HOTEL)
NORTHERN SKY PROPERTIES PVT LTD. S S ENTERPRISE TANU ENTERPRISES.
NR GREENWOOD CONSTUCTION S S GROUP THAI IMPEX PVT LTD
PVT.LTD,
NUOVAFIL AND INFOTECK PVT.LTD S. V. INFRA DEVELOPLERS THAMEEMA TRADING CORPORATION
NYVELLY MARBONET COMPANY PVT S.B. INTERNATIONAL THANEKAR CONSTRUCTION CO.,
LTD.,
OCEAN CREST MARINE S.R. ENTERPRISES THE KAPAREVA GROUP-23
OCEAN TRADE COM PVT. LTD. S.R.S. BUILDERS THE NEW ALLIANCE GROUP
THEODORA IMPEX INDIA PVT LTD V1 BUILDMART PVT LTD WEERA ENTERPRISES
TILE GALLERY VALUE MART SUPER MARKETS WELL BUILD CONSTRUCTIONS
PVT LTD
TIRUMALA TRADING COMPANY, VANSAN HOMES P LTD WHITE MARBLE HOUSE
TOKHEIM INDIA PVT LTD VARUN EXPORTS WWI SOURCING PVT LTD¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 83
TOLINS TYRES PVT LTD VASANTHA CONSTRUCTIONS YEDUR ENTERPRISES,
PVT LTD
TRADE INDIA CORPORATION VASHIST TRADERS YESESI SUPERMARKET PVT LTD
TRANSWAY INTERNATIONAL VEL INFRASTRUCTURE YOGI DIVINE SOCIETY
TRENDZ EXIM VELOBA TILES STUDIO YUTIKA IMPORTS
TRINITY IMPEX VERUNO INDIA PVT LTD ZAZZY
TRISHLA DISTRIBUTOR VIHAAN IMPEX, ZEBA REALITY
TRISHUL BUILDTECH & VIJAY HOTELS Kailash Ceramic (P) ltd
INFRASTRUCTURES P LTD
U M IMPEX, VIJAY IMPEX Inigo Tiles
U,S,M.WORLD STYLES VIJAY SANITARY STORE Extol Trades Private ltd
UNICORN GLOBAL ADVENTURES PVT VIJAYALAKSHMI IMPORTS & Mirage Ceramics Pvt Ltd
LTD EXPORTS
UNIVERSAL ENTERPRISES VINTAGE TILES PVT.LTD. Aman trading Com.,
UNIVERSAL SALES DEPOT VIRANI CONSTRUCTION Arihant Sales Corporation
COMPANY
USHAKHA OVERSEAS INC VISION GLOBAL SOLUTIONS Bhansali Cerim India pvt ltd
V SOURCE BUILDING MATERIALS (P) VIV MARBLE & GRANITES Bhav trade Links Pvt Ltd
LTD
V V BROTHERS VOORA SHREERAM La Cera Mall Pvt Ltd
CONSTRUCTIONS P LTD
V.P.R. BUILDERS WATEREDGE HOSPITALITY Poona Ceramics
PVT LTD
V.V. ENTERPRISES WATINUKSUNG JAMIR All Kerala Tiles & Sanitary Ware Dealers
Association
xvii. The following importers have filed questionnaire response:
a. Asian Granito India Limited
b. Bright International Import & Export
c. Dimension
d. H&R Johnson (India)
e. Inigo Tiles
f. Kajaria Ceramics Limited
g. Katariya Capital Promoters & Builders
h. Malwa Ceramics Pvt. Ltd.
i. Penda Marketing Pvt. Ltd.
j. Somay Ceramics Limited
k. Spaniso Studio
l. Thai Impex (P) Limited
m. Rajhans Enterprises
n. Sree Ramamkrishna Engineering works
xviii. Apart from the respondent sampled producers/exporters, importers/users, domestic industry and other
domestic producers, the following interested parties also made submissions during the course of this
investigation:
1. All Kerala Tiles & Sanitaryware Dealers Association.
2. Gaoyao Jinshajiang Ceramics Co., Ltd.84 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
3. Foshan Liangjian ceramic Co. Ltd.
4. Foshan City Xin Wan Xiang Import & export trading Co. Ltd.
5. Foshan Weinaer Ceramics Co., Ltd
6. Foshan Han King Import & export Co. Ltd,
7. Foshan Yongshengye Import & export Co. Ltd.
8. TaisahnFokung Trading Co. Ltd.
9. Foshan Sidino Building Material Co. Ltd.
10. Dosun Tiles
11. FogangTongqing ceramics Co. Ltd.
12. Foshan Beyond Import and Export Co., LTd
13. Foshan Dunhunang Building Material Co., Ltd
14. Qingyuan Quya Ceramic Co., Ltd
15. Guangdong Guanxing Ceramic Enterprise Co., Ltd
16. Foshan Han King Import & Export Co., Ltd
17. Foshan Sunrise Trading Company Limited
18. Foshan Junjing Industrial Co., Ltd
19. Foshanshiwan eagle brand ceramic ltd.
20. Guangdong Bode Fine Building material Co.
21. Yangxi Bode Fine Building Material Co. Ltd.
22. Guangdong Winto Ceramics Co., Ltd,
23. Guangdong Homeway Ceramics Industry Co., Ltd,
24. Guangdong Hongyu Ceramics Co., Ltd
25. Jieming new materials co. Ltd.
26. Guangdong Xinruncheng Ceramics Co., Ltd
27. ZhaoqingAomilong Construction Materials Co., Ltd,
28. Foshan Skystone Import and Export Co., Ltd,
29. Foshan JBN industrial Co. Ltd.
30. Foshan Nenogress Porcellanato Co. Ltd.
31. Foshan Fotiles ceramics Co. Ltd.
32. Guangzhou Cowin New Material Co. Ltd.
33. Guangzhou Metals and Minerals import & export Ltd ,
34. Heyuan Becarry Ceramics Co. Ltd.
35. Joyson Ceramics Material Co. Ltd.,
36. Foshanxiangyu Ceramics co. Ltd,
37. Shundenewwonder Ceramics Plant,
38. Foshan Qisheng Ceramics Materials Co. Ltd.,¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 85
39. Foshan Henglong ceramics Co. Ltd.
40. Huida sanitary ware co. Ltd.
41. Foshan Yongshengye import & export Co. Ltd.
42. Foshan eiffel ceramics Co. Ltd.,
43. Guangdong shenghui Ceramics co. Ltd.
44. Zhaoqingweida ceramics Co. Ltd.
45. Foshan Weijun Building Material Co., Ltd,
46. Foshan SanshuiChengda Building Materials Factory
47. Foshan Dongpeng Ceramics Co., Ltd,
48. Huashengchang Ceramics Co.,
49. QingyuanNafuna Ceramics Co., Ltd
50. LixianXinpeng Ceramics Co., Ltd
51. Foshan Kovic Import and Export Co., Ltd,
52. Foshan Skystone Import and Export Co., Ltd,
53. Foshan Jinbali Ceramics Co., Ltd
54. Foshan Qualicer Industrial Co., Ltd,
55. Guangzhou Cowin New Material Co., Ltd
56. Foshan City Ying Cheng Trading Co., Ltd,
57. Guangxi Goshen Porcelabobo Ceramics Co., Ltd
58. Foshan Sany Ceramics Co., Ltd,
59. Foshan NanhaiJinyatao Ceramics Co., Ltd
60. Foshan Griffiths Building Material Ltd,
61. Zibo Jiahui Ceramics Co., Ltd
62. Foshan Huanqiu Import & Export Co. Ltd,
63. Jiangxi ShiwanHuanqiu Ceramics Co., Ltd
64. Foshan Sunvin Ceramics Co., Ltd,
65. Jiefeng Decorative Material Co., Ltd
66. Foshan parcos Ceramics Co., Ltd,
67. Foshan Kaituozhe Ceramic Co., Ltd,
68. Gaoyao Jinshajiang Ceramics Co., Ltd,
69. Foshan Laili Ceramic Co., Ltd
70. Guangdong Sbolo Building Material Co., Ltd and Foshan Yuyue Ceramics Co., Ltd
71. Guangdong Kito Ceramics Co., Ltd
72. Jingdezhen Kito Ceramic Co., Ltd
73. Foshan wings Import & Export Co., Ltd, Guangdong Grifine Ceramics Co., Ltd86 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
74. Foshan Nanhai Shi Dan LI Ceramics Co., Ltd
75. Grandhouse Ceramics Co., Ltd
76. Kailas ceramics (P) Ltd.,
77. Bhansali Cerim India Pvt. Ltd.,
78. Ceracon Ceramix India Pvt. Ltd.,
79. Malwa Ceramics Pvt. Ltd.,
80. Dimension
81. Dazzle Desiner Tiles Pvt. Ltd.,
82. Kethos International,
83. Arihant Sales Corp.,
84. Chandan Impex LLP,
85. La Cera Mall Pvt. Ltd.,
86. Inigo tiles,
87. Penda Marketing Pvt. Ltd.,
88. Poona Ceramics
89. Chandan Exports
90. Camron International,
91. Spaniso Studio,
92. Sai Sai Enterprise,
93. APK Impex.
94. H&R Johnson
95. Qinguan Gani Ceramics Co. Ltd.
96. Foshan Gani Ceramics Co. Ltd
97. Monalisa Group Co Ltd
98. Guangdong Monalisa Trading Co Ltd
99. Foshan Lihua
100. Fosshan Henry
101. Recron Marketing Ltd
xix. The Authority made available non-confidential version of the evidence presented by various
interested parties in the form of a public file kept open for inspection by the interested parties.
xx. In the application, the applicants submitted that the prices reported in the DGCI&S data do not reflect
the actual import price of the product under consideration. There exists significant difference between
prices reported by DGCI&S and the prices at which actual imports are made. The applicants claimed
that the Customs authorities have fixed minimum import price for the subject goods and therefore the
import price reported in DGCI&S data being assessable value of imports representing the price at
which customs authorities have assessed the imports. They have therefore claimed that the price at
which the goods are imported and the price at which the goods have been assessed for clearance are
two different figures in the present case. Therefore, applicants considered import price on the basis of¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 87
imports made by certain major domestic producers, who are also major importers of the subject
goods, for the purpose of determining export price. The Authority accepted the argument of the
applicants prima facie for the purpose of initiation of this investigation.
xxi. Post initiation, request was made to the Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics
(DGCI&S) to arrange details of imports of the subject goods for the past three years, including the
period of investigation. Information was received from the DGCI&S. Information concerning imports
of the subject goods have also been received from the DG, Systems and DG, Valuation. The Authority
had made a reference to the Department of Revenue seeking clarification regarding the minimum
import price as alleged by the applicants. The Department of Revenue vide their reply dated 14th
October, 2015 informed that no minimum values of vitrified/porcelain tiles imported from China has
been fixed for the purpose of assessments. They further informed that DG, Valuation provides
weighted average import prices for the purpose of providing value band for reference of appraising
officers assessing the bills of entry. Comparing the imports data received from the DGCI&S, DG,
Valuation and the exporter’s questionnaire responses filed by the sampled exporters, the Authority
notes that the import prices have often been reassessed by the Customs authority. In view of this
position, the Authority has relied upon the imports data received from the DGCI&S for volume of
imports and DG, Valuation data for prices of imports in the present investigation for the purpose of
this preliminary finding.
xxii. The cost of production and cost to make and sell the subject goods in India based on the information
furnished by the applicant on the basis of Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) was
worked out in accordance with Annexure III of the anti dumping rules so as to ascertain if Anti-
dumping duty lower than the dumping margin would be sufficient to remove injury to Domestic
Industry.
xxiii. Information provided by the interested parties on confidential basis was examined with regard to
sufficiency of the confidentiality claim. On being satisfied, the Authority has accepted the
confidentiality claims, wherever warranted and such information has been considered confidential and
not disclosed to other interested parties. Wherever possible, parties providing information on
confidential basis were directed to provide sufficient non confidential version of the information filed
on confidential basis.
xxiv. Investigation was carried out for the period starting from 1st April, 2014 to 31st March, 2015 (POI).
The examination of trends, in the context of injury analysis, covered the periods Apr’11-Mar’12,
Apr’12-Mar’13, Apr’13-Mar’14 and the period of investigation.
xxv. After receiving the responses from all interested parties, the Authority analysed their responses as also
the averments made by the domestic industry alleging injury from the alleged dumped imports, and
examined herein below as to whether there is any need for recommendation of imposition of
preliminary duties to off-set injury to the domestic industry.
xxvi. On the spot verification of the information provided by the applicants was carried out to the extent
considered necessary for the preliminary findings.
xxvii. The submissions made by the interested parties during the course of this investigation including post
sampling submissions and considered relevant by the Authority have been addressed in this
preliminary finding.
xxviii. *** in this Notification represents information furnished by the interested parties on confidential
basis and so considered by the Authority under the Rules.
xxix. The exchange rate adopted for the POI is 1 US $ =Rs 61.69.88 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
C. Product Under Consideration and Like Article Views of the Domestic Industry
5. The domestic industry has submitted as follows:-
i. The product under consideration (“PUC”) in the present case is “Unglazed tiles in polished or
unpolished finish and Glazed Porcelain/Ceramic tiles both with less than 3% water absorption
(commonly known as Vitrified Tiles/Porcelain tiles” referred as Vitrified Tiles or Vitrified Porcelain
Tiles.
ii. Vitrified/Porcelain tiles can be glazed or unglazed and are used primarily for coverings for floors as
well as on walls. These tiles are used in buildings, homes, restaurants, cinema halls, airports, swimming
pools, railway stations etc.
iii. Subject goods are classified under Chapter 69. The scope of the product under consideration in this
case under CTA falls under 69.07, 69.08 or 69.14. Glazed porcelain tiles being imported under Chapter
Heading 69.14 are substitutable with the unglazed tiles of Chapter Heading 69.07 in terms of
properties, use, functions, distribution, channels etc. The customs classification is indicative only and in
no way it is binding upon the product scope.
iv. Product under consideration is mainly produced and sold in two sizes (i) 600 mmX600 mm (ii) 800
mmX800 mm. Imports are also of mainly these two categories.
v. There is no known difference in the subject goods produced by the domestic industry and that imported
from the subject country. The subject goods produced by the domestic industry and the subject goods
imported from subject country are comparable in terms of characteristics such as physical and chemical
characteristics, manufacturing process and technology, functions and uses, product specifications,
distribution and market & tariff classification of the goods.
vi. The product under consideration is produced upto 3% water absorption. In particular, tiles of water
absorption between 0.5% and 3% are being produced by the domestic industry and therefore cannot be
excluded from the scope of PUC.
vii. Tiles above 1000mm x 1000mm should not be excluded as Constituents of domestic industry produces
(i) 1000X1000 mm tiles; (ii) tiles with one side above 1000 mm. The data provided clearly shows
significant production of tiles above 1000mm.
viii. Earlier, tiles above 800 X 800 mm were included by the Authority even when the domestic industry
was not manufacturing the same in the matter of imports of ceramic tiles. This was challenged before
the CESTAT and the appellate authority upheld the decision of the Authority.
