See Full Document Text
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la. 355] ubZ fnYyh] 'kqØokj] tqykbZ 11] 2014@vk"kk<+ 20] 1936
No. 355] NEW DELHI, FRIDAY, JULY 11, 2014/ASHADHA 20, 1936
भभभभााााररररततततीीीीयययय (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)ररररज़ज़ज़ज़वववव (cid:5)(cid:5) (cid:5)(cid:5) बबबबकक(cid:7)(cid:7)कक(cid:7)(cid:7)
((((ििििववववददददशशेेशशेे ीीीी मममम(cid:3)(cid:3)ुु(cid:3)(cid:3)ुु ाााा ििििववववभभभभाााागगगग))))
((((कककक(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)ीीीीयययय ककककााााययययाााालल(cid:9)(cid:9)लल(cid:9)(cid:9) यययय))))
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
मुंबई, 2 जुलाई, 2014
सससस..ंं..ंं फफफफेेेेममममाााा, 333311113333////2222000011114444----आआआआररररबबबबीीीी
ििििववववददददशशशशेेेे ीीीी मममम(cid:11)(cid:11)ुु(cid:11)(cid:11)ुु ाााा (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)बबबबधधंंधधंं ((((भभभभााााररररतततत सससस ेे ेेबबबबााााहहहहरररर ककककेेेे ििििननननववववााााससससीीीी (cid:25)(cid:25)(cid:25)(cid:25)ककककससससीीीी (cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)िििि(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:27) (cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ाााारररराााा
(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ििििततततभभभभििूूििूू तततत ककककाााा अअअअततंंततंं ररररणणणण अअअअथथथथववववाााा ििििननननगगगगमम(cid:5)(cid:5)मम(cid:5)(cid:5) )))) ((((!!!!ययययााााररररहहहहववववाााा ंंंंससससशशंंशशंं ोोोोधधधधनननन)))) ििििववववििििननननययययममममााााववववललललीीीी,,,, 2222000011114444
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 444488887777((((अअअअ))))....—िवदशे ी मु(cid:3)ा (cid:5)बंध अिधिनयम,1999 (1999 का 42) क(cid:10) धारा 6 क(cid:10) उप-धारा (3)
के खंड (बी) और धारा 47 (cid:11)ारा (cid:5)द(cid:14) शि(cid:17)य(cid:19) का (cid:5)योग करत े (cid:22)ए, भारतीय (cid:24)रज़व(cid:27) ब(cid:28)क
एतn~}kjk
िवदशे ी मु(cid:3)ा
(cid:5)बंध (भारत से बाहर के िनवासी (cid:29)कसी ि(cid:17) (cid:11)ारा (cid:5)ितभूित का अंतरण अथवा िनग(cid:27)म) िविनयमावली, 2000
(3 मई, 2000 क(cid:10) अिधसूचना स.ं फेमा. 20/2000-आरबी) म& िन'न िलिखत संशोधन करता ह,ै अथा(cid:27)त:् —
1111.... ससससििंंििंं ####$$$$ ननननाााामममम औऔऔऔरररर (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ााााररररंंंंभभभभ
(ए) ये िविनयम िवदशे ी मु(cid:3)ा (cid:5)बंध (भारत से बाहर के िनवासी (cid:29)कसी ि(cid:17) (cid:11)ारा (cid:5)ितभूित का अंतरण
अथवा िनग(cid:27)म (,यारहवा ं संशोधन) िविनयमावली, 2014 कहलाएगं े ।
(बी) वे सरकारी राजप0 म& (cid:5)काशन क(cid:10) तारीख से लागू ह(cid:19)गे।
2833 GI/2014 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
2222.... अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी 5555 मममम %% %%ससससशशंंशशंं ोोोोधधधधनननन
िवदशे ी मु(cid:3)ा (cid:5)बंध (भारत से बाहर के िनवासी (cid:29)कसी ि(cid:17) (cid:11)ारा (cid:5)ितभूित का अतं रण अथवा िनग(cid:27)म)
िविनयमावली, 2000 (3 मई, 2000 क(cid:10) अिधसूचना सं. फेमा. 20/2000-आरबी) म&, अनुसूची 5 म&,
(एएएए) पैरा6ाफ 1 म&, 'िन8िलिखत (cid:5)ितभूितयां सीधे उनके जारीकता (cid:27) से अथवा भारत के (cid:29)कसी मा9यता
(cid:5)ा: शेयर बाजार म& पंजीकृत शेयर दलाल के मा;यम स,े (cid:5)<यावत(cid:27)नीय आधार पर, भारतीय (cid:5)ितभूित
