Date: 2016-08-01 Category: Extra Ordinary State: Union Government Country: India

Having regard to Customs Tariff Act 1975 as amended from time to time hereinafter referred to as the Act and the Customs Tariff

Issued by Ministry of Commerce and Industry · Department of Commerce

Research with AI Agent Chat with Document Generate Summary Translate Helpful Share Add to Project Create Task

Executive Summary & Key Takeaways

                    **Executive Summary:**

This document is a preliminary finding notification regarding the antidumping investigation concerning imports of hot-rolled flat products of alloy or non-alloy steel originating in or exported from China PR, Japan, Korea RP, Russia, Brazil, and Indonesia. The investigation was initiated following a petition by Ms. Essar Steel India Limited, Ms. Steel Authority of India Limited, and Ms. JSW Steel Limited. The notification was issued on August 1, 2016.

**Key Points / Main Content:**

*   **Initiation of Antidumping Investigation:**
    *   An antidumping investigation was initiated on imports of hot-rolled flat products of alloy or non-alloy steel from China PR, Japan, Korea RP, Russia, Brazil, and Indonesia.
    *   The investigation was initiated based on a joint application by Ms. Essar Steel India Limited, Ms. Steel Authority of India Limited, and Ms. JSW Steel Limited.
    *   Public notice of the investigation was issued on April 11, 2016.

*   **Procedure Followed by the Authority:**
    *   Embassies of the subject countries were notified about the receipt of the application and initiation of the investigation.
    *   A copy of the initiation notification was sent to embassies, producers/exporters, and importers/users, requesting their views within 40 days.
    *   A copy of the non-confidential version of the application was forwarded to the embassies, producers/exporters, and importers.
    *   Exporters questionnaires were sent to known exporters in the subject countries, including those in China PR, Japan, and Korea RP.
    *   Questionnaires were also sent to known importers/users of the subject goods in India.

*   **Product Under Consideration (PUC):**
    *   The PUC is defined as hot-rolled flat products of alloy or non-alloy steel in coils (width up to 2100mm, thickness up to 25mm) and sheets/plates (width up to 4950mm, thickness up to 150mm).
    *   The PUC includes products that are not further worked than hot-rolled.
    *   Specific exclusions from the PUC include hot-rolled flat products of stainless steel, electrolytically or otherwise zinc-plated/coated steel, and cladded steel.
    * The PUC is classified under Custom Tariff Heading 7208, 7211, 7225 and 7226

*   **Investigation Period:**
    *   The period of investigation (POI) is from July 1, 2015, to December 31, 2015.
    *   The injury analysis covers the period from 2012-13, 2013-14, 2014-15, April 2015 to December 2015, and the POI.

**Impact Analysis:**

*   **Domestic Industry (Ms. Essar Steel India Limited, Ms. Steel Authority of India Limited, and Ms. JSW Steel Limited):**

    *   *Impact:* The antidumping duty, if levied, aims to remove the injury caused by dumped imports, potentially improving their market share and profitability.
    *   *Action Required:* Continue to provide necessary information and cooperation to the Authority as the investigation proceeds.

*   **Exporters/Producers in China PR, Japan, Korea RP, Russia, Brazil, and Indonesia:**

    *   *Impact:* The investigation could result in antidumping duties, increasing the cost of their products in the Indian market and potentially reducing export volumes.
    *   *Action Required:* File responses to the questionnaires, provide necessary information, and cooperate with the Authority to demonstrate that their products are not being dumped.

*   **Importers/Users in India:**

    *   *Impact:* Antidumping duties could increase the cost of their raw materials, affecting their competitiveness and profitability.
    *   *Action Required:* Provide relevant information to the Authority, express their views on the impact of antidumping duties, and explore alternative sourcing options if necessary.

*   **Embassies of Subject Countries in India:**

    *   *Impact:* Represent the interests of their domestic producers and exporters in the investigation.
    *   *Action Required:* Advise producers/exporters to file their responses within the prescribed time limits and make their views known in writing to the Authority.
                

Key Entities Referenced

China PR: A country from which Hot-rolled flat products are allegedly being dumped. Japan: A country from which Hot-rolled flat products are allegedly being dumped. Korea RP: A country from which Hot-rolled flat products are allegedly being dumped. Russia: A country from which Hot-rolled flat products are allegedly being dumped. Brazil: A country from which Hot-rolled flat products are allegedly being dumped. Indonesia: A country from which Hot-rolled flat products are allegedly being dumped. Essar Steel India Limited: One of the applicant domestic industries that jointly filed the application before the Designated Authority. Steel Authority of India Limited: One of the applicant domestic industries that jointly filed the application before the Designated Authority. JSW Steel Limited: One of the applicant domestic industries that jointly filed the application before the Designated Authority. Hotrolled flat products of alloy or non-alloy steel: The 'subject goods' under consideration in the antidumping investigation, originating in or exported from China PR, Japan, Korea RP, Russia, Brazil and Indonesia. Customs Tariff Act, 1975: Act with amendments with regard to antidumping duty. Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-Dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules: Rules to determine the assessment and collection of anti-dumping duty.

