**Executive Summary**
The document is a gazette notification, "Tamil Nadu Government Gazette", published on May 2, 2012. It details amendments to various municipal laws in Tamil Nadu, specifically concerning the expansion of city limits and related transitional arrangements. The effective date of the amendments is October 25, 2011.
**Key Points / Main Content**
* **Amendment Overview**:
* This document introduces amendments to acts governing municipal corporations and municipalities in Tamil Nadu.
* The changes primarily address the legal and operational aspects of expanding city or town boundaries to include adjacent local areas.
* **Chennai City Municipal Corporation Act, 1919**:
* A new section 414-A is inserted, outlining the transfer of assets, liabilities, and responsibilities from the merging local body (Municipality, Panchayat Union or Village Panchayat) to the expanded city corporation.
* It includes provisions for handling pending taxes, fees, dues, and the continuation of existing regulations, unless modified by the Corporation.
* Municipal staff from the merged entity will be absorbed into the expanded corporation, with existing salary and other terms protected.
* **Madurai City Municipal Corporation Act, 1971**:
* Section 3, Sub-section 8 is repealed.
* Section 510-AA has been added, which addresses the alterations and transitional arrangements with the inclusion of local areas in a city.
* **Coimbatore City Municipal Corporation Act, 1981**:
* Section 3, Sub-section 8 is repealed.
* Section 511-AA has been added, which addresses the alterations and transitional arrangements with the inclusion of local areas in a city.
* **Tamil Nadu District Municipalities Act, 1920**:
* Section 4, Sub-section 5 is repealed.
* Section 375-A is inserted, outlining the transfer of assets, liabilities, and responsibilities from the merging local body (Town Panchayat or Panchayat Union or Village Panchayat) to the expanded municipality.
* Municipal staff from the merged entity will be absorbed into the expanded municipality, with existing salary and other terms protected.
* **Chennai Metropolitan Water Supply and Sewerage Act, 1978**:
* A provision is added to Section 87 regarding the taxes, fees, and dues of local authorities prior to expansion, which will be considered as if levied by the Board.
* **Repeal and Savings**:
* The Tamil Nadu Municipal Laws (Amendment) Emergency Act of 2012 is repealed.
* Actions taken under the repealed ordinance are validated as if they were done under the present amended laws.
**Impact Analysis**
**Stakeholder: Municipal Corporations (Chennai, Madurai, Coimbatore)**
* **Impact**: The Municipal Corporations gain additional territories, assets, and responsibilities, as well as staff.
* **Action Required**: Incorporate transferred assets and liabilities, manage the expanded jurisdiction, integrate staff, and ensure continuity of services.
**Stakeholder: Municipalities, Panchayat Unions, Village Panchayats merging into Corporations**
* **Impact**: These local bodies lose jurisdiction over the areas incorporated into the municipal corporations, transferring assets, liabilities, and staff.
* **Action Required**: Transfer assets, liabilities, and staff; cease jurisdictional control over the expanded areas.
**Stakeholder: Employees of merging Municipalities, Panchayat Unions, Village Panchayats**
* **Impact**: Employees are absorbed into the expanded corporation.
* **Action Required**: Accept new roles within the corporation, subject to terms no less favorable than previous employment conditions.
**Stakeholder: Residents of newly included areas**
* **Impact**: Residents become subject to the corporation's regulations and services.
* **Action Required**: Adhere to the new set of regulations and procedures stipulated by the expanded Municipal Corporation.
Key Entities Referenced
தமிழ்நாடு சட்டமன்றப் பேரவை : Tamil Nadu Legislative Assembly, the legislative body enacting the laws.
சென்னை மாநகராட்சி : Chennai Municipal Corporation, referencing amendments in city laws.
மதுரை மாநகராட்சி : Madurai Municipal Corporation, referencing amendments in city laws.
கோயம்புத்தூர் மாநகராட்சி : Coimbatore Municipal Corporation, referencing amendments in city laws.
தமிழ்நாடு ஊராட்சிகள் சட்டம் : Tamil Nadu Panchayats Act, referencing local administration governing law.
See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
[R. Dis. No. 197/2009.
îI›ï£´ Üó²
2012 [[[[[MMMMM¬¬¬¬¬ôôôôô::::: ÏÏÏÏÏ..... 33333.....2222200000 èèèè裣£££²²²²².....
îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ ÜÜÜÜÜóóóóóCCCCCîîîîî›››››
ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.
⇠17] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, «ñ 2, 2012
CˆF¬ó 20, F¼õœÀõ˜ ݇´–2043
IV— 2
ððððð°°°°°FFFFF HHHHHKKKKK¾¾¾¾¾ ÞÞÞÞÞ¡¡¡¡¡ ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹
îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ êêêêꆆ†††ìììììñññññ¡¡¡¡¡øøøøøŠŠŠŠŠ «««««ðððððóóóó󬬬¬¬õõõõõJJJJJ¡¡¡¡¡ HHHHH¡¡¡¡¡õõõõõ¼¼¼¼¼‹‹‹‹‹ êêêêꆆ†††ìììììñññññ£££££ùùùùù¶¶¶¶¶,,,,, 22222000001111122222-----ÝÝÝÝÝ‹‹‹‹‹ ÝÝÝÝ݇‡‡‡‡´´´´´
HHHHHŠŠŠŠŠóóóóóõõõõõKKKKK FFFFFƒƒƒƒƒèèèè蜜œœœ 2222233333-----ÝÝÝÝÝ‹‹‹‹‹ ïïïï£££÷÷÷÷÷¡¡¡¡¡ÁÁÁÁÁ ÝÝÝÝÝÀÀÀÀÀïïïïïKKKKK¡¡¡¡¡ ãããã㟟ŸŸŸHHHHH¬¬¬¬¬êêêêꬬ¬¬¬õõõõõŠŠŠŠŠ ªªªªªðððð🟟ŸŸøøøøø¶¶¶¶¶;;;;; ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ ÜÜÜÜܶ¶¶¶¶
ªªªªªðððð𣣣££¶¶¶¶¶ˆˆˆˆˆ îîîîîèèèèèõõõõõ½½½½½‚‚‚‚‚èèèè裣£££èèèèè ÞÞÞÞÞîîîîî¡¡¡¡¡ ÍÍÍÍÍôôôôô‹‹‹‹‹ ªªªªªõõõõõOOOOOJJJJJìììì슊ŠŠŠððððð´´´´´AAAAAøøøøø¶¶¶¶¶:::::-----
êêêêꆆ†††ììììì ââââ⇇‡‡‡ 77777/////22222000001111122222.....
jjjjjääää䜜œœœeeeeehhhhhLLLLL kkkkkhhhhhãããããyyyyy¤¤¤¤¤Âššššš kkkkkhhhhheeeeefffffuuuuuhhhhh£££££ÁÁÁÁÁfffffŸŸŸŸŸ kkkkk‰‰‰‰‰WWWWW««««« eeeeefffffuuuuuhhhhh£££££ÁÁÁÁÁfffffŸŸŸŸŸ bbbbbjjjjjhhhhhlllll®®®®®ggggghhhhhddddd rrrrr£££££lllll§§§§§fffffiiiiisssss
nnnnnkkkkkYYYYY««««« ÂÂÂÂÂUUUUU¤¤¤¤¤JJJJJtttttjjjjj‰‰‰‰‰fffffhhhhhdddddbbbbbjjjjjhhhhhUUUUU êêêêꆆ†††ììììì‹‹‹‹‹.....
