Exemptions for Export of Agricultural Commodities to Bhutan regarding.

रजजस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 ससीी..जजीी..--डडीी..एएलल..--अअ..--0033110022002255--226666663311 xxxGIDHxxx CCGG--DDLL--EE--0033110022002255--226666663311 xxxGIDExxx ऄसाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—ईप-खण्ड (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 4390] नइ ददल्ली, िुक्रवार ऄक त बू र 3, 2025/अज‍व न 11, 1947 No. 4390] NEW DELHI, FRIDAY, OCTOBER 3, 2025/ ASVINA 11, 1947 वाजणज्य एव ंईद्योग मत्रं ालय (वाजणज्य जवभाग) (जवदिे व्यापार महाजनदिे ालय) ऄजधसचू ना नइ ददल्ली, 3 ऄक्टूबर, 2025 स.ं 36/2025-26 जवषय :भटू ान को कृजष पण्य वस्ट्त ओंु के जनयाता हते ुछूट के सबं धं म।ें का.अ. 4516(ऄ).—जवदेि व्यापार (जवकास एवं जवजनयमन) ऄजधजनयम, 1992 की धारा 5 के साथ पठित धारा 3 और समय-समय पर यथा संिोजधत जवदेि व्यापार नीजत (एफटीपी), 2023 के पैरा 1.02 और 2.01 द्वारा प्रदत्त िजियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार एतद्द्वारा अआटीसी (एचएस) 2022 ऄनुसूची-II (जनयाात नीजत), 'जनयाात नीजत की सामान्द्य ठटप्पीणी', की धारा (I) म ें तत्काल प्रभाव स े जनम्नानुसार संिोधन करती ह:ै

1. भूटान को जनम्न जलजखत ताजलका म ें सूचीब्ध कृजष पण् य वस्ट् तुओं का जनयाात तत्क ाल प्रभाव से और ऄगल े अदेिों तक दकसी भी प्रजतबंध ऄथवा जनषधे से छूट प्राप् त रहगे ा। क्र.स.ं अआटीसी(एचएस) पण्य वस्ट्त ु कोड 1 1000 0401 दधू और क्रीम, न तो सादं रत हो और न ही आसमें चीनी या ऄन्द्य मीिा पदाथा जमलाया गया हो। 2000 0401 6644 GI/2025 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 4000 0401 5000 0401 2 1010 0402 दधू और क्रीम, सांदरत या चीनी या ऄन्द्य मीिा पदाथा जमला हुअ - जस्ट्कम्ड दधू - जििुओं के जलए दधू 1020 0402 युि भोजन – ऄन्द्य 1090 0402 3 2100 0402 पाईडर, कजणकाओं या ऄन्द्य िोस रूपों में, वसा की मात्रा, वजन के ऄनुसार, 1.5 प्रजतित से ऄजधक:

-- आसमें ऄजतठरि चीनी या ऄन्द्य मीिा पदाथा नहीं जमलाया गया ह।ै 4 9110 0402 दधू और क्रीम ,सांदरत या चीनी या ऄन्द्य मीिा पदाथा जमला हुअ ,ऄन्द्य :चीनी या ऄन्द्य मीिा पदाथा 9190 0402 जमला हुअ नहीं :सांदरत दधू 5 9910 0402 दधू और क्रीम, सांदरत या आसमें चीनी या ऄन्द्य मीिा पदाथा जमलाया गया हो, दकसी भी िोस रूप के 9920 0402 ऄलावा, ऄन्द्य 9990 0402 6 1000 0701 अलू ,ताजा या िीजतत। 9000 0701 7 0000 0702 टमाटर ताजा या िीजतत। 8 1011 0703 प्याज और छोटे प्याज। 1019 0703 1020 0703 9 4000 0713 सूखी फलीदार सजजजयााँ, जछलके सजहत, चाह ेजछलका सजहत या कटी-फटी हुइ हों – दालें 10 1010 0902 चाय, चाह ेफ्लेवडा हो या न हो 1020 0902 1030 0902 1090 0902 2010 0902 2020 0902 2030 0902 2040 0902 2090 0902 3010 0902 3020 0902 3030 0902 3090 0902 4090 0902 11 1900 1001 गेह ंऔर मेजस्ट्लन - ड्यूरम गेहं: ऄन्द्य 12 9910 1001 गेह ंऔर मेजस्ट्लन, ऄन्द्य (बुवाइ के जलए बीज और ड्यूरम गेहं को छोड़कर) 9920 1001 13 1010 1006 चावल 1090 1006 2000 1006 3011 1006 3012 1006 3019 1006 3091 1006[भाग II—खण् ड 3(ii)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 3 3092 1006 3099 1006 14 0000 1101 गेह ंया मेजस्ट्लन का अटा 15 1000 1507 सोयाबीन तेल और ईसके ऄंि, चाह ेपठरष्कृत हों या नहीं, लेदकन रासायजनक रूप से पठरवर्ततत नहीं। 9010 1507 15079090 16 1000 1508 मूंगफली का तेल और ईसके ऄंि, चाह े पठरष्कृत हों या नहीं, लेदकन रासायजनक रूप से पठरवर्ततत न 9010 1508 हों। 9091 1508 9099 1508 17 1000 1511 पाम तेल और ईसके ऄंि, चाह ेपठरष्कृत हों या नहीं, लेदकन रासायजनक रूप से पठरवर्ततत नहीं। 9010 1511 9020 1511 15119030 9090 1511 18 1910 1512 सूरजमुखी के बीज, कुसुम या कपास के बीज का तेल और ईसके ऄंि, चाह े पठरष्कृत हों या नहीं, 1920 1512 लेदकन रासायजनक रूप से पठरवर्ततत नहीं। 1930 1512 1940 1512 1990 1512 19 1110 1514 रेप, कोल्जा या सरसों का तेल और ईसके ऄंि, चाह े पठरष्कृत हों या नहीं, लेदकन रासायजनक रूप से 1120 1514 पठरवर्ततत नहीं। 1190 1514 1910 1514 1920 1514 1990 1514 9110 1514 9120 1514 9190 1514 9910 1514 9920 1514 9930 1514 9990 1514 20 2011 1516 पिु, वनस्ट्पजत या सूक्ष्मजीवी वसा और तेल और ईनके ऄंि, अंजिक या पूणातः हाआड्रोजनीकृत, आंटर- 2019 1516 एस्ट्टरीकृत, री-एस्ट्टरीकृत या एलाआजडनीकृत, चाह े पठरष्कृत हों या नहीं, लेदकन अग े तैयार नहीं 2021 1516 दकए गए हों। 2029 1516 2031 1516 2039 1516 2091 1516 2099 1516 21 1200 1701 गन्ना या चुकंदर चीनी और रासायजनक रूप से िु्ध सुक्रोज ,िोस रूप में। 1310 17014 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 1320 1701 1390 1701 1410 1701 1420 1701 1490 1701 9100 1701 9910 1701 9990 1701 22 1000 1703 चीनी के जनष्कषाण या िोधन से प्राप्त िीरा 9010 1703 9090 1703 23 25010010 नमक (टेबल सॉल्ट और जवकृत नमक सजहत) और िु्ध सोजडयम क्लोराआड, चाह े जलीय घोल में हो या नहीं या ईसमें एंटी-केककग या फ्री-फ्लोआंग एजेंट जमलाए गए हों; समुरी जल-साधारण नमक (अयोडीन युि नमक सजहत) आस ऄजधसचू ना का प्रभाव: भटू ान को ईपयुाि ताजलका में ईजल्लजखत कृजष पण्य वस्ट्तओंु के जनयाात पर प्रजतबंध/जनषेध स े तत्काल प्रभाव स ेऔर ऄगले अदेि तक छूट प्रदान की जाती ह।ै [फा. स.ं 01/91/191/15/एएम25/इसी/40693] ऄजय भाद,ू ऄपर सजचव MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)

NOTIFICATION New Delhi, the 3rd October, 2025 No. 36/2025-26

Subject: Exemptions for Export of Agricultural Commodities to Bhutan-regarding.