Official Source Record View Original Source →

See Full Document Text

                2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
3. और यत: Oािधकारी ने आवेदक Sारा O(cid:11) तुत (cid:4)कये गये पया3Tत साUय के आधार पर भारत के राजपV असाधारण म6 Oकािशत (cid:4)दनांक
11.04.2016 क+ अिधसूचना सं. 14/9/2016-डीजीएडी Sारा एक साव3जिनक सूचना जारी क+ िजसम6 पाटनरोधी िनयमावली के उप िनयम
5 के अनुसार संबF जLच क+ शुCआत क+ गई ता(cid:4)क किथत पाटन क+ मौजूदगी, उसक+ माVा और Oभाव का िनधा3रण (cid:4)कया जा सके और
पाटनरोधी शु(cid:6) क क+ ऐसी रािश क+ िसफा(cid:27)रश क+ जा सके िजसे य(cid:4)द लगाया जाए तो वह घरेलू उAोग को 8ई 2ित को समाTत करने के िलये
पया3T त होगी।
कककक.... (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)22223333ययययाााा
4. नीचे व^णत O(cid:4)_या का पालन (cid:4)कया गया ह:ै
क. Oािधकारी ने पाटनरोधी िनयमावली के उपिनयम 5(5) के अनुसार जांच क+ काय3वाही क+ शुCआत करने से पहले आवेदन पV क+
OािT त के संबंध म6 भारत म6 ि(cid:11) थत संबF दशे K के दतू ावासK को अिधसूिचत (cid:4)कया।
ख. Oािधकारी ने भारत म6 संबF दशे K से दतू ावासK, आवेदकK Sारा उपल=ध कराये गये पतK अनुसार संबF दशे K से ‘ात
उJ पादकK/िनया3तकK और संबF व(cid:11) तु के आयातकK/OयोPत ा-/एसोिसएशनK को जLच शुCआत संबंधी अिधसूचना क+ एक Oित
भेजी और पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6 (2) के अनुसार उनसे जLच शुCआत संबंधी अिधसूचना के 40 (cid:4)दनK के भीतर िलिखत
म6 उनके िवचारK से अवगत कराने का अनुरोध (cid:4)कया।
ग. Oािधकारी ने पाटनरोधी िनयमावली के अनुCप आवेदन के अगोपनीय अंश क+ एक-एक Oित भारत म6 संबF दशे K के दतू ावासK,
संबF दशे K से ‘ात उJ पादकK/िनया3तकK और संबF व(cid:11)त ु के ‘ात आयातकK को भेजी थी। आवेदन क+ एक Oित अनुरोध करने पर
अ? य िहतबF प2K को भी भेजी गई थी।
घ. भारत ि(cid:11)थत संबF दशे K के दतू ावासK से उनके दशे K के उJप ादकK/िनया3तकK को िविहत समय-सीमा के भीतर उनके उJत र O(cid:11)त तु
करने क+ सलाह दने े का भी अनुरोध (cid:4)कया गया था।
ङ. पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6(4) के अनुसार Oािधकारी ने संबF दशे K म6 िनaन िलिखत ‘ात िनया3तकK से संगत सूचना मंगान े
के िलए उ? ह 6िनया3तक O( नाविलयां भेजb:
चीन जन. गण.
1. (cid:27)रझाउ
2. बेताइ आयरन एंड (cid:11) टील
3. बाओतोउ आयरन एंड (cid:11) टील 0ुप
4. िजआंसु शांगांग 0ुप कंपनी िलिमटेड
5. तKघाउ आयरन (cid:11) टील 0ुप कापeरेशन
6. आंग6ग (cid:11) टील कंपनी
7. नांfजग आयरन एंड (cid:11) टील
8. तांगशांग आयरन एंड (cid:11) टील
9. वुहान आयरन एंड (cid:11) टील
10. ितयानिजन आयरन एंड (cid:11) टील 0ुप कं. िल.
जापान
1. िनT पोन सुिमतोमो
2. कोबे
3. जेएफई (cid:11) टील कापeरेशन
को(cid:27)रया गणराB य
1. पो(cid:11) को
2. 8डं े (cid:11) टील कं. िल.
3. डांगकुक (cid:11) टील िमल कं. िल.
Cस
1. सेवेर(cid:11) टाल
2. एवराज¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
Dाजील
1. आसgलर िमJ तल
च. जLच शुCआत संबंधी अिधसूचना के उJ तर म6 संबFदशे K से िनaन िलिखत िनया3तकK/उJप ादकK और hय ापा(cid:27)रयK ने िनया3तक O(न ावली का
उJ तर (cid:4)दया ह:ै
।।।।.... ककककोोोो####ररररययययाााा ::::
1. 8डं े (cid:11) टील कं. (उJ पादक)
2. सेमवू कं. िल. (उJ पादक)
3. 8डं े कापeरेशन (h यापारी)
4. पी एंड ए कापeरेशन (h यापारी)
5. मेन (cid:11) टील कं. िल. (h यापारी)
6. ईआईएन कापeरेशन (h यापारी)
7. जीएस i लोबल कापeरेशन (h यापारी)
8. पो(cid:11) को एिशया कं. िल. (h यापारी)
9. पो(cid:11) को, को(cid:27)रया (उJ पादक)
10. दवे ू इंटरनेशनल (14 माच,3 2016 से नाम बदलकर पो(cid:11)क ो दवे ू कापeरेशन हो गया) (hय ापारी)
11. पो(cid:11) को Oोसेfसग एंड स^वसेज कं. िल. (h यापारी)
12. सैमसंग सीएंडटी कापeरेशन (h यापारी)
।।।।।।।।.... जजजजाााापपपपाााानननन
13. हानवा कं. िल. (h यापारी)
14. िमJ सुई एंड कं. िल. (h यापारी)
15. माjबेनी इटोचू (cid:11) टील इंक (h यापारी)
16. जेएफई (cid:11) टील कापeरेशन (उJ पादक)
17. जेएफई शोजी kेड कापोरेशन (h यापारी)
18. हKडा kेfडग कापeरेशन (h यापारी)
19. ओlी इंड(cid:11) kीज िल.(h यापारी)
20. िनT पोन (cid:11) टील एंड सुिमन(cid:4)कन बुसान कापeरेशन (hय ापारी)
21. िश? शो कापeरेशन (h यापारी)
22. िनिशन (cid:11) अील कं. िल. (उJ पादक)
23. सुिमतोमो कापeरेशन (h यापारी)
24. िनT पोन (cid:11) टील एंड सुिमतोमो मैटल कापeरेशन (उJप ादक)
25. कनेमJ सु कापeरेशन िल. (h यापारी)
26. टोयोटा शुशो कापeरेशन (h यापारी)
27. मैटल वन कापeरेशन (h यापारी)
28. उJ तम ग(cid:6) वा इंटरनेशनल एफजेडई (h यापारी)
29. उJ तम ग(cid:6) वा इंटरनेशनल पीटीई िल.(h यापारी)
30. िनसान kेfडग कं. िल. (h यापारी)
31. कयोशो कं. िल. (mापारी)
।।।।।।।।।।।।.... चचचचीीीीनननन जजजजनननन.... गगगगणणणण....
32. झांगिजआग6ग हांगच6ग (cid:11) टील T लेट कं. िल. (उJप ादक)
33. झांगिजआग6ग जीटीए T लेट कं. िल. (उJ पादक)
34. शानड6ग इंटरनेशनल (fसगापरु ) पीटीई िल. (hय ापारी)
35. fजशा इंटरनेशनल पीटीई िल. (h यापारी)
36. झांगिजआग6ग श6fजग हवे ी T लेट कं. िल. (उJप ादक)4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
37. िजयांसु शागांग इंटरनेशनल kेड कं. िल. (h यापारी)
38. नानfजग आयरन एंड (cid:11) टील कं. िल. (उJ पादक)
39. नानfजग आयरन एंड (cid:11) टील 0ुप इंटरनेशनल kेड कं. िल. (hय ापारी)
40. fसगापुर िजनत6ग इंटरनेशनल पीटीई िल. (hय ापारी)
41. अनगागं 0ुप हांगकांग कं. िल. (h यापारी)
42. अनगांग (cid:11) टील कं. िल. (उJ पादक)
43. वुयांग ? यू हवै ी एंड वाइड (cid:11) टील T लेट कं. िल. (उJप ादक)
44. वुयांग आयरन एंड (cid:11) टील कं. िल. (उJ पादक)
45. हबे ेइ आयरन एंड (cid:11) टील (fसगापुर) पीईटी. िल. (hय ापारी)
46. हबे ेइ आयरन एंड (cid:11) टील (हागं कांग)इंटरनेशनल kेड कं. िल. (hय ापारी)
47. सा(cid:6) जिगटर मानेसमान इंटरनेशनल जीएमबीएच (hय ापारी)
48. fनगबो िसमेई इa पोट3 एंड एP सपोट3 कं. िल. (hय ापारी)
49. लु (cid:4)कन (हांगकांग)कं. िल. (h यापारी)
50. बरिवल (cid:27)रसो^सस िलिमटेड (h यापारी)
51. Iयूचर मैटे(cid:27)रयल इंड(cid:11) kी (हांगकांग) कं. िल. (hय ापारी)
52. (cid:11) टीलको पैिस(cid:4)फक kेfडग िलिमटेड (h यापारी)
IIIIVVVV.... इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा
53. पीटी _कटाउ पो(cid:11) को, इंडोनेिशया
छ. चीन जन. गण. से (cid:4)कसीउJ पादक/िनया3तक ने वत3मान जLच म6 गैर-बाजार अथ3hय व(cid:11)थ ा hय वहार का खडं न करत े8ए बाजार अथ3hय व(cid:11)थ ा
h यवहार (एमईटी) का दावा नहb (cid:4)कया ह।ै
ज. पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6(4) के अनुसार आव(य क सूचना मंगाने के िलए भारत म 6 संबF व(cid:11)त ु के िनaन िलिखत ‘ात
आयातकK/OयोP ता- को O( नाविलयां भेजी गई थb:
1. अ(cid:6) (cid:11) टोम इंिडया िल.
2. आसgलर नील टेलड3 ब ल् 6क Oा.िल.
3. भारत हवै ी इलेिPkक(cid:6) स िल.
4. िभलाई इंजीिनयoरग कापeरेशन िल.
5. सी. आर. आई. पa T स Oा. िल.
6. कैटरिपलर इंिडया Oा. िल.
7. डेिनस T ला(cid:11) ट िल.
8. डे(cid:11) मी इिP वपम6pस Oा. िल.
9. एP सकोpस3 िल.
10. एP सडे ी इंिडया िलिमटेड
11. फाइन फोज3 िलिमटेड
12. Iल6P ट (इंिडया) िल.
13. जेमेसा fवड टबा3इ? स पी. िल.
14. गणपित एंटरOाइजेज
15. fहद(cid:11)ु तान िशपयाड3 िल.
16. fहद(cid:11)ु तान कं(cid:11) kP शन कं. िल.
17. आइडल एP सT लोिसh स िलिमटेड
18. आईएफबी आटोम(cid:27)टव Oा. िल.
19. जेबीएम इंड(cid:11) kीज िल.
20. जेसीबी इंिडया िल.
21. कfलग (cid:4)फP सर िल.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
22. क(cid:6) पतC पावर kासं िमशन िल.
23. लारसेन एंड टुDो िलिमटेड
24. लायqस (cid:11) टील इंड(cid:11) kीज िल.
25. माjित सुजुक+ इंिडया िल.
26. पो(cid:11) को इलेिPkकल (cid:11) टील इंिडया Oा.िल.
27. रिव (cid:11) टील कं.
28. सुपी(cid:27)रयर (cid:11) टील इंड(cid:11) kीज
29. kांटर इंिडया Oा.िल.
30. टीआरएफ िल.
झ. संबF व(cid:11) तु के िनa निलिखत आयातकK/OयोP ता- ने O(न ावली के उJत र के OपV म6 उJत र (cid:4)दया ह ै या जLच क+ शुCआत के संबंध म6
(cid:27)टT पिणयां O(cid:11) तुत क+ ह:r
1. 8डं े (cid:11) टील इंिडया िल.
2. आटोमो(cid:27)टव (cid:11) टील पाइप इंिडया Oा. िल.
3. हाइली इलेिPkकल अपलाइंसेज इंिडया Oा. िल.
4. फेरम एP (cid:11) kीम इंजीिनयoरग Oा. िल.
5. राज(cid:11) थान Oाइम (cid:11) टील Oोसेfसग स6टर Oा. िल.
6. टीटी (cid:11) टील स^वस इंिडया Oा. िल.
7. 8डं े मोटस3 इंिडया िल.
8. T यूंग sवा इंिडया Oा. िल.
9. मोिबस इंिडया िल.
10. पीएचए इंिडया (पी) िल.
11. sवािसन आटोमो(cid:27)टव इंिडया Oा. िल.
12. टीआई मैटल फोtमग
13. वाईएसआई आटोमो(cid:27)टव Oा. िल.
14. संगवू हाइटेक इंिडया िलिमटेड
15. संगवू (cid:11) टांfपग Oा. िल.
16. माइयूंग िशन इंिडया आटोमो(cid:27)टव Oा. िल.
17. P वांग िजन इंिडया आटोिस(cid:11) टम Oा. िल.
18. िनT पोन (cid:11) टील एंड सुिमन(cid:4)कन पाइप इंिडया Oा. िल.
19. टेगा इंड(cid:11) kीज िल.
20. पो(cid:11) को महाराN k
21. टोयोटा (cid:4)कलe(cid:11) कर मोटर Oा. िल.
22. वेल(cid:11) पन कोप3 िल.
23. माjित सुजुक+ इंिडया िल.
24. थासेन_ुप इलेिP kकल (cid:11) अील इंिडया Oा. िल.
ञ. इसके अलावा िनa निलिखत प2K ने जLच शुCआत संबंधी अिधसूचना के संबंध म6 अनुरोध/(cid:27)टTप िणयK O(cid:11) तुत क+ ह।r
1. मुuा फाइन = ल6क
2. फेडरेशन आफ इंड(cid:11) kीज आफ इंिडया
3. Cसी प(cid:27)रसंघ आ^थक िवकास मंVालय
4. नेजोन vू= स िल.
5. नेजोन (cid:11) kीT स िल.
6. िलओमेट अलॉय इंक
7. पीजेएसजी नावोिलपेp(cid:11) क आयरन एंड (cid:11)ट ील कापeरेशन6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
8. वे(cid:6) (cid:11) पन कापe िल.
9. कोबे(cid:6) को _े? स इंिडया Oा. िल.
10. कोबे(cid:6) को T लेट Oोसेfसग इंिडया Oा. िल.
11. कोस3मा
12. टोयोटा (cid:4)कलe(cid:11) कर मोटर Oा. िल.
13. (cid:4)द जापान आयरन एंड (cid:11) टील फेडरेशन
14. मानकसाइ (cid:11) टील िल.
15. रेनो(cid:6) ट िनसान आटोमो(cid:27)टव इंिडया Oा. िल.
16. पो(cid:11) को
17. हाइली इलेिP kकल अपलाइंसेज इंिडया Oा. िल.
18. नांfजग आयरन एंड (cid:11) टील कं. िल., fसगापुर िजनट6ग इंटरनेशनल पीटीई िल. और नांfजग आयरन एंड (cid:11) टील 0ुप
19. 8डं े मोटर इंिडया िलिमटेड
20. मान इंड(cid:11) kीज इंिडया िल.
21. मानकिसआ (cid:11) टील िल.
22. (cid:11) टे(cid:6) को िल.
23. पाओ सेवेर(cid:11) टाल, Cस
24. थाइसेन_ुप इलेP kीकल (cid:11) टील इंिडया Oा. िल.
25. फेरम एP (cid:11) kीम इंजीिनयoरग Oा. िल.
26. टेगा इंड(cid:11) kीज िलिमटेड
27. फोP सवेगन इंिडया Oा. िल.
28. आईएसजीईसी िहतैची जोसेन िल.
29. आईएसजीईसी हवै ी इंजीिनयoरग िल.
30. माjित सुजुक+ इंिडया िल.
ट. Oािधकारी ने िहतबF प2कारK Sारा जांच हते ु रखी गई साव3जिनक फाईल के Cप म6 िविभ?न िहतबF प2कारK Sारा O(cid:11)तुत साUय को
अगोपनीय पाठ उपल=ध कराया गया। सभी िहतबF प2K Sारा (cid:4)कए गए अनुरेाधK पर वत3मान जLच प(cid:27)रणाम म6 5य ान (cid:4)दया गया ह।ै
ठ. गोपनीय आधार पर िहतबF प2कारK Sारा दी गई सूचना क+ जांच उनके गोपनीयता के दावे के पया3x होने के संबंध म6 क+ गई। संतुy
होने पर इस Oािधकारी ने जहां भी आव(यक 8आ गोपनीयता के दावK को (cid:11)वीकार (cid:4)कया ह ैऔर इस Oकार क+ सूचना को गोपनीय माना
गया ह ै और उसे अ?य िहतबF प2कारK को नहb बताया गया ह।ै जहां भी संभव 8आ गोपनीय आधार पर सूचना दने े वाले प2कारK को
िनदशg (cid:4)दया गया ह ै(cid:4)क वे गोपनीय आधार पर दी गई सूचना का पया3x अगोपनीय भाग उपल=ध कराय6।
ड. आवेदक और अ? य िहतबF प2K से आव( यक समझी गई सीमा तक और सूचना मांगी गई थी।
ढ. जहां कहb भी (cid:4)कसी िहतबF प2 ने न तो Oािधकारी को उzर (cid:4)दया ह ैऔर न ही वत3मान जाँच के दौरान आव(य क सूचना O(cid:11)तुत क+ ह ै
या जLच म6 काफ+ बाधा डाली ह,ै उ?ह 6 Oािधकारी Sारा असहयोगी िहतबF प2 माना गया ह ै और उपल= ध त|य K के आधार पर जLच
प(cid:27)रणामK को (cid:27)रकाड3 (cid:4)कया है।
ण. घरेलू उAोग Sारा सामा? यत: (cid:11) वीकृत लेखांकन िसFांतK (जीएएपी) के आधार पर O(cid:11)त ुत सूचना के आधार पर भारत म6 संबF व(cid:11)त ु क+
उJ पादन लागत और उसे बनाने तथा उसक+ िब_+ करने क+ लागत के आधार पर 2ित रिहत क+मत (िजसे आगे एनआईपी कहा गया ह)ै
का िनधा3रण पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध-III के अनुसार (cid:4)कया िजससे (cid:4)क यह िनधा(cid:27)3 रत (cid:4)कया जा सके (cid:4)क Pय ा पाटन मा^जन स े
? यूनतर पाटनरोधी शु(cid:6) क घरेलू उAोग को 8ई 2ित को समाTत करने के िलए पया3Tत होगा।
त. इस त| य पर िवचार करते 8ए (cid:4)क संबF व(cid:11) तु का आयात िविभ?न 0ेडK/आकारK/आयामK म6 (cid:4)कया जा रहा है, आवेदकK ने पाटन मा^जन
और 2ित मा^जन क+ गणना के िलए पीसीएन से पीसीएन क+ तुलना करने के िलए उJप ाद िनयंVण सं. (पीसीएन) का भी O(cid:11)त ाव (cid:4)कया
ह।ै तथािप Oारंिभक जLच प(cid:27)रणामK के िलए Oािधकारी ने पीसीएन से पीसीएन का तुलना को नहb अपनाया ह।ै
थ. आवेदक घरेलू उAोग Sारा O(cid:11)तुत क+ गई सूचना के संबंध म6 आव(यक समझी गई सीमा तक सJयापन (cid:4)कया गया था। आव(य क सुधार
के साथ केवल ऐसी सJ यािपत सूचना जहां लागू हो, पर वत3मान Oारंिभक जLच प(cid:27)रणामK के Oयोजनाथ3 भरोसा (cid:4)कया गया है।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
द. यह जांच 1 जुलाई, 2015 से Oारंभ करके 31 (cid:4)दसaब र, 2015 (6 महीने) (िजसे आगे ‘जLचअविध’ या पीओआईभी कहा गया ह)ै तक क+
गई है। तथािप, 2ित िव( लषे ण के िलए Tर वृितयK क+ जLच म6 वष3 2012-13, 2013-14, 2014-15, अOैल 2015 से (cid:4)दसंबर 2015
और जांच क+ अविध को शािमल (cid:4)कया गया।
ध. यािचकाकता3- ने आईबीआईएस से OाT त सौदावार आयात आकड़K के आधार पर संबF दशे K से संबF व(cid:11)त ु के पाटन का आरोप लगाते
8ए यािचका दायर क+ ह।ै तथािप, जLच क+ शुCआत के बाद वािणिBयक आसूचना और सांि(cid:129)यक+ महािनदशे ालय (डीजीसीआईएंडएस)
से जLच अविध सिहत िपछले तीन वष(cid:131) के िलए संबF वसतु के अयातK के सौदावार =य ोरे उपल=ध कराने का अनुरोध (cid:4)कया गया था।
Oारंिभक जLच प(cid:27)रणाम म6 Oािधकारी ने डीजीसीआईएंडएस के आकड़K पर भरोसा (cid:4)कया ह।ै
न. जLच क+ O(cid:4)_या के दौरान िविभ? न िहतबF प2K Sारा (cid:4)दए गए तक(cid:131) और सूचना पर साUय K से सम^थत होने और वत3मान जLच से संगत
होने पर िवचार (cid:4)कया गया और Oारंिभक जॉच प(cid:27)रणाम पर Oािधकारी Sारा समुिचत Cप से 5य ान (cid:4)दया गया ह।ै
ऩ. सीमाशु(cid:6) क आकड़K के अनुसार पीओआई के िलए अमरीक+ डालर से भारतीय Cपये म6 प(cid:27)रवत3न क+ िविनमय दर को 65.93 भारतीय
Cपये माना गया ह।ै
प. इस अिधसूचना म6 *** (cid:4)कसी िहतबF प2कार Sारा गोपनीय आधार पर O(cid:11)तुत सूचना तथा िनयमावली के अंतग3त Oािधकारी Sारा इस
Oकार से िवचार (cid:4)कये जाने का Aोतक है।
खखखख.... ििििववववचचचचााााररररााााधधधधीीीीनननन उउउउ----पपपपाााादददद औऔऔऔरररर ससससममममाााानननन वववव))))तततत ुुुु
5. वत3मान जLच म6 िवचाराधीन उJ पाद अलाय और नान-अलाय (cid:11)ट ील के हाट रो(cid:6)ड Iलैट उJप ाद ह ै िजनक+ काइलK म6 चौड़ाई 2100 िममी
तक और मोटाई 25 िममी. तक है और अलाय और नान-अलाय (cid:11)ट ील के िबना काइल वाले हाट रो(cid:6)ड Iलैट उJप ाद (िज?ह 6आम तौर पर
शीटK या T लेटK के Cप म6 जाना जाता ह)ै िजनक+ चौड़ाई 4950 िममी.तक और मोटाई 150 िममी. तक ह।ै
पीयूसी म6 ऐसे उJ पाद शािमल ह r जो हाट रो(cid:6) ड से आगे तैयार नहb (cid:4)कए गए ह rऔर आयरन, अलाय या नान अलाय (cid:11)ट ील के Oाइम या
गैर Oाइम ि(cid:11)थित म6 Iलैट उJ पाद ह rिजनका ए(cid:11)k ो(cid:6)ड (cid:4)कनारा या (cid:27)kaड (cid:4)कनारा या ि(cid:11)लट (cid:4)कनारा या िम(cid:6)ड (cid:4)कनारा या िशयड3 (cid:4)कनारा
या लेजर कट (cid:4)कनारा या गेस कट (cid:4)कनारा या (cid:4)कसी अ?य Oकार का (cid:4)कनारा हो। इन उJप ादकK को िपक(cid:6)ड या गैर-िपक(cid:6)ड (ि(cid:11)कन पास
या टैa पoरग सिहत या उसके िबना), ि(cid:11)लट या गैर-ि(cid:11)लट, सामा?य ीकृत या असामा?य ीकृत,अ(cid:6)k ा-सोिनकली परीि2त या अपरीि2त या
आय(cid:6) ड या गैर-आय(cid:6) ड आ(cid:4)द हो सकते हr। ये उJप ाद ‘एज-रो(cid:6)ड या थमeमैकेिनकली रो(cid:6)ड या थमeमैकेिनकली िनयंिVत रो(cid:6)ड या
िनयंिVत रो(cid:6) उ या सामा? यीकृत रो(cid:6) ड या सामा?य ीकृत या (cid:4)कसी अ?य समान O(cid:4)_या के अधीन हो सकते ह।r इन उJप ादK म6 हाट
रोfलग के दौरान सीधे OाT त िविभ? न Oकार के (cid:27)रली/चेकड3 पैटन3 हो सकते ह।r इन उJप ादK को िपकfलग, आयfलग, रीवाइंfडग,
रीकाइfलग, टैa पर रोfलग, ताप उपचार आ(cid:4)द जैसी िविभ?न Oसं(cid:11) करण O(cid:4)_या- के अधीन रखा जा सकता ह।ै ये उJप ाद सrड= ला(cid:11)ट ेड
या शाट = ला(cid:11) टेड या समान O(cid:4)_या के अधीन हो सकते हr। पीयूसी म6 अलाय या गैर अलाय (cid:11)ट ील क+ हाट रो(cid:6)ड Iलेट शीट6 और T लेट6
शािमल ह r चाह े वे (cid:27)रव^सबल T लेट िमल या हाट ि(cid:11)k प िमल या टrडेम िमल या (cid:11)ट ेकेल िमल या 2-हाई, 3-हाई, 4-हाई,P ल(cid:11)ट र िमल या
(cid:4)कसी समान हाट रोfलग O(cid:4)_या सिहत िविभ?न Oकार क+ रोfलग Cपरेखा के साथ (cid:4)कसी अ?य समान O(cid:4)_या सिहत यूिनवस3ल T लेट
िमल से रोल क+ गई हो अथवा नहb। पीयूसी म6 हाट रोfलग O(cid:4)_या से सीधे उJप ा(cid:4)दत या हाट रो(cid:6)ड काइलK से काटी/िशयड3 क+ गई शीट6
और T लेट6 शािमल ह।r
िवचाराधीन उJ पाद के दायरे म6 िनa निलिखत शािमल नहb ह:r
1. (cid:11) टेनलैस (cid:11) टील के हाट रो(cid:6) ड Iलैट उJ पाद
2. (cid:11) टील के ऐसे हाट रो(cid:6) ड Iलैट उJ पाद िज? ह 6fजक से इलेPk ोिल(cid:27)टकली Tल ेट या कोट (cid:4)कया गया हो।
3. fजक से अ? यथा T लटे ेड या कोटेड (cid:11) टील के हाट रो(cid:6)ड Iलैट उJप ाद
4. P लेडेड (cid:11) टील
6. पीयूसी का Oयोग अपने अनुOयोगK और 2ेVK म6 (cid:4)कया जाता है जैसे आटोमो(cid:27)टव, आयल और गैस लाइन पाइप/उJख नन, को(cid:6)ड रोfलग,
पाइप और vूब िविनमा3ण, अवसंरचना और िनमा3ण, सामा?य इंजीिनयरी और सजावट, खुदाई और खनन उपकरण, भ(cid:133)ड ारण टं(cid:4)कयK, लो
Oेशर हीटरK, सीम6ट, उव3रक, शोधनशाला- के िलए संयंV और O(cid:4)_या उपकरण सिहत पूंजीगत सामान।
7. पीयूसी को सीमाशु(cid:6) क टै(cid:27)रफ शीष3 7208, 7211, 7225 और 7226 के अधीन वग(cid:134)कृत (cid:4)कया जाता ह।ै सीमाश(cid:6)ु क वग(cid:134)करण केवल
सांकेितक ह ैऔर वत3मान जLच के दायरे पर (cid:4)कसी भी तरह से बा5य कारी नहb ह।ै
ििििननननययययाााातततत7777 कककक....,,,, आआआआययययााााततततकककक....,,,, (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ययययोोोो8888तत तत ाााा9999 औऔऔऔरररर अअअअ;;;;यय यय ििििहहहहततततबबबब(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) पपपप<<<<.... ककककेेेे अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
8. पीयूसी स े संबंिधत मु(cid:136)K के संबंध म6 िनया3तकK, आयातकK, OयोPत ा- और अ?य िहतबF प2K Sारा (cid:4)कए गए और Oािधकारी Sारा संगत
समझे गए अनुरोध िनa नानुसार ह:r8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
क. ड= लू टी ओ िववाद िनपटान (िवशषे Cप स ेडीएस 135 –यूरोपीय समुदार- ए(cid:11)ब े(cid:11)ट ोस को Oभािवत करने वाले उपाय) म 6
िनधा3(cid:27)रत ह ै (cid:4)क OJ येक मामला िवशेष म6 स2म Oािधकारी को कितपय मापदडं K जैस े उJप ाद क+ िवशेषता-, अंितम
OयोP ता, उपभोP ता क+ Cिच और आदतK, Oकृितऔर उJप ादकK क+ गुणवJत ा, सुमेलीकृत Oणाली म6 टै(cid:27)रफ वग(cid:134)करण के
आधार पर एक िव(cid:11) ततृ िव( लेषण करना चािहए। पीयूसी म 6 कम मोटाई वाली शीटK िजनक+ मोटाई 3 िममी. स े कम हो
और अिधक मोटाई वाली शीटK िजनक+ मोटाई 10 िममी.से अिधक हो, दोनK को कवर (cid:4)कया गया ह।ै Tल ेट क+ मोटाई
महJ वपूण3 ह ै P यK(cid:4)क उससे उJ पादक का अंितम Oयोग और उपभोPत ा क+ पसंद Oभािवत होती ह।ै इसके अलावा जLच का
दायरा काइल म6 हाट रो(cid:6) ड उJ पाद और काइल के िबना हाट रो(cid:6)ड उJप ादK के िलए बढ़ाया गया ह।ै
ख. 7208, 7211, 7225 और 7226 शीष(cid:131) के अतं ग3त आने वाली व(cid:11)त एु ं उनके अंितम Oयोग के अनुसार अलग ह।r नैरो और
वाइड Iलेट रो(cid:6) ड उJ पाद उनके अंितम Oयोग के अनुसार अलग ह r और उ?ह 6 Oित(cid:11)थ ापनीय या एक-दसू रे के (cid:11)थ ान पर
Oयोग योi य नहb माना जा सकता ह।ै
ग. अिधकांश एचआर काइलK को को(cid:6)ड रो(cid:6)ड शीटK/काइलK, कोटेड शीटK और काइलK, पाइपK आ(cid:4)द जैसी मदK का उJप ादन
करने के िलए आगे रोल और Oसं(cid:11)क ृत (cid:4)कया जाता ह।ै एचआर काइल 6िविभ?न कारणK स ेसबस ेमहJव पणू 3 अ5य वत(cid:134) उJप ाद
ह।ै इसिलए, शीट6 और T लेट6 और एचआर काइल6 अंितम OयोगK के अनुसार अलग-अलग उJप ाद ह rऔर उ?ह 6Oित(cid:11)थ ापनीय
नहb माना जा सकता ह।ै
घ. यािचकाकता-3 ने अलग-अलग उJप ादK को एक साथ िमला (cid:4)दया ह ै िजससे तक3संगत और उिचत तरीके से जLच करना
असंभव हो गया ह।ै पाटन के दावे का समथन3 करने के िलए ‘एच आर िबना काइल’ क+ एक नई (cid:138)ेणी का अिवNक ार (cid:4)कया
गया ह ैजब(cid:4)क घरेलू और वैि(cid:139)क उAोग म6 कहb भी इसका िज_ नहb ह।ै इसके अलावा गणु वJत ा िनयंVण आदशे से बाहर
क+ (cid:11) टील क+ गुणवJ ता को इस जLच के दायरे स ेबाहर रखा जाना चािहए।
ङ. पीयूसी का दायरा काफ+ h यापक ह ै और (cid:11)प Nट नहb ह ै और पीयूसी के दायरे म6 कवर क+ गई समान व(cid:11)त ु क+ अपे2ा स े
िब(cid:6) कुल िवपरीत ह।ै उपशीष3 7225 के अधीन वग(cid:134)कृत उJप ाद उपशीष3 7208 के अधीन वग(cid:134)कृत उJप ादK स े वा(cid:11)त िवक
Cप से अलग ह rऔर एक पीयूसी िनधा3(cid:27)रत करने के िलए उ?ह 6एक साथ नहb रखा जा सकता ह।ै
च. यािचकाकता-3 ने सम0 पीयूसी का आव(य क िव(ल ेषण (cid:4)कए िबना 2ित िव(ल ेषण के िलए व(cid:11)त तु : दो अलग-अलग
उJ पादK को सम0 पीयूसी मान िलया ह।ै ऐसा अलग िव(ल ेषण उनक+ िब(cid:6)क ुल अलग लागत और िब_+ संरचना के अनुसार
उिचत ह ैऔर इसिलए 2ित िनधार3 ण उिचत ह।ै अत: पूवePत स ेपता चलता ह ै(cid:4)क पीयसू ी का अित hय ापक ढ़ग स ेदायरा
बताया गया ह।ै इसके अलावा, वत3मान जLच म 6 पीयूसी भारत म6 दो अलग र2ोपायK जLचK के अधीन ह।r वत3मान
पाटनरोधी जLच क+ काय3वाही म6 यही नीित लागू होनी चािहए थी।
छ. टाटा (cid:11) टील िलिमटेड पूव(cid:134) 2ेVK म 61.20 िममी. से 1.6; िममी. मोटाई क+ एचआर काइलK क+ आपू^त करने म6 असमथ3 ह।ै
ज. अि(cid:11)थर और असंगत गुणवJत ा और आप^ूत के कारण भारतीय िव_ेता- पर भरोसा करना मिु(कल ह।ै भारत म 6गणु वJत ा
युP त िव_ेता क+ ? यनू तम आड3र माVा (एमओPय ू) काफ+ अिधक ह ैजब(cid:4)क जापानी और को(cid:27)रयाई आपू^तकता 3एमओPय ूके
Cप म 6ऐसी माVा क+ मांग नहb करते ह।r डीजीएडी को उन Tल ेटK पर पाटनरोधी शु(cid:6)क नहb लगाना चािहए िजनका Oयोग
िनमा3ण मशीनरी म6 होता ह ैऔर जो आईएस मानक आईएस 2062:2011 ई250सी, ई350सी ई450बीआर के अनुपालन
म6 हK।
झ. कितपय (cid:11) टील उJ पाद जो भारत म 6नहb िमलते ह rको जLच के दायरे से बाहर रखा जाना चािहए। ऐसे (cid:11)ट ील को िविभ?न
उAोगK जसै े आटोमो(cid:27)टव, िवAतु ीय और इलPे k ािनक 2Vे K म 6Oयोग (cid:4)कया जाता ह।ै इसके अलावा, कितपय 0डे K िज?ह 6
र2ोपाय जLचसे बाहर रखा गया ह ैको वत3मान जLच के दायरे स ेबाहर रखा जाना चािहए।
ञ. जेएफई जापान और एसएसएबी (cid:11)व ीडन स े एDेजन रोधी एलाय (cid:11)ट ील Tल ेटK (िDलनेल कठोरता 0ेड 400, 450 और
500) और उ(cid:140) च मजबूती वाले अलाय (cid:11)ट ील Tल ेटK (यी(cid:6)ड मजबूती 690 एमपीए और अिधक) पर पाटनरोधी शु(cid:6)क नहb
लगाया जाना चािहए। घरेलू िमल6 उ(cid:140)च मजबूती क+ (cid:11)ट ील Tल ेटK का िविनमाण3 करन ेम 6स2म नहb ह।r घरेलू उAोग Sारा
OदJ त ऐसी साम0ी म6 गंभीर सम(cid:11)य ाएं ह।r जेएफई और एसएसएबी क+ साम0ी भारतीय साम0ी क+ तलु ना म6 काफ+ मंहगी
ह।ै इसके अलावा शु(cid:6) क लगाकर लागत को बढान ेसे य ेउJप ाद अhय वहाय3 हो जाएंगे। आगामी वष(cid:131) म 6भारत म6 कोई िमल
ऐसी गुणवJत ा के (cid:11) टील का उJ पादन करने म 6स2म नहb ह।ै
ट. जापान से हाट रो(cid:6) ड अलाय (cid:11) टील का एक िवशेष 0ेड एन22सीबी कारK म 6 सुर2ा के िलए महJव पणू 3 डोर लैच पाट3 के
िविनमाण3 के िलए जCरी होता ह।ै भारत म6 कोई भी िविनमा3ता और यािचकाकता3 कंपिनयK म6 से कोई भी ऐसे (cid:4)कसी 0ेड
का उJ पादन नहb कर रहा ह ै िजसम6 समान रासायिनक, यांिVक और धािJवक िवशेषताएं हK। इस (cid:11)ट ील क+ खरीद क+मत
1500 अमरीक+ डालर से अिधक ह।ै एन22सीबी 0ेड को इस पाटनरोधी जLच के अधीन नहb लाया जाना चािहए। इसके¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
अलावा, एन22सीबी 0ेड को (cid:4)कसी भी भारतीय (cid:11)ट ील मानक के अधीन पूणत3 : व^णत नहb (cid:4)कया जा सकता और
आयतकK न ेबीआईएस Oमाणन िलये िबना इस 0ेड के आयातK क+ अनुमित लेने के िलए भारतीय मानक =य रू ो से एनओसी
भी िलया ह।ै
ठ. Oािधकारी को पाटनरोधी जLच के दायरे से आटोमोबाइल (cid:11)ट ील के आयातK को छूट दने ी चािहए Pय K(cid:4)क कुल (cid:11)ट ील खपत
का केवल 12 Oितशत आटोमोबाइल उAोग के िलए होता ह ै और स(cid:11)त े आयात औAोिगक 2ेV क+ ओर लि2त ह।r इसके
अलावा, ? यूनतम आयात क+मत (एमआईपी) स ेअिधक पर आटोमो(cid:27)टव अनुOयोगK के िलए आयाितत (cid:11)ट ील को पाटनरोधी
जLच से बाहर रखा जाना चािहए। आटोमोबाइल 2ेV, (cid:27)टकाऊ उपभोPत ा व(cid:11)त ु उAोग आ(cid:4)द जैसे िवशेष डाउन(cid:11)k ीम
उपभोP ता- के िलए यािचकाकता3- क+ गुणवJत ा म 6 कमी ह ै िजसका साUय (cid:27)रकाड3 म 6 (cid:4)दया गया ह।ै OयोPत ा उAोग
आयाितत पीयूसी को पसंद करता ह ैजो बेहतर गुणवJत ा का ह।ै
ड. भारत म 6 आटो िविनमा3ता- Sारा आबF Oयोग के िलए को(cid:27)रया स े‘उ(cid:140)च ट6साइल िवशेष Oयोजन 0ेड (cid:11)ट ील’ का आयात
(cid:4)कया जाता ह।ै ऐसे (cid:11) टील क+ आयात क+मत यािचका म 6 दशा3ई गई सामा?य क+मत से अिधक ह ै और इससे घरेलू उAोग
को कोई 2ित नहb हो रही ह।ै हाट रो(cid:6)ड और को(cid:6)ड रो(cid:6)ड दोनK जLच के िलए संदभ3 क+मत िनधा3(cid:27)रत करने का अनुरोध
(cid:4)कया जाता ह।ै एचएस कोड 720825, 720826 और 720827 के अधीन आने वाले िपक(cid:6)ड और आय(cid:6)ड हाट रो(cid:6)ड
(cid:11) टील काइलK को पाटनरोधी शु(cid:6) क से छूट दने े का अनुरोध (cid:4)कया जाता ह।ै
ढ. िवदशे ी आपू^तकता-3 से आयाितत (cid:11)ट ील के 0ेड जापानी औAोिगक 0ेडK के अनसु ार और उनम 6 एसके4, एसके5,
एसकेएस81 जैसे 0ेड शािमल ह।r इन 0ेडK का उJप ादन घरेलू उAोग Sारा नहb (cid:4)कया जा रहा ह ै और वे ‘समान उJप ाद’
नहb ह।r इसिलए इन 0ेडKको पीयसू ी के दायरे से बाहर रखा जाना चािहए। इसके अलावा ये 0ेड अिनवाय 3 बीआईएस
Oमाणन के दायरे म6 भी शािमल नहb ह।r (cid:11)ट ेलको Sारा Oसं(cid:11)क ृत 0ेड ह r55सी6, 60सी6, 65सी6, 70सी6 (एसएई 1074,
एसएई 1075), 80सी6 (एसएई 1080), एसएई1095, 50सीआरवी4, एसयूपी10, एसजीएस81। इसिलए (cid:11)ट ेलको
डीजीएडी स े यह (cid:11) पNट करन े का अनुरोध करती ह ै (cid:4)क (cid:11)ट ील के उPत 0ेड िजनका Oयोग को(cid:6)ड रोfलग/हाडgfनग और
टैa पoरग म 6(cid:4)कया जाता ह,ै इस जLच के दायरे के अधीन नहb आत ेह।r
ण. हाट रो(cid:6) ड िसिलकान इलेिP kकल नान ओ(cid:27)रएंटेड (cid:11)ट ील (एचआरएनओ) को सीआरएनओ के िविनमाण3 के िलए यूरोप और
चीन से आयात (cid:4)कया जाता ह ै जो अ5य ाय शीष3 7225 1910 के अधीन आते ह।r भारतीय उतपादकK के उनक+ (cid:11)व यं क+
को(cid:6) ड रोfलग सुिवधा म6 सीिमत 2मता ह ै और इसिलए वे बाजार म6 एचआरएनओ क+ िब_+ नहb कर रह े ह।r इस Oकार,
यह उJ पाद भारत म6 वािणिBयक Cप से उपल=ध नहb ह।ै अ5य ाय शीष3 7225 1910 के अधीन एचआरएनओ को वतम3 ान
जLच के दायरे स ेबाहर रखने का अनुरोध (cid:4)कया जाता ह।ै
त. कारK के एअर कंडीशनरK के िलए कaO ेशरK के िलए जआे ईएस मानकK को अिनवाय3त: पास करने वाले (cid:11)ट ील क+ जCरत
होती ह।ै आटो कार कंपिनयK को िवशेष Oकार के (cid:11)ट ील अथा3त हाट रो(cid:6)ड आयल और िपक(cid:6)ड काइल (एसपीएचसी (cid:11)ट ील
या एचआरपीओ (cid:11) टील) क+ जCरत होती ह।ै घरेलू आपू^तकता3- स ेहाट रो(cid:6)ड आयल और िपक(cid:6)ड काइल Oेशर टे(cid:11)ट को
पास करने म 6िवफल रहते ह।r ऐसे (cid:11)ट ील का Oयोग कंOेशन बनान ेके िलए नहb (cid:4)कया जा सकता ह।ै यह बात आपू^तकता-3
अथात3 जेएसड= लू और ए(cid:11) सार (cid:11)ट ील को भी बताई गई ह।ै आईएस1062 और आईएस 1079 के अधीन (cid:11)थ ानीय
आपू^तकता-3 Sारा िविन^मत गैर-एचसीएचसी (cid:11)ट ील को आयाितत एसपीएचसी (cid:11)ट ील के (cid:11)थ ान पर Oयोग नहb (cid:4)कया जा
सकता ह।ै इन 0ेडK के आयात स ेयािचकाकता3 घरेलू उAोग को 2ित नहb हो सकती ह।ै
थ. एपीआई 0ेड(cid:11) टील के िलए िव( वसनीय और योiय घरेलू आपू^तकता3 के अभाव के कारण, OयोPत ा उAोग के पास आयात
के अलावा कोई िवक(cid:6) प नहb ह।ै पीओआई के दौरान डीआई Sारा O(cid:11)त ािवत अपवज3न 0ेडK के समत(cid:6)ु य (cid:4)कसी 0ेड क+
आपू^त नहb क+ गई ह।ै अत: उJ पाद के दायरे से एपीआई0ेड को बाहर रखने का अनुरोध (cid:4)कया जाता ह।ै इसके अलावाS
एपीआई 0ेडको र2ोपाय जLच तथा भारत सरकार Sारा जारी एमआईपी अिधसचू ना स े भी बाहर रखा गया ह।ै इसिलए
2016 म6 ही, डीआई को यह पता नहb चला (cid:4)क एपीआई0ेड के आयात घरेलू उAोग को 2ित नहb प8चा रह ेह।r
द. आटो 0ेड (cid:11) टील, अ(cid:6) kा लो काब3न, अ(cid:6)k ा लो काब3न उ(cid:140)च दढृ ता (cid:11)ट ील, उ?न त उ(cid:140)च मजबूती (cid:11)ट ील,
आईएफ/आईएफएचएस 0ेड, िनमा3ण मशीनरी के िलए OयुPत Tल ेट6 और आई एस 2062:2011 ई250सी, आईएस
2062:2011 ई350सी और आईएस 2062:2011 ई450बीआर के अनुCप को पाटनरोधी शु(cid:6)क से छूट दी जानी चािहए
P यK(cid:4)क घरेलू उAोग भारत म6 OयोPत ा- क+ जCरत को पूरा नहb कर सकता ह।ै एसपीएचसी 0ेड, एनएसएसएमसी,
जेएफई और मैटल वन कापeरेशन से खरीदी गई 0ेडK को पाटनरोधी शु(cid:6)क से छूट दी जानी चािहए Pय K(cid:4)क भारत म6
इनका िविनमाण3 नहb होता ह।ै सीटीएसएच 720825, 720826, 720827, 722530 और 722550 के अधीन10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
एचआरपीओ भारत म6 उपलबध नहb ह r और इनके अधीन आने वाले आयातK को उJप ाद के दायरे स े बाहर रखा जाना
चािहए। एDेजन रोधी (cid:11) टील और उ(cid:140)च ट6साइल अलाय (cid:11)ट ील T लेटK को पाटनरोधी शु(cid:6)क से छूट दी जानी चािहए। जेएफई
एवरहाड3 (cid:138)ृंखला, िहटेन (cid:138)ृंखला, एनएसएसएमसी एबरेPस (cid:138)ृंखला और वेलटेन (cid:138)ृंखला िज?ह 6 मैटल वन कापeरेशन स े
OाT त (cid:4)कया जा रहा ह ैको पाटनरोधी शु(cid:6)क से छूट दी जानी चािहए।
ध. र2ोपाय श(cid:6)ु क के दायरे से बाहर रखी गई सभी मदKको वतम3 ान जLच के दायरे के उJप ाद से बाहर रखा जाना चािहए।
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ????ोोोोगगगग @@@@ाााारररराााा 2222ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
9. घरेलू उAोग Sारा (cid:4)कए गए और Oािधकारी Sारा सगं त समझे गय ेअनुरोध िनaन ानुसार ह:r
क. घरेलू उAोग ने अनुरोध (cid:4)कया ह ै (cid:4)क हाट रो(cid:6)ड काइलK और शीटK के OJय ेक Oकार के िविनदशg नK और OयोगK के अनुसार
अलग-अलग आव( यकता होती ह।ै घरेलू उAोग सभी Oकार के पीयूसी का िविनमाण3 करने म 6समथ3 ह।ै
ख. िहतबF प2K ने हाल म 6पूरी 8ई र2ोपाय जLच म 6भी इसी Oकार के तक3 (cid:4)दये ह।r
ग. िनMदNट Oािधकारी ने पहले (cid:11) टेनलैस (cid:11)ट ील उJप ादK स े संबंिधत जLच क+ थी िजसम 6 काइल और Tल ेटK/शीटK दोनK को
िवचाराधीन उJ पाद के दायरे के भीतर रखा गया था। काइल Cप म6 (cid:4)कसी उJप ाद का Oयोग नहb होता ह।ै OJय के काइल
को पहले काटा जाता ह ैऔर उसके बाद Oयोग (cid:4)कया जाता ह।ै
घ. िहतबF प2 साU य के साथ अपने दावे को िसF करने म6 िवफल रह ेह।r इसके अलावा, कंपिनयK को भारत म6 (cid:4)कसी अ?य
उतपादक से संपक3 करना चािहए था जो आसानी स ेउ?ह 6इस साम0ी क+ आपू^त कर दते ा। केवल इसिलए (cid:4)क एक भारतीय
िविनमा3ता इन कंपिनयK को आपू^त नहb कर रहा था, इन उJप ादK को बाहर रखने का आधार नहb हो सकता ह।ै िहतबF
प2K क+ जCरतK को यािचकाकता3- सिहत भारतीय िविनमा3ता- Sारा आसानी स े पूरा (cid:4)कया जा सकता ह।ै इसके
अलावा, अनेक िनयात3 कK ने घरेलू उAोग Sारा िविन^मत (cid:4)कए गए उJप ादK क+ गुणवJत ा के संबंध म6 अनेक मु(cid:136)े उठाए ह r
परंतु उनको ये मु(cid:136)े उठाने का कोई अिधकार नहb ह।ै ऐसे मु(cid:136) ेतभी िव(व सनीय होते ह rजब भारत म6 OयोPत ा उ?ह 6उठाएं।
ङ. िविभ?न 0ेडK और िविनदशg नK का पालन करने वाले ऐसे अनेक एचआर Iलैट (cid:11)ट ील ह r जो डीआई Sारा िविन^मत (cid:4)कए
जाते ह r परंतु गुणवJ ता िनयंVण आदशे म 6 शािमल नहb ह r या उनके पास बीआईएस मानक नहb ह ै जैसे एपीआई 0ेड,
एसएई1541, एएचएसएस टीएस >= 580 एमपीए, केस हाडgfनग (cid:11) टील अथा3त 16एमएनसीआर5 आ(cid:4)द ।
च. एपीआई को र2ोपाय जॉच से बाहर रखा गया था Pय K(cid:4)क एपीआई 0ेड (cid:11)ट ील के आयातK म6 अपेि2त वृिF नहb 8ई थी।
घरेलू उAोग को र2ोपाय जLच क+ जLच अविध के दौरान एपीआई 0ेड के (cid:11)ट ील के आयातK से 2ित नहb हो रही थी।
तथािप, जLच अविध के दौरान एपीआई 0ेड के (cid:11)ट ील के आयातK म6 कई गुणा वृिF हो गई और औसत िब_+ क+मत म6 भी
तेजी से िगरावट आई िजससे डीआई को 2ित 8ई। एपीआई 0ेड के (cid:11)ट ील क+ औसत आयात माVा अOैल-जून 2015 के
दौरान 5959 मी. टन Oित माह से बढकर पीओआई के दौरान 29,142 मी. टन हो गई। एपीआई 0ेड के (cid:11)ट ील क+
आयात क+मत6 जून 2015म6 702 अम.डा. Oित मी. टन से घटकर (cid:4)दसaब र 2015 म6 370 अम.डा. Oित मी. टन रह गई।
तथािप डीआई पूण3त: स2म है और उसे उसक+ OौAोिगक+य और OचालनाJम क उJ कृNट ता के िलए चुfनदा िव(व (cid:11)त रीय
(cid:11) टील िविनमा3ता- म6 िगना जाता है। डीआई िवशेष तकनीक+ अपे2ा- के अनुसार एपीआई 0ेड के (cid:11)ट ील के उJप ादन
और आपू^त म6 स2म है।
छ. डीआई ए(cid:11) केवेटर, बैक-हो लोडस,3 डa पस3 आ(cid:4)द के िव( व िव(cid:129)य ात िविनमा3ता- अथा3त जेसीबी, कैटरिपलर और अनेक
अ? य के िलए ढ़ाचागत/एचटी 0ेड (cid:11)ट ील क+ जCरतK के आधार पर पहल ेही सेवा Oदान कर रहा है।
ज. माjती सुजुक+ इंिडया िलिमटेड सिहत अनेक िहतबF प2K ने यह तक3 (cid:4)दया है (cid:4)क ऐसे सभी आयाितत 0ेडK िजनका
उJ पादन घरेलू उAोग Sारा नहb (cid:4)कया जाता है, को उJप ाद के दायरे से बाहर रखा जाए। यAिप ऐसे प2K ने उन 0ेडK
िजनका ये आयात करते ह r (cid:4)क एक सूची अपने अनुरोधK के साथ संलiन क+ ह ै तथािप उसे गोपनीय माना गया है। जब
तक ऐसे प2 अगोपनीय आधार पर ऐसे 0ेडK क+ सूची िहतबF प2K को उपल= ध नहb कराती ह ै तब तक घरेलू उAोग
ऐसे 0ेडK िज? ह 6 उ? हKने बाहर रखने का अनुरोध (cid:4)कया है के संबंध म6 कोई (cid:27)टTप णी करने क+ ि(cid:11)थित म6 नहb होगा। इसे
दखे ते 8ए, ऐसे प2K Sारा रखे गए अपवज3नK क+ अनुमित नहb दी जानी चािहए। यह दोहराया जाता ह ै(cid:4)क घरेलू उAोग
घरेलू उAोग Sारा अपेि2त सभी 0ेडK और िविनदशg नK का िविनमा3ण करने म6 पूण3त: स2म है।
झ. अनके िहतबF प2K न ेर2ोपाय महािनदशे क के सम2 भी इसी Oकारके अनरु ोध (cid:4)कए थ।े िहतबपF प2 अब केवल उ?ह b
अनुरोधK को िनMदN ट Oािधकारी के सम2 दोहरा रहे हr। यह नोट (cid:4)कया जाए (cid:4)क डीजी र2ोपाय ने 15 माच3 2016 के
अंितम जLच प(cid:27)रणामK म6 िहतबF प2K के सभी अनुरेाधK क+ िव(cid:11)त ार से जLच क+ थी। डीजी र2ोपाय का यह िनN कष3 था
(cid:4)क िहतबF प2K के अनुरोधK म6 कोई त|य नहb है और यह िनN कष3 था (cid:4)क बाहर रखने क+ मांग (cid:4)कए गए सभी 0ेडK का
िविनमा3ण घरेलू उAोग Sारा (cid:4)कया जाता ह ैऔर भारत म6 OयोPत ा- को उनक+ आपू^त क+ जाती है। (cid:4)कसी भी िहतबF¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11
प2ने डीजी र2ोपाय के पूवeP त िनधा3रण को चुनौती नहb दी थी। अत: र2ोपाय जLच म6 उJप ाद का दायरा िहतबF प2K
के िलए कानूनी Cप से सJ य, अंितम और बा5 यकारी है। वही िहतबF प2 अब िनMदNट Oािधकारी के सम2 आकर उJप ाद
के दायरे संबंधी उ? हb अनुरोधK को दोहरा नहb सकते हr।
ञ. 0ेड एन22सीबी के संबंध म6, डीआई समतु(cid:6)य अंतरा3Nk ीय मानक से अवगत कराए जाने का अनुरोध करता है या
वैकि(cid:6)पक Cप स,े रासायिनक संघटन,यांिVक िवशेषता- और अ? य धािJवक िवशेषताएं घरेलू उAोग को (cid:27)टT पिणयK हेतु
उपल= ध कराई जाएं। (cid:4)कसी भी तरह से यह अनुरोध (cid:4)कया जाता है (cid:4)क घरेलू उAोग ने समतु(cid:6)य 0ेड का िविनमा3ण (cid:4)कया
ह ै और भारत म6 OयोP ता- को उसक+ आपू^त क+ है। इसिलए घरेलू उAोग पूवePत 0ेडK का िविनमा3ण करने म6 पूण3त:
स2म है।
ट. िहतबF प2K Sारा अनुरोध (cid:4)कए गए सभी अपवज3न अनाव(य क ह r Pय K(cid:4)क घरेलू उAोग न केवल उनका उJप ादन करता
ह ै बि(cid:6)क उसने िनयिमत आधार पर भारत म6 OयोPत ा- को उसक+ आपू^त भी क+ है। इस संबंध म6 बीजकK, िमल
परी2ण OमाणपVK और OयोP ता- से Oशि(cid:11)त पVK के Cप म6 साU य Oािधकारी को उपल= ध कराये गये हr। इन पहलु-
को Oािधकारी Sारा िविधवत Cप से सJय ािपत (cid:4)कया गया है। इसम6 कोई संदेह नहb है (cid:4)क घरेलू उAोग उन सभी 0ेडK का
िविनमा3ण करने म6 पूण3त: स2म ह rिज?ह 6िहतबF प2K ने जLच से बाहर रखने का अनुरोध (cid:4)कया है।
(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी @@@@ाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
10. िहतबF प2कारK और घरेलू उAोग Sारा िवचाराधीन उJपाद से सबं ंिधत मामलK के संबंध म6 (cid:4)कए गए अनुरोधK और Oािधकारी
Sारा संगत पाए गए अनुरोधK क+ जांच क+ गई ह ैऔर यह पाया गया ह ै(cid:4)कः
क. उपरो(cid:144) िहतबF प2कारK Sारा (cid:4)कए गए अनुरोधK म6 इन तीन बातK पर Oमुख Cप से बल (cid:4)दया गया ह,ै (i) घरेलू उAोग
उJपादन के दायरे म6 शािमल कई 0ेड का िनमा3ण नहb करता, (ii) घरेलू उAोग कितपय 0ेड का िनमाण3 करता ह ै ले(cid:4)कन
गुणवzा उिचत नहb होती ह,ै और (iii) कितपय 0ेड के िलए, घरेलू उAोग के पास 0ाहक का अनुमोदन नहb होता है।
घरेलू उAोग ने इन िहतबF प2कारK के दावK के संबंध म6 एक िव(cid:11)तृत उzर दािखल (cid:4)कया ह।ै Oािधकारी ने घरेलू उAोग
Sारा दािखल (cid:4)कए गए उzरK क+ जांच क+ ह ैऔर यह नोट (cid:4)कया जाता ह ै(cid:4)क घरेलू उAोग के पास ऐसे सभी 0ेड के िलए
िनमा3ण क+ 2मता ह,ै िज?ह 6िनNकािसत करने के िलए मांग क+ गई है। Oािधकारी ने भी सJयापन दौरे के दौरान यह पाया
ह ै (cid:4)क घरेलू उAोग उन सभी 0ेड का िनमा3ण कर रहा ह,ै िजनके िलए उसे आदशे िमले हr और उ?होन6 भारत म6
उपयोगकता3- को आपू^त भी क+ ह।ै अतः कितपय 0ेड को िनNकािसत करने के िलए िविभ(cid:145) िहतबF प2कारK के
अनुरोध को (cid:11)वीकार नहb (cid:4)कया जा सकता।
ख. िहतबF प2कारK Sारा यह तक3 (cid:4)दया गया ह ै (cid:4)क कॉइल और कॉइल म6 नहb को एक ही जांच म6 शािमल नहb (cid:4)कया जा
सकता। यह भी तक3 (cid:4)दया गया है (cid:4)क िमि(cid:138)त धातु और गैर-िमि(cid:138)त धातु को एक ही जांच म6 शािमल नहb (cid:4)कया जा
सकता। Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क कानून म6 एक ही जांच म6 कॉइल और कॉइल म6 नहb के संबंध म6 एक ही
पाटनरोधी जांच करने तथा िमि(cid:138)त धातु और गैर-िमि(cid:138)त धातु (cid:11)टील के संबंध म6 एक ही पाटनरोधी जांच करने पर कोई
Oितबंध नहb ह।ै वा(cid:11)तव म6 Oािधकारी ने (cid:11)टेनलेस (cid:11)टील के संबंध म6 पूव3 म6 पाटनरोधी जांच क+ ह ैिजसम6 दोनK ही कॉइल
और शीट तथा Tलेट6 एक ही पाटनरोधी जांच म6 अपने आप ही शािमल ह।r इसके अलावा, यह उ(cid:6)लेख (cid:4)कया जाता है (cid:4)क
पाटन और 2ित मा^जन क+ गणना के संबंध म6, Oािधकारी ने कॉइल क+ कॉइल के साथ और शीटK व TलेटK क+ शीटK व
TलेटK के साथ तुलना क+ है।
ग. िहतबF प2कारK Sारा यह तक3 (cid:4)दया गया ह ै (cid:4)क होट रो(cid:6)ड (एचआर) कॉइल और शीट6/Tलेट6 अलग-अलग उJपादन हr
िजनका अलग-अलग उपयोग होता ह ै और इसीिलए इ?ह 6 एक-दसू रे का िवक(cid:6)प नहb माना जा सकता ह।ै इस संबंध म6
Oािधकारी यह नोट करते ह r(cid:4)क यAिप कॉइल और शीट6/Tलेट6 दो अलग-अलग उJपाद होते ह rिजनका अलग-अलग उपयोग
होता ह ै ले(cid:4)कन उ?ह 6 एक ही िविनमा3ण O(cid:4)_या का इ(cid:11)तेमाल करते 8ए िन^मत (cid:4)कया जाता ह।ै इसके अलावा, होट रो(cid:6)ड
कॉइल को िविभ(cid:145) आकार और माप (कितपय मोटाई तक) क+ शीटK और TलेटK म6 फाड़ा नहb जा सकता। साथ ही, होट
रो(cid:6)ड कॉइल और शीटK/TलेटK के िविनमा3ण के िलए क(cid:146)ा माल भी अिनवाय3 Cप से एक समान होता ह।ै अतः Oािधकारी
ने एक ही जांच म6 होट रो(cid:6)ड (cid:11)टील कॉइल और शीटK/TलेटK को शािमल करना उपयु(cid:144) समझा ह।ै Oािधकारी पर एक ही
जांच म6 िविभ(cid:145) उपयोगK वाले दो अलग-अलग उJपादK को शािमल करने पर कोई कानूनी Oितबंध नहb ह।ै Oािधकारी न े
पहले भी (cid:11)टेनलेस (cid:11)टील पर पाटनरोधी जांच क+ है िजसम6 एक ही पाटनरोधी जांच म6 कॉइल तथा शीट व TलेटK को
शािमल (cid:4)कया जा चुका ह ै । बहर हाल, Oािधकारी ने होट रो(cid:6)ड कॉइल और होट रो(cid:6)ड शीटK/TलेटK के िलए अलग-अलग
पाटन और 2ित मा^जन क+ गणना क+ है।12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
घ. इसके अलावा, Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क िनयम 2(घ) म 6 "समान व(cid:11)तु को एक ऐसी व(cid:11)तु के Cप म6 प(cid:27)रभािषत
(cid:4)कया गया ह,ै जो भारत म6 पा(cid:27)टत (cid:4)कए जाने के िलए क+ जा रही जांच के अधीन व(cid:11)तु के समान न हो या OJय ेक दिृy स े
उसके जैसी हो अथवा ऐसी व(cid:11)तु के अभाव म6, कोई अ?य व(cid:11)तु, जो यAिप OJय ेक दिृy से समान हो समान न हो ले(cid:4)कन
जांच क+ जा रही व(cid:11)तु से काफ+ िमलती-जुलती िवशेषता- वाली हो । (cid:4)कसी व(cid:11)तु के समान होने का िनधा3रण करते
समय, Oािधकारी Oयु(cid:144) (cid:4)कए गए क(cid:146)े माल, उJपादन क+ O(cid:4)_या, उसके अंितम उपयोग तकनीक+ और वािणिBयक
िवक(cid:6) य योiय होने आ(cid:4)द को दखे ते ह।r "
ङ. कुछ प2कारK Sारा यह तक3 (cid:4)दया गया है (cid:4)क "कॉइल म6 नहb होट रो(cid:6)ड" जैसा कोई उJपाद मौजूद नहb ह।ै इस संबंध म6
Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क "कॉइल म6 नहb होट रो(cid:6)ड" नाम भारतीय सीमा शु(cid:6)क टै(cid:27)रफ म6 ही (cid:4)दखाई द ेरहा ह ैऔर
वत3मान जांच म6 उसी तरह से अपना िलया गया ह।ै
च. यह तक3 (cid:4)दया गया ह ै (cid:4)क िवचाराधीन उJपाद म6 3 िम.मी. से कम मोटाई वाली पतली मोटी शीट6 और 10 िम.मी. से
अिधक क+ मोटाई वाली अिधक चौड़ी शीट6, दोनK शािमल ह।r यह भी तक3 (cid:4)दया (cid:4)दया गया है (cid:4)क Tलेट क+ मोटाई म6 अंतर
महJवपूण3 ह ै PयK(cid:4)क यह उJपाद के अंितम उपयोग और साथ ही उपभो(cid:144)ा क+ तरजीही को Oभािवत करता है। यह तक3
(cid:4)दया गया है (cid:4)क सीमा शु(cid:6)क टै(cid:27)रफ शीष3 के तहत आने वाली व(cid:11)तुएं ("सीटीएच") 7208, 7211, 7225 और 7226
उनके अंितम उपयोगK के संबंध म6 अलग-अलग हr। पतली और चौड़ी सपाट रो(cid:6)ड उJपाद अपने अंितम उपयोगK के संबंध
म6 अलग-अलग ह r और उ?ह 6 एक- दसू रे के िवक(cid:6)प के योiय अथवा पर(cid:11)पर अदला-बदली करने योiय नहb माना जा
सकता। Oािधकारी उपरो(cid:144) तक3 से सहमत नहb है। यह तक3 (cid:4)दया जाता ह ै(cid:4)क सीटीएच 7208, 7211, 7225 और 7226
के तहत आने वाली होट रो(cid:6)ड कॉइल और शीट व TलेटK अलग-अलग ह rऔर उनक+ पार(cid:11)प(cid:27)रकता न तो Oित(cid:11)थािपत करने
योiय ह ैऔर न ही पर(cid:11)पर अदला-बदली करने योiय ह।ै ले(cid:4)कन अिनवाय3 O(cid:147) यह है (cid:4)क Pया भारत म6 आयात क+ जा रही
होट रो(cid:6)ड कॉइल और शीट6 व Tलेट6 घरेलू उAोग Sारा िन^मत (cid:4)कए जा रह ेउJपादK के समान अथवा िवक(cid:6)प के योiय हr।
Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क वा(cid:11)तव म6 संबF आयात घरेलू उAोग Sारा िविन^मत उJपादK के समान ह।r इस Oसंग म6
पर(cid:11)पर िवक(cid:6) प के योiय अथवा पर(cid:11)पर अदला-बदली करने योiय होना असंगत ह।ै इसके अलावा, कम और अिधक
मोटाई वाली शीटK तथा TलेटK के संबंध म6 एक ही पाटनरोधी जांच करने म6 कोई कानूनी बाधा नहb ह।ै
छ. Oािधकारी यह नोट करते ह r(cid:4)क गुणवzा िनयंVण आदशे के तहत िनNकािसत कोई उJपाद केवल तब तक िनNकािसत नहb
(cid:4)कया जा सकता, जब तक (cid:4)क िहतबF प2कार इस बात के साUय उपल=ध न कराए (cid:4)क इनका घरेलू उAोग Sारा िनमा3ण
नहb (cid:4)कया जा रहा है। Oितवादी िहतबF प2कारK ने कोई िव(cid:139)सनीय साUय उपल=ध नहb कराया है (cid:4)क ये उJपाद घरेलू
उAोग Sारा िविन^मत नहb (cid:4)कए जा रह ेह rजब(cid:4)क दसू री ओर घरेलू उAोग ने ही इस संबंध म6 पया3x साUय Oदान (cid:4)कए हr
(cid:4)क वे िवचाराधीन उJपाद का िनमा3ण करते हr। इसके अलावा, िहतबF प2कार गुणवzा िनयंVण आदशे म6 िनNकािसत
(cid:4)कए गए ऐसे उJपादK क+ पहचान नहb कर पाए, जो घरेलू उAोग Sारा िन^मत नहb ह।r िहतबF प2कारK ने इस संबंध म6
केवल साधारण-सा िववरण (cid:4)दया ह।ै
ज. कुछ िहतबF प2कारK ने यह तक3 (cid:4)दया ह ै (cid:4)क होट रो(cid:6)ड कॉइल और होट रो(cid:6)ड TलेटK/शीटK को शािमल करने के िलए
िवचाराधीन उJपाद को mापक Cप से प(cid:27)रभािषत (cid:4)कया गया ह।ै तथािप, उ?हKने अपने दावे के समथ3न म6 कोई
(cid:11)पyीकरण अथवा साUय नहb (cid:4)दया ह।ै केवल इस त|य के कारण से (cid:4)क घरेलू उAोग ने कॉइल म6 होट रो(cid:6)ड और होट
रो(cid:6)ड शीटK व TलेटK के िलए र2ोपाय के कम मे दो अलग-अलग आवेदन दािखल (cid:4)कए ह,r इससे घरेलू उAोग को एक ही
पाटनरोधी आवेदन म6 होट रो(cid:6)ड कॉइल तथा होट रो(cid:6)ड शीट व Tलेट को शािमल करने के िलए Oितबंिधत नहb (cid:4)कया जा
सकता। जैसा (cid:4)क पहले उ(cid:6)लेख (cid:4)कया जा चुका ह ै (cid:4)क Oािधकारी Sारा (cid:11)टेनलेस कॉइलK, (cid:11)टील और शीटK तथा TलेटK के
संबंध म6 पहले भी एक ही पाटनरोधी जांच क+ जा चुक+ है।
झ. कुछ िहतबF प2कारK ने यह भी तक3 (cid:4)दया ह ै (cid:4)क वे 2.00 िम.मी. और उससे कम क+ मोटाई म6 होट रो(cid:6)ड कॉइल का
आयात कर रह ेह rPयK(cid:4)क िनयिमत आपू^तकता3 मैसस3 टाटा (cid:11)टील िल. ने उपल=धता से संबंिधत सम(cid:11)या- और इस कारण
से आपू^त करना बंद कर (cid:4)दया (cid:4)क वे इस उJपाद िवशेष का ही आयात करने के िलए बा5य ह ै और इसिलए ऐसे उJपादK
को उJपाद के दायरे से िनNकािसत (cid:4)कया जाए। Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क िहतबF प2कार िव(cid:139)सनीय साUय के
साथ इस दावे का समथ3न करने म6 िवफल रह े हr। इसके अलावा, Oयो(cid:144)ा- को भारत म6 (cid:4)कसी अ?य उJपादक से भी
सaपक3 करना चािहए था जो उ?ह 6ऐसी साम0ी क+ आसानी से आपू^त कर दते े। केवल इस कारण से (cid:4)क भारतीय िनमा3ता
इन कंपिनयK को आपू^त नहb कर रहा, इन उJपादK के िनNकासन के िलए एक आधार नहb हो सकता।
ञ. अ?य िहतबF प2कारK Sारा यह अनुरोध (cid:4)कए जाने के संबंध म6 (cid:4)क असंगत गुणवzा, आपू^त और ?यूनतम आदशे क+
माVाJमक अपे2ा- के कारण भारतीय व6डर पर िनभ3र रहना क(cid:27)ठन ह,ै Oािधकारी यह नोट करते ह r(cid:4)क ऐसे प2कारK न े
(cid:11)वयं ही यह माना ह ै (cid:4)क उनके Sारा अपेि2त 0ेडK को भारतीय उJपादकK Sारा ही िन^मत (cid:4)कया जाता ह।ै केवल इस
कारण से (cid:4)क कुछ िवशेष घरेलू उJपादक एक िहतबF प2कार Sारा अनुमो(cid:4)दत नहb ह,ै इसका यह अथ3 नहb िनकलता (cid:4)क¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13
इन 0ेडK को िनNकािसत कर (cid:4)दया जाए। इसके अलावा, ?यूनतम आदशे क+ माVा एक Oकार का कारोबारी िनण3य ह,ै जो
mापार म6 िब(cid:6)कुल मौजूद हो सकता ह ै और इस Oकार यह घरेलू उAग को संर2ण Oदान करने के िलए कारण नहb हो
सकता। साथ ही, ऐसे दावK के समथ3न म6 कोई साUय नहb ह।ै इसके अित(cid:27)र(cid:144), िहतबF प2कारK ने ऐसा कोई साUय
O(cid:11)तुत नहb (cid:4)कया ह,ै िजससे (cid:4)क यह पता चलता हो (cid:4)क िनमा3ण मशीनरी के िलए Oयु(cid:144) क+ जा रही और आईएस मानक
आई एस 2062:2011, ई250सी, ई350सी तथा ई450बीआर का अनुपालन करने वाली TलेटK घरेलू उAोग Sारा
िन^मत नहb क+ जातb। तथािप, घरेलू उAोग ने साUय O(cid:11)तुत (cid:4)कए ह r िजनसे यह पता चलता ह ै (cid:4)क वे उपरो(cid:144) 0ेड का
िनमा3ण करते ह।r
ट. यह तक3 (cid:4)दया गया है (cid:4)क जेएफई, जापान और एसएसएबी, (cid:11)वीडन से Oाx घष3ण Oितरोधी िमि(cid:138)त धातु (cid:11)टील TलेटK
और उ(cid:146) 2मता क+ धातु (cid:11)टील TलेटK पर पाटनरोधी शु(cid:6)क नहb लगाया जाए। Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क घरेलू
उAोग या तो इन 0ेड का िनमा3ण कर रहा है या उसके पास इसका िनमा3ण करने क+ 2मता है। इसके अलावा, यह जांच
यूरोपीय संघ के िखलाफ नहb ह,ै इसिलए िहतबF प2कार यह (cid:11)पy कर6 (cid:4)क कैसे एसएसएबी, (cid:11)वीडन वत3मान जांच स े
संबंिधत ह।ै
ठ. यह तक3 (cid:4)दया गया ह ै (cid:4)क जापान से एक िवशेष 0ेड, एन22सीबी क+ होट रो(cid:6)ड (cid:11)टील को उJपाद के दायरे से िनNकािसत
(cid:4)कया जाए। Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क घरेलू उAोग ने यह दशा3या ह ै (cid:4)क वे इस 0ेड का िनमाण3 करने म6 स2म ह r
और उ?हKने वा(cid:11)तव म6 भारत म6 Oयो(cid:144)ा- के िलए एक समक2 0ेड का िनमा3ण और आपू^त भी क+ ह।ै इसिलए,
Oािधकारी यह नोट करते ह r(cid:4)क इस 0ेड को इस अव(cid:11)था म6 उJपाद के दायरे से िनNकािसत नहb (cid:4)कया गया ह।ै
ड. िविभ(cid:145) िहतबF प2कारK Sारा यह तक3 (cid:4)दया गया ह ै (cid:4)क िवचाराधीन उJपाद दायरे से ऑटोम(cid:27)े टव (cid:11)टील को िनNकािसत
(cid:4)कया जाए PयK(cid:4)क कुल आयातK क+ तुलना म6 इसका आयात काफ+ कम ह ै और क+मत6 काफ+ अिधक हr। इस संबंध म6
Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क (cid:4)कसी 0ेड िवशेष का कम आयात होने माV से उस 0ेड को िवचाराधीन उJपाद के दायरे
से िनNकािसत नहb (cid:4)कया जाता। इसके अलावा, Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क ऑटोमे(cid:27)टव (cid:11)टील का आयात वा(cid:11)तव म 6
जांच क+ अविध के दौरान काफ+ माVा म6 8आ ह।ै िहतबF प2कारK ने यह नहb दशा3या ह ै(cid:4)क ये 0ेड भारत म6 पा(cid:27)टत नहb
(cid:4)कए जा रहे अथवा घरेलू उAोग ऐसे 0ेड का िनमा3ण नहb कर रहा ह।ै घरेलू उAोग ने यह दशा3ने के िलए mापक साUय
Oदान (cid:4)कए ह r(cid:4)क वे इसका िनमा3ण कर रहे ह rऔर भारत म6 Oयो(cid:144)ा- के िलए ऑटोमे(cid:27)टव (cid:11)टील क+ आपू^त कर रह ेहr।
ढ. कुछ िहतबF प2कारK ने यह तक3 (cid:4)दया ह ै (cid:4)क वे को(cid:27)रया जन. गण. और जापान से आयात "हाई टै?साइल िवशेष
Oयोजनीय 0ेड (cid:11)टील" जैसे ऑटोम(cid:27)े टव 0ेड (cid:11)टील को िवचाराधीन उJपाद के दायरे से िनNकािसत (cid:4)कया जाए PयK(cid:4)क इस
0ेड का आयात मू(cid:6)य सामा?य म(cid:6)ू य से अिधक ह।r यह तक3 (cid:4)दया जाता ह ै (cid:4)क संदभ3 क+मत िनधा(cid:27)3 रत क+ जाए PयK(cid:4)क
पाटनरोधी शु(cid:6)क लगाने के बाद उ?ह 6आव(यक Cप से इस उJपाद को आयात करना पड़ेगा। इस संबंध म6 Oािधकारी ने यह
पाया ह ै (cid:4)क को(cid:27)रयाई िनया3तकK को यह Oद^शत करना ह ै (cid:4)क वे इस 0ेड का पाटन नहb कर रह े ह r अथवा इस 0ेड के
आयातK से घरेलू उAोग को 2ित नहb हो रही है। इसके अलावा, घरेलू उAोग "हाई टे?साइल िवशेष Oयोजनीय 0ेड के
(cid:11)टील" तथा "िपक(cid:6)ड एंड ऑय(cid:6)ड होट रो(cid:6)ड (cid:11)टील कॉइल" का िनमा3ण करने म6 स2म है। घरेलू उAोग ने यह भी कहा ह ै
(cid:4)क वे पहले से ही कई ऑटोमे(cid:27)टव िनमा3ता-, उनके व6डरK तथा ऑटो घटक िनमा3ता- क+ अनुमो(cid:4)दत व6डर सूची म6 ह।r
ण. िहतबF प2कारK Sारा यह तक3 (cid:4)दया गया ह ै (cid:4)क एसके-4, एसके-5 और एसके-581 जैसे 0ेड िवचाराधीन उJपादन से
िनNकािसत (cid:4)कए जाएं। तथािप, िहतबF प2कार यह दशा3ने म6 िवफल रहे ह r(cid:4)क घरेलू उAोग इन 0ेड का िनमा3ण करने म6
स2म नहb ह।r िहतबF प2कारK को उपरो(cid:144) दावK के समथ3न म6 िव(cid:139)सनीय साUय O(cid:11)तुत करने ह।r
त. इसके अित(cid:27)र(cid:144), घरेलू उAोग ने साUय सिहत यह Oद^शत (cid:4)कया ह ै (cid:4)क वे होट रो(cid:6)ड िसिलकॉन इलैिPkकल नॉन
ओ(cid:27)रएंटेड (cid:11)टील (एचआरएनओ) और होट रो(cid:6)ड ऑय(cid:6)ड एंड िपक(cid:6)ड कॉइल का िनमा3ण कर सकते हr। अतः इन 0ेड के
िनNकासन के िलए अनुरोध पर िवचार नहb (cid:4)कया जा सकता।
थ. कितपय 0ेड के (cid:11)टील उJपादK को उJपाद के दायरे से िनNकािसत करने के िलए िहतबF प2कारK के तक3 के संबंध म6
Oािधकारी यह नोट करते ह r(cid:4)क (cid:4)कसी भी िहतबF प2कार ने रसायन व भौितक मापदंडK के साथ 0ेड को िविनMदy नहb
(cid:4)कया ह,ै िजसके िलए (cid:4)क वे छूट का दावा करना चाहते ह।r अतः Oाथिमक जांच प(cid:27)रणाम के Oयोजन के िलए िवचाराधीन
उJपाद से कितपय 0ेड का िनNकासन करने के दावK को अनंितम Cप से अ(cid:11)वीकार (cid:4)कया जाता ह।ै
द. एपीआई 0ेड के िनNकासन के संबंध म6 िहतबF प2कारK के दावK के संबंध म6 यह नोट (cid:4)कया जाता ह ै (cid:4)क एपीआई को
र2ोपाय के आवेदन म6 उJपाद के दायरे से िनNकािसत (cid:4)कया गया है PयK(cid:4)क एपीआई 0ेड के आयात पूवeपाय का आवेदन
भरते समय महJवपूण3 नहb थे और इस Oकार से र2ोपाय जांच अविध के दौरान कोई 2ित उJप(cid:145) नहb कर रह े थे।
तथािप, अनंितम पूवeपाय शु(cid:6)क लगाने के बाद और चालू पाटनरोधी जांच क+ अविध के दौरान, कम क+ गई क+मतK पर
बढ़ी 8ई माVा म6 एपीआई 0ेड का आयात (cid:4)कया गया ह।ै एपीआई 0ेड के (cid:11)टील को र2ोपाय जांच के उJपाद के दायरे से
िनNकािसत (cid:4)कया गया था PयK(cid:4)क वष3 2014-15 का आयात िव(cid:149)षे ण यह दशा3ता ह ै (cid:4)क इन एपीआई 0ेड के (cid:11)टील के14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
आयात क+ माVा आ(cid:150)य3जनक (cid:11)तर पर नहb थी। वष3 2015-16 के दौरान एपीआई 0ेड के औसत आयातK क+ माVा म6
पूव3 अविध क+ तुलना म6 जांच क+ अविध म6 लगभग 5 गुना वृिF 8ई। एपीआई 0ेड के (cid:11)टील क+ औसत आयात क+मत भी
जांच क+ अविध के दौरान काफ+ िगर गई थी। घरेलू उAोग ने भी इस संबंध म6 साUय Oदान (cid:4)कए थे, िजनक+ Oािधकारी ने
िविधवत जांच क+ थी। अतः एपीआई 0ेड के (cid:11)टील को उJपाद के दायरे से िनNकािसत नहb (cid:4)कया जा सकता।
ध. जहां तक इस तक3 का संबंध ह ै(cid:4)क िवचाराधीन उJपाद mापक और अ(cid:11)पy ह,ै Oािधकारी यह नोट करते ह r(cid:4)क िवचाराधीन
उJपाद को, संबF दशे K से आयातK और घरेलू उAोग के उJपादन व आपू^त क+ ि(cid:11)थित को दखे ते 8ए उपयु(cid:144) Cप से
प(cid:27)रभािषत (cid:4)कया गया ह।ै Oािधकारी ने उJपाद के दायरे पर प8चँ ने से पूव3 सभी प2कारK के तक(cid:131) क+ पूरी तरह से जांच
क+ ह।ै
न. िनयमावली के िनयम 6(7) और िनयम 7 के संदभ3 मे Oािधकारी एक िहतबF प2कार Sारा दसू रे प2कार को O(cid:11)तुत (cid:4)कए
गए साUय को Oदान करने के िलए बा5य ह।ै य(cid:4)द कोई िहतबF प2कार अनुरोध और साUय के संबंध म6 गोपनीयता का
दावा करता ह ै (cid:4)क िहतबF प2कार िनयम 7 के तहत इस अनुरोध और साUय को अगोपनीय फॉमgट म6 O(cid:11)तुत करने के
िलए बा5य ह,r ले(cid:4)कन यह अगोपनीय अनुरोध और साUय साथ3क होना चािहए ता(cid:4)क अ?य िहतबF प2कारK को (cid:27)टTपणी
करने (cid:4)दया जाए। Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क माCित सुजुक+ इंिडया िल. सिहत कई िहतबF प2कारK ने उJपाद के
दायरे से कई 0ेड को िनNकािसत करने का अनुरोध (cid:4)कया ह।ै ले(cid:4)कन िहतबF प2कारK Sारा ऐसी िनNकासन सूची क+
गोपनीयता का दावा (cid:4)कया गया ह।ै चूं(cid:4)क Oािधकारी एक अध3-?याियक Oािधकारी ह,ै इसिलए उसने ऐसे प2कारK के
अगोपनीय अनुरोध घरेलू उAोग को उपल=ध करा (cid:4)दए हr। Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क ऐसे िहतबF प2कारK ने
िनयम 7 का पालन नहb (cid:4)कया ह ै PयK(cid:4)क उनके अगोपनीय अनुरोध पया3x Cप से साथ3क नहb ह r िजससे (cid:4)क घरेलू उAोग
को उसम6 अनुरोध (cid:4)कए गए अनुसार िनNकासन पर (cid:27)टTपिणयां O(cid:11)तुत करने क+ अनुमित दी जाए। अतः इस अव(cid:11)था म6
Oािधकारी ने अनंितम Cप से ऐसे 0ेडK को उJपाद के दायरे से बाहर न करने का िनण3य िलया ह।ै
प. Oािधकारी िहतबF प2कारK के ऐसे अनुरोधK को (cid:11)वीकार नहb कर सकता (cid:4)क ऐसे सभी 0ेड, िजनके िलए महािनदशे क,
सुर2ा के सम2 िनNकासन के िलए अनुरोध (cid:4)कया गया था, उ?ह 6 वत3मान जांच म6 उJपाद के दायरे से िनNकािसत (cid:4)कया
जाए। पाटनरोधी जांच इसके (cid:11)वयं के त|यK और गुण-दोष के आधार पर क+ गई ह।ै (cid:4)फर भी यह उ(cid:6)लेख करना आव(यक
ह ै(cid:4)क महािनदशे क, सुर2ा ने र2ोपाय के अंितम जांच प(cid:27)रणामK म6 गुण-दोषK के आधार पर िहतबF प2कारK के अनुरोधK
क+ जांच क+ थी और उJपाद के दायरे से (cid:4)कसी िनNकासन क+ अनुमित नहb दी थी िजसके िलए (cid:4)क िहतबF प2कारK Sारा
अनुरोध (cid:4)कया गया था।
फ. समान व(cid:11)तु के संबंध म6 पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 2(घ) म6 यह Oावधान ह ै(cid:4)कः "समान व(cid:11)त"ु से ताJपय3 ऐसी व(cid:11)त ु
से ह,ै जो भारत म6 पा(cid:27)टत (cid:4)कए जाने के िलए क+ जा रही जांच के अधीन व(cid:11)तु के समान अथवा एक जैसी ह ैअथवा ऐसी
व(cid:11)तु के न होने पर कोई अ?य व(cid:11)तु, जो यAिप पूरी तरह से समान तो नहb ह,ै ले(cid:4)कन जांच क+ जा रही व(cid:11)तु से काफ+
िमलती-जुलती िवशेषता- वाली ह।ै उपल=ध सूचना के आधार पर और िहतबF प2कारK Sारा (cid:4)कए गए अनुरोधK को
5यान म6 रखते 8ए Oािधकारी ने अनंितम Cप से यह पाया ह ै (cid:4)क भारतीय उAोग Sारा उJपा(cid:4)दत संबF व(cid:11)तु- और
संबF दशे K से आयाितत व(cid:11)तु- म6 कोई ‘ात अंतर नहb ह।ै दोनK ही भौितक िवशेषता-, िनमा3ण O(cid:4)_या-, काय(cid:131) और
उपयोगK, उJपाद िविनदशg K, िवतरण और िवपणन तथा व(cid:11)तु- के टै(cid:27)रफ वग(cid:134)करण के संदभ3 म6 तुलनीय ह।ै दोनK ही
तकनीक+ Cप से और वािणिBयक Cप से Oित(cid:11)थािपत करने योiय हr। उपभो(cid:144)ा दोनK को ही एक-दसू रे के (cid:11)थान पर
उपयोग म6 लाते ह।r Oािधकारी ने अनंितम Cप से यह पाया ह ै(cid:4)क वे आवेदकK Sारा िन^मत उJपाद संबF दशे K से भारत म 6
आयात क+ जा रही संबF व(cid:11)तु- के समान व(cid:11)तुएं ह।r
गगगग.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ????ोोोोगगगग ककककाााा <<<<AAेेAAेे औऔऔऔरररर आआआआधधधधाााारररर
11. पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 2(ख) म6 घरेलू उAोग को इस Oकार प(cid:27)रभािषत (cid:4)कया गया हैः
“(ख) "घरेलू उAोग" का ताJपय 3 ऐसे सम0 घरेलू उJपादकK से है जो समान व(cid:11)तु के िविनमाण3 और उससे जुड़े (cid:4)कसी काय3कलाप म 6
संल(cid:151) ह r अथवा उन उJपादकK से ह ै िजनका उ(cid:144) व(cid:11)तु का सामिू हक उJपादन उ(cid:144) व(cid:11)तु के कुल घरेलू उJपादन का एक बड़ा िह(cid:11)सा
बनता है, परंतु जब ऐसे उJपादक आरोिपत पा(cid:27)टत व(cid:11)तु के िनयात3 कK या आयातकK से संबंिधत होते हr या वे (cid:11)वयं उसके आयातक
होते ह rतो ऐसे मामले ऐसे उJपादकK को घरेलू उAोग का भाग नहb माना जाएगा।"
12. मैसस3 (cid:11)टील अथॉ(cid:27)रटी ऑफ इंिडया, मैसस3 जेएसड=(cid:6)यू (cid:11)टील िलिमटेड और मैसस3 ए(cid:11)सार (cid:11)टील इंिडया िलिमटेड Sारा आवेदन दािखल
(cid:4)कया गया ह।ै उपरो(cid:144) तीन उJपादकK के उJपादन म6 कुल घरेलू उAोग का एक बड़ा िह(cid:11)सा शािमल ह ैऔर वह भारतीय उJपादन के 50% से
अिधक है। आवेदन का दो घरेलू उJपादकK यथा टाटा (cid:11)टील िल. और fजदल (cid:11)टील एंड पावर िलिमटेड Sारा भी समथ3न (cid:4)कया गया ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15
13. वत3मान मामले म6 यािचकाकता3- के घरेलू उAोग के Cप म6 नहb माना जा सकता ह ै Pय K(cid:4)क यािचकाकता3- ने संबF व(cid:11)त ु का
पीओआई म6 संबF दशे से आयात (cid:4)कए ह।r Oािधकारी ने सं‘ान म6 यह लाया गया ह ै(cid:4)क घरेलू उAोग ने अ(cid:6)प माVा म6 आयात (cid:4)कए
ह।r आयात क+ माVा भारत म6 इस िवचाराधीन उJप ाद के सकल आयात, घरेलू उAोग के उJप ादन और भारतीय उJप ादन तथा
भारत म6 इस िवचाराधीन उJ पाद क+ खपत पर िवचार करते 8ए ब8त कम है।
14. अतः Oािधकारी ने यह पाया (cid:4)क आवेदकK का भारत म6 संबF व(cid:11)तु- के उJपादन के बड़े िह(cid:11)से पर क=जा ह ै और इस जांच के
Oयोजन से आवेदक िनयम 5(3) के संदभ3 म6 (cid:11)थायी जCरतK को पूरा करता ह ैऔर पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 2(ख) के तहत
घरेलू उAोग है।
घघघघ.... ििििहहहहततततबबबब(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) पपपप<<<<ककककाााारररर.... @@@@ाााारररराााा उउउउठठठठााााएएएए गगगगएएएए ििििववववििििववववधधधध ममममााााममममलललल ेे ेे
15. ििििववववििििभभभभCCCC ििििहहहहततततबबबब(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) पपपप<<<<ककककाााारररर.... @@@@ाााारररराााा 2222ककककएएएए गगगगएएएए ििििववववििििववववधधधध अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध औऔऔऔरररर (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी @@@@ाााारररराााा ििििजजजज;;;;हहहह1 1 1 1 ससससगगंंगगंं तततत ससससममममझझझझाााा गगगगययययाााा हहहहै,ै,ै,ै, वववव ेे ेेइइइइसससस (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ककककाााारररर हहहह:FFFF
क. को(cid:6)ड रो(cid:6)ड (cid:11)टील, गा(cid:6)वेनाइBड (cid:11)टील और Oी-पे?टेड गा(cid:6)वेनाइBड (cid:11)टील के समान तैयार उJपादK के आयातK पर
पाटनरोधी शु(cid:6)क लगाए िबना केवल "धातु के होट रो(cid:6)ड Iलैट उJपाद अथवा कॉइल म6 गैर-धातु (cid:11)टील" पाटनरोधी शु(cid:6)क
लगाने से िSतीयक (cid:11)टील िनमा3ता- पर Oितकूल Oभाव डालेगा। डाउन(cid:11)kीम उJपाद भारत म6 आयाितत (cid:4)कए जाएंगे
PयK(cid:4)क वे (cid:4)कसी भी पाटनरोधी शु(cid:6)क के अ5यधीन नहb ह,r िजसके प(cid:27)रणाम(cid:11)वCप सभी डाउन(cid:11)kीम उAोग, जो होट रो(cid:6)ड
कॉइल क+ क(cid:146)ी साम0ी के Cप म6 खपत करते ह,r उनके िलए घातक ह।ै
ख. जांच क+ अविध "OितिनिधJव के Cप म6 और यथा संभव शी(cid:152)" होनी चािहए। एक वष3 क+ जांच क+ अविध के बrचमाक3 से
िवचलन और िनMदy Oािधकारी Sारा पया3x Cप से Oमािणत और िनMदy Oािधकारी Sारा पया3x Cप से Oमािणत
सकाराJमक साUय दने े हKगे, जो वत3मान मामले म6 मौजूद नहb ह।ै छः माह क+ जांच क+ अविध (cid:4)कसी िनNकष3 पर प8ँचने
के िलए काफ+ कम ह ैऔर यह कम से कम एक वष3 होनी चािहए।
ग. (cid:11)टील उAोग एमएफएन सीमा श(cid:6)ु क टै(cid:27)रफ म6 वष3 2011-12 म6 5% से वष3 2015-16 म6 12.5% तक क+ वृिF करके
पहले से ही संरि2त है । इस पर (cid:4)दनांक 15.12.2016 से कॉइल म6 होट रो(cid:6)ड (cid:11)टील के आयातK पर 20% यथा मू(cid:6)य
र2ोपाय शु(cid:6)क लगाया गया ह।ै इसके अलावा, डीजीएफटी ने 173 एचएस कोडK पर ?यूनतम आयात क+मत शुC क+ ह ै
िजसम6 िवचाराधीन उJपाद शािमल है।
घ. एमआईपी पहले ही लगाई जा चुक+ ह ैऔर भारतीय (cid:11)टील िमलK क+ मांग को (cid:11)वीकार नहb (cid:4)कया जाए। पाटनरोधी शु(cid:6)क
लगाए जाने से तैयार उJपादK के आयात को बढ़ावा िमलेगा, और प(cid:27)रणाम(cid:11)वCप भारतीय उAोग बंद हो जाएंगे।
एमआईपी लगने, आयात शु(cid:6)क म6 कमी तथा पूवeपाय शु(cid:6)क लगाए जाने के बाद (cid:11)टील उAोग को संर2ण (cid:4)दए जाने क+
आगे जCरत नहb पड़ेगी। (cid:11)टील क+ क+मत6 अब बढ़ रही हr और Oमुख घरेलू (cid:11)टील भागीदार जैसे जेएसड=(cid:6)यू (cid:11)टील,
भूषण, ए(cid:11)सार, जेएसपीएल, टाटा अ(cid:140)छा कर रह ेहr।
ङ. उ(cid:146) टै(cid:27)रफ के अलावा, िवदशे ी उJपादक बीआईएस Sारा लाइस6स Oदान करने जैसी भेदभावपूण3 गैर-शु(cid:6)क बाधा का भी
सामना करते हr। बीआईएस से लाइस6स का आव(यकता एनएलएमके 0ुप के िलए Cप से भारत को िवचाराधीन उJपाद के
अपने आयातK को बंद करने का Oमुख कारण था।
च. Cस और चीन को छोड़कर सभी संबF दशे K का अिधमा?य mापार करार ह।ै Cस के िसवाय इन अ?य सभी दशे K को होट
रो(cid:6)ड (cid:11)टील उJपादK पर एमएफएन टै(cid:27)रफ म6 िनरंतर वृिF (5% से 12.5% तक) से छुटकारा िमल गया ह।ै
छ. यािचका केवल जेपीसी डाटा के आधार पर होनी चािहए ता(cid:4)क िनजी एज6िसयK क+ (cid:4)कसी भी हरे ाफेरी से बचा जा सके।
आयात के आंकड़े एक िनजी संगठन आईबीआईएस से िलए गए ह rऔर इन आंकड़K म6 हेराफेरी क+ संभावना हो सकती ह।ै
आयात के आंकड़े आईबीआईएस के आधार पर ह r और उJपादन के आंकड़े जेपीसी के आधार पर ह r जो संगत नहb ह r और
(cid:153)ामक हr।
ज. फरवरी, 2016 म6 शीष3 7208 के तहत आने वाली सभी व(cid:11)तुएं और शीष3 7225 के तहत आने वाली आंिशक व(cid:11)तुएं
?यूनतम आयात क+मत लगाए जाने के अ5यधीन थी। इसे दखे ते 8ए "जांच क+ अविध वा^षक" मू(cid:6)य को िव(cid:139)सनीय नहb
माना जा सकता और उन पर िवचार नहb (cid:4)कया जाना चािहए।
झ. यह घोषणा (cid:4)क यािचकाकता3- और िनया3तकK Sारा लगाई गई उJपादन क+मतK म6 कोई ‘ात अंतर नहb ह,ै उिचत नहb
ह।ै भारतीय उJपादकK ने लागत कटौती और उJपाद िवकास के िलए OौAोिग(cid:4)कय उ(cid:145)यन को नजरअंदाज (cid:4)कया है।
ञ. यािचका म6 घरेलू उAोग पर पा(cid:27)टत आयातK के किथत Oभाव पर पया3x सूचना शािमल नहb क+ थी। ऐसा करने म6,
यािचकाकता3 भारतीय पाटनरोधी िनयमK म6 यथा काया3ि?वत अनु(cid:140)छेद 5 ड=(cid:6)यूटीओ एडीए क+ िविशy अपे2ा- को पूरा16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
करने म6 िवफल रहा है। यािचकाकता3- ने रोजगार, मजदरू ी, िब_+ क+ लागत, िनया3त िब_+, (cid:11)टॉक खुलने और बंद होने,
िनवल संपिz और कैिTटव खपत के संबंध म6 सूचना को हटा (cid:4)दया।
ट. काफ+ माVा म6 िवचाराधीन उJपाद क+ डाउन(cid:11)kीम व(cid:11)तु- के उJपादन के िलए यािचकाकता3- Sारा कैिTटव खपत क+
जा रही है। यािचकाकता3- ने सम0 िवचाराधीन उJपाद के िलए मांग जान-बूझकर ली ह ै जब(cid:4)क उनके Sारा 8ई
िवचाराधीन उJपाद क+ कैिपटव खपत को िछपा िलया गया ह।ै कैिTटव खपत वाली व(cid:11)तुएं बाजार म 6 Oवेश नहb 8(cid:154) और
Oित(cid:11)पF(cid:134) व(cid:11)तु- के भाग के Cप मे िवचारा नहb (cid:4)कया जा सका।
16. घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ????ोोोोगगगग @@@@ाााारररराााा 2222ककककएएएए गगगगएएएए ििििववववििििववववधधधध अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध औऔऔऔरररर (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी @@@@ाााारररराााा ििििजजजज;;;;हहहह 11 11ससससगगंंगगंं तततत ससससममममझझझझाााा गगगगययययाााा हहहह,,FF,,FF वववव ेे ेेइइइइसससस (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ककककाााारररर हहहह::FF::FF
क. अिधिनयम क+ धारा 9 क(3) उJपाद के पाटन के इितहास के संदभ3 मे ह।ै यािचकाकता3 Oािधकारी से अनुरोध करते हr (cid:4)क
संबF व(cid:11)तु- पर पाटनरोधी शु(cid:6)क पूव3hय ापी Oभाव से लगाने क+ िसफा(cid:27)रश कर6 PयK(cid:4)क पूव3mापी Oभाव से पाटनरोधी
शु(cid:6)क लगाने क+ शत3 पूरी है।
ख. संबF व(cid:11)तु- के पाटन के साUय ह,r जो इस त|य से (cid:11)पy ह r (cid:4)क कनाडा, यूएस, टक(cid:155), यूरोपीय संघ इJया(cid:4)द सिहत कई
दशे K ने (cid:11)टील के होट रो(cid:6)ड Iलैट उJपादK के आयातK पर पाटनरोधी शु(cid:6)क लगाया है। अपे2ाकृत कम समय म6 भारत म6
िवचाराधीन उJपाद का भारी माVा म6 पाटन 8आ ह,ै िजससे घरेलू उAोग को 2ित 8ई है।
ग. िनया3तकK को अ(cid:140)छी तरह से इस बात क+ जानकारी ह ै(cid:4)क वे पाटन का सहारा ले रह ेह rिजससे घरेलू उAोग को 2ित हो
रही ह ै PयK(cid:4)क िवचाराधीन उJपाद क+ आयात क+मत6 काफ+ कम 8ई हr, जैसा (cid:4)क संबंिधत दशे K के िलए लदान मू(cid:6)य से
(cid:11)पy है।
(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी @@@@ाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
17. ििििहहहहततततबबबब(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) पपपप<<<<ककककाााारररर.... @@@@ाााारररराााा 2222ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध.... औऔऔऔरररर (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी @@@@ाााारररराााा ििििजजजज;;;;हहहह 11 11ससससंगंगंगंगतततत ससससममममझझझझाााा गगगगययययाााा हहहह,,ैै,,ैै उउउउननननककककGGGG जजजजााााचचंंचचंं ककककGGGG गगगगईईईई हहहह ैै ैैऔऔऔऔरररर ययययहहहह पपपपााााययययाााा
गगगगययययाााा हहहह ैै ैै2222ककककःःःः
क. इस अनुरोध के संबंध म6 संबF व(cid:11)तु- के आयातK पर पाटनरोधी शु(cid:6)क लगाने से उनक+ क+मतK पर वृिFशील Oभाव
पड़ेगा और डाउन(cid:11)kीम उAोगK पर िवपरीत Oभाव पड़ेगा, Oािधकारी यह नोट करते ह r(cid:4)क पाटनरोधी शु(cid:6)क का उ(cid:136)े(य ही
उिचत mापार O(cid:4)_या- को रोकना और घरेलू उAोग को समानता पर लाकर उन पर पड़ने वाले 2ितकारी OभावK को
दरू करना ह।ै इसके अलावा, पाटनरोधी शु(cid:6)क लगाने से आयात पर न तो Oितबंध लगता ह ै और न ही आयात पर रोक
लगती ह ै।
ख. Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क यह तक3 (cid:4)क संबF व(cid:11)तु- के आयातK पर पाटनरोधी शु(cid:6)क लगाए जाने से घरेलू उAोग
को अनुिचत फायदा होगा, यह पूवा3नुमान और असामियक ह।ै पाटनरोधी जांच त|यK और कानून पर आधा(cid:27)रत होती ह ै
और पाटन क+ माVा तथा घरेलू उAोग पर इसके प(cid:27)रणाम(cid:11)वCप होने वाले 2ितकारी Oभाव का िव(cid:149)ेषण करने और
आकलन करने के िलए तथा समुिचत और पया3x पाटनरोधी उपाय करने के िलए होती है ता(cid:4)क घरेलू उAोग को भी पाटन
से मुकाबला करने के िलए मुकाबले म6 लाया जा सके।
ग. िहतबF प2कारK के इस तक3 के संबंध म6 (cid:4)क जांच क+ अविध 6 माह से अिधक होनी चािहए, Oािधकारी यह नोट करते हr
