Home India Part III-Section 1a-T-Sup GOVERNMENT NOTIFICATIONS AND TAMIL TRANSLATIONS...
Date: 2019-12-04 Category: Not Applicable State: Tamil Nadu Country: India

GOVERNMENT NOTIFICATIONS AND TAMIL TRANSLATIONS

Issued by Part III-Section 1a-T-Sup · Not Applicable

Research with AI Agent Chat with Document Generate Summary Translate Helpful Share Add to Project Create Task

Executive Summary & Key Takeaways

**Executive Summary** This document consists of a series of notifications (Government Orders) from the Labour and Employment Department of the Tamil Nadu Government. The notifications include amendments to rules and schedules related to migrant workers, weight and measures regulations, and plantation laborers. The notifications were issued between September and November of 2016. **Key Points / Main Content** * **Migrant Workers Amendment (Government Order No. 187, September 27, 2016)** * Amendment to the 1983 Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) (Tamil Nadu) Rules. * Form XIII is replaced with a new form for maintaining a register of workers employed by the contractor. * **Legal Metrology Amendment (Government Order No. 188, September 29, 2016)** * Amendments to the Tamil Nadu Legal Metrology (Enforcement) Rules, 2011, regarding offenses and compounding fees. * Replaces Schedule XI with a revised schedule of compounding fees for various offenses related to weights and measures. * **Plantation Labour Amendment (Government Order No. 199, October 18, 2016)** * Introduction of Chapter VIII on Welfare Officers in the Tamil Nadu Plantation Labour Rules, 1955. * Mandates the appointment of Welfare Officers in plantations employing 300 or more workers, with qualifications, duties, and conditions specified. * Details the qualifications, appointment procedures, and duties of Welfare Officers. * **Contract Labour Amendment (Government Order No. 206, November 2, 2016)** * Amendment to the Tamil Nadu Contract Labour (Regulation and Abolition) Rules, 1975. * Reduces the timeframe for the registration officer to grant a certificate of registration from 60 days to 30 days. **Impact Analysis** **Migrant Workers, Contractors, and Employers:** * **Impact:** Implementation of the revised Form XIII which will change the way worker details are registered. * **Action Required:** Contractors must use the new Form XIII to maintain records of employed migrant workers. **Manufacturers, Traders, and Importers involved with Legal Metrology:** * **Impact:** Change in applicable compounding fees for listed offenses, potentially leading to either increased costs for settling violations or potential cost savings. * **Action Required:** Review current practices in light of the changes and ensure compliance with regulations to avoid penalties. **Plantation Owners and Labourers:** * **Impact:** Welfare officers will be appointed in plantations of a certain