और िविनमय बोड(cid:27) (सेबी) और (cid:24)रज़व(cid:27) ब(cid:28)क (cid:11)ारा, समय-समय पर, िविन>द? शत@ के अंतग(cid:27)त, खरीद
सकता ह'ै शAद(cid:19) को 'िन'न िलिखत (cid:5)ितभूितयां, (cid:5)<यावत(cid:27)नीय आधार पर, भारतीय (cid:5)ितभूित और
िविनमय बोड (cid:27) (सेबी) और (cid:24)रज़व(cid:27) ब(cid:28)क (cid:11)ारा, समय-समय पर, िविन>द? शत@ के अंतग(cid:27)त, खरीद सकता
ह'ै शAद(cid:19) स े (cid:5)ितBथािपत (cid:29)कया जाएगा;
((((बबबबीीीी)))) पैरा6ाफ 1ए म&, खंड (v) म&, ' िन'न िलिखत (cid:5)ितभूितया ं सीध े उनके जारीकता (cid:27) से अथवा भारत के
(cid:29)कसी मा9यता (cid:5)ा: शेयर बाजार म& पंजीकृत शेयर दलाल के मा;यम स े भारतीय (cid:5)ितभूित और
िविनमय बोड (cid:27) (सेबी) के पास पंजीकृत (cid:29)कसी अहत(cid:27) ा(cid:5)ा: िनCेपागार सहभागी (QDP) के माफ(cid:27)त
(cid:5)<यावत(cid:27)नीय आधार पर, भारतीय (cid:5)ितभूित और िविनमय बोड(cid:27) (सेबी) और (cid:24)रज़व (cid:27) ब(cid:28)क (cid:11)ारा, समय-
समय पर, िविन>द? शत@ के अंतग(cid:27)त' शAद(cid:19) को 'िन'न िलिखत (cid:5)ितभूितया ं भारतीय (cid:5)ितभूित और
िविनमय बोड (cid:27) (सेबी) के पास पंजीकृत (cid:29)कसी अहत(cid:27) ा(cid:5)ा: िनCेपागार सहभागी (QDP) के माफ(cid:27)त
(cid:5)<यावत(cid:27)नीय आधार पर, भारतीय (cid:5)ितभूित और िविनमय बोड(cid:27) (सेबी) और (cid:24)रज़व (cid:27) ब(cid:28)क (cid:11)ारा, समय-
समय पर, िविन>द? शत@ के अंतग(cid:27)त' शAद(cid:19) से (cid:5)ितBथािपत (cid:29)कया जाएगा;
((((ससससीीीी)))) पैरा6ाफ 1बी म&, खंड (iii) म&, 'िन'न िलिखत (cid:5)ितभूितयां सीध े उनके जारीकता (cid:27) स े अथवा भारत के
(cid:29)कसी मा9यता शेयर बाजार म& पंजीकृत शेयर दलाल के मा;यम स,े (cid:5)<यावत(cid:27)नीय आधार पर,
भारतीय (cid:5)ितभूित और िविनमय बोड (cid:27) (सेबी) और (cid:24)रज़व(cid:27) ब(cid:28)क (cid:11)ारा, समय-समय पर, िविन>द? शत@
के अंतग(cid:27)त, अथा(cid:27)त'् शAद(cid:19) को 'िन'न िलिखत (cid:5)ितभूितया,ं (cid:5)<यावत(cid:27)नीय आधार पर, भारतीय (cid:5)ितभूित
और िविनमय बोड(cid:27) (सेबी) और (cid:24)रज़व(cid:27) ब(cid:28)क (cid:11)ारा, समय-समय पर, िविन>द? शत@ के अंतग(cid:27)त' शAद(cid:19) स े
(cid:5)ितBथािपत (cid:29)कया जाएगा;
((((डडडडीीीी)))) पैरा6ाफ 4 म&, '(ए) मा9यता (cid:5)ा: शेयर बाजार म& पंजीकृत शेयर दलाल के मा;यम से ऐसी
(cid:5)ितभूितया ं बेच सकता ह ै अथवा (बी) मुचुअल फंड(cid:19) क(cid:10) यूिनट(cid:19) को पुनख(cid:27)रीद अथवा प(cid:24)रपEता पर
भुगतान के िलए जारीकता (cid:27) को (cid:5)Bतुत कर सकता ह ै अथवा (सी) प(cid:24)रपEता आगम-रािश के भुगतान के
िलए सरकारी (cid:5)ितभूितया/ं खजाना िबल (cid:24)रज़व(cid:27) ब(cid:28)क को (cid:5)Bतुत कर सकता ह'ै शAद(cid:19) को 'भारतीय
(cid:5)ितभूित और िविनमय बोड (cid:27) (सेबी) और (cid:24)रज़व(cid:27) ब(cid:28)क (cid:11)ारा, समय-समय पर, िविन>द? शत@ के तहत
(cid:5)ितभूितय(cid:19) को बेच सकता ह/ै मोिचत रािश (cid:5)ाप्त कर सकता ह'ै शAद(cid:19) से (cid:5)ितBथािपत (cid:29)कया जाएगा
।
[[[[फा.... स..ं.. 1/3/ईएम..../2014]
बी. पी. कानूनगो, (cid:5)धान मुFय महा(cid:5)बंधक¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
:
पपपपाााादददद (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)टटटट))))पप पप णणणणीीीी
(i)
@ यह Bप? (cid:29)कया जाता ह ै (cid:29)क इन िविनयम(cid:19) को पूव(cid:27)(cid:5)भावी करन े के कारण (cid:29)कसी भी ि(cid:17) पर कोई
(cid:5)ितकूल असर नहG पड़गे ा ।
(ii) II
