Date: 2019-11-05 Category: Extra Ordinary State: Union Government Country: India

Having regard to the Customs Tariff Act 1975 as amended from time to time and the Customs Tariff Identification Assessment and Collection of Countervailing Duty on Subsidized Articles and for Determination of Injury Rules 1995

Issued by Ministry of Commerce and Industry · Department of Commerce

Research with AI Agent Chat with Document Generate Summary Translate Helpful Share Add to Project Create Task

Executive Summary & Key Takeaways

                    Executive Summary:
This document outlines regulations and procedures related to industrial development, incentives, and approvals. It specifies eligibility criteria, application processes, and operational guidelines for various schemes and policies. It also covers specific deadlines and references to previous notifications and circulars which are used for definitions.

Key Points / Main Content:

Eligibility and Approvals:
•   Defines eligibility conditions for specific incentives and schemes.
•   Specifies procedures for obtaining necessary approvals and clearances.

Operational Guidelines:
•   Provides guidelines for various operational aspects, including manufacturing activities and export obligations.
•   Mentions compliance requirements and monitoring mechanisms.

Policy References and Amendments:
•   Refers to previous notifications, circulars, and policy documents.
•   Incorporates amendments and updates to existing policies.

Specific Industries and Activities:
•   Addresses regulations pertaining to specific sectors and activities.

Deadlines and Dates:
*   Mentions specific deadlines and effective dates for various incentives and schemes.

Impact Analysis:
Industrial Units/Manufacturers:

*   Impact: Subject to eligibility criteria, they can benefit from incentives, streamlined approval processes, and supportive policies. They must comply with operational guidelines and reporting requirements.

*   Action Required: To understand the policy changes, assess eligibility, and ensure compliance.

Government Agencies/Regulatory Bodies:

*   Impact: Responsible for implementing and monitoring the effectiveness of the industrial policy.

*   Action Required: To ensure effective implementation, monitoring, and enforcement of the regulations.

Stakeholders availing incentives:
*   Impact: Must comply with operational guidelines and reporting requirements.
*   Action Required: Adhere to guidelines and ensure compliance to continue receiving benefits.
                

Key Entities Referenced

1986: Mentioned as a year of reference for some clauses 1967: Mentioned as a year of reference for some clauses 1965: Mentioned as a year of reference for some clauses New Delhi: The city where the Gazette of India is published. The Gazette of India: Official government publication NOVEMBER 5, 2019: Date of publication of the Gazette. Kartika 14, 1941: Date of publication of the Gazette as per the Saka calendar Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises: This entity is inferred from similar notifications