Views of the other interested parties
6. The other interested parties have submitted as follows:
i. The product under consideration needs to be amended to exclude products not manufactured by the
domestic industry.
ii. The domestic industry does not manufacture the following sizes of tiles and therefore the same should
be excluded from the purview of product under consideration:
a. Tiles of dimensions 800 mm x 800 mm with water absorption more than 0.5 percent.
b. Tiles of dimensions above 1000 mm x 1000 mm
iii. There is difference between laminatic porcelain panels and regular porcelain tiles on account of various
parameters including physical appearance, size, price, end use, manufacturing process, machines,
market place, interchangeability and standards. The Authority is also requested to clarify whether the
laminatic porcelain panels and regular porcelain tiles are on single product.
Examination by the Authority
7. The product under consideration for the purpose of present investigation and findings is
“Glazed/Unglazed Porcelain/Vitrified tiles in polished or unpolished finish with less than 3% water¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 89
absorption”, originating in or exported from China PR. Vitrified/Porcelain tiles can be glazed or
unglazed and are used primarily for coverings for floors as well as on walls. These tiles are used in
buildings, homes, restaurants, cinema halls, airports, swimming pools, railway stations etc.
Vitrified/Porcelain tiles are a kind of ceramic tiles, but are made with slightly different elements. These
tiles are made after vitrification process. Product under consideration is mainly produced and sold in
two sizes (i) 600 mmX600 mm (ii) 800 mmX800 mm. Imports are also mainly taking place in these
two sizes.
8. The Authority notes that the tiles are a material required for civil constructions. The demand for the
different size and variety of tiles are mostly governed by necessity and aesthetics. The different size of
tiles with different water absorption capacity and other properties are a matter of consumer choice and
affordability and therefore technically and commercially substitutable. Under the Anti-dumping Rules,
the Authority is required to determine whether the dumped goods cause injury to the domestic industry.
Exclusion of any size or variety of tile from the purview of the PUC may encourage the exporters to
bring a shift in the consumer choice by dumping the excluded goods at affordable prices and get the
PUC replaced in the market. Tiles of wider width can be cut and used in place of tiles of small width.
9. The information provided by the domestic industry shows that the constituents of the domestic industry
have also produced and supplied tiles of 800 mm x 800 mm and 1000 mm x 1000 mm sizes. Further,
since tiles of wider width can be cut to size and used in place of tiles of small width, the authority
considers that it would not be appropriate exclude tiles of 800 mm x 800 mm and 1000 mm x 1000 mm
sizes.
10. As regards the submission made by certain interested parties that laminatic porcelain panels are
different from the regular tiles and therefore the same should be excluded from the purview of the
PUC, the Authority notes that the claim has not been substantiated with documentary evidence.
Moreover, porcelain panels being larger size tiles can always be cut to size and replaced with smaller
sized tiles. Therefore, the Authority notes that it would not be prudent to exclude porcelain panels from
the purview of the PUC at this preliminary finding stage.
11. Subject goods are classified under Chapter 69. The scope of the product under consideration in this
case under CTA falls under 69.07, 69.08 or 69.14. Glazed porcelain tiles being imported under Chapter
Heading 69.14 are substitutable with the unglazed tiles of Chapter Heading 69.07 in terms of
properties, use, functions, distribution, channels etc. The customs classification is indicative only and in
no way it is binding upon the product scope.
12. With regard to like article, Rule 2(d) of the Anti-dumping Rules provides as under:
"like article" means an article which is identical or alike in all respects to the article under
investigation for being dumped in India or in the absence of such article, another article which
although not alike in all respects, has characteristics closely resembling those of the articles under
investigation.”
13. After considering the information on record, Authority has determined that there is no known
difference in the subject goods produced by the domestic industry and that imported from the subject
country. The subject goods produced by the domestic industry and the subject goods imported from
subject country are comparable in terms of characteristics such as physical and chemical
characteristics, manufacturing process and technology, functions and uses, product specifications,
distribution and market & tariff classification of the goods. The consumers are using the two
interchangeably. The goods produced by domestic industry are therefore being treated as like article to
the goods imported from China for the purpose of present investigation.90 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
D. Domestic Industry and Standing
Submissions made by interested parties
i. The Designated Authority has considered 14 companies as ineligible companies. The applicants do not
satisfy the criteria laid down under Rule 5(3) of AD Rules and does not qualify as domestic industry in
terms of Rule 2(b).
ii. The Authority has not disclosed the percentage of total imports made by 14 ineligible domestic
producers individually and their comparison to total demand in India.
iii. The exclusion of 14 producers from the scope of domestic industry is contrary to judicial
pronouncements as none of the 14 producers have shifted their focus from production to imports.
Submissions made by Domestic Industry
14. No relevant submission has been made by the domestic industry in this regard.
Examination by the Authority
15. Rule 2(b) of the AD Rules defines domestic industry as under:
“domestic industry” means the domestic producers as a whole engaged in the manufacture of the like
article and any activity connected therewith or those whose collective output of the said article
constitutes a major proportion of the total domestic production of that article except when such
producers are related to the exporters or importers of the alleged dumped article or are themselves
importers thereof in such case the term ‘domestic industry’ may be construed as referring to the rest of
the producers”
16. The Application has been filed by Gujarat Granito Manufacturers Association and Sabarkantha District
Ceramic Association, on behalf of the following domestic producers of the product under
consideration:
a. Ricasil Ceramic Industries Private Limited
b. Comet Granito Pvt. Ltd.
c. Cengres Tiles Ltd
d. Sunshine Ceramics Co., Ltd
e. Sims Ceramic Pvt. Ltd.,
f. Wintel Ceramic Pvt. Ltd.,
g. Simpolo Vitrfied Pvt. Ltd.,
h. Zeal Top Granito Pvt. Ltd.,
i. Tocco Ceramic Pvt. Ltd.,
j. City Tiles,
k. Sanford Vitrified Pvt Ltd,
l. Red Stone Granito Ltd.,
m. Lexus Granito Pvt. Ltd.,
n. Silk Touch Vitrified Pvt Ltd,
o. Qutone Granito Pvt Ltd,
p. Simolex Vitrified Pvt Ltd,
q. Olwin Tiles Pvt. Ltd.,
r. Coral Granito Pvt. Ltd,
s. Duracon Vitrified Pvt. Ltd., \
t. Varmora Granito Pvt. Ltd.,
u. Metro City Tiles Pvt Ltd,
v. Affil Vitrified Pvt Ltd,¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 91
w. Sentosa Granito Pvt. Ltd.
x. Casa Tiles Pvt. Ltd.
17. The application has been supported by 13 other domestic producers of subject goods, namely, Clayris
Ceramic Pvt Ltd, Ramoji Granite Limited, Icon Granito Pvt. Ltd., Lorenzo vetrified pvt. Ltd., New
Pearl Vitrified Pvt. Ltd., Alliance Vitrified Pvt. Ltd., Famous Vitrified Pvt. Ltd., Blueart Granito Pvt.
Ltd., Sun World Vitrified Pvt. Ltd., Senso, Siyaram Vitrified Pvt. Ltd., Savio Ceramica Pvt Ltd and
Shubh Tiles Pvt. Ltd.
18. Certain domestic producers namely Kajaria Ceramics Ltd, H & R Johnson (India), Somany Ceramics
Ltd, Asian Granita India Limited, Silica Ceramica Private Ltd, Commander Vitrified Pvt Ltd, Vintage
Tiles Pvt Ltd, Cosa Ceramic Pvt. Ltd, Acer Granito Pvt. Ltd., Jaxx Vitrified Pvt. Ltd, Antique
Marbonite Pvt. Ltd., Oracle, RAK Ceramics Ltd, New Vardhman Vitrified Pvt Ltd., have made
significant imports of subject goods from the subject country or are related to the exporters/importers of
subject goods from the subject country and are therefore considered as ineligible domestic producers.
19. Production of applicants, supporters and other eligible domestic producers during the POI, as submitted
by the applicants, is as follows:
1 Production by applicant companies ‘000 sqmtr 68,096
2 Production by Supporting Companies ‘000 sqmtr 27,113
3 Production by other eligible domestic producers ‘000 sqmtr 86,811
4 Total Indian production ‘000 sqmtr 182,020
5 Share of applicants in Indian production % 37.41
6 Share of applicants + Supporters % 52.31
20. From the above data, it may be seen that the production of the applicants is 37.41% of total Indian
production, thereby constituting “a major proportion” of the total eligible domestic production. Further,
applicant companies along with supporters constitute 52.31% of total eligible production by domestic
industry. It is noted that none of the applicant and supporting companies have imported the product under
consideration, nor they are related to an importer or exporter of the product under consideration. Thus,
applicant companies constitute domestic industry within the meaning of the Rule 2(b) and the application,
therefore, satisfies the requirement of standing in terms of Rule 5(3) of the Rules.
E. Miscellaneous Issues
Miscellaneous issues raised by the domestic industry
21. Miscellaneous submissions by domestic industry are as follows:
i. The petitioners provided prima facie evidence regarding normal value, export price and dumping
margin justifying initiation of present investigation. Designated Authority has also found sufficient
prima facie evidence of dumping causing injury to the domestic industry and therefore initiated this
case. The interested parties have not established how the information contained in the petition does
not tantamount to sufficient evidence.
ii. The domestic industries are injured by a history of massive dumping of subject product from the
subject country. The Anti-dumping duty should be imposed retrospectively. Considering the huge
volume of such imports and threat of material injury to the domestic industry, unless duty is
recommended retrospectively, the desired remedial measures of Anti-dumping duties may not be
accomplished.92 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
iii. Authority found sufficient prima facie evidence of dumping causing injury to the domestic
industry. Interested parties have not established how the information contained in the petition does
not tantamount to sufficient evidence. It is relevant to point out in this regard that adequacy and
accuracy of information provided improves during the course the course of investigation.
iv. The Custom authorities have fixed minimum valuation for subject goods and thereby are over
valuating the imports which are coming at much lower value than the value fixed. Therefore,
petitioners have also considered import price of one of the domestic producer who is also a major
importer of subject goods for the purpose of determining value of imports of subject goods for the
POI. This eventually led to significant difference in the dumping margin based on DGCI&S and
actual imports.
v. There is no "segregation" of Domestic Industry in two groups. In view of large number of
companies, consolidation has been done by putting some companies in one file and remaining in
other the names of the companies are the names of the petitioners. Separate information was
prepared for convenience sake, in view of large number of petitioner companies. Since there are 24
companies forming part of domestic industry, for administrative convenience, the data of the
companies have been consolidated by preparing two files containing 12 companies each.
Thereafter, the information has been cumulated for domestic industry as a whole. These are mere
administrative conveniences for accumulating data relating to a large number of companies.
Miscellaneous issues raised by the interested parties
22. The following miscellaneous submissions have been made by the interested parties during the course of this
investigation and considered relevant by the Authority:
i. The petition filed by the applicants is grossly deficient and lacks supportive evidences and
therefore bad in law.
ii. The petition fails to establish dumping, injury and causal link and does not call for imposition of
Anti-dumping duty.
iii. The claim of domestic industry for recommending retrospective levy of ADD is not substantiated
in terms of Section 9A (3) of the Customs Tariff Act.
iv. The rejection of the questionnaire responses on the grounds of non submission of response by
unrelated parties is contrary to the sampling questionnaire format.
v. The sampling selection, constituting 30 percent of exports, does not represent the export reality.
vi. Additional information furnished by the parties, pursuant to the rejection of sampling questionnaire
responses, should be accepted by the Authority and eligible parties should be allowed average
dumping margin.
vii. There is no legal requirement for filing of responses by all the producers whose goods are exported
to India.
viii. In earlier Anti-dumping investigations concerning vitrified/porcelain tiles, a few companies of the
subject country were exempted from the antidumping duty. Indian agents of those companies had a
monopoly in imports from such companies which resulted in undue benefits to those agents. In case
Anti-dumping duties are again imposed, no exemptions to any manufacturer from the subject
country should be given to avoid undue monopoly in the market.