मूल िविनयमावली 8 मई, 2000 के सा.का.िन. 406(अ) के (cid:11)ारा शासक(cid:10)य राजप0 के भाग , खंड 3,
उप-खंड (i), म& (cid:5)कािशत और बाद म& िन'न ानसु ार संशोिधत क(cid:10) गयी थी:-
सा.का.िन. स.ं 158(अ), (cid:1)दनांक 02.03.2001 सा.का.िन. स.ं 821(अ), (cid:1)दनांक 10.11.2012
सा.का.िन. स.ं 175(अ), (cid:1)दनांक 13.03.2001 सा.का.िन. स.ं 606(अ), (cid:1)दनांक 03.08.2012
सा.का.िन. स.ं 182(अ), (cid:1)दनांक 14.03.2001 सा.का.िन. स.ं 795(अ), (cid:1)दनांक 30.10.2012
सा.का.िन. सं. 4(अ), (cid:1)दनांक 02.01.2002 सा.का.िन. स.ं 796(अ), (cid:1)दनांक 30.10.2012
सा.का.िन. स.ं 574(अ), (cid:1)दनांक 19.08.2002 सा.का.िन. स.ं 797(अ), (cid:1)दनांक 30.10.2012
सा.का.िन. स.ं 223(अ), (cid:1)दनांक 18.03.2003 सा.का.िन. स.ं 945(अ), (cid:1)दनांक 31.12.2012
सा.का.िन. स.ं 225(अ), (cid:1)दनांक 18.03.2003 सा.का.िन. स.ं 946(अ), (cid:1)दनांक 31.12.2012
सा.का.िन. स.ं 558(अ), (cid:1)दनांक 22.07.2003 सा.का.िन. स.ं 38(अ), (cid:1)दनांक 22.01.2013
सा.का.िन. स.ं 835(अ), (cid:1)दनांक 23.10.2003 सा.का.िन. स.ं 515(अ), (cid:1)दनांक 30.07.2013
सा.का.िन. स.ं 899(अ), (cid:1)दनांक 22.11.2003 सा.का.िन. स.ं 532(अ), (cid:1)दनांक 05.08.2013
सा.का.िन. स.ं 12(अ), (cid:1)दनांक 07.01.2004 सा.का.िन. स.ं 341(अ), (cid:1)दनांक 28.05.2013
सा.का.िन. स.ं 278(अ), (cid:1)दनांक 23.04.2004 सा.का.िन. स.ं 344(अ), (cid:1)दनांक 29.05.2013
सा.का.िन. स.ं 454(अ), (cid:1)दनांक 16.07.2004 सा.का.िन. स.ं 195(अ), (cid:1)दनांक 01.04.2013
सा.का.िन. स.ं 625(अ), (cid:1)दनांक 21.09.2004 सा.का.िन. स.ं 393(अ), (cid:1)दनांक 21.06.2013
सा.का.िन. स.ं 799(अ), (cid:1)दनांक 08.12.2004 सा.का.िन. स.ं 591(अ), (cid:1)दनांक 04.09.2013
सा.का.िन. स.ं 201(अ), (cid:1)दनांक 01.04.2005 सा.का.िन. स.ं 596(अ), (cid:1)दनांक 06.09.2013
सा.का.िन. स.ं 202(अ), (cid:1)दनांक 01.04.2005 सा.का.िन. स.ं 597(अ), (cid:1)दनांक 06.09.2013
सा.का.िन. स.ं 504(अ), (cid:1)दनांक 25.07.2005 सा.का.िन. स.ं 681(अ), (cid:1)दनांक 11.10.2013
सा.का.िन. स.ं 505(अ), (cid:1)दनांक 25.07.2005 सा.का.िन. स.ं 682(अ), (cid:1)दनांक 11.10.2013
सा.का.िन. स.ं 513(अ), (cid:1)दनांक 29.07.2005 सा.का.िन. स.ं 818(अ), (cid:1)दनांक 31.12.2013
सा.का.िन. स.ं 738(अ), (cid:1)दनांक 22.12.2005 सा.का.िन. स.ं 805(अ), (cid:1)दनांक 30.12.2013
सा.का.िन. स.ं 29(अ), (cid:1)दनांक 19.01.2006 सा.का.िन. स.ं 683(अ), (cid:1)दनांक 11.10.2013
सा.का.िन. स.ं 413(अ), (cid:1)दनांक 11.07.2006 सा.का.िन. स.ं 189(अ), (cid:1)दनांक 19.03.2014
सा.का.िन. स.ं 712(अ), (cid:1)दनांक 14.11.2007 सा.का.िन. स.ं 190(अ), (cid:1)दनांक 19.03.2014
सा.का.िन. स.ं 713(अ), (cid:1)दनांक 14.11.2007 सा.का.िन. स.ं 270(अ), (cid:1)दनांक 07.04.2014
सा.का.िन. स.ं 737(अ), (cid:1)दनांक 29.11.2007 सा.का.िन. स.ं 361(अ), (cid:1)दनांक 27.05.2014
सा.का.िन. स.ं 575(अ), (cid:1)दनांक 05.08.2008 सा.का.िन. स.ं 370(अ), (cid:1)दनांक 30.05.2014
सा.का.िन. स.ं 896(अ), (cid:1)दनांक 30.12.2008 सा.का.िन. स.ं 371(अ), (cid:1)दनांक 30.05.2014
सा.का.िन. स.ं 851(अ), (cid:1)दनांक 01.12.2009 सा.का.िन. स.ं 400(अ), (cid:1)दनांक 12.06.2014
सा.का.िन. स.ं 341(अ), (cid:1)दनांक 21.04.20104 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
RESERVE BANK OF INDIA
(Foreign Exchange Department)
(CENTRAL OFFICE)
NOTIFICATION
Mumbai, the 2nd July, 2014
No. FEMA-313/2014-RB
Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside
India) (Eleventh Amendment) Regulations, 2014
G.S.R. 487(E).—In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (3) of Section 6 and
Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), the Reserve Bank of India hereby
makes the following amendments in the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a
Person Resident outside India) Regulations, 2000 (Notification No. FEMA.20/2000-RB, dated May 3, 2000),
namely:—
1. Short Title and Commencement
(a) These Regulations may be called the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of
Security by a Person Resident outside India) (Eleventh Amendment) Regulations, 2014.
(b) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette.
2. Amendment to Schedule 5
In the Foreign Exchange Management (Transfer or Issue of Security by a Person Resident outside
India) Regulations, 2000 (Notification No. FEMA.20/2000-RB, dated May 3, 2000), in Schedule 5,
(A) in paragraph 1, for the words ‘purchase, on repatriation basis, either directly from the issuer of
such securities or through a registered stock broker on a recognized Stock Exchange in India the
following securities, subject to the terms and conditions as specified by the SEBI and the
Reserve Bank from time to time’, the words ‘purchase the following securities on repatriation
basis and subject to such terms and conditions as may be specified by the SEBI and the Reserve
Bank from time to time’ shall be substituted;
(B) in paragraph 1A, in clause (v), for the words ‘on repatriation basis through SEBI registered
Qualified Depository Participant (QDP), either directly from the issuer or through a registered
broker on recognized Stock Exchange in India the following securities, subject to terms and
condition as specified by the SEBI and the Reserve Bank from time to time’, the words ‘the
following securities on repatriation basis through SEBI registered Qualified Depository
Participant (QDP) and subject to such terms and conditions as may be specified by the SEBI and
the Reserve Bank from time to time’ shall be substituted;
(C) in paragraph 1B, in clause (iii), for the words ‘on repatriation basis, either directly from the
issuer of such securities or through registered stock broker on a recognised Stock Exchange in
India, the following securities, subject to the terms and conditions as specified by the SEBI and
the Reserve Bank from time to time, namely’, the words ‘the following securities on repatriation
basis and subject to such terms and conditions as may be specified by the SEBI and the Reserve
Bank from time to time’ shall be substituted;
(D) in paragraph 4, for the words “may sell (a) such securities through a registered stock broker on a
recognised stock exchange or (b) tender units of mutual funds to the issuer for repurchase or for
payment of maturity proceeds or (c) tender Government securities/treasury bills to the Reserve
Bank for payment of maturity proceeds” the words ‘may sell/ redeem the securities subject to
such terms and conditions as may be specified by the SEBI and the Reserve Bank from time to
time’ shall be substituted.