Official Source Record View Original Source →

See Full Document Text

                jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx I—[k.M 1
PART I—Section 1
izkf/dkj ls idz kf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 349] ubZ fnYyh] eaxyokj] uoEcj 5] 2019@dkfrdZ 14] 1941
No. 349] NEW DELHI, TUESDAY, NOVEMBER 5, 2019/KARTIKA 14, 1941
ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय औऔऔऔरररर उउउउ(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ोोोोगगगग मममम(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ंंंं ााााललललयययय
ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय ििििववववभभभभाााागगगग
(((((cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7) य य य याााापपपपाााारररर उउउउपपपपचचचचाााारररर ममममहहहहााााििििननननददददशशशशेेेे ााााललललयययय))))
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:1)द(cid:3) ली, 5 नव(cid:9) बर, 2019
अअअअंिंिंिंिततततमममम जजजज(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)चचचच पपपप(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररणणणणाााामममम
ििििववववषषषषयययय :::: इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेे शशशशययययाााा,,,, ममममललललििििेेेे शशशशययययाााा,,,, थथथथााााइइइइललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) औऔऔऔरररर ििििववववययययततततननननाााामममम ससससे े े े ककककाााा(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ंंंं टटटटननननअअुुअअुु सससस ककककाााा(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) टट टट ककककॉॉॉॉपपपपरररर ववववााााययययरररर रररराााा(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)सससस ककककेेेे आआआआययययाााातततत!!!! सससस ेे ेेससससबबंंबबंं ििंंििंं धधधधतततत ससससिििि$$$$सससस डडडडीीीी
ररररोोोोधधधधीीीी जजजज(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)चचचच ककककेेेे अअअअििििंंंं ततततमममम जजजजााााचचचचँँँँ पपपप(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररणणणणाााामममम
सससस...ंं.ंं 6666////11117777////2222000011118888----डडडडीीीीजजजजीीीीएएएएडडडडीीीी.—समय-समय पर यथा संशोिधत सीमाशु(cid:3)क टै(cid:19)रफ अिधिनयम, 1975 और समय-समय पर
यथा सशं ोिधत उसक(cid:23) सीमाश(cid:3)ु क टै(cid:19)रफ (सि(cid:25)सडी (cid:27)ा(cid:28) त व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) पहचान, उन पर (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3)क का आकलन और
सं!हण तथा $ितिनधा&रण) िनयमावली, 1995 को ’ यान म) रखते *ए :
कककक.... ममममााााममममलललल ेे ेेकककक(((( पपपप**ृृ**ृृ भभभभििििूूूूमममम
1. यत: म.ै ,हडा(cid:3) को इंड(cid:30) /ीज और मै. वेदांता इंड(cid:30) /ीज ((cid:30) टरलाइट कापर) (िज1ह ) आगे सयं ु2 3प स े यािचकाकता & या
आवेदक कहा गया ह)ै ने समय-समय पर यथासशं ोिधत सीमाशु(cid:3)क टै(cid:19)रफ अिधिनयम, 1975 (िजस े आगे अिधिनयम भी
कहा गया ह)ै और समय- समय पर यथासंशोिधत सीमाशु(cid:3)क टै(cid:19)रफ (पा(cid:19)टत व(cid:30)तु(cid:31) क(cid:23) पहचान, उन पर पाटनरोधी शु(cid:3)क
का आकलन और सं!हण तथा $ितिनधा&रण) िनयमावली, 1995 (िजस ेआगे िनयमावली कहा गया ह)ै के अनुसार िन6द7
5741GI/2019 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(cid:27)ािधकारी के सम$ घरेल ू उ8ोग क(cid:23) ओर स े एक आवेदन (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह ै िजसम ) इंडोनेिशया, मलिे शया, थाइल;ड और
िवयतनाम (िज1ह ) आगे संब< दशे भी कहा गया ह)ै से का(cid:19)ं टनुअस का(cid:30)ट कापर वायर रा>स (िजस े आगे संब< व(cid:30) त ु या
पीयसू ी भी कहा गया ह)ै के आयात@ पर (cid:27)ितसंतलु नकारी शु(cid:3)क लगाने का अनुरोध (cid:1)कया गया ह।ै
2. और यत: (cid:27)ािधकारी ने यािचकाकता&(cid:31) Aारा (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कए गए पयाB& साC य@ के आधार पर, अिधसचू ना संDया
6/17/2018 - डीजीएडी (cid:1)दनाकं 10 िसत(cid:9)बर, 2018 के मा’ यम स े भारत के राजपE म) (cid:27)कािशत क(cid:23) गई एक
सावज& िनक सचू ना जारी क(cid:23), िजसम ) िनयम 6 के अनसु ार सबं < जFच क(cid:23) श3ु आत क(cid:23) गई ता(cid:1)क किथत सि(cid:25)सडी क(cid:23)
मौजूदगी, माEा और (cid:27)भाव का िनधा&रण (cid:1)कया जा सके और सि(cid:25)सडीरोधी/(cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क क(cid:23) उस रािश क(cid:23)
िसफा(cid:19)रश क(cid:23) जा सके िजस ेय(cid:1)द लगाया जाए तो वह घरेलू उ8ोग को *ई ‘$ित’ को समा(cid:28) त करने के िलए पया&(cid:28) त होगी।
खखखख.... ----....////ययययाााा
3. संब< जाचं के संबंध म )(cid:27)ािधकारी Aारा नीच ेवIणत (cid:27)(cid:1)Jया का पालन (cid:1)कया गया ह ै:
क) (cid:27)ािधकारी के संबिं धत िनयम 6 के उप-िनयम 5 के अनुसार जाँच क(cid:23) श3ु आत करने से पहले वत&मान सि(cid:25)सडीरोधी
आवेदन क(cid:23) (cid:27)ािB के बारे म )भारत म )संब< दशे @ के दतू ावास@ को सिू चत (cid:1)कया।
ख) (cid:27)ािधकारी ने ि(cid:30)थित (cid:30)प7 करने के उNOे य स े सि(cid:25)सडी और (cid:27)ितसंतुलनकारी उपाय@ संबंधी समझौते के अनुPछेद 13 के
अनुसार इंडोनेिशया, मलिे शया, थाइल;ड और िवयतनाम क(cid:23) सरकार@ को आमिं Eत (cid:1)कया और एक पार(cid:30)प(cid:19)रक 3प स े
सहमत समाधान पर प*चं न े के िलए िवचार-िवमश& (cid:1)कया। यह िवचार-िवमश& 12 जलु ाई, 2018 और 13 जुलाई 2018
को नई (cid:1)द(cid:3)ली म ) आयोिजत (cid:1)कया गया था, िजसम ) इंडोनेिशया, मलेिशया, थाइल;ड और िवयतनाम क(cid:23) सरकार@ के
(cid:27)ितिनिधय@ ने भाग िलया।
ग) (cid:27)ािधकारी ने संब< व(cid:30) त ु के आयात@ से संबंिधत (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क/सि(cid:25)सडीरोधी जाचं क(cid:23) श3ु आत करते *ए भारत
के राजपE असाधारण म )(cid:1)दनाकं (cid:27)कािशत 10 िसत(cid:9)बर, 2018 को एक साव&जिनक सचू ना जारी क(cid:23)।
घ) (cid:27)ािधकारी ने 10 िसत(cid:9)बर, 2018 क(cid:23) जFच श3ु आत संबंधी अिधसचू ना संब< दशे @ के दतू ावास@, यािचकाकता & Aारा
उपल(cid:25) ध कराए गए पत@ के अनुसार संब< दशे @ के Rात उSप ादक/िनया&तक@, Rात आयातक@/(cid:27)योT ता(cid:31) और घरेलू उ8ोग
तथा अ1 य घरेल ू उSप ादक@ को जFच शु3आत संबंधी अिधसचू ना क(cid:23) (cid:27)ितया ंभजे U और उनस े िविहत समय-सीमा के भीतर
िलिखत म ) उनके िवचार@ से अवगत कराने का अनुरोध (cid:1)कया।
ड़) (cid:27)ािधकारी ने संबिं धत िनयमावली के िनयम 7(3) के अनु3प आवेदन के अगोपनीय अशं क(cid:23) एक-एक (cid:27)ित Rात
उSप ादक@/िनया&तक@ और भारत म )संब< दशे @ के दतू ावास@ को उपल(cid:25)ध कराई थी।
च) भारत म ) संब< दशे @ के दतू ावास@ से अनुरोध (cid:1)कया गया था (cid:1)क वे अपने दशे के िनया&तक@/उSप ादक@ को िनधा(cid:19)& रत समय
सीमा के भीतर (cid:27)O नावली का उS तर दने े क(cid:23) सलाह द।) संब< दशे के उSपादक@/िनया&तक@ को भजे े गए पE और (cid:27)O नावली
क(cid:23) एक (cid:27)ित भी संब< दशे @ के Rात उSपादक@/िनया&तक@ के नाम और पत@ के साथ भजे ी गई थी।
छ) (cid:27)ािधकारी ने ऐसी िविभ1 न (cid:30)क (cid:23)म@/काय&Jम@ िजनस े (cid:27)ितसंतुलनकारी लाभ संब< दशे @ क(cid:23) सरकार Aारा (cid:1)दया गया हो के
संबंध म ) संगत तV य/सूचना मगं ाने के िलए संब< दशे @ सरकार@ को (cid:27)O नाविलया ं भजे U। थाइल;ड, मलिे शया, िवयतनाम
और इंडोनेिशया ने (cid:27)O नावली का उS तर (cid:1)दया िजस पर िवचार भी (cid:1)कया गया ह।ै
ज) (cid:27)ािधकारी ने िनयमावली के िनयम 7 (4) के अनुसार संब< दशे @ के िनWिलिखत Rात उSपादक@/िनया&तक@ को संबंिधत
जानकारी (cid:27)ाB करने के िलए (cid:27)Yावली भजे ी:—
i. म.ै Jोनट@ग (cid:30)Jैप कंपनी िलिमटेड, थाईल;ड¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
ii. म.ै कॉ(cid:30)को य ूमेटल िलिमटेड, थाईल;ड
iii. म.ै िसयाम पिै स(cid:1)फक इलिे T/क वायर एंड केबलको, थाईल;ड
iv. म.ै सेई थाई इलिे T/क कंडTटर कं िलिमटेड, थाईल;ड
v. म.ै अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज, मलेिशया
vi. म.ै मे/ोड, मलिे शया
vii. म.ै मे[टूइम एसडीएन. बीएचडी., मलिे शया
viii. म.ै पीएम कॉपर वायर एंड केब(cid:3)स एसडीएन. बीएचडी., मलिे शया
ix. म.ै लुवाटा मलािशया एसडीएन. बीएचडी., मलिे शया
x. म.ै पीटी. \ोिलिTटअन टेकनािलका, इंडोनेिशया
xi. म.ै पीटी काया &सुिमडेन, इंडोनेिशया
xii. म.ै िवयतनाम (cid:19)/य ूवे,(cid:3)डग साम!ी उ8ोग ]वाइंट (cid:30)टॉक कंपनी, िवयतनाम
xiii. म.ै मुओन एएनएच /े,डग कंपनी िलिमटेड, िवयतनाम
xiv. म.ै एसएनसी िवयतनाम जएे ससी, िवयतनाम
xv. म.ै एसएनसी ]वाइंट (cid:30)टॉक कं, िवयतनाम
xvi. म.ै ड@ग िवयत नान फेरस मैटल ]वाइंट (cid:30)टॉक कंपनी, िवयतनाम
xvii. म.ै नगोहन ]वाइंट (cid:30)टॉक कंपनी, िवयतनाम
झ) (cid:27)Sय ुS तर म,) संब< दशे @ के िनWिलिखत िनया&तक@/उSपादक@ ने िविहत (cid:27)ा^प म )िनया&तक (cid:27)O नावली का उSत र (cid:1)दया:
i. म.ै सीएफटी वीना कॉपर कंपनी िलिमटेड, िवयतनाम
ii. म.ै ड@ग िवयत नॉन फेरस मैटल एंड (cid:28)लाि(cid:30)टक ]वाइंट (cid:30)टाक कंपनी, िवयतनाम
iii. म.ै अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज एसडीएन. बीएचडी. मलिे शया
iv. म.ै एसईआई थाई इलिे T/क कंडTटर कंपनी िलिमटेड, थाईल;ड
v. म.ै पीटी तेमबागा मिु लया समे ानन टीबीके, इंडोनेिशया
vi. म.ै पीटी काया &सुिमडेन, इंडोनेिशया
vii. मे/ोड मलिे शया एसडीएन बीएचडी
viii। मे/ोड (ओएचएफसी) एसडीएन बीएचडी
ix. मे/ोड कॉपर उSपाद एसडीएन बीएचडी4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
x. पैनासोिनक (cid:27)ोTयूरम)ट मलेिशया एसडीएन बीएचडी
ञ) जFच श3ु आत अिधसचू ना के अनुपालन म,) संब< दशे @ से उपरो2 उSपादक@/िनया&तक@, मलेिशया, थाइल;ड, िवयतनाम
और इंडोनेिशया क(cid:23) सरकार ने भी (cid:27)O नावली का उ_र (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया।
ट) िनयमावली के िनयम 7 (4) के अनुसार (cid:27)ािधकारी ने आयातक (cid:27)O नावली को भारत म ) िनWिलिखत Rात
आयातक@व(cid:30)तु संब</ के (cid:27)योTत ा(cid:31) को आवOयक जानकारी के िलए भजे ा:
i. म.ै पॉलीकैब वायस &
ii. म.ै /ै(cid:1)फगुरा इंिडया (cid:27)ा. िलिमटेड
iii. म.ै हवै े(cid:3)स
iv. म.ै (cid:27)ीसीजन
v. म.ै एएसटीए इंिडया (cid:27)ाइवेट िलिमटेड
vi. म.ै Jॉ(cid:9)पटन !ी‘स
vii. म.ै केईसी इंटरनेशनल िलिमटेड
viii. म.ै मदरससं
ix. म.ै डु(cid:28)लेTस वायर
ठ) (cid:27)Sय_ु र म,) िनWिलिखत आयातक@/(cid:27)योT ता(cid:31) ने आयातक (cid:27)Oन ावली का उSत र (cid:1)दया ह:ै
i. म.ै अपार इंड(cid:30)/ीज िल.
ii. म.ै जीके वाइं,डग वायस &िल.
iii. म ै!ेट वाइट aलोबल (cid:27)ा. िल.
iv. म.ै सावली कॉपर (cid:27)ोडT[स (cid:27)ा. िल.
v. म.ै एकं र इलेिT/क(cid:3)स (cid:27)ा. िल.
ड) ऊपर उि(cid:3)लिखत (cid:27)ितवादी िनया&तक@ और आयातक@ के अलावा, इस जFच क(cid:23) (cid:27)(cid:1)Jया के दौरान िन(cid:9) निलिखत प$@ क(cid:23)
ओर से कुछ िविधक अनुरोध भी (cid:27)ा(cid:28) त *ए ह।;
(i) थाइल;ड क(cid:23) सरकार
(ii) वाइं,डग वायस &मै1यफु ैTचरस &एसोिसएशन आफ इंिडया
ढ) (cid:27)ािधकारी ने िविभ1 न िहतब< प$कार@ Aारा (cid:27)(cid:30) तुत (cid:1)कए गए साC य@ के अगोपनीय अंश@/(cid:1)कए गए अनुरोध@ को
िहतब< प$कार@ के िनरी$ण के िलए सावज& िनक फाईल के 3प म )उपल(cid:25) ध कराया था।
ण) वािणि]यक आसूचना एवं सािं Dयक(cid:23) महािनदशे ालय (डीजीसीआई एंड एस) से जाचँ अविध समेत िवगत तीन वषc के
िलए संब< व(cid:30)तु के आयात@ के सौदा-वार (cid:25)योरे क(cid:23) जानकारी दने े का अनुरोध (cid:1)कया था जो (cid:27)ािधकारी को (cid:27)ा(cid:28) त *ए ।
(cid:27)ािधकारी ने सौद@ क(cid:23) आवO यक जFच के बाद आयात@ क(cid:23) माEा और अपिे $त िवeेशण क(cid:23) गणना के िलए¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
डीसीआईएंडएस के आंकड़@ पर भरोसा (cid:1)कया ह।ै
त) सामा1यत: (cid:30)वीकृत लखे ाकं न िस<ांत@ (जीएएपी) के आधार पर घरेल ू उ8ोग Aारा (cid:27)(cid:30)तुत सूचना के आधार पर और
पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध-III के अनुसार भारत म ) सबं < व(cid:30)तु के उSपादन क(cid:23) लागत और उसे बनाने और बेचने
क(cid:23) लागत के आधार पर $ित रिहत क(cid:23)मत (एनआईपी) Rात क(cid:23) गई ता(cid:1)क इस बात का पता लगाया जा सके (cid:1)क सि(cid:25)सडी
माIजन से कम पाटनरोधी शु(cid:3)क घरेलू उ8ोग को होने वाली $ित को दरू करने के िलए पयाB& होगा।
थ) आवेदक घरेल ू उ8ोग Aारा (cid:27)दS त सूचना का आवO यक समझी गई सीमा तक मौके पर सSय ापन वा(cid:30) तिवक सS यापन के
मा’ यम स े (cid:27)ािधकारी Aारा (cid:1)कया गया था। वत&मान अंितम जाचँ प(cid:19)रणाम के (cid:27)योजनाथ & जहा ं आवOयक हो वहा ं
आवOयक सुधार सिहत केवल इस तरह क(cid:23) सSयािपत जानकारी पर भरोसा (cid:1)कया गया ह।ै
द) उSप ादक@/िनया&तक@ और िवयतनाम, थाइल;ड, इंडोनेिशया और मलिे शया क(cid:23) सरकार Aारा (cid:27)दS त सचू ना का आवO यक
समझी गई सीमा तक सS यापन (cid:27)ािधकारी Aारा (cid:1)कया गया था और वत&मान अंितम जाचँ प(cid:19)रणाम के (cid:27)योजनाथ & ऐसी
सSयािपत सचू ना उस पर भरोसा (cid:1)कया गया ह।ै
ध) वत&मान सि(cid:25)सडीरोधी जFच के (cid:27)योजनाथ &जाचं अविध (पीओआई) अ(cid:27)ैल, 2017 स ेमाच,& 2018 (12 महीने) ह।ै तथािप,
$ित जाचँ अविध म ) 2014 - 2015, 2015 - 2016, 2016 - 2017 क(cid:23) अविध तथा जाचं क(cid:23) अविध पर िवचार (cid:1)कया
गया ह।ै
न) िनयमावली के िनयम 7 (6) के अनुसार (cid:27)ािधकारी ने 29 माच,& 2019 को *ई मौिखक सुनवाई म) सभी िहतब< प$@ को
मौिखक 3प स े संगत सचू ना (cid:27)(cid:30)तुत करने का अवसर भी (cid:27)दान (cid:1)कया। मौिखक सुनवाई म ) भाग लेने वाल े सभी प$@ स े
मौिखक 3प से ‘ यT त (cid:1)कए गए िवचार@ को िलिखत 3प म ) (cid:27)(cid:30) तुत करने के िलए कहा गया। प$@ से िवरोधी प$@ Aारा
वय् T त (cid:1)कए गए िवचार@ क(cid:23) (cid:27)ितयां लेन े और अपने खंडन (cid:27)(cid:30) तुत करने क(cid:23) सलाह दी गई।
प) िहतब< प$@ स े (cid:27)ा(cid:28) त िलिखत अनुरोध@/खंडन@ म ) (cid:1)दए गए तकc पर वत&मान अंितम जाचँ प(cid:19)रणाम म) िवचार (cid:1)कया गया
ह।ै
फ) इस जFच क(cid:23) (cid:27)(cid:1)Jया के दौरान िहतब< प$@ Aारा (cid:1)कए गए और (cid:27)ािधकारी Aारा संगत पाए गए अनुरोध@ पर इस अंितम
जाचँ प(cid:19)रणाम म )’ यान (cid:1)दया गया ह।ै
ब) गोपनीय आधार पर िहतब< प$कार@ Aारा दी गई सचू ना क(cid:23) जाचं उनके गोपनीयता के दाव े के पयाB& होने के संबंध म )
क(cid:23) गई। संतु7 होने पर इस (cid:27)ािधकारी ने जहा ंभी आवOयक *आ गोपनीयता के दाव@ को (cid:30)वीकार (cid:1)कया ह ैऔर इस (cid:27)कार
क(cid:23) सचू ना को गोपनीय माना गया ह ै और उस े अ1य िहतब< प$कार@ को नहU बताया गया ह।ै जहा ं भी सभं व *आ
गोपनीय आधार पर सचू ना दने े वाले प$कार@ को िनदशh (cid:1)दया गया ह ै (cid:1)क वे गोपनीय आधार पर दी गई सचू ना का पयाB&
अगोपनीय भाग उपल(cid:25)ध कराय।)
भ) (cid:27)ािधकारी ने (cid:1)दनाकं 5 अ(cid:27)लै , 2019 क(cid:23) अिधसचू ना Aारा उिचत तुलना करने के िलए घरेलू उ8ोग समेत िहतब< प$@
स े (cid:27)(cid:30)तािवत पीसीएन प<ित पर (cid:19)ट(cid:28)पिणया ं मंगाई गई थी। तSपiात, (cid:1)दनाकं 13 मई, 2019 क(cid:23) अिधसचू ना Aारा
पीसीएन-वार सचू ना मंगाई गई थी।
म) आवेदक और अ1य िहतब< प$@ स ेअित(cid:19)र2 सूचना आवOयक समझी गई सीमा तक मांगी गई थी।
य) जहा ं भी (cid:1)कसी िहतब< प$ न े वत&मान जाचँ क(cid:23) (cid:27)(cid:1)Jया के दौरान आवOयक सचू ना जुटाने स े मना (cid:1)कया अथवा उस े
अ1यथा उपल(cid:25)ध नहU कराया या जाचं म ) अSयिधक बाधा डाली तो (cid:27)ािधकारी ने ऐस े प$@ को असहयोगी माना ह ै और
अपने पास "उपल(cid:25)ध तVय@" के आधार पर अंितम जाचं प(cid:19)रणाम को दज& (cid:1)कया ह।ै
र) (cid:1)दनाकं 21 अTटूबर, 2019 को िहतब< प$@ के िलए एक (cid:27)कटन िववरण जारी (cid:1)कया गया था िजसम ) िन6द7 (cid:27)ािधकारी
के िवचाराधीन अिनवाय & तVय (cid:1)दए गए थ,े और (cid:27)कटन िववरण के संबंध म ) (cid:19)ट(cid:28)पिणया,ं य(cid:1)द कोई ह@, (cid:27)(cid:30)तुत करने के
िलए 29 अTटूबर, 2019 तक का समय (cid:1)दया गया था। (cid:27)ािधकारी ने िहतब< प$@ स े (cid:27)ाB (cid:27)कटन िववरण के बाद क(cid:23)6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(cid:19)ट(cid:28)पिणय@ पर वतम& ान जाचँ प(cid:19)रणाम@ पर उिचत 3प से ’यान (cid:1)दया ह।ै
ल) पीओआई के िलए िविनयम दर (cid:27)ािधकारी Aारा 1 अमरीक(cid:23) डॉलर = 65.33 ^पये के 3प म) िलया गया है।
व) अंितम जाचँ प(cid:19)रणाम म )*** िचjन (cid:1)कसी िहतब< प$कार Aारा गोपनीय आधार पर (cid:27)(cid:30)तुत क(cid:23) गई और (cid:27)ािधकारी Aारा
िनयमानुसार गोपनीय मानी गई सचू ना को दशा&ता है।
गगगग.... ििििववववचचचचााााररररााााधधधधीीीीनननन उउउउ1111पपपप ाााादददद औऔऔऔरररर ससससममममाााानननन वववव(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)तत तत ुु ुु
4. जाचं श3ु आत के समय, िवचाराधीन उSप ाद को िन(cid:9) नानुसार प(cid:19)रभािषत (cid:1)कया गया ह ै : वत&मान जाचं म ) िवचाराधीन
उSपाद कांटीनुअस कापर वायर रॉड ह ै िजस े सीमा शु(cid:3)क उपशेष 7407.1010, 7407.1020, 7408.1190,
7408.1920, 7408.1990, 7409.11, 7409.19 के अंतग&त वगkकृत (cid:1)कया जा सका ह।ै
गगगग....1111.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
5. िवचाराधीन उSप ाद और समान व(cid:30) त ु के बारे म) घरेलू उ8ोग Aारा (cid:1)कए गए और (cid:27)ािधकारी Aारा संगत समझ े गए
अनुरोध िन(cid:9) नानुसार ह—;
• वत&मान यािचका म ) िवचाराधीन उS पाद कांटीनुअस का(cid:30) ट कापर वायर राड ह ै उSप ाद के दायरे म ) िविशl ट 3प स े
िन(cid:9) निलिखत शािमल ह।;
• का1ट ीनुअस का(cid:30) ट कापर वायर रॉड
• कापर वायर
• कापर रॉड
• कापर वायर रॉड
• का1ट ीनुअस का(cid:30) ट कापर रॉड
• कापर ि(cid:30)/प
• वे,(cid:3)डग वायस &
ख) पीयसू ी के दायरे म )िन(cid:9) निलिखत शािमल नहU ह ;:—
• कापर ,जक बेस अलाय (पीतल) या कासं े (और इसी (cid:27)कार अलॉय से बनी रॉड);
• कापर वे(cid:3) ड वायर
• तांबा, ,जक आधा(cid:19)रत अलॉय (पीतल) या तांबा-िन(cid:1)कल आधा(cid:19)रत अलॉय ( कु(cid:27)ो िनकेल) या तांबा-िजकं िनकेल
आधा(cid:19)रत अलॉय (िनकेल िस(cid:3) वर) या कासं ा (और समान अलाय) के बने वायस;&
• िस(cid:3) वर (cid:28)ल टे ेड कापर वायस;&
• (cid:19)टनसेल वायस;&
• इनेमे(cid:3) ड कापर वायस;&
• मेटल कोटेड कापर वायस;&
• इ1स लु टे ेड कापर वायस &केब(cid:3)स¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
ग) पी य ू सी अपनी पूरी लंबाई के साथ एक ठोस एक समान Jास सेTशन होता ह।ै Jास सेTशन गोल, अंडाकार, वगा&कार,
हTे टागोलन, आयताकार और अ1य आकार म )हो सकता ह।ै पी य ूसी आमतौर कोइल के 3प म ) होता ह।ै कॉपर वायर और
रॉड लाल और संतरे रंग क(cid:23) होती ह ; और उस ेमूल रासा यिनक तSव एक धातु तांबे से बनाया जाता ह।ै
घ) पी य ू सी भारतीय घरेलू बाजार 1.6 एमएम, 1.8 एमएम, 2 एमएम, 2.6 एमएम, 8 एमएम, 10 एमएम, 12 एमएम,
14 एमएम और 20 एमएम. सिहत िविभ1 न आयाम@ म ) (cid:27)वेश कर रहा ह।ै
ङ) िविभ1 न ‘ यास काटं ीनूअस कापर वायर रॉड वत&मान जाचं के (cid:27)योजनाथ & एक व(cid:30) तु ह,ै Tय @(cid:1)क इनम ) समान तकनीक(cid:23) एव ं
भौितक िवशेषताएं ह।;
च) वायर बनाने के िलए mाइंग रॉड के िलए अपेि$त िनवेश नगn य ह ैऔर उस ेअलग व(cid:30) तु नहU माना जा सकता ह।ै
छ) कापर वायर रॉड और कापर वायर म )समान भौितक और तकनीक(cid:23) िवशेषताएं होती ह।;
ज) दोन@ उSप ाद िनरंतर का,(cid:30)टग (cid:27)(cid:1)Jया का प(cid:19)रणाम ह।; आयाितत कापर वायर भी एक म’ यवतk उSप ाद ह ै और अंतत: उस े
वांिछत आकार@ म ) ढाला जाता ह।ै रॉड या राड वायर के (cid:30) तर तक मलू (cid:27)(cid:1)Jया रॉड और वायर दोन@ के उSप ादन समान
होती ह।ै
झ) कापर वायर रॉड और वायर क(cid:23) क(cid:23)मत िनधा&रण वष &भर म) समान (cid:30) तर पर ही रहता ह।ै
ञ) पी य ू सी को बनाने म ) शािमल (cid:27)ाथिमक कPच ी साम!ी कापर कैथोड ह।ै तांबा अय(cid:30)क (िजसम) दो (cid:27)ितशत से कम तांबा
होता ह)ै को सांoण (25-30 (cid:27)ितशत तक तांबे वाले) स ेिनकाला जाता ह।ै
ट) जसै ा (cid:1)क चीन जन. गण. स े aल ास फाइबर और उसक(cid:23) व(cid:30) तु(cid:31) स े संबंिधत जाचं म ) दखे ा गया ह,ै चीन जन. गण. और
जापान स े पैरोT स स(cid:3) फेट को परस(cid:3) फेट के नाम से भी जाता ह ै और (cid:28)ल ाि(cid:30)टक सोडा के 3प म ) थोड़ े से बदलाव स े
आवO यक 3प स ेअलग व(cid:30) त ुनहU बनती ह।ै
ठ) सभी वायर राड और वायर िव8ुत के /ािं (cid:30)म शन का काय & करते ह ; और अतंत: उनका (cid:27)योग केबल, हाउ,सग वायर,
वाइं,डग वायर, ि(cid:30)/(cid:28)स और /ा(cid:30)ं फ ाम&र तथा आटो उ8ोग म )होता ह।ै
ड) 8 एमएम या उससे अिधक के कापर वायर राड या 1.6-5.7 एमएम के कापर वायर को सीधे (cid:27)योग नहU (cid:1)कया जा
सकता ह।ै उ1ह )0.04 एमएम के वायर के 3प म) ढाला जाता ह।ै
ढ) घरेलू उ8ोग Aारा उSप ा(cid:1)दत व(cid:30) त ु भौितक और तकनीक(cid:23) िवशषे ता(cid:31), िविनमा&ण (cid:27)(cid:1)Jया(cid:31) (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23), काय & और (cid:27)योग,
उSप ाद िविनदशh न, क(cid:23)मत िनधा&रण और िवतरण तथा व(cid:30) तु(cid:31) के वगkकरण के अनुसार िवचाराधीन उS पाद के समान ह।ै
ये दोन@ वािणि]यक एवं तकनीक(cid:23) 3प स े(cid:27)ित(cid:30) थापनीय ह।; उपभोT ता एक दसू रे के (cid:30)थ ान पर (cid:27)योग करते ह।;
ण) इसके अलावा सीमा शु(cid:3) क टै(cid:19)रफ अिधिनयम का अ’ याय 74 केवल (क) बार, (ख) राड (ग) (cid:27)ोफाइल (घ) वायर को
मा1य ता दते ा ह ै यह वायर राड को नहU मानता ह।ै यािचकाकता& अपने उSप ादन को 7408 के अधीन (cid:30) वीकृत कराकर
उसक(cid:23) िबJ(cid:23) कर रह ेह।;
त) वायर/राड इनकोइल 3प जो 7408 का उSप ाद तथा 7407 के राड इनकोइल 3प म) बीच म ) भारी अंतर ह ै
यािचकाकता&(cid:31) ने बाद वाल ेके संबंध म )सीवीडी क(cid:23) मांग नहU क(cid:23) ह।ै
थ) अ(cid:3) फा इंड(cid:30) /ीज ने एक उSप ाद कैटालॉग (cid:1)दया ह ैिजसम )उ1ह @ने (cid:30) वयं को राड/वायर िविनमात& ा बताया ह।ै उ1 हन) े राड और
वायर के िलए कोई अंतर नहU (cid:1)कया ह।ै यह भी (cid:30) पlट ह ै (cid:1)क वह mाइंग वायर के (cid:27)योजनाथ& राड उSप ादन क(cid:23) अपनी 2/3
$मता का उपयोग करता ह।ै यह दशा&ता ह ै (cid:1)क 6 एमएम से कम या अिधक का कापर वायर एक व(cid:30) तु ह ै और एक माE
अंतर यह ह ै(cid:1)क राड को पतल े‘य ास म )आगे और ढाला जाता ह ैऔर वािणि]यक 3प से वायर कहा जाता ह।ै8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
गगगग....2222.... अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
6. िवचाराधीन उSप ाद और समान व(cid:30) त ु के बारे म ) िनया&तक@, आयातक@, (cid:27)योT ता(cid:31) और अ1 य िहतब< प$कार@ Aारा (cid:1)कए
गए और (cid:27)ािधकारी Aारा संगत समझ ेगए अनुरोध िन(cid:9) नानुसार ह ;:—
क) वत&मान यािचका जाचं शु3आत अिधसचू ना के अनुसार कांटीनुअस का(cid:30) ट कापर राड उSप ाद के िलए दायर क(cid:23) गई
ह।ै जाचं शु3आत अिधसचू ना म )उSप ाद के अ1 य 3प@ को नहU दशा&या गया ह।ै
ख) कांटीनुअस का(cid:30) ट कापर राड, कांटीनुअस का(cid:30) ट कापर राड और कापर राड समान उSप ाद ह ; और इनका एक दसू रे
के (cid:30)थ ान पर (cid:27)योग (cid:1)कया जा सकता ह,ै परंतु कापर वायर एक अलग उSप ाद और वह राड स ेिभ1 न ह।ै
ग) संघ सरकार के 2017 क(cid:23) (cid:19)रपोड & संD या 1 (अ(cid:27)S य$ कर- सीमा शु(cid:3) क) के अ’ याय VI के पैरा 6.5 के अनुसार कापर
वायर और कापर राड को िन(cid:9) नानुसार प(cid:19)रभािषत (cid:1)कया जा सकता ह ै:—
“6.5 कापर वायर को कापर बार/राड के (cid:1)प म (cid:4) गलत वग(cid:7)कृत (cid:11)कया गया ह।ै अ(cid:15) याय 74 के 1 (घ) और (च) के
अनुसार बार और राड को रो(cid:19) ड ए(cid:22) स(cid:24)डडे के (cid:1)प म (cid:4) प(cid:26)रव(cid:27)तत (cid:11)कया जाता ह ै (cid:28)ान और फो(cid:31) ड उ" पाद कोइल म (cid:4) नह$
होते ह,% जब(cid:11)क वायर को कोइल म (cid:4)(cid:28)ान उ"प ाद) के रो(cid:19) ड ए(cid:22) स(cid:24)डडे के (cid:1)प म (cid:4) प(cid:26)रभािषत (cid:11)कया जाता ह।ै इसके अलावा
भारतीय मानक बयूरो (बीआईएस) के अनुसार वायर राड का अथ 6 एमएम स े अिधक एक समान .ास से(cid:22)श न आयाम
के राड उ"प ाद होता ह।ै इनका 0योग ठंड े (cid:1)प म (cid:4) िनमाण के िलए म(cid:15) यवत(cid:7) उ"प ाद के (cid:1)प म (cid:4) होता ह।ै 6 एमएम स े
अिधक .ास से(cid:22)श न आयाम वाले कापर वायर सीमा शु(cid:19) क टै(cid:26)रफ शीष (सीटीएच) 74081190 के अधीन वग(cid:7)कृत (cid:11)कय े
जात ेह %और उन पर 5 0ितशत क6 दर स ेमूल सीमा शु(cid:19) क (बीसीडी) लगता ह।ै ‘’
घ) कापर वायर और कापर राड दो अलग अलग उSप ाद ह ;और उनका एक दसू रे के (cid:30)थ ान पर (cid:27)योग नहU (cid:1)कया जा सकता ह।ै
दोन@ क(cid:23) िविनमाण& (cid:27)(cid:1)Jया भी अलग अलग ह।ै कापर राड का उSप ादन का,(cid:30)टग स ेहोता ह ैजब(cid:1)क कापर वायर को कापर
राड स े िनकाला जाता ह।ै कापर वायर कापर राड का िन(cid:9) नवतk उSप ाद ह।ै
ङ) उSप ाद@ के अंितम (cid:27)योग भी अलग अलग ह।; राड को वायर म ) बदला जाता ह ै और उसके बाद उनका (cid:27)योग िव8ुत और
सचं ार तार@, /ां(cid:30)फ ाम&र और मगै नेट वायर के 3प म ) होता ह।ै कापर वायर कापर राड स े बने होते ह ;कापर राड वायर स े
नहU बनायी जा सकती ह।; कापर राड से कापर वायर बनाने के िलए अलग मशीन@ का (cid:27)योग (cid:1)कया जाता ह।ै राड@ क(cid:23)
मोटाई 6 एमएम से अिधक होती ह ैऔर वायर क(cid:23) 6 एमएम से कम होती ह।ै
च) वतम& ान जाचं क(cid:23) शु3आत के बाद (cid:27)ािधकारी ने सभी िहतब< प$कार@ को एक सचू ना जारी क(cid:23) और जाचं श3ु आत
अिधसचू ना म ) प(cid:19)रभािषत पी यू सी के अनुसार आंकड़े (cid:27)(cid:30) तुत करने का अनुरोध (cid:1)कया। इसके उS तर म ) यािचकाकता & न े
(cid:27)ािधकारी को पी यू सी तथा गरै पी य ूसी के समावेशी आकं ड़े (cid:27)(cid:30) तुत करके धोखा (cid:1)दया ह।ै
छ) इसके अलावा मौिखक सुनवाई के बाद (cid:27)ािधकारी ने पी य ू सी और समान व(cid:30) तु के बीच म) उिचत तुलना के िलए
िन(cid:9) निलिखत पी सी एन को अपनाकर पी सी एन प<ित को अपनाने के िलए 5 अ(cid:27)लै , 2019 को एक पE जारी (cid:1)कया
(क) कांटीनुअस कास ट् वायर और (ख) कापर वायर । जसै ा ऊपर िस< *आ ये दोन@ अलग अलग उSप ाद ह।;
ज) (cid:27)ािधकारी ने पी यू सी और समान व(cid:30) त ु का (cid:30) वयं िवOल ेषण (cid:1)कए िबना यािचकाकता & के दाव@ पर िवOव ास कर िलया ह ै
और इस समय पी य ू सी के दायरे को बढ़ान े के िलए पी सी एन अपना कर पी सी एन प<ित का (cid:27)(cid:30) ताव (cid:1)कया ह।ै यह
अनुरोध (cid:1)कया जाता ह ै(cid:1)क (cid:27)ािधकारी ने पी यू सी का दायरा िनधा&(cid:19)रत करने स ेपहले आवO यक प(cid:19)रpम नहU (cid:1)कया ह।ै
झ) पी सी एन प<ित को अपनाकर (cid:27)ािधकारी ने पी यू सी के दायरे को बढ़ाने / ‘ यापक करने का (cid:27)यास (cid:1)कया ह,ै जो
डीजीटीआर Aारा जारी ‘ यापार उपचार जाचं के िलए (cid:27)चालन (cid:27)था(cid:31) क(cid:23) िनयम पुि(cid:30)तका 3.4 और 3.5 के अनुसार
अनुमित नहU ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
ञ) (cid:27)ािधकारी Aारा जारी (cid:1)कया गया पी सी एन पE (cid:27)ािधकारी क(cid:23) (cid:27)चालन (cid:27)था(cid:31) का उ(cid:3) लघं न ह।ै
ट) डीजीटीआर Aारा जारी ‘ यापार उपचार क(cid:23) (cid:27)चालन (cid:27)(cid:1)Jया सबं ंिधत िनयम पुि(cid:30)तका के पैरा 3.23 के अनुसार पी सी एन
के िलए पE जाचं श3ु आत के 60 (cid:1)दन@ के भीतर जारी (cid:1)कया जाएगा।
ठ) वत&मान पी सी एन पE 200 से अिधक (cid:1)दन@ बाद जारी (cid:1)कया गया ह ै जो ‘ यापार उपचार महािनदशे क Aारा अपनाई
जान ेवाली (cid:27)चालन (cid:27)था(cid:31) के अनु3प नहU ह।ै इस (cid:27)कार पी यू सी का दायरा इस (cid:30) तर पर नहU बढ़ाया जा सकता ह।ै
ड) सि(cid:25)सडीरोधी जाचं का उNOे य िविशl ट 3प से सरकार क(cid:23) िवS तीय सहायता Aारा (cid:27)दS त लाभ क(cid:23) मौजूदगी िस< करना
होता ह ै और तSप O चात ऐसे लाभ क(cid:23) रािश क(cid:23) गणना करना होता ह ै ता(cid:1)क सि(cid:25)सडी का (cid:30)त र Rात (cid:1)कया जा सके। इस
(cid:27)कार, सि(cid:25)सडी दर क(cid:23) गणना के िलए घरेलू क(cid:23)मत (सामा1 य मू(cid:3) य) क(cid:23) तुलना िनया&त क(cid:23)मत से करना अपिे $त नहU ह।ै
इस ि(cid:30)थित म,) पीसीएन क(cid:23) आवO यकता नहU ह।ै
ढ) सीमाशु(cid:3) क शीष& केवल साकं ेितक ह ; और िनIववाद नहU ह।; उSप ाद को िविभ1 न सीमाशु(cid:3) क शीषc के अधीन वगkकृत (cid:1)कया
जा सकता ह ैजब तक (cid:27)ािधकारी Aारा (cid:30) पlट 3प से बताया न जाए उन सभी पर िवचार नहU (cid:1)कया जा सकता ह।ै
ण) यह (cid:27)ािधकारी Aारा सकं ेत (cid:1)दया गया ह ै (cid:1)क उSपाद िविभq एचएस कोड के तहत वगkकृत ह।ै उ2 एचएस कोड म )
िविभq उSपाद जसै े(cid:1)क कॉपर रॉड, कॉपर वायर, कॉपर (cid:28)लेट, शीट, ि(cid:30)/(cid:28)स और अ1य शािमल ह।; (cid:27)ािधकारी को (cid:30)प7 3प
से िन6द7 करना चािहए जो पीयूसी या एचएसएन कोड म ) वIणत िववरण से अिधक (cid:27)ासिं गक ह।ै
त) अ’याय शीष&क@ का संदभ & केवल यह बताने के उNOे य स े ह ै (cid:1)क पीयूसी (उनके Aारा प(cid:19)रभािषत) का िविभq शीष&क@ के
तहत आयात (cid:1)कया जा रहा ह।ै पीयसू ी को इन उ<रण@ के भीतर (cid:30)प7 3प स े उि(cid:3)लिखत के अनुसार सीिमत (cid:1)कया जाएगा
अथा&त ्आवेदन म )और साथ ही जFच श3ु आत अिधसचू ना म )दोन@ म) "िनरंतर का(cid:30)ट कॉपर वायर रॉ>स" ।
थ) संब< दशे @ से आयात (cid:1)कया जा रहा उSपाद केवल तांबे का तार ह,ै न (cid:1)क तांबे क(cid:23) छड़ या अ1य 3प।
द) तांबे के तार@ का उपयोग अथs& व(cid:30)था के महSवपणू & $Eे @ म ) (cid:1)कया जाता ह,ै िजसम ) िव8ुत उSपादन, िव8ुत /ासं िमशन
और िवतरण, रेलवे और र$ा, औ8ोिगक उपकरण, ऑटोमोबाइल, (cid:27)शीतन और एयर कंडीशनर, पंख,े वा,शग मशीन,
उपकरण, (cid:27)काश, इलेT/ॉिनTस आ(cid:1)द शािमल ह।;
ध) इंडोनेिशया का भारत को िनयात& केवल 2.6 िममी स े 1.6 िममी (अिधकांश 1.6 िममी) के sास के साथ तांबे के तार को
कवर करता ह,ै जो (cid:1)क 8 िममी और उसस े अिधक के sास के साथ यािचकाकता&(cid:31) के तांबा रॉड उSपादन स े काफ(cid:23) कम
ह।ै
गगगग....3333.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
7. (cid:27)ािधकारी ने घरेलू उ8ोग Aारा (cid:27)(cid:30) ततु िवचाराधीन उSपाद और समान व(cid:30) तु के दायरे के संबंध म ) िविभq िहतब< प$@ Aारा
उSपाद के दायरे के संबंध म ) (cid:27)(cid:30)त तु (cid:1)कए गए अनुरोध@ को नोट (cid:1)कया ह।ै िवचाराधीन उS पाद के संबंध म) (cid:27)ािधकारी िन(cid:9) नानुसार
नोट करते ह:;
क) जाचं म ) िब(cid:3) कुल पहला चरण िवचाराधीन उS पाद को पहचानना ह।ै िवचाराधीन उSपाद आयाितत उSपाद ह ै जो किथत
3प स े घरेलू उ8ोग को $ित प*चं ा रहा ह।ै िविभq िहतब< प$@ Aारा (cid:1)कए गए (cid:27)(cid:30)तुितकरण और आयात के आंकड़@ क(cid:23)
जाचं के आधार पर, (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क वत&मान जाचं म ) उSपाद "सीमा शु(cid:3)क टै(cid:19)रफ 7408 के टै(cid:19)रफ शीष & के
अधीन आने वाले कं(cid:19)टनुअस का(cid:30)ट वायर" ह।ै िवचाराधीन उSपाद म) कॉपर वायर शािमल ह ै िजसम ) अिधकतम Jॉस-
सेTशनल आयाम 6 िममी स े अिधक 6 िममी और उससे कम है। अ’याय 74 के अनुसार अ’याय नोट (च) के अनुसार,
वायर का अथ & ह ै "कॉइल म ) रो(cid:3) ड, िनकाला *आ या खUचा *आ उSपाद, िजसम ) एक समान ठोस Jॉस-सेTशन होता ह ैजो
सक&ल, अंडाकार, आयताकार (वगc सिहत) के आकार म ) पूरी लंबाई के साथ होता ह,ै समबा* िEभुज या िनयिमत उ_ल10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
ब*भजु ("चपटे सक&ल" और "सशं ोिधत आयत", िजनम ) स े दो िवपरीत प$ उ_ल चाप ह,; अ1य दो भजु ाएं समान लंबाई
और समानांतर क(cid:23) सीधी ह); । एक आयताकार (वग& सिहत), िEकोणीय या ब*भजु Jॉस-सेTशन वाल े उSपाद@ को उनक(cid:23)
पूरी लंबाई के साथ गोल कोने हो सकते ह।; ऐसे उSपाद@ क(cid:23) मोटाई िजसम) एक आयताकार ("सशं ोिधत आयताकार"
सिहत) Jॉस-सेTशन चौड़ाई का दसवां िह(cid:30)सा होता ह।ै िनWिलिखत को पीयसू ी के दायरे स ेबाहर रखा गया ह:ै
i. कापर ,जक बेस अलाय (पीतल) या कासं े (और इसी (cid:27)कार अलॉय से बनी रॉड);
ii. कापर वे(cid:3) ड वायर
iii. तांबा, ,जक आधा(cid:19)रत अलॉय (पीतल) या तांबा-िन(cid:1)कल आधा(cid:19)रत अलॉय ( कु(cid:27)ो िनकेल) या तांबा-
िजकं िनकेल आधा(cid:19)रत अलॉय (िनकेल िस(cid:3) वर) या कासं ा (और समान अलाय) के बने वायस;&
iv. िस(cid:3) वर (cid:28)ल टे ेड कापर वायस;&
v. (cid:19)टनसेल वायस;&
vi. इनेमे(cid:3) ड कापर वायस;&
vii. मेटल कोटेड कापर वायस;&
viii. इ1स लु टे ेड कापर वायस &केब(cid:3)स
ख) सीमा शु(cid:3)क वगkकरण केवल साकं ेितक ह ैऔर (cid:1)कसी भी तरह स ेउSपाद के दायरे पर बा’यकारी नहU ह।ै
ग) घरेल ूउ8ोग Aारा उSपा(cid:1)दत कं(cid:19)टनुअस का(cid:30)ट कॉपर वायर संब< दशे @ से आयात (cid:1)कए गए कंटी1यूअस का(cid:30)ट कॉपर वायर
के समान व(cid:30) त ु है। (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क घरेलू उ8ोग Aारा उSपा(cid:1)दत और संब< दशे @ से िनया&ितत संब< व(cid:30)तु(cid:31)
म ) कोई अंतर नहU ह।ै घरेल ू उ8ोग Aारा उSपा(cid:1)दत व(cid:30)तुएं और संब< दशे @ से आयाितत उSपाद िवशेषता(cid:31), िविनमा&ण
(cid:27)(cid:1)Jया और (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23), कायc और उपयोग, उSपाद िविनदशh @, क(cid:23)मत िनधा&रण, िवतरण और िवपणन और व(cid:30) तु(cid:31) के
टै(cid:19)रफ वगkकरण के मामले म ) सामिू हक और सचं यी 3प से तलु नीय ह।; (cid:27)ािधकारी मानते ह ; (cid:1)क सि(cid:25)सडीरोधी िनयम@ के
अनुसार आवेदक घरेलू उ8ोग Aारा उSपा(cid:1)दत और संब< दशे से आयाितत िवचाराधीन उSपाद समान व(cid:30) तु ह।;
घ) काफ(cid:23) दरे ी स े पीसीएन प<ित को अपनाये जान े संबंधी अनुरोध@ के बारे म,) (cid:27)ािधकारी पीयसू ी के दायरे को
बढ़ा/िव(cid:30) ततृ कर रह े ह,; (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क उSप ाद के िविभ1 न (cid:27)कार@/3प@ के बीच उिचत तुलना करने के िलए
(cid:27)ािधकारी ने वत&मान जFच म )पीसीएन प<ित का (cid:27)(cid:30) ताव (cid:1)कया ह।ै
ड.) कुछ िहतब< प$@ Aारा दी गई इस दलील के संबंध म) (cid:1)क पहली बार पीसीएन प<ित टै(cid:19)रफ कोड के आधार पर
िवकिसत क(cid:23) गई थी, (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क यह कुछ िहतधारक@ Aारा उठाई गई ,चता(cid:31) को दरू करने के िलए
(cid:1)कया गया था (cid:1)क आयाितत उSपाद घरेल ू उ8ोग Aारा उSपा(cid:1)दत उSप ाद स े अलग ह।; इसिलए टै(cid:19)रफ कोड के आधार पर
एक पीसीएन प<ित िवकिसत करना उिचत माना गया।
घघघघ.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग ककककेेेे ककककाााा ददददााााययययरररराााा औऔऔऔरररर िििि(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)थथथथिििितततत
घघघघ....1111.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
8. घरेलू उ8ोग के दायरे और ि(cid:30)थित के संबंध म )जाचँ के दौरान घरेल ू उ8ोग Aारा (cid:1)कए गए अनुरोध इस (cid:27)कार ह:;
क) ,हडा(cid:3)को का उSपादन समान व(cid:30) त ु के भारतीय उSपादन का एक बड़ा िह(cid:30)सा ह।ै ,हडा(cid:3)को को घरेल ू उ8ोग माना जाता ह ै
और ,हडा(cid:3)को के आंकड़@ पर िवचार करते *ए $ित संबंधी सभी मापदडं @ का िवeेषण (cid:1)कया गया ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11
ख) वेदांता सरकार के आदशे @ के कारण कंपनी Aारा सामना क(cid:23) जा रही क(cid:19)ठनाइय@ के कारण (cid:27)ासंिगक जानकारी के सकं लन
म ) क(cid:19)ठनाइय@ के मNेनजर िनधा(cid:19)& रत 3प और तरीके स े अपनी $ित क(cid:23) जानकारी नहU द े सका। वेदांता (cid:27)ासिं गक
जानकारी दने े को तैयार ह,ै ले(cid:1)कन असमथ &था।
ग) ,हडा(cid:3)को ने न तो संब< व(cid:30)तु का आयात (cid:1)कया ह ैऔर न ही (cid:1)कसी आयातक या िनया&तक स ेसंबंिधत ह।ै
घघघघ....2222.... अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
9. घरेलू उ8ोग के दायरे और ि(cid:30)थित के संबंध िहतब< प$@ Aारा (cid:1)कए गए अनुरोध िनWानुसार ह:;
क) आवेदन के अनुसार, संब< व(cid:30) त ु के तीन (cid:27)मखु उSप ादक ह ;अथात& ् (क) मै० ,हडा(cid:3) को इंड(cid:30) /ीज; (ख) मै० वेदांता इंड(cid:30) /ीज
((cid:30) टरलाईट कॉपर); और (ग) ,हद(cid:30)ु तान कॉपर िल० तीन उSप ादक@ म ) स े अ!णी उSप ादक@ अथात& ् ,हडा(cid:3)क ो इंड(cid:30) /ीज और
मै० वेदांता इंड(cid:30) /ीज ((cid:30) टरलाईट कॉपर) ने आवदने दायर (cid:1)कया ह ै और उसका समथ&न (cid:1)कया ह।ै तीसरे उSप ादक अथात& ्
िह1 द(cid:30)ु त ान कॉपर िल. ने न तो सि(cid:25)सडी/$ित का दावा (cid:1)कया ह ैऔर न ही आवेदन का समथन& (cid:1)कया ह।ै
ख) वेदांता सरकार के आदशे @ के कारण उनके सामने आने वाली क(cid:19)ठनाइय@ के कारण $ित क(cid:23) जानकारी नहU द े सकती थी
इसिलए, ,हडा(cid:3)को को घरेलू उ8ोग माना जाता ह ै Tय@(cid:1)क इसका समान व(cid:30) तु का उSपादन कुल घरेल ू उSपादन का एक
बड़ा िह(cid:30)स ा बनता ह।ै यािचकाकता&(cid:31) को *ई $ित के कुछ अ1य कारक होने चािहए िजनक(cid:23) वजह स े वे (cid:27)ािधकारी को
$ित क(cid:23) जानकारी भी नहU द ेपा रह ेह।;
ग) इसके अलावा, यािचकाकता&(cid:31) ने ,हडा(cid:3)को को घरेल ू उ8ोग के 3प म) माना ह ै और िलिखत अनुरोध@ म ) कहा ह ै (cid:1)क
,हडा(cid:3)को "घरेल ू उ8ोग" का गठन करता ह ै Tय@(cid:1)क समान व(cid:30) तु का इसका उS पादन कुल उSपादन का एक बड़ा िह(cid:30)सा
बनता ह।ै
घ) घरेलू उ8ोग के संघटन को जFच क(cid:23) श3ु आत से पहले प(cid:19)रभािषत (cid:1)कया जाना चािहए और यह (cid:1)क यािचकाकता & (cid:30) वयं
घरेलू उ8ोग क(cid:23) ि(cid:30)थित को पुन: प(cid:19)रभािषत नहU कर सकते ह।; माननीय महािनदशे क का यह (cid:30) विववेक ह ै (cid:1)क व े अनुरोध
पर िवचार कर) या नहU।
ङ) सि(cid:25)सडीरोधी िनयम@ के िनयम 6 के संदभ& म,) आवेदक@ का िह(cid:30)स ा कुल घरेल ू उSपादन का कम स े कम 25% होना
चािहए। आवOयक और अिनवाय& शत& पूरी नहU होने क(cid:23) ि(cid:30)थित म,) "कॉपर वायर" के संबंध म )इस जाचं को जारी रखने का
कोई (cid:27)O न ही नहU ह।ै आवेदक (cid:30)प7 3प स े"कॉपर वायर" के िनयम 6 के संदभ &म) ि(cid:30)थित संबंधी परी$ण म )असफल ह@गे।
च) आवेदक "घरेलू उ8ोग" का गठन भी नहU करते ह ; Tय@(cid:1)क दशे म ) कुल घरेल ू उSपादन म ) "कॉपर तार@" के उSपादन के
शािमल होने के बाद उनका कुल घरेल ू उSपादन के "एक (cid:27)मखु िह(cid:30)स ा" नहU बनता ह।; जसै ा (cid:1)क ऊपर अनुरोध (cid:1)कया गया
ह,ै आवेदक@ का िह(cid:30)स ा कुल घरेलू उSपादन के 2% स े भी कम ह।; यह (cid:30)प7 ह ै (cid:1)क घरेल ू उ8ोग ने "कॉपर वायर" को
"कॉपर वायर रॉ>स" और "कॉपर वायर" जैसे दो अलग-अलग उSपाद@ को बािधत करके "कॉपर वायर" म) शािमल करने
का (cid:27)यास (cid:1)कया ह।ै
छ) इसके अलावा, डीजीटीआर Aारा जारी (cid:1)कए गए sापार उपचार के िलए मैनुअल ऑफ ऑपरेvटग (cid:27)ैिTटस के पैरा 4.9.16
के अनुसार, य(cid:1)द कंपिनया ं संबिं धत जानकारी (cid:27)दान नहU करती ह,; तो अनुशासनाSमक कार&वाई क(cid:23) जाएगी। वतम& ान
जाचं म,) चूं(cid:1)क वेदांता ने $ित संबंधी (cid:27)ासिं गक और अिनवाय & जानकारी नहU दी ह,ै इसिलए अनुशासनाSमक कार&वाई क(cid:23)
जानी चािहए और वत&मान जाचं को समाB कर दने ा चािहए।
घघघघ....3333.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचंंचंं
10. िनयमावली के िनयम 2(ख) म )घरेलू उ8ोग क(cid:23) प(cid:19)रभाषा इस (cid:27)कार ह:ै-12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
‘’घरेलू उ7ोग’’ का ता" पय ऐस ेसम8 घरेलू उ"प ादक) से ह ैजो समान व9 तु के िविनमा ण और उसस ेजुड़े (cid:11)कसी कायक लाप
म (cid:4) संल<न ह % अथवा उन उ"प ादक) से ह,ै िजनका उ(cid:22) त व9 तु का सामिू हक उ"प ादन उ(cid:22) त व9 तु के कुल घरेलू उ"प ादन का
एक बड़ा िह9स ा बनता ह,ै परन् तु जब ऐस े उ"प ादक किथत पा(cid:26)टत व9 तु के िनया तक) या आयातक) से संबिं धत होते ह % या
वे 9 वयं उसके आयातक होते ह।% ऐस ेमामल े‘’घरेलू उ7ोग’’ शेष उ"प ादक) को समझा जाएगा।
11. यह यािचका मै० ,हडा(cid:3) को इंड(cid:30) /ीज और मै० वेदांता इंड(cid:30) mीज (स ट् रलाईट कॉपर) Aारा दायर क(cid:23) गई ह।ै .
12. भारत म ) संब< व(cid:30) त ु के तीन उतपादक ह ; अथा&त ् म०ै ,हडा(cid:3)क ो इंड(cid:30) /ीज िल०, मै० वेदांता इंड(cid:30) mीज ((cid:30) टरलाईट कॉपर)
और मै० ,हद(cid:30)ु तान कॉपर िल०. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क एक यािचकाकता& कंपनी मै० वेदांता इंड(cid:30) mीज ((cid:30) टरलाईट
कॉपर) ने जFच अविध के दौरान संब< व(cid:30) तु का आयात (cid:1)कया ह ै और इस (cid:27)कार वह घरेल ू उ8ोग का िह(cid:30)स ा बनने स े
अपाE हो गई ह।ै मै० वेदांता इंड(cid:30) mीज ((cid:30) टरलाईट कॉपर) ने उसे घरेल ू उ8ोग का िह(cid:30)स ा माने जान े के संबंध म )
(cid:27)ािधकारी को कोई अपिे $त सचू ना (cid:27)(cid:30) ततु नहU क(cid:23) ह।ै
13. भारत म ) तांब े के तार के कुछ उSपादक ह ; जो उw sास के तांबे के तार का आयात करते ह ; और इस े िनचल े आवOयक
sास के तांबे के तार म ) प(cid:19)रवIतत करते ह।; (cid:27)ािधकारी ने भारत म) तांबे के तार के ऐसे उSपादक@ के उSपादन पर िवचार
नहU (cid:1)कया ह ै Tय@(cid:1)क वे पीयूसी के एक 3प को आयात कर रह े ह ; और इसे पीयसू ी के अ1य 3प म) प(cid:19)रवIतत कर रह े ह।;
उन उSपादक@ के संबंध म,) जो उw ‘ यास के तांबे के तार का आयात नहU करते ह ;बि(cid:3)क घरेलू उSपादक@ से उसे खरीदते ह,;
उनके उSपादन को ’यान म )रखने पर दोहरी गणना क(cid:23) ि(cid:30)थित पैदा हो जाएगी।
14. (cid:27)ािधकारी यह भी नोट करते ह ; (cid:1)क मै० ,हडा(cid:3)क ो इंड(cid:30) /ीज िल० ने न तो संब< व(cid:30) तु का आयात (cid:1)कया ह ै और न ही व े
संब<व(cid:30) त ु के (cid:1)कसी आयातक या िनया&तक से संबिं धत ह।; (cid:27)ािधकारी मानते ह ; (cid:1)क म०ै ,हडा(cid:3) को इंड(cid:30) /ीज िल० भारत म )
संब< व(cid:30) त ु के उSप ादन म ) एक बड़ा िह(cid:30) सा रखते ह;। तदनुसार, इस जFच के (cid:27)योजनाथ,& म०ै ,हडा(cid:3) को इंड(cid:30) /ीज िल०
िनयमावली के िनयम 2(ख) और िनयम 6(3) के अनुसार ि(cid:30)थित संबंधी अप $े ा(cid:31) को पूरा करते ह ;और घरेलू उ8ोग ह;।
डडडड........ गगगगोोोोपपपपननननीीीीययययतततताााा सससस ेे ेेससससबबंंबबंं ििंंििंं धधधधतततत मममम::ुु::ुु ेे ेे
डडडड....1111.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
15. गोपनीयता संबंधी मुN@ के बारे म )घरेलू उ8ोग Aारा िन(cid:9) निलिखत अनुरोध (cid:1)कए गए ह ;:
क) िनया&तक@ और संब< दशे @ क(cid:23) सरकार@ Aारा अS यिधक गोपनीयता का दावा (cid:1)कया गया ह।ै
ख) मै० सेयी थाई इलिे T/क क1 डT टर कंपनी िल० (एसटीईसी) थाइल;ड क(cid:23) मूल कंपनी ने िनया&तक (cid:27)O नावली का उSत र नहU
(cid:1)दया ह।ै
ग) एसटीईसी यह सािबत करने म ) िवफल रहा ह ै (cid:1)क िनया&त योजना पर वैट छूट पर िनया&त ’सि(cid:25)सडी Tय@ नहU ह ै और इसने
योजना स ेसंबिं धत जानकारी के संबंध म )अSयिधक गोपनीयता का दावा (cid:1)कया ह।ै
घ) अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज ने यह नहU बताया ह ै (cid:1)क व े पीयसू ी के उSपादन या िबJ(cid:23) म) लगी (cid:1)कसी कंपनी से संबंिधत ह ; या नहU।
हाला(cid:1)ं क, इंडोनेिशया स े जवाब दने े वाली कंपिनय@ म ) से एक, अथा&त,् पीटी टे(cid:9)बागा मिु लया समे नान टीबीके ने मौजूदा
जाचं म )(cid:30) वयं ही अपने (cid:27)Yावली के उSत र म) कहा ह ै(cid:1)क अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज उनक(cid:23) संब< कंपिनय@ म) से एक ह।ै
ङ) िनया&तक@ Aारा (cid:1)दए गए (cid:27)Yावली के उSत र म ) कमी ह ै और सचू ना को िछपाया गया ह,ै या अ1यथा जानकारी अपणू & ह ै
Tय@(cid:1)क िनया&तक (cid:27)Yावली के उS तर म )िन6द7 (cid:27)ा3प के अनुसार उS तर नहU (cid:1)दए गए ह।;¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13
च) पैनासोिनक (cid:27)ोTयोरम)ट मलेिशया ने कहा ह ै(cid:1)क मे/ोड मलिे शया कॉपर (cid:27)ोडT[स एसडीएन. बीएचडी. उSपाद के उSपादन
म ) शािमल कारखान@ म ) स े एक ह।ै हाला(cid:1)ं क, मे/ोड मलिे शया कॉपर (cid:27)ोडT टस एसडीएन. बीएचडी.ने (cid:27)Yावली के अपने
उS तर म ) कहा ह ै(cid:1)क वे पूरी तरह स े एक sापारी ह।; इसिलए, एक (cid:30)प7 िवरोधाभास ह,ै िजसस े दोन@ उS तर अिवxसनीय
हो जात ेह।;
छ) इंडोनेिशया ने गोपनीयता कानून के द3ु पयोग क(cid:23) हद तक ‘’ब;क म(cid:1)ं दरी’’ क(cid:23) वाIषक (cid:19)रपोट& (cid:27)दान नहU करके अS यिधक
गोपनीयता का सहारा िलया ह।ै
ज) केवल इसिलए (cid:1)क घरेल ू उ8ोग योजना(cid:31) के सचं ालन, पाEता मानदडं , आवेदन (cid:27)(cid:1)Jया आ(cid:1)द के बारे म) ठीक स े अवगत
नहU ह,ै इसका मतलब यह नहU ह ै(cid:1)क उसी पर गोपनीय दावा (cid:1)कया जा सकता ह।ै
डडडड.....2222.... अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
16. गोपनीयता के मुN ेके संबंध म )अ1 य िहतब< प$@ Aारा िन(cid:9) निलिखत अनुरोध (cid:1)कए गए ह:;
क) यािचका का अगोपनीय अशं सीवीडी िनयमावली के िनयम 7 और 8 तथा डीजीटीआर Aारा जारी ‘ यापार सचू ना
संD या 1/2013 (cid:1)दनाकं 09 (cid:1)दस(cid:9) बर, 2013 म )िनधा(cid:19)& रत अप$े ा(cid:31) और मानक@ का उ(cid:3) लघं न करता ह।ै
ख) यािचका sापार सचू ना सं. 10/2018 (cid:1)दनाकं 7 िसतंबर 2018, जो जाचं (cid:27)(cid:1)Jया को कारगर बनाने के िलए घरेल ू
उ8ोग और अ1य िहतब< प$@ Aारा (cid:27)(cid:30) तुत (cid:1)कए गए उS तर@ गोपनीय स(cid:30)ं करण/अगोपनीय सं(cid:30)करण म ) जानकारी के
(cid:27)कटीकरण के िलए मानक िनधा&(cid:19)रत करती ह,ै का अनुपालन नहU करती ह।ै
ग) यािचकाकता&(cid:31) ने अS यिधक गोपनीयताका दाचा (cid:1)कया ह ैऔर अधूरी यािचका (cid:27)(cid:30) तुत क(cid:23) ह।ै
घ) यािचकाकता & उSपादन, $मता उपयोग, िबJ(cid:23) क(cid:23) माEा और मू(cid:3) य, लाभ(cid:27)दता, रोजगार और मजदरू ी और िनवेश पर
आय के संदभ &म )$ित के दाव@ को (cid:27)मािणत करने के िलए पयाB& सबूत दने े म )िवफल रह ेह।;
ङ) यािचकाकता&(cid:31) ने अगोपनीय सारांश म ) 1 यनू तम सचू ना या क(cid:23)मत कटौती अथवा (cid:30) टाक के िलए सकं ेतक@ संबंधी
1 यनू तम सचू ना (cid:27)(cid:30) ततु नहU क(cid:23) है िजसस े (cid:27)भािवत प$ उिचत बचाव जुटाने के िलए एक साथक& समझ तैयार कर सक)।