(cid:4)क पाटनरोधी O(cid:4)_या- संबंधी सिमित क+ िसफा(cid:27)रश (ड=(cid:6)यूटीओ द(cid:11)तावेज सं(cid:129)या जी/एडीपी/6 (cid:4)दनांक 16 मई,
2000) के अनुसार;
"............. पाटन जांच के िलए डाटा संकलन क+ अविध सामा?यतः बारह माह होनी चािहए और (cid:4)कसी भी
Cप म6 जांच क+ शुCआत क+ तारीख से mावहा(cid:27)रक दिृy से िनकटतम छः माह से कम क+ नहb होनी चािहए।"
अतः उपरो(cid:144) िसफा(cid:27)रश को दखे ते 8ए 6 माह क+ अविध को जांच क+ अविध के Cप म6 िलया जा सकता ह।ै Oािधकारी ने
अ?य जांचK म6 भी 6 माह क+ जांच क+ अविध को िलया है।
घ. पूवeपाय शु(cid:6)क लगाने के पीछे उ(cid:136)े(य पाटनरोधी शु(cid:6)क से िभ(cid:145) है। आयातK म6 आए उछाल को रोकने के िलए पूवeपाय
शु(cid:6)क लगाया जाता ह,ै जब(cid:4)क पाटनरोधी शु(cid:6)क घरेलू उAोग पर पाटन के 2ितकारी Oभाव को बेअसर करने और
मुकाबले लायक वातावरण तैयार करने के िलए लगाया जाता ह ैता(cid:4)क घरेलू उAोग पा(cid:27)टत व(cid:11)तु- के साथ Oभावी Cप से
मुकाबला करने मे समथ3 हो सक6।
ङ. भारत सरकार Sारा एमआईपी क+ शुCआत संबF दशे K से िनया3तकK Sारा O(cid:11)तुत क+ गई कम क+मतK को दखे ते 8ए क+
गई थी। यह उ(cid:6)लेख करना महJवपूण3 ह ै(cid:4)क एमआईपी 6 माह के िलए अथवा डीजीएफटी Sारा अगले आदशे K तक, जो भी
पहले हK, लागू ह।r इसका ताJपय3 यह 8आ (cid:4)क एमआईपी को 6 माह क+ अविध समाx होने से पूव3 (cid:4)कसी भी समय हटाया¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17
जा सकता ह।ै एमआईपी समाx होने के बाद, घरेलू उAोग को पा(cid:27)टत आयातK से संर2ण के िबना रहना पड़ेगा। इसके
अलावा, एमआईपी मौजूद होने का अथ3 यह नहb है (cid:4)क पाटन नहb हो रहा है।
च. िहतबF प2कारK ने यह तक3 (cid:4)दया ह ै(cid:4)क बीआईस जैसी अ?य गैर-टै(cid:27)रफ jकावट6 भी मौजूद ह।r Oािधकारी यह नोट करते
ह r (cid:4)क बीआईएस क+ मौजूदगी कितपय गुणवzा मानदडं K को सुिनि(cid:150)त करने के िलए हr। बीआईएस का अनुपालन घरेलू
उAोग के साथ-साथ सभी दशे K से आयातK Sारा (cid:4)कया जाता ह।ै इसके अित(cid:27)र(cid:144), बीआईएस के मौजूद होने से यह िनNकष3
नहb िनकलता (cid:4)क कोई पाटन नहb हो रहा और घरेलू उAोग को इसके कारण कोई 2ित नहb हो रही।
छ. िहतबF प2कारK के इस तक3 के संबंध म6 (cid:4)क Cस और चीन जन. गण. पर अिधमा?य mापार करारK क+ मौजूदगी के
कारण बढ़ा 8आ सीमा शु(cid:6)क लागू ह,ै Oािधकारी यह नोट करते ह r(cid:4)क सीमा शु(cid:6)क म6 वृिF करने के बाद भी घरलू उAोग
कम क+मत पर पा(cid:27)टत आयातK के साथ मुकाबला करने म6 समथ3 नहb ह।ै
ज. Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क उJपादन क+ माVा के आंकड़े आव(यकतानुसार केवल जेपीसी डाटा से Oाx (cid:4)कए गए ह।r
इसके अलावा, Oािधकारी ने इन िनNकष(cid:131) म6 डीजीसीआईएंडएस के आयात आंकड़K पर भरोसा (cid:4)कया है।
झ. िहतबF प2कारK के इस तक3 के संबंध मे (cid:4)क घरेलू उAोग और िनया3तकK Sारा Oयु(cid:144) िनमा3ण O(cid:4)_या म6 अतं र ह,ै
Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क सबसे महJवपूण3 बात, िजसका िव(cid:149)ेषण (cid:4)कया जाना ह,ै वह यह ह ै (cid:4)क Pया आयाितत
व(cid:11)तुएं समान व(cid:11)तुएं ह r अथवा नहb। (cid:4)कसी भी िहतबF प2कार ने कोई भी साUय O(cid:11)तुत नहb (cid:4)कया ह ै (cid:4)क घरेलू उAोग
Sारा िन^मत संबF व(cid:11)तुएं आयाितत व(cid:11)तु- क+ तुलना म6 समान व(cid:11)तु नहb ह।ै इसके अलावा, घरेलू उAोग और संबF
दशे K म6 उJपादकK Sारा अपनाई गई उJपादन O(cid:4)_या म6 मामूली अंतर हो सकता ह ैले(cid:4)कन यह मामूली अंतर इसके अंितम
उपयोगK के संदभ3 म6 संबF व(cid:11)तु- पर Oभाव नहb डालता। यह भी उ(cid:6)लेखनीय ह ै(cid:4)क आयाितत व(cid:11)तुएं और घरेलू Cप से
िन^मत व(cid:11)तुएं दोनK ही तकनीक+ और वािणिBयक Cप से एक-दसू रे क+ Oित(cid:11)थापनीय ह।r
ञ. जहां तक भूतल2ी Oभाव से पाटनरोधी शु(cid:6)क लगाने के अनुरोध का संबंध ह,ै सीमा शु(cid:6)क टै(cid:27)रफ अिधिनयम क+ धारा
9क(3) म6 Oावधान इस Oकार हःै
जांच के अधीन पा(cid:13)टत व(cid:17)तु के संबंध म(cid:22) य(cid:24)द क(cid:22)(cid:26) सरकार का यह अिभमत ह ै(cid:24)कः
(i) पाटन काफ" पहले से (cid:24)कया जा रहा ह,ै िजससे %ित &ई ह ै अथवा (cid:24)क आयातक को यह
+ात था अथवा +ात होना चािहए था (cid:24)क िनया-तक पाटन कर रहा ह ै और यह (cid:24)क ऐसे
पाटन से %ित प&चँ ेगी, और
(ii) अपे%ाकृत लघु अविध मे आयाितत (cid:24)कसी व(cid:17)तु के भारी मा4ा म(cid:22) पाटन से %ित &ई ह,ै
िजससे पा(cid:13)टत आयाितत व(cid:17)तु के समय और मा4ा एवं अ5य प(cid:13)रि(cid:17)थितय6 के म7ेनजर
लगाए जाने वाले पाटनरोधी शु9क का सुधारा:मक ;भाव कम होने क" संभावना ह,ै तो
क(cid:22)(cid:26)ीय सरकार राजप4 म(cid:22) अिधसचू ना के मा=यम स े उप-धारा (2) के अंतग-त भूतल%ी
;भाव से पाटनरोधी शु9क लगाए जाने क" तारीख से पहले क" तारीख से पाटनरोधी शु9क
लगा सकती है परंतु इस उप-खंड के अंतग-त शु9क अिधरोपण क" तारीख अिधसूचना क"
तारीख से नEबे (cid:24)दन पूव- तक ही होगी और इस समय लागू (cid:24)कसी कानून म(cid:22) (cid:24)कसी बात के
होते &ए भी ऐसे शु9क का भुगतान उस दर एवं उस तारीख से (cid:24)कया जाएगा, िजसे
अिधसूचना म(cid:22) िविनGदH (cid:24)कया गया हो।
ट. Oािधकारी अंितम जांच प(cid:27)रणाम क+ अव(cid:11)था म6 पाटनरोधी शु(cid:6)क भूतल2ी Oभाव से लगाने से संबंिधत मामले क+ जांच
करेगी।
ठ. वत3मान जांच आवेदक Sारा O(cid:11)तुत सूचना/डाटा के Oथम दyृ या िव(cid:149)ेषण के आधार पर शुC क+ गई ह,ै िजसम6 (cid:4)क संबF
दशे K सेसंबF व(cid:11)तु- के पाटन, इस पाटन के कारण आवेदक को 2ित और दोनK क6(cid:156)ीय कारणाJमक संबंध दशा3या गया
ह।ै Oितवादी िहतबF प2कारK का यह तक3 (cid:4)क आवेदक Sारा O(cid:11)तुत (cid:153)ामक आंकड़K और Oािधकारी Sारा आंकड़K के
अनुिचत मू(cid:6)यांकन के आधार पर जांच शुC करना कानून के अनुसार गलत ह,ै Oािधकारी यह नोट करते हr (cid:4)क वह जांच
क+ शुCआत के समय यािचकाकता3 Sारा O(cid:11)तुत सूचना के आधार पर सूचना क+ सटीकता और पया3xता के बारे म6 Oथम
दyृ या (cid:11)वयं संतुy हr।
डडडड.... पपपपााााटटटटनननन ममममााााJJJJजजजजनननन
बबबबााााजजजजाााारररर अअअअथथथथLL77LL77 वववव))))थथथथाााा LLLLववववहहहहाााारररर ((((एएएएममममईईईईटटटटीीीी)))),,,, ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय,,,, ििििननननययययााााततत77त77 ककककGGGGममममतततत औऔऔऔरररर पपपपााााटटटटनननन ममममााााJJJJजजजजनननन
1111)))) ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय
18. धारा 9क(1)(ग) के तहत (cid:4)कसी व(cid:11)तु के संबंध मे सामा?य मू(cid:6)य का ताJपय3ः18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
i. J यापार क" सामा5 य ;(cid:24)Kया म(cid:22) समान व(cid:17)त ु क" तुलनीय क"मत जब वह उप िनयम (6) के तहत बनाए गए िनयम6 के अनुसार
यथािनधा-(cid:13)रत िनया-तक दशे या %े4 म(cid:22) खपत के िलए िनयत हो, अथवा
ii. जब िनया-तक दशे या %े4 के घरेलू बाजार म(cid:22) Jय ापार क" सामा5य ;(cid:24)Kया म(cid:22) समान व(cid:17)त ु क" कोई िबK" न &ई हो अथवा जब िनया-तक
दशे या %े4 क" बाजार िवशेष क" ि(cid:17)थित अथवा उसके घरेलू बाजार म(cid:22) कम िबK" मा4ा के कारण ऐसी िबK" क" उिचत तुलना न हो
सकती हो, तो सामा5 य म9ू य िनN निलिखत म(cid:22) से कोई एक होगा :-
(क) समान व(cid:17) तु क" तुलनीय ;ितिनिधक क"मत जब उसका िनया-त उप धारा (6) के अंतग-त बनाए गए िनयम6 के अनुसार िनयात- क
दशे या %े4 से या (cid:24)कसी उिचत तीसरे दशे से (cid:24)कया गया हो ; अथवा
(ख) उप धारा (6) के अंतग-त बनाए गए िनयम6 के अनुसार यथा िनधा(cid:13)- रत ;शासिनक, िबK" और सामा5य लागत एवं लाभ हते ु उिचत
वृिP के साथ उQम वाले दशे म(cid:22) उR त व(cid:17)त ु क" उ:प ादन लागत ;
परंतु यह (cid:24)क उQम वाले दशे से इतर (cid:24)कसी दशे से व(cid:17)त ु के आयात के मामले म(cid:22) अथवा जहां उRत व(cid:17) तु को िनया-त के दशे के ज(cid:13)रए
मा4 यानांत(cid:13)रत (cid:24)कया गया है अथवा जहां ऐसी व(cid:17)त ु का उ:प ादन िनया-तक के दशे म(cid:22) नहS (cid:24)कया जाता ह,ै िनया-त के दशे म(cid:22) कोई
तुलनीय क"मत नहS ह,ै वहां सामा5 य मू9य का िनधा-रण उदगम वाले दशे म(cid:22) उसक" क"मत के संदभ- म(cid:22) (cid:24)कया जाएगा।
गगगगैरैरैरैर----LLLLाााापपपपाााारररर अअअअथथथथLL77LL77 वववव))))थथथथाााा ववववाााालललल ेे ेेददददशशेेशशेे .... ककककेेेे ससससबबंंबबंं ंधंधंधंध मममम 11 11(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ााााववववधधधधााााननननःःःः
19. पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध-I म6 कहा गया हःै
“7. गैर-बाजार अथ-Tव(cid:17)था वाले दशे 6 से आयात के मामल ेम(cid:22), उिचत लाभ माUजन को शािमल करने के िलए भारत म(cid:22)
समान उ:पाद के िलए वा(cid:17)तिवक Vप से भुगतान (cid:24)कया गया अथवा भुगतान योWय, आवXयकतानुसार पूण-तया समायोिजत
क"मत रिहत, सामा5य, मू9य का िनधा-रण तीसरे दशे के बाजार अथ-Tव(cid:17)था म(cid:22) क"मत अथवा प(cid:13)रकिलत मू9य के आधार पर
अथवा भारत सिहत ऐसे (cid:24)कसी तीसरे दशे से अ5य दशे 6 के िलए क"मत अथवा जहां यह संभव नहS ह,Y या (cid:24)कसी अ5य उिचत
आधार पर (cid:24)कया जाएगा। संबP दशे के िवकास के (cid:17)तर तथा संबP उ:पाद को दखे ते &ए िनGदH ;ािधकारी Zारा यथोिचत
पPित Zारा एक समुिचत बाजार अथ-Tव(cid:17)था वाले तीसरे दशे का चयन (cid:24)कया जाएगा और चयन के समय पर उपलEध कराई
गई (cid:24)कसी िव[सनीय सूचना पर यथोिचत Vप से िवचार (cid:24)कया जाएगा। बाजार अथ-Tव(cid:17)था वाले (cid:24)कसी अ5य तीसरे दशे के
संबंध म(cid:22) (cid:24)कसी समयानुVपी मामले म(cid:22) क" जाने वाली जांच के मामले म(cid:22) जहां उिचत ह6, समय-सीमा के भीतर कार-वाई क"
जाएगी। जांच से संबंिधत प%कार6 को (cid:24)कसी अनिु चत िवलंब के िबना बाजार अथ-Tव(cid:17)था वाले तीसरे दशे के चयन के िवशेष
म(cid:22) सूिचत (cid:24)कया जाएगा और अपनी (cid:13)ट\पिणयां दने े के िलए एक समुिचत समयाविध ;दान क" जाएगी।"
8. (1) "गैर-बाजार अथ-Tव(cid:17)था वाला दशे " वाRयांश का अथ- (cid:24)क दशे िजसे िनGदH ;ािधकारी लागत अथवा क"मत
ढांचे के बाजार िसPांत6 का लागू नहS करने वाले के Vप म(cid:22) मानते हY। िजसके कारण ऐसे दशे म(cid:22) प^य व(cid:17)तु_ (cid:24)क िब(cid:24)Kय6 उप
पैरा`ाफ (3) म(cid:22) िनGदH मानदडं 6 के अनुसार व(cid:17)तु_ के सही मू9य नहS दशा-ती ह।ै "
(2) यह कहना पूवा-नुमान लगाना होगा (cid:24)क कोई दशे िजसे जांच के पूव-वतb तीन वषc के दौरान िनGदH ;ािधकारी
अथवा डE9यू.टी.ओ. के (cid:24)कसी सद(cid:17)य के सम% ;ािधकारी Zारा पाटनरोधी जांच के ;योजनाथ- एक गैर-बाजार अथ-Tव(cid:17)था
वाला दशे िनधा-(cid:13)रत अथवा माना गया ह,ै एक गैर-बाजार अथ-Tव(cid:17)था वाला दशे है।
तथािप, गैर-बाजार अथ-Tव(cid:17)था वाला दशे या ऐसे दशे से संबंिधत फम- िनGदH ;ािधकारी को सूचना तथा साgय
उपलEध कराकर इस प(cid:13)रक9पना को समाh कर सकते हY जो यह सािबत करता हो (cid:24)क ऐसा दशे उप-पैरा (3) म(cid:22) िनGदH
मानदडं के आधार पर एक गैर-बाजार अथ-Tव(cid:17)था वाला दशे नहS है।
(3) िनGदH ;ािधकारी ;:येक मामले म(cid:22) िनiिलिखत मानदडं पर िवचार कर(cid:22)गे (cid:24)क Rयाः
(क) ऐसे दशे म(cid:22) कjी सामि`य6 ;ौkोिगक" लागत और lम, उ:पादन, िब(cid:24)Kय6 तथा िनवेश सिहत क"मत6, लागत6
तथा िनवेश6 के संबंध म(cid:22) संबंिधत फम- का िनण-य आपूUत तथा मांग को दशा-ने वाले बाजार संकेत6 तथा इस संबंध म(cid:22)
(cid:24)कसी िविशH राmय ह(cid:17)त%ेप के िबना होता ह ै और यह (cid:24)क Rया मुnय िनवेश6 क" लागत(cid:22) वा(cid:17)तिवक Vप स े बाजार
मू9य6 को दशा-ती ह;ै¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19
(ख) ऐसी फमc क" उ:पादन लागत6 तथा िवoीय ि(cid:17)थित पूव-वतb गैर-बाजार अथ-Tव(cid:17)था ;णाली से उठाए गए िविशH
िवVपण6 के अधीन होती ह।ै खासकर ऋण6 क" ;ितपूUत Zारा प(cid:13)रसपं िoय6 के rास अ5य बsे खाते व(cid:17)तु िविनयम
Tापार तथा ऋण6 क" %ितपूUत के ज(cid:13)रए तथा भुगतान के संबंध म(cid:22);
(ग) ऐसी फम- (cid:24)दवािलया तथा संपिo कानून के अधीन होती ह ै जो (cid:24)क फम- के ;चालन क" कानूनी िनिtतता तथा
(cid:17)थािय:व क" गारंटी दते ा हःै-
(घ) िविनयम दर के प(cid:13)रवत-न बाजार दर पर (cid:24)कए जाते ह:Y-
तथािप, जहां इस पैरा`ाफ म(cid:22) िनGदH मानदडं के आधार पर िलिखत Vप म(cid:22) पया-पत साgय दशा-या जाता ह ै (cid:24)क
पाटनरोधी जांच के अधीन एक अथवा ऐसी अिधक फमc के िलए बाजार ि(cid:17)थितयां लागूत होती ह,Y िनGदH
;ािधकारी पैरा 7 तथा इस पैरा म(cid:22) िनGदH िसPांत6 के पैरा 1 से 6 म (cid:22)िनGदH िसPांत6 को लागू कर सकते ह।Y
ििििननननययययाााातत77तत77 कककक....,,,, आआआआययययााााततततकककक....,,,, (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ययययोोोोOOOOाााा9999 ततततथथथथाााा अअअअ;;;;यययय ििििहहहहततततबबबब(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) पपपप<<<<ककककाााारररर.... @@@@ाााारररराााा 2222ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
20. िहतबF प2कारK Sारा बाजार अथ3mव(cid:11)था mवहार, सामा?य मू(cid:6)य, िनया3त क+मत तथा पाटन मा^जन के संबंध म6 (cid:4)कए गए िविभ(cid:145)
अनुरोधK और िज?ह 6Oािधकारी Sारा संगत समझा गया ह,ै उनक+ जांच क+ गई ह,ै जो नीचे (cid:4)दए गए हr:
क. सामा?य मू(cid:6)य क+ गणना त|याJमक ि(cid:11)थित क+ बजाए पूवा3नुमानK के आधार पर ह,ै जो वैध नहb ह।ै सामा?य मू(cid:6)य के घटकK
जैसे लौह अय(cid:11)क क+ खपत, ऊजा3 खपत, (cid:138)म लागत इJया(cid:4)द का =यौरा (cid:4)दया जाना चािहए।
ख. Cसी संघ (रिशयन फेडरेशन) ने Cसी आपू^तकता-3 के िलए पाटन मा^जन क+ गणना करने क+ काय3पFित पर िच?ता m(cid:144)
क+ ह।ै Cप से संबF व(cid:11)तु- के आयातK के िलए ब6चमाक3 क+ गणना करने के Oयोजन से मेटल बुले(cid:27)टन Oाइस (एमबीपी)
अिव(cid:139)सनीय और Vु(cid:27)टपूण3 ह।ै मेटल बुले(cid:27)टन Oाइस (एमबीपी) Cस क+ क+मतK के समCप नहb ह r PयK(cid:4)क वे पूव(cid:134) यूरोप म6
उJपादकK क+ क+मतK के आधार पर हr न (cid:4)क कवल Cस म6 उJपादकK क+ क+मतK के आधार पर ह।r महािनदशे क को अपना
िनNकष3 Cसी िनया3तकK और उJपादकK Sारा O(cid:11)तुत वा(cid:11)तिवक आंकड़K के आधार पर दने ा चािहए।
ग. "भारतीय अनुभव" के आधार पर लागतK क+ गणना पाटनरोधी करार के अनु(cid:140)छेद 2.2.1.1 के िवपरीत ह,ै िजसम6 (cid:4)क यह
िविनMदy (cid:4)कया गया ह ै (cid:4)क सामा?यतः लागतK क+ गणना जांच के तहत आने वाले िनया3तकK अथवा उJपादकK Sारा रखे गए
(cid:27)रकाड3 के आधार पर क+ जानी चािहए। ......"
घ. कुछ िहतबF प2कारK ने यह O(cid:11)तुत (cid:4)कया है (cid:4)क य(cid:4)द लाभ अज3न सौद े 20% से कम हr तो सामा?य मू(cid:6)य का िनधा3रण,
उJपादन क+ लागत और तक3संगत लाभ के आधार पर (cid:4)कया जाना चािहए।
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ????ोोोोगगगग @@@@ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
21. जांच के दौरान घरेलू उAोग Sारा बाजार अथ3mव(cid:11)था mवहार (एमईटी), सामा?य म(cid:6)ू य, िनया3त क+मत और पाटन मा^जन के संबंध म6
O(cid:11)तुत (cid:4)कए गए िविभ(cid:145) अनुरोध और Oािधकारी Sारा िज?ह 6संगत समझा गया ह,ै इस Oकार हr:
क. घरेलू उAोग ने संबंध दशे K के घरेलू बाजार म6 संबंिधत उJपाद क+ िब_+ क+मत के साUय Oदान (cid:4)कए हr।
ख. इस बात पर िवचार करने के िलए पया3x कारण मौजूद ह r (cid:4)क संबF दशे K म6 उJपादक संबF व(cid:11)तु- का पाटन कर रह े हr। ये
उJपादक िवचाराधीन उJपाद क+ िब_+ उJपादन क+ लागत से भी कम क+मतK पर कर रहे ह r अथवा घरेलू क+मत6 भारत के
िलए िनया3त क+ क+मत से काफ+ अिधक हr।
ग. चीन का कोई भी उJपादक बाजार अथ3mव(cid:11)था दजg के बारे म6 संतुy नहb कर सका। िव(cid:139) mापार संगठन (ड=(cid:6)यूटीओ) के
(cid:4)कसी भी सद(cid:11)य दशे ने संगत मानदडं K के नवीनतम िव(cid:11)तृत म(cid:6)ू यांकन के आधार पर चीन के उJपादकK को बाजार
अथ3mव(cid:11)था का दजा3 Oदान नहb (cid:4)कया ह।ै
घ. जब तक चीन के Oितवादी िनया3तक िनयमK के तहत िविनMदy मानकK को पूरा नहb करते िनMदy Oािधकारी को िनयमावली
के अनुबंध-I के पैरा 7 के अनुसार सामा?य म(cid:6)ू य का िनधा3रण करना चािहए।
ङ. चीन जन. गण. से (cid:4)कसी भी उJपादक/िनया3तक के बाजार अथ3mव(cid:11)था mवहार का दावा नहb (cid:4)कया है।20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी @@@@ाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
चीन जन. गण. के उJपादक का गैर-बाजार अथ3mव(cid:11)था दावा
22. Oािधकारी यह नोट करते ह r(cid:4)क िवगत तीन वष(cid:131) म ेभारत और िव(cid:139) mापार संगठन (ड=(cid:6)यूटीओ) के अ?य सद(cid:11)य दशे K Sारा पाटनरोधी
जांच म6 एक गैर-बाजार अथ3mव(cid:11)था वाले दशे के Cप मे माना गया ह।ै चीन जन. गण. को िनयमK के तहत िनया3तक देश अथवा
mि(cid:144)गत िनया3तकK Sारा पूवा3नुमान का खंडन (cid:4)कए जाने के अ5यधीन एक गैर-बाजार अथ3mव(cid:11)था वाले दशे के Cप म6 माना गया ह।ै
23. यथा संशोिधत पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध-I के पैरा 8 के तहत, य(cid:4)द चीन जन. गण. से िनया3तक पैरा 8 म6 उप-पैरा (3) म6
िविनMदy मानदडं K के आधार पर सूचना और पया3x साUय Oदान कर6 और इसे Oितकूल िसF करे तो एक गैर-बाजार अथ3mव(cid:11)था
पूवा3नुमान को खंिडत (cid:4)कया जा सकता ह।ै चीन जन. गण. से संबF व(cid:11)तु- म6 सहयोगी िनया3तकK/उJपादकK को बाजार अथ3mव(cid:11)था
O(cid:147)ावली के उzर म6 पैरा 8 के उप-पैरा (3) म6 यथा उि(cid:6)लिखत आव(यक सूचना/पया3x साUय O(cid:11)तुत करने अपेि2त हr ता(cid:4)क िनMदy
Oािधकारी िन(cid:157)िलिखत मानदडं K पर िवचार कर सके (cid:4)क Pयाः
क. क(cid:146)ी सामि0यK, OौAोिगक+ क+ लागत और (cid:138)म सिहत क+मतK और इनपुट, आउटपुट, िब_+ तथा िनवेश के संबंध म6 चीन
जन. गण. म6 संबंिधत फम(cid:131) का िनण3य आपू^त और मांग को दशा3ने वाले बाजार संकेतकK के OJयुzर म6 और इस संबंध म6
महJवपूण3 इनपुट क+ लागत6 पया3x Cप से बाजार के मू(cid:6)यK को दशा3ती ह।r
ख. ऐसी फम(cid:131) क+ उJपादन लागत6 और िवzीय ि(cid:11)थित पूव3 गैर-बाजार अथ3mव(cid:11)था Oणाली, िवशेषकर प(cid:27)रसंपिzयK के मू(cid:6)य(cid:158)ास,
अ?य ब(cid:159)े खाते, व(cid:11)तु िविनमय बाजार और ऋणK क+ Oितपू^त के Sारा भुगतान के संबंध म6 8ए महJवपूण3 बदलावK के
अ5यधीन ह।r
ग. ऐसी फम¡ (cid:4)दवािलएपन और संपिz कानूनK के अ5यधीन हr, जो (cid:4)क फम(cid:131) के Oचालन के िलए कानूनी िनि(cid:150)तता और (cid:11)थाियJव
क+ गारंटी दते े हr।
घ. िविनमय दर प(cid:27)रवत3न बाजार क+ दर पर (cid:4)कए गए हr।
24. यह नोट (cid:4)कया जाता ह ै(cid:4)क चीन जन. गण. म6 संबF व(cid:11)तु- के (cid:4)कसी भी उJपादक ने बाजार अथ3mव(cid:11)था mवहार का दावा नहb (cid:4)कया
ह।ै त&नुसार, Oािधकारी को उपरो(cid:144) (cid:4)कसी भी मानदडं क+ जांच करने क+ आव(यकता नहb ह ैऔर यह पाया है (cid:4)क चीन जन. गण. से
उJपादक/िनया3तक बाजार अथ3mव(cid:11)था क+ ि(cid:11)थितयK के तहत संचािलत नहb हो रह ेह।r
चचचच.... ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय ककककाााा ििििननननधधधधाााारर77रर77 णणणण
25. Oािधकारी ने संबF दशे K से ‘ात िनया3तकK/उJपादकK को िनधा3(cid:27)रत OाCप म6 और िनधा3(cid:27)रत तरीके से सूचना Oदान करने के िलए उ?ह6
परामश3 दते े 8ए O(cid:147)ावली भेजी। िन(cid:157)िलिखत प2कारK ने िनया3तक O(cid:147)ावली उzर दािखल (cid:4)कए ह:r
IIII.... ककककोोोो####ररररययययाााा
1. 8डं ई (cid:11)टील कंपनी (उJपादक)
2. सेमवू कं. िल. (mापारी)
3. 8डं ई कॉरपोरेशन (mापारी)
4. पीएंडए कॉरपोरेशन (mापारी)
5. मेन (cid:11)टील कं. िल. (mापारी)
6. ईआईएन कॉरपोरेशन (mापारी)
7. जीएस iलोबल कॉरपोरेशन (mापारी)
8. पो(cid:11)को एिशया कंपनी िल. (mापारी)
9. पो(cid:11)को, को(cid:27)रया (उJपादक)¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21
10. दवे ू इंटरनेशनल ((cid:4)दनांक 14 माच3, 2016 से नाम बदलकर पो(cid:11)को दवे ू कॉरपोरेशन (cid:4)कया गया ह)ै
(mापारी)
11. पो(cid:11)को Oोसेfसग एंड स^वसेज कं. िल. (mापारी)
12. सैमसंग सीएंडटी कॉरपोरेशन (mापारी)
IIIIIIII.... जजजजाााापपपपाााानननन
13. हनवा कं. िल. (mापारी)
14. िमतसुई एंड कं. िल. (mापारी)
15. मCबेनी इटोचू (cid:11)टील इंक. (mापारी)
16. जीएफई (cid:11)टील कॉरपोरेशन (उJपादक)
17. जेएफई शोजी kेड कॉरपोरेशन (mापारी)
18. हKडा kेfडग कॉरपोरेशन (mापारी)
19. ओहमी इंड(cid:11)kीज िल. (mापारी)
20. िनTपोन (cid:11)टील एंड सुिम(cid:4)कन ब(cid:11)सन कॉरपोरेशन (mापारी)
21. ि(मसो कारपोरेशन (mापारी)
22. िनिशन (cid:11)टील कं. िल. (उJपादक)
23. सुिमतोमो कॉरपोरेशन (mापारी)
24. िनTपK (cid:11)टील एंड सुिमतोमो मटे ल कॉरपोरेशन (उJपादक)
25. कनेमJसु कॉरपोरेशन िल. (mापारी)
26. टोयोटा Jशुशो कॉरपोरेशन (mापारी)
27. मेटल वन कॉरपोरेशन (mापारी)
28. िनशान kेfडग कॉरपोरेशन (mापारी)
29. उzम गलवा इंटरनेशनल एफजेडई, यूएई (mापारी)
30. उzम गलवा इंटरनेशनल पीटीई. िल., fसगापुर (mापारी)
31. कयोशो कं. िल. (mापारी)
IIIIIIIIIIII.... चचचचीीीीनननन जजजजनननन गगगगणणणण
32. झांगिजयाज6ग हांगकांग (cid:11)टील Tलेट कं. िल. (उJपादक)
33. झांगिजयाज6ग जीटीए Tलेट कं. िल. (उJपादक)
34. शाजांग इंटरनेशनल (fसगापुर) पीटीई. िल. (mापारी)
35. fजगशा इंटरनेशनल पीटीई. िल. (mापारी)
36. झांगिजयाज6ग शाजांग हैवी Tलेट कं. िल. (उJपादक)
37. िजयांiसू शाजांग इंटरनेशनल kेड क. िल. (mापारी)22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
38. ननिजयांग आयरन एंड (cid:11)टील कं. िल. (उJपादक)
39. ननिजयांग आयरन एंड (cid:11)टील 0ुप इंटरनेशनल kेड कं. िल. (mापारी)
40. fसगापुर िजट6ग इंटरनेशनल पीटीई. िल. (mापारी)
41. अंगांग 0ुप हांगकांग कं. िल. (mापारी)
42. अंगांग (cid:11)टील कंपनी िलिमटेड (उJपादक)
43. वुयांग ?यू हवै ी एंड वाइड (cid:11)टील Tलेट कं. िल. (उJपादक)
44. वुयांग आयरन एंड (cid:11)टील कं. िल. (mापारी)
45. हबे ेई आयरन एंड (cid:11)टील (fसगापुर) पीईटी. िल. (mापारी)
46. हबे ेई आयरन एंड (cid:11)टील (हांगकांग) इंटरनेशनल kेड कं. िल. (mापारी)
47. सा(cid:6)जिगटर मानेसमान इंटरनेशनल जीएमबीएच (mापारी)
48. fनगबो िसमेई इंपोट3 एंड एPसपोट3 कं. िल. (mापारी)
49. लु (cid:4)कन (हांगकांग) कं. िल. (mापारी)
50. बुरिवल (cid:27)रसोसgस िलिमटेड (mापारी)
51. Iयूचर मेटे(cid:27)रय(cid:6)स इंड(cid:11)kी (हांगकांग) कं. िल. (mापारी)
52. (cid:11)टीलको पेिस(cid:4)फक kेfडग िलिमटेड (mापारी)
IIIIVVVV.... इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा
53. पीटी _ेकटाउ पो(cid:11)को, इंडोनेिशया
26. Cस और Dाजील से संबF व(cid:11)तु- के (cid:4)कसी भी उJपादकK/िनया3तकK ने िनया3तक O(cid:147)ावली उzर दािखल नहb (cid:4)कए ह।r
चचचचीीीीनननन जजजजनननन.... गगगगणणणण.... मममम 11 11उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय ककककाााा ििििननननधधधधाााारर77रर77 णणणण
27. यह नोट (cid:4)कया जाता ह ै(cid:4)क चीन जन. गण. म6 संबF व(cid:11)तु- के (cid:4)कसी भी उJपादक ने बाजार अथ3mव(cid:11)था mवहार का दावा नहb (cid:4)कया
ह।ै अतः अनंितम जांच प(cid:27)रणामK के Oयोजन के िलए घरेलू उAोग Sारा (cid:27)रकाड3 म6 रखे गए त|यK को दखे ते 8ए, Oािधकारी न े
िनयमावली के अनुबंध-I के पैरा 7 के OावधानK के अनुसार सामा?य म(cid:6)ू य के िनधा3रण के िलए िन^मत सामा?य मू(cid:6)य को अपनाया ह।ै
चचचचीीीीनननन जजजजनननन.... गगगगणणणण.... मममम 11 11उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय ककककेेेे ििििननननधधधधाााारर77रर77 णणणण ककककेेेे ििििललललएएएए ककककाााायययय(cid:31)(cid:31)77(cid:31)(cid:31)77 णणणणााााललललीीीी
28. उपरो(cid:144) को दखे ते 8ए चीन के िलए सामा?य मू(cid:6)य का िनधा3रण, पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध-I के पैरा 7 म6 िनMदy O(cid:4)_या के
अनुसार (cid:4)कया जाना ह।ै अनुबंध-I के पैरा 7 के OावधानK के अनुसार, चीन जन. गण. म6 सामा?य मू(cid:6)य का िनधा3रण एक बाजार
अथ3mव(cid:11)था वाले तीसरे दशे म6 घरेलू िब_+ क+ क+मतK अथवा एक बाजार अथ3mव(cid:11)था वाले तीसरे दशे म6 िन^मत म(cid:6)ू य अथवा ऐसे एक
तीसरे दशे से (cid:4)कसी अ?य दशे को िनया3त क+मत, िजसम6 भारत शािमल ह,ै के आधार पर (cid:4)कया जाना ह।ै तथािप, य(cid:4)द सामा?य मू(cid:6)य का
िनधा3रण उपरो(cid:144) िवक(cid:6)पK के आधार पर िनधा3(cid:27)रत नहb (cid:4)कया जा सकता तो िनMदy Oािधकारी (cid:4)कसी भी अ?य तक3संगत आधार पर
सामा?य मू(cid:6)य का िनधा3रण कर सकते ह,r िजसम6 तक3संगत लाभ मा^जन को शािमल करने के िलए िविधवत समायोजन करते 8ए समान
उJपाद के िलए भारत म6 वा(cid:11)तव म6 भुगतान क+ गई अथवा भुगतान क+ जांच क+ जाने वाली क+मत शािमल है।
29. (cid:4)कसी बाजार अथ3mव(cid:11)था वाले तीसरे दशे म6 संबF व(cid:11)तु- के िलए (cid:4)कसी भी िव(cid:139)सनीय क+मत और लागत संबंधी =यौरे उपल=ध न
होने पर िनMदy Oािधकारी ने एक तक3संगत लाभ मा^जन को शािमल करने के िलए िविधवत समायोजन करते 8ए समान व(cid:11)तु के िलए
भारत मे वा(cid:11)तव म6 भुगतान क+ गई अथवा भुगतान क+ जाने वाली क+मत के आधार पर चीन जन. गण. के िलए सामा?य मू(cid:6)य का
िनमा3ण (cid:4)कया ह।ै त&नुसार, चीन जन. गण. से सभी िनया3तकK के िलए कॉइल म6 होट रो(cid:6)ड और कॉइल म6 होट रो(cid:6)ड नहb (शीट/Tलेट) के
िलए सामा?य मू(cid:6)य का अनिं तम िनधा3रण (cid:4)कया गया ह ैऔर उसे नीचे दी गई पाटन मा^जन सारणी म6 दशा3या गया ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23
ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी औऔऔऔरररर जजजजाााापपपपाााानननन मममम 11 11उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय ककककाााा ििििननननधधधधाााारर77रर77 णणणण
ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय ककककGGGG गगगगणणणणननननाााा ककककररररनननन ेे ेेककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााधधधधााााररररणणणण पपपप(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)िििितततत
30. Oािधकारी Sारा पहले यह िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया था (cid:4)क संबF दशे K म6 उJपादकK/िनया3तकK Sारा संबF व(cid:11)तु- क+ कुल घरेलू िब_+
भारत को संबF व(cid:11)तु- के िनया3त क+ तुलना करते समय नमूने के तौर पर थी।
31. उसके प(cid:150)ात् यह जाँच क+ गई थी (cid:4)क Pया पाटनरोधी िनयमावली के अअअअननननबबुुबबुु धधंंधधंं ----IIII के पैरा 2 क+ शत(cid:131) के अनुसार उनक+ िब_+ सामा?य तौर
पर थी। जहाँ उJपादकK/िनया3तकK ने घरेलू बाजार म6 क+ गई िब_+ का लेन-दने वार =यौरा उपल=ध कराया ह ैऔर Oािधकारी Sारा उसे
(cid:11)वीकृत कर िलया गया है, उ(cid:144) सूचना घरेलू बाजार म6 बेची गई संबF व(cid:11)तु- का सामा?य मू(cid:6)य िनधा(cid:27)3 रत करते समय उन पर िव(cid:139)ास
(cid:4)कया गया ह।ै
32. साधारण् mापार जाँच करने के िलए संबंिधत उJपाद के उJपादन क+ लागत क+ जाँच उJपादकK/िनया3तकK Sारा उपल=ध कराई गई
सूचना के संदभ3 म6 क+ गई थी और यह िनधा3(cid:27)रत करने के िलए (cid:4)क Pया घरेलू िब_+ mापार के (cid:11)वाभािवक तौर पर क+ गई थी अथवा
नहb, क+ घरेलू िब_+ क+मत से तुलना क+ गई थी। Oािधकारी ने सहयोगी उJपादकK/िनया3तकK जहाँ लाभ अ^जत करने वाले लेन-दने
80% से अिधक है और उन मामलK म6 जहाँ लाभOद लेन-दने 80% से कम है, के िलए सामा?य मू(cid:6)य के िनधा3रण हते ु घरेलू बाजार म6
सभी लेन-दने को 5यान म6 रखा है और सामा?य मू(cid:6)य के िनधा3रण के िलए केवल लाभOद घरेलू िब_+ पर ही िवचार (cid:4)कया गया है।
ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी
ससससहहहहययययोोोोगगगगीीीी ििििननननययययाााातततत7777 कककक.... ककककाााा ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ूूूू यययय
ममममससैैससैै सससस 77 77PPPPययययूंडूंडूंडूंडै ै ै ै ))))टटटटीीीीलललल ककककंंंंपपपपननननीीीी ((((““““PPPPययययूंडूंडूंडूंडै ै ै ै ))))टटटटीीीीलललल””””)))) ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी,,,, ((((उउउउ----पपपपााााददददकककक)))) ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय
33. पीओआई के दौरान sयूंडै (cid:11)टील ने घरेलू बाजार म6 ***िमिलयन केआर िवन बीजक वाली *** एमटी सबं F व(cid:11)तु- क+ िब_+ क+। घरेलू
बाजार म6 सारी िब_+ पीओआई के दौरान गैर-संबF प2कारK को क+ गई थी। भारत को िनया3त क+ तुलना म6 घरेलू िब_+ पया3x माVा
म6 ह।ै सामा?य म(cid:6)ू य के िनधा3रण हते ु Oािधकारी ने संबF व(cid:11)तु- क+ उJपादन लागत के संदभ3 म6 लाभ अ^जत करने वाले िब_+ लेन-दने
िनधा3(cid:27)रत करने के िलए mापार जाँच (cid:11)वाभािवक तौर पर क+ ह।ै सामा?य म(cid:6)ू य का िनधा3रण करने के िलए Oािधकारी ने संबF व(cid:11)त-ु
के उJपादन क+ लागत के संदभ3 म6 लाभपूण3 घरेलू िब_+ लेन-दने िनधा3(cid:27)रत करने के िलए साधारण mापार जाँच क+। य(cid:4)द लाभपूण3 लेन-
दने 80% से अिधक ह ै तो Oािधकारी ने सामा?य मू(cid:6)य के िनधा3रण के िलए घरेलू बाजार म6 सभी लेन-दने पर िवचार (cid:4)कया है और उन
मामलK म6 जहाँ लाभपूण3 लेन-दने 80% से कम ह ैतो सामा?य मू(cid:6)य के िनधा3रण के िलए केवल लाभपूण3 घरेलू िब_+ को ही 5यान म6 रखा
गया ह।ै sयूंडै (cid:11)टील ने ऋण लागत और अंतदशg ीय भाड़ा के कारण समायोजन का दावा (cid:4)कया ह ै और उसके िलए Oािधकारी Sारा
अनंितम Cप से अनमु ित दी गई ह।ै तदनुसार, sयूंडै (cid:11)टील के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य म(cid:6)ू य
एचआर कॉयलK और कॉयल म6 एचआर नॉट के िलए िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया ह ैऔर उसे पाटन मा^जन तािलका म6 नीचे दशा3या गया है।
ममममससैैससैै सससस 77 77पपपपोोोो))))ककककोोोो,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी ((((उउउउ----पपपपााााददददकककक)))) ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय
34. पीओआई के दौरान पो(cid:11)को ने नीचे (cid:4)दए अनुसार संबF और असंबF प2कारK को घरेलू बाजार म6 संबF व(cid:11)तु- क+ िब_+ क+:
ििििववववववववररररणणणण ममममााााAAAAाााा ((((एएएएममममटटटटीीीी)))) %%%% ददददााााययययरररर उउउउQQQQरररर
अअअअससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) पपपप<<<<ककककाााारररर ************ ************
संबF प2कार ************ ************
1. *** ************ ************ नहb
2. *** ************ ************ नहb
3. *** ************ ************ नहb24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
ििििववववववववररररणणणण ममममााााAAAAाााा ((((एएएएममममटटटटीीीी)))) %%%% ददददााााययययरररर उउउउQQQQरररर
4. *** ************ ************ नहb
5. *** ************ ************ नहb
6. *** ************ ************ हा ँ
7. *** ************ ************ नहb
8. *** ************ ************ नहb
9. *** ************ ************ नहb
10. *** ************ ************ नहb
11. *** ************ ************ नहb
12. *** ************ ************ नहb
13. *** ************ ************ नहb
ककककुुुुलललल ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) पपपप<<<<ककककाााारररर ************ ************
ससससककककलललल ययययोोोोगगगग ************ ************
35. Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क पो(cid:11)को को छोड़कर उपरो(cid:144) उि(cid:6)लिखत (cid:4)कसी भी प2कार ने O(cid:147)ावली के उzर दायर नहb (cid:4)कए ह।r तथािप,
यह भी नोट (cid:4)कया गया ह ै(cid:4)क पीओआई के दौरान गैर-संबF प2कारK को 80% अिधक घरेलू िब_+ क+ गई ह।ै इसिलए Oािधकारी जाँच
और आगे को(cid:27)रया आरपी म6 संबF कंपिनयK से सूचना के अ5यधीन अनंितम Cप से घरेलू िब_+ पया3x माVा म6 ह।ै सामा?य मू(cid:6)य के
िनधा3रण के िलए सभी घरेलू िब_+ लेन-दने को 5यान म6 रखा गया ह।ै य(cid:4)द लाभपूण3 लेन-दने 80% से अिधक ह ै तो Oािधकारी न े
सामा?य मू(cid:6)य के िनधा3रण के िलए केवल घरेलू बाजार म6 सभी लेन-दने पर िवचार (cid:4)कया है और उन मामलK म6 जहाँ लाभपूण3 लेन-दने
80% से कम ह ैतो सामा?य मू(cid:6)य के िनधा3रण के िलए केवल लाभपूण3 घरेलू िब_+ को ही 5यान म6 रखा गया ह।ै
36. पो(cid:11)को ने अंतदशg ीय भाड़ा, लदाई Oभार, पैकेfजग लागत, वारंटी लागत, ऋण mय, अOJय2 िब_+ mय और mापार के (cid:11)तर के कारण
समायोजन का दावा (cid:4)कया है। अनंितम जाँच प(cid:27)रणामK के Oयोजन के िलए Oािधकारी ने वारंटी लागत, अOJय2 िब_+ mय और
mापार के (cid:11)तर के िलए समायोजनK को (cid:11)वीकार नहb (cid:4)कया ह।ै तदनुसार, पो(cid:11)को के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत
औसत सामा?य मू(cid:6)य एचआर कॉयलK और कॉयल म6 एचआर नॉट के िलए िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया ह ै और उसे पाटन मा^जन तािलका म6
नीचे दशा3या गया ह।ै
ममममससैैससैै सससस ससससममैैममैै वववव ूू ूूककककंंंं....,,,, ििििलललल....,,,, ((((““““ससससममैैममैै वववव””ूू””ूू)))),,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी
37. मैसस3 सैमवू कं.िल., को(cid:27)रया आरपी ने संबF व(cid:11)तु- का उJपादक होने का दावा करते 8ए O(cid:139)नावली के उzर दायर (cid:4)कए हr।
Oािधकारी Sारा यह नोट (cid:4)कया गया है (cid:4)क सैमवू को(cid:27)रया आरपी एचआर कॉयलK के िविभ(cid:145) उJपादकK से एचआर कॉयल6 खरीदने
के बाद केवल िपकfलग और ऑयfलग O(cid:4)_या म6 लगा ह।ै सैमव ूने एचआर कॉयलK के उन उJपादकK िजनसे उसने एचआर कॉयल6 खरीदी
ह,r के बारे म6 कोई =यौरा उपल=ध नहb कराया है। इसिलए Oािधकारी सैमवू के िलए सामा?य मू(cid:6)य िनधा3(cid:27)रत करने म6 स2म नहb हr और
अनंितम जाँच प(cid:27)रणाम के Oयोजन के िलए सैमवू Sारा दायर उzर (cid:11)वीकार नहb करते। तदनुसार, सैमवू के िलए अनंितम सामा?य मू(cid:6)य
Oािधकारी के पास उपल=ध त|यK पर आधा(cid:27)रत ह ैऔर उसे नीचे दी गई पाटन मा^जन तािलका म6 दशा3या गया ह।ै
ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी ककककेेेे गगगगैरैरैरैर----ससससहहहहययययोोोोगगगगीीीी उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय
38. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क को(cid:27)रया आरपी के (cid:4)कसी अ?य उJपादक/िनया3तक न े वत3मान जाँच म6 Oािधकारी को उzर नहb (cid:4)दए ह।r
को(cid:27)रया आरपी म6 गैर-सहयोगी उJपादकK/िनया3तक के िलए Oािधकारी ने बेहतर उपल=ध सूचना के आधार एचआर कॉयलK और कॉयलK
म6 एचआर नॉट के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य म(cid:6)ू य िनधा(cid:27)3 रत (cid:4)कया ह ैऔर उसे नीचे पाटन मा^जन
तािलका म6 दशा3या गया ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 25
जजजजाााापपपपाााानननन ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय
ममममससैैससैै सससस 77 77जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई ))))टटटटीीीीलललल ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन जजजजाााापपपपाााानननन ((((उउउउ----पपपपााााददददकककक)))) ((((""""जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई"""")))) ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय
39. पीओआई के दौरान जेएफई ने नीचे (cid:4)दए अनुसार संबF और गैर-संबF प2कारK को घरेलू बाजार म6 संबF व(cid:11)तु- क+ िब_+ क+:
ककककंंंंपपपपननननीीीी ममममााााAAAAाााा एएएएममममटटटटीीीी %%%% ददददााााययययरररर उउउउQQQQरररर
ककककॉॉॉॉययययलललल
असंबF प2कार ************ ************
संबF प2कार ************ ************
1. *** ************ ************ नहb
2. *** ************ ************ नहb
3. *** ************ ************ हा ँ
4. *** ************ ************ नहb
कुल संबF प2कार ************ ************
सकल योग ************ ************
ननननॉॉॉॉटटटट ककककॉॉॉॉययययलललल मममम 11 11 ************ ************
असंबF प2कार ************ ************
*** ************ ************ हा ँ
ककककुुुुलललल ननननॉॉॉॉटटटट ककककॉॉॉॉययययलललल मममम 11 11 ************ ************
40. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क जेएफई शोजी kेfडग को छोड़कर उपरो(cid:144) उि(cid:6)लिखत (cid:4)कसी भी प2कार ने अपने उzर दायर नहb (cid:4)कए ह।r
तथािप, Oािधकारी Sारा यह भी नोट (cid:4)कया गया ह ै(cid:4)क कुल घरेलू िब_+ क+ दिृy से गैर-सहयोगी प2कारK को क+ गई घरेलू िब_+ ब8त
कम है। इसिलए Oािधकारी जाँच और संबF कंपिनयK से आगे सूचना के अ5यधीन घरेलू िब_+ को अनंितम Cप से (cid:11)वीकार करते ह।r
भारत को िनया3त क+ तुलना म6 घरेलू िब_+ पया3x माVा म6 ह।ै
41. सामा?य मू(cid:6)य िनधा3(cid:27)रत करने के िलए Oािधकारी ने संबF व(cid:11)तु- के उJपादन क+ लागत के संदभ3 म6 लाभपूण3 घरेलू िब_+ लेन-दने
िनधा3(cid:27)रत करने के िलए (cid:11)वाभािवक mापार जाँच क+ ह।ै य(cid:4)द लाभपूण3 लेन-दने 80% से अिधक ह ै तो Oािधकारी ने सामा?य म(cid:6)ू य के
िनधा3रण के िलए घरेलू बाजार म6 सभी लेन-दने पर िवचार (cid:4)कया ह ै और उन मामलK म6 जहाँ लाभपूण3 लेन-दने 80% से कम है तो
सामा?य म(cid:6)ू य के िनधा3रण के िलए केवल लाभपूण3 घरेलू िब_+ को ही 5यान म6 रखा गया ह।ै
42. जेएफई ने अंतदशg ीय भाड़ा, संभाल, भंडारण और कमीशन के कारण समायोजन का दावा (cid:4)कया ह।ै अनंितम जाँच प(cid:27)रणामK के Oयोजन
के िलए Oािधकारी ने सभी समायोजनK को अनंितम Cप से (cid:11)वीकार कर िलया ह।ै तदनुसार, जेएफई के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर
अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य मू(cid:6)य एचआर कॉयलK और कॉयल म6 एचआर नॉट के िलए िनधा(cid:27)3 रत (cid:4)कया गया ह ै और उसे पाटन
मा^जन तािलका म6 नीचे दशा3या गया ह।ै
ममममससैैससैै सससस 77 77ििििननननTTTTपपपपॉॉॉॉनननन ))))टटटटीीीीलललल एएएएUUUUडडडड ससससििूूििूूममममटटटटोोोोममममोोोो ममममटटेेटटेे लललल ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन ((((““““एएएएननननएएएएससससएएएएससससएएएएममममससससीीीी””””)))) ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय
43. पीओआई के दौरान एनएसएसएमसी ने नीचे (cid:4)दए अनुसार संबF और गरै -संबF प2कारK को घरेलू बाजार म6 संबF व(cid:11)तु- क+ िब_+
क+:26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
ककककंंंंपपपपननननीीीी ममममााााAAAAाााा एएएएममममटटटटीीीी % ददददााााययययरररर उउउउQQQQरररर
ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)
1. *** ************ ************ नहb
2. *** ************ ************ हाँ
3. *** ************ ************ नहb
4. *** ************ ************ हाँ
5. *** ************ ************ नहb
6. *** ************ ************ नहb
ककककुुुुलललल ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) ************ ************
ककककुुुुलललल अअअअससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) ************ ************
ससससककककलललल ययययोोोोगगगग ************ ************
44. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क िनTपॉन (cid:11)टील ए(cid:133)ड सूिम(cid:4)कन बु(cid:11)सान कारपोरेशन ए(cid:133)ड िनTपॉन (cid:11)टील ए(cid:133)ड सूिम(cid:4)कन पाइप कं., िल. को
छोड़कर उपरो(cid:144) उि(cid:6)लिखत (cid:4)कसी भी संबF प2कार ने उzर दायर नहb (cid:4)कए हr। तथािप, Oािधकारी यह भी नोट करते ह r (cid:4)क गैर-
सहयोगी संबF प2कारK को क+ गई घरेलू िब_+ कुल घरेलू िब_+ क+ दिृy से ब8त कम ह।ै इसिलए Oािधकारी जाँच तथा संबF
कंपिनयK से आगे सूचना के अ5यधीन घरेलू िब_+ को अनंितम Cप स े (cid:11)वीकार करते हr। भारत को िनया3त क+ तुलना म6 घरेलू िब_+ क+
माVा पया3x ह।ै
45. सामा?य मू(cid:6)य िनधा(cid:27)3 रत करते 8ए Oािधकारी ने संबF व(cid:11)तु- के उJपादन क+ लागत के संदभ3 म6 लाभपूण3 घरेलू िब_+ लेन-दने िनधा3(cid:27)रत
करने के िलए (cid:11)वाभािवक mापार जाँच क+ है। य(cid:4)द लाभपूण3 लेन-दने 80% से अिधक ह ैतो Oािधकारी ने सामा?य मू(cid:6)य के िनधा3रण के
िलए घरेलू बाजार म6 सभी लेन-देन पर िवचार (cid:4)कया ह ैऔर उन मामलK म6 जहाँ लाभपूण3 लेन-दने 80% से कम ह ैतो सामा?य मू(cid:6)य के
िनधा3रण के िलए केवल लाभपूण3 घरेलू िब_+ को ही 5यान म6 रखा गया ह।ै
46. एनएसएसएमसी ने क+मत समायोजन, छूट, शी(cid:152) भुगतान, अंतदशg ीय भाड़ा, बीमा, ऋण लागत, भंडारण और संभाल के कारण
समायोजन का दावा (cid:4)कया है। Oािधकारी ने अनंितम जाँच प(cid:27)रणामK के Oयोजन के िलए सभी समायोजनK को अनंितम Cप से (cid:11)वीकार
कर िलया है। तदनुसार, एनएसएसएमसी के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य मू(cid:6)य एचआर कॉयलK और
कॉयल म6 एचआर नॉट के िलए िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया ह ैऔर उसे पाटन मा^जन तािलका म6 नीचे दशा3या गया ह।ै
ििििननननििििशशशशनननन ))))टटटटीीीीलललल ककककंंंं.... ििििलललल....
47. Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क िनिशन (cid:11)टील कंपनी िलिमटेड (एनएससी) ने संबF व(cid:11)तु- का उJपादक होने का दावा करते 8ए िनया3तकK
के उzर O(cid:11)तुत (cid:4)कए ह r और सूिचत (cid:4)कया है (cid:4)क इसने जापान म6 mापा(cid:27)रयK के ज(cid:27)रए संबF व(cid:11)तु- का िनया3त (cid:4)कया ह।ै तथािप,
Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क एनएससी ने प(cid:27)रिशy-1 म6 घरेलू िब_+ और लागत संबंधी अ?य सूचना के बारे म6 कोई =यौरा O(cid:11)तुत नहb
(cid:4)कया ह।ै एनएससी ने केवल प(cid:27)रिशy-2क और 2ख O(cid:11)तुत (cid:4)कया ह ैजो पूरी तरह से अपूण3 है। इसिलए Oािधकारी कोई सूचना नहb होन े
कारण एनएससी के िलए सामा?य मू(cid:6)य िनधा3(cid:27)रत करने म6 स2म नहb ह ै और एनएससी Sारा दायर उzर अ(cid:11)वीकृत कर (cid:4)दया।
तदनुसार, एनएससी के िलए अनंितम सामा?य मू(cid:6)य Oािधकारी के पास उपल=ध त|यK पर आधा(cid:27)रत है और उसे नीचे दी गई पाटन
मा^जन तािलका म6 दशा3या गया है।
जजजजाााापपपपाााानननन ककककेेेे गगगगैरैरैरैर ससससहहहहययययोोोोगगगगीीीी उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ूूूू यययय
48. Oािधकारी नोट करते हr (cid:4)क जापान के (cid:4)कसी अ?य उJपादक/िनयात3 क ने वत3मान जाँच म6 Oािधकारी को उzर नहb (cid:4)दया ह।ै जापान म6
गैर-सहयोगी उJपादकK/िनया3तकK के िलए Oािधकारी ने बेहतर उपल=ध सूचना के आधार पर एचआर कॉयलK और कॉयलK म6 एचआर
नॉट के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य मू(cid:6)य िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया ह ैऔर इसे नीचे पाटन मा^जन तािलका म 6
दशा3या गया ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 27
इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय
ममममससैैससैै सससस 77 77पपपपीीीीटटटटीीीी 3333ााााककककााााततततााााउउउउ पपपपोोोो))))ककककोोोो,,,, इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ूूूू यययय ककककाााा ििििननननधधधधाााारर77रर77 णणणण
49. Oािधकारी नोट करते हr (cid:4)क मैसस3 पीटी _ाकाताउ पो(cid:11)को, इंडोनेिशया ने िनया3तकK क+ O(cid:147)ावली के उzर दायर (cid:4)कए हr। मैसस3 पीटी
_ाकाताउ पो(cid:11)को, इंडोनेिशया Sारा यह कहा गया ह ै(cid:4)क उ?हKने िविभ(cid:145) mापार कपिनयK के ज(cid:27)रए भारत म6 संबF व(cid:11)तु- का िनया3त
(cid:4)कया ह।ै तथािप, मैसस3 पीटी _ाकाताउ पो(cid:11)को, इंडोनेिशया Sारा नाम बताई गई इन कुछ mापार कंपिनयK ने अपने उzर म6 भारत को
संबF व(cid:11)तु- के िनया3त के बारे म6 सूिचत नहb (cid:4)कया ह ै जो(cid:4)क मैसस3 पीटी _ाकाताउ पो(cid:11)को, इंडोनेिशया Sारा िन^मत क+ जा रही ह।ै
mापा(cid:27)रयK Sारा इस महJवपूण3 सचू ना को दबाए रखने के कारण Oािधकारी मैसस3 पीटी _ाकाताउ पो(cid:11)को, इंडोनेिशया के उzर को
(cid:11)वीकार नहb करते और बेहतर उपल=ध सूचना के अधार पर कंपनी के िलए सामा?य मू(cid:6)य िनधा3(cid:27)रत करता ह ै तथा इसे नीचे पाटन
मा^जन तािलका म6 (cid:4)दया गया ह।ै
इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा ककककेेेे अअअअ;;;;यययय उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय ककककाााा ििििननननधधधधाााा7र7र7र7रणणणण
50. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क इंडोनेिशया के (cid:4)कसी अ?य उJपादक/िनया3तक ने वत3मान जाँच म6 Oािधकारी को उzर नहb (cid:4)दया है।
इंडोनेिशया म6 सभी गैर-सहयोगी उJपादकK/िनया3तकK के िलए Oािधकारी ने बेहतर उपल=ध सूचना के आधार पर एचआर कॉयलK और
कॉयलK म6 एचआर नॉट के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य मू(cid:6)य िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया ह ैऔर इसे नीचे पाटन
मा^जन तािलका म6 दशा3या गया है।
$$$$सससस मममम 11 11अअअअ;;;;यययय उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय ककककाााा ििििननननधधधधाााारर77रर77 णणणण
51. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क Cस के (cid:4)कसी उJपादक/िनया3तक ने वतम3 ान जाँच म6 Oािधकारी को उzर नहb (cid:4)दया ह ै और सहयोग नहb
(cid:4)कया ह।ै Cस म6 सभी गैर-सहयोगी उJपादकK/िनयात3 कK के िलए Oािधकारी ने बेहतर उपल=ध सूचना के आधार पर एचआर कॉयलK
और कॉयलK म6 एचआर नॉट के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य म(cid:6)ू य िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया ह ै और इसे नीचे
पाटन मा^जन तािलका म6 दशा3या गया ह।ै
%%%%ााााजजजजीीीीलललल ककककेेेे अअअअ;;;;यययय उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ससससााााममममाााा;;;;यययय मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यययय ककककाााा ििििननननधधधधाााारर77रर77 णणणण
52. Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क Dाजील के (cid:4)कसी उJपादक/िनया3तक ने वत3मान जाँच म6 Oािधकारी को उzर नहb (cid:4)दया है और सहयोग नहb
(cid:4)कया ह।ै Dाजील म6 सभी गैर-सहयोगी उJपादकK/िनया3तकK के िलए Oािधकारी ने बेहतर उपल=ध सूचना के आधार पर एचआर कॉयलK
और कॉयलK म6 एचआर नॉट के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य म(cid:6)ू य िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया ह ै और इसे नीचे
पाटन मा^जन तािलका म6 दशा3या गया ह।ै
1111)))) ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
ममममससैैससैै सससस 77 77जजजजीीीीएएएएसससस VVVVललललोोोोबबबबलललल ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77PPPPययययडडूंूंडडूंूं ै ै ै ै ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी,,,, ममममससैैससैै सससस ममममननेेननेे ))))टटटटीीीीलललल ककककंंंं....,,,, ििििलललल....,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी,,,, ममममससैैससैै सससस 7777
पपपपीीीीएएएएUUUUडडडडएएएए ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी औऔऔऔरररर ओओओओXXXXीीीी इइइइंंंंडडडड))))YYYYीीीीजजजज ििििलललल....,,,, जजजजाााापपपपाााानननन ((((ििििननननययययाााातत77तत77 कककक....////LLLLाााापपपपाााा####ररररयययय....)))) ससससििििहहहहतततत ममममससैैससैै सससस 77 77 PPPPययययूंडूंडूंडूंडे े े े ))))टटटटीीीीलललल ककककंंंंपपपपननननीीीी,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा
आआआआररररपपपपीीीी ((((उउउउ----पपपपााााददददकककक)))) ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
53. को(cid:27)रया आरपी म6 संबF व(cid:11)तु- क+ एक उJपादक मैसस3 sयूंडै (cid:11)टील कंपनी ने अपनी असंबF mापार कंपिनयK नामत: मैसस3 जीएस
iलोबल कारपोरेशन को(cid:27)रया आरपी, मैसस3 sयूंडै कारपोरेशन, को(cid:27)रया आरपी, मैसस मेन (cid:11)टील कं., िल., को(cid:27)रया आरपी, मैसस 3
पीए(cid:133)डए कारपोरेशन, को(cid:27)रया आरपी और ओlी इंड(cid:11)kीज िल., जापान सिहत O(cid:147)ावली के उzर दायर (cid:4)कए हr। इन mापार कंपिनयK
ने पीओआई के दौरान sयूंडै (cid:11)टील Sारा िविन^मत संबF व(cid:11)तु- का भारत म6 िनया3त (cid:4)कया। इन सभी िनया3तकK/mापा(cid:27)रयK न े
Oािधकारी को अपनी O(cid:147)ावली के उzर दायर (cid:4)कए ह।r भारत को िनया3ितत पीयूसी क+ माVा नीचे दी गई है:
ममममााााAAAAाााा दायर उzर
भभभभााााररररतततत सससस ेे ेेििििननननययययाााातत77तत77 %
((((एएएएममममटटटटीीीी))))
*** ************ ************ हाँ
*** ************ ************ हाँ28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
*** ************ ************ हाँ
*** ************ ************ हाँ
*** ************ ************ हाँ
*** ************ ************ हाँ
भभभभााााररररतततत सससस ेे ेेककककुुुुलललल ििििननननययययाााातत77तत77 ************ ************ हाँ
54. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क sयूंडै (cid:11)टील ने एचआर कॉयलK, एनआरपीसी कॉयलK और कॉयलK म6 एचआर नॉट (शीट/Tलेट) के Cप म 6
संबF व(cid:11)तु- का िनया3त (cid:4)कया है। असंबF/संबF mापार कंपिनयK के ज(cid:27)रए sयूंडै (cid:11)टील क+ िनया3त िब_+ एफओबी/सीएफआर आधार
पर है। sयूंडै (cid:11)टील ने अंतदशg ीय भाड़ा, समु(cid:156)ी भाड़ा, संभाल Oभार, िनरी2ण फ+स, बrक Oभार, वेयरहाउस mय, बीमा फ+स और ऋण
mय के कारण समायोजन का दावा (cid:4)कया है और उसके िलए अनंितम Cप से अनुमित दे दी गई ह।ै . तदनुसार, sयूंडै (cid:11)टील के िलए
कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य मू(cid:6)य एचआर कॉयलK और कॉयल म6 एचआर नॉट के िलए िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया
गया ह ैऔर उसे पाटन मा^जन तािलका म6 नीचे दशा3या गया है।
ममममससैैससैै सससस 77 77 पपपपोोोो))))ककककोोोो,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी ((((उउउउ----पपपपााााददददकककक)))) ततततथथथथाााा ममममससैैससैै सससस 77 77 जजजजीीीीएएएएसससस VVVVललललोोोोबबबबलललल ककककॉॉॉॉपपपप,,77,,77 ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77 PPPPययययडडूंूंडडूंूं ैै ैै ककककााााररररेेेेपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी,,,,
ममममससैैससैै सससस 77 77 ससससममैैममैै ससससगगंंगगंं ससससीीीीएएएएUUUUडडडडटटटटीीीी ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77ददददववैैववैै ूू ूू इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी,,,, ममममससैैससैै सससस 7777पपपपोोोो))))ककककोोोो एएएएििििशशशशययययाााा,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी,,,,
पपपपोोोो))))ककककोोोो पपपपीीीीएएएएUUUUडडडडएएएएसससस,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी LLLLाााापपपपाााा####ररररयययय.... ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
55. को(cid:27)रया आरपी म6 संबF व(cid:11)तु- के एक उJपादक मैसस3 पो(cid:11)को ने अपनी असंबF/संबF mापार कंपिनयK नामत: मैसस3 पो(cid:11)को, को(cid:27)रया
आरपी (उJपादक) तथा मैसस3 जीए iलोबल कॉप3, को(cid:27)रया आरपी, मैसस3 sयूंडै कारेपोरेशन, को(cid:27)रया आरपी, मैसस3 सैमसंग सीए(cid:133)डटी
कारपोरेशन, को(cid:27)रया आरपी, मैसस3 दवै ू इंटरनेशनल, को(cid:27)रया आरपी, मैसस3 पो(cid:11)को एिशया, को(cid:27)रया आरपी, पो(cid:11)को पीए(cid:133)डएस,
को(cid:27)रया आरपी िज?हKने पो(cid:11)को Sारा िविन^मत संबF व(cid:11)तु- का भारत म6 िनया3त (cid:4)कया ह,ै O(cid:147)ावली के उzर दायर (cid:4)कए ह।r पीओआई
के दौरान पो(cid:11)को ने भारत म6 अपनी संबF कंपनी पो(cid:11)को, महारा£ को सीधे भी िनया3त (cid:4)कया ह।ै इसके अित(cid:27)र(cid:144), पो(cid:11)को ने अ?य
mापा(cid:27)रयK, िज?हKने िनMदy Oािधकारी को अपनी O(cid:147)ावली के उzर दायर नहb (cid:4)कए ह,r के ज(cid:27)रए कुछ माVा का भी िनया3त (cid:4)कया ह।ै
ZZZZययययौौौौरररराााा ननननीीीीचचचच ेे ेे2222ददददययययाााा गगगगययययाााा हहहह:ैैैै
ककककंंंंपपपपननननीीीी ककककाााा ननननाााामममम ममममााााAAAAाााा एएएएममममटटटटीीीी %%%% ददददााााययययरररर उउउउQQQQरररर
अअअअसंबF YYYYेेेेडडडडसससस 77 77
*** ************ ************
हाँ
*** ************ ************
नहb
*** ************ ************
हाँ
*** ************ ************
नहb
*** ************ ************
नहb
*** ************ ************
हाँ¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 29
ककककंंंंपपपपननननीीीी ककककाााा ननननाााामममम ममममााााAAAAाााा एएएएममममटटटटीीीी %%%% ददददााााययययरररर उउउउQQQQरररर
*** ************ ************
नहb
*** ************ ************
नहb
अअअअससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) LLLLाााापपपपााााररररीीीी////आआआआययययााााततततकककक ---- ककककुुुुलललल ************ ************
संबF mापाररररीीीी////आयाततततकककक
*** ************ ************
हाँ
*** ************ ************
हाँ
*** ************ ************
नहb
*** ************ ************
हाँ
*** ************ ************
हाँ
ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) LLLLाााापपपपााााररररीीीी////आआआआययययााााततततकककक----ककककुुुुलललल ************ ************
ककककुुुुलललल भभभभााााररररतततत सससस ेे ेेििििननननययययाााातत77तत77 ************
56. उपरो(cid:144) तािलका से Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क कुछ संबF और असंबF mापा(cid:27)रयK न े अपने उzर दायर (cid:4)कए ह r हालां(cid:4)क Oािधकारी
Sारा यह भी नोट (cid:4)कया गया ह ै (cid:4)क गैर-सहयोगी संबF/असंबF प2कारK के ज(cid:27)रए भारत म6 (cid:4)कया गया िनयात3 भारत को कुल िनयात3
क+ दिृy से ब8त कम ह।ै इसिलए Oािधकारी जाँच और आगे संबF कंपिनयK क+ सूचना के अ5यधीन भारत को िब_+ के िलए िनया3त को
अनंितम Cप से (cid:11)वीकार करते हr। अपनी सहयोगी असंबF/संबF mापार कंपिनयK के ज(cid:27)रए पो(cid:11)को क+ िनया3त िब_+
एफओबी/सीए(cid:133)डएफ आधार पर है। पो(cid:11)को ने अंतदशg ीय भाड़ा, समु(cid:156)ी भाड़ा, लदाई भाड़ा, पै⁄कग और ऋण mय के कारण समायोजन
का दावा (cid:4)कया ह ै और उसके िलए अनंितम अनुमित द े दी गई है। तदनुसार, पो(cid:11)को के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत
औसत सामा?य मू(cid:6)य एचआर कॉयलK और कॉयल म6 एचआर नॉट के िलए िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया ह ै और उसे पाटन मा^जन तािलका म6
नीचे दशा3या गया ह।ै
ममममससैैससैै सससस 77 77ईईईईआआआआईईईईएएएएनननन ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी ((((ििििननननययययाााातत77तत77 कककक////LLLLाााापपपपााााररररीीीी)))) ससससििििहहहहतततत ममममससैैससैै सससस 77 77ससससममैैममैै वववव ूू ूूककककंंंं....ििििलललल....,,,, ((((““““ससससममैैममैै वववव””ूू””ूू )))) ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी
57. Oािधकारी Sारा यह नोट (cid:4)कया गया ह ै(cid:4)क मैसस3 सैमवू कं., िल., को(cid:27)रया आरपी ने भारत को केवल िपPड और ऑय(cid:6)ड एचआर कॉयलK
का िनया3त (cid:4)कया ह।ै सैमवू एचआर कॉयलK का िनमा3ण नहb करता ह ै परंतु को(cid:27)रया आरपी म6 एचआर कॉयलK के िविभ(cid:145) उJपादकK से
एचआर कॉयल6 खरीदने के प(cid:150)ात् िपकfलग/ऑयfलग O(cid:4)_या ही कर रहा ह।ै इसिलए, Oािधकारी अनंितम जाँच प(cid:27)रणामK के Oयोजन के
िलए सैमवू Sारा दायर (cid:4)कए गए उzर को (cid:11)वीकार नहb करता और िनया3त क+मत िनधा3(cid:27)रत करने म6 स2म नहb ह।ै तदनुसार, सैमवू के
िलए िनया3त क+मत Oािधकारी के पास उपल=ध त|यK पर आधा(cid:27)रत ह।ै
ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी ककककेेेे गगगगैरैरैरैर----ससससहहहहययययोोोोगगगगीीीी उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
58. Oािधकारी नोट करते हr (cid:4)क को(cid:27)रया आरपी के अ?य उJपादक/िनयात3 क ने वत3मान जाँच म6 Oािधकारी को उzर नहb (cid:4)दया ह।ै को(cid:27)रया
आरपी म6 सभी गैर-सहयोगी उJपादकK/िनया3तकK के िलए Oािधकारी ने बेहतर उपल=ध सूचना के आधार एचआर कॉयलK और कॉयल म6
एचआर नॉट के िलए अनंितम भा(cid:27)रत औसत िनया3त क+मत िनधा3(cid:27)रत क+ ह ैऔर उसे पाटन मा^जन तािलका म6 नीचे दशा3या गया है।30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
जजजजाााापपपपाााानननन ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
हहहहोोोोUUUUडडडडाााा YYYYेेेे\\\\डडडडगगगग ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, जजजजाााापपपपाााानननन,,,, जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई शशशशोोोोजजजजीीीी YYYYेेेेडडडड ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, जजजजाााापपपपाााानननन मममम$$$$बबबबननेेननेे ीीीी----इइइइटटटटोोोोचचचच ूू ूू ))))टटटटीीीीलललल इइइइंंंंकककक....,,,, जजजजाााापपपपाााानननन,,,, ििििमममम----ससससईईुुईईुु एएएएUUUUडडडड ककककंंंं....ििििलललल....,,,, ओओओओXXXXीीीी
इइइइंंंंडडडड))))YYYYीीीीजजजज,,,, ििििलललल....,,,, जजजजाााापपपपाााानननन,,,, उउउउQQQQमममम गगगगाााा(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ववववाााा इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ाााा....ििििलललल....,,,, \\\\ससससगगगगाााापपपपुरुरुरुर,,,, उउउउQQQQमममम गगगगाााा(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ववववाााा इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल एएएएफफफफजजजजेडेडेडेडईईईई,,,, ददददबबबबुुुु ईईईई,,,, ककककययययोोोोशशशशोोोो ककककंंंं.... ििििलललल....,,,,\\\\शशशशशशशशोोोो
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, जजजजाााापपपपाााानननन एएएएUUUUडडडड ममममटटेेटटेे लललल ववववनननन ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, जजजजाााापपपपाााानननन ((((ििििननननययययाााातत77तत77 कककक....////LLLLाााापपपपाााा####ररररयययय....)))) ककककेेेे जजजज####ररररएएएए ममममससैैससैै सससस 77 77जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई ))))टटटटीीीीलललल ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, जजजजाााापपपपाााानननन ((((उउउउ----पपपपााााददददकककक))))
ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
59. जेएफई ने अपनी असंबF/संबF mापार कंपिनयK नामत: हो(cid:133)डा kेfडग कारपोरेशन, जापान, जेएफई शोजी kेड कारपोरेशन, जापान
मCबेनी-इटोचू (cid:11)टील इंक., जापान, िमJसुई ए(cid:133)ड कं.िल., ओlी इंड(cid:11)kीज, िल., जापान, उzम गा(cid:6)वा इंटरनेशनल Oा.िल., fसगापुर,
उzम गा(cid:6)वा इंटरनेशनल एफजेडई, दबु ई, कयोशो कं. िल.,जापान, fशशो कारपोरेशन, जापान ए(cid:133)ड मेटल वन कारपोरेशन, जापान,
िज?हKने जेएफई Sारा िविन^मत संबF व(cid:11)तु- का भारत को िनया3त (cid:4)कया है, सिहत O(cid:147)ावली के उzर दायर (cid:4)कए ह।r इसके अित(cid:27)र(cid:144),
जेएफई ने भी अ?य mापा(cid:27)रयK िज?हKने िनMदy Oािधकारी के पास अपनी O(cid:147)ावली के उzर दायर नहb (cid:4)कए ह,r के ज(cid:27)रए कुछ माVा का
िनया3त (cid:4)कया ह।ै =यौरा नीचे (cid:4)दया गया ह:ै
ककककंंंंपपपपननननीीीी ममममााााAAAAाााा एएएएममममटटटटीीीी %%%% ददददााााययययरररर उउउउQQQQरररर
ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) LLLLाााापपपपााााररररीीीी---- ((((जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई YYYYेेेे\\\\डडडडगगगग)))) ************ ************ हाँ
अअअअससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) LLLLाााापपपपाााा####ररररयययय.... ************ ************
1. हो(cid:133)डा kेfडग ************ ************ हाँ
2. मjबेनी-आईटॉक ************ ************ हाँ
3. मेटल वन कॉप3 ************ ************ हाँ
4. िमJसुई ए(cid:133)ड कं. ************ ************ हाँ
5. ओlी इंड(cid:11)kी ************ ************ हाँ
6. सातो शोजी के.के. ************ ************ नहb
7. fशशो कारपोरेशन ************ ************ हाँ
8. टोयोटा टीसुशो ************ ************ हाँ
ककककुुुुलललल अअअअससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) ििििननननययययाााातत77तत77 ************ ************
कुल भारत से िनया3त पीयूसी ************ ************
60. उपरो(cid:144) तािलका से Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क (cid:4)कसी भी असंबF mापारी ने अपने उzर दायर नहb (cid:4)कए ह।r तथािप, Oािधकारी Sारा
यह भी नोट (cid:4)कया गया ह ै (cid:4)क गरै -सहयोगी असंबF प2कारK ने भारत को कुल िनया3त क+ दिृy से कम िनया3त (cid:4)कया ह।ै इस Oािधकारी
जाँच के अ5यधीन भारत को संबF व(cid:11)तु- के िनया3त को (cid:11)वीकार करता है। जे एफ ई ने अपने उJ तर म6 सुपुद3गी क+ सभी शत¡ और
(cid:11) पN टीकरण सूिचत नहb (cid:4)कए ह r और िनया3त क+मतK स े समायोजनK का दावा नहb (cid:4)कया ह ै । Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क जब भी अ?य
उJपादकK ने िनया3त क+मत के िलए समायोजनK का दावा (cid:4)कया है जेएफई Sारा (cid:4)कसी समायोजन का दावा नहb (cid:4)कया गया है। इसिलए
Oािधकारी ने जापान से अ?य सहयोगी िनया3तकK Sारा उपल=ध कराई गई सूचना के आधार पर िनया3त क+मत से अनंितम समायोजन
(cid:4)कया ह।ै इसके अित(cid:27)र(cid:144), Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क कुछ mापा(cid:27)रयK ने हािन पर अथवा उस क+मत पर जो mापा(cid:27)रयK के mय क+
वसूली नहb करती, भारत को संबF व(cid:11)तु- का िनया3त (cid:4)कया ह।ै इसिलए Oािधकारी ने mापा(cid:27)रयK के mय के िलए भी उपयु(cid:144)
समयोजन (cid:4)कए ह।r तदनुसार, जेएफई के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य मू(cid:6)य एचआर कॉयलK और
कॉयल म6 एचआर नॉट के िलए िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया ह ैऔर उसे पाटन मा^जन तािलका म6 नीचे दशा3या गया ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 31
हहहह;;;;ववववाााा ककककंंंं.... ििििलललल....,,,, जजजजाााापपपपाााानननन,,,, हहहहोोोोUUUUडडडडाााा YYYYेेेे\\\\डडडडगगगग ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, जजजजाााापपपपाााानननन,,,, ककककााााननननममेेममेे ाााा----सससस ुु ुु ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन ििििलललल....,,,, जजजजाााापपपपाााानननन,,,, मममम$$$$बबबबननेेननेे ीीीी----इइइइटटटटोोोोचचचच ूू ूू ))))टटटटीीीीलललल इइइइंंंंकककक....,,,, जजजजाााापपपपाााानननन,,,,
ििििमममम----ससससईईुुईईुु एएएएUUUUडडडड ककककंंंं.... ििििलललल....,,,, जजजजाााापपपपाााानननन,,,, ििििननननTTTTपपपपॉॉॉॉनननन ))))टटटटीीीीलललल एएएएUUUUडडडड ससससििुुििुुममममककककGGGGनननन बबबब))ुु))ुु ससससाााानननन ककककााााररररपपपपााााररररेेेेशशशशनननन ससससििूूििूूममममटटटटोोोोममममोोोो ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, जजजजाााापपपपाााानननन एएएएUUUUडडडड ममममटटेेटटेे लललल ववववनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, जजजजाााापपपपाााानननन ((((ििििननननययययाााातत77तत77 कककक....////LLLLाााापपपपाााा####ररररयययय....)))) ककककेेेे जजजज####ररररएएएए ममममससैैससैै सससस 77 77ििििननननTTTTपपपपॉॉॉॉनननन ))))टटटटीीीीलललल एएएएUUUUडडडड ससससििूूििूूममममटटटटोोोोममममोोोो ममममटटेेटटेे लललल ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,,,, जजजजाााापपपपाााानननन ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातततत7777
ककककGGGGममममतततत
61. एएएएननननएएएएससससएएएएससससएएएएममममससससीीीी नननन ेे ेे अअअअपपपपननननीीीी अअअअससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)/ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) LLLLाााापपपपाााारररर ककककंंंंपपपपििििननननयययय.... ननननााााममममतततत: ह?वा कं. िल., जापान, हो(cid:133)डा kेfडग कारपोरेशन, जापान,
कानेमाJसु कारपोरेशन िल., जापान, मCबने ी-इटोचू (cid:11)टील इंक., जापान, िमJसुई ए(cid:133)ड कं. िल., जापान, िनTपॉन (cid:11)टील ए(cid:133)ड सुिमक+न
बु(cid:11)सान कारपारेशन सूिमटोमो कारपोरेशन, जापान ए(cid:133)ड मेटल वन कारपोरेशन, जापान िज?हKने एनएसएसएमसी Sारा िविन^मत
संबF व(cid:11)तु- का भारत को िनया3त (cid:4)कया ह,ै सिहत O(cid:147)ावली के उzर दायर (cid:4)कए हr। इसके अित(cid:27)र(cid:144), एनएसएसएमसी ने भी अ?य
mापा(cid:27)रयK, िज?हKने िनMदy Oािधकारी के पास अपनी O(cid:147)ावली के उzर दायर नहb (cid:4)कए हr, के ज(cid:27)रए कुछ माVा का िनया3त (cid:4)कया है।
=यौरा नीचे (cid:4)दया गया ह:ै
ककककंंंंपपपपननननीीीी ममममााााAAAAाााा एएएएममममटटटटीीीी %%%% ददददााााययययरररर उउउउQQQQरररर
िनTपॉन (cid:11)टील ए(cid:133)ड सुिम(cid:4)कन बु(cid:11)सान कारपोरेशन (संबF) ************ ************ हाँ
असंबF आयातक/mापा(cid:27)रयK ************ ************
1. हा(cid:133)वा कं., िल. ************ ************ हाँ
2. हो(cid:133)डा kेfडग कारपोरेशन ************ ************ हाँ
3. कानेमाJस ुकारपोरेशन ************ ************ हाँ
4. मjबेनी-इटोचू (cid:11)टील इंक. ************ ************ हाँ
5. मेटल वन कारपोरेशन ************ ************ हाँ
6. िमJसुई ए(cid:133)ड कं., िल. ************ ************ हाँ
7. सुिमटोमो कारपोरेशन ************ ************ हाँ
8. टोयोटा टीसुशो कारपोरेशन ************ ************ हाँ
कुल िनया3तक-असंबF ************ ************
कुल भारत से िनया3त ************ ************
62. अपनी असंबF/संबF mापार कंपिनयK के ज(cid:27)रए एनएसएसएमसी क+ िनया3त िब_+ एफओबी आधार पर है। एनएसएसएमसी ने क+मत
समायोजन, ऋण लागत, छूट, शी(cid:152) भुगतान, अंतदशg ीय भाड़ा, पै⁄कग (cid:11)टोरेज तथा संभाल के कारण समायोजन का दावा (cid:4)कया ह ैऔर
उसे अनंितम Cप से अनमु ित द े दी गई ह।ै . तदनुसार, एनएसएसएमसी के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत
सामा?य म(cid:6)ू य एचआर कॉयलK और कॉयल म6 एचआर नॉट के िलए िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया ह ै और उसे पाटन मा^जन तािलका म6 नीच े
दशा3या गया ह।ै
जजजजाााापपपपाााानननन ककककेेेे गगगगैरैरैरैर----ससससहहहहययययोोोोगगगगीीीी उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
63. Oािधकारी नोट करते हr (cid:4)क जापान के (cid:4)कसी अ?य उJपादक/िनयात3 क ने वत3मान जाँच म6 Oािधकारी को उzर नहb (cid:4)दया ह।ै जापान म6
सभी गैर-सहयोगी उJपादकK/िनयात3 कK के िलए Oािधकारी ने बेहतर उपल=ध सूचना के आधार एचआर कॉयलK और कॉयल म6 एचआर
नॉट के िलए अनिं तम भा(cid:27)रत औसत िनया3त क+मत िनधा3(cid:27)रत क+ ह ै और उसे पाटन मा^जन तािलका म6 नीचे दशा3या गया ह।ै32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
चचचचीीीीनननन पपपपीीीीआआआआरररर ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) ककककंंंंपपपपननननीीीी ममममससैैससैै सससस 77 77 अअअअगगंंगगंं ाााागगंंगगंं ]]]]पपुुपपुु हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं ककककंंंं....,,,, ििििलललल....,,,, हहहहाााांगंगंगंग ककककाााागगंंगगंं ((((ििििननननययययाााातततत7777 कककक////LLLLाााापपपपााााररररीीीी)))) ककककेेेे जजजज####ररररएएएए ममममससैैससैै सससस 77 77अअअअंगंगंगंगाााागगंंगगंं ))))टटटटीीीीलललल ककककंंंंपपपपननननीीीी ििििललललििििममममटटटटेेेेडडडड,,,, चचचचीीीीनननन
पपपपीीीीआआआआरररर ((((उउउउ----पपपपााााददददकककक))))
64. मैसस3 अंगांग (cid:11)टील कंपनी िलिमटेड (अंगांग) Sारा O(cid:11)तुत सूचना स े Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क अंगांग ने संबF िनया3तक/mापारी
नामत: मैसस3 अंगांग 0ुप हांग कांग कं. िल. ("अंगांग एचके") के ज(cid:27)रए भारत को संबF व(cid:11)तु- का िनया3त (cid:4)कया ह।ै संबF कंपनी के
ज(cid:27)रए िनया3त, भारत को िनया3त का लगभग 87% ह।ै अ?य mापा(cid:27)रयK मैसस3 ऐस िशप (cid:27)रसाइfPलग Oा.िल., मैसस3 ब6टलर kेfडग
इंटरनेशनल जीएमबीएच, मैसस3 एसके नेटवPस3 कं., िल. ए(cid:133)ड मैसस3 (cid:11)पाक3 एलॉयज एफजेडई ने भी कोई उzर O(cid:11)तुत नहb (cid:4)कया ह।ै
हालां(cid:4)क Oािधकारी Sारा यह भी नोट (cid:4)कया गया ह ै(cid:4)क गैर-सहयोगी असंबF प2कारK के ज(cid:27)रए भारत को (cid:4)कया गया िनया3त भारत के
कुल िनया3त क+ दिृy से कम ह।ै पीओआई के दौरान अंगांग ने *** आरएमबी मू(cid:6)य के बीजक क+ *** एमटी व(cid:11)तु- का िनयात3 (cid:4)कया ह।ै
भारतीय 0ाहकK को िब_+ सीएफआर आधार पर है। उJपादक/िनया3तक ने अंतदशg ीय भाड़ा, पzन, संभाल Oभार/सीमा श(cid:6)ु क फ+स,
समु(cid:156)ी भाड़ा और कमीशन के कारण समायोजनK का दावा (cid:4)कया ह ैऔर उसक+ अनुमित द ेदी गई है। Oािधकारी ने आगे अनंितम Cप से
वापस नहb करने योiय वैट के कारण समायोजन (cid:4)कया ह।ै तदनुसार, अंगांग के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत
सामा?य म(cid:6)ू य एचआर कॉयलK और कॉयल म6 एचआर नॉट के िलए िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया ह ै और उसे पाटन मा^जन तािलका म6 नीच े
दशा3या गया ह।ै