Examination of the Authority
23. The present investigation has been initiated on the basis of prima facie analysis of the
information/data furnished by the applicant showing dumping of subject goods from the subject countries,
injury to the domestic industry on account of the said dumping and causal link between the two. The¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 93
contention of the opposing interested parties that the initiation of investigation is bad in law due to misleading
data furnished by the applicant and improper evaluation of data by the Authority is without any basis as the
Authority has prima facie satisfied itself about the accuracy and adequacy of information on the basis of
information furnished by the petitioner.
24. As regards the request for retrospective imposition of Anti-dumping duty made by the domestic
industry, Section 9A(3) of the Customs Tariff Act provides as follows:
If the Central Government, in respect of the dumped article under inquiry, is of the opinion that -
(i) there is a history of dumping which caused injury or that the importer was, or should have been, aware
that the exporter practices dumping and that such dumping would cause injury; and
(ii) the injury is caused by massive dumping of an article imported in a relatively short time which in the
light of the timing and the volume of imported article dumped and other circumstances is likely to seriously
undermine the remedial effect of the Anti-dumping duty liable to be levied,
the Central Government may, by notification in the Official Gazette, levy Anti-dumping duty retrospectively
from a date prior to the date of imposition of Anti-dumping duty under sub-section (2) but not beyond ninety
days from the date of notification under that sub-section, and notwithstanding anything contained in any law
for the time being in force, such duty shall be payable at such rate and from such date as may be specified in
the notification.
25. The Authority would examine the matter concerning retrospective imposition of anti-dumping duty at
the stage of final finding.
26. As regards the submissions concerning sampling methodology and sampling process adopted in the
present investigation, the Authority notes that the sampling in the present investigation has been done in terms
of Rule 17(3) of the Anti-dumping Rules. Rule 17(3) states as follows:
The designated authority shall determine an individual margin of dumping for each known exporter or
producer concerned of the article under investigation:
Provided that in cases where the number of exporters, producers, importers or types of articles involved are
so large as to make such determination impracticable, it may limit its findings either to a reasonable number
of interested parties or articles by using statistically valid samples based on information available at the time
of selection, or to the largest percentage of the volume of the exports from the country in question which can
reasonably be investigated, and any selection, of exporters, producers, or types of articles, made under this
proviso shall preferably be made in consultation with and with the consent of the exporters, producers or
importers concerned :
Provided further that the designated authority shall, determine an individual margin of dumping for any
exporter or producer, though not selected initially, who submit necessary information in time, except where
the number of exporters or producers are so large that individual examination would be unduly burdensome
and prevent the timely completion of the investigation.
In terms of the above provisions, where the number of exporters is unmanageably large, a sample may be
selected based on the following criteria:
i. Reasonable number of interested parties by using statistically valid samples; or,
ii. The largest percentage of the volume of exports from the country in question, which can be
reasonably investigated.
27. In response to the sampling questionnaire circulated, a large number of responses were received
involving many exporters with small volume of exports. All the questionnaire responses received were
examined and it was observed that most of the responses were either filed by the exporters/traders without the
corresponding response by the concerned producers. A few producers also filed responses without the
corresponding response from the concerned exporters. The Authority notes that unless both the concerned
producers and exporters file the response with required details, it may not be appropriate to accept such
response as eligible for sampling and thus rejected sampling responses for want of complete information.94 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
28. After examining each and every response, the Authority, in terms of the provisions laid down under
Rule 17(3) of the Rules determined the minimum volume of export of 2 lakh SQM of the subject goods as the
reasonable volume for the purpose of sampling, which can be reasonably investigated, for detailed
investigation. Accordingly, 10 producers and ten 10 exporters, contributing around 60 lakh square meters of
exports to India during the POI, were sampled for further investigation and were requested to offer their
comments on the sampling and to file exporters questionnaire response and MET response. All the other non-
sampled parties, whose sampling questionnaire responses were not rejected, were accepted by the Authority
for consideration of weighted average dumping margin to be established with respect to the selected
exporters/producers after further investigation. Keeping in mind the time bound nature of the anti-dumping
investigations, there is no scope for the Authority to revisit the rejected sampling responses on the basis of
furnishing of additional information by such parties post sampling.
F. Confidentiality
29. The following are the issues made by the domestic industry regarding confidentiality:
i. Petitioners have provided all such information in the non confidential version as are required to be
provided as per rules, trade notices and the practice being followed by the Authority in various
investigations.
ii. Names of Companies of Domestic producers who have imported the subject goods. is not in public
domain and therefore has been kept confidential. Such information has direct impact on not only
the company who has imported the product under consideration, but also on other producers who
are not importing the product under consideration.
iii. The Annual Reports of Domestic Industry as available on the website is abridged version and not
complete. The complete annual report is business sensitive information and cannot be circulated.
iv. Name of Companies who have delayed/stopped/not started production is confidential information,
as disclosure of such names would have a significantly adverse effect upon the companies from
whom that person acquired the information as they are not even in the market and could affect their
future relationship with customers and competitors.
v. Even indexed information of exports made is significant business information, as it can reveal
position of the petitioning companies and their exports not only to other domestic producers, but
also to other global players and Brazilian domestic industry.
vi. Data on supplier wise exports to India, Brazil and the rest of the world is obtained with a clause of
confidentiality. Disclosure of such information could prejudice supply of further information.
vii. Statement showing imports from April, 2015 to most recent date in June, 2015 and listing of
imports pertains to imports made by one of the domestic producer who is a major exporter.
Disclosure of such information would be of competitive advantage to competitors and consumers
viii. Quarter wise dumping margin and injury margin is based on the data of one of the major importer
and therefore is confidential information which cannot be circulated. Disclosure of such
information would cause serious prejudice to the said importer.
ix. The Annual Reports of Domestic Industry as available on the website is abridged version and not
complete. The complete annual report is business sensitive information and cannot be circulated.
30. The following are the issues made by the interested parties concerning confidentiality:
i. The petitioners have claimed excessive confidentiality in regard to non-declaration of names of the
ineligible domestic industries, export data, price undercutting, normal value etc.
ii. The applicants have claimed confidentiality on various information/facts that are available in public
domain such as annual reports of the domestic industries.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 95
Examination by the Authority
31. With regard to confidentiality of information, Rule 7 of Anti-dumping Rules provides as follows:-
Confidential information: (1) Notwithstanding anything contained in sub-rules and (7)of rule 6, sub-
rule(2),(3)(2) of rule12,sub-rule(4) of rule 15 and sub-rule (4) of rule 17, the copies of applications
received under sub-rule (1) of rule 5, or any other information provided to the designated authority on a
confidential basis by any party in the course of investigation, shall, upon the designated authority being
satisfied asto its confidentiality, be treated as such by it and no such information shall be disclosed to any
other party without specific authorization of the party providing such information.
(2)The designated authority may require the parties providing information on confidential basis to furnish
non-confidential summary thereof and if, in the opinion of a party providing such information, such
information is not susceptible of summary, such party may submit to the designated authority a statement of
reasons why summarization is not possible.
(3) Notwithstanding anything contained in sub-rule (2), if the designated authority satisfied that
therequest for confidentiality is not warranted or the supplier of the information is either unwilling to make
the information public or to authorise its disclosure in a generalized or summary form, it may disregard such
information.
32. Information provided by the interested parties on confidential basis was examined with regard to
sufficiency of the confidentiality claim. On being satisfied, the Authority has accepted the confidentiality
claims, wherever warranted and such information has been considered confidential and not disclosed to other
interested parties. Wherever possible, parties providing information on confidential basis was directed to
provide sufficient non confidential version of the information filed on confidential basis. The Authority made
available the non-confidential version of the evidences submitted by various interested parties in the form of
public file. The Authority notes that any information which is available in the public domain cannot be treated
as confidential.
G. MARKET ECONOMY TREATMENT (MET), NORMAL VALUE, EXPORT PRICE AND
DUMPING MARGIN
33. The following are the submissions made by the domestic industry in this regard:
i. There is no justification in the contention that since some Chinese companies were granted MET at
the time of previous investigations; the Designated Authority should, if so, de-facto apply the
previous determination in the present case as well.
ii. A number of Chinese exporters have actually bought tile bodies from other Chinese producers.
Further, the major Chinese companies who were not attracting anti dumping duty bought tiles from
other Chinese producers and supplied the same in the Indian market. In this case, if the company
has bought tiles from other Chinese companies and have supplied in India, the Authority cannot
grant MET unless all these companies whose products have been exported to India have also filed
questionnaire responses.
iii. Normal value could not be determined on the basis of price or constructed value in a market
economy third country for the reason that the relevant information is not available to the petitioner.
Export price from other countries to India cannot be adopted for the reason that import price from
other countries could be affected due to imports from subject country. In order to arrive at normal
value on this basis, the Authority shall require complete & exhaustive verifiable information on all
domestic sales made by a cooperating producer in such third country, along with its cost of
production and all other associated information and evidences (including all information in the
ordinary course of trade). Petitioner has not been able to procure such information from a producer
in market economy third country. Petitioner has therefore determined normal value on the basis of
"any other reasonable basis". Thus, it would be seen that ‘any other reasonable basis’ forms
sufficient basis for determination of normal value in case of China. The petitioners have provided
information accordingly.96 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
iv. There is no material on record to show that goods imported from other countries are different from
goods imported from China. In fact, goods imported from other countries are like article to the
goods imported from China. Petitioners have provided transaction wise details of exports from
other countries to India which would readily establish that the goods are like article.
v. As regards facts that tiles of same size may have different price, petitioners submit that the fact is
also true for tiles which are imported from China, tiles produced in India and tiles imported from
third countries. The interested parties have, however, not suggested any other mechanism to
quantify the factors which will lead to its difference in price.
34. The following are the submissions made by interested parties and considered relevant by the
Authority:
i. The applicants have claimed China as non-market economy for the purpose of the present
investigation. However, the Authority in previous investigations has determined tiles
producers/exporters, to be operating at market economy principles. In view of the previous
determination, the presumption of considering China PR as non-market economy is unjustified.
ii. The determination of normal value by applicants on basis of price prevailing in Pakistan is doubtful
as the corresponding information in table appears to be based on certain export price. The other
information regarding Normal Value is also unreliable as most of the information is claimed
confidential and which is claimed to be in public domain. Further there is not justified as to how
Pakistan in appropriate market economy country for China PR.
iii. Petitioner’s assumption that China PR should be given non-market economy treatment is
inconsistent with the requirements of paragraph 7 of Annexure I of the AD Rules. The general rule
to arrive at normal value is the price or constructed value in a market economy third country or the
price from such a third country to other countries including the country conducting the
investigation. Only in those cases, where an authority is unable to apply or exhaust the general rule,
the alternative option of using some other reasonable basis can be resorted to.
iv. The level of exports and the product variety from other countries to India and exports from China
to India are not comparable for determination of normal vale. The determination of normal vale on
basis of prices reported by certain importer cannot be relied upon for the purpose of fair
determination. The Authority may determine normal value as paragraph 7 of Annexure of the AD
Rules.
v. The deductions to export price are inflated and are not substantiated with supporting evidences.
The dumping margin determined by the applicants is also unreliable as the dumping margin
claimed is determined in the range of 10-30 per cent. Such a determination by applicant is illogical
and unrealistic.
Examination by the Authority
35. As regards the contention that Authority in previous investigations has determined certain tile
producers/exporters to be operating at market economy principles and therefore the presumption of
considering China PR as non-market economy is unjustified, the Authority notes that market economy status
is required to be examined in each and every investigation as per the facts of each case. Moreover, the
Authority notes that in the past three years China PR has been treated as a non-market economy country in
anti-dumping investigations by India and other WTO Members. China PR has been treated as a non-market
economy country subject to rebuttal of the presumption by the exporting country or individual exporters in
terms of the Rules.
36. As regards the contention concerning determination of normal value by applicants on the basis of
price prevailing in Pakistan, the Authority notes that in the applicants had adopted price prevailing in a market¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 97
economy third country i.e. Pakistan for determining normal value for China in the application. They had also
adopted the price from such a third country to other country, including India and the price actually paid in
India, adjusted to include a reasonable profit margin, to determine the normal value for China. However, since
Pakistan cannot be taken as a surrogate country for China due to their differential levels of development and
other methodologies were not well substantiated by the applicants with supportive documents, the Authority
resorted to the construction methodology on the basis of applicant industries weighted average cost of
production duly adjusted while initiating the investigation. In view of the above non-market economy
presumption and subject to rebuttal of the same by the responding exporters from china PR, normal value of
the subject goods in China PR has been estimated in terms of Para 7 of Annexure 1 to the Rules.
37. The interested parties argued that the general rule to arrive at normal value is the price or constructed
value in a market economy third country or the price from such a third country to other countries including the
country conducting the investigation. Only in those cases, where an authority is unable to apply or exhaust the
general rule, the alternative option of using some other reasonable basis can be resorted to. In this regard, the
provisions laid down under Para-7 of the Annexure I to the Rules are reproduced below:
"7. In case of imports from non-market economy countries, normal value shall be determined on the basis
of the price or constructed value in a market economy third country, or the price from such a third country to
other countries, including India, or where it is not possible, on any other reasonable basis, including the price
actually paid or payable in India for the like product, duly adjusted if necessary, to include a reasonable
profit margin. An appropriate market economy third country shall be selected by the designated authority in a
reasonable manner [keeping in view the level of development of the country concerned and the product in
question] and due account shall be taken of any reliable information made available at the time of the
selection. Account shall also be taken within time limits; where appropriate, of the investigation if any made
in similar matter in respect of any other market economy third country. The parties to the investigation shall
be informed without unreasonable delay the aforesaid selection of the market economy third country and shall
be given a reasonable period of time to offer their comments."