Þ‰Fò‚ °®òóC¡ ÜÁðˆ¶ Í¡ø£‹ ݇®™ îI›ï£´ ñ£Gô„ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õò£™
H¡õ¼ñ£Á ê†ìIòŸøŠð´õè:-
gggggFFFFFÂÂÂÂÂ I.
KKKKK‹‹‹‹‹DDDDDiiiiiuuuuu.....
11111..... (1) Ϫj¢ r£l« 2012-M« M©L jäœehL efuh£Áa¢ r£l§fŸ (ÂU¤j¢) r£l« °Á‰î¬ôŠ¹‹
ªî£ì‚躋.
vd tH§f¥bgW«.
(2) ÏJ, 2011-M« M©L m¡nlhg® §fŸ 25-M« ehs‹nw eilKiw¡F
tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.
gggggFFFFFÂÂÂÂÂ II.
11111999991111199999-----MMMMM««««« MMMMM©©©©©LLLLL bbbbbrrrrr‹‹‹‹‹iiiiiddddd kkkkkhhhhheeeeefffffuuuuuhhhhh£££££ÁÁÁÁÁ¢¢¢¢¢ rrrrr£££££lllll¤¤¤¤¤Â‰‰‰‰‰fffffhhhhhddddd ÂÂÂÂÂUUUUU¤¤¤¤¤jjjjj«««««.....
îI›ï£´ ê†ì‹ 22222..... 1919-M« M©L br‹id khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 414-M« Ãçé‰F¥ Ëò, 414-A â‹
IV/1919. ËtU« ÃçthdJ òF¤j¥gLjš nt©L«, Üî£õ¶:— ¹Fò
HK¬õŠ
“““““444441111144444-----A eeeeefffffuuuuu¤¤¤¤¤Â‹‹‹‹‹ ggggguuuuu¥¥¥¥¥ÃÃÃÃÃlllll¤¤¤¤¤iiiiijjjjj éééééçççççÎÎÎÎÎgggggLLLLL¤¤¤¤¤JJJJJtttttjjjjj‹‹‹‹‹ nnnnngggggçççççyyyyyhhhhhddddd kkkkkhhhhhWWWWWjjjjjššššš fffffhhhhhyyyyy ¹°ˆ¶î™.
—
tttttiiiiifffffKKKKKiiiiiwwwww (1) efu¤Â‹ gu¥ÃlkhdJ éçÎgL¤j¥ gL«nghJ éçÎgL¤j¥g£l gu¥Ãl«
bjhl®ghd, efuh£Á k‹w¤jhš mšyJ Cuh£Á x‹¿a k‹w¤jhš mšyJ Á‰ùuh£Áahš
mšyJ mj‰fhf¥ ga‹gL¤j¥g£l, mDgé¡f¥g£l mšyJ cilikæš it¤Jtu¥g£l
mid¤J¢brh¤J¡fS« mid¤J cçikfS« mit vªj tifædjhf ÏUªjhY« k‰W«
mj‰F¢ brhªjkhd mšyJ mjål« c‰wikªJŸs mšyJ bghW¥gh£Á v‹w tifæš
mjdhš mšyJ mj‰fhf it¤Jtu¥g£l mid¤J ey‹fS« mit vªj tifædjhf
ÏUªjhY« mnjhL Tl nk‰brh‹d efuh£Á k‹w¤Â‰F, Cuh£Á x‹¿a k‹w¤Â‰F
mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Á¡F vÂuhf¢ r£lKiwæš ÏUªJ tU»w mid¤J
fl¥ghLfS«, efu¤Â‹ m¤jifa éçth¡f‹ °Pˆ¶ és«¹¬è ªêŒò¥g£l mªj
DTP—IV-2(T)(17)—1 [1]2
m¿é¡ifæ‹ njÂa‹W« mJ Kj‰bfh©L«, ÏJ F¿¤J bghJ mšyJ jå Mizæ‹
_ykhf murhdJ tH§f¡Toa m¤jifa gâ¥òiufS¡F£g£L khefuh£Áæl«
c‰wiljš nt©L«.
(2) m¤jifa m¿é¡ifæ‹ njÂa‹W m¤jifa efuh£Á k‹w«, Cuh£Á x‹¿a
k‹w« mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Á¡F¡ bfhLgl nt©oa, FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎ
Úuf‰W« gâfis¥ bghW¤j mséyhd m¤jifa ãYitfŸ mšyJ brY¤j§fŸ jéu
cŸsthwhd tçfë‹ mid¤J ãYitfŸ mšyJ tçia Ïz¡fkhd Kiwæš Ô®¤J¡
bfhŸtj‰fhd Ãw bjhif brY¤j§fŸ mšyJ bryÎfS¡F¡ bfhLglnt©oa bjhiffŸ
mšyJ ÏH¥ÕL mšyJ ÃwthW bfhLglnt©oa bjhiffŸ M»ait, m¤jifa
khefuh£Á¡bfd nr®ªj bjhifahf¡ fUj¥g£L« m¤jifa ãYitfŸ mšyJ
brY¤j§fŸ Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go bfhLglnt©oa ãYitfshf mšyJ
bjhiffsh»æUªjit ngh‹W« tNè¡f¥gLjš nt©L«.
(3) m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj¡F cldo K‹ghf m¤jifa efuh£Á k‹w«,
Cuh£Á x‹¿a k‹w« mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áahš é¡f¥g£L tªj, FoÚ® tH§fš
k‰W« fêÎ Úuf‰W« gâfŸ M»at‰W¡fhdit Ú§fyhù mid¤J tçfŸ, f£lz§fŸ,
Ô®itfŸ M»ad Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go khefuh£Áahš é¡f¥g£L
tªÂU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«; k‰W« m¤jifa tçfŸ, f£lz§fŸ, Ô®itfŸ
M»ait Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l ªêò™ mšyJ vL¡f¥g£l elto¡if vjdhY«
kh‰¿aik¡f¥gL»‹w, Ú¡f¥gL»‹w mšyJ fiy¤J if¡bfhŸs¥gL»‹w tiuæš
mj‰»z§»a tifæš eilKiwæš bjhl®ªJ ÏUªJ tUjš nt©L«.
(4) 1920-M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‹go (jäœehL r£l« V/1920)
mšyJ ne®é‰nf‰g 1994-M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤Â‹go (jäœehL r£l«
21/1994), FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎ Úuf‰W« gâfis¥ bghW¤j mséš jéu m¤jifa
efuh£Á k‹w«, Cuh£Á x‹¿a k‹w« mšyJ Á‰ùuh£Á âîù£½‹ mšyJ mÂfhu mik¥ò
âîù£½‹ mšyJ eg® vtuhY« vL¡f¥g£l mšyJ Ü Ü™ô¶ Üõ¼‚° vÂuhf
vL¡f¥g£l braš elto¡iffŸ mid¤J«, ne®é‰nf‰g m¤jifa braš
elto¡iffshdit Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go khefuh£Áahš, mÂfhu mik¥ghš
mšyJ eguhš mšyJ mj‰F mšyJ mtU¡F vÂuhf¤ bjhl§»æUªjh‰ngh‹W
bjhl®ªJ ÏUªJ tUjš nt©L«.