अअअअपपपपननननीीीी ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) औऔऔऔरररर गगगगररैैररैै ----ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) LLLLाााापपपपाााारररर ककककंंंंपपपपििििननननयययय.... ननननााााममममतततत:::: ममममससैैससैै सससस 77 77 ििििजजजजययययाााागगंंगगंं सससस ूू ूू शशशशगगगगाााागगंंगगंं इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल YYYYेेेेडडडड ककककंंंं....,,,, ििििलललल....,,,, ((((शशशशगगगगाााागगंंगगंं इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल)))),,,, चचचचीीीीनननन
पपपपीीीीआआआआरररर,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77शशशशगगगगाााांगंगंगंग इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल ((((\\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु )))) (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ाााा.... ििििलललल.... ((((शशशशगगगगाााागगंंगगंं \\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु )))),,,, \\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु ,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77\\\\जजजजशशशशाााा इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ाााा.... ििििलललल....,,,, ((((\\\\जजजजशशशशाााा)))),,,, \\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु ,,,,
ममममससैैससैै सससस 77 77बबबबररररििििववववलललल ####ररररससससोोोोसससस 77 77ििििललललििििममममटटटटेेेेडडडड,,,, बबबबीीीीववववीीीीआआआआईईईई,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77****ययययूचूचूचूचरररर ममममटटैैटटैै ेेेे####ररररयययय(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस इइइइंंंंडडडड))))YYYYीीीी ((((हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं )))) ककककंंंं....,,,, ििििलललल....,,,, हहहहाााागगंंगगंं ककककाााांगंगंगंग,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77ललललु ु ु ु 2222^^^^नननन ((((हहहहाााांगंगंगंग ककककाााागगगंंगंं ))))
ककककंंंं....,,,, ििििलललल....,,,, हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं ,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77\\\\ननननVVVVबबबबोोोो ििििससससममममईईेेईईेे इइइइ____पपपपोोोोटटटट77 77 एएएएUUUUडडडड एएएए8888ससससपपपपोोोोटटटट77 77 ककककंंंं....,,,, ििििलललल....,,,, चचचचीीीीनननन पपपपीीीीआआआआरररर,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77))))टटटटीीीीललललककककोोोो पपपपििैैििैैसससस2222फफफफकककक YYYYेेेे\\\\डडडडगगगग ििििललललििििममममटटटटेेेेडडडड,,,, हहहहाााांगंगंगंग
ककककाााांगंगंगंग,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77जजजजीीीीएएएएसससस VVVVललललोोोोबबबबलललल ककककाााापपपप‘‘‘‘....,,,, ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी ((((ििििननननययययाााातत77तत77 कककक////LLLLाााापपपपााााररररीीीी)))) ससससििििहहहहतततत ममममससैैससैै सससस 77 77जजजजाााांगंगंगंगििििजजजजययययाााागगंंगगंं जजजजीीीीटटटटीीीीएएएए TTTTललललटटेेटटेे ककककंंंं....,,,, ििििलललल.... ((((जजजजीीीीटटटटीीीीएएएए)))),,,, चचचचीीीीनननन
पपपपीीीीआआआआरररर,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77 जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााागगंंगगंं हहहहाााांगंगंगंगचचचचाााागगंंगगंं ))))टटटटीीीीलललल TTTTललललटटेेटटेे ककककंंंं....,,,, ििििलललल....,,,, ((((हहहहाााागगंंगगंं चचचचाााागगंंगगंं )))),,,, चचचचीीीीनननन पपपपीीीीआआआआरररर,,,, ममममससैैससैै सससस 77 77 जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााागगंंगगंं शशशश\\ेे\\ेेजजजजगगगग हहहहैवैवैवैवीीीी TTTTललललटटेेटटेे ककककंंंं....,,,, ििििलललल....,,,,
((((शशशश\\ेे\\ेेजजजजगगगग)))),,,, चचचचीीीीनननन पपपपीीीीआआआआरररर,,,, ((((उउउउ----पपपपााााददददकककक////ििििववववििििननननममममाााातत77तत77 ाााा))))
65. मैसस3 जांगिजयांग जीटीए Tलेट कं., िल. (जीटीए), चीन पीआर, मसै स3 जांगिजयांग हांगचांग (cid:11)टील Tलेट कं., िल., (हांग चांग), चीन
पीआर, मैसस3 जांगिजयांग शेfजग हवै ी Tलेट कं., िल., (शेfजग), संबF व(cid:11)तु- क+ संबंिधत कंपिनयां और उJपादक हr। इन उJपादकK न े
अपनी संबF कंपनी मैसस3 िजयागं सू शगांग इंटरनेशनल kेड कं., िल., (शगांग इंटरनेशनल) को संबF व(cid:11)तुतएं बेची ह।r शगांग
इंटरनेशनल ने आगे संबF व(cid:11)तु- क+ िब_+ मैसस3 अंगांग इंटरनेशन (fसगापुर) Oा. िलिमटेड (अगं ांग fसगापुर) और मैसस 3 fजशा
इंटरनेशनल Oा. िल., (fजशा) को क+ है। शगांग, fसगापुर और fजशाएव ने मैसस3 बरिवल (cid:27)रसोस3 िलिमटेड, बीवीआई, मैसस3 fनiबो
िसमेई इaपोट3 ए(cid:133)ड एPसपोट3 कं., िल., चीन पीआर, मैसस3 Iयूचर मैटे(cid:27)रय(cid:6)स इंड(cid:11)kी (हांग कांग) कं., िल., मैसस 3 लु (cid:4)¥न (हांग कांग)
कं., िल., मैसस3 (cid:11)टीलको पैिस(cid:4)फक kेfडग िलिमटेड, मैसस3 जीएस iलोबल कापe., मैसस3 बी ए(cid:133)ड एल मेटल (एचके) िल., मैसस3 सीजीएस
(हांगकांग) कंपनी िलिमटेड तथा मैसस3 हांगजू कोजेनरेशन (हांगकांग) कं. िल. को बेची ह rिज?हKने संबF व(cid:11)तुएं भारत को िनया3त क+ है।
66. उपरो(cid:144) उि(cid:6)लिखत कंपिनयK म6 से मैसस3 बी ए(cid:133)ड एल मेटल (एचके) िल., मैसस3 सीजीएस (हांगकांग) कंपनी िलिमटेड तथा मैसस3 हांगजू
कोजेनरेशन (हांगकांग) कं. िल. ने Oािधकारी को अपनी O(cid:147)ावली के उzर दायर नहb (cid:4)कए ह।r हालां(cid:4)क Oािधकारी Sारा यह भी नोट
(cid:4)कया गया ह ै (cid:4)क गैर-सहयोगी असंबF mापा(cid:27)रयK के िलए भारत को (cid:4)कया गया िनया3त भारत के कुल िनया3त क+ दिृy से कम है।
Oािधकारी ने केवल उन िनया3त माVा- पर िवचार (cid:4)कया ह ै िजनके िलए अनंितम िनया3त क+मत िनधा3(cid:27)रत करने के िलए O(cid:147)ावली के
उzर दायर (cid:4)कए गए हr।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 33
67. भारतीय 0ाहकK को िब_+ एफओबी और सीएफआर आधा(cid:27)रत है। Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क अ?य उJपादकK ने िनया3त क+मत स े
समायोजनK का दावा (cid:4)कया ह ै जब(cid:4)क जांगिजयांग 0ुप के िलए उJपादकK Sारा समायोजनK के िलए दावा नहb (cid:4)कया गया ह।ै इसिलए
Oािधकारी ने चीन पीआर के अ?य सहयोगी िनया3तकK Sारा उपल=ध कराई गई सूचना के आधार पर िनया3त क+मत से अनंितम
समायोजन (cid:4)कए ह।r तदनुसार, जांगिजयांग के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य म(cid:6)ू य एचआर कॉयलK और
कॉयल म6 एचआर नॉट के िलए िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया ह ैऔर उसे पाटन मा^जन तािलका म6 नीचे दशा3या गया ह।ै
हहहहेबेबेबेबईईेेईईेे आआआआययययररररनननन एएएएUUUUडडडड ))))टटटटीीीीलललल ((((हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं )))) इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल ककककंंंं.... ििििलललल....,,,, हहहहाााांगंगंगंग ककककाााागगंंगगंं एएएएUUUUडडडड हहहहबबेेबबेे ेईेईेईेई आआआआययययररररनननन एएएएUUUUडडडड ))))टटटटीीीीलललल ((((\\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु )))) (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ाााा.... ििििलललल....,,,, \\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु ,,,,
ससससललललििििजजजजटटटटरररर ममममननननससेेससेे ममममनननन इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल जजजजीीीीएएएएममममबबबबीीीीएएएएचचचच,,,, जजजजममममनन77नन77 ीीीी एएएएUUUUडडडड बबबबररररििििववववलललल ####ररररससससोोोोससससससaaससaa ििििललललििििममममटटटटेेेेडडडड,,,, बबबबीीीीववववीीीीआआआआईईईई ककककेेेे जजजज####ररररएएएए ममममससैैससैै सससस 77 77LLLLययुुययुु ाााागगंंगगंं ;;;;यययय ूू ूूहहहहैवैवैवैवीीीी एएएएUUUUडडडड
ववववााााइइइइडडडड ))))टटटटीीीीलललल TTTTललललटटेेटटेे ककककंंंं....,,,, ििििलललल....,,,, ((((""""डडडडZZZZ(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ययययववूूववूू ााााईईईईएएएएननननएएएएचचचच"""")))),,,, चचचचीीीीनननन पपपपीीीीआआआआरररर औऔऔऔरररर ममममससैैससैै सससस 77 77 LLLLययूूययूू ाााागगंंगगंं आआआआययययररररनननन एएएएUUUUडडडड ))))टटटटीीीीलललल ककककंंंं....,,,, ििििलललल.... ((((""""डडडडZZZZ(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ययययूवूवूवूवााााईईईईआआआआईईईईएएएएसससस"""")))),,,,
चचचचीीीीनननन पपपपीीीीआआआआरररर
68. ड=(cid:6)यूवाईएनएच चीन पीआर म6 कॉयल म6 एचआर नॉट का एक उJपादक है। ड=(cid:6)यूवाईएनएच चीन पीआर म6 अपनी संबF कंपनी
ड=(cid:6)यूवाईएस को कॉयलK म6 एचआर नॉट क+ िब_+ करता है। ड=(cid:6)यूवाईआईएस ने अपनी संबF कंपिनयK हबे ेई आयरन ए(cid:133)ड (cid:11)टील
(हांग कांग) इंटरनेशनल कं. िल., हांग कांग ए(cid:133)ड हबे ेई आयरन ए(cid:133)ड (cid:11)टील (fसगापुर) Oा. िल. तथा असंबF mापा(cid:27)रयK के ज(cid:27)रए भी
भारत को इसके Sारा (cid:11)वयं िविन^मत एचआर नॉट कॉयलK सिहत इन व(cid:11)तु- का िनया3त (cid:4)कया और असंबF mापा(cid:27)रयK नामत:
सलिजटर मनेसमन इंटरनेशनल जीएमबीएच, जम3नी ए(cid:133)ड बरिवल (cid:27)रसोसgस िलिमटेड, िD(cid:27)टश व^जन इनलै(cid:133)ड के ज(cid:27)रए भी िनया3त
(cid:4)कया। भारतीय 0ाहकK को िब_+ एफओबी/सीआईएफ आधार पर है। पीओआई के दौरान ड=(cid:6)यूवाईएनएच और ड=(cid:6)यूवाईएस ने भारत
को *** एमटी कॉयलK म6 एचआर नॉट का िनयात3 (cid:4)कया। ड=(cid:6)यूवाईएनएच और ड=(cid:6)यूवाईआईएस ने अंतदशg ीय भाड़ा, पzन संभाल
Oभार, सीमा शु(cid:6)क फ+स, समु(cid:156)ी भाड़ा, बीमा और बrक OभारK के कारण समायोजन का दावा (cid:4)कया ह ैऔर उसे अनंितम Cप से अनमु ित
दी ह।ै Oािधकारी ने अनंितम Cप से गैर-वापसीयोiय क+ दर से वैट के कारण आगे समायोजन (cid:4)कया ह।ै तदनुसार, ड=(cid:6)यूवाईएनएच और
ड=(cid:6)यूवाईआईएस के िलए कारखाना बा¢ (cid:11)तर पर अनंितम भा(cid:27)रत औसत सामा?य मू(cid:6)य एचआर कॉयलK म6 एचआर नॉट के िलए
िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया ह ैऔर उसे पाटन मा^जन तािलका म 6नीचे दशाय3 ा गया ह।ै
ननननाााानननन\\\\जजजजगगगग आआआआययययररररनननन एएएएंंंंडडडड ))))टट टट ीीीीलललल ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((उउउउ----पप पप ााााददददकककक)))) ककककेेेे जजजज####ररररएएएए ननननाााानननन\\\\जजजजगगगग आआआआययययररररनननन एएएएंंडडंंडड ))))टट टट ीीीीलललल ]]]]पपुुपपुु इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल YYYYेेेेडडडड ककककंंंं.... ििििलललल.... ((((bbbbयय यय ाााापपपपााााररररीीीी)))),,,, \\\\ससससगगगगाााापपपपररररुुुु
ििििजजजजननननततततगग11गग11 इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल पपपपीीीीटटटटीीीीईईईई ििििलललल.... ((((bbbbयय यय ाााापपपपााााररररीीीी))))
69. मैसस3 नानfजग आयरन एंड (cid:11) टील कंपनी िलिमटेड (“एनआईएससीओ”) Sारा O(cid:11)त ुत सूचना से Oािधकारी यह नोट करते ह r (cid:4)क
एनआईएससीओ न े भारत को संबF व(cid:11) तु- का िनयात3 मैसस 3नानfजग आयरन एंड (cid:11)ट ील 0ुप इंटरनेशनल kेड कंपनी िलिमटेड और fसगापुर
िजनत6ग इंटरनेशनल Oाइवेट िलिमटेड नामक संगत िनया3तक/hय ापारी के मा5य म से (cid:4)कया ह ै । hय ापा(cid:27)रयK ने इसक+ Oमुख माVा का िनयात3
अ? य h यापा(cid:27)रयK नामत: 8डई कॉरपारेशन, Oीिसयस मैटल इंटरनेशनल (एचके) कं. िलिमटेड और हांग कांग बाओिमन kेfडग िलिमटेड के
मा5 यम से (cid:4)कया ह ै । 8ंडई कॉरपारेशन ने इन िनया3तK क+ सूचना अपन े उJत र म6 Oदान नहb क+ ह ै और Oीिसयस मैटल इंटरनेशनल (एचके)
कं. िलिमटेड और हांग कांग बाओिमन kेfडग िलिमटेड ने Oािधकारी के साथ सहयोग नहb (cid:4)कया ह ै। अत: Oािधकारी अनंितम जांच प(cid:27)रणामK
के Oयोजन के िलए एनआईएससीओ Sारा दािखल उJत र को (cid:11)व ीकार नहb करता और िनया3त क+मत का िनधा3रण करने म6 असमथ3 ह ै ।
तदनुसार, एनआईएससीओ के िलए िनया3त क+मत Oािधकारी के पास उपल=ध त|य K के आधार पर ह ै।
चचचचीीीीनननन पपपपीीीीआआआआरररर सससस ेे ेेगगगगररैैररैै ----ससससहहहहययययोोोोगगगगीीीी उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातततत7777 ककककGGGGममममतततत
70. Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क चीन पीआर के (cid:4)कसी अ?य उJपादक/िनयात3 क ने वत3मान जाँच म6 Oािधकारी को उzर नहb (cid:4)दए हr। चीन
पीआर म6 सभी गैर-सहयोगी उJपादकK/िनया3तकK के िलए Oािधकारी बेहतर उपल=ध सूचना के आधार एचआर कॉयलK और कॉयलK
म6 एचआर नॉट के िलए अनंितम भा(cid:27)रत औसत िनया3त क+मत िनधा3(cid:27)रत क+ ह ैऔर उसे नीचे पाटन मा^जन तािलका म6 दशा3या गया
ह।ै34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
ममममससैैससैै सससस 77 77पपपपीीीीटटटटीीीी 3333ााााककककााााततततााााउउउउ पपपपोोोो))))ककककोोोो,,,, इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा
71. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क मैसस3 पीटी _ाकाताउ पो(cid:11)को, इंडोनेिशया ने िनया3तकK क+ O(cid:147)ावली के उzर दायर नहb (cid:4)कए है। मैसस 3
पीटी _ाकाताउ पो(cid:11)को, इंडोनेिशया ने कहा ह ै(cid:4)क उ?हKने िविभ(cid:145) mापार कंपिनयK के ज(cid:27)रए भारत को संबF व(cid:11)तु- का िनया3त (cid:4)कया
ह।ै तथािप, मैसस3 पीटी _ाकाताउ पो(cid:11)को, इंडोनेिशया Sारा बताई गई इन कुछ mापार कंपिनयK ने अपने उzर म6 भारत को संबF
व(cid:11)तु- का िनया3त करने के बारे म6 सूिचत नहb (cid:4)कया ह ैजो(cid:4)क मैसस3 पीटी _ाकाताउ पो(cid:11)को, इंडोनेिशया Sारा िन^मत mापा(cid:27)रयK Sारा
इस महJवपूण3 सूचना को दबाए रखने के कारण Oािधकारी मैसस3 पीटी _ाकाताउ पो(cid:11)को, इंडोनेिशया के उzर को (cid:11)वीकार नहb करता
और बेहतर उपल=ध सूचना के आधार पर कपनी के िलए िनया3त क+मत िनधा(cid:27)3 रत करता ह ै और उसे नीचे पाटन मा^जन तािलका म 6
दशा3या गया ह।ै
इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा मममम 11 11अअअअ;;;;यययय उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
72. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क इंडोनेिशया के (cid:4)कसी अ?य उJपादक/िनया3तक ने वत3मान जाँच म6 Oािधकारी को उzर नहb (cid:4)दए हr।
इंडोनेिशया म6 सभी गैर-सहयोगी उJपादकK/िनया3तकK के िलए Oािधकारी बेहतर उपल=ध सूचना के आधार एचआर कॉयलK और
कॉयलK म6 एचआर नॉट के िलए अनंितम भा(cid:27)रत औसत िनया3त क+मत िनधा(cid:27)3 रत क+ ह ैऔर उसे नीचे पाटन मा^जन तािलका म6 दशा3या
गया ह।ै
$$$$सससस मममम 11 11उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
73. Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क Cस के (cid:4)कसी अ?य उJपादक/िनयात3 क ने वत3मान जाँच म6 Oािधकारी को उzर नहb (cid:4)दए ह।r Cस म6 सभी गैर-
सहयोगी उJपादकK/िनयात3 कK के िलए Oािधकारी बेहतर उपल=ध सूचना के आधार एचआर कॉयलK और कॉयलK म6 एचआर नॉट के िलए
अनंितम भा(cid:27)रत औसत िनयात3 क+मत िनधा3(cid:27)रत क+ ह ैऔर उसे नीचे पाटन मा^जन तािलका म6 दशा3या गया ह।ै
%%%%ााााजजजजीीीीलललल मममम 11 11उउउउ----पपपपााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननययययाााातत77तत77 ककककGGGGममममतततत
74. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क Dाजील के (cid:4)कसी अ?य उJपादक/िनया3तक ने वत3मान जाँच म6 Oािधकारी को उzर नहb (cid:4)दए हr। Dाजील म 6
सभी गैर-सहयोगी उJपादकK/िनयात3 कK के िलए Oािधकारी बेहतर उपल=ध सूचना के आधार एचआर कॉयलK और कॉयलK म6 एचआर
नॉट के िलए अनंितम भा(cid:27)रत औसत िनया3त क+मत िनधा3(cid:27)रत क+ ह ैऔर उसे नीचे पाटन मा^जन तािलका म6 दशा3या गया ह।ै
3333)))) पपपपााााटटटटनननन ममममााााJJJJजजजजनननन
75. भारत के िलए िनया3त क+मत (िनया3तकK Sारा दावा (cid:4)कए गए सभी समायोजनK तथा Oािधकारी Sारा (cid:11)वीकृत का िनवल) क+ तुलना
पाटन मा^जन िनधा(cid:27)3 रत करने के िलए सामा?य मू(cid:6)य स े क+ गई ह।ै संबF दशे K के सभी सहयोगी िनया3तकK/उJपादकK के िलए पीओआई
के दौरान पाटन मा^जन नीचे पाटन मा^जन तािलका म6 दशा3ए अनुसार िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया ह।ै
पपपपााााटटटटनननन ममममााााJJJJजजजजनननन ततततााााििििललललककककाााा
ककककॉॉॉॉययययलललल मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर
(cid:1).सं. देश उ(cid:3)पादक िनया(cid:11)तक सामा(cid:15)य िनवल पाटन पाटन पाटन
मू(cid:17)य िनया(cid:11)त मा(cid:19)जन मा(cid:19)जन% मा(cid:19)जन
क(cid:18)मत र(cid:22)ज%
1. को(cid:24)रया मैसस(cid:11) (cid:26)यूंडै (cid:29)टील कंपनी 1. (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)ययययडडूंूंडडूंूं ैै ैै(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)टटटटीीीीलललल ककककंंंंपपपपननननीीीी ************ ************ ************ ************ 25-35
आरपी
2. मैसस(cid:11) जीएस
(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)ललललोोोोबबबबलललल ककककॉॉॉॉपपपप,(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)
3. मैसस(cid:11) (cid:26)यूंड ै
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
4. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) ममममननेेननेे (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)टटटटीीीीलललल
ककककंंंं., ििििलललल.,¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 35
(cid:1).सं. देश उ(cid:3)पादक िनया(cid:11)तक सामा(cid:15)य िनवल पाटन पाटन पाटन
मू(cid:17)य िनया(cid:11)त मा(cid:19)जन मा(cid:19)जन% मा(cid:19)जन
क(cid:18)मत र(cid:22)ज%
5. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) पपपपीीीीएएएए(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)डडडडएएएए
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
6. ओओओओ(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)ीीीी इइइइंंंंडडडड(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ीीीीजजजज
ििििलललल., जजजजाााापपपपाााानननन
2. को(cid:24)रया मैसस(cid:11) पो(cid:29)को 1. मैसस(cid:11) पो(cid:29)को ************ ************ ************ ************ 45-55
आरपी
2. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19) (cid:19)(cid:19) पपपपोोोो(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)ककककोोोो ददददैवैवैवैव ूूूू
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
3. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19) (cid:19)(cid:19) जजजजीीीीएएएएसससस
(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)ललललोोोोबबबबलललल ककककॉॉॉॉपपपप,(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)
4. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19) (cid:19)(cid:19) (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)ययययडडूंूंडडूंूं ैै ैै
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
5. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19) (cid:19)(cid:19) ससससैमैमैमैमससससंगंगंगंग
ससससीीीीएएएए(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)डडडडटटटटीीीी
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन.
6. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) पपपपोोोो(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)ककककोोोो
एएएएििििशशशशययययाााा, हहहहाााागगंंगगंं ककककाााांगंगंगंग
7. पपपपोोोो(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)ककककोोोो पपपपीीीीएएएए(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)डडडडएएएएसससस
3. जापान जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)टटटटीीीीलललल 1. हहहहोोोो(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)डडडडाााा (cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ेे##ेे##डडडडगगगग ************ ************ ************ ************
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
2. जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई शशशशोोोोजजजजीीीी (cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ेेडडेेडड
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
3. ममममटटेेटटेे लललल ववववनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
4. ििििमममम%%%%ससससईईुुईईुु एएएए(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)डडडड ककककंंंं.
ििििलललल.,
5. ओओओओ(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)ीीीी इइइइंंंंडडडड(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ीीीीजजजज,
ििििलललल.,
6. उउउउ))))मममम गगगगाााा****ववववाााा
इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल ----ाााा.
ििििलललल., ####ससससगगगगाााापपपपररुुररुु
7. उउउउ))))मममम गगगगाााा****ववववाााा
इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे नननन
एएएएफफफफजजजजडडेेडडेे ईईईई, ददददबबुुबबुु ईईईई,
8. टटटटोोोोययययोोोोटटटटाााा शशशशुशुशुशुशोोोो
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
9. मममम....बबबबननेेननेे ीीीी-इइइइटटटटोोोोचचचच ूूूू
(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)टटटटीीीीलललल इइइइंंंंकककक.
4. जापान ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)ििििनननन////पपपपॉॉॉॉनननन (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)टटटटीीीीलललल 1. हहहहाााा(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ववववाााा ककककंंंं., ििििलललल. ************ ************ ************ ************ 50-60
एएएए(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)डडडड ससससििूूििूूममममटटटटोोोोममममोोोो ममममटटेेटटेे लललल
2. हहहहोोोो(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)डडडडाााा (cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ेे##ेे##डडडडगगगग
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
3. ककककााााननननेमेमेमेमाााा%%%%सससस ुु ुु
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन, ििििलललल.36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(cid:1).सं. देश उ(cid:3)पादक िनया(cid:11)तक सामा(cid:15)य िनवल पाटन पाटन पाटन
मू(cid:17)य िनया(cid:11)त मा(cid:19)जन मा(cid:19)जन% मा(cid:19)जन
क(cid:18)मत र(cid:22)ज%
4. मममम....बबबबननेेननेे ीीीी-इइइइटटटटोोोोचचचच ूूूू
(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)टटटटीीीीलललल इइइइंंंंकककक.,
5. ममममटटेेटटेे लललल ववववनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
जजजजाााापपपपाााानननन
6. ििििमममम%%%%ससससईईुुईईुु एएएए(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)डडडड ककककंंंं.
ििििलललल.,
7. ििििनननन////पपपपॉॉॉॉनननन (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)टटटटीीीीलललल
एएएए(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)डडडड ससससििूूििूूमममम0000ककककनननन
बबबब(cid:7)(cid:7)ुु(cid:7)(cid:7)ुु ससससाााानननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
8. ससससूिूिूिूिममममटटटटोोोोममममोोोो
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
9. टटटटोोोोययययोोोोटटटटाााा शशशशशशूूशशूू ोोोो
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
10. ओओओओ(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)ीीीी इइइइंंंंडडडड(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ीीीीजजजज
ििििलललल.
5. चीन ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)अअअअंगंगंगंगाााागगंंगगंं (cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)टटटटीीीीलललल ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)अअअअंगंगंगंगाााागगंंगगंं 1111ुपुपुपुप हहहहाााागगंंगगंं ************ ************ ************ ************ 40-50
पीआर ककककंंंंपपपपननननीीीी ििििललललििििममममटटटटेेडडेेडड ककककाााांगंगंगंग ककककंंंं., ििििलललल., हहहहाााांगंगंगंग
ककककाााांगंगंगंग
6. चीन 1. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााागगंंगगंं 1. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) ििििजजजजययययाााा(cid:15)(cid:15)ंं(cid:15)(cid:15)ंंसससस ूूूू ************ ************ ************ ************ 70-80
पीआर जजजजीीीीटटटटीीीीएएएए ////ललललटटेेटटेे ककककंंंं., शशशशगगगगाााागगंंगगंं
इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल ककककंंंं.,
ििििलललल.
ििििलललल., चचचचीीीीनननन पपपपीीीीआआआआरररर
2. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााागगंंगगंं
हहहहाााागगंंगगंं शशशशाााागगंंगगंं ////ललललटटेेटटेे ककककंंंं., 2. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19) (cid:19)(cid:19) शशशशगगगगाााांगंगंगंग
इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे नननन
ििििलललल.,
(####ससससगगगगाााापपपपुरुरुरुर) ----ाााा.
3. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााागगंंगगंं
ििििलललल., ####ससससगगगगाााापपपपररुुररुु
शशशशाााा####जजजजगगगग हहहहैवैवैवैवीीीी ////ललललटटेेटटेे
ककककंंंं., ििििलललल., 3. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) ####जजजजशशशशाााा
इइइइंंंंटटटटननननररररेेेेशशशशननननलललल ----ाााा.
ििििलललल., ####ससससगगगगाााापपपपररुुररुु ,
4. ममममैैसससैैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) बबबबररररििििववववलललल
2222ररररससससोोोोसससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) ििििललललििििममममटटटटेेडडेेडड,
बबबबीीीीववववीीीीआआआआईईईई
5. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) 3333ययययचचूूचचूू रररर
ममममटटैैटटैै ेे22ेे22ररररयययय****सससस इइइइंंंंटटटट(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ीीीी
(हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं ) ककककंंंं.,
ििििलललल., हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं
6. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19) (cid:19)(cid:19) लललल ूू ूू 00005555नननन
(हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं ) ककककंंंं.,
ििििलललल., हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं
7. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) ####नननन(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)बबबबोोोो
ििििससससममममईईेेईईेे इइइइ6666पपपपोोोोटटटट(cid:19) (cid:19) (cid:19) (cid:19)
एएएए(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)डडडड एएएए7777ससससपपपपोोोोटटटट(cid:19) (cid:19) (cid:19) (cid:19)¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 37
(cid:1).सं. देश उ(cid:3)पादक िनया(cid:11)तक सामा(cid:15)य िनवल पाटन पाटन पाटन
मू(cid:17)य िनया(cid:11)त मा(cid:19)जन मा(cid:19)जन% मा(cid:19)जन
क(cid:18)मत र(cid:22)ज%
ककककंंंं., ििििलललल., चचचचीीीीनननन
पपपपीीीीआआआआरररर
8. ममममैसैसैसैससससस(cid:7)(cid:7)(cid:19)(cid:19)(cid:7)(cid:7)(cid:19)(cid:19) टटटटीीीीललललककककोोोो
पपपपििैैििैैसससस0000फफफफकककक (cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:28)ेे##ेे##डडडडगगगग
ििििललललििििममममटटटटेेडडेेडड, हहहहाााांंगगंगंग
ककककाााांगंगंगंग
9. ममममैसैसैसैससससस (cid:19)(cid:19) (cid:19)(cid:19) जजजजीीीीएएएएसससस
(cid:15)(cid:15)(cid:15)(cid:15)ललललोोोोबबबबलललल ककककॉॉॉॉपपपप.(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19),
ककककोोोो2222ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी
ककककॉॉॉॉययययलललल मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर ननननॉॉॉॉटटटट
_.सं. दशे उJपादक िनया3तक सामा?य िनवल पाटन पाटन पाटन
मूलय िनया3त मा^जन मा^जन% मा^जन
मू(cid:6)य र6ज %
1. को(cid:27)रया मैसस 3 sयूंडै 1. मैसस3 जीएस ************ ************ ************ ************ 150-
आरपी (cid:11)टील कंपनी iलोबल कॉप3
160
2. मैसस3 sयूंडै
कारपोरेशन
2. को(cid:27)रया मैसस 3पो(cid:11)को 1. ममममससैैससैै सससस 77 77 पपपपोोोो))))ककककोोोो ददददववैैववैै ूू ूू ************ ************ ************ ************ 30-40
आरपी ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
2. ममममससैैससैै सससस 77 77 जजजजीीीीएएएएसससस
VVVVललललोोोोबबबबलललल ककककॉॉॉॉपपपप,7777
3. ममममससैैससैै सससस 77 77 PPPPययययूंडूंडूंडूंडै ै ै ै
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
4. ममममससैैससैै सससस 7777 पपपपोोोो))))ककककोोोो
एएएएििििशशशशययययाााा, हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं
5. पपपपोोोो))))ककककोोोो पपपपीीीीएएएएUUUUडडडडएएएएसससस
3. जापान जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई ))))टटटटीीीीलललल 1. जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई शशशशोोोोजजजजीीीी YYYYेेेेडडडड ************ ************ ************ ************ 35-45
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
2. ममममटटेेटटेे लललल ववववनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
3. ििििमममम----ससससईईूूईईूू एएएएUUUUडडडड ककककंंंं.
ििििलललल.,
4. ओओओओXXXXीीीी इइइइंंंंडडडड))))YYYYीीीीजजजज,
ििििलललल.,
5. टटटटोोोोययययोोोोटटटटाााा शशशशशशूूशशूू ोोोो
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
6. fशशो कारपोरेशन,
जापान38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
_.सं. दशे उJपादक िनया3तक सामा?य िनवल पाटन पाटन पाटन
मूलय िनया3त मा^जन मा^जन% मा^जन
मू(cid:6)य र6ज %
7. ममममccccबबबबननेेननेे ीीीी-इइइइटटटटोोोोचचचच ूूूू
))))टटटटीीीीलललल इइइइंंंंकककक.
8. ककककययययोोोोशशशशोोोो ककककंंंं.... ििििलललल
4. जजजजाााापपपपाााानननन ममममससैैससैै सससस 7777ििििननननTTTTपपपपॉॉॉॉनननन 1. हहहहााााUUUUववववाााा ककककंंंं., ििििलललल. ************ ************ ************ ************ (25-35)
))))टटटटीीीीलललल एएएएUUUUडडडड
2. ििििमममम----ससससईईुुईईुु एएएएUUUUडडडड ककककंंंं.
ससससििूूििूूममममटटटटोोोोममममोोोो ममममटटेेटटेे लललल
ििििलललल.,
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
3. ििििननननTTTTपपपपॉॉॉॉनननन ))))टटटटीीीीलललल एएएएUUUUडडडड
ससससििुुििुुमममम2222ककककनननन बबबबु)ु)ु)ु)ससससाााानननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
4. ससससििूूििूूममममटटटटोोोोममममोोोो
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
5. ओओओओXXXXीीीी इइइइंंंंडडडड))))YYYYीीीीजजजज ििििलललल.
5. चीन ममममससैैससैै सससस 7777अअअअगगंंगगंं ाााागगंंगगंं ममममससैैससैै सससस 7777अअअअगगंंगगंं ाााागगंंगगंं ]]]]ुपुपुपुप हहहहाााांगंगंगंग ************ ************ ************ ************ 70-80
पीआर ))))टटटटीीीीलललल ककककंंंंपपपपननननीीीी ककककाााांगंगंगंग ककककंंंं., ििििलललल.
ििििललललििििममममटटटटेेेेडडडड
6. चीन 1. ममममससैैससैै सससस 77 77 1. ममममससैैससैै सससस 77 77 ििििजजजजययययाााागगंंगगंं सससस ूूूू ************ ************ ************ ************ 95-105
पीआर जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााांंंं शशशशगगगगाााांगंगंगंग इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल
गगगग जजजजीीीीटटटटीीीीएएएए YYYYेेेेडडडड ककककंंंं., ििििलललल.,
TTTTललललटटेेटटेे ककककंंंं.,
2. ममममससैैससैै सससस 77 77 शशशशगगगगाााागगंंगगंं
ििििलललल. इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल
2. ममममससैैससैै सससस 77 77 (\\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु ) (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ाााा.ििििलललल.,
जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााांंंं
गगगग हहहहाााागगंंगगंं शशशशाााागगंंगगंं
TTTTललललटटेेटटेे ककककंंंं.,
ििििलललल.,
3. ममममससैैससैै सससस 77 77
जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााांंंं
गगगग शशशशाााा\\\\जजजजगगगग
हहहहैवैवैवैवीीीी TTTTललललटटेेटटेे
ककककंंंं., ििििलललल.,
7. चीन 1. ममममससैैससैै सससस 7777 1. ममममससैैससैै सससस 7777ववववययुुययुु ाााागगंंगगंं ऑऑऑऑययययररररनननन ************ ************ ************ ************ 70-80
पीआर ववववययूूययूू ाााानननन ;;;;यययय ूू ूू एएएएUUUUडडडड ))))टटटटीीीीलललल ककककंंंं.
हहहहैवैवैवैवीीीी एएएएUUUUडडडड
2. हबे ेई ऑयरल ए(cid:133)ड
ववववााााइइइइडडडड
(cid:11)टील (हांग कांग)
))))टटटटीीीीलललल TTTTललललटटेेटटेे
इंटरनेशन kेड कं.,
ककककंंंं., ििििलललल.
िल.
3. हबे ेई ऑयरन ए(cid:133)ड
2. ममममससैैससैै सससस 7777 (cid:11)टील (fसगापुर)
ववववययुुययुु ाााांगंगंगंग¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 39
_.सं. दशे उJपादक िनया3तक सामा?य िनवल पाटन पाटन पाटन
मूलय िनया3त मा^जन मा^जन% मा^जन
मू(cid:6)य र6ज %
ऑऑऑऑययययररररनननन Oा. िल.,
एएएएUUUUडडडड ))))टटटटीीीीलललल
4. सा(cid:6)जिग(cid:159)र
ककककंंंं., ििििलललल.
म(cid:145)ेसम(cid:145) इंटरनेशन
जीएमबीएच जम3नी
5. बरिवल (cid:27)रसोस3
िलिमटेड
ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) ददददशशेेशशेे .... सससस ेे ेेअअअअ;;;;यय यय उउउउ----पप पप ााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए पपपपााााटटटटनननन ममममााााJJJJजजजजनननन
76. संबF दशे K म6 अ? य उJ पादकK और िनया3तकK के संबंध म6 भारत म6 सामा?य मू(cid:6)य और िनया3त क+मत का िनधा3रण, उपल= ध (cid:138)ेNठ
सूचना के आधार पर (cid:4)कया गया ह।ै इस Oयोजनाथ3 Oितवादी िनया3तकK Sारा OदJत सूचना को अपनाया गया ह।ै इस Oकार से तय
(cid:4)कया गया पाटन मा^जन नीचे तािलका म6 (cid:4)दया गया ह:ै-
8888वव व व ाााायययय(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर
जजजजाााापपपपाााानननन ककककोोोो####ररररययययाााा $$$$सससस %%%%ााााजजजजीीीीलललल चचचचीीीीनननन इइइइडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा
((((ययययएएूूएएूू सससस $$$$////एएएएममममटटटटीीीी))))
सामा? य म(cid:6)ू य *** *** *** *** *** ***
िनबल िनया3त क+मत *** *** *** *** *** ***
पाटन मा^जन *** *** *** *** *** ***
पाटन मा^जन % *** *** *** *** *** ***
पाटन मा^जन क+ % सीमा 80-90 45-55 30-40 40-50 70-80 80-90
8888वव व व ाााायययय(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर
जजजजाााापपपपाााानननन ककककोोोो####ररररययययाााा $$$$सससस चचचचीीीीनननन इइइइडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा %%%%ााााजजजजीीीीलललल
((((ययययएएूूएएूू सससस $$$$////एएएएममममटटटटीीीी))))
सामा? य म(cid:6)ू य *** ************ ************ ************ ************ ************
िनबल िनया3त क+मत *** ************ ************ ************ ************ ************
पाटन मा^जन *** ************ ************ ************ ************ ************
पाटन मा^जन % *** ************ ************ ************ ************ ************
पाटन मा^जन क+ % सीमा 55-65 155-165 80-90 95-105 110-120 20-30
77. यह दखे ा गया है (cid:4)क पाटन मा^जन काफ+ अिधक ह ै और यह संबF देशK से िवचाराधीन उJप ाद के सभी उJप ादकK-िनया3तकK Sारा
(cid:4)कए गए िनया3तK के संबंध म6 िनयमावली के अंतग3त िनधा3(cid:27)रत सीमा से अिधक है।40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
छछछछ.... <<<<िििितततत
आआआआययययााााततततकककक....,,,, ििििननननययययाााातत77तत77 कककक....,,,, (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ययययोोोो8888तत तत ाााा9999 औऔऔऔरररर (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ययययोोोो8888तत तत ाााा एएएएससससोोोोििििससससएएएएशशशशनननन.... @@@@ाााारररराााा 2222ककककएएएए गगगगएएएए ििििननननववववेदेदेदेदनननन
78. 2ित से संबंिधत मु(cid:136)K के बारे म6 Oितवादी िहतबF प2कारK Sारा (cid:4)कए गए और Oािधकारी Sारा Oासंिगक पाए गए िनवेदन
िनa नानसु ार ह:r-
(क) िव( व भर म6 क(cid:140) चे माल और उपभोB य व(cid:11) तु- क+ क+मतK म6 िगरावट आई ह,ै िजसके फल(cid:11)व Cप (cid:11)ट ील क+ क+मतK म6 िगरावट आई
ह।ै वष3 2014-15 म6 लौह अय(cid:11) क, को⁄कग कोयले और (cid:6)य ू= रीक6pस सिहत मु(cid:129)य क(cid:140)च े माल क+ घरेलू और वैि(cid:139)क क+मतK म6 30%
से 60% तक क+ िगरावट आई है िजसके फल(cid:11) वCप एचआर Pव ाई(cid:6) स क+ क+मतK म6 30% से 35% तक क+ िगरावट आई है। दसू री
ओर भारतीय (cid:11) टील उAोग को अJ यिधक लाभ अ^जत करते समय ऐसी मंदी क+ दशा- म6 वैि(cid:139)क Oित(cid:11)प Fा3 का सामना करने के
िलए अपनी Oित(cid:11) पFा3Jम क 2मता िवकिसत करनी चािहए। इसिलए ऐसा कोई कारण नहb ह ै (cid:4)क घरेलू उAोग क+ लाभOदता म6
कोई िगरावट आए।
(ख) आयातK से केवल अित(cid:27)रP त मांग क+ पू^त 8ई है और बढे 8ए आयातK को दशे म6 िवAमान कुल मांग के आलोक म6 दखे ा जाना
चािहए।
(ग) भारतीय (cid:11) टील बाजार म6 चीन जनवादी गणराBय से स(cid:11)त े आयातK क+ भरमार, त|य K क+ जांच (cid:4)कए िबना यािचकादाता- क+ ओर
से सुि(cid:11)थर मीिडया अिभयान के आधार पर ह।ै चीन जनवादी गणराB य और अ?य दशे K से सभी लदान, भारतीय उAोग Sारा (cid:4)दए
गए आड3र पर ह ै और इस Oकार भारतीय उAोग आयातK क+ माVा का िनधा3रण करते ह r और न (cid:4)क िवदशे ी उJप ादक। इसके
अित(cid:27)रP त मू(cid:6) य संव^धत उJ पादK के िनया3त उJप ादन के िलए शु(cid:6)क रिहत योजना के अंतग3त आयात, एचआर Pव ाई(cid:6)स के आयातK
का ब(cid:6) क होते ह।r जेपीसी के आंकडK के अनुसार घरेलू उJप ादन और खपत के बीच hय ाTत अंतर को दरू करने के िलए भी आयात
करने अJ याव( यक थे।
(घ) डीजीसीआईएंडएस के आंकडK के अनुसार वष3 2012-2016 क+ अविध के दौरान भारत म6 संबF व(cid:11)त -ु क+ खपत म6 23 Oितशत
क+ वृिF 8ई ह ैऔर भारत म6 घरेलू खपत के संबंध Cस से आयातK म6 कमी 8ई ह।ै
(ङ) िवचाराधीन उJ पाद क+ सम0 भारतीय खपत म6 Cस के आयातK के िह(cid:11)स े म6 वष3 2012-2013 से ले कर अOैल-(cid:4)दसंबर, 2015 तक
कोई वृिF नहb 8ई ह,ै जब(cid:4)क ये वष3 2013-14 तथा 2014-15 म6 पया3Tत Cप से कम थे। हालां(cid:4)क संबंिधत दशे K क+ तुलना म6 Cस
के आयातK क+ क+मत 6 ? यूनतम थb, अ? य दशे K क+ तुलना म6 Cस के आयातK के बाजार के म6 िह(cid:11)स े म6 वृिF नहb 8ई ह।ै एनएलएमके
ने यह िनवेदन (cid:4)कया ह ै(cid:4)क अ? य देशK से आयातK के Oभाव क+ तुलना म6 Cस से आयातK का पृथक Cप से मू(cid:6)य ांकन (cid:4)कया जाए।
(च) घरेलू उAोग के उJ पादन के (cid:11) तर म6 िगरावट नहb आई है और माल सूची म6 मामूली वृिF 8ई ह।ै इसके अित(cid:27)रPत 76% के 2मता
उपयोग के उिचत (cid:11) तर से पता चलता ह ै(cid:4)क ि(cid:11)थित आपदाजनक नहb ह,ै जैसा (cid:4)क बताया गया ह।ै 12% का बाजार का िह(cid:11)स ा, इस
त| य के आलोक म6 खतरे का संकेतक नहb ह ै(cid:4)क अिधक मांग को पूरा करने के िलए घरेलू उJप ादन म6 वृिF नहb 8ई ह।ै
(छ) घरेलू उAोग क+ 2मता उपयोग के िनa न (cid:11) तर होने का कारण क(cid:140)च े माल क+ आपू^त क+ कमी होना है। सरकार ने वष3 2013-14 म6
लौह-अय(cid:11) क के खनन पर Oितबंध लगा (cid:4)दया था िजसके फल(cid:11) वCप भारत म6 सभी (cid:11)ट ील िनमा3ता कंपिनयK पर नकाराJम क िवJत ीय
Oभाव पडे हr। भारत म6 कोयले क+ अिधक लागत आने के कारण भी कम 2मता उपयोग हो रहा ह।ै उJप ादन क+ तुलना म6 कोयले
क+ मांग अिधक बनी 8ई है।
(ज) क(cid:140) चे माल क+ अिधक क+मत6 और अJ यिधक उJप ादन लागत, घरेलू उAोग के िनराशाजनक िवJत ीय प(cid:27)रणामK के Oमुख कारक ह।r
भारतीय उJ पादकK को क(cid:140) चे माल का आयात करना पडा था और अJय िधक उJप ादन लागत आने के कारण उJप ादन को आ(cid:11)थ िगत
करना पडा था।
(झ) वष3 2012-13, 2013-14 और 2014-15 म6 घरेल ू उAोग को कोई 2ित नहb 8ई थी। यािचकादाता- क+ (cid:11)थ ािपत 2मता,
लाभOदता, नकदी लाभ, िनयोिजत पूंजी पर Oितलाभ म6 वृिF 8ई थी, जब(cid:4)क उसके उJप ादन क+ माVा ि(cid:11)थर बनी 8ई थी।
(ञ) यािचका म6 इस त| य का कोई उ(cid:6) लेख नहb ह ै(cid:4)क जांच अविध क+ अF 3अविध के दौरान जेएसड=(cid:6) य ू (cid:11) टील िलिम(cid:27)टड ने िवजयनगर
और डो(cid:6) वी संयंV म6 ि(cid:11)थत अपनी दोनK भ(cid:27)ठ्ठयK को बंद कर (cid:4)दया था। िवपणन (cid:27)रपोट(cid:131) के अनुसार बढी 8ई 2मता- से माच,3¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 41
2016 म6 सवा3िधक (cid:11) टील का उJ पादन 8आ था। िवJत ीय ि(cid:11)थित पर इस कारक के नकाराJम क Oभाव को आरोिपत पा(cid:27)टत आयातK
के िलए िजa मेदार नहb माना जा सकता ह।ै
(ट) घरेलू (cid:11) टील उJ पादकK को अपनी िनजी िवJत ीय असंगितयK तथा लागत कम करने के िलए अनुसंधान व िवकास क+ कमी के कारण
2ित 8ई है। उ? हKने घाटा कमाने वाली िवदशे ी प(cid:27)रयोजना- म6 िबिलयन डालरK का िनवेश (cid:4)कया ह।ै
(ठ) यािचकादाता- के नकाराJ मक िवJ तीय प(cid:27)रणाम का कारण भारत म6 क(cid:140) चे माल क+ अिधक क+मत होना तथा उJप ादन क+ अिधक
लागत होना ह।ै भारतीय उJ पादक लौह अय(cid:11)क और कोयले का आयात करते ह r जो (cid:4)क उनके उJप ादन को िवदशे ी कंपिनयK के
उJ पादन क+ तुलना म6 अिधक महंगा बनाता है। भारत म6 को⁄कग कोयले म6 राख क+ अिधक माVा होती ह ै जो (cid:4)क (cid:11)ट ील उAोग के
िलए उपयुP त नहb ह।ै
(ड) यािचकादाता- के नकदी लाभ म6 कमी आने का कारण 2मता- म6 िव(cid:11)त ार करने, =य ाज और लाभांश का भुगतान करने तथा ॠण
सेवा- आ(cid:4)द पर अिधक खच3 होना ह।ै
(ढ) य(cid:4)द यािचकादाता- को अपनी 2मता- को वष3 2012-13 के (cid:11) तर पर बनाए रखना था तो उ?ह 6 अपनी 2मता उपयोग म6 वष3
2013-14 और 2014-15 म6 लगभग 92% तक क+ वृिF करनी पडती। इस Oकार गलत Oबंधक+य िनण3य लेने और नकाराJम क
Oभाव के िलए आयातK को िजa मेदार नहb माना जा सकता ह।ै
(ण) यािचकादाता- को आयातK के कारण नहb बि(cid:6)क कुOबंध अथवा भारत म6 (cid:11)ट ील उAोग क+ Oणाली संबंिधत लागत सम(cid:11)य ा- के
कारण 2ित 8ई ह,ै जो (cid:4)क वैि(cid:139)क क(cid:140) चे माल क+ क+मतK से अलग-थलग पड गया है। जांच अविध के Oारंभ म6 भारतीय (cid:11)ट ील
उAोग क+ सीमांत लागत लगभग 400 अमरीक+ डालर थी जब(cid:4)क चीन म6 उसके िनकट(cid:11)थ Oित(cid:11)प F(cid:134) क+ सीमांत लागत लगभग
319 अमरीक+ डालर तथा यूरोप म6 330 अमरीक+ डालर थी।
(त) यािचकादाता- क+ िनया3त क+मत,6 भारतीय आयातK क+ क+मत उFरणK से औसत 10% तक कम थb। भारतीय घरेलू उAोग ने
302 अमरीक+ डालर Oित मी. टन के (cid:11) तर पर अपनी िनया3त क+मत6 उ&धृत क+ थb, जो (cid:4)क भारत म6 आयात करने वाले िवदशे ी
उJ पादकK क+ उ&धृत क+मतK से 10% कम थb अथा3त् ये घरेलू उAोग क+ लाभOदता से कम थb। इसस े यह िसF होता ह ै (cid:4)क
आरोिपत 2ित (cid:11) वयं प8चं ाई गई है।
(थ) घरेलू (cid:11) टील उJ पादकK को अपनी िनजी िवJत ीय असंगितयK तथा लागत कम करने के िलए अनुसंधान व िवकास क+ कमी के कारण
2ित 8ई है। उ? हKने घाटा कमाने वाली िवदशे ी प(cid:27)रयोजना- म6 िबिलयन डालरK का िनवेश (cid:4)कया ह।ै
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ????ोोोोगगगग @@@@ाााारररराााा 2222ककककएएएए गगगगएएएए ििििननननववववेदेदेदेदनननन
79. 2ित से संबंिधत मु(cid:136)K के बारे म6 घरेलू उAोग Sारा (cid:4)कए गए और Oािधकारी Sारा Oासंिगक पाए गए िनवेदन िनa नानुसार ह:r-
(क) सम0 जांच अविध के दौरान संबF व(cid:11) तु- के आयातK म6 पूण3Cपेण वृिF 8ई है। संबF दशे K से िवचाराधीन उJप ाद के आयातK म6
पूण3Cपेण वृिF 8ई ह।ै
(ख) उJ पादन के संबंध म6 तथा भारत म6 खपत के संबंध म6 संबF व(cid:11)त ु- के आयात म6 पूण3Cपेण वृिF 8ई ह।ै
(ग) घरेलू उAोग के बाजार के िह(cid:11) से म6 िगरावट आई ह,ै हाला(cid:4)ं क भारत म6 संबF व(cid:11)त ु- क+ मांग म6 वृिF हो रही है। इसका यह कारण
ह ै(cid:4)क आयातK ने मांग म6 होने वाली वृिF क+ तीƒता से हिथया िलया ह,ै जब (cid:4)क संबF दशे K से आयातK के बाजार के िह(cid:11)स े म6 वष3
2012-13 से ले कर जांच अविध (वा^षक+कृत) म6 तेजी से वृिF 8ई है।
(घ) घरेलू उAोग, मांग म6 ऐसी वृिF के समनुCप अपने उJप ादन और िब(cid:4)_यK को बढाने म6 स2म नहb 8आ ह।ै
(ङ) घरेलू उAोग क+ मालसूिचयK म6 भी वृिF 8ई ह ै Pय K(cid:4)क घरेलू उAोग, मांग म6 वृिF होने के बावजूद भी अपनी िब(cid:4)_यां बढाने म 6
स2म नहb हो सका ह।ै आयात भारत म6 मांग को तेजी से अिध0हीत कर रह ेह।r
(च) भारत म6 होने वाले कम क+मत पर पा(cid:27)टत आयातK के कारण अJय िधक क+मत(cid:158)ास और ?य नू ीकरण हो रहा ह।ै
(छ) घरेलू उAोग क+ लाभOदता और िनयोिजत पूंजी पर Oितलाभ िवकट Cप से Oभािवत 8आ ह।ै ऐसा इस त|य से Oमािणत होता ह ै
(cid:4)क घरेलू उAोग वष3 2014-15 तक अ(cid:140) छा लाभ और िनयोिजत पूंजी पर Oितलाभ अ^जत कर रहा था। ले(cid:4)कन जांच अविध के
दौरान लाभ और Oितलाभ म6 घाटे होने शुC हो गए।42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(ज) घरेलू उAोग के िनया3त िनN पादन ने (cid:4)कसी भी तरीके से उसक+ िवJत ीय और आ^थक ि(cid:11)थित को Oभािवत नहb (cid:4)कया ह।ै इसके
अित(cid:27)रP त यािचकादाता- ने 2ित के OाचलK क+ जांच करते समय िनया3तK से संबंिधत सूचना क+ भी अनदखे ी क+ ह ै तथा सम0
2ित िव( लषे ण, केवल यािचकादाता- के घरेलू काय3-िनNप ादन पर आधा(cid:27)रत ह।ै
(झ) ऐसे िव( लेषण से अJ यिधक ऐसा पता चलता है (cid:4)क घरेलू उAोग को भारत म6 िवचाराधीन उJप ादK के बढ रह े पा(cid:27)टत आयातK के
कारण आ^थक 2ित हो रही है। संबF व(cid:11) तु- के पा(cid:27)टत आयातK म6 वृिF होने तथा घरेलू उAोग को हो रही आ^थक 2ित के बीच
सुदढृ संबंध िवAमान होने का पता चलता ह।ै
(ञ) घरेलू उAोग को आड3र दने े के समय 0ाहक घरेलू उAोग को एक समान महीने म6 िवदशे ी उJप ादक Sारा पेश क+ जा रही क+मत के
समान अपनी क+मत को बनाए रखने पर बल दते े ह,r हालां(cid:4)क िवदशे ी आपू^तकता 3Sारा पेश क+ गई क+मत पर आपू^त 2 महीनK के
बाद ही क+ जाती ह।ै इसिलए क+मत म6 कटौती होने क+ उिचत तुलना, घरेलू िब(cid:4)_यK क+ वसूली और दो महीनK क+ अविध के साथ
क+ जानी चािहए। य(cid:4)द Oािधकारी इस समय-सीमा के मु(cid:136)े पर िवचार करते ह rतो उससे क+मत म6 कटौती होने का पता चल जाएगा।
(ट) िहतबF प2कारK ने यह तक3 (cid:4)दया ह ै (cid:4)क क(cid:140) चे माल क+ क+मतK म6 िगरावट आई है और उसके प(cid:27)रणाम(cid:11)व Cप संबF व(cid:11)त ु- क+
क+मतK म6 िगरावट आई ह।ै िहतबF प2कारK ने आगे यह तक3 भी (cid:4)दया ह ै (cid:4)क यािचकादाता- क+ घरेलू क+मत6 िनया3त क+मतK स े
काफ+ अिधक ह।r यािचकादाता- का यह िनवेदन ह ै(cid:4)क उ? हKने क(cid:140) च े माल क+ क+मतK म6 िगरावट आने के समनुCप अपनी क+मतK
को पहले से ही घटा (cid:4)दया ह।ै प2कारK का यह तक3 गलत ह ै (cid:4)क क(cid:140) चे माल क+ क+मतK म6 तेजी से िगरावट आई ह ै Pय K(cid:4)क उसन े
फैP टरी म6 क(cid:140) चे माल के प(cid:27)रवहन क+ लागत को 5य ान म6 रखा ह।ै इसके अित(cid:27)रPत 2ित िव(ल ेषण अविध के दौरान प(cid:27)रवहन
लागत म6 भी िनरंतर वृिF 8ई ह।ै
(ठ) यह नोट करना भी अJ याव( यक है (cid:4)क हाल ही क+ अविध म6 क(cid:140) चे माल क+ क+मतK म6 िगरावट आने क+ तुलना म6 संबF व(cid:11)त ु- के
प8चं मू(cid:6) य म6 काफ+ अिधक िगरावट आई ह।ै इसके अित(cid:27)रPत यह भी नोट (cid:4)कया जाना चािहए (cid:4)क आयात ब8त कम क+मतK पर
होते ह r और घरेलू उAोग को ऐसी कम क+मतK के समान अपनी क+मत6 इतनी कम करने पर िववश होना पडा ह ै जो (cid:4)क घरेलू
उAोग के उJ पादन क+ लागत से भी कम हो गई हr।
(ड) िहतबF प2कारK का यह दावा सही नहb ह ै(cid:4)क घरेलू उAोग क+ िनया3त क+मत 6घरेलू क+मतK से कम ह।r यह नोट करना महJव पूण3 ह ै
(cid:4)क संबF दशे K से िनरंतर अJ यिधक पाटन होने के कारण (cid:11)ट ील उJप ादK क+ अंतरा3Nk ीय क+मतK म6 पहले से ही (cid:158)ास 8आ है। घरेलू
उAोग क+ िनया3त क+मतK म6 भी (cid:158)ास 8आ ह।ै इसका ताJप य3 यह नहb ह ै (cid:4)क घरेलू उAोग को अपने घरेलू बाजार म6 भी अपने
उJ पादK को (cid:158)ास क+मतK पर बेचना चािहए।
(ढ) िहतबF प2कारK ने यह िनवेदन (cid:4)कया ह ै(cid:4)क घरेलू उAोग को 8ई 2ित का कारण उनके आंत(cid:27)रक कारक ह,r िजनम6 गलत Oबंधक+य
िनण3य, अिधक िनयत लागत भार, अिधक भाडा लागत, िनकृNट अवसंरचना, क(cid:140)च े माल क+ सम(cid:11)य ा, (cid:11)थ ािपत 2मता- का कम
Oयोग तथा िनचले (cid:11) तर तक के िविशN ट उAोग क+ गुणवJत ा युPत आव(य कता- को पूरा करने म6 उसक+ अ2मता शािमल ह।r ये
दावे ब8त सामा? य ह rऔर इनके समथ3न म6 कोई त|य और आंकडे नहb ह।r त|य यह ह ै(cid:4)क 2ित होने का मु(cid:129)य कारण भारत म6 संबF
व(cid:11) तु- के पा(cid:27)टत आयात ह,r िजसक+ पुिy पहले ऊपर कर दी गई है। अनेक वष(cid:131) के घरेलू उAोग अि(cid:11)तJव म6 ह ै और यह िवगत से
ब8त अ(cid:140) छा काय3 कर रहा है। संबF व(cid:11) तु- क+ मांग को पूरा करने के िलए घरेलू उAोग क+ अवसंरचना और 2मताएं सु(cid:11)थ ािपत ह।r
(ण) यह आरोप लगाया गया ह ै (cid:4)क घरेलू उAोग आंत(cid:27)रक Oबंधक+य मु(cid:136)K के कारण घाटK का सामना कर रहा ह।ै य(cid:4)द वा(cid:11)त व म6 ऐस े
आंत(cid:27)रक मु(cid:136)े िवAमान ह r तो उAोग ने िवगत म6 अ(cid:140)छ ा काय3 नहb (cid:4)कया होता। इसिलए यह आरोप सही नहb ह ै (cid:4)क घरेलू उAोग
आंत(cid:27)रक Oबंधक+य मु(cid:136)K के कारण घाटK का सामना कर रहा है। इसके अित(cid:27)रPत िहतबF प2कार अपने तक(cid:131) म6 यह Oमािणत
करने म6 असमथ3 रह ेह r(cid:4)क घरेलू उAोग गुणवJत ा युPत उJप ाद का उJ पादन नहb कर सकता ह।ै
(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ााााििििधधधधककककााााररररीीीी @@@@ाााारररराााा जजजजााााचचंंचचंं
80. 2ित और कारणाJ मक संबंधK के बारे म6 जांच क+ कार3वाई के दौरान घरेलू उAोग और िहतबF प2कारK Sारा (cid:4)कए गए तथा
Oािधकारी Sारा Oासंिगक पाए गए िनवेदनK क+ जांच क+ गई ह ैऔर उनका िनदान िनaन ानुसार (cid:4)कया गया है:-
(क) िहतबF प2कारK के इस आशय के िनवेदनK के संबंध म6 (cid:4)क क(cid:140) चे माल क+ क+मतK म6 िगरावट आई ह ै और िजसके प(cid:27)रणाम(cid:11)व Cप
संबF व(cid:11) तु- क+ क+मतK म6 िगरावट आई ह,ै Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क क(cid:140) चे माल क+ क+मतK म6 िगरावट आने के समुनुCप घरेलू
उAोग ने पहले से ही अपनी क+मतK को घटा (cid:4)दया ह।ै तथािप, सामा?य मु(cid:156)ा (cid:11)फ +ित के कारण भाडे, (cid:138)म और अ?य प(cid:27)रवत3न लागत
जैसे अ? य h यय म6 वृिF 8ई है।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 43
(ख) Oािधकारी आगे यह भी नोट करते ह r (cid:4)क क(cid:140)च े माल क+ क+मतK म6 िगरावट आने क+ तुलना म6 सबं F दशे K से संबF व(cid:11)त ु- के
आयातK के प8चं मू(cid:6) य म6 काफ+ अिधक िगरावट आई ह ैऔर घरेलू उAोग को ऐसी कम क+मतK के समुनुCप अपनी क+मतK को कम
करने पर िववश होना पडा ह ैिजसके कारण घरेलू उAोग को आ^थक 2ित 8ई है।
(ग) घरेलू उAोग के काय3-िनN पादन के संबंध म6 Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क सम0 2ित िव(ल ेषण केवल यािचकादाता- के घरेलू काय-3
िनN पादन पर आधा(cid:27)रत ह।ै
(घ) इसके अित(cid:27)रP त Oािधकारी ने िहतबF प2कारK के इस तक3 का भी िव(ल ेषण (cid:4)कया ह ै (cid:4)क घरेलू उAोग को 8ई 2ित का कारण
उनके आंत(cid:27)रक कारक ह,r िजनम 6गलत Oबधं क+य िनणय3 , अिधक िनयत लागत भार, अिधक भाडा लागत, िनकृNट अवसरं चना, क(cid:140)च े
माल क+ सम(cid:11) या, (cid:11) थािपत 2मता- का कम Oयोग तथा िनचले (cid:11)त र तक के िविशNट उAोग क+ गुणवJत ा युPत आव(य कता- को
परू ा करने म6 उसक+ अ2मता शािमल हr। ऐसे दावे ब8त सामा?य ह rऔर ये (cid:4)कसी त|य और आंकडK के समथ3न रिहत ह।r ये दावे ब8त
सामा? य ह rऔर इनके समथ3न म6 कोई त| य और आंकडे नहb हr। त|य यह ह ै(cid:4)क 2ित होने का मु(cid:129)य कारण भारत म6 संबF व(cid:11)त ु- के
पा(cid:27)टत आयात ह,r िजसक+ पिु y पहल ेऊपर कर दी गई ह।ै अनके वष(cid:131) के घरेलू उAोग अि(cid:11)तJव म 6ह ैऔर यह िवगत स ेब8त अ(cid:140)छ ा
काय3 कर रहा है। संबF व(cid:11) तु- क+ मांग को पूरा करने के िलए घरेलू उAोग क+ अवसंरचना और 2मताएं सु(cid:11)थ ािपत ह।r य(cid:4)द इन
कारकK से घरेल ूउAोग के काय3-िनN पादन पर Oभाव पडता तो घरेलू उAोग िवगत वष(cid:131) म6 लाभ अ^जत नहb कर रहा होता।
(ङ) Cस से आयातK के संबंध म6 Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क Cस से आयात अJय िधक ह rऔर ये पया3Tत Cप से िनaन तर क+मतK पर होते
ह।r
जजजज.... ससससचचंंचचंं ययययीीीी मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यय यय ााााककंंककंं नननन
81. िव( व h यापार संगठन करार के अनु(cid:140) छेद 3.3 और पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध- II के पैरा (iii) म6 यह उपबंध ह ै(cid:4)क य(cid:4)द एक से अिधक
दशे से (cid:4)कसी उJ पाद के 8ए आयात के साथ-साथ पाटनरोधी जांच क+ जा रही है तो िनMदNट Oािधकारी उस ि(cid:11)थित म6 ऐसे आयातK के Oभाव का
संचयी िनधा3रण कर6गे जब वह यह िनधा3(cid:27)रत कर6 (cid:4)क:-
(क) OJ येक दशे से आयातK के संबंध म6 पुिyकृत पाटन मा^जन िनया3त क+मत के Oितशत के Cप म6 hय Pत दो Oितशत से अिधक है
और OJ येक दशे से 8ए आयात क+ माVा समान व(cid:11)त ु के आयात क+ माVा क+ 3 Oितशत से कम ह ै (अथवा अिधक ह)ै वहां
संचयी Cप से आयात समान व(cid:11)त ुके आयात के साथ सबसे अिधक बनता ह;ै तथा
(ख) आयाितत व(cid:11) तु और समान घरेलू व(cid:11)त ु- के बीच Oित(cid:11)प धा3 क+ ि(cid:11)थितयK के म(cid:136)ेनजर आयातK के Oभाव का संचयी िनधा3रण
उिचत ह।ै
82. Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क
(क) संबF दशे K से भारत म6 संबF व(cid:11)त ु- का पाटन (cid:4)कया जा रहा है। ऐसे OJय ेक संबF दशे से पाटन का मा^जन, िनयमावली
म6 िनधा3(cid:27)रत ? यूनतम सीमा से ब8त अिधक ह।ै
(ख) ऐसे OJ येक संबF दशे से आयात क+ माVा आयातK क+ कुल माVा से 3% से भी अिधक ह।ै
(ग) आयातK के Oभाव का संचयी मू(cid:6) यांकन करना उपयुPत है Pय K(cid:4)क संबF दशे K से िनया3त न केवल उनके Sारा पेश क+ जा
रही समान व(cid:11) तु- से सीधे Oित(cid:11)प Fा3 करते ह,r बि(cid:6)क वे भारतीय बाजार म6 घरेलू उAोग Sारा पेश क+ जा रही समान
व(cid:11) तु- से भी Oित(cid:11) पFा3 करते हr।
83. उपरोP त को 5 यान म6 रखते 8ए Oािधकारी का यह िवचार ह ै (cid:4)क संबF दशे K से संबF व(cid:11)त ु- के िनया3तK से संचयी Cप से घरेलू
उAोग को 8ई 2ित का मू(cid:6) यांकन करना उपयुP त होगा।
84. पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 11 के साथ प(cid:27)ठत उसके अनुबंध-II म 6 यह Oावधान ह ै (cid:4)क 2ित का िनधा3रण करने क+ जांच म6
"......... सभी संबP तx य6 को = यान म(cid:22) रखते &ए िजनम(cid:22) पा(cid:13)टत आयात6 क" मा4ा, समान व(cid:17)त ु_ के िलए घरेलू बाजार म(cid:22) उनक" क"मत6 पर
;भाव तथा ऐसी व(cid:17) तु_ के घरेलू उ: पादक6 पर ऐसे आयात6 के प(cid:13)रणामी ;भाव शािमल ह.Y...." ऐसे कारकK क+ जांच करना शािमल ह,ै
िजनसे घरेलू उAोग को 8ई 2ित होने का पता चलता हो। क+मतK पर पा(cid:27)टत आयातK के Oभाव पर िवचार करते समय यह जांच करना
आव( यक समझा गया है (cid:4)क P या भारत म 6 समान उJप ाद क+ क+मत क+ तुलना म6 क+मत म6 पया3Tत कटौती 8ई है अथवा Pय ा ऐसे उJप ादK के
Oभाव से क+मत म6 काफ+ अिधक माVा म6 अ? यथा िगरावट आई ह ै अथवा होने वाली इस वृिF म6 jकावट आई है जो अ?य था काफ+ अिधक
(cid:11) तर तक बढ़ गई होती। भारत म6 घरेल ू उAोग पर पा(cid:27)टत आयातK के Oभाव क+ जांच करने के िलए पाटन-रोधी िनयमावली के अनुबंध-2 के44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
अनुसार उAोग क+ ि(cid:11)थित को Oभािवत करने वाले सूचकK जैसे (cid:4)क उJप ादन, 2मता उपयोग, िब(cid:4)_यK क+ माVा, भंडार, लाभOदता, िनबल
िब_ + वसूली, पाटन क+ माVा और मा^जन आ(cid:4)द पर िवचार (cid:4)कया गया ह।ै
पपपपाााा####टटटटतततत आआआआययययाााातततत.... ककककGGGG ममममााााAAAAाााा ककककेेेे (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)भभभभाााावववव औऔऔऔरररर घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ????ोोोोगगगग पपपपरररर (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)भभभभाााावववव
ममममाााागगंंगगंं ककककाााा मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यय यय ााााककंंककंं नननन
85. संबF व(cid:11) तु- क+ मांग का िनधा3रण, सभी दशे K से संबF व(cid:11)त ु- के आयातK के साथ समान उJप ाद के भारतीय उJप ादकK क+ घरेलू
िब(cid:4)_यK को जोड कर (cid:4)कया गया ह।ै वत3मान 2ित िव(ल ेषण के Oयोजनाथ3 Oािधकारी ने डीजीसीआईएंडएस से OाTत (cid:4)कए गए आयात के
आंकडK पर िव( वास (cid:4)कया है। Oारंिभक जांच प(cid:27)रणामK के Oयोजन के िलए कॉइल म6 नहb एचआर के िलए जापान से अपा(cid:27)टत िनयात3 K के
संबंध म6 Oािधकारी न े संबंिधत िनया3तक Sारा जांच क+ अविध के दौरान यथासूिचत 2ित अविध के िलए आयातK का इस कारण से अनमु ान
लगाया ह ै (cid:4)क Oािधकारी को समय पर सूचना Oदान नहb क+ गई थी । Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क 2ित अविध के दौरान संबF व(cid:11)त ु- क+
मांग म6 अJ यिधक वृिF 8ई ह,ै जैसा (cid:4)क नीचे तािलका म6 दखे ा जा सकता ह ै:-
8888वव व व ाााायययय(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11 अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555---- जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
एएएएचचचचआआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555 ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई,,,, 2222000011115555----
((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
((((एएएएममममटटटटीीीी)))) ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत)))) 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 11115555))))
संबF दशे K से
कुल पा(cid:27)टत 18,76,896 11,82,360 22,79,828 43,67,580 24,27,262 48,54,525
आयात
अ? य दशे K से
5,75,369 3,46,219 1,24,579 1,17,564 41,756 83,512
आयात
कुल आयात 24,52,264 15,28,579 24,04,406 44,85,144 24,69,018 49,38,037
यािचकादाता-
9,345,783 10,469,749 10,043,199 10,040,607 4,885,294 9,770,588
क+ घरेलू िब(cid:4)_यां
आपू^तकता3- क+
1,926,675 2,854,835 2,638,128 2,924,609 1,576,764 3,153,528
घरेलू िब(cid:4)_या ं
अ? य उJ पादकK
1,955,688 2,666,434 3,006,298 2,725,762 1,344,569 2,689,138
क+ घरेलू िब(cid:4)_यां
कुल मांग 1,56,80,410 1,75,19,598 1,80,92,031 2,01,76,124 1,02,75,645 2,05,51,291
जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555 ----
8888वव व व ाााायययय(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई,,,, जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555
((((एएएएममममटटटटीीीी)))) 2222000011115555---- 2222ददददससससबबंंबबंं रररर ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
11115555))))
संबF दशे K से पा(cid:27)टत
आयात 746,486 372,308 1,002,723 1,051,529 459,117 918,234
जापान से गैर-पा(cid:27)टत
आयात 10,870 10,870 10,870 10,870 5,435 10,870
अ? य दशे K से आयात 5,97,034 3,31,776 3,15,552 2,29,347 80,093 1,60,187
कुल आयात 13,54,390 7,14,953 13,29,145 12,91,746 5,44,646 10,89,291¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 45
यािचकादाता- क+ घरेलू
3,341,216 3,332,848 3,405,997 3,428,266 1,754,675 3,509,349
िब(cid:4)_या ं
आपू^तकता3- क+ घरेलू
642,714 730,736 620,007 887,920 440,593 881,187
िब(cid:4)_या ं
अ? य उJ पादकK क+ घरेलू
395,665 1,339,546 664,952 399,678 201,636 403,271
िब(cid:4)_यां
भारत म6 कुल मांग 57,33,984 61,18,084 60,20,101 60,07,609 29,41,549 58,83,098
आआआआययययाााातततत ककककGGGG ममममााााAAAAाााा औऔऔऔरररर ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) ददददशशेेशशेे .... ककककाााा ििििहहहह))))सस सस ाााा
85. पा(cid:27)टत आयातK क+ माVा के संबंध म6 Oािधकारी को इस पर िवचार करने क+ आव(य कता होती ह ै (cid:4)क Pय ा पा(cid:27)टत आयातK म 6
पूण3Cपेण अथवा भारत म6 उJ पादन और खपत के संबंध म6 अJय िधक वृिF 8ई ह।ै संबF दशे K से संबF व(cid:11)त ु- के पा(cid:27)टत आयातK क+ माVा का
िव( लेषण (cid:4)कया गया ह,ै जो (cid:4)क िनa नानुसार ह:ै-
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555 ---- जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
((((ममममीीीी....टटटटनननन)))) 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555
चीन जनवादी गणराB य 3,95,746 3,59,083 8,10,181 7,95,578 6,33,442
जापान 6,38,455 4,84,823 8,02,928 10,28,689 7,41,612
को(cid:27)रया जनवादी गणराB य 5,11,073 2,51,491 4,43,687 8,99,682 6,37,028
Cस 2,39,310 47,933 1,41,505 2,94,100 2,55,015
Dाजील 92,311 39,030 81,527 1,60,166 1,60,166
इडोनेिशया - - - 97 -
अ? य 5,75,369 3,46,219 1,24,579 88,173 41,756
कुल 24,52,264 15,28,579 24,04,406 32,66,486 24,69,018
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555 ---- 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555 जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
((((ममममीीीी....टटटटनननन))))
चीन जनवादी 3,84,527 1,19,879 6,96,199 3,01,940 1,97,757
गणराB य
जापान - पा(cid:27) टत 138,685 118,012 111,980 121,795 38,734
जापान - गैर-पा(cid:27) टत 10,870 10,870 10,870 8,153 5,435
को(cid:27)रया जनवादी 1,63,635 1,07,972 1,54,776 1,82,057 1,23,478
गणराBयजनवादी
गणराB य
Cस 38,111 26,328 26,273 2,327 2,076
Dाजील 21,526 28 0 - -
इडोनेिशया 3 89 13,494 1,80,527 97,072
अ? य 5,97,034 3,31,776 3,15,552 1,72,010 80,093
कुल 13,54,390 7,14,953 13,29,145 9,68,810 5,44,64646 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555---- जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555 ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई 2222000011115555----
((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
((((ममममीीीी....टटटटनननन)))) ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत)))) 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 11115555))))
संबF दशे K से पा(cid:27)टत
18,76,896 11,82,360 22,79,828 43,67,580 24,27,262 48,54,525
आयात
Oवृित 100 63 121 233 129 259
अ? य दशे K से आयात 5,75,369 3,46,219 1,24,579 1,17,564 41,756 83,512
Oवृित 100 60 22 20 7 15
कुल आयात 24,52,264 15,28,579 24,04,406 44,85,144 24,69,018 49,38,037
Oवृित 100 62 98 183 101 201
कुल मांग 1,56,80,410 1,75,19,598 1,80,92,031 2,01,76,124 1,02,75,645 2,05,51,291
खपत के संबंध संबF
12.0% 6.7% 12.6% 21.6% 23.6% 23.6%
दशे K से पा(cid:27)टत आयात
यािचकादाता- का
17,060,206 17,834,156 17,779,313 16,119,418 7,673,642 15,347,285
उJ पादन
यािचकादाता- के कुल
उJ पादन के संबंध
11.0% 6.6% 12.8% 27.1% 31.6% 31.6%
संबF दशे K से पा(cid:27)टत
आयात
87. उपरोP त तािलका से Oािधकारी िनa नानुसार नोट करते ह:r-
(क) संबF दशे K से P वाई(cid:6)स म6 एचआर के पा(cid:27)टत आयात, वष3 2012-13 म6 पूण3Cपेण 18,76,896 मी.टन से बढ कर जांच अविध
(वा^षक+कृत) म6 4,854,525 मी.टन हो गए।
(ख) यािचकादाता- के संबंध म6 संबF दशे K से Pव ाई(cid:6)स म6 एचआर के पा(cid:27)टत आयात म6 वष3 2012-13 म6 11.0% से बढ कर जांच
अविध (वा^षक+कृत) म6 31.6 % हो गए।
(ग) भारत म6 खपत के संबंध म6 संबF दशे K से P वाई(cid:6)स म6 एचआर के पा(cid:27)टत आयात, वष3 2012-13 म6 12.0% से बढ कर जांच अविध
(वा^षक+कृत) म6 23.6 % हो गए।
अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555---- जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई
जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
8888वव व व ाााायययय(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस ररररििििहहहहतततत एएएएचचचचआआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555 2222000011115555---- 2222ददददससससबबंंबबंं रररर
((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
((((ममममीीीी....टटटटनननन)))) ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत)))) 2222000011115555))))
संबF दशे K से पा(cid:27)टत आयात 746,486 372,308 1,002,723 1,051,529 459,117 918,234
Oवृित 100 50 134 141 62 123
जापान से गैर-पा(cid:27)टत आयात 10,870 10,870 10,870 10,870 5,435 10,870
अ? य दशे K से आयात 5,97,034 3,31,776 3,15,552 2,29,347 80,093 1,60,187
Oवृित 100 56 53 38 13 27¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 47
अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555---- जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई
जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
8888वव व व ाााायययय(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस ररररििििहहहहतततत एएएएचचचचआआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555 2222000011115555---- 2222ददददससससबबंंबबंं रररर
((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
((((ममममीीीी....टटटटनननन)))) ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत)))) 2222000011115555))))
कुल आयात 13,54,390 7,14,953 13,29,145 12,91,746 5,44,646 10,89,291
Oवृित 100 53 98 95 40 80
भारत म6 कुल मांग 57,33,984 61,18,084 60,20,101 60,07,609 29,41,549 58,83,098
खपत के संबंध म6 संबF दशे K
13.0% 6.1% 16.7% 17.5% 15.6% 15.6%
से पा(cid:27)टत आयात
यािचकादाता- का उJ पादन 3,935,165 3,732,064 4,061,878 3,957,121 1,949,295 3,898,589
यािचकादाता- के कुल
उJ पादन के संबंध म6 संबF 19.0% 10.0% 24.7% 26.6% 23.6% 23.6%
दशे K से पा(cid:27)टत आयात
88. उपरोP त तािलका से Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क :-
(क) संबF दशे K से P वाई(cid:6) स रिहत एचआर के पा(cid:27)टत आयात म 6पूण3Cपेण वृिF 8ई ह,ै जो (cid:4)क वष3 2012-13 म6 746,486 मी.टन से बढ
कर जांच अविध (वा^षक+कृत) म6 918,234 मी.टन हो गए।
(ख) यािचकादाता- के उJ पादन के सबं ंध म6 संबF दशे K से Pव ाई(cid:6)स रिहत एचआर के आयात, वष3 2012-13 म6 19.0% से बढ जांच
अविध (वा^षक+कृत) म6 23.6% हो गए।
(ग) भारत म6 खपत के संबंध म6 संबF दशे K से Pव ाई(cid:6)स रिहत एचआर के आयात, वष3 2012-13 म6 13.0% से बढ जांच अविध
(वा^षक+कृत) म6 15.6% हो गए।
89. इस Oकार यह िनN कष3 िनकाला जाता ह ै (cid:4)क पूण3Cपेण और भारत म6 उJप ादन और खपत दोनK के संबंध म6 संबF दशे K से
िवचाराधीन उJ पाद के आयातK म6 वृिF 8ई ह।ै
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ????ोोोोगगगग पपपपरररर पपपपाााा####टटटटतततत आआआआययययाााातततत.... ककककेेेे ककककGGGGममममतततत (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)भभभभाााावववव
90. जहां तक क+मतK पर पा(cid:27)टत आयातK के Oभाव का संबंध है, िनयमावली के अनुबंध-।। (ii) म6 िनaन ानुसार िनधा3(cid:27)रत ह ै:
‘’जहां तक िनयम 18 के उप िनयम (2) म(cid:22) (cid:24)कए गए उ9 लेखानुसार क"मत6 पर पा(cid:13)टत आयात6 के ;भाव का संबंध है, ;ािधकारी इस
बात पर िवचार कर(cid:22)गे (cid:24)क R या भारत म(cid:22) समान उ:प ाद क" क"मत क" तुलना म (cid:22)पा(cid:13)टत आयात6 के कारण क"मत म(cid:22) अ:य िधक कटौती
&ई है अथवा R या ऐसे आयात6 के ;भाव के कारण क"मत म (cid:22)होने वाली वृिP म(cid:22) अ5य था काफ" अिधक rास &आ ह ैअथवा क"मत म(cid:22)
होने वाली उस वृिP म(cid:22) Vकावट आई ह ैिजसम(cid:22) अ5य था काफ" हद तक वृिP हो गई होती ।’’
91. इसक+ जांच क+ गई ह ै(cid:4)क P या भारत म6 समान उJप ाद क+ क+मत के पा(cid:27)टत आयातK Sारा क+मत म6 अJय िधक कटौती 8ई ह ैअथवा
P या ऐसे आयातK के Oभाव अ? यथा क+मतK को (cid:158)ास करने पर पडते अथवा क+मत म6 होने वाली वृिF को रोकते जो (cid:4)क अ?य था अिJय ध क
(cid:11) तर तक होती । क+मत म6 कटौती होन,े कम क+मत पर िब_+ होन,े क+मत (cid:158)ास और क+मत ?य ूनीकरण य(cid:4)द कोई 8आ ह,ै के संदभ3 म6 घरेलू
उAोग क+ क+मतK पर पा(cid:27)टत आयातK के Oभाव क+ जांच क+ गई।
ककककGGGGममममतततत मममम 11 11ककककटटटटौौौौततततीीीी
92. यह िनधा3(cid:27)रत करने के िलए (cid:4)क P या आयात बाजार म6 घरेलू उAोग क+ क+मतK मे कटौती कर रह ेह,r Oािधकारी ने आयातK क+ प8चं
क+मत क+ तुलना घरेलू उAोग क+ िनबल िब_+ वसूली के साथ क+ है। इस संबंध म6 घरेलू उAोग क+ औसत िब_+ क+मत क+ तुलना िनया3ितत
उJपाद के प8चं मू(cid:6)य और mापार के समान (cid:11)तर पर सभी (cid:27)रबेटK और करK को छोड़कर घरेलू बाजार के िलए घरेलू उAोग क+ औसत िब_+
क+मत के साथ क+ गई ह।ै घरेलू उAोग क+ क+मतK का िनधा3रण कारखानागत (cid:11)त र पर (cid:4)कया गया था। घरेलू क+मतK और क+मत म 6कटौती के
मा^जन को नीचे तािलका म6 दशा3या गया ह:ै-48 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस मममम 11 11एएएएचचचच आआआआरररर जजजजाााापपपपाााानननन ककककोोोो####ररररययययाााा $$$$सससस %%%%ााााजजजजीीीीलललल चचचचीीीीनननन ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) ददददशशेेशशेे
((((भभभभााााररररततततीीीीयययय $$$$पपपपएएएए////ममममीीीी....टटटटनननन))))
प8चं मू(cid:6) य ************ ************ ************ ************ ************ ************
घरेलू िब_+ क+मत ************ ************ ************ ************ ************ ************