size. This could improve workplace relations and conditions. * **Action Required:** Owners need to assess if welfare officers will need to be appointed. Labourers may need to co-operate with welfare officers. **Contractors and Employers dealing with Contract Labour:** * **Impact:** Reduction in the processing time of registration certificates. * **Action Required:** Expect faster approval of registrations due to timeframes being reduced.

Key Entities Referenced

Labour and Employment Department: The primary department responsible for the policies The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1979: Central act being amended Tamil Nadu Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Rules, 1983: The specific rules being amended concerning migrant workers Factories Act: Regarding matters related to welfare officers in hill estates. (Appears later in document) Tamil Nadu: The state to which the policies apply
Official Source Record View Original Source →
See Full Document Text
[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. © îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009. 2016 [MMMMM¬¬¬¬¬ôôôôô::::: ÏÏÏÏÏ..... 33333.....2222200000 èèèè裣£££²²²²²..... îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ ÜÜÜÜÜóóóóóCCCCCîîîîî››››› ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶. ⇠49] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ®ê‹ð˜ 14, 2016 裘ˆF¬è 29, ¶¡ºA, F¼õœÀõ˜ ݇´–2047 III— 1(a) ð°F HK¾ Þ¡ ެ특 ÜÜÜÜÜóóóóóêêêê꣣£££ƒƒƒƒƒèèèèè ÜÜÜÜÜPPPPPMMMMMŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹èèèèèOOOOO¡¡¡¡¡ îîîîîIIIII››››› ªªªªªñññññ£££££NNNNNªªªªªðððððòòòòò˜˜˜˜˜ŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹èèèè蜜œœœ ªªªªªîîîî£££NNNNNôôôôô£££££÷÷÷÷÷˜˜˜˜˜ ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ «««««õõõõõ¬¬¬¬¬ôôôôôõõõõõ£££££ŒŒŒŒŒŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹ˆˆˆˆˆ ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬øøøøø ÜÜÜÜÜPPPPPMMMMM‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèèèèèè蜜œœœ [Üó꣬í (G¬ô) ⇠187, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (K2)ˆ ¶¬ø, 27 ªêŠì‹ð˜ 2016.] 1979-Ý‹ ݇´ ñ£GôƒèÀ‚A¬ì«ò ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ («õ¬ôõ£ŒŠH¬ù»‹ ðE G¬ô¬ñè¬÷»‹ º¬øŠð´ˆî™) ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 30/1979) 35-Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1)-Ý‹ à†HKM™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, 1983-Ý‹ ݇´ ñ£GôƒèÀ‚A¬ì«ò ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ («õ¬ôõ£ŒŠH¬ù»‹ ðE G¬ô¬ñè¬÷»‹ º¬øŠð´ˆî™) (îI›ï£´) MFèO™, H¡õ¼‹ F¼ˆîˆ¬î Þîù£™ ªêŒAø£˜. Þî¡ õ¬ó¾ «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 35-Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM™ «è£K»œ÷õ£Á, ãŸèù«õ ªõOJìŠð†´œ÷¶. FFFFF¼¼¼¼¼ˆˆˆˆˆîîîîî‹‹‹‹‹ «ñŸªê£¡ù MFèO™,- ð®õ‹ XIII-‚° ðFô£è H¡õ¼‹ ð®õ‹ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹. “““““ððððð®®®®®õõõõõ‹‹‹‹‹ XIII (MF 49-ä 裇è) åŠð‰îî£óó£™ ðEJôñ˜ˆîŠð†ì ªî£Nô£÷˜èœ °Pˆî ðF«õ´ åŠð‰îî£óK¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK. GÁõùˆF¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK. ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ ðEJôñ˜ˆîŠð†´œ÷ GÁõùˆF¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK. ºî¡¬ñ «õ¬ô ÜOŠðõK¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK. DTP—49-III-1(a)(T-Sup)—1 [ 1 ]2 ‡â ˜ì£îª ˜ò𪠡K÷£ôN£îª òðª‹ô¹ ˜òðªŠð‹´° ‹ÁŸñ ‹ùL£ð ‹ÁŸñ ¶òõ ˜ò𪠡Kõíè / î ñ¬¡î ¡JEð óî‰óG ¡K÷£ôN£îª òðª‹ô¹ ‹ì†õ ,‹ñ£óA( Kõèº ´†i )‹ì†õ£ñ ‹ÁŸñ Kõèº ˜Ùœà œ£ï ì†ðŠîˆ˜ñôJEð ¡K÷£ôN£îª òðª‹ô¹ ™óM¼ðª ¶ô™Ü ‹ðŠ£òªè¬ ¾Fð Šè¬ó« œ£ï ì†ðŠòŒêª ‹è‚cEð ù£èŸîì†ðŠòŒêª ‹è‚cEð œèƒíó£è œè󬹊P° ‹ìðŠè¬¹ ¡K÷£ôN£îª (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) 13)” åŠð‰îî£ó˜ Ü™ô¶ Üõó£™ ãŸðO‚èŠð†ìõK¡ ¬èªò£Šð‹. HHHHH..... ÜÜÜÜܺººººîîîî£££,,,,, Üó²„ ªêòô£÷˜. (îIö£‚è‹) ïïïïï.....ÜÜÜÜܼ¼¼¼¼œœœœœ, Þò‚°ï˜, îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø. [Üó꣬í (G¬ô) ⇠188, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (K2)ˆ ¶¬ø, 29 ªêŠì‹ð˜ 2016.] 2009 Ý‹ ݇´ ê†ìŠð®ò£ù â¬ìò÷¬õèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 1/2010) 53 Ý‹ HKM¡ (1) ñŸÁ‹ (2)-Ý‹ à†HK¾èO™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ îI›ï£´ 2011-Ý‹ ݇´ ê†ìŠð®ò£ù â¬ìò÷¬õèœ (Üñô£‚è‹) MFèO™ ªêŒò‚ è¼F»œ÷ W›‚è£μ‹ F¼ˆîˆF¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 53(4)-Ý‹ à†HKM™ «è£K»œ÷õ£Á Üîù£™ ð£F‚èŠðì‚îò ܬùõK¡ îèõ½‚è£è Þîù£™ ªõOJìŠð´Aø¶. 2. Þ‰î ÜPM‚¬è, îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ ÜÜÜÜÜóóóóóCCCCCîîîîîNNNNN™™™™™ ªõOJìŠð†ì ï£OL¼‰¶ ðF¬ù‰¶ ï£†èœ º®õ¬ì‰î ï£÷¡Á Ü™ô¶ ÜîŸ°Š H¡ù˜ Þ‰î õ¬ó¾ˆ F¼ˆî‹ ðKYô¬ù‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´ªñ¡Á‹, «ñŸªê£¡ù è£ô Ü÷¾ º®õ¬ìõ º¡ù˜, ò£ªî£¼ ïðKìI¼‰¶ õóŠªðÁ‹ ñÁй¬ó¬ò Ü™ô¶ 輈¶¬ó¬ò îI›ï£´ Üó² ðKYL‚°‹ â¡Á‹ Þîù£™ ÜPM‚èŠð´Aø¶. ñÁй¬ó Ü™ô¶ 輈¶¬ó ã«îÂI¼ŠH¡ ÜõŸ¬ø, ªê¡¬ù-600 006-Þ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ ïô ݬíò£÷˜ Íôñ£è, Üó² ªêòô£÷˜, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø, ªê¡¬ù-600 009, â¡ø ºèõK‚° ÜŠH¬õ‚è «õ‡´‹.3 õõõõõ¬¬¬¬¬óóóóó¾¾¾¾¾ˆˆˆˆˆ FFFFF¼¼¼¼¼ˆˆˆˆˆîîîîî‹‹‹‹‹ «ñŸªê£¡ù MFèO™ ܆ìõ¬í-XI-‚° ðFô£è, W›‚è£μ‹ ܆ìõ¬í ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹. Üî£õ¶:- ÜÜÜÜ܆††††ìììììõõõõõ¬¬¬¬¬ííííí-----XI (25 Ý‹ MF¬ò‚ 裇è) ððððð™™™™™«««««õõõõõÁÁÁÁÁ °°°°°ŸŸŸŸŸøøøøøƒƒƒƒƒèèèèèÀÀÀÀÀ‚‚‚‚‚èèèè裣£££ùùùùù ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬ííííí‚‚‚‚‚èèèèè‚‚‚‚‚ èèèè膆†††ìììììíííí탃ƒƒƒèèèè蜜œœœ ªî£ì˜ °Ÿøƒèœ î‡ì¬ùŠ Þí‚è‚ â‡ HK¾ è†ìí‹ (1) (2) (3) (4) 1. HK¾ 8(3) G¬ôò£ù â¬ì, Ü÷¬õ Ü™ô¶ 25 Ï. 2,500 â‡μ¬è cƒèô£è, Hø â¬ì, Ü÷¬õ Ü™ô¶ â‡μ¬è¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶î™. 2. HK¾ 8(4) îóƒèÀ‚° Þí‚èñ£è Þó£î â¬ì, 27 Ï. 2,000 Ü™ô¶ Ü÷¬õ¬òˆ îò£Kˆî™. 