38. According to these Rules, the normal value in China PR can be determined on any of the following
basis:
a) On the basis of the price in a market economy third country, or
b) The constructed value in a market economy third country, or
c) The price from such a third country to other countries, including India.
d) If the normal value cannot be determined on the basis of the alternatives mentioned above, the
Designated Authority may determine the normal value on any other reasonable basis including the
price actually paid or payable in India for the like product duly adjusted to include reasonable profit
margin.
39. The Authority notes that for determination of normal value based on third country cost and prices, the
complete and exhaustive data on domestic sales or third country export sales, as well as cost of production and
cooperation of such producers in third country is required. No such information with regard to prices and costs
prevalent in these markets have been provided either by the applicant or by the responding exporters, nor any
publicly available information could be accessed, nor the responding Chinese companies have made any claim
with regard to an appropriate market economy third country at this stage.
40. As per Paragraph 8 of Annexure I of the Anti-dumping Rules, the presumption of a non-market
economy can be rebutted, if the exporter(s) from China PR provide information and sufficient evidence on the
basis of the criteria specified in sub paragraph (3) of Paragraph 8 and establish the facts to the contrary.
The responding exporters/producers of the subject goods from People’s Republic of China are required
to furnish necessary information/sufficient evidence as mentioned in sub-paragraph (3) of paragraph 8
in response to the Market Economy Treatment questionnaire to enable the Authority to consider the following
criteria as to whether:98 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
a. the decisions of concerned firms in China PR regarding prices, costs and inputs, including raw
materials, cost of technology and labour, output, sales and investment are made in response to
market signals reflecting supply and demand and without significant State interference in this
regard, and whether costs of major inputs substantially reflect market values;
b. the production costs and financial situation of such firms are subject to significant
distortions carried over from the former non-market economy,system, in particular in relation
to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts;
c. such firms are subject to bankruptcy and property laws which guarantee legal certainty and stability
for the operation of the firms and
d. the exchange rate conversions are carried out at the market rate.
41. The Authority notes that consequent upon issue of the initiation notification, the following Chinese
entities filed market economy questionnaire response and sought to rebut the non-market economy
presumption:
a. M/s Foshan Chancheng Jinyi ceramics co. Ltd.
b. Guangdong Haosen Ceramics Co., Ltd
c. Guangdong Newpearl Ceramics Group Co Ltd.
d. M/s Foshan Lihua Ceramics Co. Ltd.
e. M/s Foshan Henry Trading Co. Ltd.
42. The Authority has taken cognizance of the information provided by the respondent Chinese
companies who have filed MET response with which they sought to rebut the presumptions as mentioned in
para 8 of Annexure 1 of the Anti-dumping Rules and Non Market Economy questionnaire sent to them
regarding grant of market economy status to their company. However, the responding companies have failed
to provide sufficient evidence to establish their market economy claim. Pending examination of the issues
regarding ownership and control, its impact on the cost and prices and business decisions of the company,
transformation of ownership from time to time, evaluation of assets, land use rights, procurement of raw
materials, relationship with State owned agencies, etc, the Authority is of the view that all these Chinese
companies cannot be granted market economy status for the preliminary determination of its Normal Value.
The Authority further notes that the responding companies have not provided sufficient details in their
response in respect of their Holding/group companies and other relevant information to establish their market
economy claim. In view of the above position, the Authority does not grant market economy treatment to the
above stated respondent Chinese companies for the purpose of preliminary findings pending verification.
H. Determination of Normal Value
43. The Authority notes that none of the producers/exporters from China PR have been found to be
operating under market economy condition for determination of normal value in China in terms of Para-6 of
Annexure-1 to the Rules. Under the circumstances, the Authority is not in a position to apply Para 8 of
Annexure 1 to the Rules to the above named Chinese companies and the Authority has to proceed in
accordance with Para 7 of Annexure - I to the Rules.
44. The Authority notes that for determination of normal value based on third country cost and prices, the
complete and exhaustive data on domestic sales or third country export sales, as well as cost of production and
cooperation of such producers in third country is required. No such information with regard to prices and costs
prevalent in these markets have been provided either by the applicant or by the responding exporters, nor any
publicly available information could be accessed, nor the responding Chinese companies have made any claim
with regard to an appropriate market economy third country at this stage. Pending further examination of the
issues, for the purpose of preliminary determination, the Authority proceeds to construct the normal value
based on any other reasonable basis.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 99
45. The Authority proceeds to provisionally determine the Normal value for China PR on available facts
basis in terms of second proviso of Para 7 of Annexure 1 to the Anti-dumping Rules. Accordingly, the ex-
works Normal Value of the product under consideration has been determined based on constructed costs of
production, duly adjusted to include selling, general & administrative costs and profits. The normal value so
determined provisionally is US$ ***/SQM.
I. EXPORT PRICE
46. The Authority notes that the following sampled Chinese producers/exporters have filed exporters
questionnaire response in the present investigation:
a. Guangdong Haosen Ceramics Co., Ltd (Producer) - Foshan Haosen Import and Export Co., Ltd,
M/s Foshan Kihut Ceramic Co., Ltd, M/s Kun Lagy Ltd (Exporters).
b. M/s Foshan Lihua Ceramics Co. Ltd. (Producer)- M/s Foshan Henry Trading Co. Ltd.(Exporter)
c. M/s Foshan Chancheng Jinyi ceramics co. Ltd. (Producer)-M/s Foshan Worceter Trade Co. Ltd.
(Exporter)
d. Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd. (Producer) - M/s Foshan Hongliao Trade co. Ltd. and M/s
Sheenway Corporation Ltd. (Exporters).
e. M/s Southern Building Materials & Sanitary Stone Technology Co. Ltd., M/s Jiangxi Fulingao
Ceramics Co. Ltd. and M/s Guangdong Luxary Microcrystal Stone Technology Co (related
Producers) - M/s New Zhong Yuan Ceramics Import & Export Co., Ltd .(Exporter)
f. M/s Guangdong Gelaisi Ceramics Co., Ltd. and M/s Foshan Sanshui Huiwanjia Ceramics Co., Ltd
(related Producers)- M/s Foshan Newpearl Trade Co., Ltd. (Exporter)
47. The Authority further notes that the following non-sampled parties have also submitted exporter’s
questionnaire response. The Authority does not consider the questionnaire responses filed by the non-sampled
parties in the present investigation for the purpose of determination of individual margins.
a. Foshan Gani Ceramic Tiles Co., Ltd
b. Qingyuan Gani Ceramic Tiles Co., Ltd
c. Foshan Clouds Imp& Exp Co., Ltd
d. Foshan Nan Hai Rongjia Import & Export Trading Co., Ltd.
e. Gold Full House Building Material Co., Ltd
f. Qingyuan Qingbiao Ceramics Co., Ltd
g. Xin Xing Xian Zhisheng Ceramics Co., Ltd
Southern Building Materials & Sanitary Stone Technology Co. Ltd., Jiangxi Fulingao Ceramics Co.
Ltd. and Guangdong Luxary Microcrystal Stone Technology Co Ltd (related Producers) - New Zhong
Yuan Ceramics Import & Export Co., Ltd(related Exporter)
48. As per the EQ responses, the three producers of subject goods, namely, Southern Building Materials
& Sanitary Stone Technology Co. Ltd., Jiangxi Fulingao Ceramics Co. Ltd. and Guangdong Luxary
Microcrystal Stone Technology Co Ltd and New Zhong Yuan Ceramics Import & Export Co., Ltd, the
exporter, are related companies, all belonging to New Zhong Yuan Group, China PR. As per the EQ
responses, all the related producers exported the subject goods to India during the POI through New Zhong
Yuan Ceramics Import & Export Co., Ltd.
49. During the POI, Southern Building Materials & Sanitary Stone Technology Co. Ltd claimed to have
exported ****SQM of subject goods for a gross value of RMB ****, Jiangxi Fulingao Ceramics Co. Ltd.,100 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
claimed to have exported ****SQM for a gross value of ****RMB and Guangdong Luxary Microcrystal
Stone Technology Co Ltd claimed to have exported ****SQM of subject goods for a gross value of
RMB***, totalling SQM *****for the gross value of RMB*****.
50. While examining the data furnished in the EQ response filed by New Zhong Yuan Ceramics Import &
Export Co., Ltd, the Authority noted that the said related exporter has also exported the subject goods
produced by the following other producers for a total volume of SQM *****., which constitutes **% of the
total exports of subject goods made by the respondent producers to India during the POI:
a. Foshan Nanhai Jinyatao Ceramics Co Ltd
b. Guangdong Chunmei Ceramics Co Ltd
c. Foshan Hongbo Ceramics Co Ltd
d. Zhaoqing Gubaosi Ceramics Co Ltd
e. Foshan Nanhai Guangwei Chuangzhan Decoration Tile Co Ltd
f. Heyuan Beijiali Ceramics Co Ltd
g. Hunan Tianxin Technology Co Ltd
51. The Authority further notes that none of these Chinese producers has filed EQ response in the present
investigation. Considering the fact that the above stated parties are related and since the value chain is not
complete, the Authority, at the stage of the provisional findings, has not determined the individual dumping
margin in respect of these companies.
52. Accordingly, the average export price at ex-factory level is provisionally determined on the basis of
the best available information/data obtained from the Director General, Valuation, Government of India, and
is as shown in the Dumping Margin Table below.
Foshan Lihua Ceramics Co. Ltd. (Producer) and Foshan Henry Trading Co. Ltd.(Exporter)
53. As per the exporter’s questionnaire response (EQR), Foshan Lihua Ceramics Co. Ltd (Producer) and
Foshan Henry Trading Co Ltd (Exporter) are related Chinese companies. Both the companies are owned and
controlled by Zhang family of China. As per the EQ responses, during the POI, Lihua domestically sold SQM
**** of subject goods to Henry for a gross value of RMB*****. Henry has claimed in its EQ response that
during POI it has exported SQM ***** of subject goods TO India for a gross value of US$ ****. As per the
EQ response filed by Lihua, while the finished subject goods are shipped directly by Lihua to India, the
commercial invoicing is done through its related exporter Henry. From the EQ response, the Authority notes
that the transaction-wise linkage between the domestically sold subject goods and the exports of the said
subject goods claimed to have been made by the related exporting company have not been established by the
respondent companies vide the information furnished by them in their EQ responses. In view of this position,
the Authority does not accept the EQ responses filed by the above stated related companies, at this juncture,
for grant of individual margins for the purpose of preliminary findings. Accordingly, the average export price
at ex-factory level is provisionally determined on the basis of the best available information/data obtained
from the Director General, Valuation, Government of India, and is as shown in the Dumping Margin Table
below.
Guangdong Haosen Ceramics Co. Ltd. (Haosen), Foshan Haosen Import and Export Co. Ltd. (Foshan
Haosen), Foshan Kihut Ceramic Co. Ltd. (Kihut) , Kun Lagy Ltd., Hong Kong (Kun Lagy)
54. In the exporter questionnaire responses, Haosen claimed to be producer of subject goods, who have
exported the subject goods to India through Foshan Haosen, Kun Lagy and Kihut. Haosen (producer) is
related to Foshan Haosen (exporter) who has exported goods directly to India as well as through Kun Lagy.
Kun Lagy, trading arm of Foshan Haosen, is related to Kihut. In the process, the Authority notes that all the
above stated producer and exporters are related to each other. During POI, Haosen (producer) has
domestically sold ****** sqm and ******sqm of subject goods to Foshan Haosen and Kihut, respectively.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 101
Although the aforesaid traders/exporters are engaged in exports to India and other countries, none of the
exporter/trader has demonstrated to have exported goods supplied by Haosen (producer) to India in their EQ
responses. Consequently, in the absence of the linkages between domestic and export sales by the respondent
producer and the respondent related exporters, the Authority is not in a position to determine and grant
individual margins to these respondent parties. In view of the above position, the Authority does not
determine individual export price and margins for Haosen, Foshan Haosen, Kun Lagy and Kihut at this
juncture. Accordingly, the average export price at ex-factory level is provisionally determined on the basis of
the best available information/data obtained from the Director General, Valuation, Government of India, and
is as shown in the Dumping Margin Table below.
55. The Authority further notes that the EQ responses filed by the producer concerned could not establish
the linkage between the domestic sales claimed to have been made and the exports of the said subject goods
claimed to have been made by the related exporters to India during the POI. The transaction-wise linkage
between the domestically sold subject goods, proceeds of which are shown in RMB, and the exports of the
said subject goods claimed to have been made by the related exporting companies have not been established
by the respondent companies vide the information furnished by them in their EQ responses. In view of this
position, the Authority does not accept the EQ responses filed by the above stated related companies at this
juncture for grant of individual margins for the purpose of preliminary findings. Accordingly, the average
export price at ex-factory level is provisionally determined on the basis of the best available information/data
obtained from the Director General, Valuation, Government of India, and is as shown in the Dumping Margin
Table below.
Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd., China PR (Producer) - M/s Foshan Hongliao Trade Co. Ltd.,
China PR (exporter) and M/s Sheenway Corporation Ltd., Hong Kong (Exporter).
56. As per the EQ response, Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd. is a producer of subject goods having
one factory for finishing the biscuits procured from its related party - Qingyuan Qiangbiao Ceramics Co. Ltd.
Further, as stated in the EQ response, Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd is only a producer and domestic
seller of the subject goods, but is not an exporter. It sells the subject goods to two unrelated Chinese trading
companies for exports to India namely Foshan Hongligao Trade Co. Ltd. and Foshan Worceter Trade Co.,
Limited. Both the companies sell the subject goods to Sheenway Corporation Limited, Hong Kong. In turn,
Sheenway, Hong Kong sells the products to unrelated Indian customers. However, the goods are physically
dispatched directly from the producer to the Indian customers.