(5) m¿é¡ifæ‹ nj¡F K‹d® mÂfhu mik¥ò vjdhY«, V/1920 vD« v©â£l
jäœehL r£l« mšyJ ne®é‰nf‰g 21/1994 vD« v©â£l jäœehL r£l¤Â‹go, FoÚ®
tH§fš k‰W« fêÎ Úuf‰W« gâfis¥ bghW¤j mséš jéu vL¡f¥g£l elto¡if
vJΫ Ϫj¢ r£l« eilKiwæš ÏUªÂUªjh‰ngh‹W, Ϫj¢ r£l¤Â‹go m¤jifa
elto¡ifia vL¥gj‰Fça jF thŒªj mÂfhu mik¥ghš vL¡f¥g£oU¥gjhf¡
bfhŸs¥gLjš nt©L«.
(6) Ϫj¢ r£l¤Âš v‹d ml§»æUªjnghÂY«, m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj¡F
cldo K‹ghf, FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎ Úuf‰W« gâfŸ bjhl®ghdit jéu m¤jifa
efuh£Áæ‹, ng%uh£Áæ‹ mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæ‹ gâæš ÏUªj mYty®
mšyJ gâahs® x›bthUtU« m¤jifa m¿é¡ifæ‹ njÂa‹W«, mJ Kj‰bfh©L«
khefuh£Áæ‹ mYtybuhUtuhf mšyJ gâahsbuhUtuhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«:
KKKKKjjjjjyyyyyhhhhh««««« tttttuuuuu«««««òòòòòiiiiiuuuuu::::: Mdhš, (a) khefuh£Áæ‹ gâæš mt® nr®¤J¡bfhŸs¥g£lj‹
éisthf m¤jifa mYtyU¡F k‰W« gâahsU¡FŠ bghUªj¤j¡f mo¥gil¢ r«gs«
k‰W« gofŸ, éL¥ò, XŒñÂa«, gâ¡bfhil, tU§fhy it¥òãÂa«, XŒÎbgW« taJ
tu«ò M»ait F¿¤j tiuaiwfS«, ãgªjidfS« m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj¡F
cldo K‹ghf, m¤jifa mYtyU¡F mšyJ gâahsU¡F¥ bghUªj¡Toa m¤jifa
tiuaiwfS¡F«, ãgªjidfS¡F« FiwÎglhJ ÏU¤jš nt©L«; k‰W«
(b) m¤jifa efuh£Áæ‹, ng%uh£Áæ‹ mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæ‹ Ñœ
m¤jifa mYty® mšyJ gâahs® vtuhY« brŒa¥g£l gâahdJ, m¤jifa
m¿é¡ifæ‹ nj tiuæš khefuh£Áæ‹ Ñœ brŒa¥g£l gâahf¡ bfhŸs¥gLjš
nt©L« k‰W« mt®, CÂa ca®ÎfŸ, éL¥ò, XŒñÂa«, tU§fhy it¥ò ãÂa«,
gâ¡bfhil M»at‰¿‹ neh¡f¤Â‰fhf mªj¥ gâia¡ fz¡»š vL¤J¡bfhŸtj‰F
cçik¤ jFÂ cilatuhæU¤jš nt©L«:
ÏÏÏÏÏuuuuu©©©©©lllllhhhhh««««« tttttuuuuu«««««òòòòòiiiiiuuuuu::::: nkY«, m¤jifa efuh£Áæš, ng%uh£Áæš mšyJ
ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæš gâòçªJ bfh©oU¡F« m¤jifa mYty® mšyJ
gâahs® vtU« tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa fhy¤Â‰FŸS« m¤jifa KiwæY«
khefuh£Á¥ gâæš mt® nr®¤J¡ bfhŸs¥gLtj‰nfh mšyJ V/1920 vD« v©â£l
jäœehL r£l¤Â‹ 73-A vD« Ãçéš F¿¥Ãl¥g£l gâ¡F mšyJ ne®é‰nf‰g 21/19943
vD« v©â£l jäœehL r£l¤Â‹ 104 k‰W« 105-M« ÃçÎfëš F¿¥Ãl¥g£lthwhd
gâ¡F mt® kh‰w« brŒa¥gLtj‰nfh, mšyJ mt® m¤jifa efuh£Áæ‹, ng%uh£Áæ‹
mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæ‹ gâæèUªJ M£Fiw¥ò brŒa¥gLtj‰nfh, mtU¡F
éU¥g¤ bjçéid¢ brŒtj‰F thŒ¥ò x‹W tH§f¥gLjš nt©L« k‰W« m¤jifa
M£Fiw¥Ã‹nghJ tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa ey‹fS¡F mt® cçik¤
jFÂÍilatuhjš nt©L«.”.
gggggFFFFFÂÂÂÂÂ III.
11111999997777711111-----MMMMM««««« MMMMM©©©©©LLLLL kkkkkJJJJJiiiiiuuuuu kkkkkhhhhheeeeefffffuuuuuhhhhh£££££ÁÁÁÁÁ rrrrr£££££lllll¤¤¤¤¤Â‰‰‰‰‰fffffhhhhhddddd ÂÂÂÂÂUUUUU¤¤¤¤¤jjjjj§§§§§fffffŸŸŸŸŸ.....
îI›ï£´ ê†ì‹ 33333..... (Ïj‹ Ëò Ï¥gFÂæš 1971-M« M©L¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd) 1971-M« 3-Ý‹
15/1971. M©L kJiu khefuh£Á r£l¤Â‹ 3-M« Ãçéš, (8)-M« c£ÃçthdJ é£Lél¥gLjš HKMŸè£ù
F¼ˆî‹.
nt©L«, Üî£õ¶:—
44444..... 1971-M« M©L¢ r£l¤Â‹ 510-A vD« Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« ÃçthdJ 510-AA â‹
òF¤j¥gLjš nt©L«. ¹Fò
HK¬õŠ
“““““555551111100000-AA eeeeefffffuuuuu¤¤¤¤¤Â‹‹‹‹‹ ggggguuuuu¥¥¥¥¥ÃÃÃÃÃlllll¤¤¤¤¤iiiiijjjjj éééééçççççÎÎÎÎÎgggggLLLLL¤¤¤¤¤JJJJJtttttjjjjj‹‹‹‹‹ nnnnngggggçççççyyyyyhhhhhddddd kkkkkhhhhhWWWWWjjjjjššššš fffffhhhhhyyyyy ¹°ˆ¶î™.
—
tttttiiiiifffffKKKKKiiiiiwwwww..... (1) cŸq®¥ gu¥Ãl« vjidÍ« cŸsl¡» efu¤Â‹ gu¥ÃlkhdJ
éçÎgL¤j¥ gL«nghJ m¤jifa cŸq®¥ gu¥Ãl« bjhl®ghd, efuh£Á k‹w¤jhš mšyJ
Cuh£Á x‹¿a k‹w¤jhš mšyJ Á‰ùuh£Áahš mšyJ mj‰fhf¥ ga‹gL¤j¥g£l,
mDgé¡f¥g£l mšyJ cilikæš it¤Jtu¥g£l mid¤J¢brh¤J¡fS« mid¤J
cçikfS« mit vªj tifædjhf ÏUªjhY« k‰W« mj‰F¢ brhªjkhd mšyJ
mjål« c‰wikªJŸs mšyJ bghW¥gh£Á v‹w tifæš mjdhš mšyJ mj‰fhf
it¤Jtu¥g£l mid¤J ey‹fS« mit vªj tifædjhf ÏUªjhY« mnjhL Tl
nk‰brh‹d efuh£Á k‹w¤Â‰F, Cuh£Á x‹¿a k‹w¤Â‰F mšyJ ne®é‰nf‰g
Á‰ùuh£Á¡F vÂuhf¢ r£lKiwæš ÏUªJ tU»w mid¤J fl¥ghLfS«, m¤jifa
cŸq®¥ gu¥Ãl¤ij efu¤Âš cŸsl¡»¢ brŒa¥g£l mªj m¿é¡ifæ‹ njÂa‹W«
mJ Kj‰bfh©L«, ÏJ F¿¤J bghJ mšyJ jå Mizæ‹ _ykhf murhdJ
tH§f¡Toa m¤jifa gâ¥òiufS¡F£g£L khefuh£Áæl« c‰wiljš nt©L«.