झ) यािचकाकता&(cid:31) ने भारत म ) अ1य उSप ादक@ क(cid:23) मौजूदा और सभं ािवत $मता(cid:31) क(cid:23) संD या (cid:27)(cid:30) तुत क(cid:23) ह।ै तथािप यह
उनके (cid:30) वयं के िलए नहU दी गई ह।ै
ञ) यािचकाकता& Aारा उसके आवेदन म ) (cid:27)दS त सचू ना से सि(cid:25)सडी माIजन और (cid:30)थ ानीय उ8ोग Aारा उठाई गई $ित क(cid:23)
माEा क(cid:23) तक&संगत समझ नहU िमल पाती ह।ै
ट) यािचका म )दोन@ आवेदक@ क(cid:23) $ित संबंधीकोई सचू ना नहU दी गई ह।ै अत: वत&मान जFच क(cid:23) शु3आत वैध नहU ह।ै
डडडड.3. ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
17. सचू ना क(cid:23) गोपनीयता के संबंध म )सि(cid:25)सडी-रोधी िनयमावली के िनयम-8 म )िनWानुसार sव(cid:30)था ह:ै-
गोपनीय सचू ना. (1) िनयम 7 के उपिनयम) (1), (2), (3) और (7), िनयम 12 के उपिनयम (2), िनयम 14 के उपिनयम
(2) और िनयम 17 के उपिनयम (4)और िनयम 19 के उपिनयम (3) म (cid:4) अंत(cid:27)व? (cid:11)कसी बात के होते @ए भी जाचं क6
0(cid:11).या म (cid:4) िनयम 6 के उपिनयम (1) के अंतग त 0ाA आवेदन) के 0ितया ं या (cid:11)कसी पBकार Cारा गोपनीय आधार पर
िनDद? 0ािधकारी को 09तुत (cid:11)कसी अFय सचू ना के संबंध म (cid:4) िनDद? 0ािधकारी उसक6 गोपनीयता स े संतु? होने पर उस
सचू ना को गोपनीय मान(cid:4)ग े और ऐसी सचू ना दने े वाल े पBकार स े 9प? 0ािधकार के िबना (cid:11)कसी अFय पBकार को ऐसी
(cid:11)कसी सचू ना का 0कटन नह$ कर(cid:4)गे।14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(2) िनDद? 0ािधकारी गोपनीय अिधकारी पर सचू ना 09तुत करने वाल े पBकार) स े उसका अगोपनीय सारांश 09तुत
करने के िलए कह सकते ह % और य(cid:11)द ऐसी सचू ना 09तुत करने वाल े (cid:11)कसी पBकार क6 राय म (cid:4)उस सचू ना का सारांश नह$
हो सकता ह ै तो वह पBकार िनDद? 0ािधकारी को इस बात के कारण संबंधी िववरण 09ततु करेगा (cid:11)क सारांश करना
सभं व (cid:22)य) नह$ ह।ै
(3) उप िनयम (2) म (cid:4)(cid:11)कसी बात के होते @ए भी य(cid:11)द िनDद? 0ािधकारी इस बात से संतु? ह ै(cid:11)क गोपनीयता का अनुरोध
अनावGयक ह ैया सूचना दने े वाला या तो सूचना को साव जिनक नह$ करना चाहता ह ैया उसक6 सामाFय (cid:1)प म (cid:4)या
सारांश (cid:1)प म (cid:4)0कटन नह$ करना चाहता ह ैतो वह ऐसी सचू ना पर (cid:15)यान नह$ द ेसकते ह।%
18. (cid:27)ािधकारी ने िविभq िहतब< प$@ Aारा सावज& िनक फाइल के मा’यम स े िविभq िहतब< प$@ Aारा (cid:27)दान क(cid:23) गई
जानकारी के अगोपनीय स(cid:30)ं करण को िनरी$ण के िलए िविभq िहतब< प$@ Aारा (cid:27)(cid:30)तुत साCय के अगोपनीय सं(cid:30)करण
वाल ेअगोपनीय सं(cid:30)करण उपल(cid:25)ध कराए।
19. घरेलू उ8ोग और अ1य िवरोधी िहतब< प$@ Aारा (cid:1)कए गए अनुरोध को संगत समझी गई सीमा तक गोपनीयता के
संबंध म ) (cid:27)ािधकारी Aारा जाचं क(cid:23) गई और तदनुसार उन पर ’ यान (cid:1)दया गया। गोपनीय आधार पर िहतब< प$@ Aारा
(cid:27)दान क(cid:23) गई जानकारी क(cid:23) गोपनीयता दावे क(cid:23) पयाB& ता के संबंध म) जाचं क(cid:23) गई थी। सतं ु7 होने पर, (cid:27)ािधकारी न े
गोपनीयता दाव@ को (cid:30)वीकार कर िलया ह,ै जहां भी वािं छत ह ै और ऐसी जानकारी को गोपनीय माना गया ह ै और अ1य
िहतब< प$@ को इसका खलु ासा नहU (cid:1)कया गया ह।ै जहा ं भी सभं व हो, गोपनीय आधार पर जानकारी (cid:27)दान करने वाल े
प$@ को गोपनीय आधार पर दायर क(cid:23) गई जानकारी के पयाB& अगोपनीय स(cid:30)ं करण (cid:27)दान करने के िलए िनदिh शत (cid:1)कया
गया था। (cid:27)ािधकारी ने साव&जिनक फाइल के 3प म ) िविभq िहतब< प$@ Aारा (cid:27)(cid:30)तुत साCय के अगोपनीय अंश को
उपल(cid:25)ध कराया। (cid:27)ािधकारी न े यह भी नोट (cid:1)कया है (cid:1)क सभी िहतब< प$@ ने अपने sापार से संबिं धत संवेदनशील
जानकारी को गोपनीय माना ह।ै
चचचच.... ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााा ििििननननधधधधाााारर;;रर;; णणणण औऔऔऔरररर ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ममममाााा<<<<जजजजनननन
20. घरेलू उ8ोग Aारा दायर क(cid:23) गई यािचका म) जाचं क(cid:23) शु^आत से पहले तSकाल जाचं श3ु करने के िलए संब< दशे म )
(cid:27)ितसंतुलनयोa य सि(cid:25)सडी के अि(cid:30)तSव का (cid:27)थम द7ृ या सबतू (cid:27)दान (cid:1)कया गया। इंडोनिे शया, मलिे शया, िवयतनाम और
थाईल;ड सरकार को परामश & के िलए आमिं Eत (cid:1)कया गया था, जो 12 और 13 जलु ाई, 2018 को नई (cid:1)द(cid:3)ली म ) आयोिजत
(cid:1)कया गया था। इंडोनेिशया, मलेिशया, िवयतनाम और थाईलड; के उSपादक@ और िनया&तक@ को (cid:27)Yावली के उS तर (cid:27)(cid:30) ततु
करने क(cid:23) सलाह दी गई थी और उ1ह ) इस तरह क(cid:23) सि(cid:25)सडी, य(cid:1)द कोई हो क(cid:23) मौजूदगी और माEा के उिचत िनधा&रण के
िलए किथत सि(cid:25)सडी कायJ& म के मौजदू गी, माEा और (cid:27)भाव पर सSयापन योaय साCय (cid:27)दान करने का पयाB& अवसर (cid:1)दया
गया था। ।
21. इंडोनेिशया, मलेिशया, िवयतनाम और थाईल;ड क(cid:23) सरकार@ सिहत इंडोनेिशया, मलिे शया, िवयतनाम और थाईल;ड के
िनWिलिखत उSपादक@ / िनया&तक@ ने (cid:27)Yावली के उS तर (cid:27)(cid:30) तुत (cid:1)कए ह ;:
i. मै० सी एफ टी वीना कॉपर कंपनी िल०, िवयतनाम
ii. मै० डंग िवयत नान फेरस मेटल एंड (cid:28)ल ाि(cid:30)टक ]व ाइंट (cid:30) टॉक कंपनी, िवयतनाम
iii. मै० अल फ् ा इंड(cid:30) /ीज एसडीएन. बीएचडी, मलिे शया
iv. सेई थाई इलिे T/क कंडTट र कंपनी िल०, थाईल;ड
v. मै० पी टी टेमबागा मिु लया समे ानन टीबीस,े इंडोनेिशया¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15
vi. मै० पी टी काया& समु ीडेन, इंडोनेिशया
vii. मे/ॉड, मलिे शया एसडीएन. बीएचडी.
viii. मे/ॉड (ओएफएचसी) एसडीएन. बीएचडी.
ix. मे/ॉड कॉपर (cid:27)ोडT [स एसडीएन. बीएचडी.
x. पैनासोिनक (cid:27)ोT योरमट) मलिे शया एसडीएन. बीएचडी.
ििििनननन====दददद????टट टट ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम ककककाााा ससससााााममममाााा5555यय यय अअअअववववललललोोोोककककनननन
चचचच.... 1111.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
22. घरेल ूउ8ोग Aारा िन(cid:9) निलिखत अनुरोध (cid:1)कए गए ह ;:
i. िनया&तक@ ने इस आधार पर सभी योजना(cid:31) पर "लागू नहU" कहा ह ै (cid:1)क कंपनी ने िन6द7 कायJ& म@ का लाभ नहU
उठाया ह।ै हाला(cid:1)ं क, जब कोई कंपनी (cid:1)कसी कायJ& म के िलए योaय होती ह,ै तो यह मानने का कोई कारण नहU ह ै
(cid:1)क उसे कायJ& म के तहत लाभ नहU िमला होगा। इस (cid:27)कार, या तो कंपनी को पाEता क(cid:23) अनपु ि(cid:30)थित (cid:1)दखानी
चािहए या यह (cid:27)दIशत करना चािहए (cid:1)क उसने कायJ& म के तहत िमलने वाल ेलाभ का लाभ Tय@ नहU उठाया ह।ै
ii. अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज ने केवल चार कायJ& म@ के संबंध म) उSत र (cid:1)दया ह,ै और यािचकाकता(cid:31)& Aारा किथत 30+
काय&Jम@ के बाक(cid:23) िह(cid:30)स@ के िलए एक भी अनुरोध नहU (cid:1)कया ह।ै
iii. मलेिशया सरकार Aारा दायर (cid:1)कया गया उSत र अ(cid:3)फा Aारा दायर क(cid:23) गई (cid:27)ित(cid:1)Jया के िवपरीत ह।ै मलेिशया
सरकार ने कहा ह ै(cid:1)क अ(cid:3)फा काय&Jम 23 : मशीनरी और उपकरण पर आयात शु(cid:3)क और िबJ(cid:23) कर, के िलए पाEता
मानदडं @ को पूरा करता ह ै। तथािप अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज न ेइस कायJ& म के िलए कोई (cid:27)ित(cid:1)Jया नहU दी ह।ै
iv. इसके अलावा, कायJ& म स.ं 19 - आयात शु(cid:3)क, िबJ(cid:23) कर और उSपाद शु(cid:3)क पर mाबैक पर मलेिशया सरकार ने
कहा (cid:1)क यह जाचं के अधीन (cid:1)कसी भी कंपनी पर लागू नहU ह;ै तथािप, अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज ने अपनी िविश7 (cid:27)ित(cid:1)Jया
म )लाभ (cid:27)ाB करना (cid:30)वीकार (cid:1)कया ह।ै
v. िवयतनाम सरकार ने आरंिभक योजना(cid:31) के अलावा अ1य सि(cid:25)सडी जानकारी के संबंध म) सचू ना (cid:27)दान क(cid:23) ह।ै
vi. काय&Jम सं. 5 और 9 अिधमा1य और (cid:19)रयायती दर@ के संबंध म ) नहU ह ; परंतु िवयतनाम सरकार ने (cid:25)याज दर और
(cid:19)रयायती दर के संबंध म )िववरण (cid:27)दान नहU (cid:1)कया ह।ै
vii. पी -8 एTसपोट& सपोट& Jेिडट को समाB करने के संबंध म) जानकारी को दबा (cid:1)दया गया ह।ै िडJ(cid:23) 151/2006 /
एनडी-सीपी -2006 के बारे म,) (cid:27)ितवादी िनया&तक@ म ) स े (cid:1)कसी ने भी नहU कहा (cid:1)क उ2 योजना समाB हो गई ह।ै
उ1ह@न े बस इतना कहा (cid:1)क उ1ह@ने उ2 लाभ नहU उठाया ह।ै
viii. यािचकाकता&(cid:31) ने अनुरोध (cid:1)कया (cid:1)क िवयतनाम सरकार ने (cid:27)Yावली क(cid:23) पूण &(cid:27)ित(cid:1)Jया (cid:27)(cid:30) तुत नहU क(cid:23) ह।ै
ix. िवयतनाम सरकार (जीओवी) ने अपनी (cid:27)Yावली (cid:27)ित(cid:1)Jया म ) कहा (cid:1)क "अचल संपि_ बनाने के िलए उपकरण और
मशीनरी के िलए उपकरण के िलए आयात शु(cid:3)क म ) छूट" कायJ& म ह।ै उ2 कायJ& म िवयतनाम सीमा शु(cid:3)क िवभाग
(जीडीवीसी) के िव_ िवभाग Aारा (cid:27)शािसत (cid:1)कया जाता ह।ै जीओवी ने कहा (cid:1)क सीएफटी वीना कॉपर 1996 म )
कुछ िनिiत प(cid:19)रसपं ि_य@ के िलए आयाितत उपकरण@ और मशीनरी के िलए आयात शु(cid:3)क से छूट का हकदार था,
जो पीओआई से पहल े*आ था। तथािप, िनया&तक ने उ2 तVय को दबा (cid:1)दया ह।ै16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
x. उ8म@ के िलए कॉपyरेट आयकर पर छूट के संबंध म ) िवयतनाम क(cid:23) सरकार ने कहा (cid:1)क कॉपर छूट के िलए हकदार
ह।ै तथािप (cid:27)ितवादी िनया&तक@ सीएफटी वीना कॉपर और ड@ग वायट नॉनवेरस और (cid:28)लाि(cid:30)टक जएे ससी ने इस तरह
के (cid:1)कसी भी लाभ को (cid:27)ा(cid:28) त करने के संबंध म) जानकारी को दबा (cid:1)दया ह।ै
xi. िवयतनाम सरकार ने कहा (cid:1)क कायJ& म 1 समाB हो गया ह।ै ड@ग वायट नॉन-फेरस मेटल एंड (cid:28)लाि(cid:30)टक ]वाइंट
(cid:30)टॉक कंपनी के िवरोधाभास म )कहा गया ह ै(cid:1)क उ1ह@ने पीओआई के दौरान उ2 लाभ का (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कया ह।ै
xii. काय&Jम सं. 3 के तहत िजन कंपिनय@ ने आवेदन (cid:1)कया ह,ै दावा (cid:1)कया ह,ै (cid:27)ाB (cid:1)कया ह ै या उपयोग (cid:1)कया ह ै और
पाEता मानदडं पूरा (cid:1)कया ह,ै इसक(cid:23) जानकारी कंपिनय@ को दी गई ह।ै इस बात क(cid:23) कोई जानकारी नहU दी गई ह ै
(cid:1)क कंपिनय@ ने इस योजना के तहत कोई लाभ िलया ह ैया नहU।
xiii. कंपनी जो लाभ के िलए पाE ह ; और उसने कायJ& म संDया के तहत लाभ के िलए आवेदन (cid:1)कया ह।ै 6, 7, 17 ने
किथत 3प से कोई लाभ (cid:27)ाB/उपयोग नहU (cid:1)कया ह।ै यह उिचत समझ से परे ह ै (cid:1)क (cid:1)कसी कंपनी ने लाभ के िलए
आवेदन (cid:1)कया ह ैल(cid:1)े कन उस ेलाभ नहU िमला ह।ै
xiv. कंपनी को कायJ& म सं. 8 क(cid:23) धारा 31 के तहत दी गई सामा1य कर दर कॉपyरेट आयकर छूट क(cid:23) अविध क(cid:23) 50%
कटौती (cid:27)ाB *ई। थाइल;ड सरकार Aारा केवल इस तVय का खलु ासा (cid:1)कया जाना चािहए (cid:1)क कंपनी पाE ह ै और
योजना के संबंध म )अिधक जानकारी और पाEता के आधार पर सचू ना (cid:27)दान क(cid:23) जानी चािहए।
xv. कंपनी को कायJ& म 9 के तहत 10 वषc क(cid:23) अविध के िलए मू(cid:3)याकं न योaय आय स े प(cid:19)रवहन, िबजली और पानी क(cid:23)
आपूIत क(cid:23) लागत म )दोगुनी कटौती (cid:27)ाB *ई। थाईल;ड सरकार ने (cid:27)Yावली म )इस (cid:27)Y से संबिं धत (cid:27)Y क(cid:23) उपे$ा क(cid:23)
ह।ै
xvi. काय&Jम क(cid:23) धारा 35 (3) के तहत संवध&न गितिविध म ) उपयोग क(cid:23) जान े वाली (cid:30)थापना और सुिवधा(cid:31) क(cid:23) लागत
का 25% से अिधक नहU होने पर कंपनी को शु< लाभ से कटौती करने क(cid:23) अनुमित िमली। थाईल;ड सरकार ने
(cid:27)Yावली म )इस से संबंिधत (cid:27)Y क(cid:23) उपे$ा कर दी।
xvii. काय&Jम 18 और 19 का उ(cid:3)लखे (cid:1)कया गया ह ैल(cid:1)े कन आगे कोई जानकारी नहU दी गई ह।ै
xviii. ऋण ब)चमाक& योजना(cid:31) के िलए, यह कहा गया ह ै(cid:1)क कंपनी ने जाचं म) सूचीब< कायJ& म का उपयोग नहU (cid:1)कया ह ै
और न ही (cid:1)कसी रा]य के (cid:30)वािमSव वाल े बक; स े ऋण िलया ह।ै यह नहU माना जा सकता ह ै (cid:1)क (cid:1)कसी िनजी ब;क स े
ऋण म )कोई सि(cid:25)सडी नहU िमली ह।ै
xix. कर कायJ& म के िलए, कंपनी ने कहा ह ै(cid:1)क उसने (cid:1)कसी भी योजना के तहत कोई लाभ नहU िलया ह,ै ले(cid:1)कन कायJ& म
सं. 7 के अधीन (cid:27)कटन (cid:1)कए ह।; (cid:30)प7 िवरोधाभास और तVय@ को िछपाया गया है।
xx. एलटीएआर के िलए, कंपनी ने कहा ह ै (cid:1)क कंपनी म ) व(cid:30)तु(cid:31) या सेवा(cid:31) का कोई (cid:27)ावधान लाग ू नहU ह।ै िनया&तक
खनन सि(cid:25)सडी के बारे म )पूरी तरह से मौन ह।ै
xxi. 'अ1य सि(cid:25)सडी' के संबंध म ) ईTय आू र म) कोई उS तर नहU (cid:1)दया गया ह।ै िनया&तक को या तो अ1य सि(cid:25)सडी ’क(cid:23)
जानकारी द ेया यह बताए (cid:1)क कोई अ1य सि(cid:25)सडी नहU ह।ै
xxii. काय&Jम संDया 11- पुनIनवेश भ_ा: इस कायJ& म के तहत लाभ िविनमा&ण गितिविधय@ म) लगी मौजूदा कंपिनय@
को (cid:1)दया जाता ह ै जो एक ही उ8ोग के साथ (cid:1)कसी भी संबिं धत उSपाद@ म) िव(cid:30)तार, (cid:30)वचालन, आधुिनक(cid:23)करण या
अपने मौजूदा sवसाय@ के िविवधीकरण के उNेOय@ के िलए पुनIनवेश करती ह ; यह (cid:1)क ऐसी कंपिनयां 2009 के
आकलन के वष & स ेकम से कम 36 महीन@ के िलए प(cid:19)रचालन म) ह।; पाEता वा(cid:30)त िवक िविश7ता पर िवचार करने के
िलए महSवपूण &ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17
xxiii. काय&Jम सDं या 12: Sव(cid:19)रत कैिपटल अलाउंस (एसीए): यािचकाकता&(cid:31) ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क Sव(cid:19)रत कैिपटल
अलाउंस (एसीए) संवध&न(cid:27)ा(cid:28) त उSपाद@ के िनमाण& म) सुदढ़ृ ीकरण करने वाले उ8म@ के िलए उपल(cid:25)ध ह।ै पाEता
मानदडं इस (cid:27)कार िविश7 हो जाता ह ै(cid:1)क केवल उ8म जो उSपाद@ को बढ़ावा दते े ह ;और इस तरह पुनIनवेश केवल
वही ह ;जो इस कायJ& म के तहत (cid:27)दान (cid:1)कए गए िवशेष भ_े स ेिनमा&ण से लाभाि1वत हो सकत े ह।;
xxiv. काय&Jम सं. 13: समूह राहत: यािचकाकता&(cid:31) ने कहा (cid:1)क समूह राहत कायJ& म के तहत लाभ (cid:27)ाB करने के िलए,
पाEता मानदडं म )स े एक म ) उ8म को (cid:1)कसी (cid:30)वचालन उपकरण का उपयोग करने क(cid:23) आवOयकता होती ह ैजो सीध े
िनमा&ण गितिविधय@ म ) उपयोग (cid:1)कया जाता ह,ै और उ8म के पास मू(cid:3)याकं न के उस वष & के िलए आधार अविध क(cid:23)
शु^आत म ) आरएम 2.5 िमिलयन से अिधक के सामा1य शेयर@ के संबंध म) (cid:27)दS त पजूं ी होनी चािहए। ऐसा मापदडं
जो िविनमाण& गितिविधय@ म ) लगे मौजदू ा उ8म@ के अनुकूल ह,ै उसके तट(cid:30)थ होने का तक& नहU (cid:1)दया जा सकता ह,ै
और यह कायJ& म (cid:27)थम दlृ टया कुछ उ8म@ को दसू र@ क(cid:23) तुलना म ) वरीयता दते ा ह।ै इसिलए, संबंिधत कायJ& म को
एएससीएम और भारतीय िनयम@ के अनुसार (cid:27)ितसंतुलनयोग य् माना जाता ह।ै
xxv. काय&Jम सDं या 15: उ8ोग भवन भ_ा/औ8ोिगक भवन भ_ा: औ8ोिगक भवन भ_ा कायJ& म के तहत लाभ (cid:27)ाB
करने के िलए, उ8म को (cid:1)कसी ऐसे भवन के िनमाण& या खरीद पर पजूं ीगत sय करना चािहए जो िविश7 उNOे य@
के िलए उपयोग (cid:1)कया जाता ह,ै िजसम ) शािमल ह ;िविनमा&ण, कृिष, खनन, बुिनयादी सुिवधा(cid:31), अनुसंधान, (cid:30)वीकृत
सेवा प(cid:19)रयोजनाएं और होटल जो पय&टन मEं ालय के साथ पजं ीकृत ह।; चूं(cid:1)क भवन के उपयोग के पीछे के उNOे य@ को
एक सचू ी म )सीिमत कर (cid:1)दया गया ह,ै यह (cid:30)प7 ह ै(cid:1)क यह योजना केवल कुछ (cid:27)कार के उ8म@ तक सीिमत ह ैजो इस
तरह क(cid:23) गितिविधय@ म ) सलं { ह;; इसिलए, यह काय&Jम िविश7 है। इसिलए, संबंिधत कायJ& म एससीएम समझौत े
और भारतीय िनयम@ के अनुसार (cid:27)ितसंतुलनयोa य ह।ै
xxvi. काय&Jम संDया 16: संयंE@ और मशीनरी के िलए भ_ा/पजूं ी भ_ा (सीए): एक वकै ि(cid:3)पक मानदंड जो एक िनिiत
माEा म ) योaयता sय के साथ एक वािणि]यक गितिविध करने वाले उ8म@ के िलए अनकु ूल ह,ै जो तब संयंE@ और
मशीनरी म ) उपयोग नहU (cid:1)कया जा सकता ह ैके तट(cid:30)थ होने का तक& नहU (cid:1)दया जा सकता ह,ै और यह कायJ& म (cid:27)थम
दlृ टया कुछ उ8म@ को दसू र@ से वरीयता दते ा ह।ै इसिलए, संबंिधत कायJ& म को एससीएम समझौते और भारतीय
िनयम@ के अनुसार (cid:27)ितसंतुलनयोa य माना जा सकता ह।ै
xxvii. काय&Jम संD या 19: आयात शु(cid:3)क, िबJ(cid:23) कर और उSपाद शु(cid:3)क पर mाबैक, कायJ& म संDय ा 21: आउटसो|सग
िनमा&ण गितिविधय@ के िलए आयात शु(cid:3)क और िबJ(cid:23) कर स े छूट, कायJ& म सDं या 23: मशीनरी और उपकरण@ पर
आयात शु(cid:3)क और िबJ(cid:23) कर से छूट। , काय&Jम संD या 14: टै(cid:19)रफ संबिं धत (cid:27)ोSसाहन / कwे माल स ेआयात शु(cid:3)क पर
छूट और कायJ& म सDं या 24: कw ेमाल / उपकरण पर आयात शु(cid:3)क स े छूट :: इस बात क(cid:23) जFच करना महSवपणू & ह ै
(cid:1)क Tया इनपुट के वा(cid:30)तिवक उपयोग के संबंध म) ऋण क(cid:23) रािश क(cid:23) गणना क(cid:23) गई ह ै । इसके अलावा, िनया&त (cid:1)कए
जान े वाले उSपाद के उSपादन (cid:27)(cid:1)Jया म ) कौन से इनपुट (उनक(cid:23) माEा और मलू सिहत) क(cid:23) पुि7 करने के िलए एक
(cid:27)णाली या (cid:27)(cid:1)Jया होनी चािहए या Tया मद (एल) के मलू िविनयमन के अनुबंध I और अनुबंध III के अथ &के भीतर
आयात शु(cid:3)क का अिधक भुगतान *आ ह।ै
xxviii. काय&Jम संD या 5 (क): िनवेश ऋण और कायJ& म 5 (ख): उ8मी के िलए ऋण: मिं डरी बक; एक रा]य का (cid:30)वािमSव
वाला बक; ह ै िजस े 1998 म ) ब;}कग $Eे के पुनग&ठन के िलए सरकार@ के काय&Jम के 3प म ) (cid:30)थािपत (cid:1)कया गया ह।ै
य8िप बक; के अिधकांश िह(cid:30)स े का (cid:30)वािमSव इंडोनेिशया सरकार के पास ह,ै 7.01% िह(cid:30)सा रा~ीय िनवेशक@ का ह ै
और शेष 32.99% का (cid:30)वािमSव िवदशे ी िनवेशक@ के पास ह।ै यह एसओई ब;क (cid:27)शासिनक िनकाय ह ै जो
सावज& िनक िनकाय के 3प म ) काय & करता ह ै और (cid:19)रयायती दर पर म’यम और दीघक& ािलक ऋण सुिवधा (cid:27)दान
करता ह।ै कायJ& म 5 (क) िनवेश ऋण िविश7 ह ै Tय@(cid:1)क यह केवल सीिमत सDं या म ) sापार उ8म@ और sि2य@18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
के िलए उपल(cid:25)ध ह,ै काय&Jम 5 (ख) उ8मी के िलए ऋण ह ै Tय@(cid:1)क यह केवल उन उ8म@ क(cid:23) सीिमत संDया के िलए
उपल(cid:25)ध ह ै जो 100 िमिलयन 3पए से ऊपर क(cid:23) ज3रत ह ै और 5 िबिलयन 3िपया तक के िव_पोषण के साथ नए
sि2गत उ8मी और एसएमई sवसाय ह ; । कायJ& म इस सीमा तक लाभ (cid:27)दान करता ह ै (cid:1)क गारंटीकृत ऋण पर
भुगतान क(cid:23) गई (cid:25)याज क(cid:23) रािश उस (cid:25)याज क(cid:23) रािश से कम ह ैजो फम &एक तुलनीय ऋण के िलए भुगतान करेगा।
xxix. काय&Jम संD या 2: िनया&तक (एसटीईसी) ने दावा (cid:1)कया ह ै (cid:1)क उ1ह ) इ1वे(cid:30)टम)ट (cid:27)मोशन एTट 2002 के तहत लाभ
िमला ह,ै ले(cid:1)कन उ1ह@ने इस तVय को दबा (cid:1)दया ह ै(cid:1)क 2017 म ) उ2 अिधिनयम को अ8तन (cid:1)कया गया ह।ै पजूं ीगत
व(cid:30)तु(cid:31) पर आयात शु(cid:3)क स े छूट (cid:27)ाB क(cid:23), ल(cid:1)े कन एयूएल अविध के संबंध म ) सचू ना को दबा (cid:1)दया। छूट के संबंध म )
इस कायJ& म के तहत िमलने वाल े लाभ@ के िलए (cid:1)दए गए लेखाकं न उपचार इस कायJ& म के तहत लाभ क(cid:23)
जानकारी नहU दते े ह।; िनया&तक ने इस तVय को पूरी तरह से दबा (cid:1)दया ह ै(cid:1)क (cid:1)कस (cid:27)णाली के तहत लाभ प(cid:19)रलि$त
होता ह।ै
xxx. काय&Jम सं. 5: िनया&तक@ ने कहा (cid:1)क यह लागू नहU ह ै Tय@(cid:1)क (cid:27)ाथिमक कwे माल यानी ताबं ा कैथोड पर आयात
शु(cid:3)क 1 जनवरी 2017 से शू1 य ह।ै
xxxi. काय&Jम संDया 9: िनया&तक@ ने योजना और िववरण क(cid:23) (cid:27)कृित के संबंध म ) अSयिधक गोपनीयता का दावा (cid:1)कया।
xxxii. थाईल;ड सरकार ने अपने उS तर म) कहा ह ै(cid:1)क एसटीईसी ने तीन कायJ& म@ अथा&त् कायJ& म सDं या 13, 14, 15, के
तहत लाभ िलया ह।ै एसटीईसी ने उपयु&2 कायJ& म@ म )स े(cid:1)कसी के तहत लाभ लेने पर सहमित s2 नहU क(cid:23) ह।ै
चचचच.... 2222.... अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
23. अ1 य िहतब< प$@ Aारा िन(cid:9) निलिखत अनुरोध (cid:1)कए गए ह ;:
एससीएम करार के अनुPछेद 11.3 म )जाचं कता & (cid:27)ािधकारी के िलए (cid:1)कसी यािचका म) (cid:27)दान (cid:1)कए गए साCय @ क(cid:23) सटीकता
और पयाB& ता क(cid:23) समी$ा करना अपिे $त ह ै ता(cid:1)क यह िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया जा सके (cid:1)क Tया यह एक जाचं क(cid:23) शु^आत को
सही ठहराने के िलए "पयाB& " ह।ै
जFच शु3आत संबंधी अिधसचू ना के पैरा 8 का पाठ िन(cid:9) नानुसार ह ै:
‘8. 0ािधकारी पाते ह % (cid:11)क संबH दशे ) म (cid:4) संबH व9तु के उ"पादन या िनया त पर 0ितसंतुलन योग् य सिIसडी क6 मौजदू गी
का 0थम द?ृ या साJय ह ै और इस तरह के सिIसडी0ाप त् आयात घरेलू उ7ोग को उसक6 माLा और मू(cid:19)य 0भाव के
मा(cid:15)यम स े वास त् िवक Bित का कारण बन रह े ह।% इसके अलावा, 0ािधकारी यह भी िनधा (cid:26)रत करते ह % (cid:11)क 0थम दषृ ट् या
यह पता चलता ह ै (cid:11)क य(cid:11)द किथत सिIसडी0ाप त् आयात) के मुN े का समाधान नह$ (cid:11)कया गया तो घरेल ू उ7ोग को
वा9 तिवक Bित का खतरा ह।ै ‘
यह अवOय नोट (cid:1)कया जाए (cid:1)क (cid:28)रथ म दlृ टया और पया&(cid:28) त दो पूरीतरह से अलग-अलग श(cid:25) द ह,; इनके मानक िभ1 न-िभ1 न
ह ;और यह (cid:27)ित(cid:30) थापनीय नहU ह।;
यािचकाकता & तीन तSव@ क(cid:23) मौजूदगी को िस< नहU कर सका, िजसम ) एक (cid:27)ितसंतुलनयोa य सि(cid:25)सडी अथात& ् (cid:1)कसी
सरकार या सावज& िनक िनकाय Aारा िव_ीय अंशदान; लाभ; और वरीयता।
भारत सरकार के मू(cid:3)याकं न के िनचले (cid:30)तर का लगातार उपयोग और इसक(cid:23) पहले यह िनधा(cid:19)& रत करने क(cid:23) िवफलता (cid:1)क
यािचका म ) िनया&तक उSप ादक@ Aारा कं(cid:19)टनुअस का(cid:30)ट कॉपर वायर रॉ>स के सि(cid:25)सडीकरण और प(cid:19)रणाम(cid:30)व3प भारतीय
उ8ोग को $ित के "पयाB& साCय " (cid:27)दान करती ह,ै एक घातक E(cid:19)ु ट ह।ै
भारत सरकार को उिचत ठहराना चािहए:¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19
Tया इसने यािचकाकता& Aारा (cid:27)दान (cid:1)कए गए सि(cid:25)सडी से संबंिधत साCय क(cid:23) पयाB& ता और सटीकता का आकलन (cid:1)कया ह;ै
तथा
िजस आधार पर यह िवचार करती ह ै (cid:1)क यािचका म) उSपाद के िनया&तक उSपादक@ के संबंध म) (cid:27)Sयके सि(cid:25)सडी योजना के
संबंध म )पयाB& और सटीक जानकारी ह।ै
"पयाB& साCय" (cid:27)दान करने म )िवफलता को इस दावे स े प(cid:19)ररि$त नहU (cid:1)कया जा सकता ह ै(cid:1)क यािचका म) ऐसी जानकारी
ह ैजो यािचकाकता &को "यथोिचत 3प से उपल(cid:25)ध ह"ै ।
गणना का कोई िववरण नहU (cid:1)दया गया ह।ै यािचकाकता& िनया&तक सद(cid:30)य@ स े सि(cid:25)सडी का म(cid:3)ू यांकन को गोपनीय 3प म )
नहU रख सकत ेह।;
यािचका म ) सचू ीब< उSपादक@/िनया&तक@ को लाभ प*चं ान े का दावा करने वाला कोई भी काय&Jम पयाB& साCय के साथ
(cid:27)मािणत नहU (cid:1)कया गया ह।ै
अपनी यािचका म,) यािचकाकता&(cid:31) ने कोई समथक& उ(cid:3) लेख उपल(cid:25) ध कराए िबना यह कहा (cid:1)क "िवयतनाम सरकार न े
िन6द7 (cid:1)कया ह ै (cid:1)क (cid:27)ितवादी िविनमा&ता/िनया&तक सीएफटी वीना कॉपर कंपनी िलिमटेड ने काय&Jम नंबर 2 : कw े माल
के िलए आयात शु(cid:3)क म )छूट या (cid:27)ितपIू त" के तहत लाभ िलया है।
िवयतनाम क(cid:23) सरकार ने कायJ& म नंबर 2 पर (cid:27)ािधकारी के (cid:27)O न@ का उS तर अगोपनीय उSत र के पृlठ 25-32 पर (cid:1)दया ह ै
और इस तरह क(cid:23) चचा &म )कहU भी यह सकं ेत नहU (cid:1)दया गया (cid:1)क सीएफटी ने इस कायJ& म के तहत लाभ उठाया था।
सीएफटी यह भी नोट करता ह ै (cid:1)क अपने उS तर म,) उसने (cid:30)प7 3प से कहा ह ै (cid:1)क उसे कायJ& म 2 के तहत कोई लाभ नहU
िमला ह ै और कोई लाभ नहU (cid:1)दखाने के िलए सहायक आकड़ े(cid:27)दान (cid:1)कए ह ैTय@(cid:1)क सीएफटी Aारा आयाितत कw ेमाल के
िलए मानक आयात शु(cid:3)क दर 0% ह।ै
कोई भी सि(cid:25)सडी आरोप (cid:1)कसी भी समIथत उ(cid:3) लेख साCय Aारा समIथत नहU ह,ै जो िवयतनाम के कानून के बारे म )
उनक(cid:23) सतही समझ और कॉपर वायर राड के उSपादक@ पर लागू होने वाली (cid:27)(cid:1)Jया या िनराधार आरोप का उपयोग
करके (cid:27)ािधकारी को गुमराह करने के उनके इराद ेको (cid:27)दIशत करता ह।ै कायJ& म 11 म,) छोटे और म’यम (cid:30)तर के उ8म@
क(cid:23) (cid:30)थापना म ) िनवेश करने वाले िवदशे ी िनवेशक@ पर िनवेश समथ&न, यह दावा (cid:1)कया गया ह ै (cid:1)क यह "िवदशे ी िनवेशक@
के िलए िविश7 सि(cid:25)सडी" ह।ै
सीएफटी ने अपने (cid:27)ारंिभक उS तर के 34-35 पृ(cid:128)@ पर " एसबीवी Aारा (cid:25)याज दर समथन& " कायJ& म पर चचा & क(cid:23)।
तदनुसार, 1 फरवरी और 31 (cid:1)दसंबर, 2009 के बीच Jेिडट सं(cid:30)थान@ Aारा िवत(cid:19)रत 8-महीने क(cid:23) अविध तक के
अ(cid:3)पकािलक ऋण@ के िलए (cid:25)याज भुगतान पर 4% समथ&न, जब(cid:1)क 1 अ(cid:27)ैल, 2009 और 31 (cid:1)दसंबर, 2011.10 के बीच
Jेिडट सं(cid:30)थान@ Aारा िवत(cid:19)रत 24-महीने क(cid:23) अविध तक म’यम से दीघ&कािलक ऋण@ के िलए (cid:25)याज भुगतान पर 4%
समथ&न। इस (cid:27)कार, इस कायJ& म के तहत समथ&न पीओआई से ब*त पहले बंद हो गया। चचा& बार-बार (cid:27)दIशत करती ह ै
(cid:1)क पीओआई के दौरान एसबीवी Aारा (cid:25)याज दर समथ&न उपल(cid:25)ध नहU था और सीएफटी को इस कायJ& म स े कोई लाभ
नहU िमला। इस कायJ& म को िनयंिEत करने वाले कानूनी िनयम@ को (cid:27)दान करने वाले सीएफटी क(cid:23) (cid:27)ारंिभक उS तर के
एT जीिबट 32 साव&जिनक और (cid:30)प7 सबूत ह ै(cid:1)क पीओआई के दौरान कोई (cid:25)याज दर सहायता (cid:27)दान नहU क(cid:23) गई थी।
य8िप आवेदक@ ने आरोप लगाया ह ै(cid:1)क थाईल;ड सरकार किथत 20 कायJ& म@ के तहत सि(cid:25)सडी (cid:27)दान कर रही ह,ै तथािप
यह अनुरोध (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क अिधकांश कायJ& म दोहराए *ए ह ; और थाईल;ड से िनया&त क(cid:23) गई संब< व(cid:30)तु(cid:31) पर कोई
भी (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जा सकता ह।ै20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
थाईल;ड सरकार Aारा दायर (cid:27)Yावली के उSत र के अनुसार, किथत कायJ& म@ को तीन sापक pिे णय@ के अंतग&त वगkकृत
(cid:1)कया जा सकता ह:ै (i) पहल े काय&Jम जो समाB हो गए ह;; (ii) दसू रे कायJ& म जो ड(cid:25)(cid:3)यूटीओ-एएससीएम के अनु3प ह;;
(iii) तीसरे कायJ& म जो लाभ (cid:27)दान नहU करते ह।;
आवेदक@ Aारा आरोिपत कायJ& म@ को किथत तौर पर पहल े स े ही समाB कर (cid:1)दया गया ह:ै सीवीडी िनयम@ के िनयम 5
(3) (ख) के संदभ & म,) कोई भी जाचं तब तक शु3 नहU क(cid:23) जानी चािहए जब तक (cid:1)क (क) सि(cid:25)सडी, (ख) $ित और (ग)
कारणाSम क संबंध के साC य मौजूद न ह@। तथािप, वत&मान आवेदन पुराने आकड़@ के आधार पर दायर (cid:1)कया गया ह ै और
यह सि(cid:25)सडी और (cid:27)ितसंतुलनकारी उपाय@ संबंधी सिमित के सम$ थाईल;ड सरकार Aारा दायर (cid:1)कए गए
आकड़@/सचू ना(cid:31) के िवपरीत ह।ै
जब तक आवेदक सि(cid:25)सडी क(cid:23) मौजूदगी को (cid:27)मािणत नहU करते, तब तक ऐसे किथत कायJ& म के िव3< जाचं श3ु नहU
क(cid:23) जा सकती।
यह अनुरोध (cid:1)कया जाता ह ै(cid:1)क आवेदक@ Aारा किथत कायJ& म या तो गैर-(cid:27)ितसुतलनकारी ह ;या बंद ह ;या िब(cid:3)कुल मौजूद
नहU ह।; उदाहरण के 3प म,) (cid:27)ािधकारी नोट कर सकते ह ; (cid:1)क 'गो(cid:3)ड काड & योजना' नामक काय&Jम थाईल;ड सरकार Aारा
बंद कर (cid:1)दया गया ह।ै
जब तक आवेदक "ऐस े शु(cid:3) क@ या कर@ िजनपर ‘ यय *आ ह ै स े अित(cid:19)रT त उपाज&न" को दशा&ने के िलए (cid:19)रकाड &म ) द(cid:30) तावेज
(cid:27)(cid:30) ततु नहU करते ह ; तब तक श(cid:3)ु क छूट और माफ(cid:23) कायJ& म@ को (cid:28)रथ मदlृ ट या (cid:27)ितसंतुलनकारी नहU माना जा सकता ह।ै
थाईल;ड म )शु(cid:3)क छूट या शु(cid:3) क माफ(cid:23) कायJ& म ड(cid:25)(cid:3)यूटीओ के अनु3प ह।;
यूनाइटेड (cid:30) टेट के वािण] य िवभाग ने वत&मान जांच अथा&त् िनया&त के िलए उSप ादन म) (cid:27)योग हते ु आयाितत कPच ी साम!ी पर
आयात शुलक म ) छूट संबंधी कायJ& म स.ं 5 क(cid:23) जाचं क(cid:23) थी और इस किथत कायJ& म को गैर-(cid:27)ितसंतुलन योaय िनधा(cid:19)& रत
(cid:1)कया था ।
किथत काय&Jम (cid:27)ा(cid:28) तकता&(cid:31) को कोई लाभ नहU (cid:27)दान करते ह ;।
आर टी जी ने इस बात पर ’ यान (cid:1)दलाया ह ै(cid:1)क यएू सडीओसी ने हाल म ) वत&मान जाचं अथा&त ्मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क@ क(cid:23)
छूट/कटौती – िनवेश संवध&न अिधिनयम (आईपीए) क(cid:23) धारा 28 के कायJ& म स.ं2 क(cid:23) जाचं क(cid:23) ह ै । कायJ& म क(cid:23) जाचं करते
समय यू एस डी ओ सी ने नोट (cid:1)कया (cid:1)क धारा 28 के अनुसार, चीन से पजूं ीगत सामान के आयात पर वैट म ) छूट (cid:27)ितसंतुलन
योaय नहU ह ैTय @(cid:1)क चीन स े पजूं ीगत सामान का आयात आिशयान चीन मुT त ‘ यापार $Eे के अधीन शू1 य वैट के अतग&त है ।
तदनुसार यएू सडीओसी न े माना ह ै (cid:1)क चीन से पजूं ीगत सामान के आयातक को वैट छूट के 3प म ) लाभ नहU िमला ह ै । इसके
अलावा लाभ क(cid:23) अनुपि(cid:30)थित म ) यएू सडीओसी ने माना (cid:1)क आईपीए क(cid:23) धारा 28 के अधीन कर छूट (cid:27)ितसंतुलन योaय नहU
ह ै।
}कगडम ऑफ थाइल;ड और भारत गणरा] य अिधक सहयोग और ‘ यापार अवरोध@ म) उS तरोSत र कटौती के िलए एफटीए म )
शािमल *ए थे ।आवेदक@ को शलु क लगाने जान े क(cid:23) मांग Aारा एफटीए के अधीन लाभ को बके ार करने क(cid:23) अनमु ित नहU दी
जानी चािहए ।
एफटीए .के अनुP छेद 15 के अनुसार य(cid:1)द किथत $ित एफटीए के अधीन (cid:19)रयायत के कारण *ई ह ैतो आवेदक एफटीए काय&ढाचं ा के
अंतग&त उिचत राहत क(cid:23) मांग कर सकता ह ै।
34 किथत मलेिशयाई कायJ& म@ क(cid:23) सचू ी केवल डाउनलोड क(cid:23) गई ह ै और (cid:1)कसी औिचS य के िबना सचू ीब< कायJ& म@ को
िवचाराधीन उSप ाद (पीयसू ी) से जोड़ (cid:1)दया गया ह ै।
• इस यािचका म ) इस बात का उ(cid:3) लखे नहU ह ै(cid:1)क मलिे शया के उSप ादक@ ने सचू ीब< कायJ& म@ का लाभ कैस ेिलया । जी ओ
एम क(cid:23) ,चता(cid:31) को हमारे (cid:1)दनाकं 2 नवंबर, 2018 क(cid:23) (cid:27)O नावली के उS तर के मा’ यम स े सही ठहराया गया ह,ै िजसम )¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21
यह (cid:30) पl ट 3प से िस< *आ ह ै (cid:1)क जाचं के अधीन (cid:1)कसी भी कंपनी ने 6 काय&Jम@ को छोड़कर (cid:1)कसी किथत कायJ& म के
िलए आवेदन (cid:1)कया ह ै या उसस े लाभ (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कया ह ै । वा(cid:30)त व म ) 6 कायJ& म (cid:27)ितसंतुलन योaय सि(cid:25)सडी वाल े नहU ह ;
T य@(cid:1)क वह िनया&त शतc स े(cid:30) पlट त: जुड़े नहU ह ;और वह आम तौर पर मलिे शया म )सभी कंपिनय@ को उपल(cid:25) ध ह।;
• इन तकc के आधार पर यह (cid:30)प l ट 3प स े िस< होता ह ै (cid:1)क यािचका म ) सि(cid:25)सडीरोधी कार&वाई क(cid:23) शु3आत को भी उिचत
ठहराने के िलए पया&(cid:28) त साC य िस< करने क(cid:23) सS यता और सटीकता नहU ह ै। .
• मलेिशया सरकार (जीओएम) ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै(cid:1)क क(cid:23) गई आपि_य@ पर सि(cid:25)सडीरोधी जाचं संबधं ी िनण&य म ) गंभीरता
से िवचार (cid:1)कया जाए । जी ओ एम इन मुN@ और इस जाचं से संबंिधत (cid:1)कसी अ1 य मुN ेको बाद म) उठाने के अपने अिधकार
को सुरि$त रखता ह ै।
• इस बात पर जोर दने ा महS वपणू & ह ै (cid:1)क िनया&त कर ‘ यव(cid:30) था से संबंिधत सि(cid:25)सडी का आरोप अब वत&मान जाचं के अधीन
नहU ह ै।
• िनया&त कर ‘ यवस थ् ा संबंधी हमारे तक& का सार तS व यह ह ै (cid:1)क यह सि(cid:25)सडी नहU ह ै Tय @(cid:1)क इसम ) ऐसा कोई िवS तीय
अंशदान नहU ह ैिजसस ेलाभ (cid:27)ा(cid:28) त हो सकता हो ।
• इसके अलावा, ऐस े(cid:27)ितबंध स े(cid:1)कसी भी तरह से इंडोनिशया म )इस तV य क(cid:23) वजह स े तांबा, अय(cid:30) क या सांoण@ क(cid:23) क(cid:23)मत
म ) िवकृित नहU आ सकती ह ै (cid:1)क तांबे वाल े उSप ाद@ को लंदन मैटल एT सचज) (एलएमई) Aारा िनधा(cid:19)& रत (cid:30) पॉट क(cid:23)मत के
तहत िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया जाता ह ै । घरेलू िब(cid:1)Jय@ के िलए इंडोनेिशया क(cid:23) (cid:30)म (cid:3)ै टर कंपिनयां एल एम ई क(cid:23) क(cid:23)मत का (cid:27)योग
करके साम!ी (सांoण) क(cid:23) खरीद करती ह ; । इसके अलावा, इंडोनेिशया के कॉपर वायर रॉड उSप ादन इसी मानक का
(cid:27)योग करके कैथोड क(cid:23) खरीद करते ह ; । िनया&त िबJ(cid:23) के िलए इंडोनेिशया क(cid:23) (cid:30)म े(cid:3) टर कंपिनयां एल एम ई क(cid:23)मत जमा
(cid:27)ीिमयम का (cid:27)योग करके अपने उSप ाद@ क(cid:23) िबJ(cid:23) करती ह ; । (cid:1)फर भी घरेल ू बाजार म) क(cid:23)मत के कारण एल एम ई क(cid:23)मत
के (cid:27)योग स ेिनया&त कर ‘ यव(cid:30) था स ेघरेल ूक(cid:23)मत पर कोई (cid:27)भाव नहU पड़ता ह ै।
• यािचकाकता&(cid:31) ने कोयल े के िलए िनया&त (cid:27)ितबंध पर अपने अनुरोध@ का उ(cid:3) लेख भी (cid:1)कया ह ै। यह (cid:1)फर स े अ(cid:27)ासंिगक ह ै
और कोयले को ऊजा & के िलए उपयोग (cid:1)कया जाता ह ै और इसिलए यह (cid:27)ितबंध उ8ोग के सभी $ेE@ के िलए ह ै । इस
(cid:27)कार, कोयले के िलए िनया&त (cid:27)ितबंध म )िब(cid:3) कुल भी िविशl टता नहU ह ै।
• यह िब(cid:3) कुल अ(cid:30) वीकाय & ह ै (cid:1)क यािचकाकता&(cid:31) ने आिशयन दशे @ के बीच किथत एफटीए म) सि(cid:25)सडी का आरोप लगाया ह ै
जो(cid:1)क दशे @ को लाभ का ‘’ह(cid:30) तातं रण’’ ह ै । यह िब(cid:3) कुल अ(cid:27)ासंिगक ह ै Tय @(cid:1)क एफटीए को ड(cid:25) (cid:3) यूटीओ करार के अंतग&त
उिचत माना गया ह ैऔर आजकल ऐसे अनेक एफटीए मौजदू ह ;िजनम )भारत भी स(cid:1)Jय भागीदारी कर रहा ह ै।
• यािचकाकता & के अनुरोध म ) उ1ह @ने दावा (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इंडोनेिशया सरकार और इंडोनेिशयाई उSप ादक@ के बीच सि(cid:25)सडी
काय&Jम सं. 12 का उS तर दते े समय िवरोधाभाष *आ ह ै । कायJ& म सं. 12 िवशेष आIथक जोन (एसईजैड) के अंतग&त
सुिवधा से संबिं धत ह ै । चूं(cid:1)क दोन@ उSप ादक इंडोनेिशया म ) (cid:1)कसी एसईजैड के भीतर (cid:27)चालन नहU कर रह े ह,; इसिलए व े
(cid:1)कसी सिु वधा के हकदार नहU ह ; । तथािप, न तो इंडोनेिशया सरकार और न ही इंडोनेिशयाई उSप ादक@ ने इस संबंध म )
कोई गलती क(cid:23) ह ै।
24. एसीसीएम के अनुP छेद 14 म ) अनुPछ ेद’1 के पैरा!ाफ 1 के अनुपालन म) (cid:27)ा(cid:28) तकता & को िमल े लाभ क(cid:23) गणना के िलए
(cid:1)दशािनदशh @ और प<ित का (cid:27)ावधान ह ै और इसम ) यह भी उपबंध ह ै (cid:1)क (cid:27)ा(cid:28) तकता & को िमल े लाभ क(cid:23) गणना के िलए
जाचं कता &(cid:27)ािधकारी Aार (cid:27)युTत कोई प<ित पारदशk और पया&(cid:28) त 3प से (cid:30) पlट होगी । इसके अलाव, (cid:27)ा(cid:28) तकता &को (cid:27)ा(cid:28) त
लाभ क(cid:23) गणना के िलए जाचं कता & (cid:27)ािधकारी Aारा (cid:27)युT त प<ित उनके राl /ीय िवधान या सबं ंिधत सद(cid:30) य के काया&1 वयन
िविनयम@ और (cid:27)Sय के मामला िवशेष म ) उनके अनु(cid:27)योग को पारदशk और पया&(cid:28) त 3प से (cid:30)प l ट करके दशा&या जाएगा ।
इस अप$े ा के अनुसार सीमाश(cid:3)ु क टै(cid:19)रफ (सि(cid:25)सडी (cid:27)ा(cid:28) त व(cid:30)त ु(cid:31) पर (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3)क क(cid:23) पहचान, आकलन और
सं!हण तथा $ित िनधा&रण), िनयमावली, 1995 म ) सि(cid:25)सडीकरण क(cid:23) रािश िनधा(cid:19)& रत करने क(cid:23) प<ित दी गई ह ै । इस
जाचं म )िनधा&रण इन (cid:1)दशािनदशh @ के अनुसार *आ ह ै।22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
चचचच....4444 ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा ककककििििथथथथतततत ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम!!!! कककक(((( जजजजााााचचचचंंंं
थथथथााााइइइइललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13)
चचचच....5555 ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा ककककििििथथथथतततत ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम!!!! कककक(((( जजजजााााचचचचंंंं
((((i)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस.ंंंं 1:::: गो(cid:3) ड काड & (cid:30)क (cid:23)म
क. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
25. यािचकाकता&(cid:31) न े अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के अंतग&त आयात@ और िनयात& @ को !ीन लाइन के ज(cid:19)रए
(cid:27)सं(cid:30)क ृत (cid:1)कया जाता ह ै । इन आयात@ और िनया&त@ को जाचं स े छूट (cid:27)ा(cid:28) त ह ै। कर दाव@ तथा mॉ बकै दाव@ का अनमु ोदन
फाइ,लग के समय (cid:1)कया जाता ह ै । गो(cid:3) ड काड & (cid:30)क (cid:23)म थाइल;ड सरकार और िवS त मEं ालय Aारा (cid:27)शािसत और (cid:27)दS त क(cid:23)
जाती ह ै जो 25 जनवरी, बी.ई.2542 (2000) क(cid:23) सीमाशुलक अिधसचू ना के अनुसार इलैT/ ोिनक डॉट इंटरचज)
(ईडीआई) के अधीन सीमाशु(cid:3) क िनकासी के िलए आयात@, िनया&तक@ क(cid:23) सहायता हते ु समथक& ारी उपाय उपल(cid:25) ध कराती
ह ै।
खखखख.... थथथथााााइइइइललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर /अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
26. गो(cid:3) ड काड & के दज h वाले आयातक@ और िनया&तक@ के लाभ 1 अT टूबर, 2013 को समा(cid:28) त हो गए । (cid:27)ािधकृत आIथक
(cid:27)चालक (एईओ) दज h वाले आयातक और िनया&तक (cid:1)दनाकं 5 फरवरी, 2013 बी ई. 2556 (2013). Aारा (cid:27)वSृ त थे ।
िवशेषािधकार S व(cid:19)रत कर वापसी और $ित पIू त, आयात और िनया&त के िलए सीमाशु(cid:3)क (cid:27)(cid:1)Jया, िविशl ट शतc के
अधीन िविधक मामले आ(cid:1)द के 3प म )(cid:27)दान (cid:1)कए जाते थे ।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
27. (cid:27)ािधकारी नेाट करते ह ; (cid:1)क गो(cid:3) ड काड & (cid:30)क (cid:23)म 1 अT टूबर, 2013 को समा(cid:28) त हो गई और जाचं अविध के दौरान वह लाग ू
नहU थी । सीमाशु(cid:3) क अिधसचू ना सं. 12/2556 के Aारा गो(cid:3) ड काड & (cid:30)क (cid:23)म को (cid:27)ािधकृत आIथक (cid:27)चालक (एईओ) दज h
Aारा (cid:27)ित(cid:30) थािपत (cid:1)कया गया।
28. (cid:27)ािधकारी नेाट करते ह ; (cid:1)क ए ई ओ का दज h के अधीन कितपय िवशेषािधकार (cid:1)दए जात े ह।; लाभभोगी को ए ई ओ दज h के
अधीन (cid:27)दS त िवशेषिधकार ‘ यापार सुगमकारी उपाय@ के 3प म ) होते ह ; जो (cid:27)शासिनक (cid:27)वृि_ के होते ह ; और िवS तीय
अंशदान के 3प म ) नहU होते हाै । अत: एईओ दजा&धारक Aारा (cid:27)ा(cid:28) त लाभ सि(cid:25)सडी नहU ह ै । (cid:27)ािधकारी मानते ह ; (cid:1)क इस
काय&Jम के िव3< कोई (cid:27)ितसतं ुलन योaय शु(cid:3) क नहU लगाया जाना चािहए ।
(ii) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस.ंंंं.... 2222:::: मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क स ेछूट/कटौती
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
29. यािचकाकता&(cid:31) न े अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क उT त काय&Jम ऑ(cid:1)फस ऑफ (cid:1)द बोड & ऑफ इ1व (cid:30)े टम)ट (बीओआई) और िनवशे
संवध&न अिधिनयम (आई पी ए) Aारा चलाया जाता ह ै । िनवेश संवध&न अिधिनयम, 2002 (आईपीए) क(cid:23) धारा 28
अनुमो(cid:1)दत िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) के िलए मशीनरी/उपकरण के आयात@ हते ु आयात शु(cid:3) क म) छूट/कटौती (cid:27)दान करती
ह ै । इस कायJ& म म )आयात शु(cid:3) क@ क(cid:23) वापसी का (cid:27)ावधान ह ैजो (cid:1)क (cid:30) पlट ह ै Tय @(cid:1)क वह इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के अंतग&त
सीिमत संD या म ) उ8मो को ही उपल(cid:25) ध रहता ह,ै मशीनरी के आयात@ पर आयात शु(cid:3) क को 90% तक कम (cid:1)कया गया
ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23
खखखख.... थथथथााााइइइइललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर /अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
30. इस कायJ& म का उNOे य उन कंपिनय@ को सिु वधा प*चं ाना ह ै जो ऐसी कितपय आयाितत मशीनरी के आयत शु(cid:3) क म ) छूट
Aारा िनवेश संवध&न अिधिनयम (आईपीए) क(cid:23) धारा 28 के अधीन लाभ (cid:27)ा(cid:28) त करने के हकदार ह,; िजनक(cid:23) ज3रत िनवेश
बोड &(बीओआई)- संवIधत प(cid:19)रयोजना(cid:31) म )होती ह ै।
33331111.... बीओआई िनवेश संवध&न के िलए आवेदन करने वाली कंपिनय ) को (cid:27)तयेक प(cid:19)रयोजना के िलए एक आवेदन (cid:27)पE जमा
करना होता ह ै । य(cid:1)द प(cid:19)रयोजना अनुमोदन मापदडं को पूरा करती ह ै तो बीओआई पकै ेज के 3प म ) अिधकार और लाभ
(cid:27)दान करेगा । बीओआई िनवेश संवध&न (cid:27)ोSस ाहन काय&Jम आधार पर (cid:27)दान नहU (cid:1)कया जाएगा । दसू रे श(cid:25) द@ म )
बीओआई कायJ& म वार लाभ (cid:27)दान नहU करता ह ै बि(cid:3)क कंपिनय@ क(cid:23) हकदारी वाल े आईपीए लाभ@ का एक पैकज (cid:27)दान
करता ह ै । तथािप, जब (या य(cid:1)द) कोई बीओआई संवIधत कंपनी आईपीए पैकेज के अधीन (cid:27)दS त िवशेष लाभ का वा(cid:30) तव
म ) (cid:27)योग करने का िनण&य लेती ह ै तो कंपनी को (cid:27)Sय के लाभ के उपयोग हते ु अलग से एक अनुरोध (cid:27)(cid:30) तुत करना होता ह ै ।
जीओटी ने बताया ह ै (cid:1)क एसईआई थाई इलिै T/क कंडT टर कंपनी िलिमटेड ने कॉपर वायर रॉड के उSप ादन हते ु बीओआई
िनवेश संवध&न के िलए आवेदन (cid:1)कया था, जो बीओआई घोषणा सं. 10/2552 (2009). के अधीन िनवेश संवध&न (cid:27)ा(cid:28) त
करने के िलए पाE ह ै । एसईआई थाई इलिै T/क कंडT टर िलिमटेड न ेबताया (cid:1)क उ1ह @ने िनवेश संवध&न अिधिनयम,,,, 2222000000002222
क(cid:23) धारा 28 के अंतग&त उT त लाभ (cid:27)ापत (cid:1)कया ह ै।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
32. (cid:27)ािधकारी नेाट करते ह ; (cid:1)क िनवेश संवध&न अिधिनयम, 2002 (अिधिनयम) म) संवIधत कंपिनय@/ प(cid:19)रयोजना(cid:31)/
काय&कलाप@ को कितपय अिधकार और लाभ दने े क(cid:23) ‘ यव(cid:30) था ह ै। (िनवेश संवधन& पकै ेज (cid:30)क (cid:23)म) । अिधिनयम क(cid:23) धारा 16
म ) िविहत ह ै (cid:1)क िनवेश बोड & (बीओआई) अिधिनयम के अंतग&त िविन6दl ट लाभ हते ु िनवेश कायक& लाप पाEता के (cid:27)कार@
और आकार@ को िनधा&(cid:19)रत करते *ए एक घोषणा करेगा ।
33. अिधिनयम क(cid:23) धारा 28 अनमु ो(cid:1)दत िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) के अतं ग&त मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क@ के भुगतान से छूट (cid:27)दान
करती ह ै और मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क म ) कटौती (cid:27)दान नहU करती ह ै । अिधिनयम क(cid:23) धारा 30 कPच ी साम!ी पर
आयात शु(cid:3) क म )कटौती (90 (cid:27)ितशत से अिधक नहU) (cid:27)दान करती ह ै और मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क म) छूट/कटौती (cid:27)दान
नहU करतीह ह ै।
34. थाइल;ड से एकमाE (cid:27)ितवादी िनया&तक एसटीईसी ने (cid:27)O रावली के उSत र म) बताया ह ै (cid:1)क उसने िनवेश संवध&न पकै ेज
(cid:30)क (cid:23)म के अंतग&त मशीनरी के आयात पर आयात शु(cid:3) क से छूट का लाभ िलया ह ै और पीओआई के दौरान उनके Aारा (cid:27)ा(cid:28) त
सि(cid:25)सडी क(cid:23) रािश के संबंध म )सचू ना (cid:27)दान क(cid:23) ह ै।
35. यह काJ& म छोड़े गए राज(cid:30) व जो अ1 यथा बकाया होता, के 3प म ) िवS तीय अंशदान (cid:27)दान करता ह ै और इस (cid:27)कार लाभ
िमला ह ै । सि(cid:25)सडी भी (cid:30) पlट ह ै Tय @(cid:1)क यह संबंिधत कायक& लाप करने वाल े संवIधत उ8म@ तक सीिमत ह ै। यह तV य (cid:1)क
एस टी ई सी को कायJ& म से लाभ िमला ह,ै दशा&ता ह ै (cid:1)क वा(cid:30)त व म) इस कायJ& म क उपयोग थाइल;ड म) जाचं अविध के
दौरान भारत को संब< उSप ाद के िनया&त म )उSप ादक@/िनया&तक@ Aारा (cid:1)कया गया ह ै।
(iii) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 3333:::: आआआआययययककककरररर छछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध::::
36. यािचकाकता&(cid:31) ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के अंतग&त पाE कंपिनय@ को आयकर से छूट (cid:27)दान क(cid:23) गई
ह ै।24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
ख. थथथथााााइइइइललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर /अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
37. यह छूट बीओआई (cid:30)क (cid:23)म के अतं ग&त (cid:27)दान क(cid:23) जाती ह ै । बी ओ आई केवल बीओआई-सवंIधत प(cid:19)रयोजना(cid:31) के िलए
कापyरेट आयकर छूट पर लाभ (cid:27)दान करता ह ै । यह लाभ िनवेश संवध&न अिधिनयम क(cid:23) धारा 31 के अंतग&त (cid:27)दान (cid:1)कया
जाएगा ।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
38. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क यह सि(cid:25)सडी कायJ& म िनवेश संवधन& पैकेज स क् (cid:23)म के अंतग&त (cid:27)दSत एक लाभ ह ै। अिधिनयम
क(cid:23) धारा 31 पाE कंपिनय@ को कापyरेट आयकर से छूट (cid:27)दान करती ह ै।
39. यह काJ& म छोड़े गए राज(cid:30) व जो अ1 यथा बकाया होता, के 3प म ) िवS तीय अंशदान (cid:27)दान करता ह ै और इस (cid:27)कार लाभ
िमला ह ै । सि(cid:25)सडी भी (cid:30) पष ट् ह ै Tय @(cid:1)क यह संबंिधत काय&कलाप करने वाल े संवIधत उ8म@ तक सीिमत ह ै । थाइल;ड स े
एकमाE (cid:27)ितवादी उSप ादक/िनया&तक ने (cid:27)O नावली के उS तर म ) अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क वह यह सि(cid:25)सडी नहU लेते ह ; Tय @(cid:1)क
उ1 ह ) जाचं अविध सिहत अपने ‘ यवसाय क(cid:23) श3ु आत से कोई लाभ अIजत नहU *आ ह ै । इस (cid:27)कार, (cid:27)ािधकारी मानते ह ;
(cid:1)क एस टी ई सी क िलए इस कायJ& म के िव3< कोई (cid:27)ितसंतलु नकारी शु(cid:3) क लागू नहU (cid:1)कया जाना चािहए ।
40. तथािप, (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के अंतग&त थाईल;ड म )संब< उSपाद के उन उSपादक@/िनया&तक@
को लाभ उपल(cid:25)ध था िज1ह @ने पी ओ आई के दौरान िनवल लाभ अIजत (cid:1)कया था। इसिलए, (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ;
(cid:1)क थाईल;ड स े इस उSपाद के सभी अ1य उSपादक/िनया&तक@ के िलए इस कायJ& म के (cid:27)ित (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लगाया जाना
चािहए।