57. The Authority notes that during the sampling process, Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd, China PR,
who filed sampling questionnaire response, did not declare that they are not a producer of the subject goods
from the raw material stage, but only a finished of subject goods by procuring the intermediate semi finished
biscuits from their related party. They also did not declare that they are merely a domestic seller and not
exporter of subject goods to India during the POI. The Authority further notes that Qingyuan Qiangbiao
Ceramics Co. Ltd, China PR, the related producer and supplier of biscuits is a non-sampled party in the
present investigation, which has filed EQ response, but did not file sampling questionnaire response along
with Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd.
58. Further, the claimed exports of subject goods to India through Foshan Worceter Trade Co., Limited
during the POI was neither brought before the Authority in the sampling questionnaire response filed by
Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd during the sampling process, nor reflected in the Apendix 1 data filed by
Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd in the present investigation. Further, the EQ response filed by Foshan
Worceter Trade Co., Limited along with Foshan Chancheng Jinyi Ceramics Co. Ltd. (Producer) in the present
investigation does not claim to have exported the subject goods produced by Foshan Qiangbio Ceramics Co.
Ltd to India during the POI.
59. Moreover, in the EQ response filed by Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd., information regarding
domestic sales has been furnished, but they have not furnished any information establishing the linkage102 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
between the domestic sales made by them and the exports of the said subject goods to India through the above
stated channels. In view of the above stated position, the Authority does not accept the EQ responses filed by
Foshan Qiangbio Ceramics Co. Ltd., China PR (Producer) - M/s Foshan Hongliao Trade co. Ltd., China PR
(exporter) and M/s Sheenway Corporation Ltd., Hong Kong (Exporter), at this juncture for determination of
individual export price and individual margins for the purpose of preliminary findings. Accordingly, the
average export price at ex-factory level is provisionally determined on the basis of the best available
information/data obtained from the Director General, Valuation, Government of India, and is as shown in the
Dumping Margin Table below.
Foshan Chancheng Jinyi Ceramics Co. Ltd. (Producer) and Foshan Worceter Trade Co. Ltd.
(Exporter)
60. As per the EQ response, Foshan Chancheng Jinyi Ceramics Co. Ltd, China PR is a producer of
polished tiles procuring biscuits from Xin Xing Xian Zhisheng Ceramics Co., Ltd, related party. As stated in
the EQ response, Jinyi exports the subject goods to India during the POI, through another related party namely
Foshan Worceter Trade Co., Ltd. All these companies have filed EQ response in the present investigation.
61. The Authority notes that while filing sampling questionnaire, Foshan Chancheng Jinyi Ceramics Co.
Ltd did not declare that it is not a producer of subject goods as such, but only a polisher of subject semi
finished tile biscuits procured from one of its related parties namely Xin Xing Xian Zhisheng Ceramics Co.,
Ltd.
62. The Authority further notes that Foshan Chancheng Jinyi Ceramics Co. Ltd furnished information
regarding domestic sales of the subject goods, but did not furnish any information establishing linkage
between the claimed domestic sales and the claimed exports of the said subject goods to India through the
above channel. In view of this position, the Authority does not accept the EQ responses filed by Foshan
Chancheng Jinyi Ceramics Co. Ltd. (Producer) and Foshan Worceter Trade Co. Ltd. (Exporter) at this
juncture for grant of individual margins for the purpose of preliminary findings. Accordingly, the average
export price at ex-factory level is provisionally determined on the basis of the best available information/ data
obtained from the Director General, Valuation, Government of India, and is as shown in the Dumping Margin
Table below.
Guangdong Gelaisi Ceramics Co. Ltd (Gelaisi), Foshan Sanshui Huiwanjia Ceramics Co. Ltd
(Huiwanjia), Foshan Newpearl Trade Co. Ltd (Newpearl)
63. As per the EQ responses, Guangdong Gelaisi Ceramics Co. Ltd (Gelaisi), Foshan Sanshui Huiwanjia
Ceramics Co. Ltd (Huiwanjia), Foshan Newpearl Trade Co. Ltd (Newpearl) are related parties. In the exporter
questionnaire response, Gelaisi and Huiwanjai claimed to be producers of subject goods, who have exported
to India through Newpearl, the sole exporter. Gelaisi has claimed to have domestically sold ****sqm of
subject goods to Newpearl for value ****RMB during POI. Huiwanjai has claimed to have domestically sold
****sqm of subject goods to Newpearl for value RMB ****during POI. Newpearl in its EQR has claimed to
have exported SQM *****of subject goods for the gross value of US$ ****. However, neither Gelaisi nor
Huiwanjai have linked their domestic sales to Newpearl with the export of the said goods by Newpearl to
India during the POI. In view of the above position, in the absence of the linkages between domestic and
export sales by the related producers and exporter, the Authority is not in a position at this juncture to
determine individual export price and grant individual margins to Guangdong Gelaisi Ceramics Co. Ltd,
Foshan Sanshui Huiwanjia Ceramics Co. Ltd, Foshan Newpearl Trade Co. Ltd. Accordingly, the average
export price at ex-factory level is provisionally determined on the basis of the best available information/data
obtained from the Director General, Valuation, Government of India, and is as shown in the Dumping Margin
Table below.
Export Price for Non-cooperative Exporters from China PR
64. In respect of all other exporters from China PR who are treated to be non-cooperative, the Authority
has determined their net export price as per facts available in terms of Rule 6(8) of the Rules. The net export¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 103
price determined by the Authority for the non-cooperative exporters/producers of the product consideration in
China PR has been determined on the basis of best available information. Accordingly, the average export
price at ex-factory level is provisionally determined on the basis of the best available information/data
obtained from the Director General, Valuation, Government of India, and is as shown in the Dumping Margin
Table below.
J. DUMPING MARGIN
Sampled Exporters from China PR
65. Since none of the sampled producers/exporters neither filed complete response nor completed the
value chain linkages, the Authority, therefore, at this juncture for the purpose preliminary finding, does not
determine their individual dumping margin. The dumping margin in respect of the sampled
producers/exporters is determined on the basis of the best available information/data obtained from the
Director General, Valuation, Government of India. Considering the Normal value and Export prices as
determined above, the dumping margin has been determined as follows for the sampled cooperative exporters
from China PR:
Sl. Producer Exporter Normal Net Dumping Dumping Dumping
No. Value - Export Margin - Margin - Margin
US$/SQM price - US$/ SQM % Range - %
US$/
SQM
1. (i) Southern Building New Zhong Yuan *** *** *** *** 60-70%
Materials & Sanitary Ceramics Import &
Stone Technology Co. Export Co., Ltd
Ltd.,
(ii) Jiangxi Fulingao
Ceramics Co. Ltd.
(iii) Guangdong Luxary
Microcrystal Stone
Technology Co Ltd
2. Guangdong Haosen Foshan Haosen *** *** *** *** 60-70%
Ceramics Co., Ltd Import and Export
Co., Ltd, M/s Foshan
Kihut Ceramic Co.,
Ltd, M/s Kun Lagy
Ltd
3. M/s Foshan Lihua M/s Foshan Henry *** *** *** *** 60-70%
Ceramics Co. Ltd. Trading Co. Ltd.
4. M/s Foshan Chancheng M/s Foshan Worceter *** *** *** *** 60-70%
Jinyi ceramics co. Ltd. Trade Co. Ltd.
5. Foshan Qiangbio M/s Foshan Hongliao *** *** *** *** 60-70%
Ceramics Co. Ltd. Trade co. Ltd. and
M/s Sheenway
Corporation Ltd.
6. M/s Guangdong Gelaisi M/s Foshan Newpearl *** *** *** *** 60-70%
Ceramics Co., Ltd. and Trade Co., Ltd.
M/s Foshan Sanshui
Huiwanjia Ceramics Co.,
Ltd
Non Sampled Exporters from China PR
66. The dumping margin for the following exporters who had made themselves known in response to the
sampling questionnaire but were not sampled by the Authority, has been determined on the basis of the104 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
dumping margin determined for the above stated sampled exporters in China in terms of Rule 18(2) of the
Rules. Thus the dumping margin in respect of the non-sampled exporters from China PR is as per the table
below:
Weighted
Weighted
Average Weighted Average
Sl. Average
Name of the producer Name of the Exporter Dumping Dumping Margin
No Dumping
Margin - Range - %
Margin - %
US$/SQM
1 Foshan Helai Building Foshan Xinzhongwei *** *** 60-70%
Materials Co., Ltd and Economic and Trade Co.,
Foshan City Gaoming Ltd, M/s Globlink
district hui Mei AO Overseas (HK) Ltd.
Building Material Co., Ltd.
2 Foshan City TaoQuiang Foshan Fortune Imp.
Building Material Co., Ltd. And Exp. Trade Co., Ltd.
3 Monalisa Group Co., Ltd. Guangdong Monalisa
Trading Co., Ltd.
4 Foshan Gold Full House Foshan Nanhai Rongjia
Building Material Co., Ltd. IM & EX Co., Ltd, and
Foshan Clouds Import &
Exports Co., Ltd.
5 Guangdong Yongsheng Foshan Ishine Trading
Ceramics Co., Ltd. Co., Ltd.
6 Foshan Sunny Ceramic Co., Foshan Gold Medal
Ltd. Import and Export
Trading Co., Ltd.
7 Enping City Huachang Enping City Huachang
Ceramic Co., Ltd. Ceramic Co., Ltd.
8 Foshan Oceanland Ceramics Foshan Oceanland
Co., Ltd. Ceramics Co., Ltd.
9 Guangdong Overland Guangdong Overland
Ceramics Co., Ltd. Ceramics Co., Ltd.
10 Guangdong Kito Ceramics Guangdong Kito
Co., Ltd. Ceramics Co., Ltd.
11 Foshan Sincere Building Foshan Sincere Building
Material Co., Ltd. Material Co., Ltd.
12 Guangdong Guanxing Guangdong Guanxing
Ceramics Enterprise Co., Ceramics Enterprise Co.,
Ltd. Ltd.
13 Qingyuan Quya Ceramics Qingyuan Quya
Co., Ltd. Ceramics Co., Ltd.
14 Jingdezhen Kito Ceramic Jingdezhen Kito Ceramic
Co., Ltd. Co., Ltd.
15 Foshan Louis Valentino Foshan Louis Valentino
Ceramic Co., Ltd. Ceramic Co., Ltd.
16 Guangdong Xinfengjing Guangdong Xinfengjing
Ceramics Co., Ltd. Ceramics Co., Ltd.
17 Guangdong Tianbi Guangdong Tianbi
Ceramics Co., Ltd. Ceramics Co., Ltd.
18 Foshan HCC Building Foshan HCC Building
Material Co., Ltd. Material Co., Ltd.
19 Zhanjiang Zhonghong Foshan Beyond Import
Ceramics Co., Ltd. and Export Co., Ltd.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 105
20 Heyuan Romantic Ceramics Foshan Beyond Import
Co., Ltd. and Export Co., Ltd.
21 Foshan Nanhai Yonghong Foshan Jun Enterprise
Ceramic Co., Ltd. Co., Ltd.
22 Foshan Dunhunang Foshan Dunhunang
Building Material Co., Ltd. Building Material Co.,
Ltd.
23 Foshan Sanshui Hongyuan Foshan Sanshui
Ceramics Enterprise Co., Hongyuan Ceramics
Ltd. Enterprise Co., Ltd.
All other exporters from China PR
67. Dumping margin for all other non-cooperating exporters from China PR has been determined by the
Authority on the basis of best available facts as given in the table below:
Net Export Dumping Dumping
Normal Value Dumping
Particulars price - Margin - Margin Range -
- US$/SQM Margin - %
US$/SQM US$/SQM %
All other Producers/ Exporters *** *** *** *** 60-70%
K. INJURY AND CAUSAL LINK
68. The submissions made by domestic industry with regard to injury and casual link are as follows:
i. Volume of dumped imports from the subject country declined till 2013-14 and has thereafter
increased significantly in the proposed POI. Imports have increased significantly in the period Oct
14-March 15 which is the period after imposition of anti-dumping duty by Brazil on China.
ii. Import prices have been significantly below the selling prices of the domestic industry, thus
resulting in significant price undercutting.
iii. The actual landed price of imports is much below the level of cost as well as selling price of the
domestic industry. Thus, non imposition of duty is likely to lead to significant increase in low
priced imports which would cause price suppression and depression in the domestic market.
iv. Domestic Industry enhanced capacity in the proposed injury period, responding to the rising
demand of the product in the Country.
v. Production of domestic industry increased with addition of capacities. However, production
declined within the proposed POI with significant increase in imports.
vi. Capacity utilization of the domestic industry increased over the period up to June, 2014 and
declined thereafter.
vii. Inventories with the domestic industry increased very significantly over the injury period.
viii. Profitability of the domestic industry has increased over the injury period. However, since
imposition of anti-dumping duties on Brazil in July 2014, imports had started increasing
significantly at dumped price. Ad stated earlier actual import price is much below the level of cost
of sales and selling price of the domestic industry. Therefore there is clear imminent threat of
decline in profitability of the domestic industry.106 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
ix. Quarterly performance of the domestic industry shows decline in sales, production and capacity
utilisation.
x. The dumping margin is not only more than de-minimus but also substantial.
xi. It is not necessary that the data should show both price undercutting and suppression/depression.
There is significant decline in prices in last two quarters of the POI. This is also the period where
imports from China have increased. Thus, domestic industry was forced to reduce prices when
imports from China increased.
xii. Capacity, production, sales and capacity utilization of the domestic industry declined in the last two
quarters of the POI. Thus, whereas performance of the domestic industry was improved in respect
of these parameters up to the first semester of POI, the performance to the domestic industry
declined/deteriorated in the second semester of the POI.
xiii. The domestic industry has set up manufacturing facilities for sale of the PUC in Indian market. The
domestic industry has sold the product in export market only when domestic industry is not able to
sell the product in the domestic market.
xiv. The petitioner has provided information with regard to its profitability in the domestic and export
market which clearly establishes that the profit of the domestic industry is worse in export market.
xv. The petitioner has not claimed injury in respect of employment and wages for the reason that these
parameters are governed by other macro-economic parameters in the country and petitioner
companies are not in a position to regulate employment and wages in view of prevailing labor laws
in the country.