(2) m¤jifa m¿é¡ifæ‹ njÂa‹W m¤jifa efuh£Á k‹w«, Cuh£Á x‹¿a
k‹w« mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Á¡F¡ bfhLgl nt©oa tçfë‹ mid¤J ãYitfŸ
mšyJ tçia Ïz¡fkhd Kiwæš Ô®¤J¡ bfhŸtj‰fhd Ãw bjhif brY¤j§fŸ
mšyJ bryÎfS¡F¡ bfhLglnt©oa bjhiffŸ mšyJ ÏH¥ÕL mšyJ ÃwthW
bfhLglnt©oa bjhiffŸ M»ait, ܉î khefuh£Á¡bfd nr®ªj bjhifahf¡
fUj¥g£L« m¤jifa ãYitfŸ mšyJ brY¤j§fŸ Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go
bfhLglnt©oa ãYitfshf mšyJ bjhiffsh»æUªjit ngh‹W« tNè¡f¥gLjš
nt©L«.
(3) m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj¡F cldo K‹ghf m¤jifa efuh£Á k‹w«,
Cuh£Á x‹¿a k‹w« mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áahš é¡f¥g£L tªj mid¤J
tçfŸ, f£lz§fŸ, Ô®itfŸ M»ad Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go khefuh£Áahš
é¡f¥g£L tªÂU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«; k‰W« m¤jifa tçfŸ, f£lz§fŸ
k‰W« Ô®itfŸ M»ait Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l ªêò™ vjdhY« mšyJ
vL¡f¥g£l elto¡if vjdhY« kh‰¿aik¡f¥gL»‹w, Ú¡f¥gL»‹w mšyJ fiy¤J
if¡bfhŸs¥gL»‹w tiuæš mj‰»z§»a tifæš eilKiwæš bjhl®ªJ ÏUªJ
tUjš nt©L«.
(4) 1920-M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‹go (jäœehL r£l«
V/1920) mšyJ ne®é‰nf‰g 1994-M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤Â‹go (jäœehL
r£l« 21/1994) m¤jifa efuh£Á k‹w«, Cuh£Á x‹¿a k‹w« mšyJ Á‰ùuh£Á
âîù£½‹ mšyJ mÂfhu mik¥ò âîù£½‹ mšyJ eg® vtuhY« vL¡f¥g£l mšyJ
Ü Ü™ô¶ Üõ¼‚° vÂuhf vL¡f¥g£l braš elto¡iffŸ mid¤J«,
m¤jifa braš elto¡iffshdit Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go khefuh£Áahš,
mÂfhu mik¥ghš mšyJ eguhš mšyJ mj‰F mšyJ mtU¡F vÂuhf¤
bjhl§»æUªjh‰ngh‹W bjhl®ªJ ÏUªJ tUjš nt©L«.
(5) m¿é¡ifæ‹ nj¡F K‹d® mÂfhu mik¥ò vjdhY«, V/1920 vD«
v©â£l jäœehL r£l« mšyJ ne®é‰nf‰g 21/1994 vD« v©â£l jäœehL
r£l¤Â‹go, vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ Ϫj¢ r£l« eilKiwæš ÏUªÂUªjh‰ngh‹W,
Ϫj¢ r£l¤Â‹go m¤jifa elto¡ifia vL¥gj‰Fça jF thŒªj mÂfhu mik¥ghš
vL¡f¥g£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.
DTP—IV-2(T)(17)—1a4
(6) Ϫj¢ r£l¤Âš v‹d ml§»æUªjnghÂY«, m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj¡F
cldo K‹ghf, m¤jifa efuh£Áæ‹, ng%uh£Áæ‹ mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæ‹
gâæš ÏUªj mYty® mšyJ gâahs® x›bthUtU« m¤jifa m¿é¡ifæ‹
njÂa‹W«, mJ Kj‰bfh©L« khefuh£Áæ‹ mYtybuhUtuhf mšyJ
gâahsbuhUtuhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«:
KKKKKjjjjjyyyyyhhhhh««««« tttttuuuuu«««««òòòòòiiiiiuuuuu::::: Mdhš, (a) khefuh£Áæ‹ gâæš mt® nr®¤J¡bfhŸs¥g£lj‹
éisthf m¤jifa mYtyU¡F k‰W« gâahsU¡FŠ bghUªj¤j¡f mo¥gil¢ r«gs«
k‰W« gofŸ, éL¥ò, XŒñÂa«, gâ¡bfhil, tU§fhy it¥òãÂa«, XŒÎbgW« taJ
tu«ò M»ait F¿¤j tiuaiwfS«, ãgªjidfS« m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj¡F
cldo K‹ghf, m¤jifa mYtyU¡F mšyJ gâahsU¡F¥ bghUªj¡Toa m¤jifa
tiuaiwfS¡F«, ãgªjidfS¡F« FiwÎglhJ ÏU¤jš nt©L«; k‰W«
(b) m¤jifa efuh£Áæ‹, ng%uh£Áæ‹ mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæ‹ Ñœ
m¤jifa mYty® mšyJ gâahs® vtuhY« brŒa¥g£l gâahdJ, m¤jifa
m¿é¡ifæ‹ nj tiuæš khefuh£Áæ‹ Ñœ brŒa¥g£l gâahf¡ bfhŸs¥gLjš
nt©L« k‰W« mt®, CÂa ca®ÎfŸ, éL¥ò, XŒñÂa«, tU§fhy it¥ò ãÂa«,
gâ¡bfhil M»at‰¿‹ neh¡f¤Â‰fhf mªj¥ gâia¡ fz¡»š vL¤J¡bfhŸtj‰F
cçik¤ jFÂ cilatuhæU¤jš nt©L«:
ÏÏÏÏÏuuuuu©©©©©lllllhhhhh««««« tttttuuuuu«««««òòòòòiiiiiuuuuu::::: nkY«, m¤jifa efuh£Áæš, ng%uh£Áæš mšyJ ne®é‰nf‰g
Á‰ùuh£Áæš gâòçªJ bfh©oU¡F« m¤jifa mYty® mšyJ gâahs® vtU«
tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa fhy¤Â‰FŸS« m¤jifa KiwæY« khefuh£Á¥
gâæš mt® nr®¤J¡ bfhŸs¥gLtj‰nfh mšyJ V/1920 vD« v©â£l jäœehL
r£l¤Â‹ 73-A vD« Ãçéš F¿¥Ãl¥g£l gâ¡F mšyJ ne®é‰nf‰g 21/1994 vD«
v©â£l jäœehL r£l¤Â‹ 104 k‰W« 105-M« ÃçÎfëš F¿¥Ãl¥g£lthwhd gâ¡F
mt® kh‰w« brŒa¥gLtj‰nfh mšyJ mt® m¤jifa efuh£Áæ‹, ng%uh£Áæ‹
mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæ‹ gâæèUªJ M£Fiw¥ò brŒa¥gLtj‰nfh, mtU¡F
éU¥g¤ bjçéid¢ brŒtj‰F thŒ¥ò x‹W tH§f¥gLjš nt©L« k‰W« m¤jifa
M£Fiw¥Ã‹nghJ tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa ey‹fS¡F mt® cçik¤
jFÂÍilatuhjš nt©L«.”.
gggggFFFFFÂÂÂÂÂ IV.