S.O. 4516(E).—In exercise of the powers conferred by Section 3, read with Section 5 of the Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992, and paragraphs 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy (FTP), 2023, as amended from time to time, the Central Government hereby amends Section (I) of the ‘General Note to Export Policy’, Schedule-II(Export Policy), ITC(HS) 2022 as under with immediate effect :

1. Export of the agricultural commodities listed in Table below, to Bhutan shall be exempted from any restrictions or

prohibitions with immediate effect and until further orders: - Sl. No. ITC(HS) Code Commodity 1 0401 1000 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter 0401 2000 0401 4000 0401 5000 2 0402 1010 Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter - Skimmed Milk - Milk food for babies - Other 0402 1020 0402 1090 3 0402 2100 In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1.5[भाग II—खण् ड 3(ii)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 5

percent: -- Not containing added sugar or other sweetening matter 4 0402 9110 Milk and Cream, Concentrated or Containing Added Sugar or Other Sweetening Matter,

Other: Not Containing Added Sugar or Other Sweetening Matter 0402 9190 5 0402 9910 Milk and Cream, Concentrated or Containing Added Sugar or Other Sweetening Matter- Other 0402 9920 0402 9990 6 0701 1000 Potatoes, fresh or chilled.

0701 9000 7 0702 0000 Tomatoes Fresh or Chilled 8 0703 1011 Onions and shallots 0703 1019 0703 1020 9 0713 4000 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split - Lentils 10 0902 1010 Tea, whether or not flavoured 0902 1020 0902 1030 0902 1090 0902 2010 0902 2020 0902 2030 0902 2040 0902 2090 0902 3010 0902 3020 0902 3030 0902 3090 0902 4090 11 1001 1900 Wheat and meslin - Durum Wheat: Other 12 1001 9910 Wheat And Meslin, Other (Excluding Seed for Sowing and Durum Wheat 1001 9920 13 1006 1010 Rice 1006 1090 1006 2000 1006 3011 1006 3012 1006 3019 1006 3091 1006 3092 1006 30996 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 14 1101 0000 Wheat Or Meslin Flour 15 1507 1000 Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified.

1507 9010 15079090 16 1508 1000 Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified.

1508 9010 1508 9091 1508 9099 17 1511 1000 Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified.

1511 9010 1511 9020 15119030 1511 9090 18 1512 1910 Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified 1512 1920 1512 1930 1512 1940 1512 1990 19 1514 1110 Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified.

1514 1120 1514 1190 1514 1910 1514 1920 1514 1990 1514 9110 1514 9120 1514 9190 1514 9910 1514 9920 1514 9930 1514 9990 20 1516 2011 Animal, Vegetable or Microbial Fats and Oils And their Fractions, Partly or Wholly Hydrogenated, Inter-Esterified, Re-esterified Or Elaidinised, whether or Not Refined, 1516 2019 But Not Further Prepared 1516 2021 1516 2029 1516 2031 1516 2039 1516 2091 1516 2099[भाग II—खण् ड 3(ii)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 7 21 1701 1200 Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form.

1701 1310 1701 1320 1701 1390 1701 1410 1701 1420 1701 1490 1701 9100 1701 9910 1701 9990 22 1703 1000 Molasses resulting from the extraction or refining of sugar 1703 9010 1703 9090 23 25010010 Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water - Common Salt (Incl. Iodised Salt)

Effect of this notification: Exports of the agricultural commodities listed in the Table above to Bhutan are exempted from the applicable restrictions and prohibitions, with immediate effect and until further orders.

[F. No. 01/91/191/15/AM25/EC/40693] AJAY BHADOO, Addl. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.