69. The submissions made by the interested parties with regard to injury and causal link are as follows:
i. The applicants have claimed injury margin in the range of 5-25 per cent, which seems unreliable.
Thus the injury margin computed is erroneous and should be examined by the Authority.
ii. As a matter of law and practise, the injury is examined for a period of last four years including
period of investigation (POI). Such examination reflects trends analysis of the performance of
domestic industry as a whole and not the domestic industry alone. In present investigation also, the
price and volume injury needs to be examined for domestic producers as a whole, for POI and last
three years preceding period of investigation.
iii. There is steep decline in import volume from subject country both in terms of total Indian
production and domestic sales in India over last four years. Domestic producers in India constitute
92% of market share and the rest of the market share is on account of imports. The decline in
imports and market share of imports cannot be a cause of injury.
iv. The petition of the applicants also reflects that there is no price suppression or depression as the
import price from China PR and cost of sales of domestic industry follows same trend analysis.
There has been substantial increase in import price of subject goods during injury analysis period.
v. As regards the price undercutting, the applicant has selected only few imports for determining
landed value. Such selective transactions reflects incomplete picture resulting into screwed price
effect analysis.
vi. The injury parameters must be examined for domestic producers for like product and not merely
for domestic industry. Even if the analysis is restricted only to domestic industry, none of the
economic factor including production, sales, production capacity, and capacity utilisation reflects
injury. On the contrary, there is decline in imports from China PR and improvement in economic
and financial indices of domestic tile manufacturers.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 107
vii. The profits, cash flow and return on capital employed of domestic industry has increased many
folds in injury analysis period. The performance of large number of domestic producers
constituting domestic industry, has also improved exponentially. Wages and employment has also
reflected improvement in line with performance of domestic industry.
Examination by the Authority
70. As regards the contention that Authority should conduct trends analysis of the performance of
domestic producers as a whole and not the domestic industry alone, the Authority notes that in terms of the
provisions laid down under the Anti-dumping Rules, the Authority is required to investigate and determine
injury in respect of the domestic industry only. As regards the other submissions, the Authority notes that the
injury analysis hereunder ipso facto addresses the issues.
71. Rule 11 of the AD Rules read with its Annexure–II provides that an injury determination shall involve
examination of factors that may indicate injury to the domestic industry, “…. taking into account all relevant
facts, including the volume of dumped imports, their effect on prices in the domestic market for like articles
and the consequent effect of such imports on domestic producers of such articles….” While considering the
effect of the dumped imports on prices, it is considered necessary to examine whether there has been a
significant price undercutting by the dumped imports as compared with the price of the like article in India, or
whether the effect of such imports is otherwise to depress prices to a significant degree or prevent price
increases, which otherwise would have occurred, to a significant degree.
72. Annexure-II of the AD Rules provides for an objective examination of both, (a) the volume of
dumped imports and the effect of the dumped imports on prices, in the domestic market, for the like articles;
and (b) the consequent impact of these imports on domestic producers of such articles. With regard to the
volume effect of the dumped imports, the Authority is required to examine whether there has been a
significant increase in dumped imports, either in absolute term or relative to production or consumption in
India. With regard to the price effect of the dumped imports, the Authority is required to examine whether
there has been a significant price undercutting by the dumped imports as compared to the price of the like
product in India, or whether the effect of such imports is otherwise to depress the prices to a significant
degree, or prevent price increases, which would have otherwise occurred to a significant degree.
73. As regards the impact of the dumped imports on the domestic industry. Para (iv) of Annexure-II of the
AD Rules states as follows:
“The examination of the impact of the dumped imports on the domestic industry concerned shall include an
evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the Industry,
including natural and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on
investments or utilization of capacity; factors affecting domestic prices, the magnitude of margin of dumping
actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment wages growth, ability to raise
capital investments.”
74. For the examination of the impact of imports on the domestic industry in India, the Authority has
considered such indices having a bearing on the state of the industry as production, capacity utilization, sales
quantum, stock, profitability, net sales realization, the magnitude and margin of dumping etc. in accordance
with Annexure II(iv) of the Rules supra.
L. Volume Effect of the Dumped imports on the Domestic Industry
a) Demand and market share
75. For the purpose of assessment of the domestic consumption/demand of the subject goods, the sales
volume of domestic industry and other Indian producers have been added to the imports of the product under
consideration into India and the same has been summarized below:108 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Total Indian Demand
Sales of Domestic Industry 000'Sqmtr 39,494 51,129 51,967 55,875
Sales of Supporter Companies 000'Sqmtr 16,579 22,757 23,422 27,113
Sales of Other Indian industry 000'Sqmtr 32,175 73,352 75,830 86,811
28,010 47,636 57,578 70,469
Sales of Ineligible Other Indian industry 000'Sqmtr
Imports - Subject Countries 000'Sqmtr 27,640 17,234 10,872 20,540
Imports - Other Countries 000'Sqmtr 1,728 1,745 1,037 777
Demand 000'Sqmtr 145,626 213,854 220,705 261,585
Market Share in Demand
Sales of Domestic Industry % 27.12 23.91 23.55 21.36
Sales of Supporter Companies % 11.38 10.64 10.61 10.36
Sales of Other Indian industry % 22.09 34.30 34.36 33.19
19.23% 22.28% 26.09% 26.94%
Sales of Ineligible Other Indian industry %
China - Subject Country % 18.98% 8.06% 4.93% 7.85%
Other Countries % 1.19% 0.82% 0.47% 0.30%
Total Demand % 100% 100% 100% 100%
Quarterly Analysis
Apr'14- July'14- Oct'14- Jan'15-
Particulars Unit Jun'14 Sep'14 Dec'14 Mar'15
Total Indian Demand
Sales of Domestic Industry 000'Sqmtr *** *** *** ***
Sales of Supporter Companies 000'Sqmtr *** *** *** ***
Sales of Other Indian industry 000'Sqmtr *** *** *** ***
*** *** *** ***
Sales of Ineligible Other Indian industry 000'Sqmtr
Imports - Subject Countries 000'Sqmtr 3,173 4,633 5,809 6,925
Imports - Other Countries 000'Sqmtr 169 202 205 202
Demand 000'Sqmtr 65,172 64,091 67,607 64,715
Market Share in Demand
Sales of Domestic Industry % *** *** *** ***
Sales of Supporter Companies % *** *** *** ***
Sales of Other Indian industry % *** *** *** ***
*** *** *** ***
Sales of Ineligible Other Indian industry %
China - Subject Country % 4.87% 7.23% 8.59% 10.70%
Other Countries % 0.26% 0.32% 0.30% 0.31%
Total Demand % 100.00% 100.00% 100.00% 100.00%¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 109
76. The Authority notes that the demand of the subject goods in the domestic market has increased
throughout the injury period. In terms of quarterly analysis, the demand has increased up to third quarter and
then declined. Sales of the domestic industry have increased during the POI as compared to the base year. In
terms of quarterly analysis, sales of the domestic industry shows declining trend. As regards market share of
the domestic industry in demand, it has declined during the POI. In terms of quarterly analysis, the market
share of the domestic industry in demand also shows declining trend. On the contrary, the imports from the
subject country, during the injury period, declined up to 2013-14 and then increased during the POI. In terms
of quarterly analysis, the imports of the subject country and its market share in Indian demand shows
continuously increasing trend.
Import Volume and Market Share
77. With regard to the volume of the dumped imports, the Authority is required to consider whether there
has been a significant increase in dumped imports, either in absolute terms or relative to production or
consumption in India. For the purpose of injury analysis, the Authority has relied upon the import data
procured from DGCI&S for determining volume of imports. For determining import price from China, the
authority has relied upon the data obtained from DG, Valuation.
78. The volume of imports of the subject goods from the subject country have been analyzed as under:
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Import Volume
China - Subject Country 000'Sqmtr 27,640 17,234 10,872 20,540
Other Countries 000'Sqmtr 1,728 1,745 1,037 777
Total Imports 000'Sqmtr 29,368 18,980 11,909 21,318
Import Market Share
China - Subject Country % 94.12% 90.80% 91.29% 96.35%
Other Countries % 5.88% 9.20% 8.71% 3.65%
Total Imports % 100.00% 100.00% 100.00% 100.00%
Quarterly Analysis
Apr'14- July'14- Oct'14- Jan'15-
Particulars Unit Jun'14 Sep'14 Dec'14 Mar'15
Import Volume
China - Subject Country 000'Sqmtr 3,173 4,633 5,809 6,925
Other Countries 000'Sqmtr 169 202 205 202
Total Imports 000'Sqmtr 3,342 4,835 6,014 7,127
Import Market Share
China - Subject Country % 94.95% 95.82% 96.59% 97.17%
Other Countries % 5.05% 4.18% 3.41% 2.83%
Total Imports % 100.00% 100.00% 100.00% 100.00%
79. As regards market share of the domestic industry in demand, it has declined during the POI. In terms
of quarterly analysis, the market share of the domestic industry in demand also shows declining trend. On the
contrary, the imports from the subject country, during the injury period, declined up to 2013-14 and then
increased during the POI. In terms of quarterly analysis, the imports of the subject country and its market
share in Indian demand shows continuously increasing trend.110 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
80. Petitioners have submitted that subject imports have increased significantly in the period Oct 14-
March 15 which is the period after imposition of anti dumping duty by Brazil on China. The Authority has
analysed Quarterly movement of exports from China to India and Brazil, as shown in the table below: Exports
from China to Brazil has been considered as per China Customs data.
Country Volume Price
India Brazil India Brazil
MT MT US$/Kg US$/Kg
2013- 14 2,25,872 8,81,536 0.33 0.26
2014- 15 3,87,711 3,05,598 0.24 0.26
Quarterly
2013- 14 56,468 2,20,384 0.33 0.26
2014- 15 (Q1) 70,332 1,57,779 0.28 0.25
2014- 15 (Q2) 89,588 85,437 0.24 0.25
2014- 15 (Q3) 1,11,625 44,054 0.23 0.28
2014- 15 (Q4) 1,16,166 18,328 0.21 0.32
Source: China customs
81. The Authority notes that as per the above information, exports of the product under consideration
from China to India increased after 2013-14. In terms of quarterly analysis, the imports of subject goods from
China to India have consistently increased, whereas the Chinese exports to Brazil shows inverse trend.
Exports from China to Brazil declined significantly and consistently in the POI consequent to Anti dumping
duties imposed on imports of the product under consideration in Brazil. It is also noted that whereas import
price into India were earlier higher than the import price into Brazil, the import price into India are now
materially lower than the import price into Brazil.
Imports in relative terms
82. Imports in relation to production and consumption were as under:
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Subject Country Imports in relation to
Total Imports % 94.12% 90.80% 91.29% 96.35%
Total Indian Production % 30.48% 11.53% 7.08% 11.29%
Total Indian Consumption % 18.98% 8.06% 4.93% 7.85%
Quarterly Analysis
Apr'14- July'14- Oct'14- Jan'15-
Particulars Unit Jun'14 Sep'14 Dec'14 Mar'15
Subject Country Imports in relation to
Total Imports % 94.95% 95.82% 96.59% 97.17%
Total Indian Production % *** *** *** ***
Total Indian Consumption % 4.87% 7.23% 8.59% 10.70%
83. It is noted that imports in relation to production and consumption declined till 2012-13 and increased
thereafter. In terms of quarterly analysis, the imports from China shows consistently increasing trend.
M. Price effect of imports
84. With regard to the effect of the dumped imports on prices, the Designated Authority is required to
consider whether there has been a significant price undercutting by the dumped imports as compared with the¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 111
price of the like products in India, or whether the effect of such imports is otherwise to depress prices to a
significant degree or prevent price increases, which otherwise would have occurred, to a significant degree.
The impact of dumped imports on the prices of the domestic industry has been examined with reference to the
price undercutting, price suppression and price depression, if any.
Price undercutting
85. In order to determine whether the imports are undercutting the prices of the domestic industry in the
market, the Authority has compared landed price of imports as observed from the data obtained from DG,
Valuation, with that of net sales realization of the domestic industry.
Particular Unit 2014-15
Landed Value Rs./SQM ***
Selling price of Domestic Industry Rs./SQM ***
Price undercutting Rs./SQM ***
Price undercutting % ***
Price undercutting % Range Negative
Price-underselling
86. For the purpose of price underselling determination the landed prices of imports from subject country
has been compared with the Non-injurious price of the domestic industry. Table below shows the price
underselling.
US$ INR
Particular
Per SQM Per SQM
Non injurious price (NIP) *** ***
Landed Value of imports *** ***
Price Underselling *** ***
Price Underselling % *** ***
Price Underselling Range % 5-15 5-15
87. The above data shows that the imports from the subject country are entering the Indian market at
prices below the non-injurious price of the domestic market indicating positive price underselling effect on the
domestic prices.
Price suppression and depression
88. In order to determine whether the dumped imports are suppressing or depressing the domestic prices
and whether the effect of such imports is to suppress prices to a significant degree or prevent price increases
which otherwise would have occurred to a significant degree, the Authority considered the changes in the
costs and prices over the injury period. Table below shows the factual position:
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Cost of sales Rs/Sqmtr *** *** *** ***
Trend Indexed 100 105 113 119
Selling price Rs./SQM *** *** *** ***
Trend Indexed 100 105 114 123
Landed Price Rs./SQM *** *** *** ***
Trend Indexed 100 119 123 109112 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
89. It is seen that both, cost of sales and selling price have increased over the period. Thus, the imports
are not suppressing or depressing the prices of the domestic industry.