क+मत म6 कटौती ************ ************ ************ ************ ************ ************
प8चं मू(cid:6) य के % Cप म6 क+मत म6 कटौती ************ ************ ************ ************ ************ ************
क+मत कटौती क+ % सीमा (5)-5 (5)-5 (5)-5 (5)-5 (5)-5 (5)-5
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस मममम 11 11एएएएचचचच आआआआरररर जजजजाााापपपपाााानननन ककककोोोो####ररररययययाााा $$$$सससस चचचचीीीीनननन इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) ददददशशेेशशेे
((((भभभभााााररररततततीीीीयययय $$$$पपपपएएएए////एएएएममममटटटटीीीी))))
प8चं मू(cid:6) य ************ ************ ************ ************ ************ ************
घरेलू िब_+ क+मत ************ ************ ************ ************ ************ ************
क+मत म6 कटौती ************ ************ ************ ************ ************ ************
प8चं मू(cid:6) य के % Cप म6 क+मत म6 कटौती ************ ************ ************ ************ ************ ************
क+मत कटौती क+ % सीमा
(20)-(10) (5)-5 10-20 (10)-(5) 5-10 (10)-0
93. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क क+मत म6 कटौती कुछ संबF दशे K के िलए नकाराJम क है, ले(cid:4)कन उनका यह भी िवचार ह ै (cid:4)क उिचत
जांच करने के िलए क+मत म6 कटौती क+ जांच क+मत म6 (cid:158)ास और क+मत ?य ूनीकरण के संयोजन म6 क+ जानी चािहए तथा क+मत म6 कटौती क+
जांच ऐसी अलगाव क+ ि(cid:11)थित म6 नहb क+ जानी चािहए जहां (cid:4)क घरेलू उAोग को आयातK के प8चं मू(cid:6)य के समान अपनी क+मतK को बनाए
रखने के िलए उ? ह 6 घटाने के िलए िनरंतर बा5 य होना पडे। य(cid:4)द घरेलू उAोग आयातK क+ क+मतK के समनुCप अपनी क+मतK को कम नहb
करता ह ैतो उसे अिधक 0ाहक गंवाने पड6गे और इससे उसको और िवकट 2ित होगी।
ककककमममम ककककGGGGममममतततत पपपपरररर ििििबबबब3333GGGG
94. Oािधकारी ने संबF दशे K से पा(cid:27)टत आयातK के कारण घरेलू उAोग Sारा कम क+मत पर िब_+ (cid:4)कए जाने क+ ि(cid:11)थित क+ भी जांच क+
ह।ै इस Oयोजनाथ3 घरेलू उAोग के िलए िनधा3(cid:27)रत क+ गई 2ित रिहत क+मत क+ तुलना आयातK क+ प8चं क+मत के साथ क+ गई है। घरेलू
उAोग क+ भा(cid:27)रत औसत 2ित रिहत क+मत क+ आयातK क+ औसत प8चं क+मत के साथ क+ गई तुलना को िनaन ानुसार दशा3या जाता ह:ै-¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 49
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस मममम 11 11एएएएचचचच आआआआरररर
ययययओओूूओओूू एएएएमममम जजजजाााापपपपाााानननन ककककोोोो####ररररययययाााा $$$$सससस %%%%ााााजजजजीीीीलललल चचचचीीीीनननन
************ ************ ************ ************ ************
भा(cid:27)रत औसत-2ित रिहत क+मत Cपए/एमटी
************ ************ ************ ************ ************
प8चं क+मत Cपए/एमटी
************ ************ ************ ************ ************
क+मत म6 कटौती Cपए/एमटी
************ ************ ************ ************ ************
कम क+मत पर िब_+ %
% सीमा 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20
कम क+मत पर िब_+
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस मममम 11 11एएएएचचचच आआआआरररर
ययययओओूूओओूू एएएएमममम जजजजाााापपपपाााानननन ककककोोोो####ररररययययाााा $$$$सससस चचचचीीीीनननन इइइइडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा
************ ************ ************ ************ ************
भा(cid:27)रत औसत-2ित रिहत क+मत Cपए/एमटी
************ ************ ************ ************ ************
प8चं क+मत Cपए/एमटी
************ ************ ************ ************ ************
क+मत म6 कटौती Cपए/एमटी
************ ************ ************ ************ ************
कम क+मत पर िब_+ %
कम क+मत पर िब_+ % सीमा 10-20 25-35 45-55 20-30 40-50
95. यह दखे ा गया ह ै(cid:4)क संबF दशे K से संबF व(cid:11)त ु- क+ प8ंच क+मत, घरेलू उAोग के िलए िनधा3(cid:27)रत क+ गई 2ित रिहत क+मत से
अJ यिधक कम थी।
ककककGGGGममममतततत ggggाााासससस////;;;;यय यय ननूूननूू ीीीीककककररररणणणण
96. यह िनधा3रण करने के िलए (cid:4)क P या पा(cid:27)टत आयात घरेलू क+मतK म6 (cid:158)ास कर रह े ह r और P या ऐसे आयातK के Oभाव से काफ+ हद
तक क+मतK म6 (cid:158)ास 8आ ह ै अथवा क+मतK म 6 वृिF होना Cका ह,ै जो (cid:4)क अ?य था काफ+ हद तक हो सकती थी, Oािधकारी ने 2ित अविध के
दौरान लागत और क+मतK म6 प(cid:27)रवत3न होने पर िवचार (cid:4)कया ह।ै इसक+ ि(cid:11)थित नीचे तािलका म6 दशाई3 गई ह:ै-
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस मममम 11 11एएएएचचचच आआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555 ---- जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
(((($$$$पपपपएएएए (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)िििितततत ममममीीीी....टटटटनननन)))) ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई 2222000011115555 ----
2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555
2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555))))
िनमा3ण और िब_+ लागत *** *** *** *** ***
Oवृित 100 100 97 92 9150 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
घरेलू िब_+ क+मत *** *** *** *** ***
Oवृित 100 102 101 81 79
प8चं मू(cid:6) य *** *** *** *** ***
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस मममम 11 11एएएएचचचच आआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555---- 2222ददददससससंबंबंबंबरररर 2222000011115555 जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
(Cपए Oित मी.टन) ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई 2222000011115555---- 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555))))
िनमा3ण करने और िब_+ क+ *** *** *** *** ***
लागत
Oवृित 100 99 95 98 101
घरेलू िब_+ क+मत *** *** *** *** ***
Oवृित 100 99 101 78 75
प8चं मू(cid:6) य *** *** *** *** ***
97. यह नोट (cid:4)कया जाता ह ै(cid:4)क घरेलू उAोग क+ घरेलू िब_+ क+मत6 अJय िधक कम क+ गई ह rता(cid:4)क उ?ह 6पा(cid:27)टत आयातK के प8चं मू(cid:6)य
के समान बनाया जा सके। इस Oकार आयात बाजार म6 घरेलू उAोग क+ क+मतK म6 (cid:158)ास कर रह ेथे।
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ????ोोोोगगगग ककककेेेे आआआआJJJJथथथथकककक (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ााााचचचचलललल
98. पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध-II म 6 2ित का िनधा3रण करने के िलए समान उJप ाद के घरेलू उJप ादकK पर इन आयातK क+
प(cid:27)रणामी Oभाव क+ त| यपरक जांच करने का Oावधान है। इसके अित(cid:27)रPत िनयमK म6 ऐसा भी Oावधान ह ै (cid:4)क घरेलू उAोग पर पा(cid:27)टत
आयातK के Oभाव क+ जांच करने म6 उAोग क+ ि(cid:11)थित को Oभािवत करने वाले सभी संबF आ^थक कारकK और सूचकK का साथ3क और िनNप 2
मू(cid:6) याकं न करना िनिहत है, िजनम6 िब(cid:4)_यK, लाभ, आउटपुट, बाजार का िह(cid:11)स ा, उJप ादकता, िनवेश पर Oितलाभ अथवा 2मता उपयोग,
घरेलू क+मतK को Oभािवत करने वाले कारक, पाटन के मा^जन क+ माVा, नकदी Oवाह, माल सूिचयK, रोजगार, वेतन, संवृिF, पूंजी िनवेश
जुटाने क+ 2मता पर वा(cid:11) तिवक और संभािवत नकाराJम क Oभाव शािमल ह।r घरेलू उAोग के काय3-िनNप ादन क+ जांच करने से ऐसा पता
चला ह ै(cid:4)क घरेलू उAोग को आ^थक 2ित 8ई ह।ै घरेलू उAोग क+ 2ित से संबंिधत िविभ?न OाचलK का उ(cid:6)ल ेख नीचे (cid:4)कया गया है।
उउउउ----पप पप ााााददददनननन,,,, <<<<ममममतततताााा उउउउपपपपययययोोोोगगगग औऔऔऔरररर ििििबबबब22223333ययययाााा ंं ंं
99. उJ पादन, घरेलू िब(cid:4)_यK, 2मता और 2मता उपयोग के संबंध म6 घरेलू उAोग का काय3-िनNप ादन िनaन ानुसार था:-
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस मममम 11 11एएएएचचचच आआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555---- जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
(((($$$$पपपपएएएए (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)िििितततत ममममीीीी....टटटटनननन)))) ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई 2222000011115555---- ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555
2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555))))
(cid:11) थािपत 2मता 21,683,726 23,569,000 23,569,000 23,569,000 11,784,500 23,569,000
कुल उJ पादन 17,060,206 17,834,156 17,779,313 16,119,419 7,673,642 15,347,285
2मता उपयोग 78.68% 75.67% 75.44% 68.39% 65.12% 65.12%
घरेलू िब(cid:4)_या ं 9,345,783 10,469,749 10,043,199 10,040,608 4,885,294 9,770,588¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 51
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस ररररििििहहहहतततत एएएएचचचच 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555---- जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
आआआआरररर ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई 2222000011115555---- ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555
(((($$$$पपपपएएएए (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)िििितततत ममममीीीी....टटटटनननन))))
2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555))))
(cid:11) थािपत 2मता 5,747,200 5,776,600 5,923,267 6,216,600 3,108,300 6,216,600
कुल उJ पादन 3,935,165 3,732,064 4,061,878 3,957,121 1,949,295 3,898,589
2मता उपयोग 68.47% 64.61% 68.57% 63.65% 62.71% 62.71%
घरेलू िब(cid:4)_या ं 3,341,216 3,332,848 3,405,997 3,428,266 1,754,675 3,509,349
100. उपरोP त तािलका म6 जो दखे ा गया ह,ै वह िनaन ानुसार ह:ै-
(क) P वाई(cid:6) स म6 एचआर के िलए घरेलू उAोग का उJप ादन वष3 2012-13 म6 17,060,206 मी.टन से अJय िधक बढ कर जांच अविध
(वा^षक+कृत) के दौरान 15,347,285 मी.टन हो गया। Pव ाई(cid:6) स रिहत एचआर के मामले म6 वष3 2012-13 म6 उJप ादन
3,935,165 मी.टन से घट कर जांच अविध (वा^षक+कृत) के दौरान 3,898,589 मी.टन रह गया ।
(ख) P वाई(cid:6) स म6 एचआर के िलए घरेलू उAोग के 2मता उपयोग पया3Tत िगरावट दिृyगत 8ई है। घरेलू उAोग वष3 2012-13 के दौरान
78.68% का (cid:138)ेN ठ 2मता उपयोग करने म6 स2म रहा ह।ै तथािप, जांच अविध के दौरान संबF दशे K स ेपा(cid:27)टत आयातK म6 अJय िधक
वृिF होने के कारण यह घट कर 65.12% रह गया।
(ग) इसी Oकार क+ Oवृित P वाई(cid:6) स रिहत एचआर के िलए घरेलू उAोग क+ 2मता उपयोग म6 भी दखे ी जा सकती ह।ै घरेलू उAोग घरेलू
उAोग वष3 2013-14 के दौरान 62.71% का (cid:138)ेNठ 2मता उपयोग करने म6 स2म रहा ह।ै तथािप, जाचं अविध के दौरान यह घट
कर 62.71% रह गया। अिधशेष 37% 2मता अनOयुPत रही ह।ै ऐसी अJय िधक अनOयुPत 2मता से घरेलू उAोग को घोर
िवJ तीय संकट का सामना करना पड रहा है।
ललललााााभभभभ,,,, ललललााााभभभभ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ददददतततताााा,,,, ििििननननववववशशेेशशेे पपपपरररर (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ििििततततललललााााभभभभ औऔऔऔरररर ननननककककददददीीीी ललललााााभभभभ
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस मममम 11 11एएएएचचचच आआआआरररर 2222000011112222---- 2222000011113333---- 2222000011114444---- अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555---- जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
(((($$$$पपपपएएएए (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)िििितततत ममममीीीी....टटटटनननन)))) ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई 2222000011115555---- ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
11113333 11114444 11115555 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555
2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555))))
((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
लाभ (लाख Cपए) ************ ************ ************ ************ ************ ************
Oवृित 100 226 280 (317) (189) (377)
लाभ (Cपए/एमटी) ************ ************ ************ ************ ************ ************
Oवृित 100 202 261 (295) (361) (361)
नकद लाभ (लाख Cपए) *** *** *** *** *** ***
Oवृित 100 169 188 (85) (57) (114)
नकद लाभ (Cपए/एमटी) *** *** *** *** *** ***
Oवृित 100 151 175 (79) (109) (109)
िनयोिजत पूंजी पर Oितलाभ % *** *** *** *** *** ***
Oवृित 100 154 158 6 (5) (5)52 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस मममम 11 11एएएएचचचच आआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555---- जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
(((($$$$पपपपएएएए (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)िििितततत ममममीीीी....टटटटनननन)))) ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई 2222000011115555---- ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555
2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555))))
((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
लाभ (लाख Cपए) *** *** *** *** *** ***
Oवृित 100 122 626 (1,715) (1,139) (2,277)
लाभ (Cपए/एमटी) *** *** *** *** *** ***
Oवृित 100 122 614 (1,671) (2,168) (2,168)
नकद लाभ (लाख Cपए) *** *** *** *** *** ***
Oवृित 100 106 242 (413) (284) (569)
नकद लाभ (Cपए/एमटी) *** *** *** *** *** ***
Oवृित 100 106 238 (402) (542) (542)
िनयोिजत पजूं ी पर Oितलाभ % *** *** *** *** *** ***
Oवृित 100 111 178 (140) (218) (218)
101. उपरोP त तािलका से Oािधकारी िनa नानुसार नोट करते ह:r-
(क) संबF दशे K से संबF व(cid:11) तु- के अJ यिधक पाटन के कारण घरेलू उAोग क+ लाभOदता और िनयोिजत पूंजी पर Oितलाभ िवकट Cप
से Oभािवत 8आ है। ऐसा इस त| य से पता चलता ह ै (cid:4)क घरेलू उAोग वष3 2014-15 तक काफ+ अ(cid:140) छा लाभ और िनयोिजत पूंजी
पर Oितलाभ अ^जत कर रहा था। तथािप, जांच अविध के दौरान ये लाभ और Oितलाभ घाटK म6 प(cid:27)रव^तत हो गए।
(ख) उपरोP त तािलका- से यह दखे ा जा सकता ह ै(cid:4)क घरेलू उAोग वष3 2014-15 तक काफ+ अ(cid:140)छ ा लाभ अ^जत कर रहा था। तथािप,
जांच अविध के दौरान संबF दशे K से घोर पाटन होने के कारण घरेलू उAोग िनयोिजत पूंजी पर उिचत Oितलाभ अ^जत करने क+
अपे2ा िब(cid:4)_यK क+ अपनी लागत को वसूल करने म6 भी समथ3 नहb रहा है। य(cid:4)द ऐसी Oवृित िनरंतर कायम रहती ह,ै तो घरेलू
उAोगके िलए कोई िनवेश जुटाने म6 अJ यिधक क(cid:27)ठनाई होगी। इसके अित(cid:27)रPत य(cid:4)द पाटन और भी गहन होता ह,ै तो नकाराJम क
नकदी Oवाह म6 और वृिF होगी और घरेलू उAोग अपने ॠृणK को चुकाने क+ ि(cid:11)थित म6 नहb होगा।
बबबबााााजजजजाााारररर ककककाााा ििििहहहह))))सस सस ाााा
102. घरेलू उAोग के बाजार के िह(cid:11) से पर पा(cid:27)टत आयातK के Oभाव क+ जांच क+ गई ह,ै जो (cid:4)क िनaन ानुसार ह:ै-
जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555----2222ददददससससंबंबंबंबरररर
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11 जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 2222000011115555 ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
एएएएचचचचआआआआरररर 2222000011115555---- 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 11115555))))
मांग (मी.टन) 1,56,80,410 1,75,19,598 1,80,92,031 2,01,76,124 1,02,75,645 2,05,51,291
सूचीबF 100 112 115 129 66 131
बाजार का िह(cid:11) सा
यािचकादाता-
59.6% 59.8% 55.5% 49.8% 47.5% 47.5%
का िह(cid:11) सा
समथ3कK का
12.3% 16.3% 14.6% 14.5% 15.3% 15.3%
िह(cid:11) सा¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 53
अ? य उJ पादकK
12.5% 15.2% 16.6% 13.5% 13.1% 13.1%
का िह(cid:11) सा
संबF दशे K का
12.0% 6.7% 12.6% 21.6% 23.6% 23.6%
िह(cid:11) सा
अ? य दशे K का
3.7% 2.0% 0.7% 0.6% 0.4% 0.4%
िह(cid:11) सा
अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555----2222ददददससससंबंबंबंबरररर जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस ररररििििहहहहतततत एएएएचचचचआआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555
2222000011115555 ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत)))) 2222000011115555---- 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 11115555)))) ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
मांग ((((ममममीीीी....टटटटनननन)))) 57,33,984 61,18,084 60,20,101 60,07,609 29,41,549 58,83,098
सूचीबF 100 107 105 105 51 103
बाजार िह(cid:11) सा
यािचकादाता- का
58.3% 54.5% 56.6% 57.1% 59.7% 59.7%
िह(cid:11) सा
समथ3कK का िह(cid:11) सा 11.2% 11.9% 10.3% 14.8% 15.0% 15.0%
अ? य उJ पादकK का
6.9% 21.9% 11.0% 6.7% 6.9% 6.9%
िह(cid:11) सा
संबF दशे K से पा(cid:27)टत
13.0% 6.1% 16.7% 17.5% 15.6% 15.6%
आयातK का िह(cid:11) सा
संबF दशे K से गैर-
पा(cid:27)टत आयातK का 0.2% 0.2% 0.2% 0.2% 0.2% 0.2%
िह(cid:11) सा
अ? य दशे K का िह(cid:11) सा 10.4% 5.4% 5.2% 3.8% 2.7% 2.7%
103. यािचकादाता संबF दशे K से होने वाले पा(cid:27)टत आयातK क+ अJय िधक माVा के कारण मांग म6 वृिF होने के समनुCप िवचाराधीन
उJ पाद क+ िब(cid:4)_या ंबढाने म6 स2म नहb हो सके हr।
104. उपरोP त तािलका से यह दखे ा जा सकता ह ै (cid:4)क Pव ाईलK म6 एचआर के िलए घरेलू उAोग के बाजार के िह(cid:11)स े म6 िगरावट आई है,
हालां(cid:4)क भारत म6 संबF व(cid:11) तु- क+ मांग म6 वृिF 8ई है। इसके अित(cid:27)रPत Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क 2ित अविध के दौरान संबF देशK स े
आयातK के बाजार के िह(cid:11) से म6 वृिF 8ई ह।ै ऐसा इस कारणवश 8आ ह ै(cid:4)क आयातK ने मांग म6 वृिF को तेजी से हिथया िलया ह।ै
ममममाााालललल ससससििूूििूूचचचचययययाााा ंं ंं
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई 2222000011115555---- 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555))))
************ ************ ************ ************
मालसूची (एमटी)
Oवृित (सूचीबF) 100 97 106 127
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर 2222000011112222----11113333 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध ((((जजजजुलुलुलुलााााईईईई 2222000011115555---- 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555))))
************ ************ ************ ************
मालसूची (एमटी)
Oवृित (सूचीबF) 100 194 112 13454 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
105. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क घरेल ू उAोग अJय िधक जमा 8ई मालसूिचयK का सामना कर रहा ह।ै आधार वष3 क+ तुलना म6
मालसूिचयK के (cid:11) तर म6 वृिF हो रही ह।ै आयातK के बढने के कारण घरेलू उAोग के बाजार के िह(cid:11)स ा घट गया ह ैऔर आयातK ने बढी 8ई मांग
को हिथया िलया ह।ै इसके प(cid:27)रणाम(cid:11) वCप घरेलू उAोग अपने उJप ादन और िब(cid:4)_यK को बढाने म6 असमथ3 ह ैिजसके फल(cid:11)व Cप 2ित अविध
के दौरान मालसूिचयK के इक¤े जमा होने क+ ि(cid:11)थित हो गई है।
ससससववंंववंं ििृृििृृ(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)
ययययििूूििूूननननटटटट 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555 सससस ेे ेे जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर 2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555 ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
उJ पादन % 4.5 (0.3) (9.3) (4.7)
उJ पादन क+ लागत % 0 (3) (5) (1)
िब_+ क+मत % 2 0 (20) (1)
लाभ/हािन Oित यूिनट % 102 59 (213) (22)
िनयोिजत पूंजी पर Oितलाभ % 3.88 0.28 (10.9) (0.7)
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस ररररििििहहहहतततत एएएएचचचचआआआआरररर ययययििूूििूूननननटटटट 2222000011113333----11114444 2222000011114444----11115555 अअअअ(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ैलैलैलैल 2222000011115555 सससस ेे ेे जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध
2222ददददससससबबंंबबंं रररर 2222000011115555 ((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
((((ववववााााJJJJषषषषककककGGGGककककृृृृतततत))))
उJ पादन % (5) 8.8 (2.5) (1.5)
उJ पादन क+ लागत % (1) (4) 2 3
िब_+ क+मत % (1) 2 (23) (3)
लाभ/हािन Oित यूिनट % 22 401 (372) (30)
िनयोिजत पूंजी पर Oितलाभ % 0.6 3.8 (18) (4.4)
106. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क उJ पादन, घरेलू िब(cid:4)_यK, 2मता उपयोग, लाभ, िनयोिजत पूंजी पर Oितलाभ, नकदी लाभ के संबंध म6
घरेलू उAोग क+ संवृिF नकाराJ मक रही है।
पपपपजजूंूंजजूंूं ीीीीगगगगतततत ििििननननववववशशेेशशेे जजजजटटुुटटुु ाााानननन ेे ेेककककGGGG <<<<ममममतततताााा
107. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क घरेलू उAोग ने दशे म6 उJप ाद क+ मांग बढने क+ ि(cid:11)थित को 5य ान म6 रख कर संयंV और मशीनरी म6
िनवेश (cid:4)कया ह।ै तथािप, इन िनवेश के बावजूद घरेलू उAोग के काय-3 िनNप ादन म6 अJय िधक िगरावट आई ह ै और इससे और िनवेश पर
Oितकूल Oभाव पडा है।
पपपपााााटटटटनननन ककककाााा ))))तत तत रररर औऔऔऔरररर पपपपााााटटटटनननन ममममााााJJJJजजजजनननन
108. यह नोट (cid:4)कया जाता ह ै(cid:4)क संबF दशे K से आयात भारतीय बाजार म6 पा(cid:27)टत क+मतK पर Oवेश कर रह ेह rऔर पाटन का मा^जन
अJ यिधक ह।ै
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूककककGGGGममममतततत.... ककककोोोो (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)भभभभााााििििववववतततत ककककररररनननन ेे ेेववववाााालललले े े े ककककााााररररकककक
109. संबF दशे K से आयात क+मतK क+ जांच करने, लागत के ढांचे म6 प(cid:27)रवत3न होन,े घरेलू बाजार म6 Oित(cid:11) पFा3 होन,े पा(cid:27)टत आयातK स े
िभ? न कारकK से जो (cid:4)क घरेलू बाजार म6 घरेलू उAोग क+ क+मतK को Oभािवत करते ह,r आ(cid:4)द से ऐसा पता चलता है (cid:4)क संबF देशK से¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 55
आयाितत साम0ी का प8चं मू(cid:6) य, घरेलू उAोग क+ िब_+ क+मत और 2ित रिहत क+मत से काफ+ कम ह,ै िजसके कारण भारतीय बाजार म6
अJ यिधक कम क+मत पर िब_+ हो रही ह।ै इस Oकार घरेलू क+मतK को Oभािवत करने वाला कारक, संबF दशे K से संबF व(cid:11)त ु- का प8चं
मू(cid:6) य ह।ै
<<<<िििितततत पपपपरररर ििििननननmmmmकक कक षषषष 77 77
110. इस Oकार यह दखे ा गया ह ै (cid:4)क संबF दशे K से पूण3Cपेण पा(cid:27)टत आयातK क+ माVा म6 अJय िधक वृिF 8ई ह।ै भारत म6 उJप ाद क+
खपत और उJ पादन के संबंध म6 आयातK म6 अJ यिधक वृिF 8ई ह।ै इस Oकार भारत म6 उJप ाद क+ खपत और उJप ादन दोनK के संबंध म6 आयातK
म6 अJ यिधक वृिF 8ई ह।ै पा(cid:27)टत आयातK का क+मत (cid:158)ास और ?य नू ीकरण के Cप म6 क+मत पर अJय िधक Oितकूल Oभाव पडा है। पा(cid:27)टत
आयातK के Oभाव के फल(cid:11) वCप संबF व(cid:11) तु- क+ घरेलू क+मत6 कम 8ई ह।r कम क+मत के पा(cid:27)टत आयातK ने घरेलू उAोग को बाजार क+मत
OाT त करने के िलए िववश कर (cid:4)दया ह ै जो (cid:4)क उसक+ लागत को भी वसूल नहb कर सक+ है। घरेलू उAोग को अJय िधक कम क+मत पर िब_+
करने पर 2ित हो रही है। भारत म6 कम क+मत पर पा(cid:27)टत आयातK के Oवेश करने से अJय िधक क+मत (cid:158)ास और ?य ूनीकरण क+ ि(cid:11)थित
िवAमान ह।ै Oािधकारी Sारा िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया पाटन मा^जन ब8त अिधक है। घरेलू उAोग पर पा(cid:27)टत आयातK के प(cid:27)रणामी Oभाव के
बारे म6 यह नोट (cid:4)कया जाता ह ै(cid:4)क संबF दशे K से पा(cid:27)टत आयातने ने उJप ादन, घरेलू िब(cid:4)_यK, 2मता उपयोग, माल सूिचयK, बाजार के िह(cid:11)स ,े
लाभ, नकदी लाभ और िनवेश पर Oितलाभ के संबंध म6 घरेलू उAोग के काय3-िनNप ादन पर Oितकूल Oभाव डाला ह।ै घरेलू उAोग क+
मालसूिचयK म6 वृिF 8ई है। घरेलू उAोग क+ लाभOदता और िनयोिजत पूंजी पर Oितलाभ िवकट Cप से Oभािवत 8आ है। ऐसा इस त|य से
पता चलता ह ै (cid:4)क घरेलू उAोग वष3 2013-14 तक िनयोिजत पूंजी पर ब8त अ(cid:140) छा लाभ और Oितलाभ अ^जत कर रहा था। ले(cid:4)कन जांच
अविध के दौरान लाभ और Oितलाभ घाटK म6 प(cid:27)रव^तत हो गया। इस Oकार Oािधकारी का अनि?तम Cप से यह िनNक ष3 ह ै (cid:4)क घरेलू उAोग
को आ^थक 2ित 8ई ह।ै
ककककााााररररणणणणाााा----मम मम कककक ससससबबंंबबंं धधंंधधंं
111. Oािधकारी ने इसक+ जांच क+ ह ै (cid:4)क P या पाटन-रोधी िनयमावली म6 सूचीबF अ?य कारकK से घरेलू उAोग को 2ित हो सकती है।
पाटन और घरेलू उAोग को आ^थक 2ित होने के बीच कारणाJम क संबंधK क+ जांच क+ गई ह,ै जो (cid:4)क िनaन ानसु ार ह।ै
ततततततृृततृृ ीीीीयययय ददददशशेेशशेे .... सससस ेे ेेआआआआययययाााातततत
112. संबF दशे K से िभ? न अ? य दशे K से आयात माVा क+ दिृy से अिधक नहb ह rिजसके कारण घरेलू उAोग को 2ित होने का खतरा हो।
इसके अित(cid:27)रP त िजन क+मतK पर अ? य दशे K से व(cid:11) तुएं आ रही हr, वे संबF दशे K से आने वाली व(cid:11)त ु- क+ क+मतK से ब8त अिधक ह।r
ममममाााागगंंगगंं मममम 11 11ससससंकंकंकंकुुुुचचचचनननन
113. संबF व(cid:11) तु- क+ मांग म6 वृिF होने क+ Oवृित दिृyगत 8ई है। इसिलए मांग म6 कमी होना, घरेलू उAोग क+ 2ित का कारण नहb
हो सकता ह।ै वा(cid:11) तव म6 घरेलू उAोग मांग म6 8ई वृिF के समनुCप अपनी िब(cid:4)_यK और बाजार के िह(cid:11)स े को बढाने म6 स2म नहb 8आ ह।ै
ििििववववददददेशेशेशेशीीीी औऔऔऔरररर घघघघररररेेेेललललू ू ू ू उउउउ----पप पप ााााददददकककक.... ककककGGGG bbbbयय यय ाााापपपपाााा####ररररकककक (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ििििततततबबबबििंंििंंधधधधतततत (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ििििततततययययाााा ंं ंंऔऔऔऔरररर उउउउननननककककेेेे बबबबीीीीचचचच (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)िििितततत))))पप पप (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ाााा 77 77
114. Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क ऐसी कोई h यापा(cid:27)रक Oितबंिधत पFित नहb ह ैिजसके कारण घरेलू उAोग को 2ित 8ई है।
(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ोोोो????ोोोोििििगगगगककककGGGG मममम 11 11ििििववववककककाााासससस
115. संबF उJ पाद के उJ पादन क+ OोAोिगक+ म6 कोई प(cid:27)रवत3न नहb 8आ ह।ै इस Oकार OोAोिगक+ म6 िवकास को घरेलू उAोग क+ 2ित
के िलए िजa मेदार नहb माना जा सकता ह।ै
खखखखपपपपतततत ककककेेेे पपपपटटेेटटेे नननन 77 77मममम 11 11पपपप####ररररववववततततनन77नन77
116. घरेलू उAोग ऐसी व(cid:11) तु- का उJ पादन कर रहा है, िजनका भारत म6 आयात (cid:4)कया गया ह।ै खपत के पेटन3 म6 संभािवत प(cid:27)रवत3न
घरेलू उAोग क+ 2ित का कारक नहb हो सकता है।56 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
ििििननननययययाााातत77तत77 ििििननननmmmmपप पप ााााददददनननन
117. घरेलू उAोग Sारा दावा क+ गई 2ित के िलए घरेलू उAोग के िनया3त िनNप ादन म6 संभािवत अिधक िगरावट आने का कारण नहb
माना जा सकता ह।ै वा(cid:11) तव म6 भौितक दिृy से घरेलू उAोग के िनया3त म6 कोई िगरावट नहb आई है। (cid:4)फ र भी घरेलू उAोग के घरेलू काय-3
िनN पादन पर िवचार (cid:4)कया गया है।
अअअअ;;;;यय यय ददददशशेेशशेे .... ककककेेेे ससससबबंंबबंं ंधंधंधंध मममम 11 11घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ????ोोोोगगगग ककककाााा ककककाााायययय--77--77ििििननननmmmmपप पप ााााददददनननन
118. Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क घरेलू उAोग Sारा िन^मत और बेचे जा रह ेअ?य उJप ादK के िनNप ादन ने घरेलू उAोग के काय3-िनNप ादन
के Oािधकारी Sारा (cid:4)कए गए मू(cid:6) यांकन को Oभािवत नहb (cid:4)कया है। Oािधकारी Sारा केवल िवचाराधीन उJप ाद से संबंिधत सूचना पर िवचार
(cid:4)कया गया ह।ै
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ????ोोोोगगगग ककककGGGG उउउउ----पप पप ााााददददककककतततताााा
119. Oािधकारी नोट करते ह r(cid:4)क घरेलू उAोग को उJप ादकता म6 िगरावट आने के कारण 2ित नहb 8ई है।
ककककााााररररणणणणाााा----मम मम कककक ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ))))थथ थथ ााााििििपपपपतततत ककककररररनननन ेे ेेववववाााालललल ेे ेेककककााााररररकककक
120. 2ित अविध के दौरान घरेलू उAोग के काय3-िनNप ादन के िव(ल ेषण से ऐसा पता चलता ह ै (cid:4)क संबF दशे K से पा(cid:27)टत आयातK के
कारण घरेलू उAोग के काय3-िनपादन म6 भौितक दिृy से िगरावट आई है। पा(cid:27)टत आयातK और घरेलू उAोग को 8ई 2ित के बीच कारणाJम क
संबंध होने क+ संपुिy िनa नोP त आधार पर 8ई ह:ै-
• सम0 जांच अविध के दौरान संबF व(cid:11) तु- के आयातK म6 पूण3Cपेण व िृ F 8ई है। संबF दशे K से िवचाराधीन उJप ाद के आयातK म6
पूण3Cपेण व िृ F 8ई ह।ै
• भारत म6 उJ पादन और खपत के संबंध म6 संबF व(cid:11)त ु- के आयातK म6 वृ िF 8ई ह।ै
• हालां(cid:4)क भारत म6 संबF व(cid:11) तु- क+ मांग म6 व िृ F 8ई ह,ै (cid:4)फ र भी घरेलू उAोग के बाजार के िह(cid:11)स े म6 िगरावट आई ह।ै इसका यह
कारण ह ै(cid:4)क आयातK ने मांग म6 8ई वृिF को तेजी से हिथया िलया है।
• घरेलू उAोग मांग म6 8ई वृिF के समनुCप अपने उJप ादन और िब(cid:4)_यK को बढाने म6 सम' थ नहb 8आ ह।ै
• घरेल ूउAोग क+ माल सिू चयK बढी ह rPय K(cid:4)क मागं म 68ई विृ F होन ेके बावजदू घरेल ूउAोग अपनी िब(cid:4)_यK को बढान ेम 6सम' थ
नहb 8आ है। आयातK ने भारत म6 मांग को तेजी से हिथया िलया ह।ै
• भारत म6 Oवेश करने वाले कम क+मत के पा(cid:27)टत आयातK के कारण अJय िधक क+मत (cid:158)ास और ?य नू ीकरण हो रहा है।
• घरेलू उAोग क+ लाभOदता और िनयोिजत पूंजी पर Oितलाभ िवकट Cप से Oभािवत 8आ ह।ै ऐसा इस त|य से पता चलता है (cid:4)क
घरेलू उAोग वष3 2013-14 तक िनयोिजत पूंजी पर ब8त अ(cid:140)छ ा लाभ और Oितलाभ अ^जत कर रहा था। ले(cid:4)कन जांच अविध के
दौरान लाभ और Oितलाभ घाटK म6 प(cid:27)रव^तत हो गया।
121. उपरोP त िव( लेषण से ऐसा पता चलता ह ै (cid:4)क भारत म6 िवचाराधीन उJप ाद के बढते पा(cid:27)टत आयातK के कारण घरेलू उAोग को
आ^थक 2ित हो रही ह।ै इस Oकार संबF व(cid:11) तु- के पा(cid:27)टत आयातK म6 वृिF होने और घरेलू उAोग को हो रही आ^थक 2ित के बीच सुदढृ
संबंध िवAमान ह।ै
<<<<िििितततत औऔऔऔरररर ककककााााररररणणणणाााा----मम मम कककक ससससबबंंबबंं धधंंधधंं पपपपरररर ििििननननmmmmकक कक षषषष 77 77
122. 2ित और कारणाJ मक संबंध के बारे म6 उपरोPत जांच से Oािधकारी का अनि?तम Cप से यह िनNक ष3 ह ै (cid:4)क संबF दशे K से संबF
व(cid:11) तु- के पाटन होन े के फल(cid:11) वCप घरेलू उAोग को आ^थक 2ित 8ई ह।ै सम(cid:11)त 2ित अविध के दौरान संबF दशे K से पा(cid:27)टत आयातK क+
माVा म 6 तथा भारत म6 उJ पादन और खपत के संबंध म6 पूण3Cपेण वृिF 8ई ह।ै पा(cid:27)टत आयातK ने बाजार म6 घरेलू उAोग क+ क+मतK पर
अJ यिधक Oितकूल Oभाव डाला है। संबF दशे K के िलए पाटन मा^जन का िनधा3(cid:27)रण (cid:4)कया गया है और इसे अJय िधक माना गया है। संबF दशे K
से पा(cid:27)टत आयातK ने उJ पादन, िब(cid:4)_यK और 2मता उपयोग पर Oितकूल Oभाव डाला ह।ै घरेलू उAोग के बाजार के िह(cid:11)स े म6 अJय िधक¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 57
िगरावट आई ह ै जब(cid:4)क संबF आयातK के बाजार के िह(cid:11)स े म6 अJय िधक वृिF 8ई है। घरेलू उAोग के काय3-िनपादन म 6 लाभ, नकदी लाभ और
िनवेश पर Oितलाभ के संबंध म6 अJ यिधक िगरावट आई है। उसक+ मांग सूिचयK म6 वृिF 8ई ह।ै Oािधकारी का अनि?तम Cप से यह िनNक ष 3है
(cid:4)क संबF दशे K से संबF व(cid:11) तु- के पाटन होने के फल(cid:11) वCप घरेलू उAोग को आ^थक 2ित 8ई ह।ै
123. Oािधकारी ने घरेलू उAोग के िलए 2ित रिहत क+मत िनधा3(cid:27)रत क+ ह ै और उसक+ तुलना Oितवादी िनया3तकK के संबF आयातK के
प8चं मू(cid:6) यK के साथ क+ ह ै ता(cid:4)क 2ित मा^जन का िनधा3रण (cid:4)कया जा सके। भा(cid:27)रत औसत 2ित मा^जन का िनधा3रण करने के िलए िनधा3(cid:27)रत
(cid:4)कए गए 2ित मा^जन पर िवचार (cid:4)कया गया ह।ै इस Oकार िनधा3(cid:27)रत (cid:4)कया गया 2ित मा^जन िनaन ानसु ार है:-
<<<<िििितततत ममममााााJJJJजजजजनननन
ककककॉॉॉॉययययलललल मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर
_.सं. दशे उJपादक िनया3तक <<<<िििितततत ररररििििहहहहतततत पपपपooooचचंंचचंं <<<<िििितततत <<<<िििितततत ममममााााJJJJजजजजनननन <<<<िििितततत
ककककGGGGममममतततत मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यय यय ममममााााJJJJजजजजनननन % ममममााााJJJJजजजजनननन
र6ज%
1. को(cid:27)रया मैसस 3 sयूंडै 1. PPPPययययडडूंूंडडूंूं ैैैै))))टटटटीीीीलललल ककककंंंंपपपपननननीीीी ************ ************ ************ ************ 20-30
आरपी (cid:11)टील कंपनी
2. मैसस 3 जीएस
VVVVललललोोोोबबबबलललल ककककॉॉॉॉपपपप,7777
3. मैसस 3 sयूंडै
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
4. ममममससैैससैै सससस 7777 ममममननेेननेे ))))टटटटीीीीलललल
ककककंंंं., ििििलललल.,
5. ममममससैैससैै सससस 7777 पपपपीीीीएएएएUUUUडडडडएएएए
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
6. ओओओओXXXXीीीी इइइइंंंंडडडड))))YYYYीीीीजजजज
ििििलललल., जजजजाााापपपपाााानननन
2. को(cid:27)रया मैसस 3पो(cid:11)को 1. मैसस3 पो(cid:11)को ************ ************ ************ ************ 20-30
आरपी
2. ममममससैैससैै सससस 77 77 पपपपोोोो))))ककककोोोो ददददैवैवैवैव ूू ूू
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
3. ममममससैैससैै सससस 77 77 जजजजीीीीएएएएसससस
VVVVललललोोोोबबबबलललल ककककॉॉॉॉपपपप,7777
4. ममममससैैससैै सससस 77 77 PPPPययययूंडूंडूंडूंडै ै ै ै
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
5. ममममससैैससैै सससस 77 77 ससससममैैममैै ससससगगंंगगंं
ससससीीीीएएएएUUUUडडडडटटटटीीीी
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन.
6. ममममससैैससैै सससस 7777 पपपपोोोो))))ककककोोोो
एएएएििििशशशशययययाााा, हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं
7. पपपपोोोो))))ककककोोोो पपपपीीीीएएएएUUUUडडडडएएएएसससस
3. जापान जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई ))))टटटटीीीीलललल 1. हहहहोोोोUUUUडडडडाााा YYYYेेेे\\\\डडडडगगगग ************ ************ ************ ************ 50-60
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
2. जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई शशशशोोोोजजजजीीीी YYYYेेेेडडडड58 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
_.सं. दशे उJपादक िनया3तक <<<<िििितततत ररररििििहहहहतततत पपपपooooचचंंचचंं <<<<िििितततत <<<<िििितततत ममममााााJJJJजजजजनननन <<<<िििितततत
ककककGGGGममममतततत मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यय यय ममममााााJJJJजजजजनननन % ममममााााJJJJजजजजनननन
र6ज%
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
3. ममममटटेेटटेे लललल ववववनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
4. ििििमममम----ससससईईुुईईुु एएएएUUUUडडडड ककककंंंं.
ििििलललल.,
5. ओओओओXXXXीीीी इइइइंंंंडडडड))))YYYYीीीीजजजज,
ििििलललल.,
6. उउउउQQQQमममम गगगगाााा(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ववववाााा
इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ाााा.
ििििलललल., \\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु
7. उउउउQQQQमममम गगगगाााा(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ववववाााा
इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे नननन एएएएफफफफजजजजेडेडेडेडईईईई,
ददददबबुुबबुु ईईईई,
8. टटटटोोोोययययोोोोटटटटाााा शशशशशशुुशशुु ोोोो
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
9. ममममccccबबबबननेेननेे ीीीी-इइइइटटटटोोोोचचचच ूूूू
))))टटटटीीीीलललल इइइइंंंंकककक.
4. जापान ममममससैैससैै सससस 7777ििििननननTTTTपपपपॉॉॉॉनननन 1. हहहहााााUUUUववववाााा ककककंंंं., ििििलललल. ************ ************ ************ ************ 15-25
))))टटटटीीीीलललल एएएएUUUUडडडड
2. हहहहोोोोUUUUडडडडाााा YYYYेेेे\\\\डडडडगगगग
ससससििूूििूूममममटटटटोोोोममममोोोो ममममटटेेटटेे लललल
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
3. ककककााााननननममेेममेे ाााा----सससस ुु ुु
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन, ििििलललल.
4. ममममccccबबबबननेेननेे ीीीी-इइइइटटटटोोोोचचचच ूूूू
))))टटटटीीीीलललल इइइइंंंंकककक.,
5. ममममटटेेटटेे लललल ववववनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
जजजजाााापपपपाााानननन
6. ििििमममम----ससससईईुुईईुु एएएएUUUUडडडड ककककंंंं.
ििििलललल.,
7. ििििननननTTTTपपपपॉॉॉॉनननन ))))टटटटीीीीलललल एएएएUUUUडडडड
ससससििूूििूूमममम2222ककककनननन बबबब))ुु))ुु ससससाााानननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
8. ससससििूूििूूममममटटटटोोोोममममोोोो
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
9. टटटटोोोोययययोोोोटटटटाााा शशशशशशूूशशूू ोोोो
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
10. ओओओओXXXXीीीी इइइइंंंंडडडड))))YYYYीीीीजजजज ििििलललल.
5. चीन ममममससैैससैै सससस 7777अअअअगगंंगगंं ाााागगंंगगंं ममममससैैससैै सससस 7777अअअअगगंंगगंं ाााागगंंगगंं ]]]]ुपुपुपुप हहहहाााांगंगंगंग ************ ************ ************ ************ 25-35
पीआर ))))टटटटीीीीलललल ककककंंंंपपपपननननीीीी¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 59
_.सं. दशे उJपादक िनया3तक <<<<िििितततत ररररििििहहहहतततत पपपपooooचचंंचचंं <<<<िििितततत <<<<िििितततत ममममााााJJJJजजजजनननन <<<<िििितततत
ककककGGGGममममतततत मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यय यय ममममााााJJJJजजजजनननन % ममममााााJJJJजजजजनननन
र6ज%
ििििललललििििममममटटटटेेेेडडडड ककककाााांगंगंगंग ककककंंंं., ििििलललल., हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं
6. चीन 1. ममममससैैससैै सससस 7777 1. ममममससैैससैै सससस 7777 ििििजजजजययययााााVVंंVVंंसससस ूूूू ************ ************ ************ ************ 30-40
पीआर जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााांंंं शशशशगगगगाााांगंगंगंग इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल
गगगग जजजजीीीीटटटटीीीीएएएए ककककंंंं., ििििलललल., चचचचीीीीनननन
TTTTललललटटेेटटेे ककककंंंं., पपपपीीीीआआआआरररर
ििििलललल. 2. ममममससैैससैै सससस 77 77 शशशशगगगगाााांगंगंगंग
इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे नननन
2. ममममससैैससैै सससस 7777
जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााांंंं (\\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु ) (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ाााा. ििििलललल.,
गगगग हहहहाााागगंंगगंं शशशशाााागगंंगगंं \\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु
TTTTललललटटेेटटेे ककककंंंं., 3. ममममससैैससैै सससस 7777 \\\\जजजजशशशशाााा
ििििलललल., इइइइंंंंटटटटननननररररेेेेशशशशननननलललल (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ाााा.
3. ममममससैैससैै सससस 7777 ििििलललल., \\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु ,
जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााांंंं 4. ममममससैैससैै सससस 7777 बबबबररररििििववववलललल
गगगग शशशशाााा\\\\जजजजगगगग
####ररररससससोोोोसससस 7777 ििििललललििििममममटटटटेेेेडडडड,
हहहहैवैवैवैवीीीी TTTTललललटटेेटटेे
बबबबीीीीववववीीीीआआआआईईईई
ककककंंंं., ििििलललल.,
5. ममममससैैससैै सससस 7777 ****ययययचचूूचचूू रररर
ममममटटैैटटैै ेेेे####ररररयययय(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सससस इइइइंंंंटटटट))))YYYYीीीी
(हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं ) ककककंंंं.,
ििििलललल., हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं
6. ममममससैैससैै सससस 77 77 लललल ूू ूू 2222^^^^नननन (हहहहाााांगंगंगंग
ककककाााांगंगंगंग) ककककंंंं., ििििलललल., हहहहाााांगंगंगंग
ककककाााांगंगंगंग
7. ममममससैैससैै सससस 7777 \\\\ननननVVVVबबबबोोोो ििििससससममममईईेेईईेे
इइइइ____पपपपोोोोटटटट7777 एएएएUUUUडडडड
एएएए8888ससससपपपपोोोोटटटट7777 ककककंंंं., ििििलललल.,
चचचचीीीीनननन पपपपीीीीआआआआरररर
8. ममममससैैससैै सससस))77))77 टटटटीीीीललललककककोोोो
पपपपििैैििैैसससस2222फफफफकककक YYYYेेेे\\\\डडडडगगगग
ििििललललििििममममटटटटेेेेडडडड, हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं
9. ममममससैैससैै सससस 77 77 जजजजीीीीएएएएसससस
VVVVललललोोोोबबबबलललल ककककॉॉॉॉपपपप.7777,
ककककोोोो####ररररययययाााा आआआआररररपपपपीीीी
ककककॉॉॉॉययययलललल मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर ननननॉॉॉॉटटटट
_.सं. दशे उJपादक िनया3तक <<<<िििितततत ररररििििहहहहतततत पपपपooooचचंंचचंं <<<<िििितततत <<<<िििितततत ममममााााJJJJजजजजनननन <<<<िििितततत
ककककGGGGममममतततत मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यय यय ममममााााJJJJजजजजनननन % ममममााााJJJJजजजजनननन
%
1. को(cid:27)रया मैसस 3 sयूंडै 1. मैसस3 जीएस ************ ************ ************ ************ 80-90
आरपी (cid:11)टील कंपनी iलोबल कॉप360 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
_.सं. दशे उJपादक िनया3तक <<<<िििितततत ररररििििहहहहतततत पपपपooooचचंंचचंं <<<<िििितततत <<<<िििितततत ममममााााJJJJजजजजनननन <<<<िििितततत
ककककGGGGममममतततत मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यय यय ममममााााJJJJजजजजनननन % ममममााााJJJJजजजजनननन
%
2. मैसस3 sयूंडै
कारपोरेशन
2. को(cid:27)रया मैसस 3पो(cid:11)को 1. ममममससैैससैै सससस 77 77 पपपपोोोो))))ककककोोोो ददददववैैववैै ूू ूू ************ ************ ************ ************ 20-30
आरपी ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
2. ममममससैैससैै सससस 77 77 जजजजीीीीएएएएसससस
VVVVललललोोोोबबबबलललल ककककॉॉॉॉपपपप,7777
3. ममममससैैससैै सससस 77 77 PPPPययययूंडूंडूंडूंडै ै ै ै
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
4. ममममससैैससैै सससस 7777 पपपपोोोो))))ककककोोोो
एएएएििििशशशशययययाााा, हहहहाााागगंंगगंं ककककाााागगंंगगंं
5. पपपपोोोो))))ककककोोोो पपपपीीीीएएएएUUUUडडडडएएएएसससस
3. जापान जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई ))))टटटटीीीीलललल 1. जजजजएएेेएएेे फफफफईईईई शशशशोोोोजजजजीीीी YYYYेेेेडडडड ************ ************ ************ ************ 0-10
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन,
2. ममममटटेेटटेे लललल ववववनननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
3. ििििमममम----ससससईईूूईईूू एएएएUUUUडडडड ककककंंंं.
ििििलललल.,
4. ओओओओXXXXीीीी इइइइंंंंडडडड))))YYYYीीीीजजजज,
ििििलललल.,
5. टटटटोोोोययययोोोोटटटटाााा शशशशशशूूशशूू ोोोो
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
6. fशशो कारपोरेशन,
जापान
7. ममममccccबबबबननेेननेे ीीीी-इइइइटटटटोोोोचचचच ूूूू
))))टटटटीीीीलललल इइइइंंंंकककक.
8. ककककययययोोोोशशशशोोोो ककककंंंं.... ििििलललल
4. जजजजाााापपपपाााानननन ममममससैैससैै सससस 7777ििििननननTTTTपपपपॉॉॉॉनननन 1. हहहहााााUUUUववववाााा ककककंंंं., ििििलललल. ************ ************ ************ ************ (40-50)
))))टटटटीीीीलललल एएएएUUUUडडडड
2. ििििमममम----ससससईईुुईईुु एएएएUUUUडडडड ककककंंंं.
ससससििूूििूूममममटटटटोोोोममममोोोो ममममटटेेटटेे लललल
ििििलललल.,
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
3. ििििननननTTTTपपपपॉॉॉॉनननन ))))टटटटीीीीलललल एएएएUUUUडडडड
ससससििुुििुुमममम2222ककककनननन बबबबु)ु)ु)ु)ससससाााानननन
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
4. ससससििूूििूूममममटटटटोोोोममममोोोो
ककककााााररररपपपपोोोोररररेेेेशशशशनननन
5. ओओओओXXXXीीीी इइइइंंंंडडडड))))YYYYीीीीजजजज ििििलललल.
5. चीन ममममससैैससैै सससस 7777अअअअगगंंगगंं ाााागगंंगगंं ममममससैैससैै सससस 7777अअअअगगंंगगंं ाााागगंंगगंं ]]]]ुपुपुपुप हहहहाााांगंगंगंग ************ ************ ************ ************ 50-60
पीआर ))))टटटटीीीीलललल ककककंंंंपपपपननननीीीी ककककाााांगंगंगंग ककककंंंं., ििििलललल.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 61
_.सं. दशे उJपादक िनया3तक <<<<िििितततत ररररििििहहहहतततत पपपपooooचचंंचचंं <<<<िििितततत <<<<िििितततत ममममााााJJJJजजजजनननन <<<<िििितततत
ककककGGGGममममतततत मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यय यय ममममााााJJJJजजजजनननन % ममममााााJJJJजजजजनननन
%
ििििललललििििममममटटटटेेेेडडडड
6. चीन 1. ममममससैैससैै सससस 77 77 1. ममममससैैससैै सससस 77 77 ििििजजजजययययाााागगंंगगंं सससस ूूूू ************ ************ ************ ************ 50-60
पीआर जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााांंंं शशशशगगगगाााांगंगंगंग इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल
गगगग जजजजीीीीटटटटीीीीएएएए YYYYेेेेडडडड ककककंंंं., ििििलललल.,
TTTTललललटटेेटटेे ककककंंंं.,
2. ममममससैैससैै सससस 77 77 शशशशगगगगाााागगंंगगंं
ििििलललल. इइइइंंंंटटटटररररननननशशेेशशेे ननननलललल
2. ममममससैैससैै सससस 77 77 (\\\\ससससगगगगाााापपपपररुुररुु ) (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)ाााा.ििििलललल.,
जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााांंंं
गगगग हहहहाााागगंंगगंं शशशशाााागगंंगगंं
TTTTललललटटेेटटेे ककककंंंं.,
ििििलललल.,
3. ममममससैैससैै सससस 77 77
जजजजाााागगंंगगंं ििििजजजजययययाााांंंं
गगगग शशशशाााा\\\\जजजजगगगग
हहहहैवैवैवैवीीीी TTTTललललटटेेटटेे
ककककंंंं., ििििलललल.,
7. चीन 1. ममममससैैससैै सससस 7777 1. ममममससैैससैै सससस 7777ववववययुुययुु ाााागगंंगगंं ऑऑऑऑययययररररनननन ************ ************ ************ ************ 40-50
पीआर ववववययूूययूू ाााानननन ;;;;यययय ूू ूू एएएएUUUUडडडड ))))टटटटीीीीलललल ककककंंंं.
हहहहैवैवैवैवीीीी एएएएUUUUडडडड
2. हबे ेई ऑयरल ए(cid:133)ड
ववववााााइइइइडडडड
(cid:11)टील (हांग कांग)
))))टटटटीीीीलललल TTTTललललटटेेटटेे
इंटरनेशन kेड कं.,
ककककंंंं., ििििलललल.
िल.
2. ममममससैैससैै सससस 7777
ववववययुुययुु ाााांगंगंगंग 3. हबे ेई ऑयरन ए(cid:133)ड
ऑऑऑऑययययररररनननन (cid:11)टील (fसगापुर)
एएएएUUUUडडडड ))))टटटटीीीीलललल
Oा. िल.,
ककककंंंं., ििििलललल.
4. सा(cid:6)जिग(cid:159)र
म(cid:145)ेसम(cid:145) इंटरनेशन
जीएमबीएच जम3नी
5. बरिवल (cid:27)रसोस3
िलिमटेड
124. यथा िनधा3(cid:27)रत पाटन मा^जन और 2ित मा^जन अJय िधक पाया गया ह।ै
ससससबबंंबबंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) ददददशशेेशशेे .... सससस ेे ेेअअअअ;;;;यय यय उउउउ----पप पप ााााददददकककक.... औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत77तत77 कककक.... ककककेेेे ििििललललएएएए पपपपooooंचंचंचंच मममम(cid:24)(cid:24)ूू(cid:24)(cid:24)ूू यय यय औऔऔऔरररर <<<<िििितततत ममममााााJJJJजजजजनननन
125. संबF दशे K म6 अ? य उJ पादकK और िनया3तकK के संबंध म6 भारत म6 प8चं मू(cid:6)य का िनधा3रण उपल= ध (cid:138)ेNठ सूचना के आधार पर (cid:4)कया
गया ह।ै इस Oयोजनाथ3 Oितवादी िनया3तकK Sारा Oदान क+ गई सूचना को अपनाया गया ह।ै इस Oकार से तय (cid:4)कए गए 2ित मा^जन को
नीचे तािलका म6 दशा3या गया ह::ै::----62 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर
जजजजाााापपपपाााानननन ककककोोोो####ररररययययाााा $$$$सससस %%%%ााााजजजजीीीीलललल चचचचीीीीनननन इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा
((((ययययएएूूएएूू सससस $$$$////ममममीीीी....टटटटनननन))))
*** *** *** *** *** ***
2ित रिहत क+मत
*** *** *** *** *** ***
प8चं मू(cid:6) य
*** *** *** *** *** ***
2ित मा^जन
*** *** *** *** *** ***
2ित मा^जन %
2ित मा^जन क+ % सीमा 45-55 20-30 10-20 15-25 30-40 60-70
8888वव व व ााााईईईई(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)सस सस मममम 11 11एएएएचचचचआआआआरररर
जजजजाााापपपपाााानननन ककककोोोो####ररररययययाााा $$$$सससस चचचचीीीीनननन इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेेशशशशययययाााा %%%%ााााजजजजीीीीलललल
((((ययययएएूूएएूू सससस $$$$////ममममीीीी....टटटटनननन))))
*** *** *** *** *** ***
2ित रिहत क+मत
*** *** *** *** *** ***
प8चं मू(cid:6) य
*** *** *** *** *** ***
2ित मा^जन
*** *** *** *** *** ***
2ित मा^जन %
2ित मा^जन क+ % सीमा 10-20 80-90 50-60 50-60 40-50 5-15
झझझझ.... भभभभााााररररततततीीीीयययय उउउउ????ोोोोगगगग ककककेेेे ििििहहहहतततत औऔऔऔरररर अअअअ;;;;यय यय ममममppुुppुु े े े े
126. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क सामा? यत: पाटनरोधी श(cid:6)ु क का उ(cid:136)े(य पाटन के अनिु चत hय ापार hय वहार Sारा घरेलू उAोग को 8ई 2ित
को समाT त करना ह ैता(cid:4)क भारतीय बाजार म6 समान अवसरK वाली ि(cid:11)थित सृिजत करके खुली और उिचत Oित(cid:11)प Fा 3क+ ि(cid:11)थित पुन: (cid:11)थ ािपत
क+ जा सके जो दशे के सामा? य िहत म6 है। पाटन-रोधी उपाय लागू करना संबF दशे से आयातK को (cid:4)कसी भी तरह से Oितबंिधत नहb करेगा
और इसिलए उपभोP ता को उJ पाद क+ उपल= धता Oभािवत नहb कर6गे।
127. यह माना जाता ह ै (cid:4)क पाटन-रोधी शु(cid:6) क लगाए जाने से सबं F व(cid:11)त ु- को इ(cid:11)त ेमाल करके िविन^मत (cid:4)कए उJप ाद के क+मत के (cid:11)त र
को Oभािवत हो सकते ह rऔर उसके प(cid:27)रणाम(cid:11) वCप इन उJप ादK क+ सापे2 Oित(cid:11)प Fा3Jम कता कुछ हद तक Oभािवत हो सकती है। घरेलू उAोग
ने यह िनवेदन (cid:4)कया ह ै (cid:4)क O(cid:11) तािवत शु(cid:6) क लगाए जाने से उपभोPत ा- के िलए लागत संबंधी नग(cid:133)य Oभाव पड6गे। इसिलए पाटन-रोधी
उपाय लागू (cid:4)कए जाने स ेभारतीय बाजार म6 उिचत Oित(cid:11)प Fा3 कम नहb होगी,,,, िवशेषकर य(cid:4)द पाटन-रोधी शु(cid:6)क ऐसी रािश तक सीिमत रहते
ह,r जो (cid:4)क घरेलू उAोग को होने वाली 2ित को दरू करन ेके िलए आव(य क है। इसके िवपरीत पाटन-रोधी उपाय लागू (cid:4)कए जाने से पाटन क+
पFितयK Sारा OाT त (cid:4)कए गए अनुिचत लाभ समाTत हKगे और घरेलू उAोग के काय-3 िनNप ादन म6 िगरावट क+ रोकथाम होगी तथा ये
उपभोP ता- को उनक+ h यापक Cिच क+ संबF व(cid:11) तु- क+ उपल=ध ता को बनाए रखने म6 सहायक हKगे।
ञञञञ.... ििििससससफफफफाााा####ररररशशशश 1111
128. (cid:4)कए गए िनवेदनK और उठाए गए मु(cid:136)K क+ जांच करने और (cid:27)रकाड3 पर उपल=ध त|य K को 5य ान म6 रखते 8ए Oािधकारी अनि?तम
Cप से यह िनN कष3 दते े ह r(cid:4)क-¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 63
(क) भारत म6 संबF दशे K से िवचाराधीन उJप ाद के िनया3त,,,, सामा?य म(cid:6)ू य से कम पर (cid:4)कए गए ह।r
(ख) संबF दशे K से संबF आयातK के कारण घरेलू उAोग को आ^थक 2ित 8ई ह।ै
(ग) संबF दशे K से संबF व(cid:11) तु- के पा(cid:27)टत आयातK के कारण घरेलू उAोग को आ^थक 2ित 8ई है।
129. Oािधकारी नोट करते ह r (cid:4)क यह जांच शुC क+ गई थी और सभी िहतबF प2कारK को इसके बारे म6 अिधसूिचत (cid:4)कया गया था।
िनया3तकK, आयातकK और अ? य िहतबF प2कारK को, पाटन, 2ित और कारणाJम क संबंध के पहलु- पर साथ3क सूचना Oदान करने का
पया3T त समय (cid:4)दया गया था। पाटन-रोधी िनयमावली के अनुसार पाटन, 2ित और कारणाJम क संबंध क+ जांच शुC (cid:4)कए जाने और उसका
संचालन करने तथा संबF दशे K के मूल क+ अथवा वहां से िनया3ितत संबF व(cid:11)त ु- के आयातK के सबं ंध म6 िन(च याJम क पाटन मा^जन के
साथ-साथ ऐसे पा(cid:27)टत आयातK स े घरेलू उAोग को 8ई आ^थक 2ित और खतरा होने क+ पुिy हो जान े पर, Oािधकारी का यह िवचार है (cid:4)क
मौजूदा मामले म6 पाटन और “2ित” को दरू करने के िलए िन(च याJम क पाटन-रोधी शु(cid:6)क लगाए जाने क+ आव(य कता है।
130. Oािधकारी Sारा अपनाए जाने वाले कमतर शु(cid:6)क के िनयम को 5य ान म6 रखते 8ए िनaन ां(cid:4)कत तािलका म6 व^णत ढंग और तरीके से
Oािधकारी इस Oकार िनधा3(cid:27)रत पाटन मा^जन और 2ित मा^जन स े कम मा^जन के बराबर िन(च याJम क पाटनरोधी शु(cid:6)क लागू करने क+
िसफा(cid:27)रश करते ह,r ता(cid:4)क घरेलू उAोग को 8ई 2ित को समाTत (cid:4)कया जा सके । तदनुसार के?(cid:156) ीय सरकार Sारा संबF व(cid:11)त ु- के प8चं मू(cid:6)य
और नीचे तािलका के कॉलम 8 म6 िनMदN ट रािश के बीच के अंतर के बराबर पाटन-रोधी शु(cid:6)क लगाए जाने क+ िसफा(cid:27)रश क+ जाती ह,ै
बशतg (cid:4)क प8चं मू(cid:6) य, कॉलम 8 म6 िनMदN ट मू(cid:6) य से कम हो। इस Oयोजनाथ 3का प8चं मू(cid:6)य , सीमा शु(cid:6)क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52)
Sारा यथा िनधा3(cid:27)रत म(cid:6)ू यांकन योiय मू(cid:6) य होगा और उसम6 सीमा श(cid:6)ु क अिधिनयम, 1975 क+ धारा 3, 3 क, 8 ख, 9 और 9 क के अंतग3त
लगाए गए शु(cid:6) कK को छोड़कर, सभी शु(cid:6) क शािमल हKगे ।
शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ततततााााििििललललककककाााा
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक ददददशशेेशशेे उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ककककGGGG ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ररररााााििििशशशश ययययििूूििूूननननटटटट
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. 7208, अलाय को(cid:27)रया को(cid:27)रया मेसज 3 8डं ाई(cid:11)ट ील 1. sयूंडै (cid:11)टील 474 मी.टन यूएस
7211, और जनवादी जनवादी कंपनी कंपनी $
नान- गणराB य गणराBय
2. मैसस 3 जीएस
7225 and
अलाय
iलोबल कॉप,3
7226 (cid:11) टील के
3. मैसस 3 sयूंडै
हाट
रो(cid:6) ड कारपोरेशन,
Iलैट 4. मैसस 3 मेन
उJ पाद ह ै
(cid:11)टील कं.,
िजनक+
िल.,
काइलK म6
चौड़ाई 5. मैसस 3
2100 पीए(cid:133)डए
िममी तक कारपोरेशन,
और
6. ओlी
मोटाई
इंड(cid:11)kीज
25
िल., जापान
िममी.
तक ह ै
2. - वही - - वही - को(cid:27)रया को(cid:27)रया मेसज 3पोसको 1. मैसस3 पो(cid:11)को 474 मी.टन यूएस $
जनवादी जनवादी
2. मैसस3 पो(cid:11)को64 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक ददददशशेेशशेे उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ककककGGGG ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ररररााााििििशशशश ययययििूूििूूननननटटटट
गणराB य गणराBय दवै ू
कारपोरेशन
3. मैसस3 जीएस
iलोबल कॉप3,
4. मैसस3 sयूंडै
कारपोरेशन
5. मैसस3 सैमसंग
सीए(cid:133)डटी
कारपोरेशन
6. मैसस 3 पो(cid:11)को
एिशया, हांग
कांग
7. पो(cid:11)को
पीए(cid:133)डएस
3. - वही - - वही - को(cid:27)रया को(cid:27)रया _माक 1 और 2 से िभ?न कोई अ?य 474 मी.टन यूएस
जनवादी जनवादी संयोजन $
गणराB य गणराBय
4. - वही - - वही - को(cid:27)रया पाटन रोधी 474 मी.टन यूएस
जनवादी शु(cid:6)क लागू
$
गणराB य होने वाले
संबF दशे K से कोई कोई
िभ?न कोई
अ?य दशे
5. - वही - - वही - पाटन को(cid:27)रया 474 मी.टन यूएस
रोधी शु(cid:6) क जनवादी
$
लागू होने गणराBय
वाले संबF
कोई कोई
दशे K से
िभ? न कोई
अ? य दशे
6. - वही - - वही - जापान जापान जेएफई (cid:11)ट ील 1. हो(cid:133)डा kेfडग 474 मी.टन यूएस
कापeरेशन कारपोरेशन $
2. जेएफई शोजी
kेड
कारपोरेशन,¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 65
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक ददददशशेेशशेे उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ककककGGGG ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ररररााााििििशशशश ययययििूूििूूननननटटटट
3. मेटल वन
कारपोरेशन
4. िमJसुई ए(cid:133)ड
कं. िल.,
5. ओlी
इंड(cid:11)kीज,
िल.,
6. उzम गा(cid:6)वा
इंटरनेशनल
Oा. िल.,
fसगापुर
7. उzम गा(cid:6)वा
इंटरनेशन
एफजेडई,
दबु ई,
8. टोयोटा शुशो
कारपोरेशन
9. मjबेनी-
इटोचू (cid:11)टील
इंक.
7. - वही - - वही - जापान जापान मेसज3 िनTप ोन 1. हा(cid:133)वा कं., 474 मी.टन यूएस
(cid:11)ट ील & सुिमटोमो िल. $
मेटल कापeरेशन
2. हो(cid:133)डा kेfडग
कारपोरेशन
3. कानेमाJसु
कारपोरेशन,
िल.
4. मjबेनी-
इटोचू (cid:11)टील
इंक.,
5. मेटल वन
कारपोरेशन,
जापान
6. िमJसुई ए(cid:133)ड
कं. िल.,
7. िनTपॉन
(cid:11)टील ए(cid:133)ड
सूिम(cid:4)कन66 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक ददददशशेेशशेे उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ककककGGGG ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ररररााााििििशशशश ययययििूूििूूननननटटटट
बु(cid:11)सान
कारपोरेशन
8. सूिमटोमो
कारपोरेशन
9. टोयोटा शूशो
कारपोरेशन
10. ओlी
इंड(cid:11)kीज िल.
8. - वही - - वही - जापान जापान _माक 6 और 7 से िभ?न कोई अ?य 474 मी.टन यूएस
संयोजन $
9. - वही - - वही - जापान पाटन रोधी कोई कोई मी.टन यूएस
शु(cid:6)क लागू
$
474
होने वाले
संबF दशे K से
िभ?न कोई
अ?य दशे
10. - वही - - वही - पाटन जापान कोई कोई 474 मी.टन यूएस
रोधी शु(cid:6) क
$
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ? न कोई
अ? य दशे
11. - वही - - वही - चीन चीन जनवादी मेसज3अगंग (cid:11)ट ील मेसज3अगंग 0ुप 474 मी.टन यूएस
जनवादी गणराBय कंपनी िलिम(cid:27)टड हांगकांग कंपनी
$
गणराB य िलिम(cid:27)टड
12. - वही - - वही - चीन चीन जनवादी 1. मैसस 3 474 मी.टन यूएस
जनवादी गणराBय 1. मेसज3 िजयांiसू $
गणराB य झांगिजकांग शगांग
जीटीए Tल टे कंपनी, इंटरनेशनल¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 67
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक ददददशशेेशशेे उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ककककGGGG ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ररररााााििििशशशश ययययििूूििूूननननटटटट
िलिम(cid:27)टड कं., िल.,
चीन पीआर
2. मेसज3
2. मैसस3 शगांग
झांगिजकांग
इंटरनेशन
हKगचांग T लटे
(fसगापुर)
कंपनी, िलिम(cid:27)टड
Oा. िल.,
3.मेसज3झांगिजकांग fसगापुर
शाfजग हवै ी T लटे 3. मैसस 3 fजशा
कंपनी, िलिम(cid:27)टड इंटनरेशनल
Oा. िल.,
fसगापुर,
4. मैसस 3
बरिवल
(cid:27)रसोस 3
िलिमटेड,
बीवीआई
5. मैसस 3 Iयूचर
मैटे(cid:27)रय(cid:6)स
इंट(cid:11)kी (हांग
कांग) कं.,
िल., हांग
कांग
6. मैसस3 लू (cid:4)¥न
(हांग कांग)
कं., िल., हांग
कांग
7. मैसस 3 fनiबो
िसमेई इaपोट3
ए(cid:133)ड
एPसपोट3 कं.,
िल., चीन
पीआर
8. मैसस3(cid:11)टीलको
पैिस(cid:4)फक
kेfडग
िलिमटेड,
हांग कांग
9. मैसस3 जीएस
iलोबल68 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक ददददशशेेशशेे उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ककककGGGG ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ररररााााििििशशशश ययययििूूििूूननननटटटट
कॉप.3,
को(cid:27)रया
आरपी
13. - वही - - वही - चीन चीन जनवादी _मांक 11 और 12 से िभ?न कोई अ?य 474 मी.टन यूएस
जनवादी गणराBय संयोजन $
गणराB य
14. चीन पाटन रोधी कोई कोई 474 मी.टन यूएस
जनवादी शु(cid:6)क लागू
$
गणराB य होने वाले
संबF दशे K से
िभ?न कोई
अ?य दशे
15. पाटन चीन जनवादी कोई कोई 474 मी.टन यूएस
रोधी शु(cid:6) क गणराBय
$
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ? न कोई
अ? य दशे
16. - वही - - वही - Cस Cस कोई कोई 474 मी.टन यूएस
$
17. - वही - - वही - Cस पाटन रोधी कोई कोई 474 मी.टन यूएस
शु(cid:6)क लागू $
होने वाले
संबF दशे K से
िभ?न कोई
अ?य दशे
18. - वही - - वही - पाटन Cस कोई कोई 474 मी.टन यूएस
रोधी शु(cid:6) क $
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ? न कोई
अ? य दशे
19. - वही - - वही - Dाजील Dाजील कोई कोई 474 मी.टन यूएस
$
20. - वही - - वही - Dाजील पाटन रोधी कोई कोई 474 मी.टन यूएस
शु(cid:6)क लागू $
होने वाले
संबF दशे K से¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 69
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक ददददशशेेशशेे उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ककककGGGG ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ररररााााििििशशशश ययययििूूििूूननननटटटट
िभ?न कोई
अ?य दशे
21. - वही - - वही - पाटन Dाजील कोई कोई 474 मी.टन यूएस
रोधी शु(cid:6) क $
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ? न कोई
अ? य दशे
22. - वही - - वही - इंडोनेिशया इंडोनेिशया कोई कोई 474 मी.टन यूएस
$
23. - वही - - वही - इंडोनेिशया पाटन रोधी कोई कोई 474 मी.टन यूएस
शु(cid:6)क लागू $
होने वाले
संबF दशे K से
िभ?न कोई
अ?य दशे
24. - वही - - वही - पाटन इंडोनेिशया कोई कोई 474 मी.टन यूएस
रोधी शु(cid:6) क $
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ? न कोई
अ? य दशे70 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ककककGGGG ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ददददशशेेशशेे ररररााााििििशशशश ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ययययििूूििूूननननटटटट
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. 7208, अलाय को(cid:27)रया को(cid:27)रया मेसज3 8डं ाई(cid:11)ट ील 1. मैसस3 जीएस 557 मी.टन यूएस
7211, और जनवादी जनवादी कंपनी iलोबल कॉप3 $
नान- गणराB य गणराBय
2. मैसस3 sयूंडै
7225 and
अलाय
कारपोरेशन
7226 (cid:11) टील के
िबना
काइल
वाले हाट
रो(cid:6) ड
Iलैट
उJ पाद
( िज?ह 6
आम तौर
पर शीटK
या T लेटK
के Cप म6
जाना
जाता ह)ै
िजनक+
चौड़ाई
4950
िममी.तक
और
मोटाई
150
िममी.
तक है।
2. - वही - - वही - को(cid:27)रया को(cid:27)रया मेसज3 पोसको 1. मैसस3 पो(cid:11)को 557 मी.टन यूएस
जनवादी जनवादी दवै ू $
गणराB य गणराBय कारपोरेशन
2. मैसस3 जीएस
iलोबल कॉप3,
3. मैसस3 sयूंडै
कारपोरेशन,
4. मैसस 3 पो(cid:11)को
एिशया, हांग
कांग
5. पो(cid:11)को
पीए(cid:133)डएस¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 71
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ककककGGGG ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ददददशशेेशशेे ररररााााििििशशशश ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ययययििूूििूूननननटटटट
3. - वही - - वही - को(cid:27)रया को(cid:27)रया _मांक 1 और 2 से िभ?न कोई अ?य 557 मी.टन यूएस $
जनवादी जनवादी संयोजन
गणराB य गणराBय
4. - वही - - वही - को(cid:27)रया पाटन कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
जनवादी रोधी शु(cid:6)क
गणराB य लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ?न कोई
अ?य दशे
5. - वही - - वही - पाटन को(cid:27)रया कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
रोधी शु(cid:6) क जनवादी
लागू होने गणराBय
वाले संबF
दशे K से
िभ? न कोई
अ? य दशे
6. - वही - - वही - जापान जापान जेएफई (cid:11)ट ील 1. जेएफई 557 मी.टन यूएस $
कापeरेशन शोजी kेड
कारपोरेशन,
2. मेटल वन
कारपोरेशन
3. िमJसूई ए(cid:133)ड
कं. िल.,
4. ओlी
इंड(cid:11)kीज,
िल.,
5. टोयोटा शूशो
कारपोरेशन72 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ककककGGGG ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ददददशशेेशशेे ररररााााििििशशशश ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ययययििूूििूूननननटटटट
6. fशशो
कारपोरेशन,
जापान
7. मjबेनी-
इटोचू (cid:11)टील
इंक.
8. कयोशो कं.
िल
7. - वही - - वही - जापान जापान मेसज3 िनTप ोन 1. हा(cid:133)वा कं., मी.टन यूएस $
शू?य
(cid:11)ट ील एंड
िल.
सुिमटोमो मेटल
2. िमJसुई ए(cid:133)ड
कापeरेशन
कं. िल., (शु(cid:6)क
3. िनTपॉन तािलक
(cid:11)टील ए(cid:133)ड के नीचे
सुिम(cid:4)कन के नोट
बु(cid:11)सान का संदभ3
कारपोरेशन
ल6)
4. सूिमटोमो
कारपोरेशन
5. ओlी
इंड(cid:11)kीज िल.
8. - वही - - वही - जापान जापान मेसज3 िनTप ोन 1. हा(cid:133)वा कं., 557 मी.टन यूएस $
(cid:11)ट ील एंड
िल.
सुिमटोमो मेटल
2. िमJसुई ए(cid:133)ड
कापeरेशन
कं. िल.,
3. िनTपॉन
(cid:11)टील ए(cid:133)ड
सुिम(cid:4)कन
बु(cid:11)सान
कारपोरेशन
4. सूिमटोमो
कारपोरेशन
5. ओlी
इंड(cid:11)kीज िल.
9. - वही - - वही - जापान जापान _मांक 6, 7 और 8 से िभ?न कोई अ?य 557 मी.टन यूएस $
संयोजन¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 73
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ककककGGGG ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ददददशशेेशशेे ररररााााििििशशशश ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ययययििूूििूूननननटटटट
10. - वही - - वही - जापान पाटन कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
रोधी शु(cid:6)क
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ?न कोई
अ?य दशे
11. - वही - - वही - पाटन जापान कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
रोधी शु(cid:6) क
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ? न कोई
अ? य दशे
12. - वही - - वही - चीन चीन मेसज3 अगंग (cid:11)ट ील मेसज3 अगंग 0ुप 557 मी.टन यूएस $
जनवादी जनवादी कंपनी हांगकांग कंपनी,
गणराB य गणराBय िलिम(cid:27)टड
िलिम(cid:27)टड
13. - वही - - वही - चीन चीन 1. मेसज3 1. मैसस3 557 मी.टन यूएस $
जनवादी जनवादी झांगिजकांग िजयांगसू
गणराB य गणराBय जीटीए Tल टे शगांग
कंपनी, इंटरनेशनल
िलिम(cid:27)टड kेड कं., िल.,
2. मेसज3 2. मैसस3 शगांग
झांगिजकांग इंटरनेशनल
हKगचांग (fसगापुर)
Tल टे कंपनी
Oा.िल.,
िलिम(cid:27)टड
3. मेसज374 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ककककGGGG ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ददददशशेेशशेे ररररााााििििशशशश ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ययययििूूििूूननननटटटट
झांगिजकांग
शाfजग हवै ी
Tल टे कंपनी,
िलिम(cid:27)टड
14. - वही - - वही - चीन चीन 1. मेसज3 बुआंग 1. मैसस 3 वुयांग 557 मी.टन यूएस $
जनवादी जनवादी ?य ू हवै ी एंड ऑयरन ए(cid:133)ड
गणराB य गणराBय वाईड (cid:11)ट ील (cid:11)टील कं.
Tल टे कंपनी,
2. हबे ेई ऑयरल
िलिम(cid:27)टड ए(cid:133)ड (cid:11)टील
(हांग कांग)
इंटरनेशन kेड
2. मेसज3बुआंग
कं., िल.
आयरन एंड
3. हबे ेई ऑयरन
(cid:11)ट ील कंपनी,
ए(cid:133)ड (cid:11)टील
िलिम(cid:27)टड .
(fसगापुर)
Oा. िल.,
4. सा(cid:6)जिग(cid:159)र
म(cid:145)ेसम(cid:145)
इंटरनेशन
जीएमबीएच
जम3नी
5. बरिवल
(cid:27)रसोस 3
िलिमटेड
15. - वही - - वही - चीन चीन _माक 12, 13 और 14 से िभ?न कोई 557 मी.टन यूएस $
जनवादी जनवादी अ?य संयोजन
गणराB य गणराBय
16. चीन पाटन कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
जनवादी रोधी शु(cid:6)क
गणराB य लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ?न कोई
अ?य दशे
17. पाटन चीन कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
रोधी शु(cid:6) क जनवादी
लागू होने गणराBय
वाले संबF
दशे K से¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 75
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ककककGGGG ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ददददशशेेशशेे ररररााााििििशशशश ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ययययििूूििूूननननटटटट
िभ? न कोई
अ? य दशे
18. - वही - - वही - Cस Cस कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
19. - वही - - वही - Cस पाटन कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
रोधी शु(cid:6)क
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ?न कोई
अ?य दशे
20. - वही - - वही - पाटन Cस कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
रोधी शु(cid:6) क
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ? न कोई
अ? य दशे
21. - वही - - वही - Dाजील Dाजील कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
22. - वही - - वही - Dाजील पाटन कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
रोधी शु(cid:6)क
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ?न कोई
अ?य दशे
23. - वही - - वही - पाटन Dाजील कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
रोधी शु(cid:6) क
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ? न कोई
अ? य दशे
24. - वही - - वही - इंडोनेिशया इंडोनेिशया कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
25. - वही - - वही - इंडोनेिशया पाटन कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
रोधी शु(cid:6)क
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ?न कोई76 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
3333ममममाााांकंकंकंक शशशशीीीीषषषष/7777उउउउपपपपशशशशीीीीषषषष7 7 7 7 वववव))))तत तत 99ुु99ुु ममममललूूललूू ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााातत77तत77 कककक उउउउ----पप पप ााााददददकककक ििििननननययययाााातत77तत77 कककक शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कक कक ककककGGGG ममममाााापपपपनननन ममममqqुुqqुु ाााा
ककककाााा ददददशशेेशशेे ररररााााििििशशशश ककककाााा
ििििववववववववररररणणणण ययययििूूििूूननननटटटट