[F. No. 1/3/EM/2014]
B. P. KANUNGO, Pl. Chief General Manager¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
Foot Note :
(i) It is clarified that no person will be adversely affected as a result of the retrospective effect
being given to these Regulations.
(ii) The Principal Regulations were published in the Official Gazette vide No. G.S.R. 406(E),
dated May 8, 2000 in Part II, Section 3, Sub-Section (i) and subsequently amended as
under:—
G.S.R. No. 158(E), dated 02.03.2001 G.S.R. No. 821(E), dated 10.11.2012
G.S.R. No. 175(E), dated 13.03.2001 G.S.R. No. 606(E), dated 03.08.2012
G.S.R. No. 182(E), dated 14.03.2001 G.S.R. No. 795(E), dated 30.10.2012
G.S.R. No. 4(E), dated 02.01.2002 G.S.R. No. 796(E), dated 30.10.2012
G.S.R. No. 574(E), dated 19.08.2002 G.S.R. No. 797(E), dated 30.10.2012
G.S.R. No. 223(E), dated 18.03.2003 G.S.R. No. 945(E), dated 31.12.2012
G.S.R. No. 225(E), dated 18.03.2003 G.S.R. No. 946(E), dated 31.12.2012
G.S.R. No. 558(E), dated 22.07.2003 G.S.R. No. 38(E), dated 22.01.2013
G.S.R. No. 835(E), dated 23.10.2003 G.S.R. No. 515(E), dated 30.07.2013
G.S.R. No. 899(E), dated 22.11.2003 G.S.R. No. 532(E), dated 05.08.2013
G.S.R. No. 12(E), dated 07.01.2004 G.S.R. No. 341(E), dated 28.05.2013
G.S.R. No. 278(E), dated 23.04.2004 G.S.R. No. 344(E), dated 29.05.2013
G.S.R. No. 454(E), dated 16.07.2004 G.S.R. No. 195(E), dated 01.04.2013
G.S.R. No. 625(E), dated 21.09.2004 G.S.R.No. 393(E), dated 21.06.2013
G.S.R. No. 799(E), dated 08.12.2004 G.S.R.No. 591(E), dated 04.09.2013
G.S.R. No. 201(E), dated 01.04.2005 G.S.R.No. 596(E), dated 06.09.2013
G.S.R. No. 202(E), dated 01.04.2005 G.S.R.No. 597(E), dated 06.09.2013
G.S.R. No. 504(E), dated 25.07.2005 G.S.R.No. 681(E), dated 11.10.2013
G.S.R. No. 505(E), dated 25.07.2005 G.S.R.No. 682(E), dated 11.10.2013
G.S.R. No. 513(E), dated 29.07.2005 G.S.R. No. 818(E), dated 31.12.2013
G.S.R. No. 738(E), dated 22.12.2005 G.S.R. No. 805(E), dated 30.12.2013
G.S.R. No. 29(E), dated 19.01.2006 G.S.R.No. 683(E), dated 11.10.2013
G.S.R. No. 413(E), dated 11.07.2006 G.S.R. No. 189(E), dated 19.03.2014
G.S.R. No. 712(E), dated 14.11.2007 G.S.R. No. 190(E), dated 19.03.2014
G.S.R. No. 713(E), dated 14.11.2007 G.S.R. No. 270(E), dated 07.04.2014
G.S.R. No. 737(E), dated 29.11.2007 G.S.R.No. 361(E), dated 27.05.2014
G.S.R. No. 575(E), dated 05.08.2008 G.S.R.No. 370(E), dated 30.05.2014
G.S.R. No. 896(E), dated 30.12.2008 G.S.R.No. 371(E), dated 30.05.2014
G.S.R. No. 851(E), dated 01.12.2009 G.S.R.No. 400 (E), dated 12.06.2014
G.S.R. No. 341(E), dated 21.04.2010
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, Ne w Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.