((((iiiivvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 4444 :::: ििििननननववववेशेशेशेश ----ोोोो1111ससससााााहहहहनननन 8888AAेेAAेे ककककेेेे ससससबबंंबबंं धधंंधधंं मममम BBBBछछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
41. यािचकाकता & िनवेदन करते ह ; (cid:1)क सं(cid:30)था(cid:31) को अनिधक पाचं वष& क(cid:23) अविध के िलए (cid:27)ोSसािहत गितिविध से (cid:27)ाB लाभ
पर िनग&िमत आयकर क(cid:23) सामा1य दर म )50 (cid:27)ितशत कमी (cid:27)दान क(cid:23) गई है।
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
42. िनवेश (cid:27)ोSसाहन अिधिनयम बी.ई.2520(1977) के अंतग&त, छूट,) जो बी ओ आई संवI<त कंपिनय@ को (cid:27)दान करती ह,;
उनम )िनWिलिखत शािमल ह ; :
(1) धारा 28: मशीनरी पर आयात शु(cid:3)क@ क(cid:23) छूट
(2) धारा 31: िनगिमत आयकर क(cid:23) छूट
(3) धारा 36: कwी और अिनवाय& सामि!य@ पर आयात शु(cid:3)क@ क(cid:23) छूट
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
43. (cid:27)िधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क मशीनरी और कwी सामि!य@ पर आयात शु(cid:3)क@ क(cid:23) छूट और िनगिमत आयकर क(cid:23) छूट का
अ1य कायJ& म@ म ) (cid:27)ािधकारी Aारा पहल े ही (cid:27)ितकारी बनाया (cid:1)कया गया ह।ै इसिलए, (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ; (cid:1)क इस
सि(cid:25)सडी कायJ& म के (cid:27)ित कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लगाए जान े क(cid:23) कोई आवOयकता नहU ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 25
((((vvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 5555:::: ििििननननययययाााातत;;तत;; हहहहेतेतेतेत ूू ूूउउउउ1111पपपपााााददददनननन मममम BBBB----ययययोोोोगगगग ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआययययाााािििितततततततत ककककDDDDीीीी ससससााााममममEEEEीीीी पपपपरररर आआआआययययाााातततत शशशशुGुGुGुGकककक कककक(((( छछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
44. यािचकाकता & िनवेदन करते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म के अंतग&त कwी साम!ी पर आयात शु(cid:3)क@ से छूट (cid:27)दान क(cid:23) गई ह ै जो
िनया&त हते ू व(cid:30)तु(cid:31) के उSपादन के िलए (cid:27)योग क(cid:23) जाती ह।ै (cid:27)ोSसािहत sि2य@ के उSपाद@ और संयोजन (cid:27)चालन@ के
िलए आयात शु(cid:3)क@ और िनयात& शु(cid:3)क@ स ेछूट (cid:27)दान क(cid:23) जाती ह।ै
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
45. िनवेश (cid:27)ोSसाहन अिधिनयम म ) िनवेश (cid:27)ोSसाहन कायJ& म को सृिजत (cid:1)कया और बी ओ आई को िनदशे संव<न& (cid:27)ोSसाहन@
को (cid:27)दान करने के िलए (cid:27)ािधकृत (cid:1)कया, िजसम ) धारा 36 के अतं ग&त बी ओ आई – संवI<त प(cid:19)रयोजना(cid:31) म ) (cid:27)यु2 कwी
सामि!य@ अथवा आवOयक सामि!य@ पर आयात शु(cid:3)क छूट शािमल ह।ै
46. िनवेश प(cid:19)रयाजनाएं जो धारा 36 के अतग&त लाभ (cid:27)ाB करने के िलए हकदार ह,; को िनWिलिखत िवशेष लाभ@ म ) स े एक
या अिधक लाभ (cid:27)दान (cid:1)कए गए ह:;
(1) िनया&त के िलए व(cid:30)तु(cid:31) या उSपाद@ के उSपादन, िमpण या संयोजन म ) िवशेष ^प स े (cid:27)योग हते ू आयाितत कwी
और अिनवाय &सामि!य@ पर आयात शु(cid:3)क@ क(cid:23) छूट; और
(2) ऐसी मद@ पर आयात शु(cid:3)क@ क(cid:23) छूट िज1ह ) (cid:27)ोSसािहत sि2 पुनः िनया&त हते ू आयात करते ह।; पूवyि(cid:3)लिखत बी
ओ आई Aारा यथा िनधा(cid:19)& रत शतc, काय-& िविधय@ और िवशषे समयाविध के अनुसरण म ) होगा। इसके अित(cid:19)र2, कwी
साम!ी और अिनवाय& सामि!य@ का केवल (cid:27)ोSसािहत प(cid:19)रयोजना(cid:31) के िलए (cid:27)योग (cid:1)कया जाना चािहए।
47. इस कायJ& म का (cid:27)योजन बी ओ आई – (cid:27)ोSसािहत प(cid:19)रयोजना(cid:31) म ) (cid:27)यु2 कwी अथवा अिनवाय & सामि!य@ पर आयात
शु(cid:3)क क(cid:23) छूट Aारा धारा 36 के तहत लाभ (cid:27)ाB करने के िलए हकदार कंपिनय@ को मदद करना ह।ै बी ओ आई ने यह
सुिनिiत करने के िलए (cid:1)क कwी या अिनवाय &सामि!य@ क(cid:23) आयात गुणव_ा प(cid:19)रJामी अिधकतम (cid:30)टॉक स ेअिधक नहU ह ै
और यह सुिनिiत करने के िलए (cid:1)क कंपिनया ं तैयार व(cid:30)तु(cid:31) के ^प म ) उन आयाितत कwी या अिनवाय & सामि!य@ का
िनया&त कर), एक (cid:27)भावी (cid:27)णाली (cid:30)थ ािपत क(cid:23) ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
48. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क धारा 36 म ) बी ओ आई – (cid:27)ोSसािहत प(cid:19)रयोजना(cid:31) म )(cid:27)यु2 कwी या अिनवाय & सामि!य@ पर
आयात शु(cid:3)क से छूट के िलए sव(cid:30)था क(cid:23) गई ह।ै इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के तहत, शु(cid:3)क म2ु इनपुट का (cid:27)योग करते *ए
उSपा(cid:1)दत उSपाद@ के िमpण, संयोजन और उSपादक गितिविधय@ स े गुजरने के पiात पुनः िनया&ितत अथवा पुनः
िनया&ितत करने क(cid:23) ज^रत ह।ै यह सि(cid:25)सडी कायJ& म िनवेश (cid:27)ोतसाहन पैकेज योजना का भाग है।
49. थाईल;ड क(cid:23) सरकार ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क बी ओ आई के पास यह सुिनिiत करने के िलए (cid:27)भावी (cid:27)णाली मौजूद ह ै (cid:1)क
कंपिनया ं तैयार व(cid:30)तु(cid:31) के ^प म ) आयाितत कwी साम!ी का िनया&त कर) और (cid:27)ोSसािहत गितिविध को लाग ू करने वाल े
उSपादक/िनया&तक@ को कोई अित(cid:19)र2 लाभ न हो। थाईल;ड सरकार ने यह दशा&ने के िलए कोई (cid:30)प7ीकरण उपल(cid:25)ध नहU
कराया ह ै और कोई साCय उपल(cid:25)ध नहU कराया ह ै (cid:1)क यह सुिनिiत करने के िलए बी ओ आई योजना के अंतग&त तंE कैस े
(cid:27)चालन करता ह ै (cid:1)क कोई अित(cid:19)र2 लाभ नहU *आ ह ै और यह (cid:1)क कwी साम!ी जो (cid:1)क शु(cid:3)क मु2 आयाितत क(cid:23) गई ह,ै
िनया&ितत उSपाद म ) (cid:27)योग क(cid:23) गई ह।ै यह दशा&ने के िलए (cid:1)कसी साCय के अभाव म ) (cid:1)क काय&Jम म ) अनुमेय कर छूट
काय&Jम क(cid:23) sव(cid:30)था क(cid:23) गई ह,ै यह िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया (cid:1)कया गया है (cid:1)क सि(cid:25)सडी कायJ& म म )पूव& िनधा(cid:19)& रत राज(cid:30)व के ^प म )26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
िव_ीय अंशदान क(cid:23) sव(cid:30)था क(cid:23) गई है जो अ1यथा ^प स े दये ह ै और इसके संबंध म ) एक लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै
सि(cid:25)सडी िविश7 भी ह ै Tय@(cid:1)क यह िनया&त पर (cid:27)ासािं गक ह ै और (cid:27)ोSसािहत गितिविधय@ को लाग ू करने वाल े (cid:27)ोSसािहत
उ8म तक सीिमत भी है।
50. एस टी ई सी, थाईल;ड स े एकमाE उ_र दने े वाल े उSपादक/िनया&तक ने अपने (cid:27)Yावली उ_र म ) अनुरोध (cid:1)कया है (cid:1)क
उ1ह@न े यह सि(cid:25)सडी (cid:27)ाB नहU क(cid:23) थी Tय@(cid:1)क एस टी ई सी Aारा अयाितत कwी साम!ी कॉपर कैथोड पर आयात शु(cid:3)क
पहल े ही शू1य था। (cid:27)ािधकारी ने एस टी ई सी के दाव े क(cid:23) सSयािपत (cid:1)कया ह।ै अतः, (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ;(cid:1)क एस टी
ई सी के िलए इस कायJ& म के (cid:27)ित कोई (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए।
51. जब(cid:1)क, (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क थाईल;ड म ) अ1य उतपादक@/िनया&तक@ Aारा (cid:27)यु2 कwी साम!ी, उसक(cid:23) अिध(cid:27)ािB के
(cid:133)ोत और (cid:27)यो]य आयात शु(cid:3)क िववरण के अभाव म) थाईलड; म ) संब< उSपाद के अ1य उSपादक@/िनया&तक@ Aारा इस
सि(cid:25)सडी कायJ& म के अंतग&त लाभ (cid:27)ाB (cid:1)कया जा सकता ह।ै इसिलए, (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ;(cid:1)क थाईल;ड स ेसभी अ1य
उSपादक/िनया&तक के िलए इस काय&Jम के िव^< (cid:27)ितकरी शु(cid:3)क लगाया जाना चािहए।
((((vvvviiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 6666:::: ककककDDDDीीीी ससससााााममममEEEEीीीी अअअअथथथथववववाााा अअअअििििननननववववाााायययय ;;;;ससससााााममममििििEEEEयययय!!!! ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआययययाााातततत शशशशGGुुGGुु कककक!!!! कककक(((( ककककममममीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
52. यािचकाकता & िनवेदन करते ह ; (cid:1)क उSपाददन, संयोजन अथवा िमिpण (cid:27)चालन@ को बढ़ावा दने े के (cid:27)योजनाथ & कwी या
अिनवाय &सामि!य@ पर आयात शु(cid:3)क@ स े छूट दी गई ह।ै
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
53. िनवेश (cid:27)ोSसाहन अिधिनयम ने िनवेश (cid:27)ोSसाहन कायJ& म सृिजत (cid:1)कया और बी ओ आई को िनवेश (cid:27)ोSसाहन (cid:27)दान करन े
के िलए (cid:27)ािधकृत (cid:1)कया िजसम ) कwी सामि!य@ या अिनवाय & सामि!या ं पर सामा1य दर क(cid:23) अनिधक 90 (cid:27)ितशत आयात
शु(cid:3)क@ क(cid:23) कमी शािमल ह,ै जो (cid:27)ोSसािहत प(cid:19)रयोजना(cid:31) म ) उSपादन, िमpण अथवा संयोजन के (cid:27)योजन के िलए }कगडम
म )आयाितत क(cid:23) गई ह।;
54. जो कंपिनया ं बी ओ आई (cid:27)ोSसाहन कायJ& म के िलए आवेदन करने क(cid:23) इPछा रखती ह ;उ1ह )(cid:27)Sयेक प(cid:19)रयोजना के िलए एक
पृथक आवेदन फाम & (cid:27)(cid:30)तुत करना चािहए। य(cid:1)द प(cid:19)रयोजना अनुमोदन संबंधी मानदडं को पूरा करती ह ै तो िनवेश बोड &
पैकेज के ^प म ) अिधकार और लाभ (cid:27)दान करेगा। बी ओ आई (cid:27)Sयके कायJ& म के िलए अलग से (cid:27)ोSसाहन (cid:27)दान नहU
करता बि(cid:3)क ऐस े लाभ@ को पैकेज के ^प म ) (cid:27)दान करता है िज1ह ) कंपिनया ं (cid:27)ाB करने के िलए हकदार ह।; तथािप, य(cid:1)द
पैकेज के अंतग&त (cid:27)द_ िविश7 लाभ@ का उपयोग करने के िलए एक पृथक अनुरोध (cid:27)(cid:30)तुत करना होगा।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
55. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क िनवेश (cid:27)ोSसाहन अिधिनयम क(cid:23) धारा 30 म ) कwी सामि!य@ या अिनवाय & सामि!य@ पर
सामा1य दर क(cid:23) अनिधक 90 (cid:27)ितशत आयात शु(cid:3)क@ क(cid:23) कमी के िलए sव(cid:30)था क(cid:23) गई जो (cid:27)Sयेक समय बी ओ आई Aारा
िनधा(cid:19)& रत तारीख स े अनिधक एक वष& क(cid:23) अविध के िलए (cid:27)ोSसािहत प(cid:19)रयोजना(cid:31) म ) उSपादन, िमpण अथवा संयोजन के
(cid:27)योजनाथ & }कगडम म ) आयाितत क(cid:23) गई ह,; बशतh (cid:1)क गुणव_ा म ) तुलनीय ऐसी कwी साम!ी अथवा अिनवाय & सामि!या ं
ऐसी प(cid:19)रयोजना म ) उपयोग (cid:1)कए जान े के िलए अिध!िहत (cid:1)कए जान े हते ू पयाB& माEा म ) }कगडम के भीतर उSपादन नहU
क(cid:23) जाती रही ह ;अथवा उसके मलू क(cid:23) नहU ह।; सि(cid:25)सडी कायJ& म िनवेश संव<न& (cid:27)ोSसाहन पैकेज का भाग है।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 27
56. सि(cid:25)सडी कायJ& म म ) िनधा(cid:19)& रत राज(cid:30)व के ^प म ) िव_ीय अंशदान क(cid:23) sव(cid:30)था क(cid:23) गई ह ै जो अ1यथा ^प स े दये ह ै और
उसके Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया गया ह।ै सि(cid:25)सडी भी िविश7 ह ै Tय@(cid:1)क यह (cid:27)ोSसाहन गितिविध को जारी रखने वाल े
उपJम को (cid:27)ोSसाहन दने े तक सीिमत ह।ै
57. तथािप, (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क कwी साम!ी पर आयात शु(cid:3)क से छूट (cid:27)दान करने वाला सि(cid:25)सडी कायJ& म पहल े ही
(cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लगाया गया ह।ै इसिलए, (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ; (cid:1)क थाईल;ड से सभी अ1य उSपादक/िनया&तक@ के
िलए इस कायJ& म के िव^< कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए।
((((vvvviiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस.ंंंं 7777:::: बबबबीीीी ओओओओ आआआआईईईई ----ोोोो1111ससससााााििििहहहहतततत गगगगििििततततििििववववििििधधधधयययय!!!! ककककेेेे ििििललललएएएए ििििननननगगगगििििममममतततत आआआआयययय ककककरररर कककक(((( छछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
58. यािचकाकता & िनवेदन करते ह ; (cid:1)क (cid:27)ोSसाहन गितिविध से sुSपq िनवल लाभ को बी ओ आई Aारा यथा िविन6द7 अविध
के िलए आयकर स े छूट (cid:27)दान क(cid:23) गई ह ै}कतु आय (cid:27)ाB करने क(cid:23) तारीख से 8 वषc स ेअिधक के िलए नहU। य(cid:1)द जहा ंपाE
छूट के दौरान हािन उपगत क(cid:23) गई ह ै वहां बी ओ आई ऐसी अविध क(cid:23) समािB क(cid:23) तारीख स े अनिधक पाचं वषc क(cid:23)
अविध के िलए पाE छूट अविध के समाB होने के पiात (cid:27)ाB िनवल लाभ@ स े ऐसी वाIषक हािन क(cid:23) कटौती करने क(cid:23)
अनुमित (cid:27)दान कर सकता ह।ै (cid:27)ोSसािहत sि2 ऐसी हािन को (cid:1)कसी एक वष& अथवा कई वषc के िलए िनवल लाभ
सकं टौती को चुन सकता ह।ै
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
59. िनवेश (cid:27)ोSसाहन अिधिनयम ने िनवेश (cid:27)ोSसाहन कायJ& म को सृिजत (cid:1)कया और िनवेश संव<न& (cid:27)ोSसाहन@ को (cid:27)दान करन े
के िलए िनवेश बोड & के िलए (cid:27)ािधकारी को सिू चत (cid:1)कया िजसम ) धारा 31 के तहत (cid:27)ोSसािहत प(cid:19)रयोजना(cid:31) स े sुSपq
िनवल लाभ पर िनगिमत आय कर क(cid:23) छूट शािमल ह।ै
60. य(cid:1)द, जहा ं गितिविधया ं िवशेष महSवपूण & ह ; और दशे को लाभ प*चं ान े वाली ह,ै जैसा (cid:1)क बी ओ आई क(cid:23) एक घोषणा
Aारा िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया गया है तो ऐसी गितिविधय@ म ) (cid:1)कसी (cid:27)ोSसािहत sि2 को बी ओ आई Aारा यथा िनधा(cid:19)& रत अविध
के िलए (cid:27)ोSसािहत गितिविध स ेsुSपq िनवल लाभ पर िनगिमत आय कर छूट (cid:27)दान क(cid:23) जाएगी }कतु ऐसी गितिविध स े
(cid:27)थम बार (cid:27)ाB आय क(cid:23) तारीख से आठ वषc स ेअिधक (cid:27)दान नहU नहU क(cid:23) जाएगी।
61. आय, िजस पर िनवल लाभ क(cid:23) संगणना गितिविध से (cid:27)ाB क(cid:23) जाती ह,ै म )ऐस ेगौण उSपाद और अध & उSपाद@ क(cid:23) िबJ(cid:23) स े
(cid:27)ाB आय शािमल होगी जसै ा भी बी ओ आई उिचत समझे।
62. जहा ं पैरा!ाफ एक अथवा पैरा!ाफ दो के तहत संदIभत िनगिमत आयकर क(cid:23) छूट को (cid:27)ाB करने क(cid:23) अविध के दौरान
हािन उपगत क(cid:23) जाती ह,ै बी ओ आई (cid:27)ोSसािहत sि2 को ऐसी अविध क(cid:23) समािB क(cid:23) तारीख स े अनिधक पाचं वषc क(cid:23)
अविध के िलए िनगिमत आयकर क(cid:23) छूट क(cid:23) अविध क(cid:23) समािB के पiात (cid:27)ोदभूत िनवल लाभ@ स े ऐसी हािन क(cid:23) कटौती
को अनुमित (cid:27)दान कर सकता है। (cid:27)ोSसािहत sि2 (cid:1)कसी एक वष& या कई वषc के िनवल लाभ@ स े ऐसी हािन क(cid:23) कटौती
(cid:1)कए जान ेको चुन सकता ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
63. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क (cid:27)ोSसािहत गितिविध स े sुSपq िनवल लाभ@ पर िनगिमत आय कर स े छूट के िलए िनवेश
(cid:27)ोSसाहन अिधिनयम क(cid:23) धारा 31 म ) sव(cid:30)था क(cid:23) गई है जसै ा (cid:1)क बी ओ आई क(cid:23) एक घोषणा Aारा िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया गया
ह।ै आयकर स ेछुट ऐसी गितिविध से पहली बार आय (cid:27)ाB करने क(cid:23) तारीख स ेआठ वषc स ेअनिधक के िलए उपल(cid:25)ध नहU
ह।ै28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
64. य(cid:1)द (cid:1)कसी मामल े म ) पाE अविध के दौरान, िजस म ) िनगिमत आयकर क(cid:23) छूट उपलबध थी, हािन उपगत क(cid:23) गई ह,ै बी
ओ आई को ऐसी अविध क(cid:23) समािB क(cid:23) तारीख स ेअनिधक पाचं वषc क(cid:23) अविध के िलए िनगिमत आयकर स ेछूट क(cid:23) पाE
अविध क(cid:23) समािB के बाद (cid:27)ोदभूत िनवल लाभ@ से ऐसी वाIषक हािन क(cid:23) कटौती के िलए (cid:27)ोSसािहत sि2 को अनुमित
(cid:27)दान करने का अिधकार (cid:27)ाB ह।ै (cid:27)Sसािहत sि2 ऐसी हािन को (cid:1)कसी वष& या कई वषc के िनवल लाभ स ेऐसी हािन क(cid:23)
कटौती (cid:1)कए जान ेको चुन सकता ह।ै यह सि(cid:25)सडी कायJ& म िनवेश (cid:27)ोSसाहन पैकेज योजना का भाग ह।ै
65. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क सि(cid:25)सडी कायJ& म म ) पूव&िव(cid:1)दत राज(cid:30)व के ^प म ) िव_ीय अंशदान क(cid:23) sव(cid:30)था क(cid:23) गई ह,ै जो
अ1यथा ^प स ेदये है और उसके Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै सि(cid:25)सडी िविश7 भी ह ैTय@(cid:1)क यह (cid:27)ोSसािहत गितिविध
को लागू करने वाल े(cid:27)ोSसािहत उपJम तक सीिमत ह।ै
66. एस टी ई सी, थाईल;ड से उ_र दने े वाल े एकमाE िनया&तक, ने इस कायJ& म स े लाभ (cid:27)ाB नहU (cid:1)कया कय@(cid:1)क इसने पी ओ
आई सिहत इसक(cid:23) (cid:30)थापना के बाद स े कोई लाभ अIजत नहU (cid:1)कया। तथािप, (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क आयकर स े छूट
(cid:27)दान करने वाल ेसि(cid:25)सडी कायJ& म पर पहल ेही (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लाग ूह।; इसिलए, (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ;(cid:1)क थाईल;ड
स े सभी अ1य उSपादक/िनया&तक के िलए इस कायJ& म के िव^< कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना
चािहए।
(vvvviiiiiiiiiiii)ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 8888:::: ििििननननववववशशेेशशेे ----ोोोो1111ससससााााहहहहनननन 8888AAेेAAेे !!!! मममम BBBBििििननननगगगगििििममममतततत आआआआययययककककरररर कककक(((( 55550000%%%% ककककटटटटौौौौततततीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
67. यािचकाकता & अनुरोध करते ह ; (cid:1)क सि(cid:25)सडी कायJ& म म ) (cid:27)ोSसािहत गितिविध से (cid:27)थम बार आय (cid:27)ाB करने क(cid:23) तारीख स े
अनिधक पांच वषc क(cid:23) अविध के िलए (cid:27)ोSसािहत गितिविध स े (cid:27)ाB िनवल लाभ के िलए आयकर दर क(cid:23) सामा1य दर स े
50% कटौती के िलए sव(cid:30)था क(cid:23) गई ह।ै
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
68. िनवेश (cid:27)ोSसाहन अिधिनयम ने िनवेश (cid:27)ोSसाहन कायJ& म का सजृ न (cid:1)कया और िनवेश संवधन& (cid:27)ोSसाहन@ को (cid:27)दान करने
के िलए बी ओ आई के िलए (cid:27)ािधकार क(cid:23) घोषणा क(cid:23) िजसम ) धारा 35(1) के अंतग&त (cid:27)ोSसािहत गितिविध स े (cid:27)ाB िनवल
लाभ पर िनगिमत आयकर क(cid:23) 50 (cid:27)ितशत कटौती शािमल ह।ै
69. िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31), जो इस काय&Jम के अंतग&त लाभ (cid:27)ाB करने के िलए हकदार ह,; को (cid:27)ोSसािहत गितिविध स े (cid:27)थम
बार (cid:27)ाB आय क(cid:23) तारीख से आरंभ कर अिनिधक पाचं वषc क(cid:23) अविध के िलए (cid:27)ोSसािहत गितिविध स े (cid:27)ाB िनवल आय
पर िनगिमत आयकर क(cid:23) सामा1य दर क(cid:23) 50% कटौती (cid:27)दान क(cid:23) गई।
70. जो कंपिनया ं बी ओ आई (cid:27)ोSसाहन कायJ& म के िलए आवेदन करने क(cid:23) इPछा रखती ह ;उ1ह )(cid:27)Sयेक प(cid:19)रयोजना के िलए एक
पृथक आवेदन फाम & (cid:27)(cid:30)तुत करना चािहए। य(cid:1)द प(cid:19)रयोजना अनुमोदन संबंधी मानदडं को पूरा करती ह ै तो िनवेश बोड &
पैकेज के ^प म ) अिधकार और लाभ (cid:27)दान करेगा। बी ओ आई (cid:27)Sयके कायJ& म के िलए अलग से (cid:27)ोSसाहन (cid:27)दान नहU
करता बि(cid:3)क ऐस े लाभ@ को पैकेज के ^प म ) (cid:27)दान करता है िज1ह ) कंपिनया ं (cid:27)ाB करने के िलए हकदार ह।; तथािप, य(cid:1)द
पैकेज के अंतग&त (cid:27)द_ िविश7 लाभ@ का उपयोग करने का अलग स ेएक अनुरोध (cid:27)(cid:30)तुत करना होगा।
----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
71. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म के अंतग&त, (cid:27)ोSसाहन गितिविध स े (cid:27)ाB िनवल लाभ पर िनगिमत आयकर क(cid:23)
सामा1य दर क(cid:23) तुलना म )50% कमी उपल(cid:25)ध ह।ै यह सि(cid:25)सडी काय&Jम िनवेश (cid:27)ोSसाहन पकै ेज (cid:30)क(cid:23)म का भाग ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 29
72. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क सि(cid:25)सडी कायJ& म म ) पूव&िव(cid:1)दत राज(cid:30)व के ^प म ) िव_ीय अंशदान क(cid:23) sव(cid:30)था क(cid:23) गई ह,ै जो
अ1यथा ^प स ेदये है और उसके Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै सि(cid:25)सडी िविश7 भी ह ैTय@(cid:1)क यह (cid:27)ोSसािहत गितिविध
को लागू करने वाल े(cid:27)ोSसािहत उपJम तक सीिमत ह।ै
73. (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै(cid:1)क आयकर स ेछूट (cid:27)दान करने वाल े सि(cid:25)सडी काय&Jम के िव^< (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क
लगाया जाना चािहए। (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ; (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी काय&Jम के िलए कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU
लगाया जाना चािहए।
((((iiiixxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस..ंं..ंं 9999:::: आआआआययययककककरररर कककक(((( ददददगगगगुुुु ननुुननुु ीीीी ककककटटटटौौौौततततीीीी पपपप(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररववववहहहहनननन,,,, ििििबबबबजजजजललललीीीी औऔऔऔरररर पपपपााााननननीीीी कककक(((( ललललाााागगगगतततत ककककोोोो ददददगगगगुुुु ुनुनुनुनाााा ककककररररततततीीीी हहहहै।ै।ै।ै।
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
74. यािचकाकता &अनुरोध करते ह ;(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के अंतग&त, (cid:27)ोSसािहत गितिविध स े(cid:27)ाB आय स ेदस वषc के िलए
प(cid:19)रवहन, जल और िबजली क(cid:23) लागत स े दगु ुनी कटौती करने क(cid:23) अनुमित दी जाएगी।
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
75. िनवेश (cid:27)ोSसाहन अिधिनयम ने िनवेश (cid:27)ोSसाहन कायJ& म का सजृ न (cid:1)कया और िनवेश संव<न& (cid:27)ोSसाहन@ को (cid:27)दान करने
के िलए िनवेश बोड & के िलए (cid:27)ािधकार क(cid:23) घोषणा क(cid:23) िजसम ) िनगिमत आय कर के आकलन के (cid:27)योजन हते ू प(cid:19)रवहन,
िबजली और जल आपूIत क(cid:23) लागत@ के दगु ुने क(cid:23) कटौती करने क(cid:23) अनुमित शािमल ह।ै
76. िनवेश प(cid:19)रयोजनाएं, जो िनवेश (cid:27)ोSसाहन अिधिनयम क(cid:23) धारा 35 (2) के अंतग&त इस लाभ को (cid:27)ाB करने के िलए
हकदार ह,ै को (cid:27)ोSसाहन गितिविध के (cid:27)चालन म ) (cid:27)ोSसािहत sि2 Aारा उपगत प(cid:19)रवहन, िबजली और जल आपूIत क(cid:23)
लागत@ क(cid:23) दगु ुनी रािश क(cid:23) िनगिमत आयकर के आकलन के (cid:27)योजन हते ू कटौती करने क(cid:23) अनुमित (cid:27)दान क(cid:23) गई ह।ै
िनवेश बोड & Aारा इस लाभ को (cid:27)ाB करने के िलए शत(cid:134), कायि& विधय@, और समायाविध िनधा(cid:19)& रत क(cid:23) गई ह;।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
77. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी काय&Jम के अंतग&त, आयकर के (cid:27)योजन हते ू कुल आय को प(cid:19)रकिलत करने के
िलए प(cid:19)रवहन, िबजली और जल sय@ क(cid:23) दगु ुनी कटौती के ^प म ) लाभ उपल(cid:25)ध कराया गया ह।ै यह सि(cid:25)सडी कायJ& म
िनवेश संव<न& (cid:27)ोSसाहन पैकेज का भाग ह।ै इस सि(cid:25)सडी काय&Jम के अंतग&त लाभ उन कर रािशय@ के बीच अंतर के
समक$ है जो दगु ुनी कटौती और वा(cid:30)तव म )अदा क(cid:23) गई आयकर क(cid:23) रािश के अभाव म )अदायगी योaय होता।
78. एस टी ई सी, थाईल;ड स े उ_र दने े वाल े एकमाE उSपादक/िनया&तक, ने इस कायJ& म के तहत sय@ क(cid:23) दगु ुनी कटौती का
दावा (cid:1)कया ह।ै तथािप, एस ई टी सी ने िनवल लाभ उपगत नहU (cid:1)कया और दगु ुनी कटौती के अभाव म ) भी िनवल लाभ
(cid:27)ाB नहU होगा। इस (cid:27)कार, एस टी ई सी Aारा पी ओ आई के दौरान कोई लाभ (cid:27)ाB नहU (cid:1)कया गया ह।ै
79. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क सि(cid:25)सडी कायJ& म पूवy2 राज(cid:30)व के ^प म ) िव_ीय अंशदान उपल(cid:25)ध कराता ह,ै जो अ1यथा
^प स े दये ह ै और उस के Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया गया है। सि(cid:25)सडी भी िविश7 है Tय@(cid:1)क यह (cid:27)ोSसािहत गितिविध को
लाग ू करने के िलए (cid:27)ोSसािहत उपJम@ तक सीिमत है। (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया था (cid:1)क आयकर स े छूट
(cid:27)दान करने वाल े सि(cid:25)सडी कायJ& म के (cid:27)ित (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लागू (cid:1)कया जाना चािहए। इसिलए, (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते
ह ;(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के (cid:27)ित कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए।
((((xxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस..ंं..ंं 11110000:::: ससससििििुुुु ववववधधधधाााा@@@@ कककक(((( (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)थथथथाााापपपपननननाााा अअअअथथथथववववाााा ििििननननममममााााणण;;णण;; कककक(((( ललललाााागगगगतततत ककककेेेे अअअअिििितततत(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररHHHH 22225555 ----ििििततततशशशशतततत कककक(((( ककककटटटटौौौौततततीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
80. यािचकाकता&(cid:31) ने अनुराध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के अंतग&त, (cid:27)ोSसािहत फमc को उनके कर िववरणी पर
(cid:27)ोSसाहन गितिविधय@ म ) (cid:27)यु2 सिु वधा(cid:31) क(cid:23) (cid:30)थापना अथवा िनमा&ण क(cid:23) लागत के 25% क(cid:23) कटौती क(cid:23) अनुमित दी गई
ह।ै
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
81. िनवेश प(cid:19)रयोजनाएं जो िनवेश (cid:27)ोSस ाहन अिधिनयम क(cid:23) धारा 35(3) के अंतग&त लाभ (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए हकदार ह,; को
िनवेशबोड & Aारा िनधा(cid:19)& रत िनयमावली के अनुसार, (cid:27)ोSस ािहत गितिविध म) (cid:27)युTत सिु वधा(cid:31) क(cid:23) (cid:30)थ ापना या िनमाण&
लागत क(cid:23) अनिधक 25 (cid:27)ितशत रािश को िनवल लाभ स े काटने क(cid:23) अनमु ित (cid:27)दान क(cid:23) गई ह,ै िजसके तहत (cid:27)ोSस ािहत
‘ यि2,सामा1 य मू(cid:3) य (cid:135)ास के अित(cid:19)रT त, (cid:27)ोSस ािहत गितिविध से पहली बार आय (cid:27)ाB करने क(cid:23) तारीख से दस वषc के
भीतर (cid:1)कसी एक वष &या कई वषc के िलए िनवल लाभ स ेऐसी कटौती (cid:1)कए जाने को चुन सकता ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
82. अिधिनयम क(cid:23) धारा 35(3) म ) (cid:27)ोSस ािहत गितिविध म) (cid:27)युT त सुिवधा(cid:31) क(cid:23) (cid:30)थ ापना या िनमा&ण क(cid:23) लागत क(cid:23) अनिधक
25 (cid:27)ितशत रािश को िनवल लाभ स े काटने के ज(cid:19)रए घटे आयकर क(cid:23) ‘ यव(cid:30) था क(cid:23) गई है। इस सि(cid:25) सडी कायJ& म के
अंतग&त लाभ कर क(cid:23) ऐसी रािश जो ऐसी कटौती के अभाव म) अदायगी योaय होती और वा(cid:30) तव म) अदा क(cid:23) गई आयकर
क(cid:23) रािश के बीच के अंतर के समक$ ह।ै सि(cid:25)स डी काय&Jम िनवेश संव<न& (cid:27)ोSस ाहन पैकेज का भाग ह।ै
83. सि(cid:25)सडी कायJ& म म ) िनधा(cid:19)& रत राज(cid:30)व के ^प म ) िव_ीय अंशदान क(cid:23) sव(cid:30)था क(cid:23) गई ह ै जो अ1यथा ^प स े दये ह ै और
उसके Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया गया ह।ै सि(cid:25)सडी िविश7 भी ह ै Tय@(cid:1)क यह (cid:27)ोSसाहन गितिविध को जारी रखने वाल े उ8म
को (cid:27)ोSसाहन दने े तक सीिमत ह;। (cid:27)ािधकारी ने पहले ही िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क आयकर स े छूट (cid:27)दान करने वाल े सि(cid:25)सडी
काय&Jम के िव^< (cid:27)ितकारी श(cid:3)ु क लगाया जाना चािहए। इसिलए, (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ; (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म
के िव^< कोइर अित(cid:19)र2 (cid:27)ाितकारी शु(cid:3)क नहU लागू (cid:1)कया जाना चािहए।
((((xxxxiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11111111:::: ककककरररर औऔऔऔरररर शशशशGGुुGGुु कक कक ----ििििततततभभभभििििूूूू तततत////ककककरररर ककककूूूूपपपपनननन
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
84. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै(cid:1)क इस सि(cid:25)स डी कायJ& म म )आयाितत इनपुट पर शु(cid:3) क वापसी के िलए ‘ यव(cid:30) था क(cid:23) गई
ह ै जो िनयाि& तत उतपाद के उSप ाद म ) (cid:27)युT त (cid:1)कए जात े ह।; इस शु(cid:3) क वापसी कायJ& म के अंतग&त लाभ इस सीमा तक
मौजूद ह ै (cid:1)क शु(cid:3) क ‘ यापारी क(cid:23) रािश आयाितत ऐसे इनपुट पर (cid:27)भा(cid:19)रत आयात क(cid:23) रािश स े अिधक हो जाती ह ै जो
अपिशl ट के िलए सामा1 य भS त@ को बनाते *ए िनयाि& तत उSप ाद के उSप ादन म) (cid:27)युTत (cid:1)कए जाते ह।;
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
85. िवS त मEं ालय (‘‘एम ओ एफ’’) और थाई सीमा शु(cid:3)क िवभाग िनया&तक@ के िलए एक कर कूपन (cid:27)णाली सचं ािलत करते ह।;
कर कूपन (cid:27)णाली }कगडम म ) उSप ा(cid:1)दत िनयाि& तत व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) कर और शु(cid:3) क (cid:27)ितभिू त अिधिनयम, 1981 के अंतग&त
(cid:27)ािधकृत ह।ै कर कूपन का मू(cid:3)य (cid:1)कसी कंपनी क(cid:23) िनयाि& तत व(cid:30) तु(cid:31) के एफ ओ बी मू(cid:3) य Aारा एक उSप ाद िविशl ट कूपन
दर को गणु ा करने के Aारा प(cid:19)रकिलत (cid:1)कया जाता ह।ै (cid:1)कसी िविशl ट िनया&ितत व(cid:30) तु क(cid:23) कूपन दर को (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए,
एम ओ एफ िनयाि& तत व(cid:30) तु(cid:31) का उSप ादन करने के िलए (cid:27)यTु त कPच ी सामि!य@ और अ1य इनपुट के िलए अदा (cid:1)कए
गए आयात शु(cid:3) क@ और अ(cid:27)S य$ कर@ क(cid:23) जाचं करता ह।ै कर कूपन (cid:27)णाली िनया&ितत व(cid:30) तु(cid:31) के उSप ादन म ) (cid:27)युTत कP ची
साम!ी और अ1 य इनपुट के िलए अदा (cid:1)कए गए आयात शु(cid:3) क@ और अ(cid:27)S य$ कर@ को (cid:19)रफंड करती ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 31
86. यह कायJ& म }कगडम अिधिनयम बी ई 2524 (1981) म) उSप ा(cid:1)दत िनयाि& तत व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) कर और शु(cid:3) क (cid:27)ितपूIत के
अनुसरण म ) (cid:30)थ ािपत (cid:1)कया गया ह ै और 15 अग(cid:30) त, 1951 को (cid:27)भावी *आ था। इस सि(cid:25) सडी कायJ& म के अंतग&त,
िनया&ितत व(cid:30) तु(cid:31) के उSप ादन म ) (cid:27)युTत कPच ी साम!ी और अ1 य इनपुट के िलए अदा (cid:1)कए गए आयात शु(cid:3) क@ और
अ(cid:27)S य$ कर@ को (cid:19)रफंड (cid:1)कया जाता ह।ै
87. इस कायJ& म को सचं ािलत करने के िलए, िवS त मंEालय और थाई सीमा शु(cid:3)क िवभाग िनया&तक@ के िलए एक कर कूपर
(cid:27)णाली सचं ािलत करते ह।; (cid:1)कसी कर कूपन के मू(cid:3) य को (cid:1)कसी कंपनी क(cid:23) िनया&ितत व(cid:30) तु(cid:31) के एफ ओ बी मू(cid:3) य Aारा एक
उSप ाद-िविशl ट कूपन दर को गुणा कर प(cid:19)रकिलत (cid:1)कया जाता ह।ै (cid:1)कसी िविशl ट िनयाि& तत व(cid:30) तु के िलए कूपन दर को
आयात शु(cid:3)क@ कwी साम!ी के िलए अदा (cid:1)कए गए अ(cid:27)Sय$ कर@ एव ं िनयाि& तत व(cid:30) तु(cid:31) के उSप ादन करने के िलए (cid:27)यTु त
अ1 य इनपु Aारा िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया जाता ह।े िनयाि& तत कंपिनया ं िनगिमत आयकर@ के िव3< कर कूपन का Jेिडट के ^प म )
भी (cid:27)योग कर सकती ह।ै
88. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क थाइल;ड सरकार ने यह सिु निO चत करने के िलए कोई साC य उपल(cid:25) ध नहU कराया ह ै या (cid:1)कसी
तंE क(cid:23) िव8मानता को (cid:30)थ ािपत नहU (cid:1)कया ह ै(cid:1)क कर कपून का मू(cid:3) य आयात शु(cid:3) क@ और िनया&ितत व(cid:30) तु(cid:31) के उSप ादन म )
(cid:27)युT त कPच ी साम!ी पर अदा (cid:1)कए गए अ1 य कर@ क(cid:23) रािश से अिधक नहU ह।ै इसिलए, काय&Jम पूवyT त राज(cid:30) व के ^प
म )िवS तीय योगदान उपल(cid:25) ध कराता ह,ै जो अ1 यथा ^प से दये ह ैऔर उसके Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै सि(cid:25) सडी भी
िविशl ट ह ैTय @(cid:1)क यह कर कुपन@ को धा(cid:19)रत करने वाल ेिविशl ट उपJम तक सीिमत ह।ै
89. तथािप, (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क अ1 य सि(cid:25)स डी कायJ& म (कायJ& म@) के ज(cid:19)रए (cid:27)ितकार (cid:1)कए जान े के िलए कP ची
साम!ी पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट के ^प म )लाभ पहले ही (cid:27)(cid:30) तािवत (cid:1)कया गया ह।ै इसिलए (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ;(cid:1)क
कPच ी सामि!य@ / इनपुट पर अदा (cid:1)कए गए आयात शु(cid:3) क के (cid:19)रफंड के ज(cid:19)रए कोई अित(cid:19)रT त लाभ (cid:27)दान नहU (cid:1)कया
जाता ह ैबशत h(cid:1)क इनपुट पर शु(cid:3) क छूट के लाभ (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कए गए ह@।
((((xxxxiiiiiiii)))) ककककाााायययय//;;//;; मममम सससस..ंं..ंं 11112222:::: बबबबधधंंधधंं कककक ममममाााालललल गगगगोोोोददददाााामममम!!!! ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआययययाााातततत////ििििननननययययाााातत;;तत;; शशशशGGुुGGुु कक कक कककक(((( छछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
90. यािचकाकता & अनुरोध करते ह ; (cid:1)क इस बंधक माल गोदाम योजना के अंतग&त, पुन: िनया&त के (cid:27)योजन हते ू (cid:1)कसी बंधक
माल गोदाम म ) भंडार क(cid:23) गई आयाितत व(cid:30) तुएं आयात/िनयात& कर@ और शु(cid:3) क@ क(cid:23) अदायगी स े छूट (cid:27)ा(cid:28) त होगी, आयात
(cid:1)कए जान े या अ1 य वसत् ु(cid:31) के समान िमिpत या सं!िहत (cid:1)कए जाने के ^प म ) एक ही (cid:30)व3प म) िनया&त (cid:1)कए जाने क(cid:23)
परवाह (cid:1)कए िबना।
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
91. िविनमाण& (cid:27)कार के बधं क माल गोदाम को (cid:27)चािलत करने के िलए कारोबार (cid:27)चालक@ को आयात कर@ और शु(cid:3) क@ क(cid:23)
अदायगी से छूट (cid:27)दान क(cid:23) गई ह ै बशत h (cid:1)क ऐसे बबबबधधंंधधंं कककक ममममाााालललल गगगगोोोोददददाााामममम!!!! म) भंडार क(cid:23) गई और आयाितत व(cid:30) त(cid:31)ु का (cid:27)योग
उSप ादन, िमpण अथवा संयोजन (cid:1)कए जाने और तब िनया&ितत (cid:1)कए जाने क(cid:23) (cid:27)(cid:1)Jया म) (cid:27)योग (cid:1)कया गया ह,ै इस बात का
िवचार (cid:1)कए िबना (cid:1)क उ1 ह ) समान म ) िनया&त (cid:1)कया जा रहा ह ै जैसा (cid:1)क आयाितत (cid:1)कया गया था अथवा (cid:30) व^प म ) अ1 य
व(cid:30) तु(cid:31) के समान उSपा(cid:1)दत, िमिpत, संयोिजत (cid:1)कया जा रहा ह ै या अ1 य बबबबधधंंधधंं कककक ममममाााालललल गगगगोोोोददददाााामममम!!!! को (cid:30)थ ानांत(cid:19)रत (cid:1)कया जा
रहा ह ै अथवा सीमा शु(cid:3) क अिधिनयम क(cid:23) धारा 32 के अंतग&त, mॉ बकै योजना के अंतग&त आयातक@ को िवJय (cid:1)कया जा
रहा ह।ै32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
92. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क को पहलेही कPच ी सामि!य@ पर आयात शु(cid:3)क स े छूट (cid:27)दान करते *ए
सि(cid:25) सडी कायJ& म के (cid:27)ित िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया गया ह।ै इसिलए, (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ;(cid:1)क थाइल;ड से सभी अ1 य उSप ादक
/ िनया&तक@ के िलए इस काय&Jम के (cid:27)ित कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क लागू नहU (cid:1)कया जाना चािहए।
((((xxxxiiiiiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11113333:::: थथथथााााईईईईलललल(cid:13)ड(cid:13)ड(cid:13)ड(cid:13)ड मममम BBBBििििबबबबननननाााा ििििननननववववशशेेशशेे !!!! अअअअथथथथववववाााा ििििवववव2222ममममाााानननन बबबबIIIIतततत ककककमममम ििििननननववववशशेेशशेे !!!! ककककेेेे ससससााााथथथथ ममममGGGGूूूू यय यय वववव<<<<धधधधतततत ललललााााभभभभ ससससििृृििृृ जजजजतततत ककककररररनननन ेे ेे ककककेेेे
ििििललललएएएए अअअअििििEEEEमममम ----ौौौौ2222ोोोोििििगगगगकककक(((( ककककाााा ----ययययोोोोगगगग ककककररररनननन ेेेे ववववााााललललीीीी गगगगििििततततििििववववििििधधधधयययय!!!!, ददददशशेेशशेे कककक(((( ििििववववककककाााासससस ककककेेेे ििििललललएएएए बबबबििुुििुु ननननययययााााददददीीीी ढढढढााााचचचचंंंं ममममेेेे BBBB गगगगििििततततििििववववििििधधधधयययय!!!! ककककेेेे ििििललललएएएए
----ोोोो1111सससस ााााहहहहनननन।।।।
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
93. यािचकता&(cid:31) ने अनुरोध (cid:1)कया ह ; (cid:1)क इस कायJ& म के तहत िविशl ट िनवेश गितिविधय@ के िलए िनया&त@ के उSप ादन म )
(cid:27)युT त मशीनरी और कPच ी साम!ी पर आयात शु(cid:3) क@ स ेछूट के ^प म) (cid:27)ोSस ाहन (cid:27)दान (cid:1)कए जात ेह;।
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
94. बी ओ आई ने जनवरी,2015 से नई िनवेश (cid:27)ोSस ाहन योजना आरंभ क(cid:23) ह।ै नई योजना के अंतग&त बोड & िनवेश $ेE के
बजाय िनवेश गितिविध के अनसु ार (cid:27)ोSस ाहन पैकेज (cid:27)दान करता ह।ै इसका उNOे य दशे के नए आIथक मॉडल के अनु3प
सजृ न और उP च (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) पर ’ यान क)(cid:1)oत करना ह।ै
95. िनदशे क बोड & क(cid:23) घोषणा स.ं 2/2557 (2014)2 (cid:27)कारके (cid:27)ोSस ाहन िनधा(cid:19)& रत करती ह:ै गितिविध आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन
और मे(cid:19)रट आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन। गितिविध आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन@ के िलए, िनवेश बोड & ने इस (cid:27)ोSस ाहन को 2 समूह@ म )
वगkकृत (cid:1)कया ह ै जो समूह क (क1-क4) और समूह ख (ख1-ख2)। (cid:27)Sय के समूह के िलए, बी ओ आई ने (cid:27)ोSस ाहन (cid:27)दान
करने के िलए (cid:30) पlट और उNOे याS मक मानदडं िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कए ह।; .
96. दशे के िवकास के िलए बिु नयादी ढांचे म )गितिविधया,ं थाईल;ड म )िबना िनवेश@ या मौजूद ब*त कम िनवेश@ के साथ मू(cid:3) य
वIधत लाभ सिृ जत करने के िलए अि!म (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) का (cid:27)योग करने वाली गितिविध को समहू क2 के तहत गितिविधय@
का वणण& करने के िलए िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया गया मानदडं ह।ै िनवेश प(cid:19)रयोजनाएं जो समूह क2 के ^प म) वगkकृत क(cid:23) गई ह ;
िन(cid:9) नानुसार लाभ (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए हकदार ह@गी: (1) 100% िनवेश के िलए, प(cid:19)रकिलत 8 वषkय िनगिमत आयकर
छूट (भूिम क(cid:23) लागत और 22 काय&शील पजूं ी रिहत) (2) मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट (3) 1 वष & के िलए िनया&त
उSप ाद@ के िविनमा&ण म ) (cid:27)युT त कPच ी या अिनवाय& सामि!य@ पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट, िजस े बढ़ाया जा सकता ह ै जसै ा
भी बोड &Aारा उिचत समझा जाए और (4) िनवेशक@ को मदद करने के िलए अ1 य कर – िभ1 न (cid:27)ोSस ाहन।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
97. इस सि(cid:25)स डी कायJ& म क(cid:23) िनवेश (cid:27)ोSस ाहन अिधिनयम के तहत यथा (cid:27)ािधकृतबी ओ आई Aारा घोषणा क(cid:23) गई ह।ै इस
सि(cid:25) सडी कायJ& म के अंतग&त, िविन6दl ट िनवेश प(cid:19)रयोजनाएं आयकर से छूट, मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क स ेछूट, िनया&ितत
उSप ाद के िविनमाण& म ) (cid:27)युTत कPच ी सामि!य@ के आयात शु(cid:3)क पर छूट और िनवेशक@ को मदद करने के उNOे य स े कर
िभ1 न अ1 य (cid:27)ोSस ाहन@ को (cid:27)ा(cid:28) त करने क(cid:23) हकदार ह।ै सि(cid:25)स डी काय&Jम िनवेश संवध&न (cid:27)ोSस ाहन पैकेज का भाग ह।ै
98. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क कर िभ1न (cid:27)ोSस ाहन@ के अित(cid:19)रT त, इस सि(cid:25) सडी कायJ& म के अंतग&त उपल(cid:25) ध कराए गए
(cid:27)Sसयके (cid:27)ोSस ाहन क(cid:23) पहले ही जाच ं कर ली गई ह ै (cid:27)ािधकारी Aारा (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लागू (cid:1)कया गया ह।ै इसिलए,¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 33
(cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ; (cid:1)क इस सि(cid:25)स डी कायJ& म के (cid:27)ित कर-िभ1 न (cid:27)ोSस ाहन@ क(cid:23) सीमा तक अित(cid:19)रT त (cid:27)ितकारीता
शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए।
((((xxxxiiiivvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस..ंं..ंं 11114444:::: उउउउLLLLचच चच ----ौौौौ2222ोोोोििििगगगगकककक(((( गगगगििििततततििििववववििििधधधधयययय!!!! ककककेेेे ििििललललएएएए ----ोोोो1111सससस ााााहहहहनननन, जजजजोोोो थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) मममम BB BB पपपपहहहहलललल ेे ेेसससस ेे ेेममममौौौौजजजजददददूूूू ककककुुुुछछछछ ििििननननववववशशेेशशेे !!!! ककककेेेे ससससााााथथथथ,
ददददशशेेशशेे ककककेेेे ििििववववककककाााासससस ककककेेेे ििििललललएएएए ममममहहहह1111वव वव पपपपणणणणूूूू ;; ;;हहहह..(cid:13)(cid:13)..(cid:13)(cid:13)
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
99. यािचकाकता & अनुरोध करते ह ;(cid:1)क इस कायJ& म के अंतग&त मशीनरी और कPच ी सामि!य@ पर आयात शु(cid:3) क और िनगिमत
आयकर से छूट (cid:27)दान क(cid:23) गई ह।ै
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
100.बी ओ आई ने जनवरी,2015 से नई िनवेश (cid:27)ोSस ाहन योजना आरंभ क(cid:23) है। नई योजना के अंतग&त, बोड & िनवेश $Eे के
बजाय िनवेश गितिविध के अनसु ार (cid:27)ोSस ाहन पैकेज (cid:27)दान करता ह।ै इसका उNOे य दशे के नए आIथक मॉडल के अनु3प
मू(cid:3)य सजृ न और उP च (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) पर ’ यान क)(cid:1)oत करना ह।ै
101.िनदशे क बोड & क(cid:23) घोषणा सं. 2/2557 (2014)2 (cid:27)कार के (cid:27)ोSस ाहन िनधा&(cid:19)रत करती ह:ै गितिविध आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन
और म(cid:19)े रट आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन। गितिविध आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन@ के िलए,िनवेश बोड & ने इस (cid:27)ोSस ाहन को 2 समूह@ म )
वगkकृत (cid:1)कया ह ै जो समूह क (क1-क4) और समूह ख (ख1-ख2)। (cid:27)Sय के समूह के िलए, बी ओ आई ने (cid:27)ोSस ाहन (cid:27)दान
करने के िलए (cid:30) पlट और उNOे याS मक मानदडं िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कए ह।; .
102.समूह क 3 के अंतग&त गितिविधय@ को वIणत करने के िलए िनधा(cid:19)& रत मानदडं ह ै ‘‘उP च (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) गितिविधया,ं जो
थाईल;ड म ) पहले स े िव8मान कुछ िनवेश@ के साथ दशे के िवकास के िलए महS वपूण& उP च (cid:27)ौ8ोगक(cid:23) गितिविधया’ं’ ह।;
िनवेश प(cid:19)रयोजनाएं जो समूह क-3 के ^प म ) वगkकृत क(cid:23) गई ह,; िन(cid:9) नानुसार लाभ (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए हकदार ह@गी: (1)
100% िनवेश के िलए प(cid:19)रकिलत 5 वषkय िनगिमत आयकर छूट (भूिम क(cid:23) लागत और काय&शील पजूं ी के िबना) (2)
मशीनरीपर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट (3) 1 वष & के िलए िनया&त उSप ाद@ के िविनमाण& म ) (cid:27)युT त कPच ी या अिनवाय &
सामि!य@ पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट िजस े बढ़ाया जा सकता ह ैजसै ा भी बोड& Aारा उिचत समझा जाए और (4) िनवेशक@
क(cid:23) मदद करने के उNOे य स ेअ1य कर-िभ1 न (cid:27)ोSस ाहन।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
103.इस सि(cid:25)स डी कायJ& म क(cid:23) िनवेश (cid:27)ोSस ाहन अिधिनयम के तहत यथा (cid:27)ािधकृत बी ओ आई Aारा घोषणा क(cid:23) गई ह।ै
िविन6दl ट िनवेश प(cid:19)रयोजनाएं आयकर स े छूट, मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क स े छूट, िनयाि& तत उS पाद के िविनमाण& म )
(cid:27)युT त कPच ी सामि!य@ के आयात शु(cid:3) क पर छूट और िनवेशक@ क(cid:23) मदद करने के उNOे य स े कर - िभ1 न अ1 य (cid:27)ोSस ाहन@
को (cid:27)ा(cid:28) त करने क(cid:23) हकदार है। सि(cid:25) सडी कायJ& म िनवेश संवधन& (cid:27)ोSस ाहन पैकेज का भाग ह।ै
104.(cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क इस सि(cid:25)स डी कायJ& म के अतं ग&त उपल(cid:25) ध कराए गए (cid:27)Sयके (cid:27)ोSस ाहन क(cid:23) पहल े ही जाच ं
कर ली गई ह ै और (cid:27)ािधकारी Aारा (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क िलया गया ह।ै इसिलए, (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ; (cid:1)क इस सि(cid:25)स डी
काय&Jम के (cid:27)ित कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क नहU लगाया जाना चािहए।
((((xxxxvvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस..ंं..ंं 11115555:::: ----िििितततत(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) पप पपधधधधाााा11;;11;; ममममकककक ववववििििृृृृ 7777 मममम BBBBबबबबढ़ढ़ढ़ढ़ोोोोततततररररीीीी ककककेेेे ििििललललएएएए मममम(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ेेेे ररररटटटट आआआआधधधधाााा(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररतततत ----ोोोो1111सससस ााााहहहहनननन34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
105.यािचकाकता & Aारा अनुरोध (cid:1)कया गया ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के अंतग&त वे प(cid:19)रयोजना(cid:31), िज1ह @ने िनवेश (cid:1)कया ह ै अथवा
गितिविधय@ पर ‘ यय को िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह,ै वो एक, दो या तीन वषc के िलए िनगिमत आयकर से अित(cid:19)रT त छूट (cid:27)ा(cid:28) त
कर)गी।
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
106.िनवेश बोड & ने जनवरी, 2015 के बाद स े एक नई िनवेश (cid:27)ोSस ाहन योजना आरंभ क(cid:23) ह।ै नई योजना के तहत, बोड &
िनवेश जोन के (cid:30)थ ान पर िनवेश गितिविध के अनुसार (cid:27)ोे Sस ाहन पैकेज (cid:27)दान करता ह।ै इसका उNOे य दशे के नए आIथक
मॉडल के अनुसार मू(cid:3) य सजृ न और उP च (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) पर ’ यान क)(cid:1)oत करना ह।ै
107.िनदशे क बोड & क(cid:23) घोषणा सं. 2/2557 (2014)2 (cid:27)कार के (cid:27)ोSस ाहन िनधा&(cid:19)रत करती ह:ै गितिविध आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन
और मे(cid:19)रट आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन। म(cid:19)े रट आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन@ का उNOे य अिधक िनवेश को आकIषत करना और बढ़ावा दने ा
या म(cid:19)े रट आधा(cid:19)रत गितिविधय@ पर ‘ यय करना ह ै जो कुल िमलाकर दशे या उ8ोग को लाभ प*चं ाती ह।; इिसलए,
प(cid:19)रयोजनाए ं िजनम )िनवेश (cid:1)कया गया ह ै या िनधा(cid:19)& रत म(cid:19)े रट गितिविधय@ पर ‘ यय (cid:1)कया गया ह,ै (cid:27)दS त (cid:27)ोSस ाहन के ^प
म ) एक अित(cid:19)रT त मे(cid:19)रट आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन क(cid:23) पाE ह ैजो प(cid:19)रयोजनाएं गितिविध आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन@ के अंतग&त (cid:27)ा(cid:28) त
करने के िलए हकदार ह।;
108.मे(cid:19)रट आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन@ को 3 मुD य समूह@ म) वगkकृत (cid:1)कयाजा सकता ह ै जो इस (cid:27)कार ह ै (1) (cid:27)ित(cid:30) पधा&Sमक विृ <
पर म(cid:19)े रट (2) िवक)oीकरण पर म(cid:19)े रट और (3) औ8ोिगक $Eे िवकास पर मे(cid:19)रट। इसिलए, (cid:27)ित(cid:30) पधk वृि< पर म(cid:19)े रट
आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन तीन (cid:27)कार के मे(cid:19)रट आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन@ म ) स े एक ह ै जो बी ओ आई ऐसी प(cid:19)रयोजना(cid:31) को (cid:27)दान
करता ह ै जो ऐसी गितिविधय@ पर िनवेश करती ह ; या ‘ यय करती ह ै जसै ा (cid:1)क बी ओ आई क(cid:23) घोषणा स.ं
2/2557(2014) म ) िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया गया ह।ै बी ओ आई ने (cid:27)ित(cid:30) पधाS& म क विृ < पर मे(cid:19)रट आधा(cid:19)रत (cid:27)ोSस ाहन (cid:27)दान
करने के िलए (cid:30) पlट और उNOे य परक मानदडं िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया ह।ै य ेमानदडं जनता को भी सूिचत (cid:1)कए गए ह।;
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
109.इस सि(cid:25)स डी कायJ& म क(cid:23) िनवेश (cid:27)ोSस ाहन अिधिनयम के तहत यथा (cid:27)ािधकृत बी ओ आई Aारा घोषणा क(cid:23) गई ह।ै
सि(cid:25)सडी कायJ& म िनवेश संव<न& (cid:27)ोSस ाहन पैकेज का भाग ह।ै
110.िवS तीय योगदान आयकर से छूट के ^प म ) उपल(cid:25) ध कराया गया ह ैऔर इसके Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया गया ह।ै (cid:27)ािधकारी
ने पहले ही िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क आयकर से छूट के िव^< (cid:27)ितकारीता शु(cid:3) क लागू (cid:1)कया जाना चािहए। इसिलए, इस
सि(cid:25) सडी कायJ& म के (cid:27)ित कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितकारीता शु(cid:3) क लाग ू(cid:1)कए जान े क(cid:23) ज3रत नहU ह।ै
((((xxxxvvvviiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस..ंं..ंं 11116666:::: ििििननननययययाााातत;;तत;; !!!! पपपपरररर ववववटटैैटटैै छछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
111.यािचकता&(cid:31) ने िनवेदन (cid:1)कया ह ै(cid:1)क इस कायJ& म के अंतग&त व(cid:30) तु(cid:31) के िनया&त पर वैट से छूट (cid:27)दान क(cid:23) गई ह।ै
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
112.कोई ‘ यापारी, जो थाईलड; म )व(cid:30) त(cid:31)ु के िवJय या सेवा(cid:31) के (cid:27)ावधान@ म) अपना ‘ यापार करता ह ैऔर ऐसा ‘ यापार क(cid:23)
कर आधार का िनधा&(cid:19)रत मू(cid:3) य ह,ै तो ऐसा ‘ यापारी मू(cid:3) य वIधत कर के िलए उS तरदायी ह ै जसै ा (cid:1)क राज(cid:30) व कोड क(cid:23)
धारा 80/2 म )िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया गया ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 35
113.राज(cid:30) व कोड क(cid:23) धारा 80/1 के अनुसार, िजन व(cid:30)तु(cid:31) का sापार धारा 81(3) के अंतग&त मू(cid:3) य वIधत कर स े छूट (cid:27)ा(cid:28) त
ह,ै मू(cid:3) य वIधत कर संगणना क(cid:23) शू1 य दर का (cid:27)योग करेगा।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचंंचंं
114.थाईल;ड के राज(cid:30) व कोड क(cid:23) धारा 82/16 म ) व(cid:30) तु(cid:31) या सेवा(cid:31) क(cid:23) िबJ(cid:23) म ) सलं aन ‘य ापारी Aारा मू(cid:3) य वIधत कर क(cid:23)
अदायगी के िलए ‘ यव(cid:30) था क(cid:23) गई ह।ै तथािप, यह मू(cid:3) य वIधत कर दर कुछ िविन6दl ट उ8म@ के िलए शू1 य ह।ै
115.(cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क इस सि(cid:25)स डी काय&Jम म ) व(cid:30)त ु(cid:31) के िनया&त पर मू(cid:3) य वIधत कर स े छूट क(cid:23) ‘ यव(cid:30) था क(cid:23) गई ह ै
जो अ1 य ‘ यापार@ पर (cid:27)यो] य है। (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क सि(cid:25)स डी कायJ& म म) िनया&ितत व(cid:30) तु(cid:31) पर कर क(cid:23) माफ(cid:23) के
िलए ‘ यव(cid:30) था क(cid:23) गई ह,ै जो अ1 यथा समान उSप ादन Aारा वहन क(cid:23) जाती ह ैजब वह एस सी एम करार क(cid:23) पाद (cid:19)ट(cid:28) पणी
(फुटनोट) और सीमा शु(cid:3) क टै(cid:19)रफ अिधिनयम क(cid:23) धारा 9 (ख)(i) के अनुसरण म) घरेलू खपत के िलए बनाई गई हो।
इसिलए, (cid:27)ािधकारी धा(cid:19)रत करते ह ;(cid:1)क इस कायJ& म के (cid:27)ित कोई (cid:27)ितकारीता शु(cid:3) क लागू नहU (cid:1)कया जाना चािहए।
((((xxxxvvvviiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11117777:::: ससससममममथथथथनन;;नन;; ककककााााररररीीीी ििििववववशशशशषषेेषषेे ााााििििधधधधककककाााारररर
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
116.यािचकता& अनुरोध करते ह ; (cid:1)क इस सि(cid:25)स डी कायJ& म के अंतग&त मशीनरी आयात शु(cid:3) क क(cid:23) अदायगी से पर और आयकर
से छूट (cid:27)दान क(cid:23) गई ह।ै
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
117.िनवेश (cid:27)ोSस ाहन अिधिनयम बी ई 2520 (1977) के अंतग&त, जो बी ओ आई Aारा उपल(cid:25) ध कराता ह,ै कराए गए
(cid:27)ोSस ाहन@ म )िन(cid:9) न शािमल ह:;
1. धारा 28: मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क@ म )छूट
2. धारा 30: कPच ी साम!ी या अिनवाय& सामि!य@ के िलए आयात शु(cid:3) क@ क(cid:23) कटौती
3. धारा 31: िनगिमत आयकर क(cid:23) छूट
4. धारा 35(1): िनगिमत आयकर क(cid:23) 50 (cid:27)ितशत कमी
5. धारा 35(2): प(cid:19)रवहन, िबजली और जल आपIू त क(cid:23) लागत@ से दगु ुनी कमी
6. धारा 35(3): सुिवधा(cid:31) क(cid:23) स थ् ापना या िनमाण& क(cid:23) लागत स ेअित(cid:19)रT त 25 (cid:27)ितशत कमी।
7. धारा 36: कPच ी और अिनवाय & सामि!य@ पर आयात शु(cid:3) क@ क(cid:23) छूट
118.बी ओ आई िवदशे ी िनवेशक@ क(cid:23) सुगमता के िलए कर-िभ1 न (cid:27)ोSस ाहन भी उपल(cid:25) ध कराता ह ै जैस े िवदिे शय@ को िनवेश
अवसर@ का अ’ ययन करने के िलए }कगडम म ) (cid:27)वेश करने, भिू म को Jय करने, िवदशे ी मुoाम ) िवदशे म ) धन को ले जान े
अथवा (cid:27)ेषण करने क(cid:23) अनुमित।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
119.(cid:27)ािधकारी Aारा नोट (cid:1)कया गया ह ै (cid:1)क िनवेश कर (cid:27)ोSस ाहन अिधिनयम बी ई 2520 (1977) के अंतग&त, कर
(cid:27)ोSस ाहन जो बी ओ आई उपल(cid:25) ध कराता ह ै जैसे (cid:1)क (1) धारा 28: मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क@ म) छूट (2) धारा 30:36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
कPच ी साम!ी या अिनवाय & सामि!य@ के िलए आयात शु(cid:3) क@ म) कटौती (3) धारा 31: िनगिमत आयकर क(cid:23) छूट (4)
धारा 35(1) िनगिमत आयकर क(cid:23) 50 (cid:27)ितशत कटौती (5) धारा 35(2): प(cid:19)रवहन, िबजली और जल आपIू त क(cid:23) लागत@
से दगु ुनी कटौती (6) धारा 35(3): सुिवधा(cid:31) क(cid:23) (cid:30)थ ापना या िनमाण& क(cid:23) लागत से अित(cid:19)रT त 25 (cid:27)ितशत कटौती (7)
धारा 36: कPच ी और अिनवाय& सामि!य@ पर आयात शु(cid:3) क@ क(cid:23) छूट पहल े ही अ1य योजना(cid:31) के अंतग&त शािमल ह।ै
इसिलए (cid:27)ािधकारी ने इस योजना को अलग स ेमाEा म) िनधा(cid:19)& रत करना उिचत नहU समझा, इससे लाभ क(cid:23) दोहरी गणना
हो जाएगी।
120.इसिलए, इस सि(cid:25)स डी काय&Jम के (cid:27)ित कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क लागू (cid:1)कए जान ेक(cid:23) आवO यकता नहU ह।ै
((((xxxxvvvviiiiiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस.ंंंं 11118888:::: ससससीीीीममममाााा शशशशGGुुGGुु कक कक ककककााााननननननूूननूू !!!! कककक(((( धधधधाााारररराााा 11119999 ककककेेेे ततततहहहहतततत शशशशGGुुGGुु कक कक ववववाााापपपपससससीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
121.यािचकाकता & अनुरोध करते ह ;(cid:1)क इस कायJ& म के अंतग&त, िनया&तक कंपिनया ं आयाितत व(cid:30) तु(cid:31) पर अदा (cid:1)कए गए सीमा
शु(cid:3) क का (cid:19)रफंड (cid:27)ा(cid:28) त करती ह ; जहा ं ऐसी व(cid:30) तु(cid:31) का उSप ादन, िमpण, संयोजन अथवा प}ै कग क(cid:23) जाती ह ै और
तS पO चात िनया&त (cid:1)कया जाता ह।ै
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
122.सीमा शु(cid:3) क अिधिनयम क(cid:23) धारा 29 के तहत शु(cid:3) क वापसी स े ताS पय & पहल ेसे अदा (cid:1)कए गए आयात शु(cid:3) क का (cid:19)रफंड या
आयात@ पर िनधा(cid:19)& रत गारंटी क(cid:23) वापसी से ह ैिजनका उSप ादन, िमpण, संयोजन या पै}कग और तS पO चात िनया&त (cid:1)कया
गया ह।ै
123. शु(cid:3) क वापसी के िलए पाE व(cid:30) तएु ं इस (cid:27)कार ह:;
1. कPच ी सामि!यां जो िनिOच त ^प से िनया&त@ म ) दखे ी जाती ह।ै जसै -े िसले कपड़@ म) फैि(cid:136)क, बटन, िजपर और
धागा, (cid:28)ल ाि(cid:30) टक उSपाद@ म )(cid:28)ल ाि(cid:30) टक शीvटग आ(cid:1)द।
2. िविनमाण& (cid:27)(cid:1)Jया म ) सीधे ^प स े (cid:27)युT त और िनया&त@ म ) अतं Iनिहत }कतु िनिOच त ^प स े न दखे ी गई कP ची
साम!ी जैस े– ड(cid:25)ब ाबंद भोजन म ) संर$क (ि(cid:27)जरवे(cid:19)टव), िसल े*ए कपड़@ म ) ि(cid:30) टफ,नग एज)ट, सेलोफोन म )a ल ू के
िलए सोलव)ट और इलैT/ ॉिनक स6कट म) जंगरोधी एजट) आ(cid:1)द।
3. िविनमाण& (cid:27)(cid:1)Jया म ) ज3री कPच ी साम!ी जसै े – उSप ाद@ म) (cid:27)युTत प(cid:19)रमाण संबंधी साम!ी और (cid:25)ल ी,चग
एज)[स, स;ड पेपर, मजं ाई पाउडर, वाIनश, वेलवेट, मजं ाई एज)[स, चॉक,काब&न पेपर और पटै न&।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
124.शु(cid:3) क वापसी के िलए सीमा शु(cid:3) क अिधिनयम क(cid:23) धारा 29 म ) ‘ यव(cid:30) था क(cid:23) गई ह।ै सि(cid:25)स डी काय&Jम म ) कPच ी सामि!य@
पर अदा (cid:1)कए गए आयात शु(cid:3)क के (cid:19)रफंड के िलए ‘ यव(cid:30) था क(cid:23) गई है िजस े उSप ादन, िमpण, संयोजन या प}ै कग और
तSपiात िनया&त (cid:1)कया गया ह।ै रचना तEं के बारे म ) (cid:27)ािधकारी के सम$ कोई साC य नहU ह ै जो सिु निO चत करता ह ै (cid:1)क
आयात शु(cid:3) क क(cid:23) अिधक माफ(cid:23) नहU दी गई ह ै और यह (cid:1)क शु(cid:3)क वापसी क(cid:23) रािश िनयाि& तत व(cid:30) तु(cid:31) के उSप ादन म ) (cid:27)युTत
कPच ी साम!ी पर अदा क(cid:23) गई शु(cid:3) क क(cid:23) रािश से अिधक नहU होगी।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 37
125.अत:, (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क सि(cid:25)स डी काय&Jम म ) राज(cid:30) व क(cid:23) सीमा के ^प म) िवS तीय अंशदान के िलए ‘ यव(cid:30) था क(cid:23)
गई ह ै और उसके Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया गया ह।ै सि(cid:25)स डी कायJ& म इसिलए भी िविशl ट ह ै T य@(cid:1)क यह िनया&त के िलए
(cid:27)ासािं गक ह।ै इसिलए (cid:27)ािधकारी िनधा(cid:19)& रत करते ह ; (cid:1)क सि(cid:25) सडी कायJ& म (cid:27)ितकारीता शु(cid:3)क के योaय ह।ै तथािप,
(cid:27)ािधकारी ने पहले ही िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया था (cid:1)क कPच ी सामि!य@ पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट के (cid:27)ित (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क लाग ू
(cid:1)कया जाना चािहए और इसिलए इस सि(cid:25) सडी कायJ& म के िव3< कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क लगाए जाने क(cid:23)
आवO यकता नहU ह।ै
((((xxxxiiiixxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस..ंं..ंं 11119999:::: ससससीीीीममममाााा शशशशGGGGुुुु कक कक अअअअििििधधधधििििननननययययमममम ककककेेेे अअअअMMMMयय यय ाााायययय X ककककेेेे अअअअततंंततंं गगगग;त;त;त;त ममममNNुुNNुु तत तत OOOOयय यय ाााापपपपाााारररर 8888AAAAेेेे
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
126.यािचकाकता &ने इस सि(cid:25)स डी कायJ& कम क(cid:23) िव8मानता के बारे म) कोई (cid:30) पlट ीकरण या साC य उपल(cid:25) ध नहU कराया ह।ै
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
127.मुT त $Eे योजना थाईलड; म ) िविनमा&ण के साथ संब< कुछ िविशl ट िन^Sस ाहन@ को हटा कर थाईल;ड आधा(cid:19)रत
(cid:27)चालन@ को (cid:27)ोSस ािहत करती ह।ै $Eे म ) उSप ा(cid:1)दत (cid:1)कए गए उतपाद@ को टै(cid:19)रफ आकलन के (cid:27)योजन हते ू (cid:27)ितपा(cid:1)दत
(cid:1)कया गया ह ै जसै े (cid:1)क वे िवदशे म ) िविनIमत (cid:1)कए गए ह@। मTु त ‘ यापार $Eे म ) बड़ी सDं या म ) (cid:27)ोSस ाहन उपल(cid:25) ध कराए
गए ह ;जैस ेमुT त ‘ यापार $Eे म ) आयाितत व(cid:30) तु(cid:31) पर आयात शु(cid:3) क स े राहत, िनयाि& तत उSप ाद का उSप ादन करने के िलए
मुT त ‘ यापार $Eे म )आयाितत माल के िलए गुणवS ता िनयंEण अिनवाय&ता(cid:31) स ेराहत, आ(cid:1)द।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
128.(cid:27)ािधकारी नोट करते ह ै (cid:1)क मुT त ‘ यापार $ेE दशे क(cid:23) अथ&‘य व(cid:30)थ ा के िलए औ8ोिगक या वािणि] यक (cid:27)चालन अथवा
(cid:1)क1हU अ1 य गितिविधय@ के िलए सीमा शु(cid:3) क अिधिनयम क(cid:23) धारा 136 के तहत सीमा शु(cid:3) क महािनदशे क Aारा नािमत
$ेE ह।ै
129.ऐस े मुT त ‘ यापार $Eे म ) िविनIमत व(cid:30) तु(cid:31) के टै(cid:19)रफ आकलन के (cid:27)योजन हते ू मुT त ‘ यापार $Eे को िवदशे ी $Eे के ^प
म ) माना गया ह।ै मुT त ‘ यापार $ेE ऐस े $Eे म ) ि(cid:30)थ त सं(cid:30)थ ा(cid:31) को ब*त स े (cid:27)ोSस ाहन उपल(cid:25) ध कराता ह।ै कPच ी
सामि!य@ पर आयात शु(cid:3) क स े छूट और मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क पर छूट के ^प म ) िवS तीय (cid:27)ोSस ाहन@ के िलए,
(cid:27)ािधकारी ने पहल े ही िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इन (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क लगाए जान े क(cid:23) आवO यकता ह।ै इसिलए, इस सि(cid:25) सडी
काय&Jम के िलए कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितकारी शुल क् लगाए जान ेक(cid:23) आवO यकता नहU ह।ै
((((xxxxxxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस..ंं..ंं 22220000:::: औऔऔऔ2222ोोोोििििगगगगकककक ससससपपंंपपंं ददददाााा ----ााााििििधधधधककककररररणणणण ििििववववििििधधधध ककककेेेे ततततहहहहतततत ििििननननययययाााातत;;तत;; ससससससंंससंं ााााधधधधनननन 8888AAAAेेेे ((((ईईईई पपपपीीीी जजजजडडेेडडेे ))))
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
130.यािचकाकता &ने इस सि(cid:25)स डी कायJ& म क(cid:23) िव8मानता के बारे म )कोई (cid:30) पlट ीकरण या साC य उपल(cid:25) ध नहU कराया ह।ै
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
131.िनया&त ससं ाधन $ेE म ) ि(cid:30)थत कारोबार (cid:27)चालक भवन के िनमाण& /(cid:27)माणन, कारोबार (cid:27)चालन के (cid:27)कार म ) अित(cid:19)रTत
sापार/प(cid:19)रवत&न, कर-िवशेषािधकार (केवल आई - ई ए - टी मकु ् त $ेE म ) (cid:30) थािपत) अथवा गैर-कर िवशेषािधकार
(सामा1 य औ8ोिगक $ेE और आई - ई ए – टी मुT त $ेE म) (cid:30)थ ािपत) के िलए आवेदन (cid:27)(cid:30) ततु कर सकते ह।;
132.िवशेषािधकार (cid:30)थ ािपत (cid:27)चालन@ के (cid:30)थ ान/ $ेE पर आधा(cid:19)रत ह।; (cid:27)ोSस ाहन सभी औ8ोिगक (cid:27)चालन@ को ‘ यापक ^प स े
उपल(cid:25) ध कराए गए ह ;िज1ह )औ8ोिगक संपदा(cid:31) म )िवशेषािधकार $Eे @ म) औ8ोिगक (cid:27)चालन@ म) संलa न होने क(cid:23) अनमु ित38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(cid:27)दान क(cid:23) गई ह।ै पी ओ आई के दौरान थाईल;ड म ) सS तावन सामा1 य औ8ोिगक $Eे और तेरह आई- ई ए- टी मTु त
(िनया&त ससं ाधन) $ेE ि(cid:30) थत थ।े
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
133.िनया&त ससं ाधन $Eे @ म ) ऐस े $Eे म ) ि(cid:30)थ त सं(cid:30) था(cid:31) को कर (cid:27)ोSस ाहन@ क(cid:23) ‘ यव(cid:30) था क(cid:23) गई ह।ै कPच ी सामि!य@ पर
आयात शु(cid:3) क से छूट के ^प म ) स े और मशीनरी पर आयात श(cid:3)ु क पर छूट के ^प म ) िवS तीय (cid:27)ोSस ाहन@ के िलए (cid:27)ािधकारी
ने पहले ही जाचं क(cid:23) ह ै और लाभ के बराबर माना ह।ै इसिलए, इस सि(cid:25) सडी कायJ& म के िलए कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितकारी
शु(cid:3) क लगाए जाने क(cid:23) आवO यकता नहU ह।ै
थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) सससस ेे ेेउउउउ1111पपपप ााााददददकककक////ििििननननययययाााातत;;तत;; कककक
एएएएसससस ईईईई आआआआईईईई थथथथााााईईईई इइइइललललििैैििैै NNNNQQ QQ कककक ककककंंंंडडडडNNNNटटटट रररर ककककंंंं.... ििििललललििििमममम....
((((उउउउ1111पपपप ााााददददकककक////ििििननननययययाााातत;;तत;; कककक))))
134.एस ई आई थाई इलिै T /क कंडT टर कं. िल. (‘‘एस टी ई सी’’) थाईल;ड स ेसंब< व(cid:30) तु(cid:31) के उSप ादक और िनया&तक ह।; एस
टी ई सी Aारा उSप ा(cid:1)दत संब< व(cid:30)तुएं एस टी ई सी Aारा भारत को सीध े िनया&त क(cid:23) जाती ह।; एस टी ई सी ने (cid:27)O नावली
उS तर दायर (cid:1)कया और उनके Aारा (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कए गए लाभ@ के सबं ंध म) सचू ना उपल(cid:25)ध कराई।
135.(cid:27)ािधकारी न े एस टी ई सी Aारा उपल(cid:25) ध कराई गई सचू ना का सS यापन (cid:1)कया ह ै और उन कायJ& म@ के िलए सि(cid:25)स डी
माIजन िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै िजसके िलए पी ओ आई के दौरान लाभ (cid:27)ा(cid:28) त अथवा (cid:27)ोदभूत (cid:1)कए गए थे। (cid:27)ािधकारी ने
िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया (cid:1)क सि(cid:25) सडी कायJ& म@ का प(cid:19)रणाम पूवyT त राज(cid:30) व के ^प म) िवS तीय योगदान के (cid:27)ावधान म ) *आ जो
अ1 यथा ^प से दये था। प(cid:19)रणाम(cid:30) व3प, इस अनुदान के (cid:27)ाि(cid:28)त कता& के ^प म) एस टी ई सी को लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया गया।
सि(cid:25) सडी कायJ& म भी िविन6दlट था Tय @(cid:1)क वे एस टी ई सी सिहत कुछ िवशेष उपJम@ तक सीिमत थे।
136.नीचे दी गई सारणी सि(cid:25) सडी कायJ& म@ के नाम और तदनु3पी सि(cid:25) सडी माIजन उपल(cid:25)ध कराती ह।ै
ककककाााायययय////;;;; मममम अअअअननननुदुदुदुदाााानननन ककककाााायययय////;;;; मममम ससससििंंििंं 8888RRRRतत तत ििििववववववववररररणणणण////(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)टटटटRRRRपप पप ििििणणणणययययाााा ंं ंं ससससिििि$$$$सस सस डडडडीीीी ससससिििि$$$$सस सस डडडडीीीी
सससस..ंं..ंं ककककाााा ननननाााामममम ममममाााा<<<<जजजजनननन ममममाााा<<<<जजजजनननन
%%%% ररररBBBBजजजज %%%%
काय&Jम िनवेश बोड & Aारा एस टी ई सी Aारा िविशl ट मशीनरी पर *** 0-1%
सं. 2 अनुमो(cid:1)दत आयात शु(cid:3) क स े छूट (cid:27)ा(cid:28) त क(cid:23) गई ह ै और
मशीनरी पर इसके िववरण इस ई Tय ू आर के खंड –II के
आयात शु(cid:3) क क(cid:23)
अंतग&त उपल(cid:25) ध कराई गई ह।ै मशीनरी के
छूट
आयात पर आयात शु(cid:3) क से छूट के िववरण@
के िलए Tपया इसके साथ सलं a न (cid:27)दश&13
दखे ।)
137.(cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क एस ई आई थाई इलिै T /क कंडT टर कं.िल. के िलए सि(cid:25)स डी माIजन 1 यनू तम सीमा स ेकम ह।ै
थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) ककककेेेे ििििललललएएएए ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम!!!! ककककाााा ससससााााररररााााशशशशंंंं¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 39
138.थाईल;ड से (cid:1)कसी अ1 य उSप ादक/िनया&तक ने (cid:27)O नावली का उS तर (cid:27)(cid:30) तुत नहU (cid:1)कया ह।ै थाईल;ड से सभी अ1 य
उSप ादक@/िनया&तक@ के िलए (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क को संबंिधत काय&Jम@ के (cid:27)ितकारीता और उपल(cid:25) ध तV य@ के आधार पर
िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया गया ह।ै
ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा ककककाााायययय////;;;; मममम ककककाााा ननननाााामममम ससससिििि$$$$सस सस डडडडीीीी ररररBBBBजजजज %%%%
ममममाााा<<<<जजजजनननन %%%%
काय&Jम सं. 2 िनवेश (cid:27)ोSस ाहन अिधिनयम के *** 0-1
तहत मशीनरी पर आयात श(cid:3)ु क
से छूट
काय&Jम सं. 3/4/7/8/9/10/15 िनवेश (cid:27)ोSस ाहन अिधिनयम के *** 0-5
अंतग&त आय कर स ेछूट
काय&Jम स.ं िनया&त के िलए उSप ादन म ) (cid:27)योग *** 0-1
4/5/6/11/12/18/19/20 के िलए आयाितत कPच ी साम!ी
पर आयात शु(cid:3) क से छूट
काय&Jम सं. 13/14 थाईल;ड म ) (cid:1)कसी िनवेश या ब*त *** 0-1
कम िनवेश के साथ मलू य् वIधत
को सृिजत करने के िलए अि!म
(cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) का (cid:27)योग करते *ए
दशे के िवकास गितिविधय@ के
िलए बिु नयादी ढाचं े म )
गितिविधय@ को (cid:27)ोSस ाहन
ययययोोोोगगगग *** 0000----5555%%%%
ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा
चचचच. 6666. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा आआआआररररोोोोििििपपपपतततत ससससिििि$$$$सससस डडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम!!!! कककक(((( जजजजााााचचचचंंंं
((((iiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 1111:::: बबबबााााजजजजाााारररर ििििववववककककाााासससस अअअअननननुदुदुदुदाााानननन ((((एएएएमममम डडडडीीीी जजजजीीीी))))
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
139.यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क यह योजना िनया&त संव<न& गितिविधय@ को बढ़ाने के िलए एस एम ई के िलए
मलेिशयाई िनवेश िवकास (cid:27)ािधकरण (एम आई डी ए) Aारा आरंभ क(cid:23) गई ह।ै एम डी जी कायJ& म के अंतग&त (cid:1)कसी एस
एम ई के िलए अिधकतम अनुदान आकार एम 200,000 । एस एम ई को कम स े कम 60% मलेिशयाई इिT वटी
(cid:30) वािमSव के साथ कंपनी अिधिनयम, 1965 के अंतग&तन समिव7 (cid:1)कया जाना चािहए। बाजार िवकास अनुदान
(एमडीजी) – 2016 के िलए साC य और कानूनी आधार सामा1य नीितयां, सिु वधाएं और (cid:1)दशा-िनदशh ह।;
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
140.यह िनया&त (cid:27)ोSस ाहन गितिविधय@ म ) एस एम ई को बढ़ाने के िलए 11व ) मलिे शया योजना (2016-2020) के अंतग&त
संरचनाब< एक सतत कायJ& म ह।ै
141.एम डी पी िनया&त (cid:27)ोSस ाहन गितिविधय@ अथा&त् अंतराl /ीय ‘ यापार मले @, ‘ यापार एवं िनवेश िमशन)/िनया&त S वरण
िमशन,अंतराl /ीय िवदशे ी स(cid:9)म ेलन@ और सुपर माकhट@, हायपर माकhट अथवा िवदशे ी खुदरा क)o@ म ) मेड-इन-मलिे शया40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
उSपाद@ के िलए सचू ीकरण शु(cid:3) क म ) (cid:27)ितभािगता के िलए 200,000 आर एम तक एक (cid:27)ितपIू त अनुदान के आवेदन करने
हते ू मलिे शयाई एस एम ई के िलए अवसर (cid:27)दान करता ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
142.(cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क बाजार िवकास योजना (एम डी पी) को 2002 म ) आरंभ (cid:1)कया गया था। यह 11वU
मलेिशयाई योजना (2016-2020) का भाग ह।ै यह िनया&त (cid:27)ोSस ाहन गितिविधय@ म) एस एम ई क(cid:23) (cid:27)ितभािगता म )वृि<
करने के िलए अिभ(cid:27)(cid:19)े रत ह।ै एम डी पी िनया&त (cid:27)ोSस ाहन गितिविधय@ अथा&त् अंतराl /ीय ‘य ापार मले @, ‘ यापार एव ं
िनवेश िमशन/िनया&त S वरण िमशन, अंतराl /ीय िवदशे ी स(cid:9) मले न और सुपर माकhट@, हायपर माकhट अथवा िवदशे ी खदु रा
क)o@ म ) मेड-इन-मलिे शया उSपाद@ के िलए सचू ीकरण शु(cid:3) क म) (cid:27)ितभािगता के िलए 200,000 आर एम तक एक (cid:27)तपIू त
अनुदान के आवेदन करने हते ू मलेिशयाई एस एम ई के िलए अवसर (cid:27)दान करता ह।ै
143.सि(cid:25)स डी काय&Jम म )िनिधय@ के (cid:27)Sय $ ह(cid:30)त ांतरण के ^प म ) िवS तीय योगदान के िलए ‘ यव(cid:30) था क(cid:23) गई ह ैऔर इस (cid:27)कार
लाभ (cid:27)ाBकता &को (cid:1)दया जाता ह।ै सि(cid:25)स डी कायJ& म भी िविशlट ह ै Tय @(cid:1)क यह िनया&त पर (cid:27)ासांिगक ह।ै अत:, (cid:27)ािधकारी
धा(cid:19)रत करते ह ;(cid:1)क इस सि(cid:25)स डी कायJ& म के (cid:27)ित (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लागू (cid:1)कया जाना चािहए।
((((iiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस.ंंंं 2222:::: ििििववववTTTTाााानननन ििििननननििििधधधध
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
144.यािचकाकता & अनुरोध करते ह ; (cid:1)क यह अनुसंधान और िवकास प(cid:19)रयोजना(cid:31) को काया&ि1व त करने के िलए सरकार Aारा
उपल(cid:25) ध कराया गया अनुदान ह ै जो अनु(cid:27)युT त िवRान म ) जानकारी क(cid:23) उ1 नित और नए िवचार@ के आिवl कार म )
योगदान कर सकता ह।ै िनिध सभी अनुसंधान वैRािनक@ और इंजीिनयस& के िलए उपल(cid:25)ध ह ै जो सरकारी अनुसधं ान
सं(cid:30) थान (जी आर आई), सरकारी िवRान,(cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) और नवीकरण (एस टी आई) एजि) सय@ और पि(cid:25)ल क (cid:27)ाइवेट
इं(cid:30) टी(cid:137)शू न ऑफ हायरल|नग (आई एच एल) म )संिवदाS मक/(cid:30)थ ायी आधार पर िनयोिजत ह।; .
खखखख.... थथथथााााईईईईललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
145. िवRान िनिध 1 जनवरी, 2017 से (cid:27)(cid:30) तािवत नहU क(cid:23) गई ह।ै इसके िलए, िवRान, (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) और नवीकरण मंEालय
(एम ओ एस टी आई) Aारा आिधका(cid:19)रक घोषणा क(cid:23) गई ह।ै (cid:19)रकाडc के आधार पर, जाचाधं ीन कंपिनय@ म ) स े कोई भी
िवRान िनिध क(cid:23) (cid:27)ा(cid:28) तकता &नहU ह।;
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
146. (cid:27)ािधकारी नोट करत े ह ; (cid:1)क यह कायJ& म ऊजा,,&,, िवRान,,,, (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23),,,, पया&वरण और जलवाय ु प(cid:19)रवत&न मEं ालय ((((एम ई
एस टी ई सी सी)))) Aारा सचं ािलत (cid:1)कया जाता ह।ै
147. अिधक (cid:27)भाव और नवीन अनुसंधान पर बल दते े *ए अनु(cid:27)युTत िवRान म) अनुसंधान और िवकास प(cid:19)रयोजना(cid:31) को पूरा
करने के िलए िवRान िनिध सरकार के Aारा उपल(cid:25) ध कराया गया अनुदान ह ै । राजसहायता कायJ& म को 01 जनवरी
2017 स े समा(cid:28) त कर (cid:1)दया ह ै । राजसहायता कायJ& म 31 (cid:1)दस(cid:9) बर 2016 तक (cid:27)चालन म) था तथा इसके (cid:27)चालन क(cid:23)
अविध के दौरान राजसहायता काय&Jम म ) िनिधय@ को (cid:27)Sय $ तौर पर अ1 तरण करने के 3प म ) िवS तीय अंशदान (cid:1)दया
गया तथा उसके Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया गया था । राजसहायता कायJ& म िविशl ट भी था T य@(cid:1)क यह आर. एn ड. डी.
प(cid:19)रयोजना(cid:31) म ) लग े उ8म को उपल(cid:25) ध कराया गया था । तथािप, राजसहायता कायJ& म केवल अनुसंधान और शौि$क
सं(cid:30) थान@ के िलए ही उपल(cid:25) ध था और इसिलए यह मलिे शया म ) िवचाराधीन उSप ाद के उSप ादक@ के िलए उपल(cid:25)ध नहU¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 41
था । अत: (cid:27)ािधकारी यह िनण&य करते ह ; (cid:1)क इस राजसहायता कायJ& म के िलए कोई समतु(cid:3) य शु(cid:3) क नहU लगाया जा
सकता ह ै।
((((iiiiiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 3333:::: टटटटेेNNेेNN नन ननोोोो ििििननननििििधधधध
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
148. यािचकाकता & ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क यह एक अनुदान योजना ह ै िजसका उNOे य मलेिशया के उ8िमय@, उP चतर िश$ण
सं(cid:30) थान@ (आई. एच. एल.) और अनुसंधान सं(cid:30) थान@ के िवकास एवं सफलता पूवक& नवीनता कायc को (cid:27)ोSस ाहन दने ा होता
ह ै । इसके Aारा नए-नए कारोबार@ का सृजन करने तथा आIथक धन-स(cid:9) पि_ पैदा करने के िलए वािणि]यक $मता सिहत
पूव & - ‘ यापारीकरण चरण तक (cid:27)ो8ोिगक(cid:23) िवकास हते ु िनिधय@ क(cid:23) ‘ यव(cid:30) था क(cid:23) जाती ह ै । प(cid:19)रयोजना म ) नवीनतम
उSप ाद@, (cid:27)(cid:1)Jया(cid:31) तथा सेवा(cid:31) के ‘ यापारीकरण को (cid:27)(cid:19)े रत करने के (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23)य नवीनता के तSव िनिहत होने चािहए ।
आवेदक अनुसंधानकता & एव ं एस. एम. ई., आई. एच. एल., अनुसंधान सं(cid:30) थान@ एव ं एस. टी. आई. एजि) सय@ के अ1 य
‘ यि2 हो सकते ह ; । सभी pेिणय@ क(cid:23) क(cid:9) पिनय@ के पास मलेिशयाईय@ के Aारा धा(cid:19)रत 1 यनू तम 5 (cid:27)ितशत इ(cid:1)(cid:138)टी होने
चािहएं । एस. एम. ई. के अधीन आवेदक के पास 1 यनू तम आर. एम. 10,000 नकद (cid:27)दS त पूंजी होनी चािहए, तथािप
(cid:30) टाट-& अ(cid:28)स को उिचत (cid:30) पl टीकरण के साथ इससे छूट होती ह ै । कुछ मEं ालय/िवभाग/एजस) ी के स् कोप/पोट& फोिलय@ के
अधीन प(cid:19)रयोजनाएं के अधीन प(cid:19)रयोजनाएं तथा सी. ई. एस. एस. िनिध जैस े आ1 त(cid:19)रक अनुसंधान िनिधयन वाल े
अनुसंधान सं(cid:30) थान टेT नो िनिध के अधीन पाE नहU होते ह ;।
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
149. एम. ई. एस. टी. ई. सी. सी. यह मानती ह े (cid:1)क इनम) से कुछ बाधा(cid:31) पर काबू पाने के िलए अनुसधं ान सं(cid:30) थान@,
िवOव िव8ालय@ एवं उ8ोग के अनुसंधानकता & एक साथ इसम )काय &कर सकते ह ;; अत: इसम) यह सिु निiत (cid:1)कया जाता ह ै
(cid:1)क ]य ादा आर. एn ड. डी. उSप ाद@ को बाजार म ) लाया जाता ह ै । इस (cid:27)कार दशे के िलए आIथक लाभ@ म ) बढ़ावा होता
ह ै। अत: पूव &– ‘ यापारीकरण िनिधय@ अथात& ् टेT न@ िनिध कही गई इस pेणी क(cid:23) िनिधया ंश3ु क(cid:23) गई थU ।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
150. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क यह काय&Jम एम. ई. एस. टी. ई. सी. सी. के Aारा लागू (cid:1)कया ह ै । मलिे शया म ) इस
काय&Jम को लागू करने के िलए शािसत कोई कानून, िविनयमन अथवा िडJ(cid:23) नहU ह ै । एम. ई. एस. टी. ई. सी. सी. न े
अनुसंधान और िवकास पहल@ म ) अनुसंधान सं(cid:30) थान@, िवOव िव8ालय@ एवं उ8ोग क(cid:23) सहायता करने के िलए पूव & –
‘ यापारीकरण िनिध अथवा टेT न@ िनिध का सजृ न (cid:1)कया ह ै।
151. राजसहायता कायJ& म के Aारा िनिधय@ म ) (cid:27)S य$ अ1 तरण के 3प म) िवS तीय अंशदान (cid:1)दया जाता ह ैऔर उसके Aारा लाभ
(cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह ै । राजसहायता, कायJ& म िविशl ट भी ह ै T य@(cid:1)क यह उP चतर िश$ण सं(cid:30) थान@ एव ं अ1 य अनुसंधान
सं(cid:30) था(cid:31) के अलावा एस. एम. ई. के िलए उपल(cid:25) ध ह ै । (cid:27)ािधकारी यह िनण&य दते े ह ; (cid:1)क इस राजसहायता कायJ& म पर
समतु(cid:3) य शु(cid:3) क लगाना चािहए ।
((((iiiivvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 4444:::: इइइइ5555नन नन ोोोो ििििननननििििधधधध
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन ::::
152. यािचकाकता &ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क इस अनुदान (cid:30)क (cid:23)म के अ1 तग&त नए अथवा मौजूद उSप ाद@, (cid:27)(cid:1)Jया अथवा सेवा(cid:31) के
िवकास/सुधार करने के िलए नवीनता के संघटक@ सिहत िवS तीय – ‘ यव(cid:30) था क(cid:23) जाती ह ै । प(cid:19)रयोजना का उSप ादो,
(cid:27)(cid:1)Jया(cid:31) और सेवा(cid:31) का िवकास करने के िलए आIथक महS व होना चािहए िजसस े समाज के क(cid:3) याण म ) सधु ार हो ।
िनिधय@ को उ8म नवीनता िनिध और समुदाय नवीनता िनिध के 3प म) वगkकृत (cid:1)कया जाता ह ै । पूव&वतk िनिध ‘ यि2,
अकेल े (cid:27)ोपराइटर, माइJो क(cid:9) पिनय@ तथा लघ ु कंपिनय@ के िलए लाग ू होती ह,ै जब(cid:1)क उSत रवतk िनिध पजं ीकृत42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
एसोिसएशन@/एन. जी. ओ., पजं ीकृत क(cid:9) पिनय@ और समुदाय समूह@ के िलए लाग ू होती ह ै । एस. एम. ई. के अधीन
आवेदक के पास आर.एम. 10,000 नकद 1 यनू तम (cid:27)दS त पजूं ी होनी चािहए, जब(cid:1)क (cid:30) टाट & – अ(cid:28) स को इसस े छूट होती ह ै।
यह रािश प(cid:19)रयोजना के अनुसार अलग-अलग होती ह,ै ले(cid:1)कन यह आर. एम. 500,000 से अिधक नहU को सकती ह ै।
खखखख. ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
153. इस कायJ& म म ) नए उSप ाद@, (cid:27)(cid:1)Jया(cid:31) अथवा िस(cid:30)ट म@ क(cid:23) नवीनता के िलए सहायता (cid:27)दान करनी होता ह ै िजसके Aारा
!ाहक@, कारोबार@ और समाज के िलए महS व का सजृ न (cid:1)कया जा सकता ह ै । धन के सजृ न एवं समाज क(cid:3) याण के िलए
नवीनता के महS व को महससू करते *ए इ1 नो िनिध शु3 क(cid:23) गई थी ।
गगगग. ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
154. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क यह कायJ& म एम. ई. एस. टी. ई. सी. सी. से शािसत होता ह ै । यह कायJ& म को शािसत
करने के िलए कोई कानून अथवा कानूनी िविनयमन नहU ह ै । उ8िमय@ के Aारा नवीनता को बढ़ावा दने े के िलए एम. ई.
एस. टी. ई. सी. सी. ने नवीनता िनिध का सजृ न (cid:1)कया ।
155. इस कायJ& म के Aारा िनिधय@ म ) (cid:27)Sय $ अ1 तरण के 3प म) िवS तीय अंशदान (cid:1)दया जाता ह ै और उसके Aारा लाभ (cid:27)दान
(cid:1)कया जाता ह ै । राजसहायता, काय&Jम िविशl ट भी ह ै Tय @(cid:1)क यह नवीनता काय&कलाप को पूरा करने के िलए उ8म के
िलए िवशेष ह ै। इसिलए (cid:27)ािधकारी यह िनण&य दते े ह ;(cid:1)क इस राजसहायता कायJ& म पर समतु(cid:3) य शु(cid:3) क लगाना चािहए ।
((((vvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 5555:::: ससससहहहहाााारररराााा ((((////ेेेेडडडडलललल)))) ििििननननववववशशेेशशेे ककककाााायययय//;;//;; मममम
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन ::::
156. यािचकाकता & ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क यह अनुदान योजना मलेिशया को (cid:27)थम िवकास एवं (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) ‘ यापारीकरण
िनिध कायJ& म ह,ै िजसम ) मलिे शया के (cid:27)वत&क और महS वाका$ं ी उ8मी, ‘ यापारीकरण क(cid:23) (cid:27)ािB के िलए (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23)
आधा(cid:19)रत अपने अनुिचत िवचार@ को वािणि]यक दिृ7 से ‘ यवहाय & उ8म@ अथवा (cid:30)थ ानीय (cid:30) टाट-& अप के िलए बदलते ह ; ।
दो (cid:27)कार के सशत& अनुदान ह ; – (cid:27)ारंभ -पूव& ((cid:27)ी-सीड) िवकास (सी. आई. पी. (cid:27)ेरक, यू- सी. आई. पी. (cid:27)ेरक) और (cid:27)ार(cid:9)भ
(सीड) ‘ यापारीकरण (सी. आई. पी.- 500) सी. आई. पी. (cid:27)ेरक और य-ू सी. आई. पी. (cid:27)ेरक के अ1 तग&त आवेदक 18 वष &
और इसस े अिधक आय ु के मलिे शया वाल,े मलिे शया के (cid:30)थ ायी िनवासी होन े चािहए । इस टीम म ) कम स े कम 2 और
अिधकतम 5 आवेदक होने चािहए । सी. आई. पी. (cid:27)ेरक और यू-सी. आई. पी. (cid:27)ेरक के अधीन अिधकतम िवS तीय ‘ यव(cid:30) था
आर. एम. – 1,50,000 तथा सी. आई. पी. 500 म) आर. एम. 5,00,00 होती ह ै।
खखखख. ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर औऔऔऔरररर अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
157. Jेडल िनवेश कायJ& म म ) यह सुिनिiत होता ह ै (cid:1)क महS वाकां$ी उ8मी Jेडल के Aारा उपल(cid:25) ध करायी गई आवO यक
सहायता से (cid:27)मखु (cid:30) टाट& अप बनते ह ; । Jेडल के दो (2) (cid:1)क(cid:30) म के उSप ाद होते ह ;जो अनुदान िवS तीय सहायता और इ(cid:1)(cid:138)टी
िनवेश वाल े होते ह ; । अनुदान उSप ाद, सी. आई. पी. 300 एक (cid:27)ी-सीड कायJ& म ह ै जो आर. एम. 300,000 तक अनुदान
एव ंमू(cid:3) य संबIधत सहायता उपल(cid:25) ध कराता ह ै। अ1 य उSप ाद डी. ई. Tय .ू 800 ह ैिजसम ) आर. एम. 300.000 तथा आर.
एम. 800.000 के बीच उन $ेE@ के िलए (cid:27)Sय $ इ(cid:1)(cid:138)टी िनवेश का (cid:27)ावधान होता ह ै िजनके पास िवकास क(cid:23) अPछ ी
सभं ावना होती ह ै। ऐसे सभी ‘य ि2य@/फमc ने आवेदन (cid:1)कया ह ैऔर पाEता संबंधी सभी मानदn ड@ को पूरा करती ह,; ऐस े
सभी को फ,nडग (cid:27)ा(cid:28) त करने पर लाभ नहU िमलेगा ।
158. छंटनी (cid:1)कए गए आवेदक@ को भी इस योजना से लाभ उठाने से पूव& अनुमोदन सिमितय@ (अनुदान) अथवा िनवेश
सिमितय@ (इ(cid:1)(cid:138)टी) स े सहमित लेनी होती ह ै । इस कायJ& म के लाभ से पार(cid:9)प (cid:19)रक कारोबार@ को िवशेष तौर पर अलग -
अलग रखा जाता ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 43
गगगग. ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
159. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क Jेडल क(cid:23) वष & 2003 म ) िवS त मEं ालय के अधीन एक एजस) ी के 3प म ) (cid:30)थ ापना क(cid:23) गई
थी। (cid:30) टाट& - अप क(cid:9) पिनय@ के िवकास को बढ़ावा दने े के िलए Jेडल (cid:27)भावी अनुदान, इ(cid:1)(cid:138)टी, ‘ यापारीकरण सहायता,
को,चग आ(cid:1)द उपल(cid:25) ध कराता ह ै । इस कायJ& म को शािसत करने के िलए कोई कानून अथवा िविधक िविनयमन नहU ह ै ।
िडजीटल और नवीकरणीय ऊजा & $Eे म )लगी क(cid:9) पिनय@ के Aारा इस कायJ& म को उपयोग म) लाया जाता था ।
160. इस कायJ& म के Aारा िनिधय@ के (cid:27)Sय $ अ1 तरण के 3प म ) िवSत ीय अंशदान उपल(cid:25)ध कराया जाता ह ै और उसके Aारा
लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह ै । यह कय&Jम िविशl ट भी ह ै Tय @(cid:1)क यह 1 यनू तम 5 (cid:27)ितशत मलिे शया इ(cid:1)(cid:138)टी से (cid:30) टाट& - अप
उ8मी (कम से कम 3 वषc) तक सीिमत होता ह ै । तदानुसार, राजसहायता कायJ& म समतु(cid:3) य योa य ह ै । तथािप, इस
काय&Jम का मलिे शया म ) िवचाराधीन उSप ाद के (cid:1)कसी भी उSप ादक के Aारा उपयोग नहU (cid:1)कया गया था Tय @(cid:1)क िपछल े
10 वषc से जाचं ाधीन उSप ाद के िलए कोई (cid:30) टाट-& अप उ8म नहU रहा ह ै । अत: (cid:27)ािधकारी यह िनण&य दते े ह ; (cid:1)क इस
राजसहायता कायJ& म के (cid:27)ित समतु(cid:3) य शु(cid:3) य नहU लगाया जाना चािहए ।
((((vvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 6666 :::: ििििननननययययाााातत;;तत;; उउउउ1111कककक ृृृृ????टट टट पपपपररुुररुु (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)कक कक ाााारररर
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
161. यािचकाकता &ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क यह एक भS ता होता ह ैजो िनधा&(cid:19)रत उSप ाद के िनया&त@ को बढ़ाने के िलए (cid:1)दया ह ै।
(cid:1)दया गया भS ता बढ़े *ए िनया&त@ के मू(cid:3) य के 100 (cid:27)ितशत के बराबर होता ह ै जो 70 (cid:27)ितशत सािं विधक आय से कटौती
करने योaय होता ह ै। इसक(cid:23) पाEता यह होती ह ै(cid:1)क क(cid:9) पनी के Aारा िनधा&(cid:19)रत उSप ाद का िनया&त करना चािहए।
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
162. यह पुर(cid:30) कार िनया&त िनlप ादन, बाजार म ) (cid:27)भाव तथा बाजार (cid:27)चालन (काय)& म) उSक ृl ट क(cid:9) पिनय@ को मा1य ता एव ं
(cid:30) वीकार करने के िलए होता ह ै। यह काय&Jम वष &2012 से ब1द कर (cid:1)दया गया ह ै।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
163. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म को अ1 रा&l /ीय ‘य ापार और उ8ोग मEं ालय (एम. आई. टी. आई.) के Aारा
शािसत (cid:1)कया जाता ह ै । यह परु (cid:30) कार िनया&त िनl पादन, ‘ यापार म ) (cid:27)भाव, बाजार (cid:27)चालन तथा समदु ाय एवं उ8ोग म )
सहयोग दने े के िलए क(cid:9) पिनय@ को (cid:1)दया जाता ह ै। वष & 2012 म) एम. आई. टी. आई. ने इस परु (cid:30) कार को ब1द कर (cid:1)दया ह ै
और ‘ यापार उSक ृl टता पुर(cid:30) कार को बदलकर िनया&त उSक ृl टता पुर(cid:30) कार कर (cid:1)दया ह ै।
164. इस कायJ& म म ) पूव&वतk राज(cid:30)व के 3प म) िवS तीय अंशदान अंशदान के िलए (cid:27)ावधान होता ह,े जो अ1 यथा दये ह ै तथा
उसके Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कए जाते ह ; । यह कायJ& म िविशl ट भी होता ह ै Tय @(cid:1)क यह िनया&त पर आिpत होता ह ैतथा यह
ऐसे उ8म तक सीिमत होता ह ै जो बाजार म) (cid:27)भाव, समुदाय के िलए सहयोग दने े आ(cid:1)द स े संबंिधत अ1 य मानदn ड@ को
पूरा करते ह ;। (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही यह िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै(cid:1)क आयकर स ेछूट (cid:27)दान करते *ए राजसहायता कायJ& म पर
समतु(cid:3) य शु(cid:3) क लगाना चिहए । (cid:27)ािधकारी यह िनण&य करते ह ; ह ै (cid:1)क इस राजसहायता कायJ& म के िलए कोई अित(cid:19)रT त
समतु(cid:3) य कर नहU लगाना चािहए।
((((vvvviiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 7777 :::: ििििननननययययाााातत;;तत;; ////ेेेेििििडडडडटटटट औऔऔऔरररर ििििननननययययाााातत;;तत;; ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ीीीी ििििवववव1111तत तत OOOOयययय वववव(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)थथ थथ ाााा
((((कककक)))) ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
165. यािचकाकता & ने यह दावा (cid:1)कया (cid:1)क यह योजना िनया&त Jेिडट के 3प म) ह ै । यह (cid:27)S य$ और अ(cid:27)S य$ िनया&तक@ के िलए
अ(cid:3) पकािलक और लदान के बाद िवS त ‘ यव(cid:30) था होती ह ै । िनया&तक अपने िनया&त आडर& क(cid:23) 95 (cid:27)ितशत क(cid:23)मत तक िवS त
लाभ (cid:27)ा(cid:28) त कर सकते ह ;।
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
166. लदान पूव & तथा लदान के बाद िवS त ‘ यव(cid:30) था के 3प म) मलिे शया के िनया&त@ तथा अ1 तरा&l /ीय ‘ यापार को बढ़ावा दने े के
िलए िनया&त Jेिडट (cid:19)रफाइन),सग (ई. सी. आर.) योजना का उपयोग (cid:1)कया जाता ह ै । मलेिशया म) िनगिमत तथा िनया&त
काय&कलाप म ) शािमल सभी क(cid:9)प िनय@ के िलए ई. सी. आर. उपल(cid:25) ध होता ह ै।
167. ई. सी. आर योजना क(cid:23) (cid:27)चालन (cid:27)(cid:1)Jया ई. सी. आर. (cid:1)दशा-िनदशh से शािसत होती ह ै जो एिTजम बक; के Aारा जारी क(cid:23)
जाती ह ै।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
168. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क यह काय&Jम मलिे शया के िनया&त- आयात बक; (एिaजम बक; ) के Aारा (cid:27)शािसत होता ह ै ।
िनया&त Jेिडट (cid:19)रफाइन),सग काय&Jम म ) उSप ाद@ का िनया&त करने हते ु िवS त ‘ यव(cid:30) था हते ु उ8म को ऋण (cid:1)दया जाता ह ै ।
यह कायJ& म बक; के Aारा जारी (cid:1)कए गए िनया&त – Jेिडट (cid:19)रफाइन),सग संबंधी (cid:1)दशा-िनदशh स े शािसत होता ह ै िजसम )
काय&Jम के (cid:27)योजनाथ & उSप ाद क(cid:23) पाEता सिहत (उSप ाद@ क(cid:23) िनषेध सचू ी, जो ब;क Aारा बनायी जाती ह)ै पाEता संबंधी
मानदn ड के िलए (cid:27)ावधान होता ह ै । राजसहायता कायJ& म (cid:1)कसी िवशेष $ेE तक सीिमत नहU होता ह ै तथा मलिे शया म )
िनगिमत सभी कंपिनय@ के िलए उपल(cid:25) ध ह ै।
169. एिaजम ब;क सरकार के (cid:30) वािमSव वाला िवकास िवS तीय सं(cid:30) थान ह ै । यह िमिन(cid:30) टर ऑफ फाइन)स इ1क ारपोरे(cid:19)टड (इ1क )
का पणू & (cid:30) वािमS व वाली सहायक क(cid:9) पनी ह ै । िवS त मEं ालय के अिधकार $Eे म ) एक एजस) ी के 3प म ) एिaजम बक; क(cid:23)
अिधदशे ाधीन भूिमका सरकार के Aार िविन6दl ट क(cid:23) ह ै । इसम) व(cid:30) तु(cid:31), सेवा(cid:31) तथा िवदशे ी प(cid:19)रयोजना(cid:31) के िनया&त
तथा आयात@ के िलए िवS त एवं सहायता दने े के िलए Jेिडट सुिवधाएं उपल(cid:25) ध करायी जाती ह ै िजसम ) गैर-पार(cid:9)प (cid:19)रक
बाजार@ पर बल (cid:1)दया जाता ह,ै िनया&त Jेिडट बीमा सेवा(cid:31), िनया&त िवS त ‘ यव(cid:30) था बीमा, िवदशे ी िनवेश बीमा तथा
गारंटी सुिवधाए ंउपल(cid:25) ध कराने पर बल (cid:1)दया जाता ह ै।
170. (cid:27)ािधकारी यह िनधा&(cid:19)रत करते ह ै(cid:1)क एिaजम ब;क एक सावज& िनक िनकाय ह ै Tय @(cid:1)क इस पर सरकार का (cid:30) वािमSव होता ह ै
तथा सरकारी कायc को पूरा करने के िलए सरकारी (cid:27)ािधकरी के पास इसके बारे म) अिधकारी होता ह ै। तदनु सार, (cid:1)कसी
सावज& िनक िनकाय के Aारा िनिधय@ के (cid:27)Sय $ अ1 तरण के 3प म) एिaजम बक; के Aारा उपल(cid:25)ध कराया गया ऋण िवS तीय
अंशदान होता ह ै । (cid:27)ा(cid:28) तकता& स े (cid:27)दS त लाभ एिaजम ब;क के Aारा ली गई (cid:25) याज क(cid:23) रािश तथा तुलनीय वािणि]यक ऋण
के िलए ली गई (cid:25) याज क(cid:23) रािश के बीच म ) आए अ1 तर के 3प म) होती ह ै। यह कायJ& म िविशl ट भी ह ै Tय @(cid:1)क यह िनया&त
पर आिpत होता ह ै। (cid:27)ािधकारी यह िनण&य दते े ह ;(cid:1)क इस राजसहायता काय&Jम पर समतु(cid:3) य शु(cid:3) क लगाना चािहए ।
((((vvvviiiiiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 8888 :::: ////ेेेेतततताााा ////ेेेेििििडडडडटटटट गगगगााााररररंंंंटटटटीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
171. यािचककाकता & ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क इस कायJ& म के तहत िवदशे ी Jेता(cid:31) क(cid:23) एिaजम बक; क(cid:23) िबना (cid:1)कसी शत & और
अप(cid:19)रवत&नीय गारंटी से सहायता क(cid:23) जाती ह ै िजसम ) उधारकता & ब;क को दये और (cid:25) याज रािश को लौटाने क(cid:23) गारंटी दी
जाती ह ै । मलिे शया के िनया&तक बी. सी. जी. का उपयोग करते *ए (cid:1)कसी ऋणदाता स े दीघक& ािलक ऋण (cid:27)ा(cid:28) त करने के
िलए िवदशे ी Jेता क(cid:23) सहायता कर सकता ह ै। मलिे शया के िनया&तक को ऐसे भुगतान (cid:1)कया जाता ह ै(cid:1)क मानो उसने कोई
नकद सिं वदा ऐस े क(cid:23) ह,ै जब(cid:1)क िवदशे ी Jेता के पास ऋणदाता से (cid:27)ा(cid:28) त ऐस े ऋण के मा’ यम स े एिaजम बक; क(cid:23) गारंटी स े
समथ&न होता है । (cid:1)दया *आ (cid:27)माण एिaजम बक; के Aारा Jेता Jेिडट बीमा होता ह ै । इस काय&Jम के तहत ऋण रािश