अ?य दशे
26. - वही - - वही - पाटन इंडोनेिशया कोई कोई 557 मी.टन यूएस $
रोधी शु(cid:6) क
लागू होने
वाले संबF
दशे K से
िभ? न कोई
अ? य दशे
ननननोोोोटटटट- केवल िनa निलिखत 0ेड क+ T लेटK/शीटK के िलए लागू :
(i) हाई ट6िसल P वािलटी
(ii) हाई (cid:11) k6थ (cid:11) kP चरल (cid:11) टील (वाईएस 350 एमपीए और उससे अिधक)
(iii) बॉयलर/Oेशर वैसेल P वािलटी
टटटट.... आआआआगगगग ेे ेेककककGGGG (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)22223333ययययाााा
131. Oारंिभक जांच प(cid:27)रणाम को अिधसूिचत करने के बाद िनaन िलिखत O(cid:4)_या का अनुसरण (cid:4)कया जाएगा:-
(क) Oािधकारी सभी िहतबF प2कारK से इन अनि?तम जांच प(cid:27)रणामK पर (cid:27)टTप िणयां आमंिVत कर6गे और Oािधकारी Sारा उनको
Oासंिगक पाए जाने पर उन पर अंितम जांच प(cid:27)रणामK म6 िवचार (cid:4)कया जाएगा।
(ख) Oािधकारी Sारा िनया3तकK, आयातकK, आवेदकK और अ?य िहतबF प2कारK क+ fचता- का पृथक Cप से िनदान (cid:4)कया जाएगा,
जो (cid:4)क इन Oारंिभक जांच प(cid:27)रणामK क+ अिधसूचना क+ तारीख से चालीस (cid:4)दनK के भीतर उ?ह 6अपने िवचारK से अवगत करा सकते
ह।r कोई अ? य िहतबF प2कार भी इन प(cid:27)रणामK के Oकाशन क+ तारीख से चालीस (cid:4)दनK के भीतर उ?ह 6 अपने िवचारK से अवगत
करा सकता है।
(ग) Oािधकारी िजतना आव( यक समझा जाएगा, उतनी आगे और जांच कर6गे।
(घ) Oािधकारी अंितम प(cid:27)रणाम घोिषत करने से पहले पाटन-रोधी िनयमावली के अनुसार अJय ाव(य क त|य K को Oकट कर6गे।
ए. के. भ(cid:6)ला, अपर सिचव एवं िनMदy Oािधकारी¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 77
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF ANTI-DUMPING & ALLIED DUTIES)
NOTIFICATION
New Delhi, the 1st August, 2016
Preliminary Findings
Subject: Anti-dumping investigation concerning imports of “Hot-rolled flat products of alloy or non-alloy steel”
originating in or exported from China PR, Japan, Korea RP, Russia, Brazil and Indonesia.
No. 14/09/2016-DGAD.—Having regard to Customs Tariff Act, 1975 as amended from time to time
(hereinafter referred to as the Act) and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of
Anti-Dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules thereof, as amended from time to time
(hereinafter referred to as the AD rules).
2. Whereas M/s. Essar Steel India Limited, M/s. Steel Authority of India Limited and M/s. JSW Steel Limited
(hereinafter referred to as the “applicants” or “domestic industry”) have jointly filed an application before the
Designated Authority (hereinafter also referred to as the Authority) in accordance with the Act and the AD Rules,
for initiation of anti-dumping investigation concerning imports of “Hot-rolled flat products of alloy or non-alloy
steel’’ (hereinafter also referred to as the subject goods), originating in or exported from China PR, Japan, Korea
RP, Russia, Brazil and Indonesia (hereinafter also referred to as the subject countries), alleging dumping and
consequent injury and requested for levy of anti-dumping duty on the imports of the subject goods from the
subject countries.
3. And whereas the Authority on the basis of sufficient evidence submitted by the applicant, issued a public notice
vide Notification No.14/9/2016-DGAD dated 11.04.2016, published in the Gazette of India, Extraordinary,
initiating the subject investigation in accordance with the sub Rule 5 of the AD Rules, to determine the existence,
degree and effect of the alleged dumping and to recommend the amount of anti-dumping duty, which, if levied,
would be adequate to remove the injury to the domestic industry.
A. PROCEDURE
4. The procedure described below has been followed:
a. The Authority notified the Embassies of subject countries in India about the receipt of application before
proceeding to initiate the investigation in accordance with sub-Rule 5(5) of the AD Rules.
b. The Authority sent a copy of initiation notification to the embassies of subject countries in India, known
produceRs./ exporters form the subject countries and known importeRs./ useRs./ associations of the subject
goods as per the addresses made available by the applicants and requested them to make their views known
in writing within 40 days of the initiation notification in accordance with the Rule 6(2) of the AD Rules.
c. The Authority forwarded a copy of the non-confidential version of application to Embassies of the subject
countries in India, known produceRs./exporters form the subject countries and known importers of the
subject goods, in accordance with the AD Rules. A copy of the application was also provided to other
interested parties, wherever requested.
d. The Embassies of subject countries in India were also requested to advise the produceRs./exporters from their
countries to file their responses within the prescribed time limits.
e. The Authority sent exporter’s questionnaires to elicit relevant information to the following known exporters in
the subject countries in accordance with Rule 6(4) of the AD Rules:
China PR
1. Rizhao
2. Betai Iron & steel
3. Baotou Iron and Steel Group
4. Jiangsu Shagang Group Company Limited
5. Tonghua Iron Steel Group Corporation
6. Angang Steel Company
7. Nanjing Iron and Steel
3816 GI-E78 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
8. Tangshang Iron & Steel
9. Wuhan Iron and Steel
10. Tianjin Iron & Steel Group Co. Ltd
Japan
1. Nippon Sumitomo
2. Kobe
3. JFE Steel Corporation
Korea RP
1. POSCO
2. Hyundai Steel Co. Ltd
3. Dongkuk Steel Mill Col. Ltd.
Russia
1. Severstal
2. EVRAZ
Brazil
1. Arcelor Mittal
f. In response to the initiation notification, the following exporteRs./producers from the subject countries and
traders have filed exporter’s questionnaire:
I. Korea:
1. Hyundai Steel Company (Producer)
2. Samwoo Co. Ltd. (Producer)
3. Hyundai Corporation (Trader)
4. P & A corporation (Trader)
5. Main Steel Co. Ltd. (Trader)
6. EIN Corporation (Trader)
7. GS Global Corp. (Trader)
8. POSCO Asia Company Limited (Trader)
9. POSCO, Korea (Producer)
10. Daewoo International (Name changed w.e.f. 14th March 2016 to POSCO Daewoo Corporation) (Trader)
11. POSCO Processing & Services Co. Ltd. (Trader)
12. Samsung C&T Corporation (Trader)
II. Japan
13. Hanwa Co. Ltd. (Trader)
14. Mitsui & Co. Ltd. (Trader)
15. Marubeni Itochu Steel Inc. (Trader)
16. JFE Steel Corporation (Producer)
17. JFE Shoji Trade Corporation (Trader)
18. Honda Trading Corporation (Trader)
19. Ohmi Industries Ltd. (Trader)
20. Nippon Steel & Sumikin Bussan Corporation (Trader)
21. Shinsho Corporation (Trader)¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 79
22. Nisshin Steel Co. Ltd. (Producer)
23. Sumitomo Corporation (Trader)
24. Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation (Producer)
25. Kanematsu Corporation Ltd. (Trader)
26. Toyota Tshusho Corporation (Trader)
27. Metal One Corporation (Trader)
28. Uttam Galva International FZE (Trader)
29. Uttam Galva International Pte. Ltd. (Trader)
30. Nissan Trading Co. Ltd (Trader)
31. Kyusho Co. Ltd., Japan
III. China PR
32. Zhangjiagang Hongchang Steel Plate Co. Ltd. (Producer)
33. Zhangjiagang GTA Plate Co. Ltd. (Producer)
34. Shagang International (Singapore) PTE. Ltd. (Trader)
35. Xinsha International Pte. Ltd. (Trader)
36. Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co. Ltd. (Producer)
37. Jiangsu Shagang International Trade Co. Ltd (Trader)
38. Nanjing Iron and Steel Co. Ltd. (Producer)
39. Nanjing Iron and Steel Group International Trade Co. Ltd. (Trader)
40. Singapore Jinteng International Pte. Ltd. (Trader)
41. Angang Group Hong Kong Co. Ltd. (Trader)
42. Angang Steel Company Limited (Producer)
43. Wuyang New Heavy & Wide Steel Plate Co. Ltd. (Producer)
44. Wuyang Iron & Steel Co. Ltd. (Producer)
45. Hebei Iron & steel (Singapore) PET. Ltd. (Trader)
46. Hebei Iron & steel (Hong Kong) International Trade Co. Ltd (Trader)
47. Salzgitter Mannesmann International GmbH (Trader)
48. Ningbo Cimei Import & Export Co. Ltd. (Trader)
49. Lu Qin (Hong Kong) Co. Ltd. (Trader)
50. Burwill Resources Limited (Trader)
51. Future Materials Industry (Hong Kong) Co. Ltd. (Trader)
52. Steelco Pacific Trading Limited (Trader)
IV. Indonesia
53. PT Krakatau POSCO, Indonesia
g. None of the produceRs./exporters from China PR has claimed Market Economy Treatment (MET) rebutting
the non-market treatment in the present investigation.
h. Questionnaires were sent to the following known importeRs./users of the subject goods in India calling for
necessary information in accordance with Rule 6(4) of the AD Rules:
1. Alstom India Ltd.
2. Arcelor Neel Tailored Blank Private Limited
3. Bharat Heavy Electricals Limited
4. Bhilai Engineering Corporation Ltd.,80 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
5. C.R.I. Pumps Private Limited,
6. Caterpillar India Pvt. Ltd.,
7. Denis Plast Limited
8. Desmi Equipments Pvt. Ltd.
9. Escorts Ltd.
10. Exedy India Limited
11. Fine Forge Limited.,
12. Flakt (India) Limited
13. Gamesa Wind Turbines P.Ltd
14. Ganpati Enterprises
15. Hindustan Shipyard Ltd.,
16. Hindustan Construction Co. Ltd.,
17. Idl Explosives Limited
18. Ifb Automotive Private Limited
19. JBM Industries Ltd.
20. JCB India Limited
21. Kalinga Fixtures Ltd.
22. Kalpataru Power Transmission Ltd.
23. Larsen & Toubro Limited
24. Lloyds Steel Industries Ltd.
25. Maruti Suzuki India Limited
26. POSCO Electrical Steel India Pvt. Ltd.,
27. Ravi Steel Co.
28. Superior Steel Industries
29. Tranter India Private Limited
30. TRF Limited
i. The following importeRs./users of the subject goods have responded in the form of questionnaire responses or
provided comments to the initiation of the investigation:
1. Hyundai Steel India Limited
2. Automotive Steel Pipe India Private Limited
3. Highly Electrical Applicances India Pvt. Ltd.
4. Ferrum Extreme Engineering Pvt. Ltd.
5. Rajasthan Prime Steel Processing Center Pvt. Ltd.
6. TT Steel Service India Pvt Ltd.
7. Hyundai Motors India Ltd.
8. Pyung Hwa India Pvt. Ltd.
9. Mobis India Limited
10. PHA India (P) Ltd.
11. Hwashin Automotive India Pvt. Ltd
12. TI Metal Forming
13. YSI Automotive Pvt Ltd.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 81
14. Sungwoo Hitech India Limited
15. Sungwoo Stamping Private Limited
16. Myuong Shin India Automotove Private Ltd.
17. Kwang Jin India Autosystems Pvt. Ltd.
18. Nippon Steel &Sumikin Pipe India Pvt. Ltd
19. Tega Industries Limited
20. POSCO Maharashtra
21. Toyota Kirloskar Motor Pvt Ltd.
22. Welspun Corp Limited
23. Maruti Suzuki India Limited
24. Thyssenkrupp Electrical Steel India Pvt Ltd.
j. Further, the following parties have filed submissions/comments on the initiation notification.
1. Mundhra Fine Blanc
2. Federation of Industries of India
3. Ministry of Economic Development of the Russia Federation
4. Nezone Tubes Limited
5. Nezone Strips Limited
6. Leomet Alloys Inc
7. PJSC NOVOLIPETSK Iron & Steel Corporation
8. Welspun Corp Limited
9. Kobelco Cranes India Private Limited
10. Kobelco Plate Processing India Private Limited
11. CORSMA
12. Toyota Kirloskar Motor Private Limited
13. The Japan Iron & Steel Federation
14. Manaksia Steel Limited
15. Renault Nissan Automotive India Private Limited
16. POSCO
17. Highly Electrical Applicances India Pvt. Ltd.
18. Nanjing Iron & Steel Co. Ltd., Singapore Jinteng International Pte. Ltd. and Nanjing Iron & Steel Group
19. Hyundai Motor India Limited
20. MAN Industries India Limited
21. Manaksia Steels Limited
22. Stelco Limited
23. PAO Severstal, Russia
24. Thyssenkrupp Electrical Steel India Private Limited
25. Ferrum Extreme Engineering Pvt. Ltd.82 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
26. Tega Industries Limited
27. Volkswagen India Private Limited
28. ISGEC Hitachi Zosen Ltd.
29. ISGEC Heavy Engineering Ltd
30. Maruti Suzuki India Ltd.
k. The Authority made available non-confidential version of the evidence presented by various interested parties
in the form of a public file kept open for inspection by the interested parties. Submissions made by all
interested parties have been taken into account in present findings.
l. Information provided by the interested parties on confidential basis was examined with regard to
sufficiency of the confidentiality claim. On being satisfied, the Authority has accepted the confidentiality
claims wherever warranted and such information has been considered as confidential and not disclosed to
other interested parties. Wherever possible, parties providing information on confidential basis were
directed to provide sufficient non-confidential version of the information filed on confidential basis.
m. Further information was sought from the applicant and other interested parties to the extent deemed necessary.
n. Wherever an interested party has refused access to, or has otherwise not provided necessary information
during the course of the present investigation, or has significantly impeded the investigation, the Authority has
considered such parties as non-cooperative and recorded the findings on the basis of the facts available.
o. The Non-injurious Price (hereinafter referred to as ‘NIP’) based on the cost of production and cost to make
and sell the subject goods in India based on the information furnished by the domestic industry on the basis
of Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)and Annexure III to the Anti-Dumping Rules has
been worked out so as to ascertain whether Anti-Dumping duty lower than the dumping margin would be
sufficient to remove injury to the Domestic Industry.
p. Considering the fact that the subject goods are being imported in various grades/sizes/dimensions, the
applicants have also proposed Product Control Numbers (PCNs) in order to make a PCN to PCN comparison
for computing the dumping margin and injury margin. However, for the purpose of preliminary findings, the
authority has not adopted PCN to PCN comparison.
q. Verification of the information provided by the applicant domestic industry was carried out by the Authority to
the extent deemed necessary. Only such verified information with necessary rectification, wherever applicable,
has been relied upon for the purpose of present preliminary findings.
r. Investigation was carried out for the period starting from 1stJuly 2015 to 31st December 2015(6 months)
(hereinafter referred to as the ‘period of investigation’ or the ‘POI’). The examination of trends, in the context
of injury analysis covered the period from 2012-13, 2013-14, 2014-15, April 2015 to December 2015 and the
POI.
s. The petitioners had submitted the petition alleging dumping of the subject goods from the subject countries
relying upon transaction wise imports data sourced from IBIS. However, request was made to the Directorate
General of Commercial Intelligence and Statistics (DGCI&S) to provide transaction wise details of the imports
of the subject goods for the past three years, including the period of investigation. The Authority has relied
upon the DGCI&S data in the preliminary findings.
t. Arguments raised and information provided by various interested parties during the course of the
investigation, to the extent the same are supported with evidence and considered relevant to the present
investigation, have been appropriately considered by the Authority in the preliminary findings.
u. Exchange rate for conversion of US$ to INR is considered for the POI as INR 65.93as per customs data.
v. In this notification *** represents information furnished by an interested party on confidential basis and so
considered by the Authority under the Rules.
B. PRODUCT UNDER CONSIDERATION AND LIKE ARTICLE
5. The product under consideration (“PUC”) in the present investigation is “Hot-rolled flat products of alloy or non-
alloy steel in coils of a width upto 2100mm and thickness upto 25mm and Hot-rolled flat products of alloy or non-
alloy steel not in coils (commonly known as sheets and plates) of a width upto 4950mm and thickness upto
150mm”.
The PUC covers products which are not further worked than hot-rolled and are flat products of iron, alloy or non-
alloy steel, in prime or non-prime condition having ‘as-rolled’ edge or ‘trimmed’ edge or ‘slit’ edge or “milled”¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 83
edge or “sheared” edge or “laser-cut” edge or “gas-cut” edge or any other type of edges. These products may be
pickled or non-pickled (with or without skin-pass or tempering), slit or non-slit, normalized or un-normalized, ultra-
sonically tested or untested or oiled or non-oiled etc. These products may be “as-rolled” or “thermo-mechanically
rolled” or “thermo-mechanically controlled rolled” or “controlled rolled” or “normalized rolled” or “normalized” or
subject to any other similar process. These products may have patterns in relief /chequered patterns of different
types derived directly during hot rolling. These products may have been subjected to various processing steps like
pickling, oiling, rewinding, recoiling, temper rolling, heat treatment, etc. These products may be sand blasted or
shot blasted or subjected to similar processes. The PUC covers Hot Rolled flat sheets and plates of alloy or non-
alloy steel, whether or not rolled from universal plate mill including reversible plate mill or hot strip mill or tandem
mill or steckel mill or any other similar process with various type of rolling configuration including 2-High, 3-High,
4-High, cluster mill or any similar hot rolling process. The PUC includes sheets and plates produced either directly
from the hot rolling process or cut/sheared from hot rolled coils.
The following are not included in the scope of the product under consideration:
1. Hot-rolled flat products of stainless steel.
2. Hot-rolled flat products of steel which are electrolytically plated or coated with zinc.
3. Hot-rolled flat products of steel otherwise plated or coated with zinc.
4. Cladded steel.
6. The PUC is used in many applications and sectors such as automotive, oil and gas line pipes/exploration, cold-
rolling, pipe and tube manufacturing, infrastructure and construction, general engineering & fabrication, earth-
moving & mining equipment, storage tanks, low pressure heaters, capital goods including plant and process
equipment for cement, fertilizer, refineries etc.
7. The PUC is classified under Custom Tariff Heading 7208, 7211, 7225 and 7226. The Customs classification is
indicative only in no way binding on the scope of the present investigation.
Submissions made by Exporters, Importers, Users and other interested parties
8. Submissions made by exporters, importers, users and other interested parties with regard to issues related to PUC
and considered relevant by the Authority are as follows:
a. The WTO dispute settlement (particularly in the case DS 135- European Communities- Measures affecting
asbestos) determines that in every particular case the competent authorities should undertake a comprehensive
analysis based on certain criteria such as product properties, end-users, consumer tastes and habits, nature and
quality of the products, tariff classification in the Harmonized System. The PUC covers both narrow thickness
sheets with a thickness less than 3 mm and wide thickness sheets with thickness more than 10 mm. The
difference in plate thickness is crucial because it affects the end-use of the product and the consumer’s
preference as well. Besides, the scope of investigation is expanded on hot-rolled products in coils and hot-
rolled products not in coils.
b. The goods falling under headings 7208, 7211, 7225 and 7226 are different regarding their end uses. Narrow
and wide flat rolled products are different in regard to their end use, and they cannot be treated as substitutable
or interchangeable.
c. Most of the HR Coils are further rolled and processed to produce items such as cold rolled sheets/coils, coated
sheets and coils, pipes etc. HR Coils are the most important intermediate products for various reasons. So,
sheets and plates and HR Coils are different products in regard to the end-uses, and they cannot be treated as
substitutable.
d. The Petitioners have clubbed heterogeneous products together, making it impossible to conduct investigation
in a rationale and fair manner. A new category of “HR not in coils” has been invented to support claim of
dumping whereas there is no mention of this category in the domestic and global industry. Further, the
qualities of steel excluded from Quality Control Order should also be excluded from the purview of this
investigation.
e. The scope of the PUC is very broad and not clear and is completely contrary to the requirement of having only
like articles covered within the scope of the PUC. The products classified under subheading 7225 are
materially different from products classified under subheading 7208 and cannot be put together in one basket
to determine a single PUC.
f. The Petitioners have treated the overall PUC as de-facto two separate products for its injury analysis without
due analysis of the overall PUC. Such separate analysis is justified by their completely different cost and sales
structures and, therefore, injury determination. Therefore, it stems from the aforementioned that the PUC is
over broadly defined. Moreover, the PUC in the present investigation was subject to two separate safeguard84 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
investigations in India. The same approach should have been applicable to the present anti-dumping
proceedings.
g. Tata Steel Limited is unable to supply HR Coils in thickness 1.20 mm to 1.60 mm in the eastern regions.
h. It is difficult to depend on Indian vendors due to unstable and inconsistent quality and supply. Minimum
Order Quantity (MOQ) of qualified vendor in India is very high whereas Japanese and Korean suppliers do
not ask for such volumes as MOQ. The DGAD should not levy anti-dumping duty for plates which are used
for construction machinery and complying to IS Standard IS 2062:2011 E250C, E350C E450BR.
i. Certain steel products which are not obtained in India ought to be excluded from the scope of the
investigation. Such steel is consumed in various industries such as automotive, electrical and electronic
sectors etc. Moreover certain grades which are excluded from the safeguard investigation should also be
excluded from the scope of the current investigation.
j. Anti-dumping duty should not be imposed on abrasion resistant alloy steel plates (Briniell hardness grade 400,
450 and 500) and high strength alloy steel plates (Yield Strength 690Mpa and above) from JFE Japan and
SSAB Sweden. Domestic mills have not been able to manufacture the high strength steel plates. There are
serious problems in such materials provided by domestic industry. JFE and SSAB material is very costly in
comparison to Indian material. Further increasing the cost by imposing duties will make the products
unviable. No mill in India is capable of producing such quality steel plates in coming years.
k. N22CB, a special grade of Hot Rolled alloy steel from Japan is required to manufacture safety critical door
latch parts in cars. No manufacturer in India and none of the petitioner companies is manufacturing a grade
which has similar chemical, mechanical and metallurgical properties. The buying price of this steel is above
USD 1500 per MT. N22CB grade should not be brought under the said anti-dumping investigation. Moreover,
N22CB grade cannot be fully described under any of the Indian steel standards and importers have also
obtained an NOC from the Bureau of Indian Standards to allow import of this grade without obtaining BIS
certification.
l. The Authority should exempt imports of automobile steels from anti-dumping purview as only 12% of the
total steel consumption is for automobile industry and cheap imports are targeted towards the industrial sector.
Moreover, steels imported for automotive application which is higher than the Minimum Import Price (MIP)
should be kept out of the anti-dumping purview. The Petitioners lack quality for specialised downstream
consumers such as automobile sector, consumer durable industry etc., for which evidence has been placed on
record. User industry thus prefers imported PUC which are of better quality.
m. “High Tensile Special Purpose Grade Steel” is imported from Korea for captive use by auto manufacturer in
India. The import prices of such steel are higher than the “Normal Price” indicated in the Petition and are not
causing any injury to the DI. It is requested to fix a reference price for both Hot Rolled and Cold Rolled
investigations. It is also requested to exempt pickled and oiled hot rolled steel coils falling under HS Code
720825, 720826 and 720827 from anti-dumping duty.
n. The steel grades imported from overseas suppliers are as per Japanese Industrial Grades and include grades
such as SK4, SK5, SKS81. These grades are not being produced by the DI and are not “like products”.
Therefore, these grades should be excluded from the scope of the PUC. Moreover, these grades are also not
covered under the scope of mandatory BIS certification. The grades of steel which Stelco processes are 55C6,
60C6, 65C6, 70C6 (SAE 1074, SAE 1075), 80C6 (SAE 1080), SAE 1095, 50CrV4, SUP 10, SGS81. Stelco,
therefore, requests DGAD to offer clarification that the said grades of steel which are used for cold rolling/
hardening & tampering do not fall under the purview of this investigation.
o. Hot Rolled Silicon Electrical Non Oriented Steel (HRNO) is imported for manufacture of CRNO, falling
under chapter heading 7225 1910, from Europe and China. The Indian producers with limited capacity and
capability have their own cold rolling facilities and hence are not selling HRNO in market. Thus, the product
is not available in India commercially. It is requested to consider exclusion of HRNO under chapter heading
7225 1910 from the present investigation.
p. Compressors for air conditioners for cars require steel which must pass JIS standards. The auto car companies
require special kind of steel, i.e., Hot Rolled Oil & Pickled coils (SPHC Steel or HRPO Steel). The Hot Rolled
Oil & Pickled Coils from domestic suppliers fail to pass the pressure test. Such steel cannot be used to
manufacture compressors. This has also been communicated to the suppliers, i.e., JSW and Essar. A non
SPHC steel manufactured by local suppliers under IS1062 and IS1079 cannot be used in place of SPHC steel
being imported. The import of these grades could not have caused injury to petitioning domestic industry.
q. Due to absence of reliable and qualified domestic suppliers of API grade steel, the user industry has no choice
but to import the same. None of the grades supplied by the DI during the POI is equivalent to the grades
proposed for exclusion. It is, therefore, requested to exclude API grade from the product scope. Moreover API¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 85
grade has also been excluded from the safeguard investigation as well as MIP notification issued by the
Government of India. Thus, as recent as 2016, the DI did not find that imports of API grade were causing
injury to the domestic industry.
r. Auto grade steel, ultra low carbon, ultra low carbon high strength steel, advance high strength steel, IF/IFHS
grades, plates used for construction machinery and complying with IS 2062:2011 E250C, IS 2062:2011
E350C and IS 2062:2011 E450BR should be exempted from anti-dumping duty, as the domestic industry is
unable to meet the user requirements in India. SPHC grade, grades procured from NSSMC, JFE and Metal
One Corporation should be exempted from anti-dumping duty, as the same are not manufactured in India.
HRPO under CTSH 720825, 720826, 720827, 722530 and 722550 are not available in India and imports
falling under them should be excluded from the product scope. Abrasion resistant steel and high tensile
alloy steel plates should be exempted from anti-dumping duty. JFE EVERHARD series, HITEN series,
NSSMC ABREX series and WELTEN series which is being sourced from Metal One Corporation, Japan,
should be exempted from anti-dumping duty.
s. All items excluded from the purview of safeguard duty should be excluded from the product scope in the
present investigation.
Submissions made by Domestic Industry
9. The submissions made by the domestic industry (DI) and considered relevant by the Authority are as follows:
a. Domestic industry has submitted that each type of hot rolled coils and sheets have different requirement as the
specifications and uses. The domestic industry is capable of manufacturing all the type of PUC.
b. The interested parties have raised similar contentions during the recently concluded safeguard investigation.
c. The Designated Authority had earlier conducted investigations relating to stainless steel products wherein
both coil and plates/sheets were included within the scope of the product under consideration. No product is
consumed in coil form. Every coil is first cut and then consumed.
d. The interested parties have failed to substantiate their claim with evidence. Moreover, companies could have
approached any other producer in India who would have easily supplied such material to them. Merely
because one Indian manufacturer is not supplying to these companies, it cannot be a ground for exclusion of
these products. The requirements of the interested parties can be conveniently served by Indian steel
manufacturers including Petitioners. Further, several exporters have raised issues on the quality of products
manufactured by the domestic industry, but they have no locus to raise such issues. Such issues are credible if
users in India raise them.
e. There are many HR Flat steels conforming to various grades and specifications that are being produced by DI
but not covered under Quality Control Order or does not have BIS Standard, viz., API grades, SAE1541,
AHSS with TS >= 580 MPa, Case-Hardening steels viz. 16MnCr5 etc.
f. API was excluded from Safeguard investigation since imports of API grade steels did not exhibit the required
surge. The Domestic industry was not getting injured by the imports of API grade steel during the period of
investigation in the safeguard investigation. However, the imports of API Grade steel has jumped manifold
during the POI and the average import prices has also fallen sharply causing injury to the DI. The average
import quantity of the API grade steel increased from 5,959 MT per month during April-June 2015 to 29,142
MT during the POI. The import prices of API Grades steel plummeted from USD 702 per MT in June 2015 to
USD 370 per MT in December 2015. However, the DI is fully capable and is rated amongst select world-class
steel makers for their technological and operational excellence. DI is capable to produce and supply API grade
steels as per customized technical requirement.
g. DI is already servicing on regular basis the structural / HT grade steel requirement for world-renowned
manufacturers of excavators, back-hoe loaders, dumpers etc. viz. JCB, Caterpillar and many more.
h. Many interested parties including Maruti Suzuki India Limited have contended that all imported grades that are
not manufactured by the domestic industry should be excluded from the product scope. Though such parties
have annexed with their submissions a list of grades that they import, but the same have been treated as
confidential. Unless such parties provide the list of grades to interested parties on non-confidential basis, the
domestic industry will not be in a position to comment on the grades for which they require exclusion. In view
of this, exclusions requested by such parties cannot be allowed. It is reiterated that the domestic industry is
fully capable in manufacturing all the grades and specifications required by the domestic industry.
i. Many of the interested parties had raised similar submissions before the DG Safeguards as well. The interested
parties are merely repeating those submissions before the Designated Authority now. It is to be noted that the
DG Safeguards had thoroughly examined the submissions of the interested parties in the final findings dated 15
March 2016. The DG Safeguards concluded that there was no merit in the submissions of the interested parties
and further concluded that all the grades for which exclusions were sought were being manufactured by the86 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
domestic industry and supplied to users in India. No interested party has challenged the aforesaid
determination of the DG Safeguards. Therefore, the product scope in safeguard investigation is legally
sacrosanct, final and binding on the interested parties. The same interested parties cannot now come before the
Designated Authority and reiterate same submissions on the product scope.
j. As regards the grade N22CB, DI requests equivalent international standard should be made known or
alternately, chemical composition, mechanical properties and other metallurgical properties should be
provided to DI to comment. In any case, it is submitted that the domestic industry has manufactured
equivalent grade and supplied the same to users in India. Therefore, the domestic industry is fully capable to
manufacture the aforesaid grade.
k. All the exclusions requested by the interested parties are not warranted, as the domestic industry not only
manufactures the same but has also supplied to users in India on a regular basis. Evidence in this regard in the
form of invoices, mill test certificates and appreciation letters from users has been provided to the Authority.
These aspects have also been duly verified by the Authority. There is no doubt that the domestic industry is
fully capable in manufacturing all the grades for the interested parties have requested exclusion.
Examination by the Authority
10. The submissions made by the interested parties and the domestic industry with regard to the PUC related issues
and considered relevant by the Authority are examined and addressed as follows:
a. The main thrust of the submissions by the aforementioned interested parties is three-fold: i) the domestic
industry does not produce many grades covered in the product scope, ii) the domestic industry does
manufacture certain grades but the quality is not suitable, and iii) for certain grades, the domestic industry
does not have customer’s approval. The domestic industry has filed a detailed response addressing the claims
of these interested parties. The Authority has examined the response filed by the domestic industry and it is
noted that the domestic industry has the capability to manufacture all the grades for which exclusions have
been sought. The Authority has also during the verification visit found that the domestic industry is
manufacturing all the gradesfor which it got the orders and has also supplied them to users in India.
Therefore, the request of various interested parties for exclusion of specific grades cannot be entertained.
b. It has been contended by interested parties that coils and not in coils cannot be covered in one investigation. It
is further contended that alloy and non-alloy steel cannot be covered in one investigation. The Authority notes
that there is no bar in law to conduct an anti-dumping investigation on coils and not in coils in one
investigation as well as alloy and non-alloy steel in one anti-dumping investigation. In fact, the Authority has
conducted previous anti-dumping investigations on stainless steel which cover both coils, and sheets and
plates in one anti-dumping investigation itself. Further, it is noted that with respect to calculation of dumping
and injury margins, the Authority has compared coils with coils and sheets and plates with sheets and plates.
c. It has been contended by the interested parties that HR coils and sheets/plates are different products having
different end uses and, therefore, cannot be considered substitutable. In this regard the Authority notes that
although coils and sheets/plates are two different products having different uses, but they are manufactured
using the same manufacturing process. Further, hot rolled coils can be slit into sheets and plates of various
sizes and dimensions (upto certain thickness). Also, the raw materials for manufacturing hot rolled coils and
sheets/plates are essentially the same. Therefore, the Authority considers it appropriate to cover both hot-
rolled steel in coils and sheets/plates into a single investigation. There is no legal bar on the Authority to
cover two products having different uses in the same investigation. The Authority has already conducted anti-
dumping investigations on stainless steel which cover both coils and sheets and plates in one anti-dumping
investigation. In any case, the Authority has calculated separate dumping and injury margins for HR Coils and
HR sheets/plates.
d. Moreover, the Authority notes that Rule 2(d) defines "like article" as an article which is identical or alike in all
respects to the article under investigation for being dumped into India or in the absence of such an article,
another article which although not alike in all respects, has characteristics closely resembling those of the
articles under investigation. While determining the likeness of an article, the Authority looks into the raw
material used, production process, end use, and technical and commercial substitutability, etc.
e. It has been contented by some parties that there does not exist any product such as “HR not in coils”. In this
regard the Authority notes that HR not in coils is a nomenclature appearing in Indian Customs Tariff itself and
the same has been adopted in the present investigation.
f. It has been contended that the PUC covers both narrow thickness sheets with a thickness less than 3mm and
wide thickness sheets with thickness more than 10mm. It is further argued that the difference in plate
thickness is crucial because it affects the end-use of the product and the consumer’s preference as well. It is
argued that the goods falling under customs tariff heading (“CTH”) 7208, 7211, 7225 and 7226 are different
regarding their end-uses. Narrow and wide flat rolled products are different in regard to their end-use, and¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 87
they cannot be treated as substitutable or interchangeable. The Authority does not agree with the above
contentions. It is argued that HR coils and sheets and plates falling under CTH 7208, 7211, 7225 and 7226
are different and inter se are neither substitutable nor interchangeable. But the essential question is whether
HR coils and sheets and plates being imported into India are like or substitutable with the products being
manufactured by the domestic industry. The Authority notes that subject imports indeed are like to the
products manufactured by the domestic industry. The contention of inter se substitutability or
interchangeability is irrelevant in this context. Further, there is no legal bar in conducting one anti-dumping
investigation on narrow and wide thickness sheets and plates.
g. The Authority notes that a product excluded under Quality Control Order cannot be merely be excluded
unless the interested parties provide evidence that the same are not being manufactured by the domestic
industry. The opposing interested parties have not given any credible evidence that these products are not
manufactured by the domestic industry whereas on the other hand the domestic industry has provided
sufficient evidence in this regard that they manufacture the product under consideration. Further, the
interested parties have not been able to identify the products excluded in the Quality Control Order which the
domestic industry does not manufacture. The interested parties have merely made a blanket statement in this
regard.
h. Some of the interested parties have contended that the PUC has been broadly defined to cover HR coils as
well as HR plates/sheets. However, they have not given any explanation or evidence to substantiate their
claim. Merely because of the fact that domestic industry has filed two separate safeguard applications for Hot
rolled in coils and Hot rolled sheets and plates, it does not debar the domestic industry to cover Hot rolled in
coils and Hot rolled Sheets and plates in a single anti-dumping application. As stated earlier, the Authority has
in the past conducted a single anti-dumping investigation on stainless steel in coils and sheets and plates.
i. Some interested parties have also argued that they have been importing HR coil in thickness 2.00 mm and
below because their regular supplier M/s. Tata Steel Ltd. had stopped supplying due to availability constraints
and because of this reason they are forced to import this specific product and such products, therefore, should
be excluded from the product scope. The Authority notes that the interested parties have failed to substantiate
this claim with credible evidence. Moreover, the users could have approached any other producer in India who
could have easily supplied such material to them. Merely because one Indian manufacturer is not supplying to
these companies, it cannot be a ground for exclusion of these products.
j. With regard to the submission by some interested parties that it is difficult to depend on Indian vendors due to
inconsistent quality, supply and Minimum Order Quantity requirements, the Authority notes that such parties
have themselves acknowledged that the grades required by them are manufactured by Indian producers. Merely
because some particular domestic producers are not approved by an interested party does not mean that these
grades should be excluded. Moreover, the Minimum Order Quantity is a kind of business decision which is quite
prevalent in the trade and thus cannot be reason for not granting protection to the domestic industry. Further,
such claims have not been substantiated by any evidence. Further, interested parties have not supplied any
evidence to demonstrate that plates which are used for construction machinery and complying to IS Standard IS
2062:2011, E250C, E350C and E450BR are not manufactured by the domestic industry. However, the domestic
industry has placed evidence on record to demonstrate that they manufacture the above grades.
k. It is contended that anti-dumping duty should not be imposed on abrasion resistant alloy steel plates and high
strength alloy steel plates sourced from JFE Japan and SSAB, Sweden. The Authority notes that the domestic
industry has either been making these grades or has the capability to manufacture the same. Further, this
investigation is not against the EU, so interested parties may explain how SSAB Sweden is concerned with the
present investigation.
l. It is contended that N22CB, a special grade of hot-rolled steel from Japan should be excluded from the
product scope. The Authority notes that the domestic industry has demonstrated that they are capable of
manufacturing this grade and have in fact also manufactured and supplied an equivalent grade to users in
India. Therefore, the Authority notes that this grade is not excluded from the product scope at this juncture.
m. It has been argued by various interested parties that automotive steel should be excluded from the scope of
PUC since its imports are very less as compared to total imports and prices are very high. In this regard the
Authority notes that low imports of a particular grade do not lead to exclusion of that grade from the scope of
the PUC. Further, the Authority notes that imports of automotive steel are actually in significant quantities
during the POI. The interested parties have not demonstrated that such grades are not being dumped into
India or the domestic industry is not manufacturing such grades. The domestic industry has provided
comprehensive evidence to demonstrate that they are manufacturing and have been supplying automotive
steel grades to users in India.
n. Some interested parties have argued that automotive grade steel like “High Tensile Special Purpose Grade
Steel” imported from Korea RP and Japan should be excluded from PUC as the import prices of this grade are88 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
higher than the normal price. It is contended that reference price should be fixed as after imposition of anti-
dumping duty, they will have to necessarily import this product. In this regard, the Authority observes that it has
to be demonstrated by Korean exporters that they are not dumping this grade or imports of this grade are not
causing injury to the domestic industry. Further, the domestic industry is capable of manufacturing “High
Tensile Special Purpose Grade Steel” as well as “pickled and oiled hot rolled steel coils”. The domestic industry
has further submitted that they are already on the approved vendor list of several automobile makers, their
vendors and auto component manufacturers.
o. It is contended by interested parties that grades such as SK4, SK5 and SKS81 should be excluded from PUC.
However, interested parties have failed to demonstrate that the domestic industry is not capable of manufacturing
these grades. Interested parties have to provide credible evidence to substantiate the above claims.
p. Further, the domestic industry has demonstrated with evidence that they can manufacture Hot-rolled Silicon
Electrical Non Oriented Steel (HRNO) and hot-rolled oiled and pickled coils. Therefore, requests for exclusion
of these grades cannot be entertained.
q. With regard to contention of interested partied for exclusion of certain grades of steel products from the product
scope, the Authority notes that none of the interested parties have specified the grade, along with chemical as
well as physical parameters, for which they wish to claim exemption. Hence, for the purpose of the preliminary
findings, the claims for exclusion of certain grades from PUC are provisionally rejected.
r. With respect to the contention of the interested parties regarding exclusion of API grade, it is noted that API has
been excluded from the product scope in the safeguard application because the imports of API grade were not
significant at the time of filing the safeguard application and thus were not causing any injury during the
safeguard investigation period. However, API grade has been imported in increased quantities at reduced prices
after imposition of provisional safeguard duty and during the POI of the current antidumping investigation. API
grade steel had been excluded from the product scope of the safeguard investigation as the import analysis for
F.Y. 2014-15 showed that quantity of import of these API grade steel was not at alarming levels. During 2015-
16, the average import volumes of API grade steel increased by nearly 5 times in the POI as compared to the
earlier period. The average import prices of API grade steel had also steeply fallen during the POI. The
domestic industry has also supplied evidence in this regard which the Authority has duly examined. Therefore,
API grade steel cannot be excluded from the product scope.
s. As regards the contention that the PUC is too broad and vague, the Authority notes that the PUC has been
appropriately defined keeping in view the imports from the subject countries and production and supply
position of the domestic industry. The Authority has thoroughly examined the contentions by all parties before
arriving at the product scope.
t. In terms of Rule 6(7) and Rule 7 of the Rules, the Authority is obligated to provide evidence presented to it by
one interested party to another interested party. If an interested party claims confidentiality on submissions and
evidence, that interested party is obligated under Rule 7 to provide the same submissions and evidence in non-
confidential format, but such non-confidential submissions should be meaningful so as to allow other interested
parties to make comments. The Authority notes that many interested parties including Maruti Suzuki India
Limited have requested for exclusion of various grades from the product scope. But such exclusion lists have
been claimed confidential by the interested parties. The Authority being a quasi-judicial authority has provided
non-confidential submissions of such parties to the domestic industry. The Authority notes that such interested
parties have not complied with Rule 7 as their non-confidential submissions are not meaningful enough so as to
allow the domestic industry to offer comments on exclusions requested therein. Therefore, at this stage, the
Authority has provisionally decided not to exclude such grades from the product scope.
u. The Authority cannot accept the submissions of the interested parties that all such grades for which exclusions
were requested before DG Safeguards should be excluded from the product scope in the present investigation.
The antidumping investigation is conducted based on its own facts and merits and independent of safeguard
investigation. Still, it is pertinent to note that the DG Safeguards had examined the submissions of interested
parties on merits in the safeguard final findings and did not allow any exclusion in product scope that was
requested by interested parties.
v. With regard to like article, Rule 2(d) of the AD Rules provides as follows: -"like article" means an article
which is identical or alike in all respects to the article under investigation for being dumped in India or in the
absence of such article, another article which although not alike in all respects, has characteristics closely
resembling those of the articles under investigation. On the basis of information on record and considering the
submissions made by the interested parties, the Authority provisionally holds that there is no known difference
in the subject goods produced by the Indian industry and those imported from the subject countries. The two
are comparable in terms of physical characteristics, manufacturing process, functions and uses, product
specifications, distribution and marketing, and tariff classifications of the goods. The two are technically and
commercially substitutable. The consumers use the two interchangeably. The Authority provisionally holds that90 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
h. In February 2016 all goods falling within the heading 7208 and part of the goods under heading 7225 were
subject to imposition of minimum import price. In view of this, the value “POI annualized” cannot be treated
as reliable and should not be taken into consideration.
i. The declaration that there are no known differences in the production prices employed by the Petitioners
and exporters is incorrect. Indian producers have neglected technological up-gradation for cost reduction
and product development.
j. The petition did not include sufficient information on the impact of the alleged dumped imports on the
domestic industry. In doing so, the Petitioners failed to meet the specific requirements of Article 5 WTO
ADA as implemented in the Indian AD Rules. The Petitioners omitted information on employment, wages,
cost of sales, export sales, opening and closing stocks, net worth and captive consumption.
k. Large volume of PUC is being captively consumed by the Petitioners for production of downstream goods.
Petitioners have willfully taken demand for PUC as a whole while concealing the captive consumption of
PUC by them. Captively consumed goods did not enter the market and could not be considered as part of
competing goods.
16. Miscellaneous submissions made by the Domestic Industry and considered relevant by the Authority
are as follows:
a. Section 9A (3) of the Act is with reference to history of dumping of the product. Petitioners request the
authority to recommend retrospective levy of anti-dumping duty on the subject goods because the
conditions for retrospective levy of antidumping duty are fully satisfied.
b. There is evidence of dumping of subject goods which is evident from the fact that many countries including
Canada, US, Turkey, EU etc. have initiated anti-dumping investigation against import of Hot-Rolled flat
products of steel. Massive dumping of PUC into India has taken place in a relatively short period of time
causing injury to the domestic industry.
c. Exporters are well aware that they are resorting to dumping which is causing injury to the domestic industry
since import prices of PUC have reduced significantly as evident from the landed values for respective
countries.
Examination by the Authority
17. Miscellaneous submissions made by the interested parties and considered relevant by the authority are examined
and addressed as follows:
a. As regards the submission that imposition of anti-dumping duty on the imports of subject goods will have an
inflationary impact on their prices and adversely affect downstream industries, the Authority notes that the
objective of anti dumping duty is to prevent the unfair trade practices and to redress its injurious effect on the
domestic industries by providing them a level playing field. Moreover, imposition of anti-dumping duty neither
restricts nor prevents imports.
b. The Authority notes that the argument that imposition of anti-dumping duty on the imports of the subject goods
would accrue undue advantage to domestic Industry is presumptuous and pre-mature. Anti-dumping
investigations are based on facts and law to analyze and assess the magnitude of dumping and consequent
injurious effect on the domestic industry and to recommend imposition of suitable and adequate antidumping
measure to provide a fair and level playing field to the domestic industry vis-à-vis dumping.
c. With regard to the contention of the interested parties that period of investigation should be more than 6
months, the authority notes that according to recommendation of committee on anti-dumping practices (WTO
document no. G/ADP/6 dated 16 May 2000):
“…the period of data collection for dumping investigations normally should be twelve months, and in
any case no less than six months, ending as close to the date of initiation as is practicable”
Therefore, in view of above recommendation, 6 months period can be taken as the POI. The Authority has
taken six months POI in other investigations also.
d. The intent behind imposition of safeguard duty is different from anti-dumping duty. Safeguard duty is imposed
to arrest surge in imports, whereas anti-dumping duty is imposed to neutralize the injurious effect of dumping
on the domestic industry and to create a level playing field to enable the domestic industry to compete
effectively vis-à-vis dumped goods.
e. MIP was introduced by Government of India in view of low prices offered by exporters from subject countries.
It is pertinent to note that MIP is in force for a period of six months or until further orders by DGFT, whichever
is earlier. This means that MIP could be revoked at any time before the six months period. Once MIP expires,¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 91
the domestic industry would be left without any protection from the dumped imports. Further, existence of MIP
does not mean that dumping is not taking place.
f. The interested parties have argued that other non-tariff barriers are also in place like BIS. The authority notes
that existence of BIS is to ensure certain quality parameters. BIS standards are to be adhered by domestic
industry as well as imports from all the countries. Further, existence of BIS does not lead to conclusion that
there is no dumping and consequent injury to domestic industry.
g. With regard to contention of the interested parties that Russia and China PR are subject to increased customs
duty due to existence of preferential trade agreements, the authority notes that even after increasing the customs
duty, domestic industry is not able to compete with the low priced dumped imports.
h. The Authority notes that the production quantity figures have been sourced from the JPC data only wherever
necessary. Further, authority has relied upon DGCI&S import data in these findings.
i. With regard to the contention of the interested parties that there are difference in the manufacturing processes
applied by domestic industry and exporters, the authority notes that the most important thing which is required
to be analysed is that whether imported goods are like article or not. None of the interested parties has
submitted any evidence that subject goods manufactured by the domestic industry are not like articles as
compared to those imported. Further, there can be minor differences in the production process adopted by the
domestic industry and producers in subject countries but these minor differences does not impact the subject
goods in terms of its end uses. It is also noted that both the imported goods and domestically manufactured
goods are technically and commercially substitutable.
j. As regards the request for retrospective imposition of anti-dumping duty, Section 9A(3) of Customs Tariff Act
provides as follows:
If the Central Government, in respect of the dumped article under inquiry, is of the opinion that
(i) there is a history of dumping which caused injury or that the importer was, or
should have been, aware that the exporter practices dumping and that such
dumping would cause injury; and
(ii) the injury is caused by massive dumping of an article imported in a relatively
short time which in the light of the timing and the volume of imported article
dumped and other circumstances is likely to seriously undermine the remedial
effect of the anti-dumping duty liable to be levied,
the Central Government may, by notification in the Official Gazette, levy anti-
dumping duty retrospectively from a date prior to the date of imposition of anti-
dumping duty under sub-section (2) but not beyond ninety days from the date of
notification under that sub-section, and notwithstanding anything contained in
any law for the time being in force, such duty shall be payable at such rate and
from such date as may be specified in the notification.
k. The Authority would examine the matter concerning retrospective imposition of anti-dumping duty at the stage
of the final finding.
l. The present investigation has been initiated on the basis of prima facie analysis of the information/data
furnished by the applicant showing dumping of subject goods from the subject countries, injury to the applicant
on account of the said dumping and causal link between the two. The contention of the opposing interested
parties that the initiation of investigation is bad in law due to misleading data furnished by the applicant and
improper evaluation of data by the Authority, the Authority notes that it has prima facie satisfied itself about