11111999998888811111-----MMMMM««««« MMMMM©©©©©LLLLL nnnnnfffffhhhhhaaaaa«««««òòòòò¤¤¤¤¤ööööö®®®®® kkkkkhhhhheeeeefffffuuuuuhhhhh£££££ÁÁÁÁÁ rrrrr£££££lllll¤¤¤¤¤Â‰‰‰‰‰fffffhhhhhddddd ÂÂÂÂÂUUUUU¤¤¤¤¤jjjjj§§§§§fffffŸŸŸŸŸ.....
3-Ý‹ 55555..... (Ïj‹ Ëò Ï¥gFÂæš 1981-M« M©L¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd) îI›ï£´ ê†ì‹
HKMŸè£ù 1981-M« M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á r£l¤Â‹ 3-M« Ãçéš, (8)-M« c£ÃçthdJ 25/1981.
F¼ˆî‹. é£Lél¥gLjš nt©L«.
511-AA â‹ 66666..... 1981-M« M©L¢ r£l¤Â‹ 511-A vD« Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« ÃçthdJ
¹Fò òF¤j¥gLjš nt©L«, Üî£õ¶:—
HK¬õŠ
¹°ˆ¶î™. “““““555551111111111-AA eeeeefffffuuuuu¤¤¤¤¤Â‹‹‹‹‹ ggggguuuuu¥¥¥¥¥ÃÃÃÃÃlllll¤¤¤¤¤iiiiijjjjj éééééçççççÎÎÎÎÎgggggLLLLL¤¤¤¤¤JJJJJtttttjjjjj‹‹‹‹‹ nnnnngggggçççççyyyyyhhhhhddddd kkkkkhhhhhWWWWWjjjjjššššš fffffhhhhhyyyyy
—
tttttiiiiifffffKKKKKiiiiiwwwww..... (1) cŸq® gu¥Ãl« vjidÍ« cŸsl¡» efu¤Â‹ gu¥ÃlkhdJ éçÎgL¤j¥
gL«nghJ m¤jifa cŸq® gu¥Ãl« bjhl®ghd, efuh£Á k‹w¤jhš mšyJ Cuh£Á
x‹¿a k‹w¤jhš mšyJ Á‰ùuh£Áahš mšyJ mj‰fhf¥ ga‹gL¤j¥g£l,
mDgé¡f¥g£l mšyJ cilikæš it¤Jtu¥g£l mid¤J¢brh¤J¡fS« mid¤J
cçikfS« mit vªj tifædjhf ÏUªjhY« k‰W« mj‰F¢ brhªjkhd mšyJ
mjål« c‰wikªJŸs mšyJ bghW¥gh£Á v‹w tifæš mjdhš mšyJ mj‰fhf
it¤Jtu¥g£l mid¤J ey‹fS« mit vªj tifædjhf ÏUªjhY« mnjhL Tl
nk‰brh‹d efuh£Á k‹w¤Â‰F, Cuh£Á x‹¿a k‹w¤Â‰F mšyJ ne®é‰nf‰g
Á‰ùuh£Á¡F vÂuhf¢ r£lKiwæš ÏUªJ tU»w mid¤J fl¥ghLfS«, m¤jifa
cŸq® gu¥Ãl¤ij efu¤Âš cŸsl¡»¢ brŒa¥g£l mªj m¿é¡ifæ‹ njÂa‹W« mJ
Kj‰bfh©L«, ÏJ F¿¤J bghJ mšyJ jå Mizæ‹ _ykhf murhdJ tH§f¡Toa
m¤jifa gâ¥òiufS¡F£g£L khefuh£Áæl« c‰wiljš nt©L«.
(2) m¤jifa m¿é¡ifæ‹ njÂa‹W m¤jifa efuh£Á k‹w«, Cuh£Á x‹¿a
k‹w« mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Á¡F¡ bfhLgl nt©oa tçfë‹ mid¤J ãYitfŸ
mšyJ tçia Ïz¡fkhd Kiwæš Ô®¤J¡ bfhŸtj‰fhd Ãw bjhif brY¤j§fŸ
mšyJ bryÎfS¡F¡ bfhLglnt©oa bjhiffŸ mšyJ ÏH¥ÕL mšyJ ÃwthW
bfhLglnt©oa bjhiffŸ M»ait, m¤jifa khefuh£Á¡bfd nr®ªj bjhifahf¡
fUj¥g£L« m¤jifa ãYitfŸ mšyJ brY¤j§fŸ Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go
bfhLglnt©oa ãYitfshf mšyJ bjhiffsh»æUªjit ngh‹W« tNè¡f¥gLjš
nt©L«.5
(3) m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj¡F cldo K‹ghf m¤jifa efuh£Á k‹w«,
Cuh£Á x‹¿a k‹w« mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áahš é¡f¥g£L tªj mid¤J
tçfŸ, f£lz§fŸ, Ô®itfŸ M»ad Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go khefuh£Áahš
é¡f¥g£L tªÂU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«; k‰W« m¤jifa tçfŸ, f£lz§fŸ
k‰W« Ô®itfŸ M»ait Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l ªêò™ vjdhY« mšyJ
vL¡f¥g£l elto¡if vjdhY« kh‰¿aik¡f¥gL»‹w, Ú¡f¥gL»‹w mšyJ fiy¤J
if¡bfhŸs¥gL»‹w tiuæš mj‰»z§»a tifæš eilKiwæš bjhl®ªJ ÏUªJ
tUjš nt©L«.
(4) 1920-M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‹go (jäœehL
r£l« V/1920) mšyJ ne®é‰nf‰g 1994-M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤Â‹go
(jäœehL r£l« 21/1994) m¤jifa efuh£Á k‹w«, Cuh£Á x‹¿a k‹w« mšyJ
Á‰ùuh£Á âîù£½‹ mšyJ Ü Ü™ô¶ Üõ¼‚° mÂfhu mik¥ò âîù£½‹
mšyJ eg® vtuhY« vL¡f¥g£l mšyJ vÂuhf vL¡f¥g£l braš elto¡iffŸ
mid¤J«, ne®é‰nf‰g m¤jifa braš elto¡iffshdit Ϫj¢ r£l¤Â‹
tifKiwfë‹go khefuh£Áahš, mÂfhu mik¥ghš mšyJ eguhš mšyJ mj‰F
mšyJ mtU¡F vÂuhf¤ bjhl§»æUªjh‰ngh‹W bjhl®ªJ ÏUªJ tUjš nt©L«.
(5) m¿é¡ifæ‹ nj¡F K‹d® mÂfhu mik¥ò vjdhY«, V/1920 vD«
v©â£l jäœehL r£l« mšyJ ne®é‰nf‰g 21/1994 vD« v©â£l jäœehL
r£l¤Â‹go vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ Ϫj¢ r£l« eilKiwæš
ÏUªÂUªjh‰ngh‹W, Ϫj¢ r£l¤Â‹go m¤jifa elto¡ifia vL¥gj‰Fça jFÂ
thŒªj mÂfhu mik¥ghš vL¡f¥g£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.