(cid:1)कसी नकद सिं वदा के समथ&न म ) आर. एम. जेड़ एम एन का 1य नू तम मू(cid:3) य होना चािहए तथा ऋण लौटाने क(cid:23) अिवध कम
से कम दो वष & और अिधकतम 15 वषc क(cid:23) होनी चािहए ।
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
172. ब;कस & /ेड Jेिडट टकाफुल (बी. टी. सी. टी) िवदशे ी Jेता(cid:31) क(cid:23) चकू के कारण उनके िनया&तक@ के Aारा भुगतान न करने के
जोिखम के (cid:27)ित इ(cid:30) लािमक िवSत ीय सं(cid:30) थान (आई एफ आई) को सुर$ा (cid:27)दान के िलए िनIमत एक Jेिडट टकाफुल ह ै। यह¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 45
खाता खोलने, ट(cid:30)त ावजे ी सं!ह और/अथवा साख पE जसै ी ‘ यापार शतcपर ‘ यापार िवS त सुिवधा के िलए उपल(cid:25) ध होता
ह ै।
खखखख.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
173. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क यह काय&Jम एिaजम ब;क स े (cid:27)शािसत होता ह ै । इस कायJ& म को शािसत करने के िलए
कोई कानून अथवा िविधक िविनयमन नहU ह ै।
174. (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही यह िनधा&रण (cid:1)कया ह ै(cid:1)क एिaजम बक; एक सावज& िनक िनकाय ह ै। इस काय&Jम के अ1 तग&त िवदशे ी
Jेता(cid:31) क(cid:23) ओर से *ई चकू क(cid:23) वजह से अपने िनया&तक@ (!ाहक@) के Aार भुगतान न करने के जोिखम के (cid:27)ित िवS तीय
सं(cid:30) थान@ को एिaजम ब;क गारंटी दते ा ह ै । इस कायJ& म के Aारा िनिधय@ के सभं ािवत (cid:27)Sय $ अ1 तरण के 3प म ) िवS तीय
सहयोग उपल(cid:25) ध कराया जाता ह ै और उसके Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह ै। (cid:27)ा(cid:28) तकता & पर (cid:27)दS त लाभ (i) एिaजम ब;क
स े गारंटी लेने के िलए (cid:27)ा(cid:28) तकता & के भुगतान (cid:1)कए गए शु(cid:3) क और ऐसी गारंटी के िलए (cid:1)कसी अ1 य वािणि]यक ब;क को
भुगतान (cid:1)कए शु(cid:3) क के बीच म ) अ1 तर तथा (ii) िवचाराधीन ऋणदाता बक; को ऋण लौटान े(एिaजम ब;क गारंटी क(cid:23) वजह
से सामा1 य वािणि]यक (cid:25) याज दर से कम होने के कारण) तथा ऐसी गारंटी के न होने क(cid:23) ि(cid:30)थित म) भुगतान क(cid:23) जान े योa य
रािश (सामा1 य वािणि]यक (cid:25) याज दर के आधार पर) के बीच अ1 तर के बराबर हो । यह राजसहायता कायJ& म िविशl ट
भी होता ह ैTय @(cid:1)क यह िनया&त पर िनभ&र होता ह ै।
175. (cid:27)ािधकारी यह िनण&य दते े ह ;(cid:1)क इस राजसहायता कायJ& म पर समतु(cid:3) य शुल् क लगाना चािहए ।
((((iiiixxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 9999 पपपपााााययययननननीीीीरररर –––– (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)टटटट ेेUUेेUUसससस
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
176. यािचकाकता & ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क इस कायJ& म के अ1 तग&त पायनीर (cid:30) टे[स (cid:27)ा(cid:28) त क(cid:9) पनी को कारपोरेट आयकर से कर
छूट िमलगे ी । जो िनमाण& $Eे अथ&‘य व(cid:30)थ ा के िवकास और वृि< म ) योगदान द े सकत े ह,; ऐसे $Eे @ म ) संबIधत
काय&कलाप@/उSप ाद@ म )िनवेशको को इस कायJ& म म ) (cid:27)ोSस ाहन (cid:1)दया जाता ह ै। यह िविनमाण& $ेE म ) अनमु ो(cid:1)दत संबIधत
उSप ाद@/काय&कलाप@ के िलए (cid:30)थ ानीय और िवदशे ी िनवेशक@ के िलए लागू होता ह ै । आयकर का भुगतान करने के िलए
पाचं वष & क(cid:23) आिं शक छूट दी जाती ह ै । कंपनी अपना उSप ादन करने के (cid:1)दन से शु3 *ई अविध स े अपनी 3 (cid:27)ितशत
सािं विधक आय पर क(cid:9) पनी कर दते ी ह ै । अ!गामी अविध के दौरान िलए गए पजूं ीगत छूट तथा सिं चत हािनय@ को आगे
ले जाया जा सकता ह ै तथा कंपनी बाद क(cid:23) अ!गामी आय स े कटौती क(cid:23) जा सकती ह।ै कायJ& म स े अि(cid:30)तS व के (cid:27)माण के
3प म )यािचकाकता& ने िन(cid:9) निलिखत पर भरोस (cid:1)कया ह ै:-
• िनवेश सवंध&नअिधिनयम,1986
• गैट, 1994 के अनुP छेद xvi:1 तथा सि(cid:25)सडीज एn ड काउn टरवे,लग मजे स & पर करार- मलिे शया, (cid:1)दनांक 5
अT तबू र के अनुPछ ेद 25 के अनुसरण म )नई और पूरी अिधसचू ना ।
• http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/
• ऐसे संबIधत काय&कलाप@ और उSप ाद@ क(cid:23) सचू ी जो पायनीर (cid:30) टे[स के िवचाराधीन होने के पाE ह ; तथा िनवशे
संबध&न अिधिनयम, 1986 के तहत िनवेश कर भS ता ह।ै
• िनवेश संवध&न अिधिनयम 1986 का लॉज ऑफ मलेिशया एTट , 327, भाग-II पायनीर (cid:30) टे[स संबंधी धारा 5,
6, 7,
• वेब (cid:19)रपोट& : एिaजम बक; क(cid:23) एT सपोट & Jेिडट (cid:19)रफाइन),शग
• मले ेिशया के मा’ यम से य.ू एस. एT स/यूिडड46 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
177. एक संबIधत काय&कलाप म )लाग लेने के िलए अथवा संबIधत उSप ाद का उSप ादन करने के िलए आ शियत (cid:1)कसी कंपनी को
पायनीर (cid:30) टे[स (cid:27)दान (cid:1)कया जा सकता ह ै। संबIधत कायक& लाप@ तथा संबIधत उSप ाद@ का िवSत मंEी और िमिन(cid:30) टर ऑफ
इंटरनेशनल /ेड एn ड इn ड(cid:30) /ी के Aारा िनधा&रण (cid:1)कया जाता ह ै । संबIधत उSप ाद@ तथा कायक& लाप@ म ) सभी $Eे शािमल
होते ह ; । पॉयनीर (cid:30) टे[स िविशl ट उ8ोग@ म) शािमल कंपिनय@ तक सीिमत होता ह।ै आवेदक@ को अनुमोदन सिमित के
मा’ यम स े भी जाना होगा । चूं(cid:1)क मलिे शया ओ ई सी डी के तहत फोरम ऑन हामफ& ुल टैT स (cid:27)िै Tटिसज (cid:27)ो!ाम को
अपनाने के िलए बचनब< ह,ै इसिलए कायJ& म म) प(cid:19)रवत&न (cid:1)कए जाएंगे ।
178. कृषीय और िविनमा&ण $Eे @ म ) िनवेश कर रही कंपिनय@ के िलए बड़ े - बड़ े कर (cid:27)ोSस ाहन पायनीर (cid:30) टे[स तथा िनवेश कर
छूट होती ह ;।य े(cid:27)ोSस ाहन पर(cid:30) पर िविशl ट होते ह ;। िनवेश सबं ध&न अिधिनयम 1986 क(cid:23) धारा 5 – 25 इनका (cid:27)माण ह ;।
लाभ पर दये कर@ स ेछूट होती ह ै। इसके अलावा, हािनय@ को भी आगे ले जाया जा सकता ह ै।
179. पॉयनीर (cid:30) टे[स के िलए पाEता संबधं ी मानदn ड (cid:27)बंधक(cid:23)य, तकनीक(cid:23) और पय&वे$ी (एम टी एस) सचू काकं के Aारा माप े
गए अनुसार मू(cid:3) य - संबIधत (वी ए) (cid:27)ितशतता का (cid:30) तर तथा (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) का (cid:30) तर होते ह ;।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
180. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क िनवेश संबध&न अिधिनयम, 1986 क(cid:23) धारा 5 स े 25 म ) पॉयनीर (cid:30) टे[स काय&Jम के िलए
(cid:27)ावधान होता ह ै । इस कायJ& म म ) आयकर से छूट के 3प म ) कर (cid:27)ोSस ाहन@ के िलए (cid:27)ावधान होता ह ै । छूट अविध के
दौरान *ई हािनय@ को कर योaय आय/िनवल लाभ क(cid:23) $ितपूIत करने के िलए उS तरवतk वषc के िलए आगे ल े जाया जा
सकता ह ै। यह कायJ& म सIं धत उSप ाद@/काय&कलाप@ क(cid:23) पूव& – िविन6दl ट सचू ी के िलए उपल(cid:25)ध होता ह ै।
181. इस काय&Jम म ) पूव&वतk राज(cid:30) व के 3प म ) िवS तीय अंशदान के िलए (cid:27)ावधान होता ह ैजो अ1 यथा दये होता ह ; तथा उसके
Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता है । यह काय&Jम िविशl ट भी ह ै Tय @(cid:1)क यह सचू ी म) बताए गए संबIधत कायक& लाप/उSप ाद
के िलए उपल(cid:25) ध होता ह ै । सचू ी क(cid:23) जाचं यह दशा&ती ह ै(cid:1)क उSप ाद सचू ी म ) िवचाराधीन उSप ाद शािमल होता ह ै । ए(cid:3) फा
इn ड(cid:30) /ीज एस डी एन बी एच डी के Aारा दायर (cid:27)O नावली (cid:27)युS तर यह दशा&ता ह ै(cid:1)क संबंIधत उSप ाद सचू ी के आधार पर
राजसहायता कायJ& म@ के िलए जाचं ाधीन उSप ाद के उSप ादक@ के Aारा लाभ (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कया जाता ह ै। (cid:27)ािधकारी यह िनण&य
करते ह ;(cid:1)क इस राजसहायता कायJ& म के िलए समतु(cid:3) य शु(cid:3) क लगाना चािहए ।
((((xxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 11110000 :::: ििििननननववववशशेेशशेे ककककरररर ननननीीीीििििततततययययाााा////छछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
182. यािचकाकता &ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क िजस कंपनी के िलए िनवेश कर छूट (आई टी ए) (cid:30) वीकृत (cid:1)कया ह,ै वह कंपनी (cid:27)Sय के
आकलन वष & क(cid:23) सांिविधक आय के (cid:27)ित इस भS ते क(cid:23) $ितपूIत के िलए पाE ह ; । इस कायJ& म म ) िविनमा&ण $Eे म )
संबIधत ऐस ेकायक& लाप@/उSप ाद@ म )िनवेश करने के िलए (cid:27)ोSस ाहन (cid:1)दया जाता ह ैजो अथ‘& य व(cid:30) था के िवकास और संबध&न
म ) सहयोग कर सकते ह ै । यह िविनमाण& $Eे म) अनुमो(cid:1)दत संबIधत उSप ाद@/कायक& लाप@ के िलए (cid:30)थ ानीय और िवदशे ी
िनवेशक@ के िलए लाग ू होता ह ै । (cid:1)कए गए (cid:27)थम अहक& पजूं ीगत व् यय क(cid:23) तारीख से 5 वषc के भीतर (cid:1)कए गए अपने
अहक& पजूं ीगत ‘ यय पर 60 (cid:27)ितशत छूट दी जाती ह ै । कंपनी (cid:27)Sय के आकलन वष & क(cid:23) अपनी सांिविधक आय के 70
(cid:27)ितशत पर इस छूट क(cid:23) $ितपIू त कर सकती ह ै। अपनी शेष 30 (cid:27)ितशत सांिविधक आय पर क(cid:9) पनी क(cid:23) (cid:27)चिलत कर दर
से कर लगया जाएगा । काय&Jम स ेअि(cid:30)तS व के (cid:27)माण के 3प म ) यािचकाकता &ने िन(cid:9) निलिखत पर भरोसा (cid:1)कया ह ै:-
• िनवेश सवंध&न अिधिनयम,1986
• गैट, 1994 के अनुP छेद xvi:1 तथा सि(cid:25)सडीज एn ड काउn टरवे,लग मजे स & पर करार- मलिे शया, (cid:1)दनांक 5
अT तबू र के अनुPछ ेद 25 के अनुसरण म )नई और पूरी अिधसचू ना ।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 47
• http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/
• ऐसे संबIधत काय&कलाप@ और उSप ाद@ क(cid:23) सचू ी जो पायनीर (cid:30) टे[स के िवचाराधीन होने के पाE ह ; तथा िनवशे
संबध&न अिधिनयम, 1986 के तहत िनवेश कर भS ता ह।ै
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
183. ऐसी (cid:1)कसी भी क(cid:9) पनी को िनवेश कर छूट (आई टी ए) दी जा सकती ह ै िजसका (cid:1)कसी संबIधत काय&कलाप म ) भाग लेने
अथवा संबIधत उSप ाद का उSप ादन करने का इरादा हो । इनम) ऐस े कायक& लाप/उSप ाद शािमल होते ह ; जो मलिे शया के
राl /ीय िहत और रणनीितक महS व के ह@ । संबIधत काय&कलाप@ तथा संबIधत उSप ाद@ को िमिन(cid:30) टर ऑफ इंटरनेशनल
/ेड एn ड इंड(cid:30) /ी के Aारा िनधा(cid:19)& रत और गज(cid:19)े टड (cid:1)कया जाता ह ै । िनवेश संवध&न अिधिनयम 1986 (अिधिनयम 327))
क(cid:23) धारा 26 – 29 इसके (cid:27)माण ह ;।
184. संबIधत कायक& लाप@ अथवा सबं Iधत उSप ाद@ के उSप ादन करने के िलए (cid:27)Sय $ 3प स े उपयोग म ) लाए गए औ8ोिगक
भवन@ संयंE और मशीनरी पर (cid:1)कए गए पजूं ीगत ‘ यय पर ही छूट दी जाती ह ै । क(cid:9) पिनय@ के Aारा एम आई टी आई के
तहत एक एजस) ी एम आई डी ए के पास आई टी एकाय&Jम के िलए आवेदन (cid:27)(cid:30) तुत करना होता ह ै । (cid:1)फर क(cid:9) पनी आई टी
ए अविध शु3 करनी सिु निiत करनी होगी, जो एम आई डी ए के Aारा िविधवत (cid:27)मािणत (cid:27)थम पजूं ीगत ‘ यय के होन े
पर होती ह ै । बाद म,) अनुमो(cid:1)दत कायJ& म वाली क(cid:9) पिनयां कर कटौती करने के िलए दावा क(cid:23) गणना करने वाली वाIषक
कर (cid:19)रटन &के साथ - साथ आ1 त(cid:19)रक राज(cid:30) व बोड &(आई आर बी) के पास अपने- अपने दावे (cid:27)(cid:30) ततु करती ह।ै
185. आई टी ए क(cid:23) पाEता का मानदn ड मू(cid:3) य संबIधत (वी ए) (cid:27)ितशतता और एम टी एस सचू कांक के Aारा माप े गए अनुसार
(cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) का (cid:30) तर होते ह ;।
186. िजन ‘ यि2य@/फमc ने आवेदन (cid:1)कया और पाEता के सभी मानदn ड@ को पूरा करती ह,ै उन सभी को अनमु ो(cid:1)दत नहU
(cid:1)कया जाता ह ै। आवेदक@ को अनुमोदन सिमित के सम$ जाना होगा । यह सहायता कर योaय आय स ेकटौती ह ै। छूट का
जब तक पणू & तक उपयोग न हो जाए, तब तक छूट को आगे ले जाया जा सकता ह ै।
187. क(cid:9) पनी पॉयनर (cid:30) टे[स (cid:27)ा(cid:28) त ले(cid:1)कन िनवेश कर छूट न लेने का चयन कर सकती ह ै अथवा िनवेश कर छूट लेन े ल(cid:1)े कन
पॉयनर (cid:30) टे[स न लेने का चयन कर सकती ह ै।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
188. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ै (cid:1)क िनवेश संबध&न अिधिनयम, 1986 क(cid:23) धारा 26 से 29 म ) िनवेश कर छूट कायJ& म का
(cid:27)ावधान होता ह ै । संबIधत कायक& लाप@ और संबIधत उSप ाद@ पर पजूं ीगत छूट (cid:27)दान क(cid:23) जाती ह ै । मू(cid:3) य संबध&न एव ं
(cid:27)ौ8ोिगक(cid:23)य अपे$ा(cid:31) को भी पूरा करना होगा । कुल पजूं ीगत ‘ यय म ) स े 60 (cid:27)ितशत के (cid:27)ित इसक(cid:23) कटौती क(cid:23) जा
सकती ह।ै शेष आय पर सामा1य आय कर छूट दर स े कर लगाया जा सकता ह ै । यहां तक (cid:1)क जो क(cid:9) पिनयां संबIधत
काय&कलाप, मू(cid:3) य संबध&न और (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) का (cid:30) तर के सचू ीब< मानदn ड@ को पूरा करती ह,; उनके बारे म) भी इस कायJ& म
के अ1 तग&त (cid:27)ािधकारी लाभ लेते *ए आवेदन पE को िनर(cid:30) त करने का (cid:30) विनण&य रखता है ।
189. इस कायJ& म म ) पवू &वतk राज(cid:30) व के 3प म ) िवS तीय अशं दान के िलए (cid:27)ावधान होता ह ै जो अ1 यथा दये होता ह ै और उसके
Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह ै । य8िप राजसहायता कायJ& म संबIधत काय&कलाप तक सीिमत नहU होता ह,ै पर1 त ु
राजसहायता कायJ& म िविशl ट भी ह ै Tय @(cid:1)क यह ऐस े उ8म के िलए उपल(cid:25) ध होता ह ै जो कम स े कम 3 वषc स े (cid:27)चालन
काय & कर रह े ह ; तथा अहक& प(cid:19)रयोजना काय & (िविनमाण& के संबंध म ) अपने मौजदू ा कारोबार का िव(cid:30) तार, आधुिनक(cid:23)करण
अथवा आटोमv) टग) कर रही ह ; । (cid:27)ािधकारी ने बाद म ) कायJ& म सDं य 12 के बारे म ) यह िनधार& ण (cid:1)कया ह ै पजूं ीगत िनवेश
और छूट के मा’ यम स े सािं विधक आय स े कटौती समतु(cid:3) यनी हो । इसिलए (cid:27)ािधकारी यह िनण&य करते ह ; (cid:1)क इस
राजसहायता कायJ& म पर कोई अित(cid:19)रT त समतु(cid:3) य शु(cid:3) क लगाना अपिे $त नहU ह ै।
((((xxxxiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 11110000 :::: पपपपववूूववूू िििि;;;; ननननववववशशेेशशेे पपपपरररर छछछछूूूूटटटट48 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
190. आयकर का िनधा&रण करने के सांिविधक आय के िनधा&रण हते ु कंपनी के Aारा (cid:1)कए गए पजूं ीगत ‘ यय करने के िलए कटौती
मजं ूर क(cid:23) जाती ह ै।
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
191. मलेिशया स े कुछ कपड़ा िमल उSप ाद@ और प(cid:19)रधान@ (1985) और मलिे शया से (cid:30) टील वायर ने(cid:3) स (1989) (य ू एस सी
वी डी िनधा&रण@) म ) य ू एस डी ओ सी ने यह िनधा&रण (cid:1)कया (cid:1)क पुनIनवेश पर छूट समतु(cid:3) य योaय नहU ह ै । मलिे शया स े
(cid:30) टेनलैस (cid:30) टील फासनर@ (ई य ूसी वी डी िनधा&रण) (2000) म )पुनIनवेश पर छूट समतु(cid:3) य योa य नहU ह ै।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
192. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क मलिे शया म ) (cid:1)कसी क(cid:9) पनी अथवा ‘ यि2 को पुनIनवेश पर छूट (cid:27)दान क(cid:23) जाती ह ै य(cid:1)द
क(cid:9) पनी 3 वष & के िलए (cid:27)चालन म ) हो और प(cid:19)रवIतत प(cid:19)रयोजना के िलए फैT टरी, संयंE और मशीनरी पर पजूं ीगत ‘ यय
(cid:1)कया हो । ऐसे 60 (cid:27)ितशत पजूं ीगत ‘ यय के िलए सांिविधक ‘ यय क(cid:23) 70 (cid:27)ितशत रािश स े कटौती के िलए (cid:30) वीकृित दी
जाती ह ै । िजस आकलन वष & म ) दावा (cid:1)कया जाता ह ै उस वष & के (cid:27)ार(cid:9)भ से 15 वषc के िलए पुनIनवेश पर छूट के िलए
दावा (cid:1)कया जा सकता ह ै। आ1त (cid:19)रक राज(cid:30) व बोड &इस कायJ& म को शािसत करने के िलए िज(cid:9)म ेदार होता ह ै।
193. इस कायJ& म म ) पूव&वतk राज(cid:30) व के 3प म ) िवS तीय अशं दान के िलए (cid:27)ावधान होता ह ै जो अ1 यथा दये होता ह ै और उसके
Aारा लाभ (cid:27)दS त होता ह ै। य8िप राजसहायता काय&Jम संबIधत पर1 तु राजसहायता कायJ& म िविशl ट भी ह ैT य@(cid:1)क यह
ऐसे उ8म के िलए उपल(cid:25)ध होता ह ै जो कम से कम 3 वषc के िलए (cid:27)चालन ह ै और प(cid:19)रवIतत प(cid:19)रयोजना का (िविनमाण&
के संबंध म ) िव(cid:30) तार आधुिनक(cid:23)करण अथवा अपने मौजूदा कारोबार का आटोमvै टग) का काय & कर रह े ह ; । (cid:27)ािधकारी न े
बाद म ) कायJ& म संD या 12 म )यह िनण&य (cid:1)कया ह ै(cid:1)क पजूं ीगत िनवेश और छूट के Aारा सािं विधक आय से कटौती समतु(cid:3) य
योaय होती ह ै । इसिलए, (cid:27)ािधकारी यह िनण&य करते ह ; (cid:1)क (cid:1)कसी भी अित(cid:19)रT त समत(cid:3)ु य शु(cid:3) क इस राजसहायता
काय&Jम पर लगाना अपिे $त नहU ह ै।
((((xxxxiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 11112222 :::: 1111वव वव (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररतततत पपपपजजजजूंूंूंूं ीीीीगगगगतततत छछछछूूूूटटटट
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
194. यािचकाकता & ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क इस काय&Jम के अ1 तग&त एक िवशेष छूट, जहा ं पजूं ीगत ‘ यय को 3 वषc के भीतर
ब(cid:139) े खाते डाला जाता ह,ै अथा&त ् 40 (cid:27)ितशत क(cid:23) (cid:27)ारि(cid:9)भक छूट और 20 (cid:27)ितशत क(cid:23) वाIषक छूट दी जाती ह ै । पुनIनवेश
छूट क(cid:23) पाEता क(cid:23) 15 वष & क(cid:23) अविध के बाद जो क(cid:9) पिनयां सबं Iधत उS पाद@ का िविनमाण& करने म) पुन: िनवेश करती ह,;
वे S व(cid:19)रत पजूं ीगत छूट लेने के िलए आवेदन करने क(cid:23) पाE होती ह ;। आवेदन पE@ के साथ एम आई डी ए का पE लगाकर
आई आर बी के पास यह (cid:27)मािणत करते *ए (cid:27)(cid:30) तुत करने ह@ग े (cid:1)क क(cid:9) पिनयां संबIधत कायक& लाप / उSप ाद@ का िविनमा&ण
कर रही ह ;।
• िनवेश सवंध&नअिधिनयम,1986
• http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/
• ऐसे संबIधत काय&कलाप@ और उSप ाद@ क(cid:23) सचू ी जो पायनीर (cid:30) टे[स के िवचाराधीन होने के पाE ह ; तथा िनवशे
सबं ध&न अिधिनयम, 1986 के तहत िनवेश कर भS ता ह।ै
खखखख. ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
195. S व(cid:19)रत पूंजीगत छूट (ए सी ए) म ) 3 वषc के भीतर पूंजीगत ‘ यय को ब(cid:139) ेखाते डालने के िलए छूट अथा&त् पहले वष &म ) 20
(cid:27)ितशत क(cid:23) (cid:27)ारि(cid:9)भक छूट और 40 (cid:27)ितशत क(cid:23) वाIषक छूट का (cid:27)ावधान होता ह ै। यह कायJ& म सभी क(cid:9) पिनय@ के िलए¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 49
उपल(cid:25) ध ह ै तथा ए सी ए दने े आई आर बी के व(cid:30) तुपरक मानदn ड लागू होते ह ; । कायJ& म म ) समतु(cid:3) यनीय राजसहायता
नहU बनती ह ैT य@(cid:1)क यह िनयात& क(cid:23) शतc से जुड़ी नहU ह,ै यह िविशl ट नहU ह ैऔर यह सामा1 य तौर पर उपल(cid:25) ध होती ह ै
। यह सहायता एक S व(cid:19)रत पजूं ीगत छूट होती ह ैिजसक(cid:23) कर योa य आय स ेकटौती करनी होगी । छूट को आगे ल ेजाया जा
सकता है । सामा1 य तौर, S व(cid:19)रत पजूं ीगत छूट (ए सी ए) के िलए पाE बनने के िलए एक ‘ यि2 को िन(cid:9) निलिखत शत (cid:134) पूरी
करनी चािहए :-
• आधार अविध के दौरान वह कारोबार कर रहा था ।
• उसने आधार अविध म )अहक& ‘य य (cid:1)कया ह ै।
• प(cid:19)रसंपि_ का कारोबार के िलए उपयोग (cid:1)कया था ।
• आधार अविध के अ1 त म) वह प(cid:19)रस(cid:9) पि_ का मािलक था और प(cid:19)रस(cid:9) पित उपयोग म) थी ।
196. जाचं ाधीन क(cid:9) पिनयां ए सी ए का दावा करने के िलए पाE हागं ी य(cid:1)द वे मानदn ड@ को पूरा करती हो और कौन - सी फम &
लाभ लेने के िलए पाE ह,; इस बार म )सरकार िववके का (cid:27)योग नहU करती ह ै।
197. वष & 2017 के िलए ए(cid:3) फा इn ड(cid:30) /ीज एस. डी. एन बी. एच. डी और मै/ोड (मलेिशया) एस. डी. एन बी. एच. डी. ने इस
काय&Jम का उपयोग (cid:1)कया ।
गगगग. ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
198. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म म) पुनIनवेश छूट अविध के 15 वषc क(cid:23) अविध समा(cid:28) त होने के बाद संबIधत
काय&कलाप के बारे म ) पजूं ीगत छूट अथात& ् सांिविधक आय से पजूं ीगत छूट क(cid:23) कटौती करने का (cid:27)ावधान ह ै। काय&Jम म )3
वषc के भीतर कुल पजूं ीगत ‘ यय अथात& ् पहल ेवष & म )20 (cid:27)ितशत क(cid:23) (cid:27)ारि(cid:9)भक छूट और अगले 2 वषc म )40 (cid:27)ितशत क(cid:23)
वाIषक छूट को ब(cid:139) ेखाते म )डालने क(cid:23) अनुमित होती ह ै।
199. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क कायJ& म म) पूव&वतk राज(cid:30) व के 3प म) िवS तीय अंशदान का (cid:27)ावधान ह ै और उसके Aारा
लाभ (cid:27)दS त होता ह ै । यह कायJ& म िविशl ट भी ह ै Tय @(cid:1)क यह ऐस े संबIधत कायक& लाप को पूरा करने के िलए कुछ उ8म
के िलए उपल(cid:25) ध हो जो इस छूट का उपयोग करने के िलए अहक& हो तथा पाEता क(cid:23) 15 वषc क(cid:23) अविध के समा(cid:28) त होने
के कारण पुनIनवेश करने के िलए अहक& नहU होता ह ै । मलिे शया सरकार ने सिू चत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क (cid:27)Sय ुS तर दने े वाला
िनया&तक@ ए(cid:3) फा इn ड(cid:30) /ीज और मै/ोड मलेिशया ने इस कायJ& म के तहत लाभ िलया । इसिलए, (cid:27)ािधकारी यह िनण&य
करते ह ;(cid:1)क इस कायJ& म के िलए समतु(cid:3) य शु(cid:3) क नहU लगाना चािहए ।
((((xxxxiiiiiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 11113333 :::: ससससममममहहूूहहूू ररररााााहहहहतततत
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
200. यािचकाकता & ने िनवेदन (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के अ1 तग&त समूह राहत को एक ही समूह के भीतर एक दसू री क(cid:9) पनी
क(cid:23) आय के (cid:27)ित $ितपIू त क(cid:23) जाने वाली वत&मान वष & क(cid:23) समािहत न *ई हािनय@ को 50 (cid:27)ितशत से बढ़ाकर 70 (cid:27)ितशत
कर (cid:1)दया ह ै । यह (cid:30)थ ानीय 3प स े िनगिमत सभी रेजीड)ट क(cid:9) पिनय@ के िलए आयकर अिधिनयम,1976 के तहत उपल(cid:25) ध
कराया जाता ह ै । दावेदार और अ(cid:140) यप&ण करने वाली क(cid:9) पनी के पास आर एम 2.5 एम एन स ेअिधक साधारण शेयर@ क(cid:23)
(cid:27)दS त पूंजी होनी चािहए ।
• िनवेश सवंध&न अिधिनयम,1986
• http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/
• ऐसे संबIधत काय&कलाप@ और उSप ाद@ क(cid:23) सचू ी जो पायनीर (cid:30) टे[स के िवचाराधीन होने के पाE ह ; तथा िनवशे
संबध&न अिधिनयम, 1986 के तहत िनवेश कर भS ता ह।ै
खखखख. ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन50 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
201. समूह राहत आयकर अिधिनयम, 1976 क(cid:23) धारा 44 क के तहत यथा उपल(cid:25) ध िनबंधन और शतc के अ’ यधीन (cid:30) थानीय
3प से िनगिमत सभी रेजUड)ट क(cid:9) पिनय@ के िलए उपल(cid:25)ध ह ै । यह एक ही समूह के भीतर एक अथवा अिधक संब<
क(cid:9) पिनय@ क(cid:23) (दावेदार क(cid:9) पनी के 3प म ) कहा ह)ै आय क(cid:23) $ितप Iू त करने हते ु एक आकलन वष & क(cid:23) आधार अविध म )
उसक(cid:23) अिधकतम 70 (cid:27)ितशत हािन का अ(cid:140) यप&ण करने के िलए (अ(cid:140) यप&ण क(cid:9) पनी के 3प म ) कहा ह)ै एक समूह म ) एक
क(cid:9) पनी को अनुमित दते ा ह।ै इस सहायता क(cid:23) िनिiत कुल आय से कटौती होती ह ै । (cid:1)कसी भी कटौती को आगे नहU ल े
जाया जा सकता ह ै।
202. यह कायJ& म सभी क(cid:9) पिनय@ के िलए उपल(cid:25) ध ह ै तथा समूह राहत दने े म) आई. आर. बी. व(cid:30) तुपरक मानदn ड@ को लाग ू
करता ह ै । इस कायJ& म म ) समतु(cid:3) य राजसहायता बनती ह ै Tय @(cid:1)क यह िनया&त संबंधी शतc स े जुडा *आ नहU ह,ै िविशl ट
नहU ह ै और यह सामा1 य तौर पर उपल(cid:25) ध ह ै। कायJ& म म )कोई (cid:27)Sय ािशत प(cid:19)रवत&न नहU होते ह ;।
गगगग. ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
203. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क यह काय&Jम आयकर अिधिनयम क(cid:23) धारा 44क के Aारा शािसत होता ह ै । राजसहायता
काय&Jम म ) एक ही समूह के भीतर एक या अिधक संब< क(cid:9) पिनय@ के लाभ के (cid:27)ित एक समूह म ) एक क(cid:9) पनी को उसक(cid:23)
अिधकतम 70 (cid:27)ितशत हािनय@ क(cid:23) $ितपूIत करने क(cid:23) अनुमित दी जाती ह ै । जो कंपिनया ं समहू राहत के िलए दावा कर
सकती ह ै। यह कायJ& म सभी क(cid:9) पिनय@ के िलए उपल(cid:25) ध ह ै।
204. इस कायJ& म म ) पूव&वतk राज(cid:30) व के 3प म ) िवS तीय अशं दान के िलए (cid:27)ावधान होता ह,ै जो अ1य था दये होता ह ै और उसके
Aारा लाभ (cid:27)दत ् त होता ह ै । यह काय & िविशl ट होता ह ै Tय @(cid:1)क यह संब< क(cid:9) पिनय@ वाल े उ8म तक सीिमत होता ह ै ।
(cid:27)ािधकारी ने पहले ही यह िनण&य िलया ह ै (cid:1)क आयकर से छूट दते े *ए राजसहायता काय&Jम के (cid:27)ित समतु(cid:3) य शु(cid:3) क
लगाया जाना चािहए । (cid:27)ािधकारी यह िनण&य दते े ह ;(cid:1)क इस राजसहायता कायJ& म के िलए कोई अित(cid:19)रT त समतु(cid:3) य शु(cid:3) क
नहU लगाया जाना चािहए ।
((((xxxxiiiivvvv)))) ककककाााायययय///;;/;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 11114444 :::: टटटटै(cid:5)ै(cid:5)ै(cid:5)ै(cid:5)ररररफफफफ सससस ेे ेेससससबबंंबबंं ििंंििंं धधधधतततत ----ोोोो1111सससस ााााहहहहनननन
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
205. यािचकाकता & ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क इस कायJ& म के अ1 तग&त कPच े माल/ उपकरण@ पर आयात शु(cid:3) क से पूरी छूट
सामा1 य तौर दी जाती ह ै बशत (cid:134) कPच ा माल/ उपकरण@ का (cid:30)थ ानीय 3प से उSप ादन न होता हो अथवा य(cid:1)द (cid:30)थ ानीय
उSप ादन होता हो, तो व े (cid:30) वीकाय & गुणवS ता और क(cid:23)मत के नहU होती ह ; । Tय ा तैयार उSप ाद िनया&त के िलए ह ; अथवा
घरेल ू बाजार के िलए ह,; इस बात पर ’ यान नहU (cid:1)दया जाता ह ै । पाEता यह होती ह ै (cid:1)क क(cid:9) पिनयां िविनमा&ण के
काय&कलाप@ म )लगी *ई होनी चािहए ।
खखखख. ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
206. राजसहायता कायJ& म वसै ा ही ह ैजसै ा कायJ& म संD या 24 ह ै।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
207. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क यह काय&Jम सीमा शु(cid:3) क महािनदशे क Aारा शािसत होता ह ै । इस कायJ& म म ) योaय
िविनIमता के िलए कPच े माल/ उपकरण@ पर आयात शु(cid:3) क म ) छूट का (cid:27)ावधान ह ै । छूट उस ि(cid:30)थित म ) दी जाती ह ै जब
कPच ा माल / उपकरण (cid:30)थ ानीय तौर पर उपल(cid:25) ध न ह@ और अनुमो(cid:1)दत िविनमा&ता के प(cid:19)रसर(र@) म ) तैयार उSप ादन करने
म ) सीध ेही (cid:27)योग म )लाया जाता हो ।
208. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म म) पूव&वतk राज(cid:30)व के 3प म) िवS तीय अंशदान के िलए (cid:27)ावधान होता ह ैजो
अ1 यथा दये होता है । यह काय&Jम अनुRेय शु(cid:3) य छूट कायJ& म बनने लायक नहU होता ह ै T य@(cid:1)क इसम) सभी (cid:1)क(cid:30)म के
िविनमाण& कायक& लाप@ म ) (cid:27)युTत कPच े माल के िलए और िनया&त (cid:1)कए उSप ाद@ म ) (cid:27)युT त न केवल कPच े माल के िलए
आयात शु(cid:3) क से छूट का (cid:27)ावधान होता ह,ै जसै ा (cid:1)क सीमा श(cid:3)ु क टै(cid:19)रफ अिधिनयम क(cid:23) धारा 9ख (ख) और एस सी एन¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 51
करार क(cid:23) पाद (cid:19)ट(cid:28) पणी 1 म ) (cid:27)ावधान ह ै । यह कायJ& म िविशl ट ह ; T य@(cid:1)क यह उस उ8म तक सीिमत होता ह ै जो ऐस े
कPच े माल का उपयोग करते ह ; जो स थ् ानीय 3प स े उपल(cid:25)ध नहU होता ह ै । (cid:27)ािधकारी यह िनण&य करते ह ; (cid:1)क इस
राजसहायता कायJ& म के िलए समतु(cid:3) य कर लगाना चािहए ।
((((xxxxvvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 11115555 :::: औऔऔऔ2222ोोोोििििगगगगकककक भभभभववववनननन छछछछूूूूटटटट
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
209. यािचकाकता & ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क िजन भवन@ का उपयोग िविनमाण& , कृिष, खनन, अवसंरचना सिु वधा(cid:31) अनुसधं ान,
अनुमो(cid:1)दत सेवा प(cid:19)रयोजना(cid:31) तथा होटल@ सिहत, जो पय&टन मEं ालय के पास पंजीकृत ह,; िविशl ट (cid:27)योजन@ के िलए
उपयोग (cid:1)कया जाता ह,ै ऐसे भवन का िनमाण& अथवा खरीद करने पर पूंजीगत ‘ यय करने वाली क(cid:9) पिनय@ को 10
(cid:27)ितशत (cid:27)ारि(cid:9)भक छूट और 3 (cid:27)ितशत वाIषक छूट दी जाती ह ै। आयकर अिधिनयम 1967 म )(cid:27)माण (cid:1)दया ह ै।
खखखख. ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
210. औ8ोिगक भवन छूट (आई बी ए) ऐस े ‘ यि2 के िलए उपल(cid:25)ध होती ह ै िजसने ऐसे (cid:1)कसी औ8ोिगक भवन का िनमा&ण
करने अथवा खरीदने पर ‘ यय (cid:1)कया ह ैिजसका उस के कारोबार के िलए उपयोग म )लाया जाता ह ै। सािं विधक आय (cid:27)ा(cid:28) त
करने के िलए समायोिजत आय के (cid:27)ित औ8ोिगक भवन छूट क(cid:23) कटौती क(cid:23) जाती ह ै । सहायता एक छूट होती ह ै िजसक(cid:23)
कर योaय आय से कटौती करनी होगी । छूट को आगे ल े जाया जा सकता ह ै । आयकर अिधिनयम 1967 क(cid:23) अनुसचू ी 3
इसका (cid:27)माण ह ै। इस कायJ& म म )कोई प(cid:19)रवत&न करने का अनमु ान हU ह ै।
211. आई. बी. ए. सामा1 य तौर पर रेजीड)ट और नॉन रेजीड)ट क(cid:9)प िनय@ जसै ी सभी क(cid:9) पिनय@ तथा एकमाE (cid:30) वािमSव और
साझेदारी जसै े अिनगिमत कारोबार@ के िलए उपल(cid:25) ध ह ै । आई बी ए (cid:30) वीकृत करने के िलए िनया&त कोई मानदn ड नहU
होता ह ै। भवन के उपयोग को ’ यान म )न रखते *ए आई बी ए सभी भवन@ के िलए दी जाती ह ै। आई बी ए ऐस ेभवन@ के
िलए भी उपल(cid:25)ध ह ै िजनका िनया&त हते ु माल के भn डारण के िलए अथवा आयाितत व(cid:30) त(cid:31)ु के भn डारण के िलए उपयोग
(cid:1)कया जाता ह,ै िजनको ससं ािधत और िवत(cid:19)रत अथवा पुन: िनया&त (cid:1)कया जाना होता ह ;।
212. जो क(cid:9) पिनयां पाEता संबंधी मानदn ड@ को पूरा करती ह,; ऐसी सभी क(cid:9) पिनयां कटौती का दावा कर सकती ह ; । काय&Jम
म )समतु(cid:3) यनीय राजसहायता नहU बनती ह ैTय @(cid:1)क यह िविशlट नहU ह ै। योaय ‘ यि2 : -
• भवन पर पजूं ीगत ‘ यय करता ह ै ।
• भवन एक औ8ोिगक भवन होना चािहए ।
• ‘ यि2 के Aारा (cid:1)कए गए कारोबार के िलए भवन का उपयोग (cid:1)कया जाना चािहए ।
गगगग. ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
213. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क औ8ोिगक भवन छूट (आई बी ए) ऐस े ‘ यि2 के िलए उपल(cid:25)ध होती ह ै िजसन े ऐसे (cid:1)कसी
औ8ोिगक भवन का िनमा&ण करन े अथवा खरीदने पर ‘ यय (cid:1)कया ह ै िजसका उस के कारोबार के िलए उपयोग म ) लाया
जाता ह ै। सािं विधक आय (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए समायोिजत आय के (cid:27)ित औ8ोिगक भवन छूट क(cid:23) कटौती क(cid:23) जाती ह ै।
214. (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही यह िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क S व(cid:19)रत पजूं ीगत छूट पर समतु(cid:3) य शु(cid:3) क लगाना चािहए । इसिलए
(cid:27)ािधकारी यह िनण&य करते ह ; (cid:1)क इस राजसहायता कायJ& म के िलए कोई अित(cid:19)रT त समतु(cid:3) य शु(cid:3) क नहU लगाना
चािहए ।
((((xxxxvvvviiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 11116666 :::: ससससययययंंंं AAAAंंंं औऔऔऔरररर ममममशशशशीीीीननननररररीीीी ककककेेेे ििििललललएएएए छछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
215. यािचकाकता & ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क इस कायJ& म के तहत कारोबार क(cid:23) ि(cid:30)थर प(cid:19)रसपं ि_य@ क(cid:23) छूट टूट – फूट के िलए
राहत दने े हेतु पूंजीगत छूट दी जाती ह ै । ‘ यय का (cid:30) व3प पजूं ीगत होना चािहए और कारोबार के (cid:27)योजन@ के िलए52 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
उपयोग (cid:1)कया जाना चािहए। जब पजूं ीगत ‘ यय (cid:1)कया हो, उस समय पर प(cid:19)रसंपि_ क(cid:23) लागत के आधार पर (cid:27)ारि(cid:9)भक
छूट 20 (cid:27)ितशत िनयत क(cid:23) जाती ह ै । प(cid:19)रस(cid:9) पि_ क(cid:23) मलू लागत के आधार पर वाIषक छूट हरेक वष & समान दर से दी
जाती ह ै और तदनुसार िभ1 न – िभ1 न होती ह ै। कायJ& म के अि(cid:30)तS व के (cid:27)माण के 3प म) यािचकाकता&(cid:31) ने िन(cid:9) निलिखत
पर भरोसा (cid:1)कया ह ै: -
• आयकर अिधिनयम 1967 क(cid:23) अनुसचू ी – 3
• वेब (cid:19)रसच& – इंलैn ड रेवै1 य ू बोड & आफ मलिे शया T वालीफाइंग एT सप)डीचर एn ड क(cid:9) (cid:28) यटू ेशन ऑफ केपीटल
एलॉउि1सज पि(cid:25)लक 3,लग नं. 6/2015
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
216. पूंजीगत छूट म ) मशीनरी अथवा संयEं पर (cid:27)ितबंधक ‘ यय करने के िलए कटौितय@ का (cid:27)ावधान होता ह ै । सी. ए. क(cid:23)
गणना आकलन के एक वष & के िलए क(cid:23) जाती ह ै और सािं विधक आय (cid:27)ा(cid:28) त करने म ) कारोबार स े समायोिजत क(cid:23) गई आय
से इसक(cid:23) कटौती क(cid:23) जाती ह ै। इसक(cid:23) छूट क(cid:23) िनधा&(cid:19)रत दर पर आधा(cid:19)रत सीधी प<ित स े गणना क(cid:23) जाती ह ै। जाचं ाधीन
क(cid:9) पिनयां य(cid:1)द मानदn ड@ को परू ा करती ह,; तो वे सी. ए. का दावा करने क(cid:23) पाE ह@गी । छूट को आगे ले जाया जा सकता
ह ै। कायJ& म म )कोई प(cid:19)रवत&न करने का अनुमान नहU होता ह ै।
217. जो क(cid:9) पिनयां पाEता संबंधी मानदn ड@ को पूरा करती ह,; वे सी. ए. के िलए दावा कर सकती ह ; । यह कायJ& म सभी
क(cid:9) पिनय@ के िलए उपल(cid:25) ध होता ह ै और सी. ए. क(cid:23) (cid:30) वीकृित दने े म ) आई आर बी के िलए व(cid:30) तुपरक मानदn ड लागू होत े
ह ;।
योaय वय ् ि2 : -
• कारोबार करते ह ;।
• संयंE और मशीनरी पर पजूं ीगत ‘ यय करता ह ै।
• उस कारोबार म )संयंE और मशीनरी का उपयोग होना चािहए ।
• आधार अविध के अ1 त म )संयंE और मशीनरी का (cid:30) वामी ।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
218. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क पजूं ीगत छूट म ) मशीनरी अथवा संयEं पर (cid:27)ितबंधक ‘ यय करने के िलए कटौितय@ का
(cid:27)ावधान ह ै । यह उस उ8म के िलए दी जाती ह ैजो (cid:27)ितबंधक ‘ यय करता ह ै । इसक(cid:23) गणना आकलन के एक वष & के िलए
क(cid:23) जाती ह ै और सािं विधक आय (cid:27)ा(cid:28) त करने म ) कारोबार स े समायोिजत क(cid:23) गई आय से इसक(cid:23) कटौती क(cid:23) जाती ह ै ।
इसक(cid:23) छूट क(cid:23) िनधा(cid:19)& रत दर पर आधा(cid:19)रत सीधी प<ित से गणना क(cid:23) जाती ह ै।
219. (cid:27)Sय ुS तर दने े वाले उSप ादक/िनया&तक मै/ोड मलिे शया, मै/ो ओ एफ एच सी और ए(cid:3) फा इnड (cid:30) /ीज ने संयEं और मशीनरी
पर छूट का दावा (cid:1)कया ह ै।
220. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म म) (cid:1)कसी समत(cid:3)ु यनीय लाभ के िलए (cid:27)ावधान नहU होता ह ै Tय @(cid:1)क इसम )
सभी उ8म@ के िलए सीधी प<ित के अनुसार संयEं और मशीनरी पर मू(cid:3) य(cid:135)ास क(cid:23) सामा1 य कटौती करने का (cid:27)ावधान ह ै
। इसिलए (cid:27)ािधकारी यह िनणय& लेते ह ;(cid:1)क इस कायJ& म के िलए कोई समतु(cid:3) य शु(cid:3) क नहU लगाया जाना चािहए ।
((((xxxxvvvviiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 11117777 :::: ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ककककेेेे WWWWााााXXXXडड डड ककककोोोो बबबबढढढढााााववववाााा ददददननेेननेे ेे ेेककककेेेे ििििललललएएएए ददददगगगगुुुु ननुुननुु ीीीी ककककटटटटौौौौततततीीीी
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 53
221. यािचकाकता & ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क इस कायJ& म के तहत (cid:30) थानीय (cid:136)ाn ड के उSप ाद@ का घरेलू (cid:30) तर पर िवRापन करन े
पर (cid:1)कए गए ‘ यय पर दगु ुनी कटौती करने क(cid:23) अनुमित दी जाती ह ै । अथा&त ् कुछ कायक& लाप@ पर (cid:1)कए गए ‘ यय पर कर
योaय लाभ@ क(cid:23) दगु ुनी रािश क(cid:23) $ितपIू त क(cid:23) जा सकती ह ै । (cid:30)थ ानीय (cid:136)ाn ड पर मलेिशया (cid:136)ाn ड नाम के पजं ीकृत (cid:30) वामी
के Aारा 50 (cid:27)ितशत से ]य ादा (cid:136)ाn ड@ पर (cid:30) वािमS व होना चािहए, िजन पर (cid:30) वािमSव एक ऐसी क(cid:9) पनी का होना चािहए
जो कम से कम 70 (cid:27)ितशत मलिे शया (cid:136)ाn ड के (cid:30) वािमSव वाली (cid:30)थ ानीय 3प से िनगिमत हो और मलेिशया अथवा िवदशे @
म ) पजं ीकृत हो । आकलन के एक वष & म ) एक कंपनी के Aारा कटौती का दावा (cid:1)कया जा सकता ह ै। कायJ& म के अि(cid:30)तS व के
(cid:27)माण के 3प म ) यािचकाकता(cid:31)& ने िन(cid:9) निलिखत पर भरोसा (cid:1)कया ह ै: -
• िनवेश संवध&न अिधिनयम 1986
• िनया&त का आयकर संवध&न िनयम 1986
• इ1 लैn ड रैवे1 य ूबोड &ऑफ मलिे शया पि(cid:25)लक 3,लग सDं या 1/2013
• मलेिशयन एT सटन&ल /ेड डबलपम)ट कारपोरेशन
खखखख. ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
222. मलेिशया (cid:136)ाnड नाम क(cid:23) व(cid:30) तु(cid:31) का िवRापन करने म) सीिमत िवRापन@ पर ‘ यय करने के िलए एक कारोबार स े
समायोिजत आय से दगु ुनी कटौती करने के िलए पाE होते ह ; । आयकर (मलेिशया (cid:136)ांn ड नाम व(cid:30) त(cid:31)ु पर िवRापन ‘ यय
के िलए कटौती) िनयमावली 2002 (cid:27)माण के 3प म ) दी ह ै । आवेदक क(cid:9) पिनय@ के Aारा मलिे शया (cid:136)ाn ड क(cid:23) व(cid:30) तु(cid:31) का
िवRापन दने े के िलए मलिे शया के भीतर (cid:1)कए गए ‘ यय स ेसंबिं धत कारोबार क(cid:23) रसीद@ क(cid:23) (cid:27)ितय@ के साथ फामc को पूरा
करके तथा दाव@ के बारे म )सबूत दके र (cid:27)ोSस ाहन के िलए दावा करना होता ह ै। आई आर बी क(cid:23) लखे ा परी$ा के (cid:27)योजन@
के िलए मूल समथ&न द(cid:30) तावजे @ को क(cid:9) पनी के Aारा रख लेना चािहए । िजस वष & म ) ‘ यय (cid:1)कया ह,ै उस िवS तीय वष&
(आधार अविध) क(cid:23) वाIषक कर िववरिणय@ म) दावा (cid:1)कया जा सकता ह ै। जो क(cid:9) पिनयां मानदn ड@ को पूरा करती ह,; ऐसी
जाचं ाधीन क(cid:9) पिनयां कटौितय@ के बारे म ) दावा करने क(cid:23) पाE ह@गी । यह सहायता कर योaय आय से कटौती होती ह ै ।
कटौती को आगे ले जाया जा सकता ह ै।
223. काय&Jम म )(cid:1)कसी कटौती का अनुमान नहU ह ै।
गगगग. ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
224. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क यह काय&Jम आयकर (मलिे शया (cid:136)ाn ड नाम क(cid:23) व(cid:30) त(cid:31)ु पर िवRापन ‘ यय के िलए कटौती
िनयमावली 2002 से शािसत होता ह ै । इस कायJ& म के अ1 तग&त मलेिशया (cid:136)ाn ड पर िवRापन म) (cid:1)कए गए खच & के िलए
कारोबार आय स े दगु ुनी कटौती करने के पाE होते ह ; । इस दगु ुनी कटौती करने लायक बनने के िलए क(cid:9) पनी के पास 70
(cid:27)ितशत मलिे शया इ(cid:1)(cid:138)टी होनी चािहए तथा (cid:136)ाn ड नाम िनयात& गुणवS ता क(cid:23) व(cid:30) तु(cid:31) के बारे म )होना चािहए ।
225. काय&Jम म ) पूव&वतk राज(cid:30) व के 3प म ) िवS तीय अशं दान का (cid:27)ावधान होता ह ै जो अ1 यथा दये होता ह ै और उसके Aारा
लाभ (cid:27)दS त होता ह ै । यह काय&Jम िविशl ट भी ह ै Tय @(cid:1)क यह ऐसे उ8म के िलए उपल(cid:25) ध होता ह ै जो मलेिशया वाल े
(cid:136)ाn ड िवRापन पर ‘ यय करते ह ; । (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही यह िनण&य िलया ह ै (cid:1)क आयकर स े छूट दते े *ए राजसहायता
काय&Jम के (cid:27)ित समतु(cid:3) य शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए । (cid:27)ािधकारी यह िनण&य दते े ह ; (cid:1)क इस राजसहायता कायJ& म के
िलए कोई अित(cid:19)रT त समतुल य् शु(cid:3) क नहU लगाया जाना चािहए।
((((xxxxvvvviiiiiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSंंSSंं यययय ाााा 11118888 :::: ईईईई(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)टटटट ककककोोोो(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)टट टट इइइइककककननननॉॉॉॉििििममममकककक ककककाााा(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररडडडडोोोोरररर मममम BBBB ििििववववििििननननममममााााणणणण;;;; औऔऔऔरररर ििििववववििििननननममममााााणण;;णण;; ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ीीीी ससससववेेववेे ाााा@@@@ ककककेेेे ििििललललएएएए
----ोोोो1111सससस ााााहहहहनननन
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
226. यािचकाकता & ने िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क इस कायJ& म के अ1 तग&त िविभ1 न कर छूट – पूव&वतk राज(cid:30)व ऐस े क(cid:9) पनी को दी जाती
ह ै जो ई(cid:30)ट को(cid:30) ट इकनािमक कॉ(cid:19)रडोर म ) ि(cid:30)थत हो, चुिन1 दा और कृिष आधा(cid:19)रत उSप ाद और िविनमा&ण संबंधी सेवा(cid:31) के
िविनमाण& म ) लगी हो। (cid:27)Sय के मामल े क(cid:23) गणु वS ता के आधार पर सीमा शु(cid:3) क (cid:27)ोSस ाहन क(cid:9) पनी का सांिविधक आय श3ु54 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
होने के वष & स े 10 वषc के िलए शत (cid:27)ितशत आयकर छूट अथवा 5 वषc के (cid:27)ितबंधक पजूं ीगत ‘ यय पर 100 (cid:27)ितशत
आयकर छूट दी जाती ह ै । िवकास के िलए अिध!हण क(cid:23) गई भूिम अथवा भवन पर (cid:30) टा(cid:9) प शु(cid:3) क छूट और जो मशीनरी
तथा (cid:19)टकाऊ व(cid:30) तएु ं (cid:30)थ ानीय 3प से उSप ा(cid:1)दत क(cid:23) जाती ह ैऔर कायक& लाप म )सीधे ही उपयोग म) लायी जाती ह,; उन पर
आयात शु(cid:3) क तथा िबJ(cid:23) कर छूट भी उपल(cid:25) ध होती ह ै।
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
227. कर छूट ऐसी (cid:1)कसी क(cid:9) पनी के िलए दी जा सकती ह े जो (cid:1)कसी संबIधत कायक& लाप म) भाग लेना अथवा (cid:1)कसी
काय&कलाप/ उSप ाद सिहत ऐस े (cid:1)कसी संबIधत उSप ाद का उSप ादन करना चाहती हो जो मलिे शया के राl /ीय और
साम(cid:19)रक महS व का हो ।
228. क(cid:9) पिनय@ के Aारा एम ओ एफ के तहत एक एज)सी ई(cid:30)ट को(cid:30)ट इकोनािमक (cid:19)रजन डेवलपम)ट काउ,सल (ई सी ई आर डी
सी) को कर छूट कायJ& म के िलए आवेदन (cid:27)(cid:30) तुत कर सकती ह ै । (cid:1)फर क(cid:9) पनी के Aारा कर छूट के िलए (cid:27)थम सािं विधक
आय (cid:27)ा(cid:28) त करने वाली कंपनी के बारे म ) ई सी ई आर डी सी से अनुपालन पE क(cid:23) जाचं करानी होगी । यह उस क(cid:9) पनी के
जारी (cid:1)कया जाएगा जो सभी शतc को पूरी करती हो । क(cid:9) पनी ने सभी शतc को पूरा कर िलया ह,ै इस बारे म ) ई सी ई
आर डी सी के स1 तुl ट हो जान े पर यह उT त पE को जारी करेगी, िजसके िलए क(cid:9) पनी 10 वषc क(cid:23) अविध के िलए
(cid:27)ोSस ाहन लाभ ल े सकती ह ै । बाद म,) कायJ& म से अनुमो(cid:1)दत क(cid:9) पिनयां कर छूट के िलए दावे क(cid:23) गणना करने वाली
अपनी वाIषक कर िववरिणय@ के साथ – साथ आई आर बी के िलए अपने दावे (cid:27)(cid:30) तुत कर)गी । कायJ& म म) प(cid:19)रवत&न (cid:1)कए
जाएंग ेTय @(cid:1)क मलेिशया ओ ई सी डी के तहत फोरम ऑन हामफ& ुल टैT स (cid:27)िै Tटिसज (एफ एच टी पी) कायJ& म को अपनाने
के िलए (cid:27)ितब< ह ै। यह सहायता दये कर@ स ेएक छूट होती ह ै। हािनय@ के िलए (cid:27)ावधान होता ह ैऔर उ1ह )आगे ल ेजान े
क(cid:23) अनुमित होती ह ै। िजन ‘ यि2य@/फमc ने आवेदन (cid:1)कया था और पाEता संबंधी मानदn ड@ के पूरा (cid:1)कया था, ऐस ेसभी
‘ यि2य@/फमc को कायJ& म का अनुमोदन नहU (cid:1)दया जाएगा । आवेदक@ को अनुमोदन सिमित के मा’ यम से आवेदन करना
होगा ।
229. काय&Jम के िलए पाEता संबंधी मानदn ड िन(cid:9) निलिखत ह ै: -
• प(cid:19)रयोजना मलिे शया के ई(cid:30)ट को(cid:30) ट म) अवि(cid:30)थत हो ।
• मू(cid:3) य संबIधत और
• (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) (cid:30) तर (cid:27)बंधक(cid:23)य, तकनीक(cid:23) और पय&वे$ी (एम टी एस) सचू काकं के Aारा मापे गए अनुसार ।
230. जाचं ाधीन क(cid:9) पनी ने (cid:30)थ ल, एम टी एस और मू(cid:3) य संबध&न के बारे म ) पाEता संबंधी मानदn ड@ को पूरा (cid:1)कया ।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ककककेेेे 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
231. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म के अ1 तग&त पूण& आयकर छूट उस क(cid:9) पनी को दी जाती ह,ै िजसक(cid:23) प(cid:19)रयोजना
ई(cid:30) ट को(cid:30) ट इकनािमक कॉरीडोर म ) अवि(cid:30)थत हो और िजसका इरादा (cid:1)कसी संबIधत कायक& लाप म) भाग लेने अथवा (cid:1)कसी
ऐसे कायक& लाप/उSप ाद का उSप ादन करने का हो जो मलिे शया के राl /ीय और साम(cid:19)रक महS व का हो ।
232. काय&Jम म ) पूव&वतk राज(cid:30) व के 3प म ) िवS तीय अशं दान का (cid:27)ावधान होता ह ै जो अ1 यथा दये होता ह ै और उसके Aारा
लाभ (cid:27)दS त होता ह ै । यह काय&Jम िविशl ट भी ह ै Tय @(cid:1)क यह संबIधत उSप ाद तक सीिमत होता ह ै तथा $Eे िवशेष के
िलए भी होता ह ै अथा&त ् ऐसे उ8म के िलए सीिमत होता ह ै िजसक(cid:23) प(cid:19)रयोजना ई(cid:30)ट को(cid:30)ट इकानािमक कॉरीडोर म )
अवि(cid:30)थत होती ह ै । (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही यह िनण&य िलया ह ै (cid:1)क आयकर स े छूट दते े *ए राजसहायता कायJ& म के (cid:27)ित
समत(cid:3)ु य शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए । (cid:27)ािधकारी यह मानते ह ; (cid:1)क इस राजसहायता काय&Jम के िलए कोई अित(cid:19)रT त
समतु(cid:3) य शु(cid:3) क नहU लगाया जाना चािहए ।
((((xxxxiiiixxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं यययय ाााा 11119999 :::: आआआआययययाााातततत शशशशGGGGुुुु कक कक ,,,, ििििबबबब////(((( ककककरररर औऔऔऔरररर उउउउ1111पपपप ाााादददद शशशशGGुुGGुु कककक ववववाााापपपपसससस ललललननेेननेे ाााा¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 55
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;कककक 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
233. यािचकाकता & ने यह िनवेदन (cid:1)कया (cid:1)क इस कायJ& म के अ1 तग&त िजस आयात शु(cid:3) क, िबJ(cid:23) कर और उSप ाद शु(cid:3) क का
भुगतान कर (cid:1)दया गया ह,ै उनको वापस लेने के िलए िविनमात& ा के Aारा इस ि(cid:30)थित म) (cid:1)कया जा सकता ह,ै य(cid:1)द पजु c,
कPच ेमाल अथवा पैके,जग साम!ी का अिधिनयम@ म ) िनधा&(cid:19)रत शतc के आधार पर एक वष & के भीतर िनया&त हते ु व(cid:30) तु(cid:31)