the accuracy and adequacy of information on the basis of information furnished by the petitioner at the time of
initiation.
E. DUMPING MARGIN
Market Economy Treatment (MET), Normal Value, Export Price and Dumping Margin
1) NORMAL VALUE
18. Under Section 9A(1)(c), normal value in relation to an article means:
(i) the comparable price, in the ordinary course of trade, for the like article when meant for
consumption in the exporting country or territory as determined in accordance with the rules made
under sub-section (6); or
(ii) when there are no sales of the like article in the ordinary course of trade in the domestic market of
the exporting country or territory, or when because of the particular market situation or low volume of92 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
the sales in the domestic market of the exporting country or territory, such sales do not permit a proper
comparison, the normal value shall be either-
(a) comparable representative price of the like article when exported from the exporting
country or territory or an appropriate third country as determined in accordance with the rules made
under sub-section (6); or
(b) the cost of production of the said article in the country of origin along with reasonable addition
for administrative, selling and general costs, and for profits, as determined in accordance with the
rules made under sub-section (6):
Provided that in the case of import of the article from a country other than the country of origin and
where the article has been merely transshipped through the country of export or such article is not
produced in the country of export or there is no comparable price in the country of export, the normal
value shall be determined with reference to its price in the country of origin.
Provisions relating to Non- Market Economy countries
19. Annexure-I to AD rules states as under:
7. In case of imports from non-market economy countries, normal value shall be determined on the basis
if the price or constructed value in the market economy third country, or the price from such a third
country to other countries, including India or where it is not possible, or on any other reasonable basis,
including the price actually paid or payable in India for the like product, duly adjusted if necessary, to
include a reasonable profit margin. An appropriate market economy third country shall be selected by
the designated authority in a reasonable manner, keeping in view the level of development of the country
concerned and the product in question, and due account shall be taken of any reliable information made
available at the time of selection. Accounts shall be taken within time limits, where appropriate, of the
investigation made in any similar matter in respect of any other market economy third country. The
parties to the investigation shall be informed without any unreasonable delay the aforesaid selection of
the market economy third country and shall be given a reasonable period of time to offer their
comments.
8. (1) The term “non-market economy country” means any country which the designated authority
determines as not operating on market principles of cost or pricing structures, so that sales of
merchandise in such country do not reflect the fair value of the merchandise, in accordance with the
criteria specified in sub-paragraph (3)
(2) There shall be a presumption that any country that has been determined to be, or has been treated
as, a non-market economy country for purposes of an anti-dumping investigation by the designated
authority or by the competent authority of any WTO member country during the three year period
preceding the investigation is a nonmarket economy country
Provided, however, that the non-market economy country or the concerned firms from such country may
rebut such a presumption by providing information and evidence to the designated authority that
establishes that such country is not a non-market economy country on the basis of the criteria specified
in sub-paragraph (3)
(3) The designated authority shall consider in each case the following criteria as to whether:
(a) the decisions of the concerned firms in such country regarding prices, costs and inputs, including
raw materials, cost of technology and labour, output, sales and investment, are made in response to
market signals reflecting supply and demand and without significant State interference in this regard,
and whether costs of major inputs substantially reflect market values;
(b) the production costs and financial situation of such firms are subject to significant distortions
carried over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of
assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts;
(c) such firms are subject to bankruptcy and property laws which guarantee legal certainty and stability
for the operation of the firms, and
(d) the exchange rate conversions are carried out at the market rate.
Provided, however, that where it is shown by sufficient evidence in writing on the basis of the criteria
specified in this paragraph that market conditions prevail for one or more such firms subject to anti-
dumping investigations, the designated authority may apply the principles set out in paragraphs 1 to 6
instead of the principles set out in paragraph 7 and in this paragraph”.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 93
Submissions made by Exporters, Importers, Users and other Interested Parties
20. Various submissions made by the interested parties with regard to MET, Normal value, export price and
dumping margin and considered relevant by the Authority are examined and addressed as follows:
a. The calculation of normal value is based on assumption rather than factual position and is not valid.
The breakup of components of normal value such as iron ore consumption, energy consumption,
labour cost etc. should be furnished.
b. Russian Federation expresses its concern with the methodology of dumping margin calculation for
Russian supplies. The Metal Bulletin prices (MBP) are unreliable and inaccurate for purposes of
calculating a benchmark for the import of subject goods from Russia. MBP are not synonymous with
Russian prices because they are based on prices for producers in Eastern Europe but not only in
Russia. DG should base its conclusion on the basis of actual data submitted by Russian exporters and
producers.
c. Calculation of costs on the basis of “Indian experience” contradicts with the Article 2.2.1.1 of the
Anti-dumping Agreement which stipulates that “the costs shall normally be calculated on the basis of
the records kept by the exporters or producers under the investigation…”
d. Some interested parties have submitted that if profit making transactions are less than 20%, then
normal value should be determined on the basis of cost of production plus reasonable profit.
Submissions made by the Domestic industry
21. Various submissions made by the domestic industry with regard to MET, Normal value, export price and
dumping margin during the course of the investigation and considered relevant by the Authority are as follows:
a. Domestic Industry has provided evidence of selling price of product concerned in the domestic
market of subject countries.
b. There is sufficient reason to consider that the producers in subject countries are dumping the subject
goods. These producers have been selling the product under consideration at prices less than cost of
production or domestic prices are significantly higher than export price to India.
c. None of the Chinese producers can satisfy market economy status. None of the WTO Member
countries has granted market economy status to Chinese producers on the basis of the latest detailed
evaluation of relevant criteria.
d. Unless the responding Chinese exporters conform to the standards laid down under the Rules, the
Designated Authority is required to determine the normal value in accordance with Para 7 of
Annexure-I to the Rules.
e. None of the produceRs./exporters from China PR has claimed market economy treatment.
Examination by the Authority
Market Economy claims for Chinese producers
22. The Authority notes that in the past three years China PR has been treated as a non-market economy country in
anti-dumping investigations by India and other WTO Members. China PR has been treated as a non-market
economy country subject to rebuttal of the presumption by the exporting country or individual exporters in terms
of the Rules.
23. As per Paragraph 8, Annexure I to the AD Rules as amended, the presumption of a non-market economy can be
rebutted if the exporter(s) from China PR provides information and sufficient evidence on the basis of the criteria
specified in sub paragraph (3) in Paragraph 8 and prove to the contrary. The cooperating exporteRs./producers of
the subject goods from People’s Republic of China are required to furnish necessary information/sufficient
evidence as mentioned in sub-paragraph (3) of paragraph 8 in response to the Market Economy Treatment
questionnaire to enable the Designated Authority to consider the following criteria as to whether:-
a. The decisions of concerned firms in China PR regarding prices, costs and inputs, including raw
materials, cost of technology and labour, output, sales and investment are made in response to market
signals reflecting supply and demand and without significant State interference in this regard, and
whether costs of major inputs substantially reflect market values.
b. The production costs and financial situation of such firms are subject to significant distortions carried
over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets,
other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts.94 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
c. Such firms are subject to bankruptcy and property laws which guarantee legal certainty and stability
for the operation of the firms.
d. The exchange rate conversions are carried out at the market rate.
24. It is noted that none of producers of subject goods in China PR have claimed market economy treatment.
Accordingly, the authority is not required to examine any of the above criteria and held that produceRs./exporters
from China PR are not operating under market economy conditions.
Determination of Normal Value
25. The Authority sent questionnaires to the known exporteRs./producers from the subject countries, advising them to
provide information in the form and manner prescribed. The following parties have filed exporter questionnaire
responses:
I. Korea:
1. Hyundai Steel Company (Producer)
2. Samwoo Co. Ltd. (Trader)
3. Hyundai Corporation (Trader)
4. P & A corporation (Trader)
5. Main Steel Co. Ltd. (Trader)
6. EIN Corporation (Trader)
7. GS Global Corp. (Trader)
8. POSCO Asia Company Ltd (Trader)
9. POSCO, Korea (Producer)
10. Daewoo International (Name changed w.e.f. 14th March 2016 to POSCO Daewoo Corporation) (Trader)
11. POSCO Processing & Services Co. Ltd. (Trader)
12. Samsung C&T Corporation (Trader)
II. Japan
13. Hanwa Co. Ltd. (Trader)
14. Mitsui & co. Ltd. (Trader)
15. Marubeni Itochu Steel Inc. (Trader)
16. JFE Steel Corporation (Producer)
17. JFE Shoji Trade Corporation (Trader)
18. Honda Trading corporation (Trader)
19. Ohmi Industries Ltd. (Trader)
20. Nippon Steel &Sumikin Bussan Corporation (Trader)
21. Shmiso Corporation (Trader)
22. Nisshin Steel Co. Ltd. (Producer)
23. Sumitomo Corporation (Trader)
24. Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation (Producer)
25. Kanematsu Corporation Ltd. (Trader)
26. Toyota Tshusho Corporation (Trader)
27. Metal One Corporation (Trader)
28. Nissan Trading Corporation (Trader)
29. Uttam Galva International FZE, UAE (Trader)
30. Uttam Galva International Pte. Ltd., Singapore (Trader)
31. Kyusho Co. Ltd., Japan¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 95
III. China PR
32. Zhangjiagang Hongchang Steel Plate Co. Ltd. (Producer)
33. Zhangjiagang GTA Plate Co. Ltd. (Producer)
34. Shagang International (Singapore) PTE. Ltd. (Trader)
35. Xinsha International Pte. Ltd. (Trader)
36. Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co. Ltd. (Producer)
37. Jiangsu Shagang International Trade Co. Ltd (Trader)
38. Nanjing Iron and Steel Co. Ltd. (Producer)
39. Nanjing Iron and Steel Group International Trade Co. Ltd. (Trader)
40. Singapore Jinteng International Pte. Ltd. (Trader)
41. Angang Group Hong Kong Co. Ltd. (Trader)
42. Angang Steel Company Limited (Producer)
43. Wuyang New Heavy & Wide Steel Plate Co. Ltd. (Producer)
44. Wuyang Iron & Steel Co. Ltd. (Producer)
45. Hebei Iron & steel (Singapore) PET. Ltd. (Trader)
46. Hebei Iron & steel (Hong Kong) International Trade Co. Ltd (Trader)
47. Salzgitter Mannesmann International GmbH (Trader)
48. Ningbo Cimei Import & Export Co. Ltd. (Trader)
49. Lu Qin (Hong Kong) Co. Ltd. (Trader)
50. Burwill Resources Limited (Trader)
51. Future Materials Industry (Hong Kong) Co. Ltd. (Trader)
52. Steelco Pacific Trading Limited (Trader)
IV. Indonesia
53. PT Krakatau POSCO, Indonesia
26. None of the produceRs./exporters of subject goods from Russia and Brazil has filed exporter’s questionnaire
response.
Determination of Normal Value for producers and exporters in China PR
27. It is noted that none of producers of subject goods in China PR has claimed market economy treatment. Therefore,
in view of the facts placed on record by the domestic industry for the purpose of the provisional findings, the
Authority has adopted the constructed normal value for determination of the normal value in terms of Para-7 to
Annexure-1 to the Rules.
Methodology for determination of normal value for producers and exporters in China PR
28. In view of the above, the normal value for China is required to be determined as per the procedure described in
Para 7 of the Annexure I to the Anti-dumping Rules. As per the provisions of Para 7 of Annexure I, the normal
value in China PR is required to be determined based on domestic selling prices in a market economy third
country, or the constructed value in a market economy third country, or the export prices from such a third
country to any other country, including India. However, if the normal value cannot be determined on the basis of
the alternatives mentioned above, the Designated Authority may determine the normal value on any other
reasonable basis, including the price actually paid or payable in India for the like product, duly adjusted to include
reasonable profit margin.
29. In the absence of any reliable price and cost details for the subject goods in any market economy third country, the
Designated Authority has constructed the normal value for China PR on the basis of price actually paid or payable
in India for the like product, duly adjusted, to include a reasonable profit margin. Accordingly, the Normal Value
for all the exporters from China PR has been provisionally determined for HR in Coils and HR not in Coils
(Sheets/Plates) and the same is shown in the Dumping Margin Table below.96 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Determination of Normal Value for producers and exporters in Korea RP and Japan
General Methodology for working out Normal Value
30. It was first determined by the Authority whether the total domestic sales of the subject goods by the
produceRs./exporters in the subject countries were representative when compared to the exports of the subject
goods to India.
31. Thereafter, it was examined whether their sales are under ordinary course of trade in terms of Para 2 of the
Annexure I to the Anti-dumping Rules. Wherever the produceRs./exporters have provided transaction wise details
of sales made in home market and same have been accepted by the Authority, the said information has been relied
upon to determine the normal value of the subject goods sold in the home market.
32. For conducting ordinary course of trade test, the cost of production of the product concerned was examined with
reference to the information provided by the produceRs./exporters and compared with domestic selling price to
determine whether the domestic sales were in the ordinary course of trade or not. The authority has considered all
the transactions in the domestic market for the determination of the normal value for the cooperating
produceRs./exporters where profit making transactions are more than 80% and in cases, where profitable
transactions are less than 80%, only profitable domestic sales have been taken into consideration for the
determination of the normal value.
Korea RP
Normal value of cooperating exporters
Normal Value for M/s. Hyundai Steel Company (“Hyundai Steel”) Korea RP, (Producer)
33. During the POI, Hyundai Steel has sold ***MT of the subject goods having invoice value *** million KRW in
the domestic market. All sales in the domestic market were made to non-affiliated parties during the POI. The
domestic sales are in sufficient volumes when compared with exports to India. To determine the normal value, the
authority conducted the ordinary course of trade test to determine profit making domestic sales transactions with
reference to cost of production of subject goods. If profit making transactions are more than 80%, then the
authority has considered all the transactions in the domestic market for the determination of the normal value and
in cases, where profitable transactions are less than 80%, only profitable domestic sales have been taken into
consideration for the determination of the normal value. Hyundai Steel has claimed adjustment on account of
credit cost & inland freight and the same have been allowed provisionally by the authority. Accordingly,
provisional weighted average normal value at ex-factory level for Hyundai Steel has been determined for HR
Coils and HR not in Coils and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Normal Value for M/s. POSCO, Korea RP (Producer)
34. During the POI, POSCO has sold the subject goods in the domestic market to related and unrelated parties as
under:
QUANTITY RESPONSE
PARTICULARS %
(MT) FILED
UNRELATED PARTIES *** ***
RELATED PARTIES
1. *** *** *** NO
2. *** *** *** NO
3. *** *** *** NO
4. *** *** *** NO
5. *** *** *** NO
6. *** *** *** YES
7. *** *** *** NO
8. *** *** *** NO
9. *** *** *** NO
10. *** *** *** NO
11. *** *** *** NO¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 97
QUANTITY RESPONSE
PARTICULARS %
(MT) FILED
12. *** *** *** NO
13. *** *** *** NO
TOTAL RELATED PARTIES *** ***
GRAND TOTAL *** 100.00%
35. The Authority notes that none of the above mentioned related parties except POSCO P&S has filed questionnaire
response. However, it is also noted that more 80% of the domestic sales has been made to non-affiliated parties
during the POI. Therefore, the authority provisionally accepts the domestic sales subject to verification and further
information from related companies in Korea RP. The domestic sales are in sufficient volumes when compared
with exports to India. All domestic sales transactions have been considered for determination of the normal value.
To determine the normal value, the authority conducted the ordinary course of trade test to determine profit
making domestic sales transactions with reference to the cost of production of the subject goods. If profit making
transactions are more than 80%, then the authority has considered all the transactions in the domestic market for
the determination of the normal value and in cases, where profitable transactions are less than 80%, only
profitable domestic sales have been taken into consideration for the determination of the normal value.
36. POSCO has claimed adjustment on account of inland freight, loading charge, packing cost, warranty cost, credit
expense, indirect selling expenses & level of trade. The authority has not accepted the adjustments for warranty
cost, indirect selling expenses & level of trade for the purpose of provisional findings. Accordingly, provisional
weighted average normal value at ex-factory level for POSCO has been determined for HR Coils and HR not in
Coils and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
M/s. Samwoo Co., Ltd., (“Samwoo”), Korea RP
37. M/s. Samwoo Co. Ltd., Korea RP has filed a questionnaire response claiming to be a producer of the subject
goods. It is noted by the Authority that Samwoo is involved in merely pickling and oiling process after purchasing
HR Coils from various producers of HR Coils in Korea RP. Samwoo has not provided any details regarding the
producers of HR Coils from whom it has purchased HR Coils. Therefore, the authority is unable to determine the
normal value for Samwoo and does not accept the response filed by Samwoo for the purpose of provisional
findings. Accordingly, the provisional normal value for Samwoo is based on facts available with the authority and
the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Normal Value for non-cooperating producers and exporters from Korea RP
38. The Authority notes that no other producer/exporter from Korea RP has responded to the Authority in the present
investigation. For all the non-cooperative produceRs./exporters in Korea RP, the Authority has determined
provisional weighted average normal value at ex-factory level for HR Coils and HR not in Coils on the basis of
best available information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Normal Value for Japan
Normal Value for M/s. JFE Steel Corporation Japan (Producer) (“JFE”)
39. During the POI, JFE has sold the subject goods in domestic market to related and unrelated parties as under:
RESPONSE
COMPANY QTY MT %
FILED
COILS
UNRELATED PARTIES *** ***
RELATED PARTIES
1. *** *** *** NO
2. *** *** *** NO
3. *** *** *** YES
4. *** *** *** NO
TOTAL RELATED PARTIES *** ***
GRAND TOTAL *** 100%
NOT IN COILS98 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
UNRELATED PARTIES *** ***
JFE SHOJI TRAD- RELATED *** *** YES
TOTAL NOT IN COILS *** 100%
40. The authority notes that none of the above mentioned related parties except JFE Shoji Trading has filed their
response. However, it is also noted by the authority that domestic sales made to non-cooperative related parties
are insignificant in terms of total domestic sales. Therefore, the authority provisionally accepts the domestic sales
subject to verification and further information from related companies. The domestic sales are in sufficient
volumes when compared with exports to India.
41. To determine the normal value, the authority conducted the ordinary course of trade test to determine profit
making domestic sales transactions with reference to the cost of production of subject goods. If profit making
transactions are more than 80%, then the authority has considered all the transactions in the domestic market for
the determination of the normal value and in cases, where profitable transactions are less than 80%, only
profitable domestic sales have been taken into consideration for the determination of the normal value.
42. JFE has claimed adjustment on account of discounts, inland freight, handling, storage and commission. The
authority has provisionally accepted all the adjustments for the purpose of provisional findings. Accordingly,
provisional weighted average normal value at ex-factory level for JFE has been determined for HR Coils and HR
not in Coils and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Normal Value for M/s. Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation (“NSSMC”)
43. During the POI, NSSMC has sold the subject goods in domestic market to related and unrelated parties as under:
RESPONSE
COMPANY QUANTITY MT %
FILED
RELATED
1. ***. *** *** NO
2. ***. *** *** YES
3. ***. *** *** NO
4. ***. *** *** YES
5. ***. *** *** NO
6. ***. *** *** NO
RELATED TOTAL *** ***
UNRELATED TOTAL *** ***
GRAND TOTAL *** 100%
44. The authority notes that none of the above mentioned related parties except Nippon Steel & Sumikin Bussan
Corporation and Nippon Steel & Sumikin Pipe Co. Ltd., has filed their response. However, it is also noted by the
authority that domestic sales made to non-cooperative related parties are very insignificant in terms of total
domestic sales. Therefore, the authority provisionally accepts the domestic sales subject to verification and further
information from related companies. The domestic sales are in sufficient volumes when compared with exports to
India.
45. To determine the normal value, the authority conducted the ordinary course of trade test to determine profit
making domestic sales transactions with reference to the cost of production of subject goods. If profit making
transactions are more than 80%, then the authority has considered all the transactions in the domestic market for
the determination of the normal value and in cases, where profitable transactions are less than 80%, only
profitable domestic sales have been taken into consideration for the determination of the normal value.
46. NSSMC has claimed adjustment on account of price adjustments, rebate, early payment, inland freight, insurance,
credit cost, storage and handling. The authority has provisionally accepted all the adjustments for the purpose of
provisional findings. Accordingly, provisional weighted average normal value at ex-factory level for NSSMC has
been determined for HR Coils and HR not in Coils and the same is shown in the Dumping Margin Table below.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 99
Nisshin Steel Co. Ltd.
47. The authority notes that Nisshin Steel Co. Ltd (“NSC”) has submitted the exporters’ response claiming to be
producer of subject goods and informed that it has exported the subject goods through traders in Japan. However,
the authority notes that NSC has not submitted any details about domestic sales in Appendix-1 and other costing
information. NSC has submitted only Appendix-2A and 2B which are also grossly incomplete. Therefore, the
authority is unable to determine the normal value for NSC in the absence of any information and rejects the
response filed by NSC. Accordingly, the normal value for NSC is based on the facts available with the authority
and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Normal Value for non-cooperating producers and exporters from Japan
48. The Authority notes that no other producer/exporter from Japan has responded to the Authority in the present
investigation. For all the non-cooperative produceRs./exporters in Japan, the Authority has determined provisional
weighted average normal value at ex-factory level for HR Coils and HR not in Coils on the basis of best available
information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Normal Value for Indonesia
Determination of Normal Value for M/s. PT Krakatau POSCO, Indonesia
49. The Authority notes that M/s. PT Krakatau POSCO, Indonesia has filed the exporter’s questionnaire response. It
has been stated by M/s. PT Krakatau POSCO that they have exported the subject goods to India through various
trading companies. However, some of these trading companies named by M/s. PT Krakatau POSCO have not
reported the exports of the subject goods to India in their response which are manufactured by M/s. PT Krakatau
POSCO. Due to this suppression of vital information by the traders, the Authority does not accept the response of
M/s. PT Krakatau POSCO and determines the normal value for the company on the basis of best available
information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Determination of Normal Value for other producers and exporters inIndonesia
50. The Authority notes that no other producer/exporter from Indonesia has responded to the Authority in the present
investigation. For all the non-cooperative produceRs./exporters in Indonesia, the Authority has determined
provisional weighted average normal value at ex-factory level for HR Coils and HR not in Coils on the basis of
best available information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Determination of Normal Value for producers and exporters in Russia
51. The Authority notes that no producer/exporter from Russia has responded to and cooperated with the Authority in
the present investigation. For all the non-cooperative produceRs./exporters in Russia, the Authority has
determined provisional weighted average normal value at ex-factory level for HR Coils and HR not in Coils on
the basis of best available information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Determination of Normal Value for producers and exporters in Brazil
52. The Authority notes that no producer/exporter from Brazil has responded to and cooperated with the Authority in
the present investigation. For all the non-cooperative produceRs./exporters in Brazil, the Authority has determined
provisional weighted average normal value at ex-factory level for HR Coils and HR not in Coils on the basis of
best available information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
(2) EXPORT PRICE
Export Price for Korea RP
Export Price for M/s. Hyundai Steel Company, Korea RP (Producer) along with M/s. GS Global Corp. Korea
RP, M/s. Hyundai Corporation, Korea RP, M/s. Main Steel Co., Ltd. Korea RP, M/s. P&A Corporation, Korea
RP and Ohmi Industries Ltd., Japan, (ExporteRs./Traders).
53. M/s. Hyundai Steel Company, a producer of the subject goods in Korea RP, has filed the questionnaire response
along with its unrelated trading companies’, namely, GS Global Corp. Korea RP, M/s. Hyundai Corporation,
Korea RP, M/s. Main Steel Co., Ltd. Korea RP, M/s. P&A Corporation, Korea RP and Ohmi Industries Ltd.,
Japan. These trading companies exported of the subject goods to India manufactured by the Hyundai Steel during
the POI. All of these ExporteRs./Traders have filed their Questionnaire responses with the Authority. The quantity
of the PUC exported to India is as under:100 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
RESPONSE
FILED
EXPORTS TO INDIA QTY (MT) %
DIRECT EXPORTS BY HYUNDAI STEEL *** *** YES
M/s. GS GLOBAL CORP, *** *** YES
M/s. HYUNDAI CORPORATION *** *** YES
M/S. OHMI INDUSTRIES LTD., JAPAN *** *** YES
M/s. P&A CORPORATION, *** *** YES
M/s. MAIN STEEL CO., LTD *** *** YES
TOTAL EXPORTS TO INDIA *** 100.00% YES
54. The authority notes that Hyundai Steel has exported the subject goods as HR Coils, HR PO Coils and HR not in
Coils (Sheets/Plates). The export sales of Hyundai Steel through its unrelated/relating trading companies are on
FOB/CFR basis. Hyundai Steel has claimed adjustment on account of inland freight, ocean freight, handling
charge, inspection fee, bank charge, warehouse expenses, insurance fee and credit expenses and the same have
been allowed provisionally. Accordingly, the provisional weighted average export price has been determined for
Hyundai Steel at ex-factory level for HR Coils and HR not in Coils and the same is shown in the Dumping Margin
Table below.
Export price for M/s. POSCO, Korea RP (Producer) and traders M/s. GS Global Corp, Korea RP, M/s.
Hyundai Corporation, Korea RP, M/s. Samsung C&T Corporation, Korea RP, M/s. Daewoo International,
Korea RP, M/s. POSCO Asia, Korea RP, POSCO P&S, Korea RP
55. M/s. POSCO, a producer of the subject goods in Korea RP, has filed a questionnaire response along with its
unrelated/related trading companies’, namely, M/s. GS Global Corp, Korea RP, M/s. Hyundai Corporation, Korea
RP, M/s. Samsung C&T Corporation, Korea RP, M/s. Daewoo International, Korea RP, M/s. POSCO Asia, Korea
RP, POSCO P&S, Korea RP, who exported the subject goods to India manufactured by the POSCO. POSCO has
also made direct exports to its related company in India, POSCO Maharashtra, during the POI. Further, POSCO
has also exported some quantities through other traders who have not filed their questionnaire response with the
Designated Authority. The details are as under:
RESPONSE
%
COMPNAY NAME QTY MT FILED
UNRELATED TRADERS
1. GS GLOBAL CORP *** *** YES
2. HYOSUNG CORPORATION *** *** NO
3. HYUNDAI CORPORATION *** *** YES
4. KOLON GLOBAL CORP *** *** NO
5. LG INT'L CORP *** *** NO
6. SAMSUNG C&T CORPORATION *** *** YES
7. SK NETWORKS *** *** NO
8. STEEL N PEOPLE *** *** NO
UNRELATED TRADERS./IMPORTERS- TOTAL *** ***
RELATED TRADERS./IMPORTERS
1. POSCO DAEWOO CORPORATION *** *** YES
2. POSCO ASIA *** *** YES
3. POSCO JAPAN *** *** NO
4. POSCO P&S *** *** YES
5. POSCO-MAHARASHTRA *** *** YES
RELATED TRADERS./IMPORTERS- TOTAL *** ***
TOTAL EXPORTS TO INDIA ***¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 101
56. From the above table, the authority notes that some of the related and unrelated traders have not filed their
response. However, it is also noted by the authority that export to India made through non-cooperative
related/unrelated parties are very insignificant in terms of total exports to India. Therefore, the authority
provisionally accepts the exports to India sales subject to verification and further information from related
companies. The export sales of POSCO through its cooperating unrelated/related trading companies are on
FOB/C&F basis. POSCO has claimed adjustment on account of inland freight, ocean freight, loading charge,
packing and credit expenses and the same have been allowed provisionally. Accordingly, the provisional weighted
average export price has been determined for POSCO at ex-factory level for HR Coils and for HR not in Coils and
the same is shown in the Dumping Margin Table below.
M/s. Samwoo Co. Ltd., (“Samwoo”) Korea RP along with M/s. EIN Corporation, Korea
RP(Exporter/Trader).
57. It is noted by the authority that M/s. Samwoo Co., Ltd., Korea RP has exported only picked and oiled HR Coils
to India. Samwoo is not manufacturing HR Coils but is merely doing pickling/oiling process after purchasing HR
Coils from various producers of HR Coils in Korea RP. Therefore, the authority does not accept the response filed
by Samwoo for the purpose of provisional findings and is unable to determine the export price. Accordingly, the
export price for Samwoo is based on the facts available with the authority.
Export Price for non-cooperating producers and exporters from Korea RP
58. The Authority notes that no other producer/exporter from Korea RP has responded to the Authority in the present
investigation. For all the non-cooperative produceRs./exporters in Korea RP, the Authority has determined the
provisional weighted average export price for HR Coils and HR not in Coils on the basis of best available
information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Export Price for Japan
Export Price for M/s. JFE Steel Corporation Japan (Producer) (“JFE”) through Honda Trading
Corporation, Japan, JFE Shoji Trade Corporation, Japan Marubeni-Itochu Steel Inc., Japan, Mitsui & Co.
Ltd., Japan, Ohmi Industries, Ltd., Japan, Uttam Galva International Pte. Ltd., Singapore, Uttam Galva
International FZE, Dubai, Shinsho Corporation, Japan, Kyusho Co., Ltd., Japan and Metal One
Corporation, Japan (ExporteRs./Traders)
59. JFE has filed the questionnaire response along with its unrelated/related trading companies’, namely, Honda
Trading Corporation, Japan, JFE Shoji Trade Corporation, Japan Marubeni-Itochu Steel Inc., Japan, Mitsui & Co.
Ltd., Japan, Ohmi Industries, Ltd., Japan, Uttam Galva International Pte. Ltd., Singapore, Uttam Galva
International FZE, Dubai, Shinsho Corporation, Japan, Kyusho Co. Ltd., Japan and Metal One Corporation,
Japan, who exported the subject goods to India manufactured by the JFE. Further, JFE has also exported some
quantities through other trader who have not filed their questionnaire response with the Designated Authority. The
details are as under:
QUANTITY RESPONSE
COMPANY %
MT FILED
RELATED TRADER- (JFE TRADING) *** *** YES
UNRELATED TRADERS
1. HONDA TRADING *** *** YES
2. MARUBENI-ITOCH *** *** YES
3. METAL ONE CORP *** *** YES
4. MITSUI & CO., *** *** YES
5. OHMI INDUSTRIE *** *** YES
6. SATO SHOJI K.K *** *** NO
7. SHINSHO CORPORATION *** *** YES
8. TOYOTA TSUSHO *** *** YES
TOTAL EXPORTS UNRELATED *** ***
TOTAL EXPORTS TO INDIA PUC *** 100%
60. From the above table, the authority notes that one of the unrelated trader has not filed its response. However, it is
also noted by the authority that the exports to India made through non-cooperative unrelated parties are102 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
insignificant in terms of total exports to India. Therefore, the authority provisionally accepts the exports of the
subject goods to India subject to verification. JFE has not reported all terms of delivery and explanations in its
response and no adjustments have been claimed from the export price. The authority notes that whereas other
producers have claimed adjustments from export price, no adjustments have been claimed by JFE. Therefore, the
authority has made provisional adjustments from export price on the basis of information provided by other
cooperating exporters from Japan. Further, the authority notes that some of the traders have exported the subject
goods to India at a loss or at a price which does not recover for traders’ expenses. The authority has, therefore,
made appropriate adjustments on account of traders’ expenses also. Accordingly, the provisional weighted
average export price determined for JFE at ex-factory level for HR Coils and for HR not in Coils and the same is
shown in the Dumping Margin Table below.
Export Price for M/s. Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation (“NSSMC”), Japan through Hanwa
Co. Ltd., Japan, Honda Trading Corporation, Japan, Kanematsu Corporation Ltd., Japan, Marubeni-
Itochu Steel Inc., Japan, Mitsui & Co. Ltd., Japan, Nippon Steel & Sumikin Bussan Corporation Sumitomo
Corporation, Japan and Metal One Corporation, Japan (ExporteRs./Traders)
61. NSSMC has filed a questionnaire response along with its unrelated/related trading companies’, namely, Hanwa
Co. Ltd., Japan, Honda Trading Corporation, Japan, Kanematsu Corporation Ltd., Japan, Marubeni-Itochu Steel
Inc., Japan, Mitsui & Co. Ltd., Japan, Nippon Steel & Sumikin Bussan Corporation Sumitomo Corporation, Japan
and Metal One Corporation, Japan, who have exported the subject goods to India manufactured by the NSSMC.
Further, NSSMC has also exported some quantities through other traders who have not filed their questionnaire
response with the Authority. The details are as under:
RESPONSE
COMPANY QTY MT %
FILED
NIPPON STEEL & SUMIKIN BUSSAN CORPORATION (RELATED) *** *** YES
UNRELATED IMPORTERS./TRADERS
1. HANWA CO.,LTD. *** *** YES
2. HONDA TRADING CORPORATION *** *** YES
3. KANEMATSU CORPORATION *** *** YES
4. MARUBENI-ITOCHU STEEL INC. *** *** YES
5. METAL ONE CORPORATION *** *** YES
6. MITSUI & CO., LTD. *** *** YES
7. SUMITOMO CORPORATION *** *** YES
8. TOYOTA TSUSHO CORPORATION *** *** YES
TOTAL EXPORTS- UNRELATED *** ***
TOTAL EXPORTS TO INDIA *** ***
62. The export sales of NSSMC through its unrelated/relating trading companies are on FOB basis. NSSMC has
claimed adjustment on account of price adjustments, credit cost, rebate, early payment, inland freight, packing
storage and handling and the same have been allowed provisionally. Accordingly, the provisional weighted
average export price has been determined for NSSMC at ex-factory level for HR Coils and for HR not in Coils
and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Export Price for non-cooperating producers and exporters from Japan
63. The Authority notes that no other producer/exporter from Japan has responded to the Authority in the present
investigation. For all the non-cooperative produceRs./exporters in Japan, the Authority has determined the
provisional weighted average export price for HR Coils and HR not in Coils on the basis of best available
information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Export Price for China PR
M/s. Angang Steel Company Limited, China PR(Producer) through related company M/s. Angang Group
Hong Kong Co., Ltd. ,Hong Kong (Exporter/Trader).
64. From the information submitted by M/s. Angang Steel Company Limited (“Angang”), the authority notes that
Angang has exported the subject goods to India through related exporter/trader, namely, M/s. Angang Group¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 103
Hong Kong Co., Ltd. (“Angang HK”). The exports through related company constitutes about ***% of exports to
India. Other traders, namely, M/s. Ace Ship Recycling Pte Ltd., M/s. Benteler Trading International Gmbh,
M/s. SK Networks Co., Ltd., and M/s. Spark Alloys FZE have not submitted any response. However, it is also
noted by the authority that the export to India made through non-cooperative unrelated parties are insignificant in
terms of total exports to India. Angang has exported *** MT the subject goods of invoice value RMB *** during
the POI. The sales to Indian customers are on CFR basis. The producer/exporter has claimed adjustments on
account of inland freight, port handling charges/customs fee, ocean freight and commission and the same have
been allowed. The authority has made further adjustment on account of non- refundable VAT provisionally.
Accordingly, the provisional weighted average export price determined for Angang at ex-factory level for HR
Coils and for HR not in Coils and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
M/s. Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd.(GTA), China PR, M/s. Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd.,
(Hongchang), China PR, M/s. Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co., Ltd., (Shajing), China PR,
(Producer/Manufacturer) along with it affiliated/non-affiliated trading companies, namely, M/s. Jiangsu
Shagang International Trade Co., Ltd., (Shagang International), China PR, M/s. Shagang International
(Singapore) PTE LTD (Shagang Singapore), Singapore, M/s. Xinsha International PTE Ltd., (Xinsha),
Singapore, M/s. Burwill Resources Limited, BVI, M/s. Future Materials Industry (Hong Kong) Co., Ltd.,
Hongkong, M/s. Lu Qin (Hong Kong) Co., Ltd., Hong Kong, M/s. Ningbo Cimei Import & Export Co., Ltd.,
China PR, M/s. Steelco Pacific Trading Limited, Hong Kong, M/s. GS Global Corp., Korea RP
(ExporteRs./Traders).
65. M/s. Zhangjiagang GTA Plate Co. Ltd. (GTA), M/s. Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd., (Hongchang) and
M/s. Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co., Ltd. (Shajing), are related companies and producers of the subject
goods. These producers have sold the subject goods to their related company M/s. Jiangsu Shagang International
Trade Co., Ltd., (Shagang International). Shangang International has further resold the subject goods to M/s.
Shagang International (Singapore) Pte Ltd., (Shagang Singapore) and M/s. Xinsha International Pte Ltd.,
(Xinsha). Shagang Singapore and Xinsha have resold the subject goods to M/s. Burwill Resources Limited, M/s.
Ningbo Cimei Import and Export Co., Ltd., M/s. Future Materials Industry (Hong Kong) Co. Ltd., M/s. Lu Qin
(Hong Kong) Company Ltd., M/s. Steelco Pacific Trading Ltd., M/s. GS Global Corp, M/s. B&L Metal (HK)
Limited, M/s. C.G.S. (Hong Kong) Company Limited and M/s. Hangzhou Cogeneration (Hong Kong) Co., Ltd.,
who in turn have exported the subject goods to India.
66. Out of the above mentioned companies, M/s. B&L Metal (HK) Limited, M/s. C.G.S. (Hong Kong) Company
Limited and M/s. Hangzhou Cogeneration (Hong Kong) Co., Ltd., have not filed their questionnaire responses
with the authority. However, it is also noted by the authority that export to India made through non-cooperative
unrelated traders are very insignificant in terms of total exports to India. The authority has considered only those
export quantities for which questionnaire responses have been filed for determination of the provisional export
price.
67. The sales to Indian customers are on FOB and CFR basis. The authority notes that whereas other producers have
claimed adjustments from export price, no adjustments have been claimed by producers for Zhangjiagang group.
Therefore, the authority has made provisional adjustments from export price on the basis of information provided
by other cooperating exporters from China PR. Accordingly, the provisional weighted average export price has
been determined for the cooperating producers for Zhangjiagang group at ex-factory level for HR Coils and HR
not in Coils and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
M/s. Wuyang New Heavy & Wide Steel Plate Co., Ltd (“WYNH”), China PR and M/s. Wuyang Iron and
Steel Co., Ltd. (“WYIS”), China PR through Hebei Iron & Steel (Hong Kong) International Trade Co.
Ltd., Hong Kong and Hebei Iron & Steel (Singapore) PTE. Ltd., Singapore, Salzgitter Mannesmann
International GmbH, Germany and Burwill Resources Limited, BVI.
68. WYNH is a producer of HR not in Coils in China PR. WYNH sold HR not in Coils to its related company WYIS
in China PR. WYIS exported these goods along with its own manufactured HR not Coils to India through its
related companies Hebei Iron & Steel (Hong Kong) International Trade Co., Ltd and Hebei Iron & Steel
(Singapore) Pte. Ltd and also through unrelated traders, namely, Salzgitter Mannesmann International GmbH,
Germany and Burwill Resources Limited, British Virgin Inland. The sales to Indian customers are on FOB/CIF
basis. WYNH and WYIS have exported *** MT of HR not in Coils to India during the POI. WYNH and WYIS
have claimed adjustments on account of inland freight, port handling charges/customs fee, ocean freight,
insurance and bank charges and same have been allowed provisionally. The authority has made further adjustment
on account of non- refundable VAT provisionally. Accordingly, the provisional weighted average export price has
been determined for WYNH and WYIS at ex-factory level for HR not in Coils and the same is shown in the
Dumping Margin Table below.
M/s. Nanjing Iron and Steel Co. Ltd (“NISCO”) through M/s. Nanjing Iron and Steel Group International
Trade Co. Ltd and Singapore Jinteng International Pte. Ltd.104 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
69. From the information submitted by M/s. Nanjing Iron and Steel Co. Ltd (“NISCO”), the authority notes that
NISCO has exported the subject goods to India through related exporter/trader, namely, M/s. Nanjing Iron and
Steel Group International Trade Co. Ltd and Singapore Jinteng International Pte. Ltd. The traders have exported
major quantity through other traders namely Hyundai Corporation, Precious Metal International (HK) Co., Ltd
and Hong Kong Baomin Trading Limited. Hyundai Corporation has not reported these exports in its response
and Precious Metal International (HK) Co., Ltd and Hong Kong Baomin Trading Limited have not cooperated
in with the authority. Therefore, the authority does not accept the response filed by NISCO for the purpose of
provisional findings and is unable to determine the export price. Accordingly, the export price for NISCO is
based on the facts available with the authority.
Export Price for non-cooperating producers and exporters from China PR
70. The Authority notes that no other producer/exporter from China PR has responded to the Authority in the present
investigation. For all the non-cooperative produceRs./exporters in China PR, the Authority has determined the
provisional weighted average export price for HR Coils and HR not in Coils on the basis of best available
information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Export Price for Indonesia
M/s. PT Krakatau POSCO, Indonesia
71. The Authority notes that M/s. PT Krakatau POSCO, Indonesia has filed the exporter’s questionnaire response. It
has been stated by M/s. PT Krakatau POSCO that they have exported the subject goods to India through various
trading companies. However, some of these trading companies named by M/s. PT Krakatau POSCO have not
reported the exports of the subject goods to India in their response which are manufactured by M/s. PT Krakatau
POSCO. Due to this suppression of vital information by the traders, the Authority does not accept the response of
M/s. PT Krakatau POSCO and determines the export price for the company on the basis of best available
information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Export Price for other producers and exporters in Indonesia
72. The Authority notes that no other producer/exporter from Indonesia has responded to the Authority in the present
investigation. For all the non-cooperative produceRs./exporters in Indonesia, the Authority has determined the
provisional weighted average export price for HR Coils and HR not in Coils on the basis of best available
information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Export Price for producers and exporters in Russia
73. The Authority notes that no producer/exporter from Russia has responded to the Authority in the present
investigation. For all the non-cooperative produceRs./exporters in Russia, the Authority has determined the
provisional weighted average export price for HR Coils and HR not in Coils on the basis of best available
information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
Export Price for producers and exporters in Brazil
74. The Authority notes that no producer/exporter from Brazil has responded to the Authority in the present
investigation. For all the non-cooperative produceRs./exporters in Brazil, the Authority has determined the
provisional weighted average export price as for HR Coils and HR not in Coils on the basis of best available
information and the same is shown in the Dumping Margin Table below.
2) Dumping Margin
75. The export price to India (net of all the adjustments claimed by the exporters and accepted by the Authority) has
been compared with the normal value to determine the dumping margin. The dumping margin during the POI for
all the cooperating exporteRs./producers from the subject countries has been determined as shown in the Dumping
Margin table below.
Dumping Margin Table
HR in Coils
Sl. Country Producer Exporter Normal Net Dumping Dumping Dumping
No Value Export Margin Margin Margin
Price % Range %
1. Korea M/s. Hyundai 1. M/s. Hyundai Steel *** *** *** *** 25-35
RP Steel Company, Korea RP
Company
2. M/s. GS Global Corp.,
Korea RP¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 105
Sl. Country Producer Exporter Normal Net Dumping Dumping Dumping
No Value Export Margin Margin Margin
Price % Range %
3. M/s. Hyundai
Corporation, Korea RP
4. M/s. Main Steel Co.
Ltd., Korea RP
5. M/s. P&A
Corporation, Korea RP
6. Ohmi Industries Ltd.,
Japan
2. Korea M/s. POSCO 1. M/s. POSCO, Korea *** *** *** *** 45-55
RP RP
2. M/s. POSCO Daewoo
Corporation, Korea RP
3. M/s. GS Global Corp,
Korea RP
4. M/s. Hyundai
Corporation, Korea RP
5. M/s. Samsung C&T
Corporation, Korea RP
6. M/s. POSCO Asia,
Hong Kong
7. POSCO P&S, Korea
RP
3. Japan JFE Steel 1. Honda Trading *** *** *** *** 60-70
Corporation Corporation, Japan
2. JFE Shoji Trade
Corporation, Japan
3. Metal One
Corporation, Japan
4. Mitsui & Co. Ltd,
5. Ohmi Industries Ltd.,
Japan
6. Uttam Galva
International Pte. Ltd.,
Singapore
7. Uttam Galva
International FZE,
UAE
8. Toyota Tshusho
Corporation, Japan
9. Marubeni-Itochu Steel
Inc., Japan
4. Japan M/s. Nippon 1. Hanwa Co., Ltd., *** *** *** *** 50-60
Steel & Japan
Sumitomo
2. Honda Trading
Metal
Corporation, Japan
Corporation
3. Kanematsu
Corporation Ltd.,106 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Sl. Country Producer Exporter Normal Net Dumping Dumping Dumping
No Value Export Margin Margin Margin
Price % Range %
Japan
4. Marubeni-Itochu Steel
Inc., Japan
5. Metal One
Corporation, Japan
6. Mitsui & Co. Ltd.,
Japan
7. Nippon Steel &
Sumikin Bussan
Corporation, Japan
8. Sumitomo
Corporation, Japan
9. Toyota Tshusho
Corporation, Japan
10. Ohmi Industries Ltd.,
Japan
5. China M/s. Angang M/s. Angang Group Hong *** *** *** *** 50-60
PR Steel Kong Co. Ltd., Hong Kong
Company
Limited
6. China 1. M/s. 1. M/s. Jiangsu Shagang *** *** *** *** 70-80
PR Zhangjia International Trade
gang Co., Ltd., China PR
GTA
2. M/s. Shagang
Plate
International
Co., Ltd.
(Singapore) Pte LTD.,
2. M/s. Singapore
Zhangjia
3. M/s. Xinsha
gang
International PTE Ltd.,
Hongcha
Singapore,
ng Plate
Co., 4. M/s. Burwill
Ltd., Resources Limited,
BVI
3. M/s.
Zhangjia 5. M/s. Future Materials
gang Industry (Hong Kong)
Shajing Co. Ltd., Hong Kong
Heavy
6. M/s. Lu Qin (Hong
Plate
Kong) Co. Ltd., Hong
Co.,
Kong
Ltd.,
7. M/s. Ningbo Cimei
Import & Export Co.
Ltd., China PR
8. M/s. Steelco Pacific
Trading Limited, Hong
Kong
9. M/S. GS Global Corp.,
Korea RP¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 107
HR not in Coils
Sl. Country Producer Exporter Normal Net Dumping Dumping Dumping
No Value Export Margin Margin Margin
Price % Range %
1. Korea M/s. Hyundai 1. M/s. GS Global *** *** *** *** 150-160
RP Steel Company Corp., Korea RP
2. M/s. Hyundai
Corporation,
Korea RP
2. Korea M/s. POSCO 1. M/s. POSCO *** *** *** *** 30-40
RP Daewoo
Corporation,
Korea RP
2. M/s. GS Global
Corp, Korea RP
3. M/s. Hyundai
Corporation,
Korea RP
4. M/s. POSCO
Asia, Hong Kong
5. POSCO P&S,
Korea RP
3. Japan JFE Steel 1. JFE Shoji Trade *** *** *** *** 35-45
Corporation Corporation,
Japan
2. Metal One
Corporation,
Japan
3. Mitsui & Co.
Ltd., Japan
4. Ohmi Industries,
Ltd., Japan
5. Toyota Tshusho
Corporation,
Japan
6. Shinsho
Corporation,
Japan
7. Marubeni-Itochu
Steel Inc., Japan
8. Kyusho Co. Ltd.,
Japan
4. Japan M/s. Nippon 1. Hanwa Co. Ltd., *** *** *** *** (25-35)
Steel & Japan
Sumitomo
2. Mitsui & Co.
Metal
Ltd., Japan
Corporation
3. Nippon Steel &
Sumikin Bussan
Corporation,
Japan
4. Sumitomo
Corporation,108 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Sl. Country Producer Exporter Normal Net Dumping Dumping Dumping
No Value Export Margin Margin Margin
Price % Range %
Japan
5. Ohmi Industries
Ltd., Japan
5. China M/s. Angang M/s. Angang Group *** *** *** *** 70-80
PR Steel Company Hong Kong Co. Ltd.,
Limited Hong Kong
6. China 1. M/s. 1. M/s. Jiangsu *** *** *** *** 95-105
PR Zhangjiagan Shagang
g GTA International
Plate Co., Trade Co. Ltd.,
Ltd. China PR
2. M/s. 2. M/s. Shagang
Zhangjiagan International
g (Singapore) Pte
Hongchang Ltd., Singapore
Plate Co.,
Ltd.,
3. M/s.
Zhangjiagan
g Shajing
Heavy Plate
Co., Ltd.,
7. China 1. M/s. 1. M/s. Wuyang *** *** *** *** 70-80
PR Wuyang Iron and Steel
New Heavy Co. Ltd., China
& Wide PR
Steel Plate
2. Hebei Iron &
Co. Ltd
Steel (Hong
2. M/s. Kong)
Wuyang International
Iron and Trade Co. Ltd.,
Steel Co. Hong Kong
Ltd.
3. Hebei Iron &
Steel (Singapore)
PTE. Ltd.,
Singapore
4. Salzgitter
Mannesmann
International
GmbH, Germany
5. Burwill
Resources
Limited, BVI
Dumping Margin for other producers and exporters from the subject countries
76. The Normal Value and export price to India in respect of other producers and exporters in the subject countries
has been determined on the basis of best information available. The information provided by the responding
exporters has been adopted for the purpose. The dumping margin so worked out is mentioned in the table below.
HR in Coils (in US$/MT) Japan Korea Russia Brazil China Indonesia
Normal Value *** *** *** *** *** ***¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 109
Net Export Price *** *** *** *** *** ***
Dumping Margin *** *** *** *** *** ***
Dumping Margin % *** *** *** *** *** ***
Dumping Margin % Range 80-90 45-55 30-40 40-50 70-80 80-90
HR not in Coils (US$/MT) Japan Korea Russia China Indonesia Brazil
Normal Value *** *** *** *** *** ***
Net Export Price *** *** *** *** *** ***
Dumping Margin *** *** *** *** *** ***
Dumping Margin % *** *** *** *** *** ***
155-
Dumping Margin % Range 55-65 80-90 95-105 110-120 20-30
165
77. It is seen that the dumping margins are quite significant and more than the limits prescribed under the Rules in
respect of exports made by all the producers-exporters of the product under consideration from subject countries.
F. INJURY
Submissions made by importers, exporters, users and user associations
78. The submissions made by the opposing interested parties with regard to injury related issues and considered
relevant by the authority are as follows:
a. Prices of raw materials and consumables have fallen globally, leading to fall in prices of steel. The domestic
and global prices of major raw material including Iron Ore, Coking Coal and Lubricants etc. declined by 30%
to 60% in 2014-15 resulting in reduction in prices of HR Coils by 30% to 35%. On the other hand Indian steel
industry while earning windfall profits in the upturn must develop competitiveness to face global competition
in the recessionary conditions. Therefore, there is no reason why profitability of the domestic industry should
fall.
b. Only the additional demand has been fulfilled by imports and increased imports should be seen in light of total
demand existing in the country.
c. The flooding of Indian steel market by cheap imports from China PR is based on sustained media campaigns
from the petitioners without verification of facts. All shipments from China PR and other countries are against
order placed by the Indian industry and thus it is the Indian industry and not the foreign producers who
determine the quantum of imports. Moreover, imports under duty free scheme for export production of value
added products constitute bulk of the imports of HR Coils. As per JPC data, the imports were also essential to
bridge the gap between the domestic production and consumption.
d. As per DGCIS data, the consumption of the subject goods in India during the period 2012-2016 increased by
23% and the imports from Russia decreased in relation to the domestic consumption in India.
e. The share of Russian imports in overall Indian consumption of the PUC did not increase from 2012-2013 to
April-December 2015 while this was substantially lower in 2013-14 and 2014-15. Although the prices of
Russian imports were the lowest among those of the countries concerned, the market share of Russian imports
did not increase contrary to the other countries. NLMK submits that effect of imports from Russia be assessed
separately from effects of imports from other countries.
f. The production level of the DI has not fallen and there is only a slight increase in inventory. Moreover, the fair
level of capacity utilization of 76% indicates that the situation is not as threatening as it is made out to be.
Market share of 12% is not alarming in light of the fact that domestic production have not increased to cater to
the higher demand.
g. Low levels of capacity utilization of the domestic industry are caused by lack of raw material supply.