(6) Ϫj¢ r£l¤Âš v‹d ml§»æUªjnghÂY«, m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj¡F
cldo K‹ghf, m¤jifa efuh£Áæ‹, ng%uh£Áæ‹ mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæ‹
gâæš ÏUªj mYty® mšyJ gâahs® x›bthUtU« m¤jifa m¿é¡ifæ‹
njÂa‹W«, mJ Kj‰bfh©L« khefuh£Áæ‹ mYtybuhUtuhf mšyJ
gâahsbuhUtuhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«:
KKKKKjjjjjyyyyyhhhhh««««« tttttuuuuu«««««òòòòòiiiiiuuuuu::::: Mdhš, (a) khefuh£Áæ‹ gâæš mt® nr®¤J¡bfhŸs¥g£lj‹
éisthf m¤jifa mYtyU¡F k‰W« gâahsU¡F bghUªj¤j¡f mo¥gil¢ r«gs«
k‰W« gofŸ, éL¥ò, XŒñÂa«, gâ¡bfhil, tU§fhy it¥òãÂa«, XŒÎbgW« taJ
tu«ò M»ait F¿¤j tiuaiwfS«, ãgªjidfS« m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj¡F
cldo K‹ghf, m¤jifa mYtyU¡F mšyJ gâahsU¡F¥ bghUªj¡Toa m¤jifa
tiuaiwfS¡F«, ãgªjidfS¡F« FiwÎglhJ ÏU¤jš nt©L«; k‰W«
(b) m¤jifa efuh£Áæ‹, ng%uh£Áæ‹ mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæ‹ Ñœ
m¤jifa mYty® mšyJ gâahs® vtuhY« brŒa¥g£l gâahdJ, m¤jifa
m¿é¡ifæ‹ nj tiuæš khefuh£Áæ‹ Ñœ brŒa¥g£l gâahf¡ bfhŸs¥gLjš
nt©L« k‰W« mt®, CÂa ca®ÎfŸ, éL¥ò, XŒñÂa«, tU§fhy it¥ò ãÂa«,
gâ¡bfhil M»at‰¿‹ neh¡f¤Â‰fhf mªj¥ gâia¡ fz¡»š vL¤J¡bfhŸtj‰F
cçik¤ jFÂ cilatuhæU¤jš nt©L«:
ÏÏÏÏÏuuuuu©©©©©lllllhhhhh««««« tttttuuuuu«««««òòòòòiiiiiuuuuu::::: nkY«, m¤jifa efuh£Áæš, ng%uh£Áæš mšyJ ne®é‰nf‰g
Á‰ùuh£Áæš gâòçªJ bfh©oU¡F« m¤jifa mYty® mšyJ gâahs® vtU«
tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa fhy¤Â‰FŸS« m¤jifa KiwæY« khefuh£Á¥
gâæš mt® nr®¤J¡ bfhŸs¥gLtj‰nfh mšyJ V/1920 vD« v©â£l jäœehL
r£l¤Â‹ 73-A vD« Ãçéš F¿¥Ãl¥g£l gâ¡F mšyJ ne®é‰nf‰g 21/1994 vD«
v©â£l jäœehL r£l¤Â‹ 104 k‰W« 105-M« ÃçÎfëš F¿¥Ãl¥g£lthwhd gâ¡F
mt® kh‰w« brŒa¥gLtj‰nfh mšyJ mt® m¤jifa efuh£Áæ‹, ng%uh£Áæ‹ mšyJ
ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæ‹ gâæèUªJ M£Fiw¥ò brŒa¥gLtj‰nfh, mtU¡F éU¥g¤
bjçéid¢ brŒtj‰F thŒ¥ò x‹W tH§f¥gLjš nt©L« k‰W« m¤jifa
M£Fiw¥Ã‹nghJ tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa ey‹fS¡F mt® cçik¤
jFÂÍilatuhjš nt©L«.”.
gggggFFFFFÂÂÂÂÂ-----V.
11111999992222200000-----MMMMM««««« MMMMM©©©©©LLLLL jjjjjääää䜜œœœeeeeehhhhhLLLLL kkkkkhhhhhttttt£££££lllll eeeeefffffuuuuuhhhhh£££££ÁÁÁÁÁfffffŸŸŸŸŸ rrrrr£££££lllll¤¤¤¤¤Â‰‰‰‰‰fffffhhhhhddddd ÂÂÂÂÂUUUUU¤¤¤¤¤jjjjj§§§§§fffffŸŸŸŸŸ.....
îI›ï£´ ê†ì‹ 77777..... (Ïj‹ Ëò Ï¥gFÂæš 1920-M« M©L¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd) 4-Ý‹
V/1920. 1920-M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Âš, 4-M« Ãçéš, (5)-M« HKMŸè£ù
c£ÃçthdJ é£Lél¥gLjš nt©L«. F¼ˆî‹.
88888..... 1920-M« M©L¢ r£l¤Â‹ 375-Ý‹ vD« Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« ÃçthdJ 375-A â‹
òF¤j¥gLjš nt©L«, Üî£õ¶:— ¹Fò
HK¬õŠ
¹°ˆ¶î™.6
“““““333337777755555-A ïïïïïèèèèèóóóóó£££££†††††CCCCCJJJJJ¡¡¡¡¡ ggggguuuuu¥¥¥¥¥ÃÃÃÃÃlllll¤¤¤¤¤iiiiijjjjj éééééçççççÎÎÎÎÎgggggLLLLL¤¤¤¤¤JJJJJtttttjjjjj‹‹‹‹‹ nnnnngggggçççççyyyyyhhhhhddddd kkkkkhhhhhWWWWWjjjjjššššš fffffhhhhhyyyyy
—
tttttiiiiifffffKKKKKiiiiiwwwww..... (1) cŸq® gu¥Ãl« vjidÍ« cŸsl¡» efuh£Áæ‹ ðóŠHìñ£ù¶
éçÎgL¤j¥ gL«nghJ m¤jifa cŸq® gu¥Ãl« bjhl®ghd, ng%uh£Áahš mšyJ
Cuh£Á x‹¿a k‹w¤jhš mšyJ Á‰ùuh£Áahš mšyJ mj‰fhf¥ ga‹gL¤j¥g£l,
mDgé¡f¥g£l mšyJ cilikæš it¤Jtu¥g£l mid¤J¢ brh¤J¡fS« mid¤J
cçikfS« mit vªj tifædjhf ÏUªjhY« k‰W« mj‰F¢ brhªjkhd mšyJ
mjål« c‰wikªJŸs mšyJ bghW¥gh£Á v‹w tifæš mjdhš mšyJ mj‰fhf
it¤Jtu¥g£l mid¤J ey‹fS« mit vªj tifædjhf ÏUªjhY« mnjhL Tl
nk‰brh‹d ng%uh£Á¡F, Cuh£Á x‹¿a k‹w¤Â‰F mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Á¡F
vÂuhf¢ r£lKiwæš ÏUªJ tU»w mid¤J fl¥ghLfS«, m¤jifa cŸq® gu¥Ãl¤ij
efuh£Áæš cŸsl¡»„ brŒa¥g£l mªj m¿é¡ifæ‹ njÂa‹W« mJ Kj‰bfh©L«,
ÏJ F¿¤J bghJ mšyJ jå Mizæ‹ _ykhf murhdJ tH§f¡Toa m¤jifa
gâ¥òiufS¡F£g£L efuh£Áæl« c‰wiljš nt©L«.