N. Economic parameters of the domestic industry
90. Annexure II to the Anti-dumping Rules requires that the determination of injury shall involve an
objective examination of the consequent impact of these imports on domestic producers of such products.
With regard to consequent impact of these imports on domestic producers of such products, the Anti-dumping
Rules further provide that the examination of the impact of the dumped imports on the domestic industry
should include an objective and unbiased evaluation of all relevant economic factors and indices having a
bearing on the state of the industry, including actual and potential decline in sales, profits, output, market
share, productivity, return on investments or utilization of capacity; factors affecting domestic prices, the
magnitude of the margin of dumping; actual and potential negative effects on cash flow, inventories,
employment, wages, growth, ability to raise capital investments.
91. The various injury parameters relating to the domestic industry are discussed herein below:
i.Production, capacity and capacity utilization of the Domestic Industry
92. Production, domestic sales, capacity and capacity utilization of the domestic industry were as follows
over the injury period:
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Capacity 000'Sqmtr 55,752 79,924 85,001 90,261
Trend Indexed 100 143 152 162
Production 000'Sqmtr 41,933 53,379 54,322 68,022
Trend Indexed 100 127 130 162
Capacity Utilisation % 75.21% 66.79% 63.91% 75.36%
Trend Indexed 100 89 85 100
Production excluding exports 000'Sqmtr 41,765 52,607 50,814 57,560
Trend Indexed 100 126 122 138
Capacity utilisation excluding exports 000'Sqmtr 74.91 65.82 59.78 63.77
Trend Indexed 100 88 80 85
Domestic Sales 000'Sqmtr 39,494 51,129 51,967 55,875
Trend Indexed 100 129 132 141
Quarterly Analysis:
July'14- Oct'14- Jan'15-
Particulars Unit Apr'14-Jun'14 Sep'14 Dec'14 Mar'15
Capacity 000'Sqmtr *** *** *** ***
Trend Indexed 100 100 101 106
Production 000'Sqmtr *** *** *** ***
Trend Indexed 100 99 97 102
Capacity Utilisation % *** *** *** ***
Trend Indexed 100 99 96 96¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 113
July'14- Oct'14- Jan'15-
Particulars Unit Apr'14-Jun'14 Sep'14 Dec'14 Mar'15
Production excluding exports 000'Sqmtr *** *** *** ***
Trend Indexed 100 93 89 84
Capacity utilisation excluding *** *** *** ***
exports 000'Sqmtr
Trend Indexed 100 93 88 80
Domestic Sales 000'Sqmtr *** *** *** ***
Trend Indexed 100 96 100 93
93. It is seen that :
a. Capacity of the domestic industry has consistently increased over the injury period including POI
keeping abreast with increasing demand. Similarly, production and sales have increased, although
capacity utilisation of the domestic industry has declined up to 2013-14 and then increased during
the POI.
b. Since imports started intensifying since imposition of antidumping duty by Brazil on China, i.e.,
since July 2014, the Authority also analysed the performance of the domestic industry on quarterly
basis. In terms of quarterly analysis, production, sales and capacity utilisation, excluding exports,
have declined in the last quarter.
ii.Market share
94. The effects of the dumped imports on the market share of the domestic industry have been examined
as below:
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Market Share in Demand
Sales of Domestic Industry % 27.12% 23.91% 23.55% 21.36%
Sales of Supporter Companies % 11.38% 10.64% 10.61% 10.36%
Sales of Other Indian industry % 22.09% 34.30% 34.36% 33.19%
19.23% 22.28% 26.09% 26.94%
Sales of Ineligible Other Indian industry %
China - Subject Country % 18.98% 8.06% 4.93% 7.85%
Other Countries % 1.19% 0.82% 0.47% 0.30%
Total Demand % 100% 100% 100% 100%
95. As regards market share of the domestic industry in demand, it has declined during the POI. In terms
of quarterly analysis, the market share of the domestic industry in demand also shows declining trend. On the
contrary, the imports from the subject country, during the injury period, declined up to 2013-14 and then
increased during the POI. In terms of quarterly analysis, the imports of the subject country and its market
share in Indian demand shows continuously increasing trend.
iii. Profits, return on investment and cash flow
96. The cost of sales, selling price, profit/loss, return on investment and cash flow of the domestic
industry has been analysed as follows:
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Profit/loss Rs/Sqmtr *** *** *** ***
Trend Indexed 100 140 205 404
Profit/loss Rs. Lacs *** *** *** ***114 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Trend Indexed 100 182 269 571
Cash Profit Rs. Lacs *** *** *** ***
Trend Indexed 100 153 166 203
ROCE % *** *** *** ***
Trend Indexed 100 149 142 171
97. It is seen that the cost of production and selling price of the domestic industry increased in similar
proportion. Consequently, profitability of the domestic industry has improved over the injury period. Cash
profit and ROI have followed similar trend. However, after imposition of anti-dumping duty by Brazil on the
Chinese imports, the import price of China to India has sharply declined, thereby posing a threat to the
otherwise profitable position of the domestic industry.
iv. Inventories
98. The data relating to inventory of the subject goods is shown in the following table:
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Closing Stock 000'sqmtr *** *** *** ***
Trend Indexed 100 131 106 143
It is seen that the average stocks of the domestic industry have increased significantly during the POI.
v. Employment and Wages
99. The position with regard to employment and wages is as follows:
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
No of Employees Nos. *** *** *** ***
Trend Indexed 100 133 136 147
Wages Rs. Lacs *** *** *** ***
Trend Indexed 100 91 107 124
It is seen that with enhancement of capacities, the number of employees with the domestic industry has
increased. Accordingly wages paid have also shown an increase over the injury period.
vi. Productivity
100. Data relating to productivity shows as follows:
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Productivity
Productivity per day Sqmtr/Day *** *** *** ***
Trend Indexed 100 127 130 162
Productivity per employee Sqmtr/Nos *** *** *** ***
Trend Indexed 100 95 95 110
It is seen that the productivity of the domestic industry has increased and have moved in the same direction as
that of production.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 115
vii. Magnitude of Dumping
101. Magnitude of dumping as an indicator of the extent to which the dumped imports can cause injury to the
domestic industry shows that the dumping margin determined against the subject country is above de minimis.
viii. Ability to raise capital investment
102. The increase in capacity of the domestic industry, in tune with the increasing demand, shows that the
dumping has not affected much the ability of the domestic industry to raise capital investment. However,
considering the quarterly analysis of the import trends, the Authority notes that imports are increasing to cater
to the increasing demand in the country posing threat to the existing domestic industry as well as the new
players to raise new capital in the sector.
ix. Factors affecting domestic prices
103. Consideration of the import prices from subject country, change in the cost structure, competition in the
domestic market, factors other than dumped imports that might be affecting the prices of the domestic industry
in the domestic market show that the landed value of imported material from subject country is below the
selling price and non injurious price of the domestic industry, causing price underselling in the Indian market.
The declining trends in the prices from China, despite substantial and increasing demand in the country, may
deprive the domestic industry its rightful share in the domestic market.
x. Growth
104. Growth of the domestic industry is adverse, in terms of production, sales, inventories, ROI etc.
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Growth
In Production % - 27.30 1.77 25.22
In Domestic Sales % - 29.46 1.64 7.52
In Capacity Utilization % - (11.20) (4.31) 17.92
In Cost of Sales % - 4.66 7.96 5.67
In Selling Price % - 5.15 8.66 7.93
Other Parameters Examined By Authority
O. Threat of injury
105. Petitioners have claimed that imports have increased significantly from China in Oct.14-March’15. It
has been submitted that Brazil imposed anti dumping duty on subject goods in July 2014 subsequent to which
Chinese exports to Brazil declined whereas exports to India increased. Petitioners have claimed that the
imports are threatening material injury to the domestic industry. The claim has been analysed by the Authority
in detail, hereunder.
106. Antidumping Rules provide as follows with regard to threat of material injury–
Annexure II Para (vii): A determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely
on allegation, conjecture or remote possibility. The change in circumstances which would create a situation in
which the dumping would cause injury must be clearly foreseen and imminent. In making a determination
regarding the existence of a threat of material injury, the designated authority shall consider, inter alia, such
factors as:
(a) significant rate of increase of dumped imports into India indicating the likelihood of substantially
increased importation;116 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(b) sufficient freely disposable, or an imminent, substantial increase in, capacity of the exporter
indicating the likelihood of substantially increased dumped exports to Indian markets, taking into
account the availability of other export markets to absorb any additional exports;
(c) whether imports are entering at prices that will have a significant depressing or suppressing effect
on domestic prices, and would likely increase demand for further imports; and
(d) inventories of the article being investigated.
i. Movement of imports from China to Brazil and India
107. Domestic industry has submitted that anti dumping duties earlier imposed by the Govt. of India expired
in July, 2013, but the domestic industry did not suffer significant injury till about July, 2014. However,
imposition of anti dumping duty by Brazil has led to change in market situation. Brazil imposed stiff US$
5.73/ sq mtr anti dumping duty in July, 2014 causing spurt of imports from China once again posing threat of
injury.
108. The Authority has analyzed quarterly imports from the subject country to India and quarterly exports of
China to Brazil as per China Customs data, as follows:
Country Volume Price
India Brazil India Brazil
MT MT US$/Kg US$/Kg
2013- 14 2,25,872 8,81,536 0.33 0.26
2014- 15 3,87,711 3,05,598 0.24 0.26
Quarterly
2013- 14 56,468 2,20,384 0.33 0.26
2014- 15 (Q1) 70,332 1,57,779 0.28 0.25
2014- 15 (Q2) 89,588 85,437 0.24 0.25
2014- 15 (Q3) 1,11,625 44,054 0.23 0.28
2014- 15 (Q4) 1,16,166 18,328 0.21 0.32
109. It is seen that imports into India increased significantly since Q2 of 2014-15, whereas exports from
China to Brazil witnessed sharp decline in Q2 and have further declined thereafter.
ii. Significant rate of increase in imports
110. It is seen that imports from subject country increased significantly in short period of time with
imposition of anti dumping duty on subject goods by Brazil. The imports have increased significantly and are
now at a level higher than the past two years.
iii. Decline in import price
111. The Authority has analysed Quarterly movement of exports from China to India and Brazil, as shown in
the table below: Exports from China to Brazil has been considered as per China Customs data.
Country Volume Price
India Brazil India Brazil
MT MT US$/Kg US$/Kg
2013- 14 2,25,872 8,81,536 0.33 0.26
2014- 15 3,87,711 3,05,598 0.24 0.26¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 117
Country Volume Price
Quarterly
2013- 14 56,468 2,20,384 0.33 0.26
2014- 15 (Q1) 70,332 1,57,779 0.28 0.25
2014- 15 (Q2) 89,588 85,437 0.24 0.25
2014- 15 (Q3) 1,11,625 44,054 0.23 0.28
2014- 15 (Q4) 1,16,166 18,328 0.21 0.32
Source: China customs
112. The Authority notes that as per the above information, exports of the product under consideration from
China to India increased after 2013-14. In terms of quarterly analysis, the imports of subject goods from China
to India have consistently increased, whereas the Chinese exports to Brazil shows inverse trend. Exports from
China to Brazil declined significantly and consistently in the POI consequent to Anti dumping duties imposed
on imports of the product under consideration in Brazil. It is also noted that whereas import price into India
were earlier higher than the import price into Brazil, the import price into India are now materially lower than
the import price into Brazil.
iv. Excess Production Capacities in the subject country
113. Domestic industry has claimed that China has surplus production capacity and with imposition of anti
dumping duties on China by various countries the export market of China has shrunk. Therefore to utilize its
excess capacity Chinese producers are aggressively exporting goods to Indian market. As per evidence
submitted by the petitioners, there are 1,452 ceramic enterprises with 3,621 production lines with total daily
output of 45 million sq. mtr in China which is almost 55 times of the Indian demand.
v. Weak demand in China
114. Domestic industry have provided evidence that Chinese Tiles industry, at present, is faced with the
problem of excessive oversupply of subject goods coupled with weak demand in the country. They have
further contended that weak demand in China has forced the producers to aggressively look for markets with
growing demand. This problem of excessive supply and low demand is causing injury to the Chinese
industries in terms of financial losses and plant closures. Petitioners have provided various news items in
China supporting their claim. Thus, surplus capacity coupled with the fact of low demand is leading to
increase in imports into India from the subject country.
vi. Price attractiveness of the Indian market
115. The Authority notes that landed value of imports, as established from the data submitted by Importers,
are at a price which is lower than the selling price as well as cost of production of the Domestic Industry. The
landed price is not sufficient to even recover costs. The producers from subject country find Indian market
quite attractive in terms of prices. With export market for China getting shrunk and weak demand in the
domestic market of China, it is likely that the subject country’s imports shall further aggressively target and
take over the entire Indian demand in a nearly foreseeable future.
vii. Increase in level of inventories
116. The Authority notes that the level of inventories with the domestic industry has increased significantly
over the injury period, as can be seen from the table below:
Particulars Unit 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15
Closing Stock 000'sqmtr *** *** *** ***
Trend Indexed 100 131 106 143118 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
P. Conclusion on injury
117. After examining the volume and price effects of imports of subject goods from subject country and its
impact on the domestic industry, the Authority concludes that the dumped imports of the subject goods from
China declined till 2013-14 and then increased significantly thereafter in absolute terms as also in relation to
production and consumption of the subject goods in India. Trend of quarterly imports shows increase in
imports after imposition of anti dumping duties by Brazil. Similarly, market share of the subject country
increased in the POI. This increase in imports and market share is after cessation of anti dumping duty on
subject goods in India and antidumping duty imposed by Brazil on China in July 2014, indicating that imports
since then got diverted to Indian market. While price undercutting is negative, price underselling effect is
positive. As per quarterly analysis, the performance of the domestic industry in terms of production, sales and
capacity utilisation, excluding exports, have declined in the last quarter, causing injury to the domestic
industry. Further, significant increase in rate of imports within the POI and declining import price in the last
quarter of the POI, significant surplus capacities in China, declining market demand in China and declining
third country markets to absorb Chinese production threatens to cause material injury to the domestic industry.