Governmental ban on mining of iron-ore in 2013-2014 resulted in negative financial results of all steel making
companies in India. Low capacity utilization has also been attributed to high costs of coal in India. The
demand on coal remains higher than production.
h. High raw material prices and unreasonable production costs have become key factors of disappointing
financial results for the domestic industry. Indian producers had to import raw material and suspend
production due to unreasonable production costs.110 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
i. The domestic industry experienced no injury in 2012-13, 2013-14 and 2014-15. The petitioners increased
installed capacity, profitability, cash profits, ROCE while production volumes remained stable.
j. The petition remains silent about the fact that during half of the POI, JSW Steel Ltd. closed both of its blast
furnaces at Vijaynagar and Dolvi plants. According to marketing reports the enhanced facilities achieved the
highest ever steel production in March, 2016. The negative effect of this factor on financials shall not be
attributed to alleged dumped imports.
k. The domestic steel producers are injured to their own financial imprudence and lack of R&D for cost
reduction. They have made investment of billions of dollars in loss making foreign projects.
l. Negative financial results of the Petitioners are due to high raw material prices in India and high cost of
production. Indian producers import iron ore and coal which make their production costly than the production
of companies abroad. Coking coal in India has high ash content which is not suitable for steel industry.
m. Decreasing cash profit of the Petitioners is because of the huge financial investments in expanding capacities,
interest and dividend payments, loan services etc.
n. If the Petitioners were to keep their capacities at the level of 2012-13, the capacity utilization would have
increased to nearly 92% in 2013-14 and 2014-15. Thus, wrong managerial decisions and negative impact shall
not be attributed to imports.
o. Injury to the Petitioners is not due to imports but due to factors like mismanagement or systemic cost problems
of the steel industry in India which is isolated from global raw material prices. Marginal costs of Indian steel
industry at the beginning of POI were about USD 400 whereas marginal costs of its closest competitor in
China were about USD 319 and USD 330 in Europe.
p. The export prices of the Petitioners were on average 10% lower of Indian imports price quotations. The Indian
domestic industry quoted their export prices at level of USD 302 per MT which was 10% lower than the
quotations of foreign producers importing to India, i.e., below the profitability threshold of the DI. This proves
the self-inflicted character of alleged injury.
q. The domestic steel producers are injured due to their own financial imprudence and lack of R&D for cost
reduction. They have made investment of billions of dollars in loss making foreign projects.
Submissions made by the Domestic Industry
79. The following are the submissions with regard to injury related issues made by the domestic industry and
considered relevant by the Authority:
a. Imports of the subject goods have increased in absolute terms over the entire period of investigation. Imports
of PUC from the subject countries have increased in absolute terms.
b. Imports of the subject goods have increased relative to production and also relative to consumption in India as
well in absolute terms.
c. Market share of the Domestic Industry has decreased even though demand for the subject goods has been
rising in India. This is due to the reason that imports have aggressively captured the increase in demand, while
the market share of imports from subject countries sharply increased from 2012-13 to POI (A).
d. The Domestic Industry has not been able to increase its production and sales commensurate with the increase
in demand.
e. Inventories of the Domestic Industry have been on the rise as the Domestic Industry has not been able to
increase its sales despite increase in demand. Imports have been aggressively capturing the demand in India.
f. There is significant price depression and suppression due to low priced dumped imports coming into India.
g. The Domestic Industry’s profitability and return on capital employed have been drastically affected. This is
evident from the fact that the domestic industry was earning decent profits and return on capital employed till
2014-15. However, during the POI, the profits and returns have turned into losses.
h. The export performance of the Domestic Industry in no way has affected its financial and economic situation.
Also, the petitioners have ignored the information related to exports while examining the injury parameters
and entire injury analysis is based only on domestic performance of petitioners.
i. The analysis overwhelmingly indicates that the Domestic Industry is suffering material injury due to
increasing dumped imports of PUC into India. There exists a strong nexus between the increase in dumped
imports of the subject goods and the material injury being suffered by the Domestic Industry.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 111
j. At the time of placing orders with the domestic industry, the customers insist that the Domestic Industry must
match the price with the offer given by the foreign producer during the same month, though the offer given by
a foreign supplier would be delivered only after 2 months. Therefore, the proper comparison for price
undercutting should be between the domestic sales realisation with two months lag. If the authority takes into
account this time lag issue, price undercutting would be evident.
k. Interested parties argue that prices of raw materials have declined and consequently there is a fall in prices of
the subject goods. Interested parties further argue that the domestic prices of Petitioners are much higher than
export prices. Petitioners submit that they have already decreased their prices in line with decrease in raw
material prices. The contention of parties that there is a steep decline in raw material prices is incorrect as it
does not take into account the cost of transporting the raw material to factory. Further, transportation cost also
has consistently increased during the injury analysis period.
l. It is also pertinent to note that during the recent periods, the landed value of imports of the subject goods have
declined much more than the decline in raw material prices. Further, it should be noted that imports have come
at grossly low prices and the domestic industry has been forced to match such low prices, to the extent that
their prices have gone below the cost of production of the domestic industry.
m. Interested parties are wrong in claiming that the domestic industry’s export prices are lower than the domestic
prices. It is important to note that international prices of steel products are already suppressed due to rampant
dumping from the subject countries. The domestic industry’s export prices are also suppressed. That does not
mean that the domestic industry should also sell their products at suppressed prices in their domestic market as
well.
n. Interested parties have submitted that injury being suffered by the domestic industry is due to their own
internal factors including wrong managerial decisions, high fixed cost burden, high freight cost, poor
infrastructure, raw material crisis, underutilized capacities and inability to meet the quality requirements of
specific downstream industry. These claims are very general and without any facts and figures to support. The
fact that injury has been caused due to dumped imports of the subject goods in India has already been
established above. The domestic industry has been in existence since many years and has been doing well in
the past. Infrastructure and capacities are in place with the domestic industry to meet the demand of the subject
goods.
o. It is alleged that the domestic industry is facing losses due to internal managerial issues. If such internal issues
actually existed, the domestic industry would not have done well in the past. Therefore, the allegation that the
domestic industry is facing losses due to the internal problems is not correct. Moreover, the interested parties
in their contentions are unable to substantiate the quality requirement which the domestic industry cannot
produce.
Examination by the Authority
80. The submissions made by the domestic industry and other interested parties during the course of investigations
with regard to injury and causal link and considered relevant by the Authority are examined and addressed as
below:
a. With regard to the submissions of the interested parties that prices of raw materials have declined and
consequently there is a fall in prices of the subject goods, the Authority notes that the domestic industry has
already decreased its prices in line with decrease in raw material prices. However, there is increase in other
expenses such as freight, labour and other conversion costs due to normal inflation.
b. The Authority further notes that landed value of imports of the subject goods from the subject countries has
declined much more than the decline in raw material prices and the domestic industry has been forced to
match such low prices causing material injury to domestic industry.
c. With regard to the export performance of the domestic industry, the authority notes that entire injury analysis
is based only on the domestic performance of the petitioners.
d. The Authority has further analysed the contention by the interested parties that injury being suffered by the
domestic industry is due to their own internal factors including wrong managerial decisions, high fixed cost
burden, high freight cost and poor infrastructure, raw material crisis, underutilized capacities and inability to
meet the quality requirements of specific downstream industry. These claims are very general and without any
facts and figures to support. The fact that injury has been caused due to the dumped imports of the subject
goods in India has already been established above. The domestic industry has been in existence since many
years and has been doing well in the past. Infrastructure and capacities are in place with the domestic industry
to meet the demand of the subject goods. Had these factors impacted the performance of domestic industry,
the domestic industry should not be earning profits in previous years.112 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
e. With regard to the imports from Russia, the authority notes that imports from Russia are significant and at
substantially lower prices.
Cumulative Assessment
81. Article 3.3 of WTO agreement and Annexure II para (iii) of the Anti-dumping Rules provides that in case where
imports of a product from more than one country are being simultaneously subjected to anti-dumping
investigations, the Authority will cumulatively assess the effect of such imports, in case it determines that:
a. The margin of dumping established in relation to the imports from each country is more than two
percent expressed as percentage of export price and the volume of the imports from each country is
three percent (or more) of the import of like article or where the export of individual countries is less
than three percent, the imports collectively account for more than seven percent of the import of like
article, and
b. Cumulative assessment of the effect of imports is appropriate in light of the conditions of competition
between the imported article and the like domestic articles.
82. The Authority notes that:
a) The subject goods are being dumped into India from the subject countries. The margins of dumping
from each of the subject countries are more than the de minimis limits prescribed under the Rules.
b) The volume of imports from each of the subject countries is individually more than 3% of the total
volume of imports.
c) Cumulative assessment of the effects of imports is appropriate as the exports from the subject
countries not only directly compete with the like articles offered by each of them but also the like
articles offered by the domestic industry in the Indian market.
83. In view of the above, the Authority considers that it would be appropriate to assess injury to the domestic industry
cumulatively from exports of the subject goods from the subject countries.
84. Rule 11 of AD Rules read with Annexure II provides that an injury determination shall involve examination of
factors that may indicate injury to the domestic industry, “…. taking into account all relevant facts, including the
volume of dumped imports, their effect on prices in the domestic market for like articles and the consequent effect
of such imports on domestic producers of such articles….” In considering the effect of the dumped imports on
prices, it is considered necessary to examine whether there has been a significant price undercutting by the
dumped imports as compared with the price of the like article in India, or whether the effect of such imports is
otherwise to depress prices to a significant degree or prevent price increases, which otherwise would have
occurred, to a significant degree. For the examination of the impact of the dumped imports on the domestic
industry in India, indices having a bearing on the state of the industry such as production, capacity utilization,
sales volume, stock, profitability, net sales realization, the magnitude and margin of dumping, etc. have been
considered in accordance with Annexure II of the AD Rules.
Volume Effect of Dumped Imports and Impact on Domestic Industry
Assessment of Demand
85. The demand of the subject goods has been determined by adding domestic sales of Indian producers of like
product with imports of the subject goods from all the countries. For the purpose of present injury analysis, the
Authority has relied upon the import data procured from DGCI&S. With regard to undumped exports from Japan
for HR not in Coil for the purpose of the preliminary findings, the Authority has presumed the imports for the
injury period as reported during the POI by concerned exporter due to the reason that the information was not
provided to the Authority in time. The Authority notes that demand of the subject goods increased significantly
over the injury period as can be shown in the table below:
April 2015-Dec POI (Jul 2015-
HR in Coils (in MT) 2012-13 2013-14 2014-15 POI (A)
2015 (A) Dec 15)
Total dumped import
18,76,896 11,82,360 22,79,828 43,67,580 24,27,262 48,54,525
from subject countries
Imports from other
5,75,369 3,46,219 1,24,579 1,17,564 41,756 83,512
countries
Total imports 24,52,264 15,28,579 24,04,406 44,85,144 24,69,018 49,38,037¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 113
Domestic sales of
9,345,783 10,469,749 10,043,199 10,040,607 4,885,294 9,770,588
petitioners
Domestic sales of
1,926,675 2,854,835 2,638,128 2,924,609 1,576,764 3,153,528
supporters
Domestic sale of other
1,955,688 2,666,434 3,006,298 2,725,762 1,344,569 2,689,138
producers
Total Demand 1,56,80,410 1,75,19,598 1,80,92,031 2,01,76,124 1,02,75,645 2,05,51,291
April 2015-Dec POI (Jul 2015-
HR not in Coils (in MT) 2012-13 2013-14 2014-15 POI (A)
2015 (A) Dec 15)
Dumped import from
subject countries 746,486 372,308 1,002,723 1,051,529 459,117 918,234
Un-dumped imports
from Japan 10,870 10,870 10,870 10,870 5,435 10,870
Imports from other
5,97,034 3,31,776 3,15,552 2,29,347 80,093 1,60,187
countries
Total Imports 13,54,390 7,14,953 13,29,145 12,91,746 5,44,646 10,89,291
Domestic sales of
3,341,216 3,332,848 3,405,997 3,428,266 1,754,675 3,509,349
petitioners
Domestic sales of
642,714 730,736 620,007 887,920 440,593 881,187
supporters
Domestic sale of other
395,665 1,339,546 664,952 399,678 201,636 403,271
producers
Total Demand in India 57,33,984 61,18,084 60,20,101 60,07,609 29,41,549 58,83,098
Import Volumes and Share of the Subject Countries
86. With regard to the volume of the dumped imports, the Authority is required to consider whether there has been a
significant increase in dumped imports, either in absolute terms or relative to production or consumption in India.
The volume of dumped imports of the subject goods from the subject countries has been analyzed as under:
HR in Coils (in MT) 2012-13 2013-14 2014-15 April 15 to Dec 15 POI
China PR 3,95,746 3,59,083 8,10,181 7,95,578 6,33,442
Japan 6,38,455 4,84,823 8,02,928 10,28,689 7,41,612
Korea RP 5,11,073 2,51,491 4,43,687 8,99,682 6,37,028
Russia 2,39,310 47,933 1,41,505 2,94,100 2,55,015
Brazil 92,311 39,030 81,527 1,60,166 1,60,166
Indonesia - - - 97 -
Others 5,75,369 3,46,219 1,24,579 88,173 41,756
Total 24,52,264 15,28,579 24,04,406 32,66,486 24,69,018
HR not in Coils in MT 2012-13 2013-14 2014-15 April 15 to Dec 15 POI
China PR 3,84,527 1,19,879 6,96,199 3,01,940 1,97,757
Japan- Dumped 138,685 118,012 111,980 121,795 38,734
Japan- Undumped 10,870 10,870 10,870 8,153 5,435
Korea RP 1,63,635 1,07,972 1,54,776 1,82,057 1,23,478
Russia 38,111 26,328 26,273 2,327 2,076114 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Brazil 21,526 28 0 - -
Indonesia 3 89 13,494 1,80,527 97,072
Others 5,97,034 3,31,776 3,15,552 1,72,010 80,093
Total 13,54,390 7,14,953 13,29,145 9,68,810 5,44,646
April 2015- POI (Jul
HR in Coils (in MT) 2012-13 2013-14 2014-15 POI (A)
Dec 2015 (A) 2015- Dec 15)
Dumped import
from subject 18,76,896 11,82,360 22,79,828 43,67,580 24,27,262 48,54,525
countries
Trend 100 63 121 233 129 259
Imports from other
5,75,369 3,46,219 1,24,579 1,17,564 41,756 83,512
countries
Trend 100 60 22 20 7 15
Total Imports 24,52,264 15,28,579 24,04,406 44,85,144 24,69,018 49,38,037
Trend 100 62 98 183 101 201
Total Demand 1,56,80,410 1,75,19,598 1,80,92,031 2,01,76,124 1,02,75,645 2,05,51,291
Dumped imports
from Subject
12.0% 6.7% 12.6% 21.6% 23.6% 23.6%
Countries relative to
consumption
Production of
17,060,206 17,834,156 17,779,313 16,119,418 7,673,642 15,347,285
Petitioners
Dumped imports
from Subject
Countries relative 11.0% 6.6% 12.8% 27.1% 31.6% 31.6%
to petitioners' total
production
87. The authority notes as under from the above table:
a. Dumped imports of HR in Coils from the subject countries have increased in absolute terms from 18,76,896
MT in 2012-13 to 4,854,525 MT in POI (A).
b. Dumped imports of HR in Coils from the subject countries have increased in relation to petitioners’
production from 11.0% in 2012-13 to 31.6 % in POI (A).
c. Dumped imports of HR in Coils from the subject countries have increased in relation to consumption in India
from 12.0% in 2012-13 to 23.6% in POI (A).
April 2015- POI (Jul 2015-
HR not in Coils in MT 2012-13 2013-14 2014-15 POI (A)
Dec 2015 (A) Dec 15)
Dumped Import from subject
746,486 372,308 1,002,723 1,051,529 459,117 918,234
countries
Trend 100 50 134 141 62 123
Un-dumped Import from
10,870 10,870 10,870 10,870 5,435 10,870
Japan
Imports from other countries 5,97,034 3,31,776 3,15,552 2,29,347 80,093 1,60,187
Trend 100 56 53 38 13 27
Total Imports 13,54,390 7,14,953 13,29,145 12,91,746 5,44,646 10,89,291
Trend 100 53 98 95 40 80¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 115
April 2015- POI (Jul 2015-
HR not in Coils in MT 2012-13 2013-14 2014-15 POI (A)
Dec 2015 (A) Dec 15)
Total Demand in India 57,33,984 61,18,084 60,20,101 60,07,609 29,41,549 58,83,098
Dumped imports from
Subject Countries relative to 13.0% 6.1% 16.7% 17.5% 15.6% 15.6%
consumption
Production of Petitioners 3,935,165 3,732,064 4,061,878 3,957,121 1,949,295 3,898,589
Dumped imports from
Subject Countries relative to 19.0% 10.0% 24.7% 26.6% 23.6% 23.6%
petitioners' total production
88. The Authority notes as under from the above table:
a. The dumped imports of HR not in Coils from the subject countries have increased in absolute terms from
746,486 MT in 2012-13 to 918,234 MT in POI (A).
b. The imports of HR not in Coils from the subject countries have increased in relation to petitioners’ production
from 19.0% in 2012-13 to 23.6% in POI (A).
c. Imports of HR not in Coils from the subject countries have increased in relation consumption in India from
13.0% in 2012-13 to 15.6% in POI (A).
89. It is, thus, concluded that imports of the PUC from the subject countries have increased both in absolute terms and
in relation to production and consumption in India.
Price Effect of the Dumped Imports on the Domestic Industry
90. With regard to the effect of the dumped imports on prices, Annexure II (ii) of the Rules lays down as follows:
"With regard to the effect of the dumped imports on prices as referred to in sub-rule (2) of rule 18 the
Designated Authority shall consider whether there has been a significant price undercutting by the
dumped imports as compared with the price of like product in India, or whether the effect of such
imports is otherwise to depress prices to a significant degree or prevent price increase which
otherwise would have occurred to a significant degree."
91. It has been examined whether there has been a significant price undercutting by the dumped imports of the price
of the like product in India, or whether the effect of such imports is otherwise to depress prices to a significant
degree or prevent price increases, which otherwise would have occurred, to a significant degree. The impact of
dumped imports on the prices of the domestic industry has been examined with reference to the price
undercutting, price underselling, price suppression and price depression, if any.
Price Undercutting
92. In order to determine whether the imports are undercutting the prices of the domestic industry in the market, the
Authority has compared landed price of imports with net sales realization of the domestic industry. In this
regard, a comparison has been made between the landed value of the product and the average selling price of
the domestic industry net of all rebates and taxes, at the same level of trade. The prices of the domestic industry
were determined at the ex-factory level. The domestic prices and margin of undercutting is shown as per the table
below:
Japan Korea Russia Brazil China Subject
HR in Coils
Countries
(INR/MT)
*** *** *** *** *** ***
Landed Value
*** *** *** *** *** ***
Domestic Selling Price
(***) (***) (***) *** (***) (***)
Price undercutting
(***) (***) (***) *** (***) (***)
Price undercutting as % of Landed
Value116 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(5)-5 (5)-5 (5)-5 (5)-5 (5)-5 (5)-5
Price Undercutting Range%
HR not in Coils Japan Korea Russia China Indonesia Subject
Countries
(INR/MT)
Landed Value *** *** *** *** *** ***
Domestic Selling Price *** *** *** *** *** ***
Price undercutting (***) (***) *** (***) *** (***)
Price undercutting as % of
(***) (***) *** (***) *** (***)
Landed Value
Price Undercutting Range%
(20)-(10) (5)-5 10-20 (10)-(5) 5-10 (10)-0
93. The authority notes that the price undercutting is negative for some of the subject countries but is also of the
opinion that for a proper examination, price undercutting should be examined in conjunction with price depression
and price suppression and that price undercutting should not be examined in isolation in a situation where the
Domestic Industry has been constantly forced to reduce its prices to match with the landed value of imports. If the
Domestic Industry does not respond to imports by bringing down its prices, it will lose more customers and the
injury would be more severe.
Price Underselling
94. The Authority has also examined the price underselling suffered by the domestic industry on account of dumped
imports from the subject counties. For this purpose, the NIP determined for the domestic industry has been
compared with the landed price of imports. Comparison of weighted average NIP of the domestic industry with
weighted average landed price of imports shows as follows:
HR in Coils UOM Japan Korea Russia Brazil China
Weighted average-Non injurious price Rs./MT *** *** *** *** ***
Landed Price Rs./MT *** *** *** *** ***
Price Underselling Rs./MT *** *** *** *** ***
Price Underselling % *** *** *** *** ***
Price Underselling % Range 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20
HR not in Coils UOM Japan Korea Russia China Indonesia
Weighted average-Non injurious price Rs./MT *** *** *** *** ***
Landed Price Rs./MT *** *** *** *** ***
Price Underselling Rs./MT *** *** *** *** ***
Price Underselling % *** *** *** *** ***
Price Underselling % Range 10-20 25-35 45-55 20-30 40-50
95. It is seen that the landed price of the subject goods from the subject countries were significantly lower than the
NIP determined for the domestic industry.
Price Suppression/Depression
96. In order to determine whether the dumped imports are depressing the domestic prices and whether the effect of
such imports is to suppress prices to a significant degree or prevent price increases which otherwise would have
occurred to a significant degree, the Authority considered the changes in the costs and prices over the injury
period. The position is shown in the table below:¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 117
HR in Coils (Rs. per MT) 2012-13 2013-14 2014-15 April 2015- Dec POI (July 2015- Dec 15)
2015
Cost to make and sell *** *** *** *** ***
Trend 100 100 97 92 91
Domestic Selling Price *** *** *** *** ***
Trend 100 102 101 81 79
Landed Value *** *** *** *** ***
Trend 100 105 97 71 100
HR not in Coils (Rs. Per 2012-13 2013-14 2014-15 April 2015-Dec POI (Jul 2015-
MT) 2015 Dec 15)
Cost to make and sell *** *** *** *** ***
Trend 100 99 95 98 101
Domestic Selling Price *** *** *** *** ***
Trend 100 99 101 78 75
Landed Value *** *** *** *** ***
Trend 100 108 108 78 69
97. It is noted that the domestic selling prices of domestic industry have reduced significantly to match the landed
value of dumped imports. The imports were thus suppressing the prices of the domestic industry in the market.
Economic parameters of the domestic industry
98. Annexure II to the AD Rules requires that a determination of injury shall involve an objective examination of the
consequent impact of these imports on domestic producers of like product. The Rules further provide that the
examination of the impact of the dumped imports on the domestic industry should include an objective and
unbiased evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry,
including actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments or
utilization of capacity; factors affecting domestic prices, the magnitude of the margin of dumping; actual and
potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital
investments. An examination of the performance of the domestic industry reveals that the domestic industry has
suffered material injury. The various injury parameters relating to the domestic industry are discussed below.
Production, Capacity Utilization and Sales
99. The performance of the domestic industry with regard to production, domestic sales, capacity & capacity
utilization was as follows:
HR in Coils (MT) 2013-14 2014-15 April 2015- POI (Jul POI (A)
2012-13
Dec 2015 (A) 2015- Dec 15)
Installed Capacity 21,683,726 23,569,000 23,569,000 23,569,000 11,784,500 23,569,000
Total Production 17,060,206 17,834,156 17,779,313 16,119,419 7,673,642 15,347,285
Capacity Utilisation 78.68% 75.67% 75.44% 68.39% 65.12% 65.12%
Domestic Sales 9,345,783 10,469,749 10,043,199 10,040,608 4,885,294 9,770,588
HR not in Coils 2012-13 2013-14 2014-15 April 2015- POI (Jul 2015- POI (A)
(MT) Dec 2015 (A) Dec 15)
Installed Capacity 5,747,200 5,776,600 5,923,267 6,216,600 3,108,300 6,216,600
Total Production 3,935,165 3,732,064 4,061,878 3,957,121 1,949,295 3,898,589
Capacity
68.47% 64.61% 68.57% 63.65% 62.71% 62.71%
Utilisation118 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Domestic Sales 3,341,216 3,332,848 3,405,997 3,428,266 1,754,675 3,509,349
100. The following can be observed from the above tables:
a. The production of domestic industry for HR in Coils has reduced significantly from 17,060,206 MT during
2012-13 to 15,347,285 MT during the POI (A). In the case of HR not in coils, the production has fallen from
3,935,165 MT in 2012-13 to 3,898,589 MT during the POI (A).
b. Capacity utilization of the domestic industry has shown a considerable decline for HR in Coils. The domestic
industry has been able to achieve a best capacity utilization of 78.68% during 2012-13. However, this came
down to 65.12% during the POI because of the significant increase in dumped imports from the subject
countries.
c. Similar trend can be seen for capacity utilization of the domestic industry for HR not in Coils. The domestic
industry has been able to achieve a best capacity utilization of 68.74% during 2014-15. However, this came
down to 62.71% during the POI. The balance 37% of the capacity remains unutilized. With such high
unutilized capacities, the domestic industry is getting into severe financial crunch.
Profits, profitability, return on investment and cash profits
HR in Coils 2012-13 2013-14 2014-15 April 2015- POI (Jul 2015- Dec POI
Dec 2015 (A) 15) (A)
Profit (Rs. Lakhs) *** *** *** (***) (***) (***)
Trend 100 226 280 (317) (189) (377)
Profit (Rs./MT) *** *** *** (***) (***) (***)
Trend 100 202 261 (295) (361) (361)
Cash Profits (Rs. Lakhs) *** *** *** (***) (***) (***)
Trend 100 169 188 (85) (57) (114)
Cash Profit (Rs./MT) *** *** *** (***) (***) (***)
Trend 100 151 175 (79) (109) (109)
ROCE % *** *** *** *** (***) (***)
Trend 100 154 158 6 (5) (5)
HR not in Coils 2012-13 2013-14 2014-15 April 2015-Dec POI (Jul 2015- PO
2015 (A) Dec 15) I(A)
Profit (Rs. Lakhs) *** *** *** (***) (***) (***)
Trend 100 122 626 (1,715) (1,139) (2,277)
Profit (Rs./MT) *** *** *** (***) (***) (***)
Trend 100 122 614 (1,671) (2,168) (2,168)
Cash Profits (Rs. Lakhs) *** *** *** (***) (***) (***)
Trend 100 106 242 (413) (284) (569)
Cash Profit (Rs./MT) *** *** *** (***) (***) (***)
Trend 100 106 238 (402) (542) (542)
ROCE % *** *** *** (***) (***) (***)
Trend 100 111 178 (140) (218) (218)
101. The authority notes the following from the above tables:
a. The Domestic Industry’s profitability and return on capital employed have been drastically affected due to
rampant dumping of subject goods from subject countries. This is evident from the fact that the domestic
industry was earning decent profits and return on capital employed till 2014-15. However, during the POI,
the profits and returns have turned into losses.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 119
b. It can be seen from the above tables that domestic industry was earning decent returns till 2014-15.
However, due to severe dumping from subject countries during POI, domestic industry has not been able to
recover its cost of sales leave aside earning a reasonable return on capital employed. If the same trend
continues, it will be extremely difficult for the domestic industry to raise any investments. Moreover, if the
dumping intensifies further, the negative cash flows will increase further and the domestic industry will not
be in a position to service its debts.
Market Share
102. The effects of the dumped imports on the market share of the domestic industry have been examined as below:
HR in Coils 2012-13 2013-14 2014-15 April 2015- POI (Jul 2015- POI (A)
Dec 2015 (A) Dec 15)
Demand (MT) 1,56,80,410 1,75,19,598 1,80,92,031 2,01,76,124 1,02,75,645 2,05,51,291
Indexed 100 112 115 129 66 131
Market Share
Share of Petitioners 59.6% 59.8% 55.5% 49.8% 47.5% 47.5%
Share of Supporters 12.3% 16.3% 14.6% 14.5% 15.3% 15.3%
Share of Other
12.5% 15.2% 16.6% 13.5% 13.1% 13.1%
Producers
Share of Subject
12.0% 6.7% 12.6% 21.6% 23.6% 23.6%
countries
Share of Other
3.7% 2.0% 0.7% 0.6% 0.4% 0.4%
countries
April 2015-Dec POI (Jul 2015-
HR not in Coils 2012-13 2013-14 2014-15 POI (A)
2015 (A) Dec 15)
Demand (MT) 57,33,984 61,18,084 60,20,101 60,07,609 29,41,549 58,83,098
Indexed 100 107 105 105 51 103
Market Share
Share of Petitioner 58.3% 54.5% 56.6% 57.1% 59.7% 59.7%
Share of Supporters 11.2% 11.9% 10.3% 14.8% 15.0% 15.0%
Share of Other
6.9% 21.9% 11.0% 6.7% 6.9% 6.9%
Producers
Share of dumped
imports from 13.0% 6.1% 16.7% 17.5% 15.6% 15.6%
Subject countries
Share of un-dumped
imports from 0.2% 0.2% 0.2% 0.2% 0.2% 0.2%
Subject countries
Share of Other
10.4% 5.4% 5.2% 3.8% 2.7% 2.7%
countries
103. The petitioners have not been able to increase the sales of the PUC commensurate with the increase in demand
because of the significant volume of dumped imports coming from the subject countries.
104. It is seen from the above table that market share of the Domestic Industry has decreased for HR in Coils even
though demand for the subject goods has been rising in India. Further, the authority notes that market share of the
imports from the subject countries have increased over the injury period. This is due to the reason that imports
have aggressively captured the increase in demand.120 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Inventories
HR in Coils 2012-13 2013-14 2014-15 POI (Jul 2015- Dec 15)
Inventory (MT) 335,429 324,250 356,486 426,491
Trend (Indexed) 100 97 106 127
HR in not Coils 2012-13 2013-14 2014-15 POI (Jul 2015- Dec 15)
Inventory (MT) 100,878 195,205 113,044 135,397
Trend (Indexed) 100 194 112 134
105. The authority notes that the Domestic Industry is facing significant accumulated inventories. The levels of
inventories have been increasing as compared to the base year. Due to increasing imports, the market share of the
Domestic Industry has come down and the increased demand has been significantly captured by imports. As a
result, the Domestic Industry is unable to increase its production and sales which is leading to a situation of
inventory accumulation over the injury period.
Growth
HR in Coils Unit 2013-14 2014-15 April 15 to Dec POI(A)
15 (A)
Production % 4.5 (0.3) (9.3) (4.7)
Cost of Production % 0 (3) (5) (1)
Selling Price % 2 0 (20) (1)
Profit/ Loss per unit % 102 59 (213) (22)
Return on Capital Employed % 3.88 0.28 (10.9) (0.7)
HR not in Coils Unit 2013-14 2014-15 April 15 to Dec POI(A)
15 (A)
Production % (5) 8.8 (2.5) (1.5)
Cost of Production % (1) (4) 2 3
Selling Price % (1) 2 (23) (3)
Profit/ Loss per unit % 22 401 (372) (30)
Return on Capital Employed % 0.6 3.8 (18) (4.4)
106. The Authority notes that growth of the domestic industry with regard to production, domestic sales, capacity
utilization, profits, return on investment, cash profits has been negative.
Ability to raise capital investments
107. The Authority notes that given the rising demand of the product in the country, the domestic industry has made
investments in plant and machinery. However, despite these investments, the performance of the domestic
industry has deteriorated considerably and further investment may get adversely affected.
Level of dumping & dumping margin
108. It is noted that the imports from the subject countries are entering the Indian market at dumped prices and that the
margins of dumping are significant.
Factors Affecting Domestic Prices
109. The examination of the import prices from the subject countries, change in the cost structure, competition in the
domestic market, factors other than dumped imports that might be affecting the prices of the domestic industry in
the domestic market, etc. shows that the landed value of the imported material from the subject countries is below
the selling price and the non-injurious price of the domestic industry, causing significant price under selling in the
Indian market. Thus, the factor affecting the domestic prices is landed value of the subject goods from the subject
countries.122 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Factors establishing causal link
120. Analysis of the performance of the domestic industry over the injury period shows that the performance of the
domestic industry has materially deteriorated due to dumped imports from the subject countries. Causal link
between dumped imports and the injury to the domestic industry is established on the following grounds:
• Imports of the subject goods have increased in absolute terms over the entire period of investigation.
Imports of the PUC from the subject countries have increased in absolute terms.
• Imports of the subject goods have increased relative to production and consumption in India.
• Market share of the Domestic Industry has decreased even though demand for the subject goods has been
rising in India. This is due to the reason that imports have aggressively captured the increase in demand.
• The Domestic Industry has not been able to increase its production and sales commensurate with the
increase in demand.
• Inventories of the Domestic Industry have been on the rise, as the Domestic Industry has not been able to
increase its sales despite increase in demand. Imports have been aggressively capturing the demand in India.
• There is significant price suppression and depression due to low priced dumped imports coming in to India.
• The Domestic Industry’s profitability and return on capital employed have been drastically affected. This is
evident from the fact that the domestic industry was earning decent profits and return on capital employed
till 2014-15. However, during the POI, the profits and returns have turned into losses.
121. The above analysis indicates that the Domestic Industry is suffering material injury due to increasing dumped
imports of PUC into India. There exists a strong nexus between the increase in dumped imports of the subject
goods and the material injury being suffered by the Domestic Industry.
Conclusion on Injury and Causation
122. From the above examination of injury and causal link, the Authority provisionally concludes that the domestic
industry has suffered injury as a result of dumping of the subject goods from the subject countries. There has been
a significant increase in the volume of dumped imports from the subject countries in absolute terms throughout
the injury period and in relation to production and consumption in India. The dumped imports have had
significant adverse effect on the prices of the domestic industry in the market. The dumping margin for the subject
countries has been determined and is considered significant. Dumped imports from the subject countries have
adversely impacted production, sales and capacity utilization. Market share of the domestic industry has
significantly declined whereas that of subject imports has significantly increased. Performance of the domestic
industry has significantly deteriorated in respect of profits, cash profits and return on investments. Inventories
have increased. The Authority provisionally concludes that the domestic industry has suffered injury as a result of
dumped imports from the subject countries.
123. The Authority has determined the non-injurious price for the domestic industry and compared with the landed
values of the subject imports of the responding exporters to determine the injury margin. The injury margin so
determine has been considered for determination of weighted average injury margin. The injury margins have
been determined as follows:
Injury Margin
HR in Coils
Sl. Country Producer Exporter NIP Landed Injury Injury Injury
No. Value Margin Margin Margin
% Range %
1. Korea M/s. Hyundai Steel 1. M/s. Hyundai Steel *** *** *** *** 20-30
RP Company Company, Korea
RP
2. M/s. GS Global
Corp., Korea RP
3. M/s. Hyundai
Corporation, Korea
RP
4. M/s. Main Steel
Co. Ltd., Korea RP
5. M/s. P&A
Corporation, Korea
RP
6. Ohmi Industries
Ltd., Japan¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 123
Sl. Country Producer Exporter NIP Landed Injury Injury Injury
No. Value Margin Margin Margin
% Range %
2. Korea M/s. POSCO 1. M/s. POSCO, *** *** *** *** 20-30
RP Korea RP
2. M/s. POSCO
Daewoo
Corporation, Korea
RP
3. M/s. GS Global
Corp, Korea RP
4. M/s. Hyundai
Corporation, Korea
RP
5. M/s. Samsung
C&T Corporation,
Korea RP
6. M/s. POSCO Asia,
Hong Kong
7. POSCO P&S,
Korea RP
3. Japan JFE Steel 1. Honda Trading *** *** *** *** 50-60
Corporation Corporation, Japan
2. JFE Shoji Trade
Corporation, Japan
3. Metal One
Corporation, Japan
4. Mitsui & Co. Ltd,
5. Ohmi Industries
Ltd., Japan
6. Uttam Galva
International Pte.
Ltd., Singapore
7. Uttam Galva
International FZE,
UAE
8. Toyota Tshusho
Corporation, Japan
9. Marubeni-Itochu
Steel Inc., Japan
4. Japan M/s. Nippon Steel 1. Hanwa Co., Ltd., *** *** *** *** 15-25
& Sumitomo Metal Japan
Corporation 2. Honda Trading
Corporation, Japan
3. Kanematsu
Corporation Ltd.,
Japan
4. Marubeni-Itochu
Steel Inc., Japan
5. Metal One
Corporation, Japan
6. Mitsui & Co. Ltd.,
Japan
7. Nippon Steel &
Sumikin Bussan
Corporation, Japan
8. Sumitomo
Corporation, Japan
9. Toyota Tshusho
Corporation, Japan
10. Ohmi Industries
Ltd., Japan124 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Sl. Country Producer Exporter NIP Landed Injury Injury Injury
No. Value Margin Margin Margin
% Range %
5. China M/s. Angang Steel M/s. Angang Group *** *** *** *** 25-35
PR Company Limited Hong Kong Co. Ltd.,
Hong Kong
6. China 1. M/s. 1. M/s. Jiangsu *** *** *** *** 30-40
PR Zhangjiagang Shagang
GTA Plate International Trade
Co., Ltd. Co., Ltd., China
2. M/s. PR
Zhangjiagang 2. M/s. Shagang
Hongchang International
Plate Co., Ltd., (Singapore) Pte
3. M/s. LTD., Singapore
Zhangjiagang 3. M/s. Xinsha
Shajing Heavy International PTE
Plate Co., Ltd., Ltd., Singapore,
4. M/s. Burwill
Resources Limited,
BVI
5. M/s. Future
Materials Industry
(Hong Kong) Co.
Ltd., Hong Kong
6. M/s. Lu Qin (Hong
Kong) Co. Ltd.,
Hong Kong
7. M/s. Ningbo Cimei
Import & Export
Co. Ltd., China PR
8. M/s. Steelco
Pacific Trading
Limited, Hong
Kong
9. M/S. GS Global
Corp., Korea RP
HR not in Coils
Sl. Country Producer Exporter NIP Landed Injury Injury Injury
No Value Margin Margin Margin
% Range %
1. Korea M/s. Hyundai Steel 1. M/s. GS Global *** *** *** *** 80-90
RP Company Corp., Korea RP
2. M/s. Hyundai
Corporation, Korea
RP
2. Korea M/s. POSCO 1. M/s. POSCO *** *** *** *** 20-30
RP Daewoo
Corporation, Korea
RP
2. M/s. GS Global
Corp, Korea RP
3. M/s. Hyundai
Corporation, Korea
RP
4. M/s. POSCO Asia,
Hong Kong
5. POSCO P&S,
Korea RP¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 125
Sl. Country Producer Exporter NIP Landed Injury Injury Injury
No Value Margin Margin Margin
% Range %
3. Japan JFE Steel 1. JFE Shoji Trade *** *** *** *** 0-10
Corporation Corporation, Japan
2. Metal One
Corporation, Japan
3. Mitsui & Co. Ltd.,
Japan
4. Ohmi Industries,
Ltd., Japan
5. Toyota Tshusho
Corporation, Japan
6. Shinsho
Corporation, Japan
7. Marubeni-Itochu
Steel Inc., Japan
8. Kyusho Co. Ltd.,
Japan
4. Japan M/s. Nippon Steel 1. Hanwa Co. Ltd., *** *** *** *** (40-50)
& Sumitomo Metal Japan
Corporation 2. Mitsui & Co. Ltd.,
Japan
3. Nippon Steel &
Sumikin Bussan
Corporation, Japan
4. Sumitomo
Corporation, Japan
5. Ohmi Industries
Ltd., Japan
5. China M/s. Angang Steel M/s. Angang Group *** *** *** *** 50-60
PR Company Limited Hong Kong Co. Ltd.,
Hong Kong
6. China 1. M/s. 1. M/s. Jiangsu *** *** *** *** 50-60
PR Zhangjiagang Shagang
GTA Plate Co., International Trade
Ltd. Co. Ltd., China PR
2. M/s. 2. M/s. Shagang
Zhangjiagang International
Hongchang (Singapore) Pte
Plate Co., Ltd., Ltd., Singapore
3. M/s.
Zhangjiagang
Shajing Heavy
Plate Co., Ltd.,
7. China 1. M/s. Wuyang 1. M/s. Wuyang Iron *** *** *** *** 40-50
PR New Heavy & and Steel Co. Ltd.,
Wide Steel China PR
Plate Co. Ltd 2. Hebei Iron & Steel
2. M/s. Wuyang (Hong Kong)
Iron and Steel International Trade
Co. Ltd. Co. Ltd., Hong
Kong
3. Hebei Iron & Steel
(Singapore) PTE.
Ltd., Singapore
4. Salzgitter
Mannesmann
International
GmbH, Germany126 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Sl. Country Producer Exporter NIP Landed Injury Injury Injury
No Value Margin Margin Margin
% Range %
5. Burwill Resources
Limited, BVI
124. The level of dumping margins and injury margins as determined are considered significant.
Landed Value and Injury Margin for other producers and exporters from the subject countries
125. The landed value to India in respect of other producers and exporters in the subject countries has been determined
on the basis of best available information. The information provided by the responding exporters has been adopted
for the purpose. The injury margin so worked out is mentioned in the table below.
HR in Coils (US$/MT) Japan Korea Russia Brazil China Indonesia
NIP *** *** *** *** *** ***
Landed Value *** *** *** *** *** ***
Injury Margin *** *** *** *** *** ***
Injury Margin % *** *** *** *** *** ***
Injury Margin % Range 45-55 20-30 10-20 15-25 30-40 60-70
HR not in Coils (US$/MT) Japan Korea Russia China Indonesia Brazil
NIP *** *** *** *** *** ***
Landed Value *** *** *** *** *** ***
Injury Margin *** *** *** *** *** ***
Injury Margin % *** *** *** *** *** ***
Injury Margin % Range 10-20 80-90 50-60 50-60 40-50 5-15
G. Indian industry’s interest & other issues
126. The Authority notes that the purpose of anti-dumping duties, in general, is to eliminate injury caused to the
Domestic Industry by the unfair trade practices of dumping so as to re-establish a situation of open and fair
competition in the Indian market, which is in the general interest of the country. Imposition of anti-dumping
measures would not restrict imports from the subject countries in any way, and, therefore, would not affect the
availability of the products to the consumers.
127. It is recognized that the imposition of anti-dumping duties might affect the price levels of the product
manufactured using the subject goods and consequently might have some influence on relative competitiveness of
these product. The domestic industry submitted that imposition of proposed duty shall have insignificant cost
implications for the consumer. Therefore, fair competition in the Indian market will not be reduced by the anti-
dumping measures, particularly if the levy of the anti-dumping duty is restricted to an amount necessary to redress
the injury to the domestic industry. On the contrary, imposition of anti-dumping measures would remove the
unfair advantages gained by dumping practices, would prevent the decline of the domestic industry and help
maintain availability of wider choice to the consumers of the subject goods.
H. Recommendations
128. After examining the submissions made and issues raised, and considering the facts available on record, the
Authority provisionally concludes that:
(a) The product under consideration has been exported to India from the subject countries below
normal value.
(b) The domestic industry has suffered material injury on account of subject imports from the
subject countries.
(c) The injury has been caused by the dumped imports of the subject goods from the subject countries.
129. The Authority notes that the investigation was initiated and it was notified to all interested parties. Adequate
opportunity was given to the exporters, importers and other interested parties to provide information on the¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 127
aspects of dumping, injury and causal link. Having initiated and conducted an investigation into dumping, injury
and the causal link thereof in terms of the Anti-Dumping Rules and having established a positive dumping
margin as well as material injury to the domestic industry caused by such dumped imports, the Authority is of
the view that imposition of provisional anti-dumping duty is necessary to offset dumping and injury.
130. Having regard to the lesser duty rule, the Authority recommends imposition of provisional anti-dumping duty
equal to the lesser of margin of dumping and margin of injury, so as to remove the injury to the domestic industry.
Accordingly, the Authority recommends imposition of provisional anti-dumping duties on the imports of the
subject goods, originating in or exported from the subject countries, from the date of notification to be issued in
this regard by the Central Government, as the difference between the landed value of the subject goods and the
amount indicated in Col 8 of the duty table appended below, provided the landed value is less than the value
indicated in Col 8. The landed value of imports for this purpose shall be the assessable value as determined by the
customs under Customs Tariff Act, 1962 and applicable level of custom duties except duties levied under Section
3, 3A, 8B, 9, 9A of the Customs Tariff Act, 1975.
Duty Tables
Sl. Heading/ Description of Country Country Producer Exporter Amount Unit Currency
No. Sub heading goods of of export
origin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. 7208, Hot-rolled flat Korea RP Korea RP M/s. Hyundai 1. M/s. Hyundai 474 MT US$
7211, products of Steel Company Steel
7225 and alloy or non- Company,
7226 alloy steel in Korea RP
coils of a 2. M/s. GS
width upto Global Corp.,
2100mm and Korea RP
thickness upto 3. M/s. Hyundai
25mm Corporation,
Korea RP
4. M/s. Main
Steel Co. Ltd.,
Korea RP
5. M/s. P&A
Corporation,
Korea RP
6. Ohmi
Industries Ltd.,
Japan
2. - do - - do - Korea RP Korea RP M/s. POSCO 1. M/s. POSCO, 474 MT US$
Korea RP
2. M/s. POSCO
Daewoo
Corporation,
Korea RP
3. M/s. GS
Global Corp,
Korea RP
4. M/s. Hyundai
Corporation,
Korea RP
5. M/s. Samsung
C&T
Corporation,
Korea RP
6. M/s. POSCO
Asia, Hong
Kong
7. POSCO P&S,
Korea RP
3. - do - - do - Korea RP Korea RP Any combination other 474 MT US$
than S. No. 1 & 2
4. - do - - do - Korea RP Any 474 MT US$
country
other
than
Any Any
those subject
to anti
dumping
duty
5. - do - - do - Any Korea RP 474 MT US$
country
Any Any
other
than128 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
those
subject to
anti
dumping
duty
6. - do - - do - Japan Japan JFE Steel 1. Honda Trading 474 MT US$
Corporation Corporation,
Japan
2. JFE Shoji
Trade
Corporation,
Japan
3. Metal One
Corporation,
Japan
4. Mitsui & Co.
Ltd,
5. Ohmi
Industries Ltd.,
Japan
6. Uttam Galva
International
Pte. Ltd.,
Singapore
7. Uttam Galva
International
FZE, UAE
8. Toyota
Tshusho
Corporation,
Japan
9. Marubeni-
Itochu Steel
Inc., Japan
7. - do - - do - Japan Japan M/s. Nippon 1. Hanwa Co., 474 MT US$
Steel & Ltd., Japan
Sumitomo 2. Honda Trading
Metal Corporation,
Corporation Japan
3. Kanematsu
Corporation
Ltd., Japan
4. Marubeni-
Itochu Steel
Inc., Japan
5. Metal One
Corporation,
Japan
6. Mitsui & Co.
Ltd., Japan
7. Nippon Steel
& Sumikin
Bussan
Corporation,
Japan
8. Sumitomo
Corporation,
Japan
9. Toyota
Tshusho
Corporation,
Japan
10. Ohmi
Industries Ltd.,
Japan
8. - do - - do - Japan Japan Any combination other 474 MT US$
than S. No. 6 & 7
9. - do - - do - Japan Any 474 MT US$
country
other than
those subject Any Any
to anti
dumping
duty
10. - do - - do - Any Japan 474 MT US$
country Any Any
other¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 129
than
those
subject to
anti
dumping
duty
11. - do - - do - China PR China PR M/s. Angang M/s. Angang Group 474 MT US$
Steel Company Hong Kong Co., Ltd
Limited
12. - do - - do - China PR China PR 1. M/s. 1. M/s. Jiangsu 474 MT US$
Zhangjiag Shagang
ang GTA International
Plate Co., Trade Co.,
Ltd. Ltd., China PR
2. M/s. 2. M/s. Shagang
Zhangjiag International
ang (Singapore)
Hongchan Pte LTD.,
g Plate Singapore
Co., Ltd., 3. M/s. Xinsha
3. M/s. International
Zhangjiag PTE Ltd.,
ang Singapore,
Shajing 4. M/s. Burwill
Heavy Resources
Plate Co., Limited, BVI
Ltd., 5. M/s. Future
Materials
Industry (Hong
Kong) Co.
Ltd., Hong
Kong
6. M/s. Lu Qin
(Hong Kong)
Co. Ltd., Hong
Kong
7. M/s. Ningbo
Cimei Import
& Export Co.
Ltd., China PR
8. M/s. Steelco
Pacific Trading
Limited, Hong
Kong
9. M/S. GS
Global Corp.,
Korea RP
13. - do - - do - China PR China PR Any 474 MT US$
combination other
than S. No. 11 & 12
14. - do - - do - China PR Any Any Any 474 MT US$
country
other
than
those subject
to anti
dumping
duty
15. - do - - do - Any China PR Any Any 474 MT US$
country
other
than
those
subject to
anti
dumping
duty
16. - do - - do - Russia Russia Any Any 474 MT US$
17. - do - - do - Russia Any Any Any 474 MT US$
country
other
than
those subject
to anti
dumping
duty
18. - do - - do - Any Russia Any Any 474 MT US$130 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
country
other
than
those
subject to
anti
dumping
duty
19. - do - - do - Brazil Brazil Any Any 474 MT US$
20. - do - - do - Brazil Any Any Any 474 MT US$
country
other
than
those subject
to anti
dumping
duty
21. - do - - do - Any Brazil Any Any 474 MT US$
country
other
than
those
subject to
anti
dumping
duty
22. - do - - do - Indonesia Indonesia Any Any 474 MT US$
23. - do - - do - Indonesia Any 474 MT US$
country
other
than
Any Any
those subject
to anti
dumping
duty
24. - do - - do - Any Indonesia 474 MT US$
country
other
than
those Any Any
subject to
anti
dumping
duty
Sl. Heading/ Description of Country Country Producer Exporter Amount Unit Currency
No. Sub goods of of export
heading origin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. 7208, Hot-rolled flat Korea Korea RP M/s. Hyundai 1. M/s. GS 557 MT US$
7211, products of RP Steel Company Global Corp.,
7225 and alloy or non- Korea RP
7226 alloy steel not 2. M/s. Hyundai
in coils Corporation,
(commonly Korea RP
known as
sheets and
plates) of a
width upto
4950mm and
thickness upto
150mm
2. - do - - do - Korea Korea RP M/s. POSCO 1. M/s. POSCO 557 US$
RP Daewoo
Corporation,
Korea RP
2. M/s. GS
Global Corp,
Korea RP
3. M/s. Hyundai
Corporation,
Korea RP
4. M/s. POSCO
Asia, Hong
Kong
5. POSCO P&S,¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 131
Korea RP
3. - do - - do - Korea Korea RP Any 557 MT US$
RP combination other
than S. No. 1 & 2
4. - do - - do - Korea Any 557 MT US$
RP country
other
than
Any Any
those subject
to anti
dumping
duty
5. - do - - do - Any Korea RP 557 MT US$
country
other
than
those Any Any
subject
to anti
dumping
duty
6. - do - - do - Japan Japan JFE Steel 1. JFE Shoji 557 MT US$
Corporation Trade
Corporation,
Japan
2. Metal One
Corporation,
Japan
3. Mitsui & Co.
Ltd., Japan
4. Ohmi
Industries,
Ltd., Japan
5. Toyota
Tshusho
Corporation,
Japan
6. Shinsho
Corporation,
Japan
7. Marubeni-
Itochu Steel
Inc., Japan
8. Kyusho Co.
Ltd., Japan
7. - do - - do - Japan Japan M/s. Nippon 1. Hanwa Co. NIL MT US$
Steel & Ltd., Japan (Please
Sumitomo 2. Mitsui & Co. Refer
Metal Ltd., Japan Note -1
Corporation 3. Nippon Steel below
& Sumikin the
Bussan Duty
Corporation, Table)
Japan
4. Sumitomo
Corporation,
Japan
5. Ohmi
Industries Ltd.,
Japan
8. M/s. Nippon 1. Hanwa Co. 557 MT US$
Steel & Ltd., Japan
Sumitomo 2. Mitsui & Co.
Metal Ltd., Japan
Corporation 3. Nippon Steel
& Sumikin
Bussan
Corporation,
Japan
4. Sumitomo
Corporation,
Japan
5. Ohmi
Industries Ltd.,
Japan
9. - do - - do - Japan Japan Any 557 MT US$
combination other132 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
than S. No. 6, 7 & 8
10. - do - - do - Japan Any 557 MT US$
country
other
than
Any Any
those subject
to anti
dumping
duty
11. - do - - do - Any Japan 557 MT US$
country
other
than
those Any Any
subject
to anti
dumping
duty
12. - do - - do - China China PR M/s. Angang M/s. Angang Group 557 MT US$
PR Steel Company Hong Kong Co. Ltd
Limited
13. - do - - do - China China PR 1. M/s. 1. M/s. Jiangsu 557 MT US$
PR Zhangjiag Shagang
ang GTA International
Plate Co., Trade Co.
Ltd. Ltd., China PR
2. M/s. 2. M/s. Shagang
Zhangjiag International
ang (Singapore)
Hongchan Pte Ltd.,
g Plate Singapore
Co., Ltd.,
3. M/s.
Zhangjiag
ang
Shajing
Heavy
Plate Co.,
Ltd.
14. - do - - do - China China PR 1. M/s. 1. M/s. Wuyang 557 MT US$
PR Wuyang Iron and Steel
New Co. Ltd.,
Heavy & China PR
Wide 2. Hebei Iron &
Steel Steel (Hong
Plate Co. Kong)
Ltd International
2. M/s. Trade Co.
Wuyang Ltd., Hong
Iron and Kong
Steel Co. 3. Hebei Iron &
Ltd Steel
(Singapore)
PTE. Ltd.,
Singapore
4. Salzgitter
Mannesmann
International
GmbH,
Germany
5. Burwill
Resources
Limited, BVI
15. - do - - do - China China PR Any 557 MT US$
PR combination other
than S. No. 12 13 & 14
16. China Any Any Any 557 MT US$
PR country
other
than
those subject
to anti
dumping
duty
17. Any China PR Any Any 557 MT US$
country¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 133
other
than
those
subject
to anti
dumping
duty
18. - do - - do - Russia Russia Any Any 557 MT US$
19. - do - - do - Russia Any Any Any 557 MT US$
country
other
than
those subject
to anti
dumping
duty
20. - do - - do - Any Russia Any Any 557 MT US$
country
other
than
those
subject
to anti
dumping
duty
21. - do - - do - Brazil Brazil Any Any 557 MT US$
22. - do - - do - Brazil Any Any Any 557 MT US$
country
other
than
those subject
to anti
dumping
duty
23. - do - - do - Any Brazil Any Any 557 MT US$
country
other
than
those
subject
to anti
dumping
duty
24. - do - - do - Indonesi Indonesia Any Any 557 MT US$
a
25. - do - - do - Indonesi Any Any Any 557 MT US$
a country
other
than
those subject
to anti
dumping
duty
26. - do - - do - Any Indonesia Any Any 557 MT US$
country
other
than
those
subject
to anti
dumping
duty
Note-1: Only applicable for following quality/grades of sheets/plates:
a) High Tensile Quality
b) High Tensile Structural Steel (YS 350 Mpa & Above)
c) Boiler/Pressure Vessel Quality
I. FURTHER PROCEDURE
131. The procedure as below would be followed subsequent to notifying the preliminary findings:-
a. The Authority invites comments on these provisional findings from all the interested parties and the
same, considered relevant by the Authority, would be considered in the final findings;134 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
b. Exporters, importers, the applicants and other interested parties known to be concerned are being
addressed separately by the Authority, who may make known their views known, within forty days
from the date of the publication of these preliminary findings. Any other interested party may also
make known its views within forty days from the date of publication of these findings.
c. The Authority would conduct further verification to the extent deemed necessary.
d. The Authority would disclose the essential facts as per the Anti-dumping Rules before announcing
the final findings.
A. K. BHALLA, Addl. Secy. & Designated Authority
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
            

Continue your research

Get AI Summary & Executive Breakdown

Chat with this Document

Search across full 480K+ policy library

Having regard to Customs Tariff Act 1975 as amended from time to time hereinafter referred to as the Act and the Customs Tariff

Executive Summary & Key Takeaways

Key Entities Referenced

Continue your research

Related Documents from Ministry of Commerce and Industry