(2) m¤jifa m¿é¡ifæ‹ njÂa‹W m¤jifa ng%uh£Á, Cuh£Á x‹¿a
k‹w« mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Á¡F¡ bfhLgl nt©oa tçfë‹ mid¤J ãYitfŸ
mšyJ tçia Ïz¡fkhd Kiwæš Ô®¤J¡ bfhŸtj‰fhd Ãw bjhif brY¤j§fŸ
mšyJ bryÎfS¡F¡ bfhLglnt©oa bjhiffŸ mšyJ ÏH¥ÕL mšyJ ÃwthW
bfhLglnt©oa bjhiffŸ M»ait, m¤jifa efuh£Á¡bfd nr®ªj bjhifahf¡
fUj¥g£L« m¤jifa ãYitfŸ mšyJ brY¤j§fŸ Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go
bfhLglnt©oa ãYitfshf mšyJ bjhiffsh»æUªjit ngh‹W« tNè¡f¥gLjš
nt©L«.
(3) m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj¡F cldo K‹ghf m¤jifa ng%uh£Á, Cuh£Á
x‹¿a k‹w« mšyJ ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áahš é¡f¥g£L tªj mid¤J tçfŸ,
f£lz§fŸ, Ô®itfŸ M»ad Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go efuh£Áahš
é¡f¥g£L tªÂU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«; k‰W« m¤jifa tçfŸ, f£lz§fŸ
k‰W« Ô®itfŸ M»ait Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l vjdhY« mšyJ vL¡f¥g£l
elto¡if vjdhY« kh‰¿aik¡f¥gL»‹w, Ú¡f¥gL»‹w mšyJ fiy¤J
if¡bfhŸs¥gL»‹w tiuæš mj‰»z§»a tifæš eilKiwæš bjhl®ªJ ÏUªJ
tUjš nt©L«.
(4) Ϫj¢ r£l¤Â‹go mšyJ ne®é‰nf‰g 1994-M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ
r£l¤Â‹go (jäœehL r£l« 21/1994) m¤jifa «ðÏó£†C, Cuh£Á x‹¿a k‹w« mšyJ
Á‰ùuh£Á âîù£½‹ mšyJ mÂfhu mik¥ò âîù£½‹ mšyJ eg® vtuhY« vL¡f¥g£l
mšyJ Ü Ü™ô¶ Üõ¼‚° vÂuhf vL¡f¥g£l braš elto¡iffŸ mid¤J«,
ne®é‰nf‰g m¤jifa braš elto¡iffshdit Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go
efuh£Áahš, mÂfhu mik¥ghš mšyJ eguhš mšyJ mj‰F mšyJ mtU¡F vÂuhf¤
bjhl§»æUªjh‰ngh‹W bjhl®ªJ ÏUªJ tUjš nt©L«.
(5) m¿é¡ifæ‹ nj¡F K‹d® mÂfhu mik¥ò vjdhY«, Ϫj¢ r£l«
mšyJ ne®é‰nf‰g 21/1994 vD« v©â£l jäœehL r£l¤Â‹go vL¡f¥g£l elto¡if
vJΫ Ϫj¢ r£l« eilKiwæš ÏUªÂUªjh‰ngh‹W, Ϫj¢ r£l¤Â‹go m¤jifa
elto¡ifia vL¥gj‰Fça jF thŒªj mÂfhu mik¥ghš vL¡f¥g£oU¥gjhf¡
bfhŸs¥gLjš nt©L«.
(6) Ϫj¢ r£l¤Âš v‹d ml§»æUªjnghÂY«, m¤jifa m¿é¡ifæ‹
nj¡F cldo K‹ghf m¤jifa ng%uh£Áæ‹, Cuh£Á x‹¿a k‹wˆF¡ mšyJ
ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæ‹ gâæš ÏUªj mYty® mšyJ gâahs® x›bthUtU«
m¤jifa m¿é¡ifæ‹ njÂa‹W«, mJ Kj‰bfh©L« efuh£Áæ‹ mYtybuhUtuhf
mšyJ gâahsbuhUtuhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«:
KKKKKjjjjjyyyyyhhhhh««««« tttttuuuuu«««««òòòòòiiiiiuuuuu::::: Mdhš, (a) efuh£Áæ‹ gâæš mt® nr®¤J¡bfhŸs¥g£lj‹
éisthf m¤jifa mYtyU¡F k‰W« gâahsU¡F bghUªj¤j¡f mo¥gil¢ r«gs«
k‰W« gofŸ, éL¥ò, XŒñÂa«, gâ¡bfhil, tU§fhy it¥òãÂa«, XŒÎbgW« taJ
tu«ò M»ait F¿¤j tiuaiwfS«, ãgªjidfS« m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj¡F
cldo K‹ghf, m¤jifa mYtyU¡F mšyJ gâahsU¡F¥ bghUªj¡Toa m¤jifa
tiuaiwfS¡F«, ãgªjidfS¡F« FiwÎglhJ ÏU¤jš nt©L«; k‰W«
(b) m¤jifa ng%uh£Áæ‹, Cuh£Á x‹¿a k‹w¤Â‹ mšyJ ne®é‰nf‰g
Á‰ùuh£Áæ‹ Ñœ m¤jifa mYty® mšyJ gâahs® vtuhY« brŒa¥g£l gâahdJ,
m¤jifa m¿é¡ifæ‹ nj tiuæš efuh£Áæ‹ Ñœ brŒa¥g£l gâahf¡
bfhŸs¥gLjš nt©L« k‰W« mt®, CÂa ca®ÎfŸ, éL¥ò, XŒñÂa«, tU§fhy it¥ò
ãÂa«, gâ¡bfhil M»at‰¿‹ neh¡f¤Â‰fhf mªj¥ gâia¡ fz¡»š
vL¤J¡bfhŸtj‰F cçik¤ jFÂ cilatuhæU¤jš nt©L«:7
ÏÏÏÏÏuuuuu©©©©©lllllhhhhh««««« tttttuuuuu«««««òòòòòiiiiiuuuuu::::: nkY«, m¤jifa ng%uh£Áæš, Cuh£Á x‹¿a k‹w¤Âš mšyJ
ne®é‰nf‰g Á‰ùuh£Áæš gâòçªJ bfh©oU¡F« m¤jifa mYty® mšyJ gâahs®
vtU« tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa fhy¤Â‰FŸS« m¤jifa KiwæY« efuh£Á¥
gâæš mt® nr®¤J¡ bfhŸs¥gLtj‰nfh mšyJ Ϫj¢ r£l¤Â‹ 73-A vD« Ãçéš
F¿¥Ãl¥g£l gâ¡F mšyJ ne®é‰nf‰g 21/1994 vD« v©â£l jäœehL r£l¤Â‹
104 k‰W« 105-M« ÃçÎfëš F¿¥Ãl¥g£lthwhd gâ¡F mt® kh‰w« brŒa¥gLtj‰nfh
mšyJ mt® m¤jifa ng%uh£Áæ‹, Cuh£Á x‹¿a k‹w¤Â‹ mšyJ ne®é‰nf‰g
Á‰ùuh£Áæ‹ gâæèUªJ M£Fiw¥ò brŒa¥gLtj‰nfh, mtU¡F éU¥g¤ bjçéid¢
brŒtj‰F thŒ¥ò x‹W tH§f¥gLjš nt©L« k‰W« m¤jifa M£Fiw¥Ã‹nghJ
tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa ey‹fS¡F mt® cçik¤ jFÂÍilatuhjš nt©L«.”.