Q. Other Known Factors & Causal Link
118. Having examined the existence of material injury and threat of material injury, volume and price effects
of dumped imports on the prices of the domestic industry, in terms of its price undercutting, underselling,
other indicative parameters listed under the Indian Rules and Agreement on Anti-Dumping have been
examined by the Authority to see whether any other factor, other than the dumped imports could have
contributed to injury to the domestic industry.
a) Volume and prices of imports from third countries
119. It is seen that imports of product under consideration from other countries are either at negligible levels
in terms of volume or are at much higher price during POI.
b) Contraction of demand and changes in the pattern of consumption.
120. Demand for the product under consideration has increased over the injury period. Thus decline in
demand is not a possible cause of injury to the Domestic Industry.
c) Developments in technology:
121. Technology for production of the product concerned has not undergone any change. Thus, development
in technology is not a factor causing injury to the domestic injury.
d) Trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers
122. There is no trade restrictive practice, which could have contributed to the injury to the Domestic
Industry.
e) Export performance of the domestic industry
123. Exports of the domestic industry constitute a small share in their total sales. In any case, the injury
information examined by the Authority with regard to sales volumes, profits, return on investments, cash flow,
are for domestic operations and therefore possible decline in exports volumes or profits are not the cause of
injury to the Domestic Industry.
f) Productivity of the Domestic Industry
124. It is noted that the productivity of the domestic industry in terms of production per employee as well as
production per day has increased over the period. Thus decline in productivity is not a plausible cause of
injury.
125. It is thus noted that listed known other factors do not show that the domestic industry could have
suffered injury due to these other factors.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 119
R. Factors showing causal link
126. The Authority examined whether the dumping of the product has caused injury to the domestic industry.
The following parameters show that injury to the domestic industry has been caused by dumped imports and
the imports further threaten to cause material injury:
a) The imports of subject goods have increased significantly from the subject country in the POI.
b) Under selling effect is positive.
c) Quarterly analysis shows that performance of the domestic industry has deteriorated during the last
quarter of the POI.
127. It is provisionally concluded that imports have caused material injury to domestic industry and further
threatens to cause material injury to the domestic industry.
S. Magnitude of Injury Margin
128. The Authority has determined non-injurious price for the domestic industry on the basis of principles
laid down in the Annexure III of the Anti-dumping Rules. The non-injurious price so determined has been
compared with the landed value of imports from the subject country provisionally determined on the basis of
the best available information/data obtained from the Director General, Valuation, Government of India, and
is as shown in the Injury Margin Table below.
Sampled Respondent Cooperative Exporters from China PR
Injury
Sl. Non Injurious Landed Margin - Injury Injury
Producer Exporter Price - price - Margin
No. US$/SQM US$/SQM US$/ Margin - % Range - %
SQM
1. (i) Southern Building New Zhong Yuan *** *** *** *** 20-30%
Materials & Sanitary Ceramics Import &
Stone Technology Co. Export Co., Ltd
Ltd.,
(ii) Jiangxi Fulingao
Ceramics Co. Ltd.
(iii) Guangdong Luxary
Microcrystal Stone
Technology Co Ltd
2. Guangdong Haosen Foshan Haosen *** *** *** *** 20-30%
Ceramics Co., Ltd Import and Export
Co., Ltd, M/s Foshan
Kihut Ceramic Co.,
Ltd, M/s Kun Lagy
Ltd
3. M/s Foshan Lihua M/s Foshan Henry *** *** *** *** 20-30%
Ceramics Co. Ltd. Trading Co. Ltd.
4. M/s Foshan Chancheng M/s Foshan Worceter *** *** *** *** 20-30%
Jinyi ceramics co. Ltd. Trade Co. Ltd.
5. Foshan Qiangbio M/s Foshan Hongliao *** *** *** *** 20-30%
Ceramics Co. Ltd. Trade co. Ltd. and
M/s Sheenway
Corporation Ltd.
6. M/s Guangdong Gelaisi M/s Foshan *** *** *** *** 20-30%
Ceramics Co., Ltd. and Newpearl Trade Co.,
M/s Foshan Sanshui Ltd.
Huiwanjia Ceramics
Co., Ltd120 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Non Sampled Exporters from China
129. The injury margin for the following exporters who had made themselves known in response to the
sampling questionnaire but not sampled by the Authority, has been provisionally determined on the basis of
the best available information/data obtained from the Director General, Valuation, Government of India, and
is as shown in the Injury Margin Table below.
Sl. No Name of the producer Name of the Exporter Injury Margin - US$/ Injury Margin Injury Margin
SQM - % Range %
1 Foshan Helai Building Foshan Xinzhongwei *** *** 20-30%
Materials Co., Ltd and Economic and Trade
Foshan City Gaoming Co., Ltd, M/s Globlink
district hui Mei AO Overseas (HK) Ltd.
Building Material Co.,
Ltd.
2 Foshan City TaoQuiang Foshan Fortune Imp.
Building Material Co., And Exp. Trade Co.,
Ltd. Ltd.
3 Monalisa Group Co., Guangdong Monalisa
Ltd. Trading Co., Ltd.
4 Foshan Gold Full Foshan Nanhai Rongjia
House Building IM & EX Co., Ltd, and
Material Co., Ltd. Foshan Clouds Import
& Exports Co., Ltd.
5 Guangdong Yongsheng Foshan Ishine Trading
Ceramics Co., Ltd. Co., Ltd.
6 Foshan Sunny Ceramic Foshan Gold Medal
Co., Ltd. Import and Export
Trading Co., Ltd.
7 Enping City Huachang Enping City Huachang
Ceramic Co., Ltd. Ceramic Co., Ltd.
8 Foshan Oceanland Foshan Oceanland
Ceramics Co., Ltd Ceramics Co., Ltd
9 Guangdong Overland Guangdong Overland
Ceramics Co., Ltd Ceramics Co., Ltd
10 Guangdong Kito Guangdong Kito
Ceramics Co., Ltd Ceramics Co., Ltd
11 Foshan Sincere Foshan Sincere
Building Material Co., Building Material Co.,
Ltd Ltd
12 Guangdong Guanxing Guangdong Guanxing
Ceramics Enterprise Ceramics Enterprise
Co., Ltd Co., Ltd
13 Qingyuan Quya Qingyuan Quya
Ceramics Co., Ltd Ceramics Co., Ltd
14 Jingdezhen Kito Jingdezhen Kito
Ceramic Co., Ltd Ceramic Co., Ltd¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 121
Sl. No Name of the producer Name of the Exporter Injury Margin - US$/ Injury Margin Injury Margin
SQM - % Range %
15 Foshan Louis Valentino Foshan Louis Valentino
Ceramic Co., Ltd Ceramic Co., Ltd
16 Guangdong Xinfengjing Guangdong Xinfengjing
Ceramics Co., Ltd Ceramics Co., Ltd
17 Guangdong Tianbi Guangdong Tianbi
Ceramics Co., Ltd Ceramics Co., Ltd
18 Foshan HCC Building Foshan HCC Building
Material Co., Ltd Material Co., Ltd
19 Zhanjiang Zhonghong Foshan Beyond Import
Ceramics Co., Ltd and Export Co., Ltd
20 Heyuan Romantic Foshan Beyond Import
Ceramics Co., Ltd and Export Co., Ltd
21 Foshan Nanhai Foshan Jun Enterprise
Yonghong Ceramic Co., Co., Ltd
Ltd
22 Foshan Dunhunang Foshan Dunhunang
Building Material Co., Building Material Co.,
Ltd Ltd
23 Foshan Sanshui Foshan Sanshui
Hongyuan Ceramics Hongyuan Ceramics
Enterprise Co., Ltd Enterprise Co., Ltd
All other exporters from China PR
130. Injury margin for all other non-cooperating exporters from China PR has been provisionally determined
on the basis of the best available information/data obtained from the Director General, Valuation, Government
of India, and is as shown in the Injury
Margin Table below.
Particulars Non Injurious Price - Landed price Injury Injury Injury Margin
US$/SQM - US$/SQM Margin - Margin - Range - %
US$/SQM %
All other Producers/ Exporters *** *** *** *** 20-30%122 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
T. Conclusion
131. After examining the submissions made by the interested parties and issues raised therein; and
considering the facts available on record, the Authority concludes that:
a. The product under consideration has been exported to India from China below its normal value, thus
resulting in dumping. Trend of quarterly imports shows increase in imports after imposition of anti dumping
duties by Brazil. Similarly, market share of the subject country increased in the POI. This increase in imports
and market share is after cessation of anti dumping duty on subject goods in India and antidumping duty
imposed by Brazil on China in July 2014, indicating that imports since then got diverted to Indian market.
b. The domestic industry has suffered injury due to dumping of the product under consideration from
China. While price undercutting is negative, price underselling effect is positive. As per quarterly analysis, the
performance of the domestic industry in terms of production, sales and capacity utilisation, excluding exports,
have declined in the last quarter, causing injury to the domestic industry. Further, significant increase in rate
of imports within the POI and declining import price in the last quarter of the POI, significant surplus
capacities in China, declining market demand in China and declining third country markets to absorb Chinese
production threatens to cause material injury to the domestic industry.
c. The injury has been caused by the dumped imports from China.
d. Therefore, the Authority is of the view that imposition of provisional duty is required to offset
dumping and injury, pending completion of the investigation.
U. Indian industry’s interest & other issues
132. The Authority recognizes that the imposition of anti-dumping duties might affect the price levels of the
product in India. However, fair competition in the Indian market will not be reduced by the imposition of anti-
dumping measures. On the contrary, imposition of anti-dumping measures would remove the unfair
advantages gained by dumping practices, prevent the decline of the domestic industry and help maintain
availability of wider choice to the consumers of the subject goods. The purpose of anti-dumping duties, in
general, is to eliminate injury caused to the Domestic Industry by the unfair trade practices of dumping so as
to re-establish a situation of open and fair competition in the Indian market, which is in the general interest of
the country. Imposition of anti dumping duties, therefore, would not affect the availability of the product to
the consumers. The Authority notes that the imposition of the anti-dumping measures would not restrict
imports from the subject country in any way, and therefore, would not affect the availability of the product to
the consumers. The consumers could still maintain two or even more sources of supply.
V. RECOMMENDATIONS
133. The Authority notes that the investigation was initiated and notified to all interested parties and
adequate opportunity was given to the exporters, importers and other interested parties to provide positive
information on the aspect of dumping, injury and causal links. Having initiated and conducted a preliminary
investigation into dumping, injury and causal links in terms of the provisions laid down under the Anti-
dumping Rules and having provisionally established positive dumping margin as well as material injury to the
domestic industry caused by such dumped imports, the Authority is of the view that imposition of provisional
duty is required to offset dumping and injury, pending completion of the investigation. Therefore, Authority
considers it necessary and recommends imposition of provisional anti-dumping duty on imports of subject
goods from China in the form and manner described hereunder.
134. Having regard to the lesser duty rule followed by the Authority, the Authority recommends imposition
of provisional anti-dumping duty equal to the lesser of margin of dumping and the margin of injury, so as to
remove the injury to the domestic industry. Accordingly, provisional antidumping duty equal to the amount
mentioned in Col 8 of the table below is recommended to be imposed from the date of notification by the
Central Government, in the event of acceptance of these recommendations by the Central Government, on all
imports of subject goods originating in or exported from China PR.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 123
Duty Table
Sl. Heading/ Description of Country of Country Duty
Producer Exporter Unit Currency
No. Subheading* goods origin of export amount
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1. 69.07, 69.08, Glazed/Unglazed China PR China PR Any Any 1.37 SQM US$
69.14 Porcelain/Vitrified
tiles in polished or
unpolished finish
with less than 3%
water absorption
2. do do China PR Any Any Any 1.37 SQM US$
country
other than
those
subject to
anti-
dumping
duty
3. do do Any China PR Any Any 1.37 SQM US$
country
other than
those
subject to
anti-
dumping
duty
* The subject goods are being imported under tariff headings No. 69.07, 69.08, 69.14. However, the customs
classification is indicative only and in no way binding on the scope of this investigation.
W. FURTHER PROCEDURE
135. The following procedure would be followed subsequent to notifying the preliminary findings:-
i. The Authority invites comments on these provisional findings from all interested parties and the
same, considered relevant by the Authority, would be considered in the final findings;
ii. Exporters, importers, the applicant and other interested parties known to be concerned are
requested to make known their views within forty days from the date of publication of these
findings.
iii. The Authority would conduct further verification to the extent deemed necessary.
iv. The Authority would disclose essential facts as per the Anti-dumping Rules before announcing
final findings.
A. K. BHALLA, Additional Secretary & Designated Authority
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
            

Continue your research

Get AI Summary & Executive Breakdown

Chat with this Document

Search across full 480K+ policy library

Anti Dumping investigation concerning imports of GlazedUnglazed Porcelain

Executive Summary & Key Takeaways

Key Entities Referenced

Continue your research

Related Documents from Ministry of Commerce and Industry