3. HK¾ 10 õ¬óòÁ‚èŠð†ì â¬ì, Ü÷¬õ Ü™ô¶ 28 Ï. 1,000 â‡μ¬è¬òˆ îMó Hø â¬ì, Ü÷¬õ Ü™ô¶ â‡μ¬è õ£Jô£è ªð£¼†èO¡ õEè ïìõ®‚¬è Ü™ô¶ ªè£´‚è™ õ£ƒè™ åŠð‰î‹ ªî£ì˜ð£ù¬õ. 4. HK¾ 11 C™ô¬ó Ü™ô¶ ªñ£ˆî õEè˜èœ 29 C™ô¬ó îò£KŠð£÷˜èœ Ü™ô¶ îò£KŠð£÷˜èœ Ü™ô¶ Þø‚°ñFò£÷˜èœ Ü™ô¶ ªñ£ˆî Ü™ô¶ G¬ôò£ù â¬ì Ü™ô¶ Ü÷¬õ Ü™ô¶ õEè˜èO¡ Þø‚°ñFò£÷˜èO¡ â‡μ¬è cƒèô£è, M¬ôŠð†®ò¬ô‚ °PŠH´î™ Þí‚èˆFŸè£ù Þí‚èˆFŸè£ù Ü™ô¶ ÜPMˆî™ Ü™ô¶ ªõOJ´î™ Ü™ô¶ M‡íŠðªñQ™, M‡íŠðªñQ™, 裆®¬õˆî™ Ü™ô¶ M¬ô¬ò õÅLˆî™. Ï. 2,000 Ï. 10,000 5. HK¾ 12 åŠð‰î‹ Ü™ô¶ àì¡ð®‚¬èJ™ 30 Ï. 1,000 °PŠHìŠð†´œ÷ Ü÷¬õMì °¬øõ£è«õ£ ÜFèñ£è«õ£ ã«î‹ ªð£¼†èœ Ü™ô¶ ªð£¼œÜ™ô¶ «ê¬õè¬÷ «è£¼î™ Ü™ô¶ ªðÁî™. 6. HK¾ 17 îò£KŠð£÷˜èœ, õEè˜èœ Ü™ô¶ 31 Ï. 500 ð¿¶ð£˜Šðõ˜èœ ðF¾¼‚èœ, ðF«õ´è¬÷ ¬õˆ¶ õ¼î™ ªî£ì˜ð£è Þí‚èñ£è„ ªêò™ð죬ñ ñŸÁ‹ «è£¼A¡ø «ð£¶, â¬ì, Ü÷¬õ Ýõíƒèœ, ðF«õ´è¬÷ ÜO‚裬ñ. 7. HK¾ 18(1) C™ô¬ó Ü™ô¶ ªñ£ˆî õEè˜èœ 36(1) C™ô¬ó îò£KŠð£÷˜èœ Ü™ô¶ îò£KŠð£÷˜èœ Ü™ô¶ Þø‚°ñFò£÷˜èœ Ü™ô¶ ªñ£ˆî Ü™ô¶ º¡ù«ó CŠð‹ ªêŒòŠð†ì ªð£¼œ °Pˆî «ï˜M™, õEè˜èO¡ Þø‚°ñFò£÷˜èO¡ ÜPMŠð¶ ªî£ì˜ð£è Þí‚èñ£è„ ªêò™ð죬ñ. Þí‚èˆFŸè£ù Þí‚èˆFŸè£ù M‡íŠðªñQ™, M‡íŠðªñQ™, Ï. 5,000 Ï. 25,000 8. HK¾ 18(2) C™ô¬ó Ü™ô¶ ªñ£ˆî õEè˜èœ 36(2) C™ô¬ó îò£KŠð£÷˜èœ Ü™ô¶ îò£KŠð£÷˜èœ Ü™ô¶ Þø‚°ñFò£÷˜èœ Ü™ô¶ ªñ£ˆî Ü™ô¶ º¡ù«ó CŠð‹ ªêŒòŠð†ì ªð£¼œèO¡ Gèó õEè˜èO¡ Þø‚°ñFò£÷˜èO¡ Ü÷¾ ªî£ì˜ð£è Þí‚èñ£è„ ªêò™ð죬ñ. Þí‚èˆFŸè£ù Þí‚èˆFŸè£ù M‡íŠðªñQ™, M‡íŠðªñQ™, Ï. 10,000 Ï. 50,000 9. HK¾ 23 â¬ì ñŸÁ‹ Ü÷¬õ¬ò àKñ‹ Þ™ô£ñ™ 45 Ï. 5,000 îò£Kˆî™.4 ªî£ì˜ °Ÿøƒèœ î‡ì¬ùŠ Þí‚è‚ â‡ HK¾ è†ìí‹ (1) (2) (3) (4) 10. HK¾ 23 â¬ì Ü™ô¶ Ü÷¬õ¬ò àKñ‹ 46 Ï. 2,000 Þ™ô£ñ™ 𿶠𣘈î™/MŸð¬ù ªêŒî™. 11. HK¾ 24 õEè ïìõ®‚¬èJ™ Ü™ô¶ 33 Ï. 5,000 ð£¶è£ŠH™ êK𣘂èŠðì£î â¬ì Ü™ô¶ Ü÷¬õ¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶î™. 12. HK¾ 33 êK𣘂è£ñ™ â¬ì¬ò Ü™ô¶ 33 Ï. 5,000 Ü÷¬õ¬ò MŸð¬ù ªêŒî™. 13. HK¾ 34 îóñŸø â¬ì Ü™ô¶ Ü÷¬õèO¡ 34 Ï. 2,500 Íô‹ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒî™ Ü™ô¶ õöƒ°î™. 14. HK¾ 35 îóñŸø â¬ì Ü™ô¶ Ü÷¬õèO¡ 35 Ï. 2,500 Íô‹ «ê¬õJ¬ù ÜOˆî™. 15. HK¾ 47 àKñˆF¬ù «ñ£ê®ò£èˆ F¼ˆ¶î™. 47 Ï. 5,000 16. MF 23-ÞšMFèO¡ ã«î‹ MFˆ¶¬øè¬÷ 53(3) Ï. 5,000 eÁî™. HHHHH..... ÜÜÜÜܺººººîîîî£££,,,,, Üó²„ ªêòô£÷˜. (îIö£‚è‹) ïïïïï.....ÜÜÜÜܼ¼¼¼¼œœœœœ, Þò‚°ï˜, îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø. [Üó꣬í (G¬ô) ⇠199, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (K2)ˆ ¶¬ø, 18 Ü‚«ì£ð˜ 2016.] 1951-Ý‹ ݇´ ñ¬ôˆ«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 69/1951) 43-Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HK¾ ñŸÁ‹ 18-Ý‹ HK¾ ÝAòõŸP™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´‹, îI›ï£´ ÜóCîN¡ ð£è‹ III–1(a) HKM™ 80 ºî™ 82 õ¬óJô£ù ð‚èƒèO™ (݃AôˆF™) ªõOJìŠð†ì, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬øJ¡ 18-05-2005-Ý‹ ï£O†ì SRO A-25/2005-Ý‹ ⇠ÜPM‚¬è¬ò óˆ¶ ªêŒ¶M†´ ÜîŸ°Š ðFô£è¾‹, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, îI›ï£´ 1955-Ý‹ ݇´ ñ¬ôˆ«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ MFèO™ ªõOJì‚ è¼Fò H¡õ¼‹ ÜPM‚¬èJ¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 43-Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM™ «è£K»œ÷õ£Á, Üîù£™ ð£F‚èŠðì‚îò ܬùõK¡ îèõ½‚è£è Þîù£™ ªõOJìŠð´Aø¶. (2) Þ‰î ÜPM‚¬è îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶ ÝÁ õ£óƒèœ º®õ¬ì‰î ï£÷¡Á Ü™ô¶ ÜîŸ°Š H¡ù˜, Þ‰î M¬ó¾ˆ F¼ˆî‹ ðKYô¬ù‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´ªñ¡Á‹, ܶ ªî£ì˜ð£è, «ñŸªê£¡ù è£ô Ü÷¾ º®õ¬ìõ º¡ù˜ âõKìI¼‰«î‹ õóŠªðÁAø ã«î‹ ñÁй¬ó¬ò Ü™ô¶ 輈¶¬ó¬ò îI›ï£´ Üó² ðKYL‚°ªñ¡Á‹, Þîù£™ ÜPM‚èŠð´Aø¶. ñÁй¬ó Ü™ô¶ 輈¶¬ó ã«îÂI¼ŠH¡, ÜõŸ¬ø, ªê¡¬ù-600 006-Þ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ ïô ݬíò£÷˜ Íô‹ Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø, î¬ô¬ñ„ ªêòôè‹, ªê¡¬ù-600 009 â¡ø ºèõK‚° ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.5 õõõõõ¬¬¬¬¬óóóóó¾¾¾¾¾ˆˆˆˆˆ FFFFF¼¼¼¼¼ˆˆˆˆˆîîîîî‹‹‹‹‹ «ñŸªê£¡ù MFèO™, VII Ý‹ ܈Fò£òˆFŸ°Š H¡ù˜, H¡õ¼‹ ܈Fò£ò‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, Üî£õ¶:- ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ÜÜÜÜ܈ˆˆˆˆFFFFFòòòòò£££££òòòòò‹‹‹‹‹ VIII ïïïïïôôôôô ÜÜÜÜܽ½½½½õõõõõôôôôô˜˜˜˜˜èèèè蜜œœœ 85. ïïïïïôôôôô ÜÜÜÜܽ½½½½õõõõõôôôôô˜˜˜˜˜èèèè蜜œœœ.....----- º‰ËÁ Ü™ô¶ «ñŸð†ì ðEò£÷˜èœ ê£î£óíñ£èŠ ðEòñ˜ˆîŠð†®¼‚°‹ 嚪õ£¼ ñ¬ôˆ«î£†ìº‹, °¬ø‰î Ü÷¾ å¼ ïô ÜFè£K¬ò GòI‚è «õ‡´‹: Ýù£™, ðEò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ÝJóˆ¶ äËÁ‚° «ñŸð´AøM숶, ÝJóˆ¶ äËÁ ðEò£÷˜èÀ‚° Ü™ô¶ Üî¡ H¡ù â‡E‚¬è 嚪õ£¡Á‚°, ܈î¬èò â‡E‚¬è º‰ËÁ‚° «ñŸð´ªñQ™, ïô ܽõô˜ å¼õ˜, àîM ïô ܽõôó£èŠ ðEòñ˜ˆîŠðì«õ‡´‹: «««««ñññññ½½½½½‹‹‹‹‹,,,,, ååååå¼¼¼¼¼ ñññññ¬¬¬¬¬ôôôôôˆˆˆˆˆ«««««îîîî£££†††††ìììì숈ˆˆˆFFFFF™™™™™,,,,,----- (i) º‰ËÁ Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì, Ýù£™ ÝJóˆ¶ äËÁ‚° «ñŸðì£î ðEò£÷˜èœ ðEòñ˜ˆîŠð†´, Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ðEò£÷˜èœ ªð‡è÷£è Þ¼‚AøM숶, GòI‚èŠð´‹ ïô ܽõô˜, å¼ ªð‡ ܽõôó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. (ii) ðEò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ÝJóˆ¶ äËÁ‚° «ñŸð†´, ÜF™ º‰ËÁ‚° «ñŸð†ì Ýù£™ ÜJóˆ¶ äËÁ‚° «ñŸðì£î ðEò£÷˜èœ ªð‡è÷£è Þ¼‚AøM숶, ºîô£‹ õó‹¹ Gð‰î¬ùJ¡ W› GòI‚èŠð´‹ àîM ïô ܽõô˜, å¼ ªð‡ ܽõôó£è Þ¼‚è «õ‡´‹; ñŸÁ‹ (iii) ªð‡ ðEò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ÝJóˆ¶ äËÁ‚° «ñŸð´AøM숶, 嚪õ£¼ ÝJóˆ¶ äËÁ ªð‡ ðEò£÷˜èÀ‚° Ü™ô¶ Ü «ñŸð´‹ ðEò£÷˜èO¡ H¡ù â‡E‚¬è º‰ËÁ‚° «ñŸð´ªñQ™ ܈î¬èò H¡ù â‡E‚¬è 嚪õ£¡Á‚° å¼ ªð‡ ܽõô˜ â¡ø iîˆF™, àîM ïô ܽõô˜èœ GòI‚èŠðì «õ‡´‹. 8888866666.....îîîîî°°°°°FFFFFèèèè蜜œœœ.....----- H¡õ¼‹ î°Fè¬÷‚ ªè£‡®ó£î ò£ªî£¼ ï𼋠ïô ÜFè£Kò£è GòI‚èŠðìˆ î°FòŸøõó£Aø£˜, ܬõò£õù:- (1) (a) ªê¡¬ù, îI›ï£´ ªî£Nô£÷˜ è™M GÁõùˆî£™ õöƒèŠð†ì, ªî£Nô£÷˜ «ñô£‡¬ñJ™ ð†ì «ñŸð®Š¹ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜ «ñô£‡¬ñJ™ ð†ì‹; Ü™ô¶ (b) ð™è¬ô‚èöè ñ£Eò‚ °¿M¡ ñ£Qòˆ¬îŠ ªðÁõîŸè£è, ð™è¬ô‚èöè ñ£Qò‚ °¿õ£™ ܃WèK‚èŠð†ì ò£ªî£¼, ð™è¬ô‚èöèˆF™ Ü™ô¶ GÁõùˆF™, êÍèŠ ðE, êÍè ÜPMò™, ðEò£÷˜ «ñô£‡¬ñ, ªî£N™ àø¾èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ ïô¡ °Pˆî ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèÀì¡ ªî£Nô£÷˜ àø¾èœ Ü™ô¶ êÍè ïô¡ Ü™ô¶ ªî£N™ àø¾èœ ÝAòõŸP™ 塬ø º‚AòŠ ð£ìñ£è‚ ªè£‡ì ð†ì «ñŸð®Š¹ Ü™ô¶ ð†ìò‹; Ü™ô¶ (c) ªê¡¬ù, îI›ï£´ ªî£Nô£÷˜ è™M GÁõùˆî£™ õöƒèŠð†ì, ªî£Nô£÷˜ «ñô£‡¬ñJ™ ð†ìò «ñŸð®Š¹; Ü™ô¶ (d) îI›ï£†®¡ àŸðˆFˆ Fø¡ «ñ‹ð£†´‚ èöèƒèœ Ü™ô¶ ުèù ñ£Gô Üó꣙ ܃WèK‚èŠð†ì ã¬ùò GÁõùƒè÷£™ õöƒèŠð†ì, ðEò£÷˜ «ñô£‡¬ñ, ªî£N™ àø¾èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ ïô¡ ÝAòõŸP™ ð†ìò «ñŸð®Š¹; Ü™ô¶ (e) ªê¡¬ù, ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Üó² ê†ì‚ è™ÖKò£™ ïìˆîŠªðÁ‹ ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ G¼õ£è„ ê†ìƒèO™ ð†ìò «ñŸð®Š¹; Ü™ô¶ (f) ð™è¬ô‚èöè ñ£Qò‚ °¿M¡ ñ£Qòˆ¬îŠ ªðÁõîŸè£è, ð™è¬ô‚èöè ñ£Qò‚ °¿õ£™ ܃WèK‚èŠð†ì ò£ªî£¼ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Ü™ô¶ GÁõùˆF™ ð†ì‹ ñŸÁ‹ ¹¶F™L, «îCò ê†ì‚ è™M GÁõùˆî£™ õöƒèŠð†ì, ªî£Nô£÷˜ ê†ìˆF™ ð†ìò‹. (2) ðEò£Ÿø «õ‡®ò ñ¬ôˆ«î£†ìˆF½œ÷ ªð¼‹ð£¡¬ñˆ ªî£Nô£÷˜è÷£™ «ðêŠð´‹ ªñ£N °Pˆî «ð£Fò ÜP¾:6 îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ ÜÜÜÜÜóóóóóCCCCCîîîîîNNNNN™™™™™ Þ‰î ÜPM‚¬è ªõOJìŠð´‹ è£ôˆF™, å¼ ïð˜, ïô ܽõôó£èŠ ðEòñ˜ˆîŠð†®¼‚°‹ «ï˜M™, ñ£Gô Üóê£ù¶, Üîù£™ °PŠHìŠðì‚îò ܈î¬èò Gð‰î¬ùèÀ‚° à†ð†´, «ñŸªê£¡ù î°Fèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü™ô¶ ÜõŸP™ ã«îªñ£¡¬øˆ î÷£ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. 8888877777..... ïïïïïôôôôô ÜÜÜÜܽ½½½½õõõõõôôôôô˜˜˜˜˜èèèè謬¬¬¬÷÷÷÷÷ GGGGGòòòòòñññññùùùùù‹‹‹‹‹ ªªªªªêêêêꌌŒŒŒîîîîî™™™™™.....----- (1) ïô ܽõô˜èœ ðîM¬ò„ «ê˜‰î è£LŠ ðEJìƒèœ, ñ£GôˆF™ ðó‰î Ü÷M™ MŸð¬ùò£Aø Þó‡´ ï£Oî›èO™ M÷‹ðó‹ ªêŒòŠðì«õ‡´‹. ÜF™ å¡Á îIN½‹ ñøªø£¡Á ݃AôˆF½‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, Üó²ˆ ¶¬ø GÁõùˆ¬î„ «ê˜‰î ñ¬ôˆ«î£†ìƒèœ ñŸÁ‹ Üó꣙ GF»îM ÜO‚èŠð´Aø îQò£˜ ñ¬ôˆ«î£†ìƒèO™ ãŸð´A¡ø è£LŠðEJìƒèœ «õ¬ôõ£ŒŠðè‹ Íô‹ GóŠðŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹, «õ¬ô õ£ŒŠðèˆFìI¼‰¶, è£LŠðEJìƒèÀ‚°‚ A¬ì‚芪ðø£î¶ °Pˆî ꣡Pî¬öŠ ªðŸø H¡ù«ó, «ñŸªê£¡ù ñ¬ôˆ«î£†ìƒèO™ ãŸð´Aø è£LŠðEìƒèœ °Pˆ¶„ ªêŒFˆî£œèO™ M÷‹ðó‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. (2) ïô ܽõô˜ ðîM‚è£ù Gòñù‹, ñ¬ôˆ«î£†ì àK¬ñò£÷ó£™ («õ¬ôòOŠðõ˜) GòI‚èŠð†ì °¿ å¡Pù£™, ÜŠðîM‚è£è M‡íŠHˆ¶œ÷ M‡íŠðî£ó˜èOL¼‰¶ ªêŒòŠðì«õ‡´‹. (3) Gòñù‹ ªêŒAø«ð£¶, GòI‚èŠð†ì ܽõôK¡ î°Fèœ, õò¶, ê‹ð÷‹, º¡ ÜÂðõ‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò ªî£ì˜¹¬ìò Mõóƒèœ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ðEJ¡ õ¬óò¬øèœ ñŸÁ‹ Gð‰î¬ùèœ ÝAòõŸ¬øˆ ªîKMˆ¶, «õ¬ôòOŠðõ˜, ñ£Gô ÜóCì‹ Ü™ô¶ ÞîŸè£è ñ£Gô Üó꣙ °PŠHìŠðì‚îò ܈î¬èò Hø ÜFè£ó ܬñŠHì‹ ÜPM‚è «õ‡´‹. 8888888888..... ïïïïïôôôôô ÜÜÜÜܽ½½½½õõõõõôôôôôKKKKK¡¡¡¡¡ ðððððEEEEE GGGGG¬¬¬¬¬ôôôôô¬¬¬¬¬ñññññèèèè蜜œœœ.....----- (1) ñ¬ôˆ«î£†ì G¼õ£è ªî£Nô£÷K¡ å¼ àÁŠHùK¡ î°F G¬ô‚° Gèó£ù àKò î°F G¬ô ïô ܽõô˜ å¼õ¼‚° õöƒèŠð´‹. (2) å¼ ïô ܽõôK¡ ðE G¬ô¬ñè÷£ù¶, ñ¬ôˆ«î£†ìˆF™ Gèó£ù î°F G¬ô ªè£‡ì ã¬ùò ªî£Nô£÷˜èÀì¡ åˆF¼‚è «õ‡´‹. ðE M´Š¹ Ü™ô¶ ðE c‚è‹ °Pˆî «ï˜M™, ïô ܽõô˜/àîM ïô ܽõô¼‚° ñ¬ôˆ«î£†ì î¬ô¬ñ ÜŒõ£÷Kì‹ «ñ™º¬øf´ ªêŒõ àK¬ñ à‡´. Þ¶ °Pˆî ÜõK¡ º®¾ ÞÁFò£ùî£è Þ¼Šð¶ì¡ ñ¬ôˆ«î£†ìF™ «õ¬ôòOŠðõ¬ó»‹ 膴Šð´ˆ¶‹. ïô ܽõô˜ ðE M´Mй/ðE c‚è Ý¬í ªðøŠð†ì ï£OL¼‰¶ ºŠð¶ èÀ‚°œ «ñ™ º¬øf´ ªêŒò«õ‡´‹. (3) ïô ܽõô˜/àîM ïô ܽõôK¡ ê‹ð÷iî‹ ñŸÁ‹ ð®èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ðE G¬ô¬ñèœ ñ¬ôˆ«î£†ìˆF™ Gèó£ù î°F G¬ô ªè£‡ì ã¬ùò ܽõô˜èÀì¡ åˆF¼‚°‹. (4) ïô ܽõô˜ e¶ ïìõ®‚¬è â´Šð è¼îŠð†ì è£óíƒè¬÷ ⿈¶ Íôñ£è Üõ¼‚° ºîL™ ªîKM‚èŠð†´ Üõ¬ó îŸè£ˆ¶‚ ªè£œõ «ð£Fò õ£ŒŠ¹ ÜO‚èŠð†®¼‰î£ô¡P ñŸøð® G¼õ£èˆî£™ Üõ¼‚° î‡ìˆªî£¬è MF‚èŠðì‚Ã죶. 89. ïïïïïôôôôô ÜÜÜÜܽ½½½½õõõõõôôôôôKKKKK¡¡¡¡¡ èèèèèìììì쬬¬¬¬ñññññèèèè蜜œœœ.....