99999..... (1) 2012-M« M©L jäœehL efuh£Áa¢ r£l§fŸ (ÂU¤j) mtru¢ r£lkhdJ
îI›ï£´ Ïj‹ _y« Ú¡f« brŒa¥gL»wJ. c‚躋
Üõêó„ 裊¹‹.
(2) m›thW Ú¡f« brŒa¥g£oU¡»‹w nghÂY«, Ϫj mtru¢ r£l¤jhš
ê†ì‹
ÂU¤j¥g£lthwhd Kj‹ik¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l braš vJÎnkh mšyJ vL¡f¥g£l
3/2012.
elto¡if vJÎnkh, Ϫj¢ r£l¤jhš ÂU¤j¥g£lthwhd Kj‹ik¢ r£l¤Â‹go
brŒa¥g£oU¥gjhfnth mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhfnth bfhŸs¥gLjš nt©L«.
(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)
«««««èèèè裣£££..... ªªªªªüüüüüòòòòòêêêêꉉ‰‰‰FFFFFóóóóó¡¡¡¡¡,,,,,
Üó²„ ªêòô£÷˜,
ê†ìˆ ¶¬ø.
(îIö£‚è‹)
êêêêê..... êêêêꉉ‰‰‰FFFFFóóóóó«««««êêêêêèèèèèóóóóó¡¡¡¡¡,,,,,
Þò‚°ï˜,
îI›Š HK¾, ê†ìˆ ¶¬ø.
DTP—IV-2(T)(17)—28
îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ êêêêꆆ†††ìììììñññññ¡¡¡¡¡øøøøøŠŠŠŠŠ «««««ðððððóóóó󬬬¬¬õõõõõJJJJJ¡¡¡¡¡ HHHHH¡¡¡¡¡õõõõõ¼¼¼¼¼‹‹‹‹‹ êêêêꆆ†††ìììììñññññ£££££ùùùùù¶¶¶¶¶,,,,, 22222000001111122222-----ÝÝÝÝÝ‹‹‹‹‹ ÝÝÝÝ݇‡‡‡‡´´´´´ HHHHHŠŠŠŠŠóóóóóõõõõõKKKKK
FFFFFƒƒƒƒƒèèèè蜜œœœ 2222233333-----ÝÝÝÝÝ‹‹‹‹‹ ïïïï£££÷÷÷÷÷¡¡¡¡¡ÁÁÁÁÁ ÝÝÝÝÝÀÀÀÀÀïïïïïKKKKK¡¡¡¡¡ ãããã㟟ŸŸŸHHHHH¬¬¬¬¬êêêêꬬ¬¬¬õõõõõŠŠŠŠŠ ªªªªªðððð🟟ŸŸøøøøø¶¶¶¶¶;;;;; ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ ÜÜÜÜܶ¶¶¶¶ ªªªªªðððð𣣣££¶¶¶¶¶ˆˆˆˆˆ
îîîîîèèèèèõõõõõ½½½½½‚‚‚‚‚èèèè裣£££èèèèè ÞÞÞÞÞîîîîî¡¡¡¡¡ ÍÍÍÍÍôôôôô‹‹‹‹‹ ªªªªªõõõõõOOOOOJJJJJìììì슊ŠŠŠððððð´´´´´AAAAAøøøøø¶¶¶¶¶:::::-----
êêêêꆆ†††ììììì ââââ⇇‡‡‡ 88888/////22222000001111122222
11111999997777788888-----MMMMM««««« MMMMM©©©©©LLLLL bbbbbrrrrr‹‹‹‹‹iiiiiddddd¥¥¥¥¥ bbbbbgggggUUUUUeeeeefffff®®®®® FFFFFoooooÚÚÚÚÚ®®®®® tttttHHHHH§§§§§fffffššššš kkkkk‰‰‰‰‰WWWWW««««« fffffêêêêêÎÎÎÎÎ ÚÚÚÚÚuuuuufffff‰‰‰‰‰wwwwwššššš
rrrrr£££££lllll¤¤¤¤¤iiiiijjjjj nnnnnkkkkkYYYYY««««« ÂÂÂÂÂUUUUU¤¤¤¤¤JJJJJtttttjjjjj‰‰‰‰‰fffffhhhhhdddddbbbbbjjjjjhhhhhUUUUU rrrrr£££££lllll«««««.....
ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J _‹wh« M©oš jäœehL khãy¢ r£lk‹w¥nguitahš
ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-
11111..... (1) Ϫj¢ r£l« 2012-M« M©L br‹id¥ bgUef® FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎ °Á‰î¬ôŠ¹‹
Úuf‰wš (ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«. ªî£ì‚躋.
(2) ÏJ, 2011-M« M©L m¡nlhg® §fŸ 25-M« ehs‹nw eilKiw¡F
tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.
îI›ï£´ ê†ì‹ 22222..... 1978-M« M©L br‹id¥ bgUef® FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎ Úuf‰wš r£l¤Â‹ 87-Ý‹
28/1978. 87-M« Ãçé‰F, ËtU« tu«òiuahdJ nr®¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:- HKMŸè£ù
F¼ˆî‹.
“““““tttttuuuuu«««««òòòòòiiiiiuuuuu.....-Mdhš, m¤jifa éçth¡f¤Â‹ nj¡F K‹ò ªî£ì˜ð£ù cŸsh£Á
mÂfhu mik¥Ãdhš, FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎ Úuf‰Wjš gâfis¥ bghW¤j mséš
é¡f¥g£lthwhd tçfŸ, f£lz§fŸ, Ô®itfŸ mid¤J« Ϫj¢ r£l¤Â‹
tifKiwfë‹go thça¤jhš é¡f¥g£L tªÂU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«; k‰W«
m¤jifa tçfŸ, f£lz§fŸ, Ô®itfŸ M»ait Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l braš
vjdhY« mšyJ vL¡f¥g£l elto¡if vjdhY« kh‰¿aik¡f¥gL»‹w, Ú¡f¥gL»‹w
mšyJ fiy¤J¡ if¡bfhŸs¥gL»‹w tiuæY« mj‰»z§»a tifæš eilKiwæš
bjhl®ªJ ÏUªJ tUjš nt©L«.’’.
îI›ï£´ 33333..... (1) 2012-M« M©L br‹id¥ bgUef® FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎ Úuf‰wš (ÂU¤j) c‚躋 裊¹‹.
Üõêó„ mtru¢ r£lkhdJ Ïj‹ _y« Ú¡f« brŒa¥gL»wJ.
ê†ì‹ â‡
4/2012. (2) m›thW Ú¡f« brŒa¥g£oU¡»‹w nghÂY«, Ϫj mtru¢ r£l¤jhš
ÂU¤j¥g£lthwhd Kj‹ik¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l braš vJÎnkh mšyJ vL¡f¥g£l
elto¡if vJÎnkh, Ϫj¢ r£l¤jhš ÂU¤j¥g£lthwhd Kj‹ik¢ r£l¤Â‹go
brŒa¥g£oU¥gjhfnth mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhfnth bfhŸs¥gLjš nt©L«.
(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)
«««««èèèè裣£££..... ªªªªªüüüüüòòòòòêêêêꉉ‰‰‰FFFFFóóóóó¡¡¡¡¡,,,,,
Üó²„ ªêòô£÷˜,
ê†ìˆ ¶¬ø.
(îIö£‚è‹)
êêêêê..... êêêêꉉ‰‰‰FFFFFóóóóó«««««êêêêêèèèèèóóóóó¡¡¡¡¡,,,,,
Þò‚°ï˜,
îI›Š HK¾, ê†ìˆ ¶¬ø.
îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£™
Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.