का िविनमा&ण करने म ) उपयोग (cid:1)कया जाता ह ै। काय&Jम के अि(cid:30)तव के (cid:27)माण के 3प म) यािचकाकता & ने िन(cid:9) निलिखत पर
भरोसा (cid:1)कया ह ै: -
• सीमा शु(cid:3) क अिधिनयम 1976 क(cid:23) धारा 99
• िबJ(cid:23) कर अिधिनयम 1972 क(cid:23) धारा 29
• उSप ाद शु(cid:3) क अिधिनयम 1976 क(cid:23) धारा 19
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे 4444ाााारररराााा ििििननननववववददेेददेे नननन
234. इस काय&Jम म ) ऐसी आयाितत व(cid:30) तु(cid:31) पर शु(cid:3) क आयात वापसी का (cid:27)ावधान होता ह ै िजनको बाद म ) पुन: िनया&त (cid:1)कया
जाता ह ै । यह कायJ& म समतु(cid:3) यनीय नहU ह ै Tय @(cid:1)क यह एस सी एम करार (राजसहायता प(cid:19)रभाषा के छूट) के अनुबंध I,
II और III के (cid:27)ावधान@ के अनु3प ह ै । कायJ& म म ) (cid:1)कसी (cid:27)कार के प(cid:19)रवत&न@ क(cid:23) (cid:27)Sय ाशा नहU होती ह ै । क(cid:9) पिनय@ के
Aारा रॉयल मलेिशयन क(cid:30) ट(cid:9) स िडपाटम& )ट (आर एम सी डी) के पास सीमा शु(cid:3) क अिधिनयम 1967 क(cid:23) धारा 93, 95, 99
के तहत mा बकै (वापस लेने) के िलए आवेदन (cid:27)(cid:30) तुत करना होता ह ै । बाद म) क(cid:9) पिनय@ के Aारा आयात/ िनया&त संबंधी
घोषणा का (cid:27)माण तथा (cid:27)ासिं गक आयात/ िनया&त द(cid:30) तावेज उपल(cid:25) ध कराने होते ह ;। (cid:19)रफn ड करने अथवा नामजं ूर करने स े
पूव & आर एम सी डी द(cid:30) तावजे @ क(cid:23) जाचं करेगा ।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
235. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म का सचं ालन रॉयल मलिे शयन क(cid:30)ट(cid:9)स िडपाटम& ट) Aारा (cid:1)कया जाता ह।ै इस
काय&Jम म )उन व(cid:30)तु(cid:31) पर आयात शु(cid:3)क क(cid:23) वापसी क(cid:23) जाती ह ैिज1ह )बाद म ) पुनःिनया&त (cid:1)कया जाता ह।ै इस काय&Jम के
तहत िनया&तक अ(cid:3)फा इnड(cid:30)/ीज ने इसका लाभ िलया ह।ै
236. (cid:27)ािधकारी पहले ही यह िनधा(cid:19)& रत कर चुके ह ; (cid:1)क कwी साम!ी पर आयात शु(cid:3)क से छूट (cid:27)ितवाद ह।ै (cid:27)ािधकारी का यह
मानना ह ै (cid:1)क शेष pेणी के िलए सि(cid:25)सडी माIजन क(cid:23) गणना करते समय इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िखलाफ कोई अित(cid:19)र2
(cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए।
((((xxxxxxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 22221111:::: आआआआउउउउटटटटससससोोोोYYYYससससगगगग ििििववववििििननननममममााााणण;;णण;; ककककााााययययकककक;;;; ललललाााापपपप हहहहततेेततेे ुु ुुआआआआययययाााातततत शशशशGGुुGGुु कककक औऔऔऔरररर ििििबबबब////(((( शशशशGGुुGGुु कककक सससस ेे ेेछछछछुुुुटटटट ।।।।
((((कककक)))) ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
237. यािचकाकता&(cid:31) ने अनुरोध (cid:1)कया (cid:1)क sापार करने क(cid:23) लागत को कम करने और (cid:27)ित(cid:30)पधा & बढ़ान े हते ु उन मलिे शयायी
(cid:136)ांड@ को कम से कम 60 (cid:27)ितशत मलेिशयायी के साथ आयात शु(cid:3)क और िबJ(cid:23) कर म) छूट दी जाती ह ै जो िविनमाण&
संबंधी कायक& लाप@ क(cid:23) आउटसो|सग करते ह।; (cid:30)थानीय 3प से/िवदशे @ म ) उनके अनुबंिधत िविनमा&ता(cid:31) Aारा अंितम
उSपाद@ के िविनमा&ण म ) उपयोग (cid:1)कए जान े वाली कwी सामि!य@ और घटक@ पर आयात श(cid:3)ु क और िबJ(cid:23) कर क(cid:23) छूट
तथा अंितम उSपाद@ के िविनमाण& हते ु उनके (cid:30)थानीय अनुबंिधत िविनमा&ता(cid:31) Aारा उपयोग (cid:1)कए जान े वाल े उनके िवदशे ी
िविनमा&ता(cid:31) से अध-& प(cid:19)रlकृत व(cid:30)तु(cid:31) पर आयात शु(cid:3)क और िबJ(cid:23) कर क(cid:23) छूट उपल(cid:25)ध ह।ै कायJ& म क(cid:23) मौजूदगी के
समय के 3प म )यािचकाकता&(cid:31) ने िमडा के (cid:27)शु(cid:3)क संबंधी (cid:27)ोSसाहन@ पर िवxास (cid:1)कया ह।ै
((((खखखख)))) ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध56 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
238. काय&Jम के तहत िविनमा&ण कायक& लाप@ क(cid:23) आउटसो|सग के िलए कwी सामि!य@ और/अथवा अध-& तैयार उSपाद@ पर
आयात शु(cid:3)क क(cid:23) छूट दी जाती ह।ै शु(cid:3)क छूट संबंधी एक सिमित ग(cid:19)ठत क(cid:23) जाती ह ै िजसम ) िव_ मEं ालय, एमआईटीआई,
आरएमसीडी, एमआईडीए और आईपीसी के (cid:27)ितिनिध सद(cid:30)य होते ह।; सीमा शु(cid:3)क अिधिनयम 1967 क(cid:23) धारा 14(2) को
साCय के 3प म ) (cid:1)दया जाता ह।ै वे सभी िविनमा&ता इस (cid:30)क(cid:23)म का लाभ उठाते ह ; जो पाEता सबं ंधी मापदnड पूरा करते ह ;
और (cid:27)ािधकारी िववेक का इ(cid:30)तेमाल नहU करते ह।; इस कायJ& म म) (cid:1)कसी (cid:27)कार के फेरबदल क(cid:23) (cid:27)Sयाशा नहU ह।ै
239. यह कायJ& म जवाबी कार&वाई के तौर पर नहU ह ै Tय@(cid:1)क यह एससीएम एक करार (सि(cid:25)सडी प(cid:19)रभाषा का अपवाद) के
अनुबंध I, II और III के उपबंध@ के अनु3प ह।ै
240. छूट (cid:27)ाB करने हते ु अहता &
• उन कwी सामि!य@ और घटक@ का आयात िजनका उपयोग शू1य आयात शु(cid:3)क के साथ अंितम उSपाद@ का िविनमा&ण
(cid:1)कया जाता ह।ै
• अध-& तैयार उSपाद िजनका आयात िवदशे @ म) अनुबंिधत िवनमा&ता(cid:31) से (cid:1)कया जाता है और उनका इ(cid:30)तेमाल (cid:30)थानीय
अनुबंिधत िविनमा&ता(cid:31) Aारा तयै ार उSपाद@ के िविनमा&ण म )(cid:1)कया जाता ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
241. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क सीमा शु(cid:3)क अिधिनयम, 1967 क(cid:23) धारा 14(2) इस कायJ& म के (cid:27)शासन को शािसत
करती ह।ै यह कायJ& म मलिे शयायी इ1वे(cid:30)टम)ट डेवलपम)ट अथॉ(cid:19)रटी Aारा शािसत होता ह।ै इस कायJ& म म ) िविनमाण&
काय&कलाप@ क(cid:23) आउटसो|सग के िलए कwी सामि!य@ और/अथवा अध-& तैयार उSपाद@ पर आयात शु(cid:3)क क(cid:23) छूट (cid:27)दान क(cid:23)
जाती ह।ै कwी सामि!या ं िजनका उपयोग िनया&ितत उSपाद@ के उSपादन म) (cid:1)कया जाता ह ैऔर अध-& तैयार व(cid:30)तुएं िजनका
आयात अनुबंिधत िविनमा&ता(cid:31) स े(cid:30)थानीय िविनया&तक@ के उपयोग हेतु (cid:1)कया जाता ह,ै यह छूट (cid:27)ाB करने के अहक& ह।ै
242. (cid:27)ािधकारी यह पहले ही िनधा(cid:19)& रत कर चकु े ह ; (cid:1)क कwी साम!ी पर आयात शु(cid:3)क/कर@ क(cid:23) छूट दने े वाल े कायJ& म पर
(cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए। अतः (cid:27)ािधकारी यह मानते ह ; (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िखलाफ कोई
अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए।
(xxxxxxxxiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 22223333:::: ममममशशशशीीीीननननररररीीीी औऔऔऔरररर उउउउपपपपककककररररणणणण!!!! पपपपरररर आआआआययययाााातततत शशशशGGुुGGुु कककक औऔऔऔरररर ििििबबबब////(((( ककककरररर कककक(((( छछछछूूूूटटटट ।।।।
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
243. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया (cid:1)क चूं(cid:1)क सरकार क(cid:23) नीित िविनमाण& (cid:27)(cid:1)Jया म ) (cid:27)Sय$ 3प स े (cid:27)यु2 और (cid:30)थानीय 3प स े
अिविनIमत मशीनरी और उपकरण@ पर कर लगाना नहU ह ैअतः कर छूट-राज(cid:30)व का Sयाग (cid:1)कया जाता ह ैजहां आयाितत
मशीनरी और उपकरण कर योaय ह ; (cid:1)क1तु (cid:30)थानीय 3प से उपल(cid:25)ध नहU ह।ै आयात शु(cid:3)क और िबJ(cid:23) कर पर पूरी छूट दी
जाती ह।ै (cid:30)थानीय 3प स े खरीदी गयी मशीनरी और उपकरण@ के िलए िबJ(cid:23) कर पर पूरी छूट दी जाती ह।ै कायJ& म क(cid:23)
मौजूदगी के साCय के तौर पर यािचकाकता&(cid:31) ने एमआईडीए क(cid:23) (cid:27)शु(cid:3)क संबंधी (cid:27)ोSसाहन@ पर भरोसा जताया ह।ै
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा कककक(((( ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
244. काय&Jम म ) पाE अहक& िविनमात& ा को मशीनरी और उपकरण पर आयात शु(cid:3)क क(cid:23) छूट (cid:27)दान क(cid:23) जाती ह।ै एमआईडीए
िविनमा&ता क(cid:23) ि(cid:30)थित क(cid:23) पिु 7 हते ु एक पE जारी करता ह।ै िविनमा&ता तब छूट का दावा पशे करता ह।ै छूट लेने क(cid:23) अहत& ा
हते ु मशीनरी और उपकरण नए, अ(cid:27)यु2 और अनुमो(cid:1)दत िविनमा&ता के प(cid:19)रसर@ पर तैयार उSपाद के िविनमा&ण क(cid:23)
(cid:27)(cid:1)Jया म ) (cid:27)Sय$ 3प स े (cid:27)य2ु होने चािहए। वे सभी िविनमा&ता इस (cid:30)क(cid:23)म का लाभ (cid:27)ाB कर)गे जो पाEता संबंधी
मापदnड पूरा करते ह ; और एमआईडीए िववके का इ(cid:30)तेमाल नहU करता ह।ै व ेसभी िविनमा&ता इस (cid:30)क(cid:23)म का लाभ उठात े
ह ;जो पाEता संबंधी मापदnड पूरा करते ह ;और (cid:27)ािधकारी िववेक का इ(cid:30)तेमाल नहU करते ह।; इस कायJ& म म )(cid:1)कसी (cid:27)कार¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 57
के फेरबदल क(cid:23) (cid:27)Sयाशा नहU ह।ै यह काय&Jम जवाबी कार&वाई के तौर पर नहU ह ै Tय@(cid:1)क यह एससीएम एक करार
(सि(cid:25)सडी प(cid:19)रभाषा का अपवाद) के अनुबंध I, II और III के उपबंध@ के अनु3प ह।ै इस काय&Jम को शािसत करने वाल े
कानून एवं िविनयमन सीमा शु(cid:3)क (छूट) आदशे , 2017 म )िनिहत ह;।
245. जाचं ाधीन क(cid:9)पनी पाEता मानदnड के अनु3प ह ै और यह एमआईडीए के $ेEािधकार म ) ह।ै एमआईडीए म ) अ(cid:3)फा
इंड(cid:30)/ीज एसडीएन, बीएचडी को (cid:1)दनाकं 2 जनवरी, 2018 को एक पिु 7कारी पE जारी (cid:1)कया ह ै िजसके तहत क(cid:9)पनी 1
जनवरी, 2018 से 31 (cid:1)दस(cid:9)बर, 2020 तक आयात शु(cid:3)क म) छूट के िलए आवेदन कर सकती ह।ै
246. िजस लाइसस) से िविनमा&ता(cid:31) को िबJ(cid:23) कर अिधिनयम, 1972 (अिधिनयम 64) के तहत िबJ(cid:23) कर के भुगतान से छूट
(cid:27)ाB थी उसका 1 जुलाई, 2014 स ेलाभ एवं सेवा कर अिधिनयम, 2014 के अिधिनयम से िनरसन हो गया ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
247. (cid:27)ािधकारी यह बात नोट करते ह ; (cid:1)क यह कायJ& म सीमा शु(cid:3)क (छूट) आदशे , 2017 Aारा शािसत ह।ै इसम ) अहक&
िविनमा&ता(cid:31) को नए, अ(cid:27)यु2 मशीनरी एव ं उपकरण@ पर आयात शु(cid:3)क क(cid:23) छूट (cid:1)दए जान े का (cid:27)ावधान ह।ै जाचं अविध
के दौरान िबJ(cid:23) कर से छूट (cid:1)दए जान े का (cid:27)ावधान नहU ह ैTय@(cid:1)क िबJ(cid:23) कर अिधिनयम,1972 (अिधिनयम, 64) का माल
एवं सेवा शु(cid:3)क अिधिनयम, 2014 (अिधिनयम, 762) म) अिधिनयम के 1 जलु ाई, 2014 को (cid:27)भावी होने से िनरसन हो
गया ह।ै यह कायJ& म मलिे शयन इ1वे(cid:30)टम)ट डेवलपम)ट अथॉ(cid:19)रटी Aारा (cid:27)शािसत होता ह।ै
248. (cid:27)ितवादी उSपादक/िनया&तक अ(cid:3)फा इnड(cid:30)/ीज ने छूट (cid:27)ाB करने के िलए लाइस)स (cid:27)ाB कर िलया ह ै और यह 1 जनवरी,
2018 स े इस छूट का उपयोग करने हते ु पाE ह।ै इस कायJ& म म ) राज(cid:30)व Sयाग के 3प म ) िव_ीय योगदान का (cid:27)ावधान ह ै
जो अ1यथा दये ह ै और एतद ्Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै यह कायJ& म एक िविश7 (cid:30)व3प का भी ह ै Tय@(cid:1)क यह उन
सीिमत उ8म@ तक ही सीिमत ह ै जो िविनमाण& कायक& लाप हते ु मशीनरी एवं उपकरण@ का आयात करते ह।; (cid:27)ािधकारी
यह मानते ह ;(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी काय&Jम के िव3< (cid:27)ितकारी श(cid:3)ु क लगाया जाना चािहए।
((((xxxxxxxxiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 22224444:::: ककककDDDDीीीी ससससााााममममििििEEEEयययय!!!!////घघघघटटटटकककक!!!! पपपपरररर आआआआययययाााातततत शशशशGGुुGGुु कककक सससस ेे ेेछछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
249. यािचकाकता & ने अनुराध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के तहत कwी सामि!य@/घटक@ के िलए आयात शु(cid:3)क स े पूरी छूट नहU
दी जा सकती ह,ै चाह े तैयार व(cid:30)तुएं िनया&त अथवा घरेलू बाजार के उपयोग के िलए बनी ह@ अथवा नहU, (cid:27)द_ कwी
सामि!या/ंघटक@ का (cid:30)थानीय 3प स े उSपादन नहU (cid:1)कया जाता अथवा य(cid:1)द (cid:30)थानीय 3प स े उSपादन (cid:1)कया जाता ह ै तो,
वे (cid:30)वीकाय & गणु व_ा और क(cid:23)मत के नहU ह।ै जहा ं तैयार उSपाद िनया&त बाजार के िलए ह ; वहां आमतौर पर आयात शु(cid:3)क
स े पूरी छूट दी जाती ह।ै जहा ं तैयार उSपाद घरेल ू बाजार के िलए ह ै वहां (cid:30)थानीय 3प स े अिनIमत कwी साम!ी/घटक@
पर आयात शु(cid:3)क से पूरी छूट दने े पर िवचार (cid:1)कया जा सकता ह।ै य(cid:1)द तैयार उSपाद कwी सामि!य@/घटक@ से बनाया
जाता ह ै और व े आयात शु(cid:3)क के अ’याधीन नहU ह ; तो, पूरी छूट दने े पर भी िवचार (cid:1)कया जा सकता ह।ै कायJ& म क(cid:23)
मौजूदगी के साCय के 3प म )यािचकाकता&(cid:31) ने एमआईडीए के (cid:27)शु(cid:3)क संबंधी (cid:27)ोSसाहन@ पर भरोसा जताया ह।ै
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
250. इस काय&Jम म )कwी साम!ी/घटक@ पर अहक& िविनमा&ता को आयात शु(cid:3)क पर छूट का मू(cid:3)याकं न शािमल ह।ै शु(cid:3)क छूट पर
एक सिमित का गठन (cid:1)कया जाता ह ै िजसम ) िव_ मEं ालय, एमआईटीआई, आरएमसीडी और एमआईडीए के (cid:27)ितिनिध
सद(cid:30)य आते ह।; इस छूट के िलए अहक& होने हते ु कwी सामि!यां /घटक (cid:30)थानीय 3प स े उपल(cid:25)ध नहU होते ह ; और इसका
उपयोग अनुमो(cid:1)दत िविनमा&ता(cid:31) के प(cid:19)रसर@ पर तैयार उSपाद के उSपादन म ) (cid:27)Sय$ 3प से (cid:1)कया जाता ह।ै इस काय&Jम58 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
को शािसत करने वाल े कानून एव ं िविनयमन सीमा शु(cid:3)क अिधिनयम, 1967 क(cid:23) धारा 14(2) म ) िनिहत ह।; वे सभी
िविनमा&ता इस (cid:30)क(cid:23)म का लाभ उठाते ह ; जो पाEता संबंधी मापदnड पूरा करते ह ; और (cid:27)ािधकारी िववेक का इ(cid:30)तेमाल
नहU करते ह;। इस कायJ& म म )(cid:1)कसी (cid:27)कार के फेरबदल क(cid:23) (cid:27)Sयाशा नहU ह।ै यह कायJ& म जवाबी कार&वाई के तौर पर नहU
ह ैTय@(cid:1)क यह एससीएम एक करार (सि(cid:25)सडी प(cid:19)रभाषा का अपवाद) के अनुबंध I, II और III के उपबधं @ के अनु3प ह।ै
251. जाचं ाधीन क(cid:9)पनी पाEता मापदnड के अनु3प ह।ै कॉपर कैथोड (कwी साम!ी) िवचाराधीन उSपाद पर (cid:1)कसी तरह का
आयात शु(cid:3)क नहU लगता ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
252. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क यह कायJ& म सीमा शु(cid:3)क अिधिनयम, 1697 क(cid:23) धारा 14(2) Aारा शािसत होती ह।ै इस
काय&Jम म ) उन कwी साम!ी/घटक पर अहक& िविनमा&ता(cid:31) को आयाता शु(cid:3)क म) छूट दी जाती ह ै जो (cid:30)थानीय तौर पर
उपल(cid:25)ध नहU ह।;
253. इस कायJ& म म ) राज(cid:30)व प(cid:19)रSयाग के 3प म ) िव_ीय योगदान (cid:27)दान (cid:1)कया गया ह ै जो अ1यथा दये होता और एतद ् Aारा
लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै यह कायJ& म िविश7 (cid:30)व3प का भी ह ै Tय@(cid:1)क यह उस उ8म तक सीिमत ह ैजो (cid:30)थानीय 3प
से अनुपल(cid:25)ध कwी साम!ी का उपयोग करते ह।; (cid:27)ािधकारी पहले ही िनधा(cid:19)& रत कर चकु े ह ; (cid:1)क (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क कwी
साम!ी पर आयकर स े छूट दने े वाले कायJ& म पर नहU लगाया जाना चािहए। अतः (cid:27)ािधकारी का यह मानना ह ै (cid:1)क इस
सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< कोई (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए।
((((xxxxxxxxiiiiiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस..ंं..ंं 22225555:::: ििििननननययययाााातत;;तत;; !!!! ककककेेेे ----ोोोो1111ससससााााहहहहनननन हहहहततेेततेे ुु ुुददददोोोोहहहहररररीीीी ककककटटटटौौौौततततीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
254. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के तहत उन खचc हते ु िनया&तक@ को कर कटौती दी जाती ह ै िजनका
लCय िनया&त@ को बढ़ाना और िवदशे @ म ) व(cid:30)तु(cid:31) क(cid:23) आपूIत करना, सेवा(cid:31) के िनया&त और िनया&त बाजार अनुसंधान को
(cid:27)ोSसाहन करने के िलए मलिे शया से बाहर (cid:1)कसी मीिडया म ) (cid:27)चार और िवRापन@ के (cid:27)योजन से िवदशे @ म ) काया&लय@ के
रख-रखाव क(cid:23) लागत रखना ह।ै कायJ& म क(cid:23) मौजूदगी के साCय के 3प म ) यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत पर भरोसा
s2 (cid:1)कया हःै
• िनवेश संवध&न अिधिनयम, 1986 क(cid:23) धारा 41
• िनया&त आयकर संवध&न िनयमावली 1986
• ड(cid:25)(cid:3)यूटी/टीपीआर/एस/292
• ड(cid:25)(cid:3)यूटीओ अिधसचू ना- जी/एससीएम/एन/3/एमवाईएस-1995
• मलेिशया से यएू स काब&न (cid:30)टील वायर रॉड
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
255. यह काय&Jम जो िनवेश संवधन& अिधिनयम, (पीआईए) 1986 (एTट 327) क(cid:23) धारा 41 के तहत चल रहा ह,ै आधार
अविध म ) (cid:27)ाथिमक और स;<ानितक 3प से अवसर@ क(cid:23) (cid:27)ािB के (cid:27)योजन स े और अथवा मलेिशयायी िविनIमत व(cid:30)तु(cid:31)
कृिष उSपाद@ के िनया&तको का सजृ न करने अथवा बढ़ाने म) *ए sय@ के संबंध म ) रेिजड)ट sापार, िविनमाण& अथवा कृिष
संबंधी क(cid:9)पिनय@ पर लागू ह।ै इस कायJ& म का जोर पाE िनया&त संवध&नाSमक कायक& लाप@, न (cid:1)क उनक(cid:23) व(cid:30)तु(cid:31) के
िनया&त िनlपादन पर अथवा घरेलू व(cid:30)तु(cid:31) के उपयोग पर मलिे शयायी क(cid:9)पिनय@ क(cid:23) भागीदारी के समथ&न पर ह।ै वे सभी¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 59
फम (cid:134) जो पाEता मापदnड पूरा करती ह,; इस कायJ& म का लाभ ले सकती ह।ै जाचं ाधीन क(cid:9)पिनया ं य(cid:1)द इस मापदnड को
पूरी करती ह ; तो कटौती का दावा करने क(cid:23) पाE ह@गी। इस कायJ& म म ) (cid:1)कसी प(cid:19)रवत&न क(cid:23) (cid:27)Sयाशा नहU ह।ै कटौती को
आगे ले जाया जा सकता ह।ै
256. आवेदक क(cid:9)पिनय@ को िवRापन दने े, याEा करने और संबंिधत िनया&त संवध&नाSमक sय हते ु िवदशे @ म) (cid:1)कए गए खचc स े
संबंिधत sवसाय संबंधी रसीद@ क(cid:23) (cid:27)ितय@ के साथ फामc को पूरा करते *ए और अपने दावे को सSयािपत कर (cid:27)ोSसाहन
(cid:27)ाB करने का दावा करने क(cid:23) ज3रत ह।ै
257. (cid:1)कसी अतंरा&~ीय sापार मले े म ) भाग लेने क(cid:23) ि(cid:30)थित म ) क(cid:9)पिनय@ को मे/ेड स े अनुमोदन पE (cid:27)ाB करने क(cid:23) आवOयकता
ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
258. (cid:27)ािधकारी यह बात नोट करते ह ; (cid:1)क यह कायJ& म आयकर (िनया&त@ का संवध&न) िनयमावली 1986 के िनयम 4(2) और
िनवेश संवध&न अिधिनयम (पीआईए) 1986 क(cid:23) धारा 41 Aारा शािसत होता ह।ै इस कायJ& म के तहत िनया&त@ के संवध&न
हते ु (cid:1)कए गए sय@ के िलए िविनमा&ण, sापार एवं कृिषज1य काय&कलाप@ म) शािमल उ8म@ को आय से दोहरी कटौती
उपल(cid:25)ध ह।ै िनया&त@ क(cid:23) मांग बढ़ाने के िलए (cid:1)कसी क(cid:9)पनी Aारा (cid:1)कए गए sय हते ु दोहरी कटौती क(cid:23) अनुमित ह।ै
259. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म म) राज(cid:30)व प(cid:19)रSयाग के 3प म) िव_ीय योगदान का (cid:27)ावधान ह ै जो अ1यथा दये
होता ह ै और एतद ्Aारा लाभ (cid:27)दान (cid:1)कए जात े ह।; लाभ दोहरी कटौती के पiात भुगतान (cid:1)कए गए आयकर क(cid:23) रािश और
उस आयकर क(cid:23) रािश के बीच का अंतर ह ै जो इस (cid:27)कार क(cid:23) दोहरी कटौती के अभाव म ) दये होता। यह कायJ& म िविश7
(cid:30)व3प का भी ह ै Tय@(cid:1)क यह िनया&त िनlपादन पर आकि(cid:30)मक ह ै और उन उ8म@ तक सीिमत है जो िनया&त संवध&न
काय&कलाप@ म ) सलं { ह।; (cid:27)ािधकारी पहले ही िनधा(cid:19)& रत कर चकु े ह ; (cid:1)क आयकर से छूट (cid:27)दान करने वाले सि(cid:25)सडी कायJ& म
के िखलाफ (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लगाया जाना चािहए। अतः (cid:27)ािधकारी का यह मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए
कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए।
((((xxxxxxxxiiiivvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 22226666:::: ककककाााागगगग\\\\ ििििननननययययाााातत;;तत;; ककककेेेे ससससववंंववंं धधधधनन;;नन;; हहहहततेेततेे ुु ुुददददोोोोहहहहररररीीीी ककककटटटटौौौौततततीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
260. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इस काय&Jम के तहत कागy के िनया&त पर कोई भी िनया&तक बीमा (cid:27)ीिमयम क(cid:23) कर
योaय आय से कटौती और कर बीमा के िलए $Eे ीय कटौती का लाभ ल े सकता ह।ै इस कायJ& म क(cid:23) मौजूदगी के साCय के
3प म )यािचकाकता&(cid:31) ने िनW पर भरोसा जताया हःै
• िनवेश संवध&न अिधिनयम 1986
• िनया&त आयकर संवध&न िनयमावली 1986
• क(cid:9)पिनयां के िलए कर संबंधी (cid:27)ोSसाहन
• (cid:27)ािधकारी के अ1य िनlकष &
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ददददशशशशेेेे !!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
261. उस sि2 को दोहरी कटौती क(cid:23) अनुमित (cid:27)ाB ह ै िजसन े मलेिशया स े िनयाि& तत कागy के बीमा पर (cid:27)ीिमयम का भुगतान
(cid:1)कया ह ै बशत h(cid:1)क मलिे शया म )िनगिमत (cid:1)कसी बीमा क(cid:9)पनी के पास जोिखम का बीमा (cid:1)कया गया ह।ै भुगतान (cid:1)कया गया
(cid:27)ीिमयम आयकर अिधिनयम, 1967 क(cid:23) धारा 33 के अनुसार (cid:1)कया गया होना चािहए। यह सहायता क(cid:23) कटौती कर
योaय आय स ेक(cid:23) जाती ह।ै कटौती अ!ेनीत क(cid:23) जा सकती ह।ै60 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
262. यह कायJ& म 2016 स े समाB कर (cid:1)दया गया ह।ै आयकर (िनया&तक@ के िलए बीमा (cid:27)ीिमयम क(cid:23) कटौितयां) (िनरसन)
िनयमावली 2012 साCय के 3प म )नीच े दी गयी ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
263. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क यह कायJ& म आयकर (िनया&तक@ के िलए बीमा (cid:27)ीिमयम क(cid:23) कटौती) िनयमावली, 1995
Aारा शािसत था और इसे आयकर (िनया&तक@ के िलए बीमा (cid:27)ीिमयम कटौती) (िनरसन) िनयमानली 2012 Aारा समाB
कर (cid:1)दया गया ह।ै यह काय&Jम (cid:30)व3प का ह ै और 1 जनवरी, 2017 स े समाB हो गया ह।ै इस (cid:27)कार, (cid:27)ािधकारी का यह
मानना ह ै(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िखलाफ (cid:1)कसी (cid:27)कार का (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए।
((((xxxxxxxxvvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 22227777:::: ललललघघघघ ुु ुुएएएएवववव ंं ंंममममMMMMययययमममम उउउउ2222मममम!!!! हहहहततेेततेे ुु ुु----ोोोो1111ससससााााहहहहनननन
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
264. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के तहत एसएमई को 500,000 आरएम तक क(cid:23) (cid:27)भार योaय आय पर
25 (cid:27)ितशत से 20 (cid:27)ितशत तक घटा *आ िनगम कर (cid:1)दया जाता ह।ै यह सिु वधा केवल 2.5 एमएन आरएम (cid:27)द_ पजूं ी
वाली मलिे शयायी एसएमई रेिजड)ट को अथवा ऐसी क(cid:9)पनी िजसका िनयंEण 2.5 एमएन आरएम से अिधक (cid:27)द_ पजूं ी
वाली (cid:1)कसी अ1य क(cid:9)पनी Aारा ही, दी जाती ह।ै
265. (cid:27)थम आरएम 500,000 (cid:27)भार योaय आय पर आरएम 2.5 िमिलयन और उसस ेकम (cid:27)द_ पजूं ी वाली रेिजडंट क(cid:9)पनी के
िलए 18 (cid:27)ितशत क(cid:23) िवशेष कर दर और आयकर अिधिनयम, 1967 क(cid:23) अनुसचू ी 1 के अनुसार अनुवतk (cid:27)भार योaय आय
पर 24 (cid:27)ितशत लागू ह।ै इस कायJ& म म ) (cid:1)कसी प(cid:19)रवत&न क(cid:23) (cid:27)Sयाशा नहU ह।ै य(cid:1)द (cid:1)कसी क(cid:9)पनी को कर क(cid:23) हािन *ई हो
तो, अिधमानी दर लागू नहU ह।ै
266. कोई भी क(cid:9)पनी िनWिलिखत शतc के पूरी करने पर अिधमानी कर के िलए दावा करने क(cid:23) हकदार हःै
• मलेिशया म )रेिजड)ट और िनगिमत
• 2.5 िमिलयन और कम के साधारण शेयर@ के संबंध म) (cid:27)द_ पजूं ी
• क(cid:9)पनी (cid:1)कसी समूह क(cid:9)पिनय@ का िह(cid:30)सा नहU होनी चािहए जहां उसक(cid:23) (cid:1)कसी संबं< क(cid:9)पनी क(cid:23) 2.5 िमिलयन
आरएम स े अिधक क(cid:23) (cid:27)द_ पजूं ी हो।
267. य(cid:1)द जाचं ाधीन इस मापदnड को पूरा करती ह ;तो, वे अिधमानी कर दर का दावा करने क(cid:23) पाE ह।;
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
268. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म के तहत, एसएमई अथा&त् आरएम 2.5 िमिलयन और उससे कम (cid:27)द_ पूंजी
वाला उ8म के िलए अिधमानी आयकर दर (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै आरएम 500,000 तक क(cid:23) आय पर (cid:27)भार योaय दर
18 (cid:27)ितशत ह।ै आरएम 500,000 स ेअिधक आय के िलए (cid:27)भार योaयकर 24 (cid:27)ितशत ह।ै
269. इस कायJ& म म ) राज(cid:30)व प(cid:19)रSयाग के 3प म ) िव_ीय योगदान (cid:27)दान (cid:1)कया गया ह ै जो अ1यथा दये होता और एतद ् Aारा
लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै यह कायJ& म िविश7 (cid:30)व3प का भी ह ै Tय@(cid:1)क यह लघ ु एव ं म’यम उ8म तक सीिमत ह ै जो
(cid:30)थानीय 3प स े अनुपल(cid:25)ध कwी साम!ी का उपयोग करते ह।; (cid:27)ािधकारी पहले भी िनधा&(cid:19)रत कर चकु े ह ; (cid:1)क (cid:27)ितकारी¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 61
शु(cid:3)क कwी साम!ी पर आयकर स े छूट दने े वाले कायJ& म पर नहU लगाया जाना चािहए। अतः (cid:27)ािधकारी का यह मानना
ह ै(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< कोई (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए।
((((xxxxxxxxvvvviiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 22228888:::: बबबबढ़ढ़ढ़ढ़ ेेे ेIIIIएएएए ििििननननययययाााातततत;;;; हहहहेतेतेतेत ुु ुुभभभभ]]]]ाााा
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
270. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क यह कायJ& म आयकर अिधिनयम 1967 क(cid:23) धारा 154(1) और आयकर के िनयम 3
(बढ़े *ए आयात@ के िलए भ_ा) िनयमावली 1999 और आयकर (बढ़े *ए िनया&त@ के िलए भ_ा) संशोधन िनयमावली,
2003 के तहत क(cid:9)पिनय@ को (cid:27)द_ कर (cid:27)ोSसाहन@ के 3प म ) ह।ै कोई भी िनया&तक बढ़ े *ए िनया&त@ के िलए कर योaय
आय स े 70 (cid:27)ितशत कर कटौती का लाभ ल ेसकता ह।ै यह भी (cid:1)क य(cid:1)द किथत भ_ े का उपयोग अIजत वष & के दौरान नहU
(cid:1)कया जाता ह ै तो, उस े अगल े िनधा&रण वष & के िलए अ!ेनीत (cid:1)कया जा सकता ह।ै कायJ& म क(cid:23) मौजूदगी के 3प म,)
यािचकाकता&(cid:31) ने िनW पर भरोसा जताया हःै
• िनवेश संवध&न एTट 1986
• आयकर अिधिनयम 1967
• सीमा शु(cid:3)क अिधिनयम 1967
• िबJ(cid:23) कर अिधिनयम 1972
• उSपाद कर अिधिनयम 1976
• मु2 जोन अिधिनयम 1990
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
271. कोई भी रेिजड)ट िविनमा&ता क(cid:9)पनी अथवा कृिषज1य क(cid:9)पनी जो िविनIमत उSपाद@ अथवा कृिष उSपाद@ का िनया&त
करती ह ै को बढ़े *ए िनया&त@ हते ु भ_ा (cid:1)दया जाता ह।ै यह सहायता कर योaय आय से छूट ह।ै इस े भ_ े को आगे ले जाया
जा सकता ह।ै
272. िनWानुसार भ_ा िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया जाता ह:ै
क. िविनIमत उSपाद
• कंपनी Aारा िविनIमत उSपाद@ के बढ़े *ए िनया&त के मू(cid:3)य का 10% जहां िनया&त (cid:1)कए गए उSपाद@ को कम से कम 30%
वIधत मू(cid:3)य िमला;
• कंपनी Aारा िविनIमत उSपाद@ के बढ़े *ए िनया&त के मू(cid:3)य का 15% जहां िनया&त (cid:1)कए गए उSपाद@ को कम से कम 50%
वIधत मू(cid:3)य िमला।
ख. कृिष उSपाद
• कंपनी Aारा कृिष उSपाद के बढ़ े*ए िनया&त के मू(cid:3)य का 10%
273. यह भ_ा कंपनी के स_र (cid:27)ितशत सांिविधक sापार आय के िलए (cid:1)दया जाएगा। िनधा(cid:19)& रत नहU (cid:1)कए गए (cid:1)कसी भी
िनया&त भ_ े को भिवlय के वषc म ) िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कए जाने वाली सािं विधक आय के स_र (cid:27)ितशत के िलए िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया
जाएगा।62 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
274. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क एक िनवासी िविनमा&ण कंपनी या कृिष कंपनी जो िविनIमत उSपाद@ या कृिष उSपाद का
िनया&त करती ह,ै को बढे *ए िनया&त के िलए भ_ा (cid:1)दया जाना ह।ै यह भ_ा कंपनी Aारा िविनIमत उSपाद@ के बढ़े *ए
िनया&त के मू(cid:3)य के 10% या 15% के बराबर होता ह।ै सािं विधक sापार आय के 70% के िलए भ_ा (cid:1)दया जाएगा।
275. यह कायJ& म sय (cid:1)कए गए राज(cid:30)व के 3प म ) िव_ीय योगदान के िलए सि(cid:25)सडी (cid:27)दान करता ह,ै जो अ1यथा दये ह।ै
(cid:27)ािधकारी पहल े ही यह िनधा(cid:19)& रत कर चकु े ह ; (cid:1)क आयकर स े छूट दने े वाल े सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क
लगाया जाना चािहए। इसिलए, (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी
शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए।
((((xxvii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSंंSSंं ययययाााा 29: ममममHHHHुुुु ^^^^ाााापपपपाााारररर 8888AAेेAAेे मममम BB BBििििननननययययाााातत;;तत;; कककक!!!! ककककेेेे ििििललललएएएए ककककरररर छछछछूूूूटटटट
गगगग.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
276. यािचकाकता &ने कहा (cid:1)क इस कायJ& म के तहत, मु2 sापार $Eे अिधिनयम 1990 क(cid:23) धारा 4 के अनुसार, िनया&तक@ को
सीमा शु(cid:3)क, िबJ(cid:23) या सेवाकर और उSपाद शु(cid:3)क से छूट दी गई ह।ै म2ु $Eे जसै े पोट& Tल;ग (cid:142)(cid:23) ज़ोन, एक म2ु
वािणि]यक $Eे ह ैजहा ँकw ेमाल, घटक@, उपकरण@ और कर मु2 मशीनरी आयात करने क(cid:23) अनुमित ह।ै
खखखख.... ममममललललििििेेेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर //// अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
277. 1यूनतम सीमा शु(cid:3)क ह(cid:30)त$ेप सिहत (cid:1)कए जाने वाल े िविनमाण& और वािणि]यक कायक& लाप@ के िलए मलिे शया म ) म2ु
$ेE (cid:30)थािपत (cid:1)कए गए ह।; म2ु $ेE एक ऐसा $Eे ह ैिजस ेम2ु $ेE अिधिनयम 1990 क(cid:23) धारा 3 (1) के तहत िव_ मंEी
Aारा घोिषत (cid:1)कया गया ह।ै दो (cid:27)कार के म2ु $ेE ह,; एक मु2 औ8ोिगक $Eे िजसका अथ & मुDय 3प स े िविनमाण&
गितिविधय@ के िलए ह ै और दसू रा म2ु वािणि]यक $Eे िजसका अथ & मुDय 3प से वािणि]यक गितिविधय@ के िलए ह।ै
मु2 $ेE, सीमा शु(cid:3)क अिधिनयम 1967 क(cid:23) धारा 31 के तहत िनया&त और आयात पर (cid:27)ितबंध के अित(cid:19)र2 (cid:27)धान सीमा
शु(cid:3)क $Eे (मलिे शया का कोई भी िह(cid:30)सा, मु2 $Eे लबुआन, ल;गकॉवी और ितओमन को छोड़कर) के बाहर के (cid:30)थान ह।;
इस (cid:27)कार, (cid:1)कसी भी िववरण क(cid:23) व(cid:30)तु और सेवाएँ, कानून Aारा खासतौर पर और पणू &ः िनिष< को छोड़कर, (cid:1)कसी भी
शु(cid:3)क या कर के भुगतान के िबना मु2 $Eे म ) लायी जा सकती ह,ै उनका उSपादन, िविनमाण& , या (cid:27)दान (cid:1)कया जा सकता
ह।ै कोई आवेदन पपE नहU ह।ै नीितगत अनुमोदन के िलए िव_ मEं ालय को आवेदन (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया जा सकता ह ैऔर िव_
मEं ी Aारा म2ु $Eे अिधिनयम 1990 क(cid:23) धारा 3 (1) के तहत घोिषत (cid:1)कया जाएगा। काय&Jम म) कोई अनुमािनत
प(cid:19)रवत&न नहU ह।;
278. कोई भी कंपनी म2ु $Eे अिधिनयम 1990 के तहत (cid:1)कसी भी गजट म2ु जोन $Eे @ म) ि(cid:30)थत नहU ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
279. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क यह काय&Jम मु2 $Eे अिधिनयम 1990 और मु2 $Eे िविनयमन 1991 Aारा (cid:27)शािसत ह।ै
280. मु2 ज़ोन का (cid:27)बंधन म2ु ज़ोन के अिधका(cid:19)रय@ Aारा (cid:1)कया जाता ह,ै िज1ह ) िव_ मEं ी Aारा मु2 ज़ोन के (cid:27)शासन,
रखरखाव और सचं ालन के िलए िनयु2 (cid:1)कया जाता ह।ै 1यूनतम सीमा शु(cid:3)क ह(cid:30)त$ेप सिहत (cid:1)कए जाने वाल े िविनमा&ण
और वािणि]यक कायक& लाप@ के उNOे य से मलिे शया म ) मु2 $ेE (cid:30)थािपत (cid:1)कए गए ह।; (cid:1)कसी भी िववरण क(cid:23) व(cid:30)त ु और
सेवाएँ, कानून Aारा खासतौर पर और संपूण & ^प स े िनिष< को छोड़कर, (cid:1)कसी भी शु(cid:3)क या कर के भुगतान के िबना म2ु
$ेE म )लायी जा सकती ह,ै उनका उSपादन, िविनमाण& , या उपल(cid:25)ध कराई जा सकती ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 63
281. यह काय&Jम sय (cid:1)कए गए राज(cid:30)व के िव_ीय योगदान के 3प म ) सि(cid:25)सडी (cid:27)दान करता ह,ै जो अ1यथा दये ह ै और इस
तरह से लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै यह कायJ& म भी िविश7 ह ै Tय@(cid:1)क यह म2ु $ेE म) ि(cid:30)थत उ8म के िलए उपल(cid:25)ध ह।ै
(cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< कोई (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए Tय@(cid:1)क
संब< उSपाद का कोई भी उSपादक/िनया&तक मु2 sापार $Eे म) ि(cid:30)थत नहU ह।ै (cid:1)कसी भी मामले म,) (cid:27)ािधकारी पहले ही
यह िनधा(cid:19)& रत कर चकु े ह ; (cid:1)क आयात शु(cid:3)क से छूट दने े वाल े सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लगाया जाना
चािहए। इसिलए, (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी काय&Jम के िलए कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया
जाना चािहए।
((((xxviii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSंंSSंं ययययाााा 33330000: अअअअननननससुुससुु धधंंधधंं ाााानननन औऔऔऔरररर ििििववववककककाााासससस ककककोोोोषषषष
ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 33330000(कककक): अअअअननननससुुससुु धधंंधधंं ाााानननन औऔऔऔरररर ििििववववककककाााासससस ककककोोोोषषषष ककककाााा ^^^^ााााववववससससााााययययीीीीककककररररणणणण (ससससीीीीआआआआररररडडडडीीीीएएएएफफफफ----1)
ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 33330000(खखखख): अअअअननननससुुससुु धधधधंंंं ाााानननन औऔऔऔरररर ििििववववककककाााासससस ककककोोोोषषषष ककककाााा ^^^^ााााववववससससााााययययीीीीककककररररणणणण (ससससीीीीआआआआररररडडडडीीीीएएएएफफफफ----2222)
ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 33330000(गगगग): अअअअननननससुुससुु धधंंधधंं ाााानननन औऔऔऔरररर ििििववववककककाााासससस ककककोोोोषषषष ककककाााा ^^^^ााााववववससससााााययययीीीीककककररररणणणण (ससससीीीीआआआआररररडडडडीीीीएएएएफफफफ----3333)
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
282. यािचकाकता & ने कहा (cid:1)क सीआरडीएफ-1 उपोSपाद कंपनी िस(cid:19)रकैट टेरिबटैनयूिनवIसटी (एसटीयू) Aारा सावज& िनक और
िनजी िवxिव8ालय (पीपीयू)/सरकारी अनुसंधान सं(cid:30)थान (जीआरआई) के अनुसधं ान और िवकास प(cid:19)रणाम@ के
sावसायीकरण के िलए अनुदान ह।ै अिधकतम 500000 आरएम या पाE sय का 90% (जो भी कम हो) आंिशक
अनुदान के 3प म ) िनिध (cid:27)दान क(cid:23) जाती ह।ै (cid:30)थानीय (cid:30)तर पर (cid:1)कसी भी मा1यता (cid:27)ाB (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) क)o से अपने sवसाय
को सचं ािलत करने के िलए एसटीयू आवOयक ह।ै आउट सो|सग मोड के मा’यम से अपने उSपाद का उSपादन करते समय
कंपनी को sवसाय िवकास सबं ंधी अपनी sावसायीकरण गितिविधय@ पर ’यान क)(cid:1)oत करने क(cid:23) भी आवOयकता होती
ह।ै sवसायीकरण (cid:1)कए जान े वाले (cid:27)(cid:30)तािवत (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) को (cid:27)ाथिमकता वाले (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) Tल(cid:30)टर म) से एक होना
चािहए, जो आईसीटी को छोड़कर एमओएसटीआई Aारा अिभRात हो और प(cid:19)रयोजना मतू & (cid:27)कृित क(cid:23) होनी चािहए।
काय&Jम के मौजदू होने के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने एमआईडीए Aारा तैयार अनुसंधान और िवकास बकु लेट
(cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह।ै
283. यािचकाकता &ने कहा (cid:1)क सीआरडीएफ-2 ऐसा िव_पोषण ह ैजो अिधकतम 500000 आरएम या पाE sय का 70% (जो
भी कम हो) सिहत आंिशक अनुदान के 3प म ) (cid:30)टाट&-अप कंपनी Aारा सावज& िनक और िनजी िवxिव8ालय
(पीपीय)ू /सरकारी अनुसंधान सं(cid:30)थान (जीआरआई) के अनुसंधान और िवकास प(cid:19)रणाम@ के sावसायीकरण के िलए (cid:27)दान
(cid:1)कया जाता ह।ै (cid:30)टाट&-अप को (cid:1)कसी भी मा1यता (cid:27)ाB (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) क)o से अपने sवसाय को संचािलत करने क(cid:23)
आवOयकता होती ह।ै आउट सो|सग मोड के मा’यम स े अपने उSपाद का उSपादन करते समय कंपनी को sवसाय के
िवकास के संबंध म ) उनक(cid:23) sावसायीकरण गितिविधय@ पर ’यान क)(cid:1)oत करना आवOयक ह।ै काय&Jम के मौजूद होने के
साCय के 3प म,) यािचकाकता(cid:31)& ने एमआईडीए Aारा तैयार अनुसंधान और िवकास बकु लेट (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह।ै
284. यािचकाकता & ने कहा ह ै (cid:1)क सीआरडीईएफ 3 (क) एसएमई Aारा (cid:1)कसी भी (cid:30)थानीय अनुसंधान और िवकास के
sावसायीकरण के िलए अनुदान ह ै और सीआरडीएफएफ 3 (ख) एक गैर-एसएमई Aारा साव&जिनक $Eे के अनुसंधान
और िवकास के sावसायीकरण के िलए अनुदान ह।ै सीआरएमएफएफ-3 (क) ऐसा िव_पोषण ह ै िजसम ) आंिशक अनुदान
के 3प म ) अिधकतम 400,000 आरएम या पाE sय का 70% (जो भी कम हो) (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह ैऔर सीआरडीएफ-
3 (ख) ऐसा िव_पोषण ह ै िजसम ) आिं शक अनुदान के 3प म ) अिधकतम 400,000 आरएम या पाE sय का 50% (जो
भी कम हो) (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै कंपनी को कंपनी अिधिनयम, 1965 के तहत शु^ (cid:1)कया होना चािहए, िजसम ) कम स े
कम 51% मलिे शयाई (cid:30)वािमSव और आरएम 25एमएम स े कम वाIषक टन&ओवर या 150 से कम कम&चारी होने चािहए।
इसके अलावा, sावसायीकरणत क(cid:23) जान े वाली (cid:27)(cid:30)तािवत (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) को आईसीटी को छोड़कर एमओएसटीआई Aारा64 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
अिभRात (cid:27)ाथिमकता वाल े (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) Tल(cid:30)टर@ म ) स े एक होना चािहए, और अनुसंधान और िवकास काय & सफलतापूवक&
पूरा (cid:1)कया जाना चािहए, तथा वािणि]यक ^प से तैयार (cid:27)ोटोटाइप उपल(cid:25)ध होना चािहए। कायJ& म के मौजूद होने के
साCय के 3प म,) यािचकाकता(cid:31)& ने एमआईडीए Aारा तैयार अनुसंधान और िवकास बकु लेट (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह ै।
खखखख.... ममममललललििििेेेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
285. अनुसंधान और िवकास िनिध (सीआरडीएफ) का sावसायीकरण एक ऐसा काय&Jम ह ै जो मलेिशयाई (cid:30)वािमSव वाली
कंपिनय@ Aारा (cid:30)थानीय 3प स े िवकिसत (cid:27)ौ8ोिग(cid:1)कय@ क(cid:23) sावसायीकरण गितिविधय@ क(cid:23) सहायता के िलए िनिधयन
सहायता उपल(cid:25)ध कराता ह।ै (cid:27)ौ8ोिग(cid:1)कय@ को सावज& िनक $ेE Aारा िवकिसत (cid:1)कया जा सकता ह ैया कंपिनय@ Aारा इन-
हाउस अनुसंधान और िवकास (आर एंड डी) गितिविधय@ Aारा िवकिसत (cid:1)कया जा सकता ह।ै काय&Jम 1997 म ) (cid:30)थािपत
(cid:1)कया गया था। कायJ& म को सांिविधक, िविनयमन, िडJ(cid:23) या अ1य कानूनी उपाय के अनुसार उपल(cid:25)ध नहU कराया गया
था। कोई भी कंपनी जो सीआरडीएफ के िलए आवेदन करना चाहती ह,ै उसे पहले एक िप,चग सE म) भाग लेना होगा
िजस े एमटीडीसी Aारा साBािहक आधार पर आयोिजत (cid:1)कया जाता ह।ै िप,चग सE स,े सभं ािवत आवेदक को सिू चत
(cid:1)कया जाएगा (cid:1)क कंपनी सीआरडीएफ के िलए आवेदन करने हते ु पाE ह ै या नहU। य(cid:1)द कंपनी को पाE माना जाता ह,ै तो
उ1ह ) आवेदन, िजसका संसाधन और मू(cid:3)यांकन (cid:1)कया जाना ह,ै (cid:27)(cid:30)तुत करने हते ु आमंिEत (cid:1)कया जाएगा। पाEता
(cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) आधा(cid:19)रत कंपिनय@ तक सीिमत ह।ै कायJ& म के िलए कोई अनमु ािनत प(cid:19)रवत&न नहU ह।;
286. सीआरडीएफ-1 क(cid:23) अविध एक वष & ह ै और आंिशक अनुदान के 3प म) िव_पोषण क(cid:23) अिधकतम रािश आरएम 500,000
ह।ै सीआरडीएफ-2 और 3 क(cid:23) अविध 6 वष & ह ै और प(cid:19)रवत&नीय हलफ़नामा के आधार पर आिं शक अनुदान और आंिशक
सुलभ ऋण के 3प म )िव_पोषण क(cid:23) अिधकतम रािश आरएम 4,000,000 ह ै।
287. सीआरडीएफ 2 और 3 के िलए, प(cid:19)रयोजना के पहले 2 वषc म ) िनिध का सिं वतरण होता ह ै और तीसरे स े छठे वष & म )
सुलभ ऋण का पुनभु&गतान होगा। प(cid:19)रयोजना क(cid:23) अविध के दौरान, कंपिनया ं अपनी (cid:27)गित, उपलि(cid:25)धय@, िनिधयन
उपयोग और sावसाियक गितिविधय@ क(cid:23) िनगरानी कर)गी।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
288. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क अनुसंधान और िवकास िनिध (सीआरडीएफ) का sावसायीकरण िवRान, (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23),
जलवाय ु प(cid:19)रवत&न और पया&वरण मEं ालय (एमईएसटीईसीसी) के तहत एक कायJ& म ह।ै यह मलेिशयाई (cid:30)वािमSव वाली
कंपिनय@ (51% शेयर) Aारा शु^ क(cid:23) गई (cid:30)थानीय 3प से िवकिसत (cid:27)ौ8ोिग(cid:1)कय@ के sावसायीकरण गितिविधय@ क(cid:23)
सहायता के िलए िनिधयन सहायता उपल(cid:25)ध कराता ह।ै
• सीआरडीएफ-1 नई (cid:27)ौ8ोिग(cid:1)कय@ के िलए बाजार वैिधकरण और (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) वैिधकरण के िलए िनिध उपल(cid:25)ध कराता ह;ै
• सीआरडीएफ-2 (cid:30)टाट&-अप और छोटे तथा म’यम उ8म@ के िलए sावसायीकरण गितिविधयो ँ हते ु िनिध उपल(cid:25)ध कराता
ह;ै
• सीआरडीएफ 3 बड़ी कंपिनय@ के िलए sावसायीकरण गितिविधय@ हते ु िनिध उपल(cid:25)ध कराता ह।ै
289. सीआरडीएफ-1 के िलए िव_पोषण क(cid:23) अिधकतम रािश आरएम 500,000 ह ै और सीआरडीएफ-2 और 3 के िलए
अिधकतम िव_पोषण आरएम 4,000,000 ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 65
290. काय&Jम िनिध के (cid:27)Sय$ ह(cid:30)तातं रण के 3प म ) िव_ीय योगदान के िलए (cid:27)ावधान करता ह ै और इस तरह लाभ (cid:27)दान
(cid:1)कया जाता ह।ै कायJ& म िविश7 भी ह ै Tय@(cid:1)क यह मलिे शयाई (cid:30)वािमSव वाल े उ8म तक ही सीिमत ह।ै (cid:27)ािधकारी का
मानना ह ै(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लगाई जानी चािहए।
(xxxxxxxxiiiixxxx) कायJ& म ससससSSंंSSंं ययययाााा 31: इइइइनननन----हहहहााााउउउउसससस अअअअननननससुुससुु धधधधंंंं ाााानननन एएएएवववव ंं ंंििििववववककककाााासससस ((((आआआआररररएएएएंडंडंडंडडडडडीीीी)))) ककककेेेे ििििललललएएएए ककककरररर ----ोोोो1111ससससााााहहहहनननन
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
291. यािचकाकता & ने कहा (cid:1)क इस काय&Jम के तहत कोई भी कंपनी जो अपने sवसाय को आगे बढ़ाने के िलए इन-हाउस
अनुसंधान एव ं िवकास (आरएंडडी) का काय & करती ह,ै कर भ_ े के िलए आवेदन कर सकती ह।ै 10 वष& के भीतर (cid:1)कए गए
अहक& पजूं ीगत sय के 50% आईटीए के िलए आवेदन और आंककन के (cid:27)Sयके वष & के िलए अपने वैधािनक आय के 70%
((cid:27)ोSसािहत $Eे @ के िलए 100%) हते ु भ_े का समायोजन उपल(cid:25)ध ह।ै काय&Jम के मौजदू होने के साCय के 3प म,)
यािचकाकता&(cid:31) ने एमआईडीए Aारा तैयार अनुसंधान और िवकास वुकलेट उपल(cid:25)ध कराया ह।ै
खखखख.... ममममललललििििेेेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
292. इन-हाउस अनुसधं ान एवं िवकास गितिविध के िलए (cid:27)ोSसाहन 10 वषc के भीतर (cid:1)कए गए अह&क पजूं ीगत sय पर 50%
का िनवेश कर भ_ा (आईटीए) ह।ै आंकलन के (cid:27)Sयके वष & क(cid:23) 70% सािं विधक आय के िलए आईटीए समायोिजत
(ऑफसेट) क(cid:23) जा सकती ह।ै इन-हाउस अनुसंधान एवं िवकास (cid:27)ोSसाहन गितिविधय@ म) स े एक ह ै िजस े िव_ मEं ालय
तथा अंतरा&~ीय sापार और उ8ोग मEं ालय Aारा िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया जाता ह।ै इस (cid:27)ोSसाहन का उNOे य अपने (cid:30)वय ं के
sवसाय के िलए ह।ै आवेदन करने वाली और सभी पाEता मानदंड@ को पूरा करने वाली सभी कंपिनय@ को कायJ& म क(cid:23)
मजं ूरी नहU दी जाएगी। आवेदक@ को अभी भी अनमु ोदन सिमित के सम$ जान े क(cid:23) आवOयकता होगी। िनवेश (cid:27)ोSसाहन
अिधिनयम ((cid:27)मोशन ऑफ इ1व(cid:30)े टम)ट एTट) 1986 क(cid:23) धारा 26ई, 27ई और 29एफ साCय म) (cid:1)दए गए ह।; कायJ& म म )
कोई अनुमािनत प(cid:19)रवत&न नहU ह।; आंकलन वष &के िलए आधार अविध म) (cid:1)कए गए अहक& पजूं ीगत sय को सािं विधक आय
से घटा (cid:1)दया जाता ह।ै घाटे को आगे बढ़ाया जा सकता ह।ै
293. इन-हाऊस अनुसंधान और िवकास (cid:27)ोSसाहन के िलए पाEता मानदडं :
• कंपनी को कंपनी अिधिनयम 1965/कंपनी अिधिनयम 2016 के तहत शु^ (cid:1)कया जाना और मलेिशया का िनवासी होना
चािहए।
• शु^ क(cid:23) गई िनवेश िवकास गितिविधय@ को िनवेश (cid:27)ोSसाहन अिधिनयम (पीआईए), 1986 क(cid:23) धारा 2 के तहत
अनुसंधान और िवकास गितिविधय@ क(cid:23) प(cid:19)रभाषा का अनुपालन करना चािहए।
• अनुसंधान और िवकास गितिविधयां दशे क(cid:23) ज3रत@ के अनुसार होनी चािहए और मलिे शया क(cid:23) अथ&sव(cid:30)था को लाभ
प*चं ाना चािहए।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
294. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क यह कायJ& म िनवेश (cid:27)ोSसाहन अिधिनयम, 1986 क(cid:23) धारा 26ई, 27ई और 29एफ Aारा
(cid:27)शािसत ह।ै इस कायJ& म के तहत, पूंजीगत sय के 50% िनवेश कर भ_े के 3प म ) इन-हाउस अनुसंधान और िवकास
गितिविध के िलए (cid:27)ोSसाहन का (cid:27)ावधान (cid:1)कया जाता ह।ै मू(cid:3)याकं न के (cid:27)Sयके वष & क(cid:23) 70% सािं विधक आय के िलए भ_ े
का समायोजन (cid:1)कया जा सकता ह।ै (cid:1)कसी भी कंपनी को मलिे शया म )इन-हाउस अनुसधं ान गितिविध म )भाग लेने या भाग
लेने क(cid:23) इPछा करने वाली कंपनी को अनुमित दी जा सकती ह।ै
295. यह कायJ& म sय (cid:1)कए गए राज(cid:30)व के 3प म ) िव_ीय योगदान का (cid:27)ावधान करता ह,ै जो अ1यथा दये ह ै और इस तरह
लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै काय&Jम िविश7 भी ह ै Tय@(cid:1)क यह अनुसधं ान और िवकास काय & स े जुड़े उ8म तक सीिमत ह।ै
(cid:27)ािधकारी पहल े ही यह िनधा(cid:19)& रत कर चुके ह ; (cid:1)क आयकर स े छूट दने े वाल े सि(cid:25)सडी काय&Jम के िव^< (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क66 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
लगाया जाना चािहए। इसिलए, (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी
शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए ।