----- ïô ܽõôK¡ èì¬ñè÷£õù- (a) ñ¬ôˆ«î£†ì G¼õ£èˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ø¬õ «ðμ‹ «ï£‚A™ ªî£ì˜¹è¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£‡´ èô‰î£«ô£ê¬ùè¬÷ ï숶î™; (b) îQïð˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ °¬øè¬÷ M¬óM™ è¬÷õîŸè£è ñ¬ôˆ«î£†ì G¼õ£èˆF¡ èõùˆFŸ° â´ˆ¶„ªê™½î™ ñŸÁ‹ G¼õ£èˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªî£ì˜¹ ܽõôó£è„ ªêò™ð´î™; (c) ªî£Nô£÷˜ ªè£œ¬èè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶ à¼õ£‚°õ ñ¬ôˆ«î£†ì G¼õ£èˆFŸ° àî¾õîŸè£è ªî£Nô£÷˜èO¡ 𣘬õJ™ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ÜP‰¶ªè£œõ¶ì¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°Š ¹K»‹ ªñ£NJ™ Þ‰î ªè£œ¬èè¬÷ â´ˆ¶¬óˆî™; (d) ñ¬ôˆ«î£†ì G¼õ£èˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù îèó£Á °Pˆî «ï˜M™ Üõó¶ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ «ï£‚A™ ªî£Nôèˆ ªî£ì˜¹è¬÷‚ è‡è£Eˆ¶ Þí‚èñ£ù º¬øJ™ b˜Šð àî¾î™;7 (e) ðE «ïóƒè¬÷ º¬øŠð´ˆî™, ñ芫ðÁ ðò¡èœ, ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê, «ï£Œ ñŸÁ‹ è£òƒèÀ‚° ÞöŠd´, ñŸÁ‹ ã¬ùò ïô¡ ñŸÁ‹ êÍè ðò¡ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£ù ê†ìŠð®ò£ù ã¬ùò èìŠð£´è¬÷ G¼õ£èº‹ ê‹ð‰îŠð†ì ¶¬øèÀ‹ G¬ø¾ ªêŒò ÜP¾¬ó õöƒ°î™; (f) îQï𼂰 è£òƒè¬÷ ãŸð´õ¬î î´ˆî™ ñŸÁ‹ ð£¶è£Šð£ù ðE Åö¬ô «ðμî™ ªî£ì˜ð£ù ê†ìŠð®ò£ù Ü™ô¶ ã¬ùò èìŠð£´è¬÷ G¬ø«õŸø G¼õ£èˆFŸ° ÜP¾¬ó õöƒ°õ‹ àî¾î™; (g) ê‹ð‰îŠð†ì ñ¬ôˆ«î£†ì ¶¬øèÀ‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆî™, Þ¶ àŸðˆFˆ Fø¬ù»‹ ðE„Åö¬ô»‹ «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ì¡ ªî£Nô£÷˜èœ ðE„Åö½‚° î°‰îõ£Á Üõ˜è¬÷ ñ£ŸP‚ªè£œõ‹ à; (h) ðEèœ ñŸÁ‹ Æ´ àŸðˆF‚ °¿, Æ´ø¾ êƒèƒèœ ñŸÁ‹ ðE‚°¿, ¶¬í‚°¿ «ð£¡ø ïôè‚°¿‚è¬÷ ܬñ‚è á‚èñOˆî™ ñŸÁ‹ Üî¡ ðEè¬÷ è‡è£Eˆî™; (i) ðEòè àíõèƒèœ, æŒMìƒèœ, ðœO, ñö¬ôò˜ 裊ðèƒèœ, «ð£¶ñ£ù èNõ¬ø õêFèœ, °®c˜, ñ¼ˆ¶õ õêFèœ ñŸÁ‹ 挾‚è£ô ðò¡èœ •«ð£¡øõêFèÀ‚° õ¬è ªêŒò á‚°Mˆî™; (j) áFòˆ¶ì¡ M´Š¹ õöƒ°î¬ô º¬øð´ˆ¶õF™ ñ¬ôˆ«î£†ì G¼õ£èˆFŸ° àî¾î™ ñŸÁ‹ áFòˆ¶ì¡ îò M´Š¹ ñŸÁ‹ ã¬ùò M´Š¹ àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù MFˆ¶¬øè¬÷ ªî£Nô£÷˜èOì‹ â´ˆ¶¬óˆî™ ñŸÁ‹ õ¼¬èîó£¬ñ¬ò º¬øŠð´ˆ¶õ M´Š¹ «è£¼‹ M‡íŠð‹ õöƒèL™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õN裆´î™; (k) i†´õêF, êÍè ñŸÁ‹ ªð£¿¶«ð£‚° õêFèœ, ¶Š¹ó¾ «ð£¡ø ïô õêFèœ õNõ¬è°Pˆ¶ ÜP¾¬ó õöƒ°î™ ñŸÁ‹ îQïð˜ Hó„C¬ùèœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèO¡ è™M ðŸP ÜP¾¬ó õöƒ°î™; (l) ¹Fò ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ è‡è£QŠð£÷˜èÀ‚° ðJŸC ÜOˆî™, ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ñ½‹ è™M ÜOŠð, ªêŒF ªõOf´èœ ñŸÁ‹ ÜPMй ðô¬è è‡è£Eˆ¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆî™, ªî£ì˜ð£ù Hó„C¬ùèÀ‚° ñ¬ôˆ«î£†ì G¼õ£èˆFŸ° ÜP¾¬ó õöƒ°î™ ñŸÁ‹ ªî£N™ GÁõùƒèO™ Üõ˜èÀ¬ìò õ¼¬è¬ò á‚°Mˆî™; (m) ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆîóˆF¬ù àò˜ˆî¾‹ Üõ˜è÷¶ ïô¬ù «ñ‹ð´ˆî¾‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ðK‰¶¬óˆî™; (n) ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò è™M õêFè¬÷ «ñ‹ð´ˆî¾‹ °´‹ð ïôˆ F†ìƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ H¡ðŸøŠð´õ¬î á‚èŠð´ˆî½‹; ñŸÁ‹ (o) «ï˜MŸ«èŸð è™Mˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ Ü™ô¶ ã¬ùò ºèõó¬ñйèÀì¡ å¼ƒA¬í‰¶ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò è™ô£¬ñ¬ò Ü®«ò£´ c‚°õîŸè£ù F†ìƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆî™. 9999900000..... ïïïïïôôôôô ÜÜÜÜܽ½½½½õõõõõôôôôô˜˜˜˜˜ ååååå¿¿¿¿¿ƒƒƒƒƒ°°°°° ïïïïïìììììõõõõõ®®®®®‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ÞÞÞÞÞùùùùùƒƒƒƒƒèèèè蜜œœœ eeeee¶¶¶¶¶ ïïïïïìììììõõõõõ®®®®®‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè âââââ´´´´´‚‚‚‚‚èèèèè «««««õõõõõ‡‡‡‡‡ìììì죣£££‹‹‹‹‹ ÜÜÜÜÜ™™™™™ôôôôô¶¶¶¶¶ ªªªªªîîîî£££NNNNNôôôôô£££££÷÷÷÷÷˜˜˜˜˜èèèèèÀÀÀÀÀ‚‚‚‚‚°°°°° âââââFFFFFóóóóó£££££èèèèè GGGGG¼¼¼¼¼õõõõõ£££££èèèè興ˆˆˆFFFFF¡¡¡¡¡ êêêê꣣£££˜˜˜˜˜ðððð𣣣££èèèèè ÝÝÝÝÝüüüüüóóóóó£££££èèèèè «««««õõõõõ‡‡‡‡‡ìììì죣£££‹‹‹‹‹.....----- ò£ªî£¼ ïô ܽõô¼‹ ñ¬ôˆ«î£†ìŠ ðEèO™ ðEòñ˜ˆîŠð†´œ÷ ï𼂰 âFó£è å¿‚è‹ ïìõ®‚¬è ꣘‰î õö‚°èO™ ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡ì£‹. Ü™ô¶ ñ¬ôˆ«î£†ìˆF™ ðEòñ˜ˆîŠð†ì å¼ ïð˜ Ü™ô¶ ïð˜èÀ‚° âFó£è ñ¬ôˆ«î£†ì G¼õ£è‹ ꣘H™ èí‚Aí‚è ܽõô˜, cF ñ¡ø‹ Ü™ô¶ b˜Šð£òˆî£™ îQŠð†ì ꣆Cò£è Ýüó£°ñ£Á Üõ˜ «è†´ªè£œ÷Šð´A¡ø «ï˜¾ cƒèô£è, èí‚Aí‚è ܽõô˜, cF ñ¡ø‹ Ü™ô¶ b˜Šð£ò‹ º¡¹ Üõ˜ Ýüó£è«õ£ Ã죶. Ýù£™ Þ‰î MFJ™ 致œ÷ â¬õ»‹ ñ¬ôˆ«î£†ìŠ ðEJ™ ðEòñ˜ˆîŠð†´œ÷ ï𼂰 âFó£ù 心° ïìõ®‚¬è è£óíñ£è ãŸð´A¡ø ¹è£˜ °Pˆî «ï˜M™ ïô ܽõô¬ó Üμ°õFL¼‰¶ î´Šðî£è è¼îŠðìñ£†ì£¶”. HHHHH..... ÜÜÜÜܺººººîîîî£££,,,,, Üó²„ ªêòô£÷˜. (îIö£‚è‹) ïïïïï.....ÜÜÜÜܼ¼¼¼¼œœœœœ, Þò‚°ï˜, îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.8 [Üó꣬í (G¬ô) ⇠206, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (H1) ¶¬ø, 2 ïõ‹ð˜ 2016.] 1970-Ý‹ ݇´ åŠð‰îˆ ªî£Nô£÷˜ (º¬øŠð´ˆî½‹ c‚°î½‹) ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 37/1970) 35 Ý‹ HKM™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, îI›ï£´ 1975 Ý‹ ݇´ åŠð‰îˆ ªî£Nô£÷˜ (º¬øŠð´ˆî½‹ c‚°î½‹) MFèO™ W›‚è£μ‹ F¼ˆîƒè¬÷ Þîù£™ ªêŒAø£˜. FFFFF¼¼¼¼¼ˆˆˆˆˆîîîîƒƒƒèèèè蜜œœœ «ñŸªê£¡ù MFèO™,- (1) 18 Ý‹ MF¬ò„ «ê˜‰î (1) ¶¬í MF‚°Š ðFô£è, W›‚è£μ‹ ¶¬íMF ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, Üî£õ¶:- “(1) 17 Ý‹ MF¬ò„ «ê˜‰î (1) ¶¬í MFJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ ܈î¬èò M‡íŠð‹ õóŠªðŸø ï£OL¼‰¶, ºŠð¶ èÀ‚°œ, ðF¾ ÜFè£K, 7 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (2) à†HKM¡ W›, ðF¾„ ꣡Pî¬ö, ð®õ‹ II Þ™ õöƒè «õ‡´‹.”; (2) 23 Ý‹ MF¬ò„ «ê˜‰î, (2) ¶¬í MFJ™, “ÜÁð¶ 蜔 â¡ø ªê£ŸèÀ‚°Š ðFô£è, “ºŠð¶ 蜔 â¡ø ªê£Ÿèœ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. HHHHH..... ÜÜÜÜܺººººîîîî£££,,,,, Üó²„ ªêòô£÷˜. (îIö£‚è‹) ïïïïï.....ÜÜÜÜܼ¼¼¼¼œœœœœ, Þò‚°ï˜, îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø. îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù â¿¶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£™ Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.

Continue your research