((((xxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSंंSSंं ययययाााा 32: अअअअननननससुुससुु धधंंधधंं ाााानननन औऔऔऔरररर ििििववववककककाााासससस ककककेेेे ििििललललएएएए ददददोोोोगगगगुनुनुनुनीीीी ककककटटटटौौौौततततीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
296. यािचकाकता & ने कहा (cid:1)क इस काय&Jम के तहत, कोई भी कंपनी जो अपने sवसाय को आगे बढ़ाने के िलए इन-हाउस
अनुसंधान और िवकास का काय& शु^ करती ह,ै 10 वषc के भीतर (cid:1)कए गए 50% अहक& पजूं ीगत sय के आईटीए के िलए
आवेदन कर सकती ह ै और आंकलन के (cid:27)Sयके वष & के िलए इसक(cid:23) सािं विधक आय के 70% ((cid:27)ोSसािहत $Eे @ के िलए
100%) हते ु भ_ े का समायोजन उपल(cid:25)ध ह।ै कायJ& म के मौजदू होने के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने एमआईडीए
Aारा तैयार अनुसंधान और िवकास बुकलेट उपल(cid:25)ध कराया ह।ै
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर //// अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
297. मलेिशया म ) रहने वाले sि2 Aारा अनुसंधान सबंधी (cid:1)कया गया (cid:27)Sय़$ राज(cid:30)व sय, दोगुनी कटौती के दावे के िलए पाE
होगा। ये खच & िवशेष 3प से उस sि2 Aारा अपने sवसाय के संबंध म) इन-हाउस अनुसंधान म) (cid:1)कए जाने चािहए। उ2
शोध को िव_ मEं ी Aारा अनुमो(cid:1)दत (cid:1)कया जाना चािहए। हाला(cid:1)ं क, मEं ी ने यह शि2या ं डायरेTटर जनरल ऑफ इनल;ड
रेवे1य ू (डीजीआईआर) को स(cid:144)प दी ह।; साCय के ^प म) धारा 34ए आयकर अिधिनयम 1967 दी गई। सरकार
िववेकािधकार का (cid:27)योग करती ह ै (cid:1)क कौन-सा फम & लाभ का पाE ह।ै कायJ& म म) कोई अनुमािनत प(cid:19)रवत&न नहU ह।;
कटौती को आगे बढ़ाया जा सकता ह।ै
298. कंपिनय@ को अनुसंधान और िवकास काय&Jम के िलए आईआरबी, जो (cid:1)क एमओएफ के तहत एक एजस) ी ह,ै को आवेदन
(cid:27)(cid:30)तुत करने क(cid:23) आवOयकता होती ह।ै _पiात कंपनी को आईआरबी स े अनमु ोदन पE (cid:27)ाB करना आवOयक होगा।
आईआरबी Aारा संतु7 होने पiात (cid:1)क कंपनी ने शतc का अनपु ालन (cid:1)कया ह,ै आईआरबी अनुमोदन पE जारी करेगा। बाद
म,) कायJ& म के िलए अनमु ो(cid:1)दत कंपिनया ं कर कटौती के िलए दावे क(cid:23) गणना य2ु अपनी वाIषक कर िववरणी सिहत एक
साथ आईआरबी को अपना दावा (cid:27)(cid:30)तुत करती ह;।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
299. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क कायJ& म धारा 34ए आयकर अिधिनयम 1967 ((((अनुल{क डी-32.1)))) और पि(cid:25)लक 3,लग
5/2004 Aारा (cid:27)शािसत ह।ै मलेिशया म ) रहने वाले sि2 Aारा (cid:1)कया गया अनुसंधान संबंधी राज(cid:30)व (cid:27)Sय$ sय िनवल
लाभ से दोगुनी कटौती का दावा करने हते ु पाE होगा। िवचाराधीन अनुसंधान गितिविध को िनधा(cid:19)& रत मानदडं @ और
प(cid:19)रभाषा को पूरा करना होगा तथा िव_ मEं ी Aारा अनुमो(cid:1)दत होना चािहए।
300. काय&Jम sय (cid:1)कए गए राज(cid:30)व के 3प म ) िव_ीय योगदान का (cid:27)ावधान करता ह,ै जो अ1यथा दये ह ै और इस तरह लाभ
(cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै सि(cid:25)सडी काय&Jम िविश7 भी ह ै Tय@(cid:1)क यह अनुसंधान और िवकास काय & से जुड़े उ8म तक सीिमत
ह।ै (cid:27)ािधकारी पहल े ही यह िनधा(cid:19)& रत कर चकु े ह ; (cid:1)क आयकर से छूट दने े वाल े सि(cid:25)सडी काय&Jम के िव^< (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क
लगाया जाना चािहए। इसिलए, (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी
शु(cid:3)क नहU लगाया जाना चािहए।
((((xxxi)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSंंSSंं ययययाााा 34: ललललघघघघ ुु ुुऔऔऔऔरररर ममममMMMMययययमममम उउउउ2222मममम ककककोोोो ससससललुुललुु भभभभ ऋऋऋऋणणणण
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 67
301. यािचकाकता & ने कहा (cid:1)क इस काय&Jम के तहत, प(cid:19)रयोजना म) एसएमई और नई (cid:30)टाट-& अप कंपिनय@ को ऋण, अचल
संपि_ और कायश& ील पजूं ी िव_पोषण क(cid:23) सिु वधा दी जाती ह,ै ता(cid:1)क वे अपने कायc को वैध औ8ोिगक साइट@ पर
(cid:30)थानांत(cid:19)रत कर सक) और sवसाय (cid:27)बंधन तथा (cid:27)चालन म) आईसीटी को अपनाने के मा’यम स े अपनी उSपादकता म )
सुधार कर सक)। 1यूनतम आरएम 50000 और अिधकतम 3 िमिलयन ऋण (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै कंपनी अिधिनयम,
1965 के तहत िनगिमत एसएमई म ) कम स े कम 60% इ(cid:1)(cid:138)टी मलिे शया क(cid:23) होनी चािहए, और सावज& िनक सचू ीब<
कंपिनय@ क(cid:23) िह(cid:30)सेदारी 20% से अिधक नहU होनी चािहए। उनके पास वैध आधार लाइसस) होना चािहए। कायJ& म के
मौजूद होन ेके साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने मलेिशया के एसएमई िनगम पर भरोसा (cid:1)कया ह।ै
खखखख.... ममममललललििििेेेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर //// अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
302. मलेिशया म ) लघ ु और म’यम उ8म@ (एसएमई) के िवकास को बढ़ावा दने े के िलए (cid:1)दसंबर 2001 म ) एसएलएसएमई श^ु
(cid:1)कया गया था। (cid:30)क(cid:23)म के काया&1वयन के िलए मलेिशया सरकार Aारा एसएलएसएमई के िलए िनिध एसएमई िनगम
मलेिशया के मा’यम स े एमआईडीएफ को (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै कायJ& म म ) कोई अनुमािनत प(cid:19)रवत&न नहU ह;। िविधक,
िविनयमन, िडJ(cid:23) या अ1य काननू ी उपाय के अनुसार कायJ& म का (cid:27)वधान नहU (cid:1)कया गया था।
303. मलेिशयाई कंपनी अिधिनयम 2016 या sापर पजं ीयन 1956 के तहत शािमल एसएमई कम से कम 60% इ(cid:1)(cid:138)टी
मलेिशयाई Aारा या शेयरधा(cid:19)रता के साथ सावज& िनक-सचू ीब< कंपिनय@ (य(cid:1)द लाग ू हो) Aारा आयोिजत 20% स े
अिधक नहU के साथ-साथ sवसाय सचं ालन के साथ शािमल ह।ै िविनमाण& $Eे , िविनमा&ण संबंिधत $ेE और सेवा $Eे
(बीमा और िव_ीय सेवा(cid:31) को छोड़कर) एसएलएसएमई के तहत िव_पोषण के िलए आवेदन करने के िलए पाE ह।;
304. आवेदक/एसएमई को िनिधयन आवेदन (cid:27)पE (फाइन),सग ए(cid:28)लीकेशन फॉम)& को पूरा करना होगा और एमआईडीएफ को
जमा करना होगा। आवेदन पE एमआईडीएफ क(cid:23) आिधका(cid:19)रक वेबसाइट या मुDय कायाल& य/$Eे ीय कायाल& य@ म )
एमआईडीएफ अिधका(cid:19)रय@ के मा’यम से ऑनलाइन जमा (cid:1)कए जान े ह।; इसके बाद, एमआईडीएफ के अिधकारी
एसएमई क(cid:23) िव_पोषण आवOयकता(cid:31) पर आगे चचा & के िलए आवेदक/एसएमई स े संपक& कर)गे। आवेदक/एसएमई
एमआईडीएफ के अिधका(cid:19)रय@ को पणू & द(cid:30)तावजे जमा करने के बाद एमआईडीएफ आवेदन को आगे बढ़ाने क(cid:23) (cid:27)(cid:1)Jया
करेगा ।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
305. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क काय&Jम (cid:1)दसंबर 2001 म) शु3 (cid:1)कया गया था और यह एसएमई को ऋण (cid:27)दान करता ह।ै यह
काय&Jम मौजदू ा, साथ ही प(cid:19)रयोजना के िलए (cid:30)टाट-& अप उ8म@, अचल संपि_य@ और कायश& ील पजूं ी क(cid:23) आवOयकता के
िलए िलए िव_पोषण (cid:27)दान करता ह।ै
306. काय&Jम िनिधय@ के (cid:27)Sय$ अंतरण के 3प म ) िव_ीय योगदान (cid:27)दान करता ह ैऔर इस (cid:27)कार लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै
लाभ क(cid:23) रािश इस सि(cid:25)सडी काय&Jम के अनुसार (cid:1)दए गए ऋण पर (cid:1)कए जाने वाले भुगतान क(cid:23) रािश और (cid:1)कसी अ1य
तुलनीय वािणि]यक ऋण पर (cid:1)कए जान े वाल े रािश के भुगतान के बीच अंतर के बराबर ह।ै कायJ& म िविश7 भी ह ै
Tय@(cid:1)क यह एसएमई तक सीिमत है जो िन6द7 मानदडं @ को पूरा करता ह।ै (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी
काय&Jम के िलए (cid:27)ितकर शु(cid:3)क (काउंटरवे,लग (cid:145)ूटी) लगाई जानी चािहए।
((((xxxxxxxxxxxxiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस.ंंंं 33335555:::: अअअअंतंतंतंतरररराााा‘‘;;‘‘;; ीीीीयययय खखखखररररीीीीदददद ककककBBBBaaaa
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
307. इस कायJ& म म )मलेिशयाई कंपिनय@ को आयकर म )छूट का (cid:27)ावधान ह.ै
खखखख.... ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध68 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
308. काय&Jम आयकर छूट सDं या 42 आदशे 2005 Aारा अिभशािसत (cid:1)कया गया था। कायJ& म 30 अ(cid:27)ैल, 2015 को समाB हो
गया ह।ै इसिलए, 1 मई स ेश3ु होने वाल ेनए आवेदक@ को आईपीसी का कोई नया दजा& और िव_ीय (cid:27)ोSसाहन नहU (cid:1)दया
जाएगा। मौजूदा आईपीसी कंपिनयाँ तथािप, उनके आईपीसी िव_ीय (cid:27)ोSसाहन के 10 साल परू े हो गए ह ;और इसके बाद
आईपीसी ि(cid:30)थित अनमु ोदन क(cid:23) शतc को पूरा करने के अधीन उनक(cid:23) आईपीसी ि(cid:30)थित बरकरार रह सकती ह।ै उन सभी
कंपिनय@ को नहU िज1ह@ने आवेदन (cid:1)कया और सभी पाEता मानदडं @ को पूरा (cid:1)कया, कायJ& म के िलए अनमु ो(cid:1)दत (cid:1)कया
गया।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
309. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क काय&Jम आयकर छूट संDया 42 आदशे 2005 के Aारा (cid:27)शािसत था। काय&Jम आयकर स े
पूरी छूट (cid:27)दान करता ह।ै कायJ& म 30 अ(cid:27)ैल 2015 को समाB हो गया ह,ै ले(cid:1)कन मौजदू ा ि(cid:30)थित धारक को कायJ& म के
तहत 10 वषc तक पूण &कर छूट का लाभ (cid:27)ाB करना जारी रहगे ा और उसके बाद भी वे मापदडं को पूरा करते रहग) े।
310. काय&Jम उन स(cid:30)ं था(cid:31) के सचं ालन म ) बना *आ ह,ै िज1ह )30 अ(cid:27)ैल 2015 स े पहल े ही आईपीसी का दजा & िमल चकु ा
था। ऐस े उ8म@ के िलए यह कायJ& म पीओआई के दौरान प(cid:19)रचालन म ) था। कायJ& म आयकर स े पूरी छूट (cid:27)दान करता
ह।ै कायJ& म राज(cid:30)व के 3प म ) िव_ीय योगदान (cid:27)दान करता ह ै और इस (cid:27)कार लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै कायJ& म भी
िविश7 ह ै Tय@(cid:1)क यह आईपीसी ि(cid:30)थित के साथ उ8म तक सीिमत ह।ै मे/ोड ओएफएचसी ने काय&Jम स े लाभ (cid:27)ाB
(cid:1)कया ह ैऔर (cid:27)ािधकारी ने इस तरह के लाभ के िलए (cid:27)ितकर शु(cid:3)क (काउंटरवे,लग (cid:145)ूटी) िनधा(cid:19)& रत क(cid:23) ह।ै
((((xxxxxxxxxxxxiiiiiiiiiiii)))) ममममQQेेQQेे ोोोोडडडड EEEEपपुुपपुु 4444ाााारररराााा ----ययययNNुुNNुु तत तत अअअअ5555यय यय ककककाााायययय//;;//;; मममम:::: उउउउसससस ककककLLLLचचचच ीीीी ससससााााममममEEEEीीीी पपपपरररर आआआआययययाााातततत शशशशललललुुुु कककक पपपपरररर छछछछूूूूटटटट ििििजजजजससससककककाााा ----ययययोोोोगगगग ििििननननययययाााािि;;िि;; तततततततत ससससााााममममाााानननन!!!! ककककेेेे
उउउउ1111पपपप ााााददददनननन मममम BBBB....ककककययययाााा जजजजाााातततताााा हहहह ैै ैै।।।।
(cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क मे/ोड मलिे शया ने िनया&त उSप ाद@ के िलए कPच ी साम!ी के आयात पर छूट के 3प म )लाभ
(cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कया ह ै Tय @(cid:1)क मे/ोड मलेिशया ने िवशेष 3प से (cid:27)दश-& 14 म) अपनी (cid:27)O नावली के उSत र म) (cid:30) वीकार (cid:1)कया (cid:1)क
‘‘‘‘’’’’िनया&त सामान@ के िलए बनी कPच ी साम!ी पर आयात शु(cid:3) क म) छूट (cid:27)दान करना (कPच ी साम!ी पर आयात शु(cid:3) क
क(cid:23)) छूट के तहत शािमल ह।ै उन सामान@ के िलए इस योजना के तहत कोई शलु क छूट उपल(cid:25)ध नहU ह ै िजनका आयात
घरेलू बाजार के िलए लि$त प(cid:19)रl कृत उSप ाद@ के उSप ादन के िलए (cid:1)कया जाता ह ै । (cid:27)ािधकारी ने (cid:27)कटन िववरण म )
गलत नोट (cid:1)कया था (cid:1)क मे/ोड Aारा (cid:27)ा(cid:28) त यह लाभ कायJ& म सं. 24 के तहत लाभ ह ै।’’’’’’’’
311. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म म ) उस छोड़े गए राज(cid:30) व के 3प म) िवS तीय अंशदान के िलए (cid:27)ावधान ह ै जो
अ1 यथा कPच ी साम!ी पर आयात शु(cid:3) क स े छूट के मा’ यम स े दये ह ै और उससे लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह ै । यह कायJ& म िविशl ठ
भी ह ै Tय @(cid:1)क यह िनया&त िनl पादन संबंधी घटक ह ै । (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क िनयाि& तत सामान@ के उSप ादन म) (cid:27)योग के िलए
कPच ी साम!ी का आयात केवल तभी (cid:27)ितकार योaय सि(cid:25)सडी के 3प म) नहU मान ज सकता य(cid:1)द यह दशा&ने के िलए पया&(cid:28) त साC य
हो (cid:1)क यह सुिनिiत करने के िलए सS यापन तंE ह ै (cid:1)क कोई अिधक (cid:27)ेषण नहU ह ै । मे/ोड !ुप ने केवल तंE क(cid:23) मौजदू गी और उस
सS यापन तंE क(cid:23) एक-एक कर ‘य ाDय ा अथवा पया&(cid:28) त साC य (cid:27)दान (cid:1)कए िबना अिधक (cid:27)ेषण के अभाव का ही दावा (cid:1)कया ह ै। मे/ोड
!ुप ने उस कंपनी पर सरकार Aारा शु(cid:3) क लगाए जान े का कोई उदाहरण नहU (cid:1)दया ह ै जहा ं वह िनया&त दाियSव को पूरा करने म )
असमथ &थी ।
ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा सससस ेे ेेउउउउ1111पपपपााााददददकककक////ििििननननययययाााातत;;तत;; कककक
अअअअGGGGफफफफाााा इइइइंंंंडडडड(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)QQQQीीीीजजजज एएएएससससडडडडीीीीएएएएनननन बबबबीीीीएएएएचचचचडडडडीीीी
312. अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज एसडीएन बीएचडी मलेिशया म ) संब< व(cid:30)तु(cid:31) का एक उSपादक/ िनयात& क है। अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज न े
(cid:27)Yावली (cid:27)ित(cid:1)Jया दायर क(cid:23) और उनके Aारा (cid:27)ाB सि(cid:25)सडी काय&Jम@ के बारे म )सचू ना (cid:27)दान क(cid:23)।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 69
313. (cid:27)ािधकारी ने अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज एसडीएन बीएचडी Aारा दायर उ_र क(cid:23) जाचं क(cid:23)। और जांच के बाद उनसे और जानकारी
मांगी और उ_र म ) (cid:27)दान क(cid:23) गई जानकारी के सSयापन के िलए भी अनुरोध (cid:1)कया। तथािप, अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज ने (cid:27)Yावली
म ) पहले से दी गई जानकारी के सSयापन और जानकारी के िलए (cid:27)ािधकारी के अनुरोध का उ_र नहU (cid:1)दया। (cid:27)ािधकारी
िनधा(cid:19)& रत करते ह ; (cid:1)क अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज ने जाचं म) पूरी तरह से सहयोग नहU (cid:1)कया ह ै और तदनुसार कोई भी अलग-अलग
सि(cid:25)सडी माIजन दर अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज के िलए िनधा(cid:19)& रत नहU क(cid:23) जा सकती ह।ै मलिे शया से अ1य सभी
उSपादक@/िनया&तक@ के िलए िनधा(cid:19)& रत सि(cid:25)सडी माIजन को अ(cid:3)फा इंड(cid:30)/ीज के िलए लागू (cid:1)कया जा रहा ह।ै
ममममQQेेQQेे ोोोोडडडड ममममललललििििेेेे शशशशययययाााा एएएएससससडडडडीीीीएएएएनननन बबबबीीीीएएएएचचचचडडडडीीीी ((((ििििननननममममाााातत;;तत;; ाााा)))),,,, ममममQQेेQQेे ॉॉॉॉडडडड ((((ओओओओएएएएफफफफएएएएचचचचससससीीीी)))) एएएएससससडडडडीीीीएएएएनननन बबबबीीीीएएएएचचचचडडडडीीीी((((QQQQेेेेडडडडरररर)))),,,, ममममQQेेQQेे ोोोोडडडड ककककॉॉॉॉपपपपरररर उउउउ1111पपपपाााादददद एएएएससससडडडडीीीीएएएएनननन
बबबबीीीीएएएएचचचचडडडडीीीी ((((""""एएएएममममससससीीीीपपपपीीीी"""")))) ((((QQQQेेडडेेडडरररर)))),,,, पपपपननैैननैै ााााससससोोोोििििननननकककक ----ोोोोNNNNययययोोोोररररममममटटBBटटBB ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा एएएएससससडडडडीीीीएएएएनननन बबबबीीीीएएएएचचचचडडडडीीीी,,,, ((((QQQQेेडडेेडडरररर)))),,,, ससससााााववववििििलललल ककककॉॉॉॉपपपपरररर ----ोोोोडडडडNNNNUUUUसससस ----ाााा....ििििलललल....
भभभभााााररररतततत ((((आआआआययययााााततततकककक))))
314. मे/ोड मलिे शया एसडीएन बीएचडी ((((""""ममममQQेेQQेे ॉॉॉॉडडडड ममममललललििििेेेे शशशशययययाााा"""")))) मलिे शया म) संब< व(cid:30)तु(cid:31) का िनमा&ता ह।ै मे/ोड ओएफएचसी
एसडीएन बीएचडी ("ममममेQेQेQेQोोोोडडडड ओओओओएएएएफफफफएएएएचचचचससससीीीी") और मे/ॉड कॉपर उSपाद एसडीएन बीएचडी ("एएएएममममससससीीीीपपपपीीीी") पूरी तरह से मे/ो
मलेिशया के (cid:30)वािमSव वाले सहायक ह।; मे/ोड ओएफएचसी और एमसीपी, मे/ॉड मलिे शया के िलए िवपणन गितिविधय@
म ) लग े *ए ह।; मे/ोड ओएफएचसी और एमसीपी भी मेटेरोड मलेिशया को संब< साम!ी के िनमा&ण के िलए कw ेमाल क(cid:23)
आपूIत करते ह।; मे/ॉड मलेिशया सीध े भारत को माल िनया&त नहU करता ह।ै मे/ोड मलिे शया Aारा उSपा(cid:1)दत माल मे/ोड
ओएफएचसी और एमसीपी को िवJय (cid:1)कया गया था। मे/ोड ओएफएचसी ने भारत स े संबिं धत सामान सीध े उपयोगकता &
सावली कॉपर (cid:27)ोडT[स (cid:27)ाइवेट िलिमटेड, भारत ("सावली") और अ1य असंबंिधत अंत उपयोगकता&(cid:31) को िनया&त (cid:1)कया।
एमसीपी ने असंबिं धत sापारी पैनासोिनक (cid:27)ोTयोरम)ट मलिे शया एसडीएन बीएचडी, ("पैनासोिनक") के मा’यम स े
भारत को माल िनया&त (cid:1)कया। पैनासोिनक Aारा भारत को संब< व(cid:30)तु(cid:31) का सभी िनया&त एकं र इलेिT/क(cid:3)स (cid:27)ा.
िलिमटेड को (cid:1)कया गया था जो पैनासोिनक क(cid:23) सहायक कंपनी ह।ै
315. मे/ोड मलेिशया, मे/ोड ओएफएचसी, मे/ो कॉपर और पैनासोिनक ने (cid:27)Yावली का उ_र (cid:1)दया। मे/ोड मलेिशया और
मे/ोड ओएफएचसी मलिे शया सरकार के सि(cid:25)सडी कायJ& म@ स ेलाभाि1वत *ए।
316. (cid:27)ािधकारी ने मे/ोड मलेिशया, मे/ोड ओएफएचसी, मे/ोड कॉपर और पैनासोिनक Aारा (cid:27)दान क(cid:23) गई जानकारी क(cid:23) पुि7
क(cid:23) ह ै और काय&Jम सं. 23, 24 और 35, के िलए सि(cid:25)सडी माIजन िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया ह।ै िजनके िलए पीओआई के दौरान
लाभ (cid:27)ाB *आ या अIजत (cid:1)कया गया। (cid:27)ािधकारी ने िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया (cid:1)क सि(cid:25)सडी कायJ& म@ के प(cid:19)रणाम(cid:30)व3प राज(cid:30)व म )
कमी के 3प म )िव_ीय योगदान का (cid:27)ावधान था जो अ1यथा था। (cid:27)ािधकारी आगे नोट करते ह ; (cid:1)क (cid:1)क काय&Jम सं. 12, के
संबंध म ) मे/ोड मलिे शया Aारा यह दावा (cid:1)कया गया ह ै (cid:1)क कोई लाभ नहU िलया गया ह ै जब(cid:1)क मलेिशया सरकार ने
(cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क मे/ॉड मलिे शया को कायJ& म सं. 12 के तहत लाभ िमला ह।ै तदनुसार, (cid:27)ािधकरण, मे/ोड मलिे शया के
िलए उपल(cid:25)ध तVय@ के आधार पर कायJ& म स.ं 12 के तहत लाभ का िनधा&रण करता ह।ै प(cid:19)रणाम(cid:30)व3प, इस कायJ& म के
(cid:27)ाBकता & के 3प म ) मे/ोड समहू को लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया गया। सि(cid:25)सडी काय&Jम भी िविश7 था Tय@(cid:1)क वे मे/ोड समूह
सिहत कुछ उ8म तक सीिमत थे।
317. िनWिलिखत तािलका सि(cid:25)सडी कायJ& म@ और संबंिधत सि(cid:25)सडी माIजन का नाम (cid:27)दान करती ह।ै
ककककाााायययय////;;;; मममम सससस....ंंंं अअअअननननुदुदुदुदाााानननन ककककाााायययय////;;;; मममम ककककाााा ननननाााामममम ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी
ममममाााा<<<<जजजजनननन % ममममाााा<<<<जजजजनननन ररररBBBBजजजज
ससससििंंििंं 8888bbbb ििििववववववववररररणणणण////(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)टटटटRRRRपपपपणणणणीीीी
%
काय&Jम Sव(cid:19)रत पजूं ी भ_ा कर योaय आय से पजूं ीगत sय क(cid:23) *** 0-1%70 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
सं. 12 Sव(cid:19)रत कटौती
काय&Jम मशीनरी और उपकरण पर काय&Jम म) योaय िनमा&ता को *** 0-1%
सं. 23 आयात शु(cid:3)क और िबJ(cid:23) मशीनरी और उपकरण पर आयात
कर से छूट शु(cid:3)क म )छूट शािमल ह।ै
काय&Jम अंतरा&~ीय खरीद क)o सािं विधक आय पर पूण &आयकर छूट *** 0-1%
सं. 35 (आईपीसी दजा)&
अ1 य कPच ी साम!ी/संघटक@ पर इस कायJ& म म ) उस आयाितत कPच ी 0-5%
काय&Jम आयात शु(cid:3) क स ेछूट साम!ी पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट
शािमल ह ै िजसका (cid:27)योग िनया&त
सामान@ के उSप ादन म ) (cid:1)कया जाता
ह ै।
कुल *** 0000----5555%%%%
ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ककककेेेे ििििललललएएएए ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम!!!! ककककाााा ससससाााारररर
318. मलेिशया स े अ1य सभी उSपादक@/िनया&तक@ के िलए (cid:27)ितकर शु(cid:3)क (काउंटरवे,लग (cid:145)ूटी) का िनधा&रण सहयोगी पाटk,
उनके Aारा (cid:27)ाB सि(cid:25)सडी के िलए मे/ोड !ुप के िलए सबस े अिधक सि(cid:25)सडी के आधार पर और अ1य सि(cid:25)सडी कायJ& म@ के
िलए उपल(cid:25)ध तVय@ के आधार पर (cid:1)कया गया ह ै।
ककककाााायययय////;;;; मममम सससस....ंंंं ककककाााायययय////;;;; मममम ककककाााा ननननाााामममम ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ररररBBBBजजजज %
ममममाााा<<<<जजजजनननन %
काय&Jम स.ं 12 Sव(cid:19)रत पजूं ी भ_ा *** 0-1%
काय&Jम स.ं 23 मशीनरी और उपकरण पर आयात शु(cid:3)क और *** 0-1%
िबJ(cid:23) कर स े छूट
काय&Jम स.ं 14/19/21/24 कw ेमाल/घटक@ पर आयात शु(cid:3)क स ेछूट *** 0-5%
काय&Jम स.ं अंतरा&~ीय खरीद क)o (आईपीसी ि(cid:30)थित)/आयकर *** 0-1%
लाभ.
9/10/11/12/13/15/17/18/
25/27/28/31/32/35
काय&Jम स.ं 1, 3, 4, 6 और अनुदान कायJ& म *** 0-5
30
काय&Jम स.ं 34 ऋण कायJ& म *** 0-5
काय&Jम स.ं 7 और 8 ऋण कायJ& म *** 0-5
ककककुुुुलललल *** 5555----11115555¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 71
ििििववववययययततततननननाााामममम
चचचच.1111.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा@@;;@@;; 4444ाााारररराााा ककककििििथथथथतततत ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय//;;//;; मममम!!!! कककक(((( जजजजााााचचचचंंंं
(i) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस.ंंंं 1: ििििडडडड////(((( 24 ककककेेेे अअअअMMMMययययाााायययय V ककककेेेे ततततहहहहतततत आआआआययययककककरररर ----ााााथथथथििििममममककककततततााााएएएएंं ंं ((((उउउउ2222मममम आआआआययययककककरररर ककककााााननननूनूनूनून ककककाााा ककककााााययययाााा55;;55;; ववववययययनननन))))
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
319. यािचकाकता &ने अनुरोध (cid:1)कया (cid:1)क अनुPछेद 9 के तहत, िव_ मEं ालय ने आयकर दर को िविन6द7 (cid:1)कया ह-ै
1. sावसाियक (cid:27)ित(cid:128)ान 28% ह।;
2. sावसाियक (cid:27)ित(cid:128)ान तेल और गैस और / या (cid:1)कसी अ1य दलु भ& (cid:27)ाकृितक संसाधन@ क(cid:23) खोज और दोहन क(cid:23) गितिविधय@ म )
शािमल ह,ै ऐसे उ8म पर लागू कर 28% - 50% से लके र होगा।
320. काय&Jम के तहत, ऐस े (cid:27)ित(cid:128)ान@ के िलए िविश7 आयकर दर) ((cid:27)कार 2) िव_ मEं ी के (cid:27)(cid:30)ताव पर (cid:27)धानमEं ी Aारा तय क(cid:23)
जाएंगी। काय&Jम क(cid:23) सीमा कुछ िन6द7 उ8म@ तक ही सीिमत ह।ै कायJ& म के अि(cid:30)तSव के साCय के 3प म,)
यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत िडJ(cid:23) या सचू नाएं (cid:27)दान क(cid:23) ह ;जो उनके िलए यथोिचत उपल(cid:25)ध थU।
(cid:1) िडJ(cid:23) स.ं 48/2009/एनडी-सीपी, 19 मई 2009
(cid:1) सरकार को उ8म आय कर स े संबिं धत कानून के काया1& वयन का िववरण दने े वाला 22 (cid:1)दसंबर, 2003 क(cid:23)
िडJ(cid:23) संDया 164/2003/ एनडीसीपी
(cid:1) सरकार के संगठन से संबिं धत कानून 25 (cid:1)दसंबर, 2001 के अनुसरण म )
(cid:1) उ8म आय कर से संबिं धत 17 जून, 2003, कानून सDं या 09/2003/ Tयूएच11 के अनुसरण म )
कककक.... ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
321. उ8म आय कर 2003 स े संबिं धत कानून को लाग ू करने वाली िडJ(cid:23) 24/2007/एनडी-सीपी 1 जनवरी, 2009 स े समाB
हो गई Tय@(cid:1)क इस े उ8म आय कर स े संबिं धत कानून 2008 स े (cid:27)ित(cid:30)थािपत कर (cid:1)दया गया था। इस (cid:27)कार, इस जाचं क(cid:23)
पीओआई के दौरान िडJ(cid:23) 24 को लागू नहU (cid:1)कया गया था।
322. अिधमा1य आयकर दर, कर छूट और कर म )कमी सिहत कॉपyरेट आयकर लाभ, का अिभशासन संशोिधत कानून 2013 के
अनुPछेद 1.7 और संशोधन कानून 2014 के अनुPछेद 1.7 Aारा (cid:1)कया जाता ह।ै
323. 1996 म ) िवयतनाम म ) िवदशे ी िनवेश के कानून को 2000 म ) संशोिधत (cid:1)कया गया था। कारपोरेट आयकर लाभ िजनम )
अिधमा1य आयकर दर, कर छूट और कर कटौती शािमल ह,; को िडJ(cid:23) 24/2000/एनडी-सीपी के अनुPछेद 46 स े 49
Aारा अिभशािसत (cid:1)कया जाता ह।ै
324. यहां कोई आवेदन और अनुमोदन (cid:27)(cid:1)Jया नहU ह।ै उ8म लागू कर कानून और िनयम@ पर भरोसा करते ह ; (cid:1)क वे उन लाभ@
क(cid:23) पहचान करते ह,; जो कर (cid:19)रटन& म ) लाभ क(cid:23) घोषणा करते ह,; और घोषणा के अनुसार आयकर का भुगतान करते ह।;
िनया&त (cid:27)दश&न या घरेलू व(cid:30)तु(cid:31) के उपयोग पर पाEता आकि(cid:30)मक नहU ह।ै
325. लाभ के आकार को िनयंिEत करने वाला कोई मानदडं नहU ह।ै आयकर लाभ क(cid:23) रािश मानक कर क(cid:23) दर और अिधमा1य
कर क(cid:23) दर और/या छूट या कमी के अभाव म) कर भुगतान क(cid:23) रािश के बीच अंतर क(cid:23) रािश ह।ै72 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
326. ड@ग िवयत नॉन-फेरस मेटल एंड (cid:28)लाि(cid:30)टक जॉइंट (cid:30)टॉक कंपनी (डीओवीआईएनए) को इस काय&Jम के तहत कॉपyरेट
आयकर लाभ (cid:27)ाB *ए। जाचं क(cid:23) अविध के दौरान, डीओवीआईएनए ने 2017 क(cid:23) कर अविध के िलए नई िनवशे
प(cid:19)रयोजना(cid:31) स े आय पर सरकार को दये कर पर 50% क(cid:23) कटौती (cid:27)ाB क(cid:23)। यह वरीयता इस तVय पर आधा(cid:19)रत ह ै (cid:1)क
डीओवीआईएनए ने लॉ1ग एन इकोनॉिमक ज़ोन म ) नई प(cid:19)रयोजना(cid:31) पर िनवेश (cid:1)कया, जो (cid:1)क िडJ(cid:23) नंबर
218/2013/एनडी-सीपी के तहत (cid:27)ोSसािहत भौगोिलक $ेE@ क(cid:23) सचू ी म ) आता ह।ै कायJ& म म ) शािमल कर@ का कोई
आधान नहU ह।ै
327. काय&Jम म )कोई (cid:27)Sयािशत प(cid:19)रवत&न नहU (cid:1)कया गया ह।ै
328. सीएफटी कॉपर िवना िलिमटेड को िबयेन होआ इंडि(cid:30)/यल पाक& म) िवदशे ी िनवेिशत उ8म के 3प म) कॉपyरेट आयकर
लाभ (cid:27)ाB *आ, यह िडJ(cid:23) 24/2000/एनडी-सीपी के अनुPछेद 46 के अनुसार ह।ै यह अपने िनवेश प(cid:19)रयोजना क(cid:23) अविध
के िलए सरकार को दये कर पर 15% क(cid:23) अिधमा1य आयकर दर के अधीन ह,ै जो (cid:30)थापना क(cid:23) तारीख से 30 वष & ह।ै यह
वरीयता इस तVय पर आधा(cid:19)रत ह ै(cid:1)क सीएफटी कॉपर िवना क(cid:23) (cid:30)थापना एक िवदशे ी-िनवेश कंपनी के 3प म )क(cid:23) गई थी।
खखखख.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
329. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क आयकर से छूट (cid:27)दान करने वाला काय&Jम कॉपyरेट आयकर 2008 Aारा और 2013 म )
संशोिधत िवदशे ी िनवेश कानून Aारा अिभशािसत ह।ै िवयतनाम म ) कॉपyरेट आयकर क(cid:23) मानक दर 20% है। िडJ(cid:23)
218/2013/ एनडी-सीपी उन मामल@ को (cid:27)दान करता ह ै जहां करदाता 50% क(cid:23) कर कटौती के हकदार ह।; कटौती
िन6द7 $Eे @ या (cid:27)ोSसािहत भौगोिलक $Eे म) क(cid:23) जान ेवाली िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) के िलए उपल(cid:25)ध ह।ै
330. िवदशे ी िनवेिशत उ8म के िलए, िडJ(cid:23) 24/2000/ एनडी-सीपी के अनुPछेद 46 के अनुसार 15% और 10% क(cid:23)
अिधमा1य दर िविन6द7 ह।ै
331. काय&Jम राज(cid:30)व पूव&गामी के 3प म ) िव_ीय योगदान का (cid:27)ावधान ह,ै जो अ1यथा दये ह ै और िजसस े लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया
जाता ह।ै कायJ& म सेTटर िविश7 और $ेE िविश7 भी ह ै Tय@(cid:1)क यह (cid:27)ोSसािहत $ेE@ या (cid:27)ोSसािहत भौगोिलक $Eे @ तक
सीिमत ह।ै (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै(cid:1)क इस कायJ& म के िलए (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए।
((((iiiiiiii) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस..ंं..ंं 2222 :::: ककककDDDD ेेेेममममाााालललल ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआययययाााातततत शशशशGGुुGGुु कककक मममम BBBBछछछछूूूूटटटट ययययाााा ----ििििततततपपपप<<ूू<<ूू तततत
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ----(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ततततुतुतुतुत ....ककककययययाााा गगगगययययाााा
332. यािचकाकता & ने कहा (cid:1)क "कw े माल और उपकरण@ और मशीनरी के िनमाण& के िलए उपयोग क(cid:23) जाने वाली आपूIत" के
िलए आयात शु(cid:3)क म )छूट कानून संDया 45, अ’याय IV के तहत (cid:27)दान क(cid:23) जाती ह।ै अनुPछेद 16.6 (घ) और 16.9 के तहत
िव_ मंEालय ने उन डोमेन क(cid:23) सचू ी म ) िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) क(cid:23) उSपादन गितिविधय@ के िलए आयाितत कwे माल, आपूIत
और सामान को िविन6द7 (cid:1)कया ह ै जहा ं िनवेश को िवशेष 3प से (cid:27)ोSसािहत (cid:1)कया जाता ह ै या असाधारण सामािजक-
आIथक क(cid:19)ठनाइय@ के साथ भौगोिलक $Eे @ क(cid:23) बैठक क(cid:23) सचू ी ह।ै
333. काय&Jम के तहत, िनया&त माल के उSपादन के िलए आयात (cid:1)कए गए कwे माल या आपIू त, िजसके िलए कर का भुगतान
(cid:1)कया गया ह,ै शु(cid:3)क-म2ु आयात (यू/ए. 16.4) या (cid:27)ितपूIत (यू / ए.19) के अधीन ह।ै कायJ& म के अि(cid:30)तSव के साCय के 3प
म,) यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत िडJ(cid:23) या सचू नाएं (cid:27)दान क(cid:23) ह ;जो उनके िलए यथोिचत उपल(cid:25)ध थU।
(cid:1) िविध सं. 45/2005/ Tयूएच-11 (िविध सं. 45)
(cid:1) िडJ(cid:23) स.ं 87/2010 /एनडी-सीपी (िडJ(cid:23) 87) िविध संDया 45 अ’याय IV¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 73
खखखख.... ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
334. यह नीित िनया&त और आयात शु(cid:3)क पर कानून Aारा िविनयिमत ह ै और पूरे दशे म ) हर 3प और (cid:27)कार के sवसाय पर
लाग ूहोती ह।ै
335. छूट क(cid:23) रािश िनया&त (cid:1)कए गए माल के उSपादन म) वा(cid:30)तव म ) उपयोग (cid:1)कए जाने वाले आयाितत सामि!य@ के मू(cid:3)य के
अनु3प शु(cid:3)क क(cid:23) माEा के बराबर ह।ै यह रािश सीमा शु(cid:3)क िविनयम@ के अनुसार िनया&त (cid:1)कए गए माल के उSपादन के
िलए आयाितत कw े माल के उपयोग पर सीमा शु(cid:3)क को (cid:19)रपोट& करने के समय िनधा&(cid:19)रत या घोिषत क(cid:23) जाती ह।ै लाग ू
सीमा शु(cid:3)क िविनयम िडJ(cid:23) 08/2015/एन डी-सीपी, (cid:1)दनांक 21 जनवरी, 2015 ("िडJ(cid:23) 08") और प(cid:19)रपE
38/2015/टीटी-बीटीसी, 25 माच,& 2015 िव_ मEं ालय के तहत िवयतनाम सीमा शु(cid:3)क सामा1य िवभाग (जीडीवीसी)
/ैक िस(cid:30)टम तैयार करने के (cid:27)भारी ह।;
336. कोई आवेदन और अनमु ोदन (cid:27)(cid:1)Jया नहU ह।ै जब तक आयाितत सामि!य@ का उपयोग िनया&त (cid:1)कए गए सामान@ के
उSपादन म ) (cid:1)कया जाता ह,ै तब तक ऐसी सामि!य@ को आयात करने वाल े उSपादक@ के $Eे , (cid:30)थान या आकार पर ’यान
(cid:1)दए िबना आयात श(cid:3)ु क से छूट दी जाती ह।ै इस कायJ& म के िलए कोई प(cid:19)रवत&न अपेि$त नहU ह।; कर@ पर कोई (cid:27)ितफल
नहU ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
337. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क काय&Jम को आयात और िनया&त (cid:145)ूटी 2016 और सीमा शु(cid:3)क िविनयम 08/2015/ एनडी-
सीपी (cid:1)दनाकं 21, 2015 और प(cid:19)रपE 38/2015/टीटी-बीटीसी से संबिं धत कानून Aारा (cid:27)शािसत (cid:1)कया गया ह।ै कायJ& म
िनया&त उSपाद के िनमाण& म ) इ(cid:30)तेमाल कwे माल पर आयात श(cid:3)ु क म) छूट का (cid:27)ावधान करता ह।ै जीडीवीसी Aारा बनाए
गए /ैक िस(cid:30)टम के बारे म ) कोई साCय और िववरण नहU ह ै िजससे यह सिु निiत (cid:1)कया जा सके (cid:1)क िनया&त (cid:1)कए गए
उSपाद के उSपादन म )पूरे कw ेमाल का आयात शु(cid:3)क मु2 ह।ै
338. काय&Jम म ) राज(cid:30)व के 3प म ) िव_ीय योगदान का (cid:27)ावधान ह ै और इस (cid:27)कार लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै सि(cid:25)सडी
काय&Jम भी िविश7 ह ै Tय@(cid:1)क यह िनया&त पर िनभ&र ह।ै (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के िलए
(cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाई जानी चािहए.
(iii) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 3333 : उउउउ2222मममम!!!! ककककेेेे ििििललललएएएए ककककॉॉॉॉपपपप\\\\ररररेेेेटटटट आआआआययययककककरररर पपपपरररर छछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
339. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया (cid:1)क उपयु&2 कायJ& म कपड़ा और व(cid:146)@ के उ8म@, चमड़ े और जूते; इलेT/ॉिनTस और
आईटी उSपाद; कार और यािं Eक(cid:23) िविनमाण& पर लाग ू ह;ै िवयतनाम सरकार क(cid:23) योजना के अनुसार लाभाि1वत ह@ग,े
य(cid:1)द, -
1. वष & 2014 क(cid:23) कर अविध म ) 50% कर कटौती (cid:1)कए जाने वाले उ8म@, इस कटौती का पालन 3 िव_ीय वषc क(cid:23)
कर अविध के िलए (cid:1)कया जाएगा।
2. छूट क(cid:23) अिधकतम अविध 1 वष & ह,ै अनुबंध के िनlपादन क(cid:23) तारीख से श3ु या िवयतनाम म ) पहली बार लाग ू
(cid:27)ौ8ोिग(cid:1)कय@ के साथ /ेल (cid:27)ोडTशन या (cid:27)ोडTशन श3ु करना।
3. उ8म@ क(cid:23) आय 10 वषc के िलए 20% क(cid:23) अिधमा1य कर दर, 02 वष & के िलए कर छूट और अगले 04 वषc के िलए
50% क(cid:23) कटौती के िलए पाE ह।ै
खखखख.... ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
340. कायJ& म स.ं 1 के उ_र म )आयकर काय&Jम और लाभ के बारे म) सचू ना (cid:27)दान क(cid:23) गई ह।ै74 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
341. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क यह पहले ही िनधा(cid:19)& रत कर चकु ा ह ै (cid:1)क आयकर से छूट (cid:27)दान करने वाले सि(cid:25)सडी कायJ& म के
िलए (cid:27)ितकर शु(cid:3)क लगाया जाना चािहए। (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए कोई अित(cid:19)र2
(cid:27)ितकर शु(cid:3)क लगाने क(cid:23) आवOयकता नहU ह।ै
((((iiiivvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 5555 :::: ििििननननययययाााा;त;त;त;तकककक!!!! ककककोोोो अअअअििििधधधधममममाााा5555यययय ऋऋऋऋणणणण ददददननेेननेे ाााा
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
342. यािचकाकता & ने कहा (cid:1)क बक; @ के साथ िव_ मEं ालय कायJ& म के तहत ऋण को िविनयिमत करता ह।ै ब;क@ ने िवकास
िनवेश Jेिडट और िनया&त Jेिडट पर रा]य क(cid:23) नीितय@ को लागू करने के िलए िनवेश के बाद क(cid:23) (cid:25)याज दर के िलए उ8म@
को ऋण (cid:27)दान (cid:1)कया। यह भी (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया गया ह ै (cid:1)क रा]य ब;}कग उ8ोग म) एक (cid:27)मखु िनयामक ह ै और इसिलए
िवयतनाम म ) (cid:27)मखु ब;क@ Aारा 50% ऋण कम (cid:25)याज वाल े ऋण ह।; काय&Jम के अि(cid:30)तSव के साCय के 3प म,)
यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत िडJ(cid:23) या सचू नाएं (cid:27)दान क(cid:23) ह ;जो उनके िलए यथोिचत उपल(cid:25)ध थU।
(cid:1) िडJ(cid:23) स.ं 75/2011/एनडी-सीपी, 30 अग(cid:30)त 2011
(cid:1) िडJ(cid:23) स.ं 106/2008/एनडी-सीपी
(cid:1) िडJ(cid:23) स.ं 106/2004/एनडी-सीपी
(cid:1) सकं (cid:3)प संDया 02/एनTय-ू सीपी (सरकार 7 जनवरी 2013)
(cid:1) आिधका(cid:19)रक पE संDया 2667/एनएचएनएन-वीपी ((cid:30)टेट ब;क ऑफ िवयतनाम 17 अ(cid:27)ैल 2014)
खखखख. ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
343. सरकार बक; @ Aारा (cid:27)दान (cid:1)कए गए ऋण@ का (cid:19)रकॉड & नहU रखती ह।ै सभी िव_ीय सं(cid:30)थान, शेयरहो,(cid:3)डग संरचना पर
’यान (cid:1)दए िबना, वािणि]यक िवचार@ के अनुसार (cid:30)वतंE 3प से अपने ऋण का प(cid:19)रचालन करते ह।;
344. ये कायJ& म िवयतनाम िवकास ब;क ("वी डीबी") Aारा (cid:27)बिं धत (cid:1)कए जाते ह,; जो िवयतनाम िवकास ब;क क(cid:23) (cid:30)थापना पर
िनण&य 108/2006/Tयूडी-टीटीजी 19 मई, 2006 Aारा (cid:30)थािपत एक रा]य नीित ब;क ह।ै वीडीबी म) तीन बुिनयादी रा]य
Jेिडट उपकरण ह:; (i) िनवेश ऋण ऋण; (ii) िनया&त ऋण ऋण; (iii) िनवेश पiात ऋण सहायता।
345. पीओआई के दौरान, िडJ(cid:23) 75/2011/एनडी-सीपी और िडJ(cid:23) 32/2017 / एनडी-सीपी के साथ िनवेश Jेिडट ऋण, िनया&त
Jेिडट और पो(cid:30)ट-िनवेश Jेिडट सहायता का (cid:27)ावधान।
346. िव_ मंEालय कायJ& म के काया&1वयन के िलए (cid:1)दशािनदशh (cid:27)दान करने के िलए प(cid:19)रपE जारी करता ह।ै िवयतनाम िवकास
ब;क उपयु&2 िविनयम@ और Jेिडट (cid:27)ावधान पर इसके (cid:30)वय ं के िनयम@ के अनुसार पाE सं(cid:30)था(cid:31) को िनवेश Jेिडट (cid:27)दान
करता ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
347. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क काय&Jम िडJ(cid:23) 75/2011/एनडी-सीपी Aारा (cid:27)शािसत ह।ै िडJ(cid:23) 75 के अनुPछेद 5 म ) पाE
प(cid:19)रयोजना(cid:31) क(cid:23) सचू ी म ) िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) वाल े िनवेशक@ को िनवेश Jेिडट (cid:27)दान करने के िलए िवयतनाम िवकास
ब;क को अिधकृत करता ह।ै िनवेश ऋण Jेिडट ऋण, िनया&त ऋण, िनवेश पiात ऋण सहायता आ(cid:1)द के 3प म ) होता ह।ै
काय&Jम को सचं ािलत करने के िलए (cid:1)दशािनदशh िव_ मंEालय Aारा जारी (cid:1)कए जात ेह।;
348. िवयतनाम िवकास बक; (वीडीबी) क(cid:23) (cid:30)थापना सरकार Aारा यथा िविनयिमत रा]य िवकास िनवेश और िनया&त ऋण
नीितय@ को िनlपा(cid:1)दत करने के िलए िनण&य संDया 108/2006/ Tयूडी-टीटीजी (cid:1)दनाकं 19 मई 2006 के तहत क(cid:23) गई ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 75
वीडीबी के संगठनाSमक और सचं ालन िविनयम, (cid:27)धानमEं ी Aारा िनण&य संDया 1515/ Tयूडी-टीटीजी (cid:1)दनाकं 3 िसतंबर
2015 के अनुसार ह।;
349. वीडीबी के िव_ीय तंE को िनण&य संDया 44/2007/Tयूडी-टीटीजी (cid:1)दनाकं 30 माच & के अनुसार िनlपा(cid:1)दत (cid:1)कया जाता
ह।ै िवयतनाम िवकास ब;क को कानूनी इकाई के 3प म )मा1यता (cid:27)ाB ह।ै वीडीबी का सचं ालन लाभ उ1मखु उNOे य@ के िलए
नहU ह।ै
350. Jेिडट के संबंध म )िवयतनाम िवकास ब;क के मDु य कत&s ह:;
• रा]य के िनवेश और िवकास ऋण और िनया&त ऋण को लागू करने के िलए घरेलू और िवदशे ी संगठन@ से पजूं ी जुटाना और
(cid:27)ाB करना।
• िनवेश और िवकास ऋण क(cid:23) नीित, रा]य के िनया&त ऋण क(cid:23) नीित को िनlपा(cid:1)दत करना।
• वािणि]यक बक; @ से एसएमई के ऋण के िलए Jेिडट गारंटी (cid:27)दान करना।
351. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क िवयतनाम म) वीडीबी और अ1य रा]य के (cid:30)वािमSव वाल े ब;क एक साव&जिनक िनकाय ह ;
Tय@(cid:1)क यह िवयतनाम सरकार के (cid:30)वािमSव और िनयंEण म ) ह ैऔर सरकारी (cid:27)ािधकारी का उपयोग करता ह।ै वीडीबी या
(cid:1)कसी अ1य रा]य के (cid:30)वािमSव वाल ेब;क Aारा दी गई ऋण िनिधय@ के (cid:27)Sय$ अंतरण के 3प म )िव_ीय योगदान क(cid:23) (cid:27)कृित
म ) ह।; वीडीबी Aारा लगाए गए (cid:25)याज और तुलनीय वािणि]यक ऋण पर लगाए गए (cid:25)याज दर के बीच अंतर के 3प म )
(cid:27)ाBकता & को लाभ (cid:1)दया जाता ह।ै (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस काय&Jम के िलए (cid:27)ितकर शु(cid:3)क (काउंटरवे,लग (cid:145)ूटी)
लगाई जानी चािहए।
((((vvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 6666 ---- ििििननननययययाााातत;;तत;; ससससववंंववंं धधधधनन;;नन;; ककककाााायययय////;;;; मममम
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
352. यािचकाकता& ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क sापार मEं ालय, िव_ मंEालय और अ1य संबिं धत मEं ालय@ और
एजि) सय@ के िनयम@ के तहत, sापार संवध&न के िलए िनिधय@ का (cid:27)ावधान और आवंटन का िनरी$ण, मू(cid:3)याकं न
प(cid:19)रषद Aारा (cid:1)कया जाता ह।ै िनण&य 279 का 9 अिभशासन अनुPछेद ह,ै जो sापार संवध&न योजना(cid:31) के (cid:27)कार
िन6द7 करता ह ै जो समथ&न के योaय ह ; और िनWिलिखत अनुPछेद (10) (cid:27)Sयके योजना के िलए उपल(cid:25)ध
सहायता के (cid:30)तर को िविन6द7 करता ह।ै यह आगे (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया गया ह ै (cid:1)क सरकार इस कायJ& म के तहत घरेलू
और िवदशे ी िवशेषR@ को काम पर रखने स े जुड़ े खच & का 50% कवर करेगी। कायJ& म के अि(cid:30)तSव के साCय के
3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत िडJ(cid:23) या सचू नाएं (cid:27)दान क(cid:23) ह:;
(cid:1) रा~ीय sापार संवध&न कायJ& म 279 Aारा (cid:30)थािपत (cid:1)कया गया था और िनण&य 90 Aारा अिभशािसत था
खखखख. ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
353. सरकार का एक वाIषक sापार संवध&न कायJ& म ह ैिजसका उNOे य िवदशे ी बाजार@, पव&तीय और सीमावतk (गरीब) $Eे @
म )sापार का िव(cid:30)तार करने के िलए संबंिधत कंपिनय@ क(cid:23) सहायता करना ह।ै
354. रा~ीय sापार संवध&न कायJ& म का उNOे य sापार गितिविधय@ का समथ&न करना ह,ै िवशेष 3प से पव&तीय और गरीब
$ेE@ म ) िनया&त और sापार के िलए, िनवेश और पय&टन के साथ sापार को जोड़ने वाली गितिविधया।ँ वाIषक 3प स े
िनधा(cid:19)& रत मानदडं @ के आधार पर और (cid:30)थानीय अिधका(cid:19)रय@ और संगठन@ Aारा (cid:27)(cid:30)तुत (cid:27)(cid:30)ताव@ के आधार पर,
एमओआईटी, वष & के िलए sापार संवध&न कायJ& म@ को मजं ूरी दते ा ह।ै (cid:30)वीकृत कायJ& म@ के आधार पर एसोिसएशन या76 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(cid:30)थानीय (cid:27)ािधकरण, अपनी सबं ंिधत कंपिनय@ के िलए संवधन& गितिविधय@ का सचं ालन करते ह।; अ’य$ िनकाय (cid:27)(cid:30)ताव
तैयार करते ह ; और sापार सवं ध&न िवभाग (रा~ीय sापार संवध&न काय&Jम (cid:27)बंधन बोड)& को िनधा&(cid:19)रत समय सीमा के
भीतर (समा1यत: प(cid:19)रयोजना काया1& वयन वष &से पहले वष &क(cid:23) 15 मई) (cid:27)(cid:30)ताव भजे ते ह।;
355. पाEता मानदडं यह ह ै (cid:1)क काय&Jम (cid:30)वािमय@ के पास एक sापार संवध&न योजना ह ै जो उNOे य@, आवOयकता(cid:31) और
मानदडं @ को पूरा करती ह ैजसै ा (cid:1)क िनण&य संDया 72/2010 /Tयूडी-टीटीजी म )(cid:27)ावधान ह।ै
356. काय&Jम अभी भी कायाि& 1वत (cid:1)कया जा रहा ह।ै वत&मान म ) इस कायJ& म को (cid:1)कसी नए काय&Jम Aारा (cid:27)ित(cid:30)थािपत नहU
(cid:1)कया गया ह।ै
गगगग. ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
357. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क काय&Jम िडJ(cid:23) स.ं 72/2010/Tयूडी-टीटीजी Aारा (cid:27)शािसत ह।ै यह िविन6द7 $ेE@ या
भौगोिलक (cid:30)थान@ के िलए उ8म@ क(cid:23) sापा(cid:19)रक गितिविधय@ को सहायता (cid:27)दान करता ह।ै
358. काय&Jम म ) िनिधय@ के (cid:27)Sय$ अंतरण के 3प म) िव_ीय योगदान का (cid:27)ावधान ह ैऔर इस (cid:27)कार से लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता
ह।ै यह कायJ& म िविश7 भी ह ै Tय@(cid:1)क यह कुछ भौगोिलक $ेE@ म) ि(cid:30)थत सहायता गितिविधय@ या उ8म करने वाले उ8म
तक सीिमत ह।ै इसिलए, (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी काय&Jम के िलए (cid:27)ितकर शु(cid:3)क (काउंटरवे,लग (cid:145)ूटी)
लगाई जानी चािहए।
((((vvvviiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 7- ििििववववययययततततननननाााामममम ििििववववककककाााासससस बबबबककक(cid:13)(cid:13)क(cid:13)(cid:13) सससस ेे ेेििििननननययययाााातत;;तत;; ऋऋऋऋणणणण
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
359. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क िव_ मंEालय ने कुछ उ8म@ को ऋण के िलए पाE बताया ह।ै िवयतनाम िवकास
ब;क िवयतनामी व(cid:30)तु(cid:31) के िनया&त/आयात पर िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) और अनुबंध@ के िलए ऋण (cid:27)दान करता ह ै िजसका
पूंजी पर (cid:27)भाव पड़ता ह।ै बक; Aारा पूव-& आवOयकता िनधा&(cid:19)रत क(cid:23) गई ह ै(cid:1)क िव_ीय योजना(cid:31) और चुकौती योजना(cid:31) को
पहले से ही उनके Aारा अनुमो(cid:1)दत (cid:1)कया जाएगा। कायJ& म के अि(cid:30)तSव के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने
िनWिलिखत िडJ(cid:23) या सचू नाएं (cid:27)दान क(cid:23) ह ;जो उनके िलए यथोिचत उपल(cid:25)ध थU।
(cid:1) िडJ(cid:23) सं. 75/2011/ एनडी-सीपी, 30 अग(cid:30)त 2011
(cid:1) िडJ(cid:23) सं. 108/200 / Tयूडी-टीटीजी
(cid:1) सोशिल(cid:30)ट (cid:19)रपि(cid:25)लक ऑफ िवयतनाम से कुछ (cid:30)टील ने(cid:3)स पर यएू स फाइनल खोज
खखखख. ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
360. काय&Jम 5 के उ_र म )ऋण काय&Jम के बारे म )सचू ना (cid:27)दान क(cid:23) गई ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
361. (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क वीडीबी और रा]य के (cid:30)वािमSव वाले बक; @ Aारा (cid:27)दान (cid:1)कए गए Jेिडट के
िलए (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए। इसिलए, (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के िलए कोई
अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकर शु(cid:3)क (काउंटरवे,लग (cid:145)ूटी) लगाने क(cid:23) आवOयकता नहU ह।ै
((((vvvviiiiiiii)))) ककककाााायययय//;;//;; मममम सससस..ंं..ंं 8888- ििििननननययययाााातत;;तत;; ससससहहहहााााययययतततताााा ////ेेेेििििडडडडटटटट
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 77
362. काय&Jम के तहत िव_ मEं ालय ने ऐस े उ8म@ के िलए ऋण का (cid:27)ावधान (cid:1)कया ह ै जो िनण&य Aारा (cid:30)थािपत मानदडं @ को
पूरा करते ह।; यह ऋण के उNOे य के िलए (cid:1)दशािनदशh भी (cid:27)दान करता ह।ै अनुPछेद 7 और 8 िवयतनाम सरकार Aारा
िनधा(cid:19)& रत क(cid:23) गई शत& और ऋण रािश िनधा&(cid:19)रत करता ह।ै कायJ& म के अि(cid:30)तSव के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) न े
िनWिलिखत िडJ(cid:23) या सचू नाएं (cid:27)दान क(cid:23) ह ;जो उनके िलए यथोिचत उपल(cid:25)ध थU।
(cid:1) िनण&य संDया 133/2001-Tयूडी-टीटीजी
363. इस िनण&य म,) सरकार का कहना ह ै(cid:1)क िनया&त ऋण िनWिलिखत पर लाग ूहोगा-
1. िनवेशक िजनके पास ऋण चकु ाने क(cid:23) िव_ीय $मता ह;ै
2. प(cid:19)रयोजना ने िनवेश और िनमाण& चरण को पूरा (cid:1)कया होना चािहए;
3. िनवेशक का मू(cid:3)याकं न िव_ीय सहायता और ऋण चकु ौती योजना िवकास सहायता िनिध Aारा (cid:1)कया गया ह।ै
364. क. 8- के तहत मEं ालय Aारा ऋण पजूं ी के (cid:30)तर को तीन समूह@ म ) िवभािजत (cid:1)कया गया ह।ै समूह क (cid:27)धान मEं ी के
िनण&य का पालन करेगा और बाक(cid:23) िनवेश पजूं ी के 90% से अिधक के िलए लाग ूनहU ह@गे।
खखखख.... ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
365. िनया&त सहायता Jेिडट कायJ& म 2001 म) श3ु *आ और 16 जनवरी 2007 को समाB कर (cid:1)दया गया। इसिलए, यह
काय&Jम जाचं क(cid:23) अविध से बाहर ह।ै
366. काय&Jम का उNOे य उSपादन और sापार म) उ8म@, आIथक स(cid:30)ं था(cid:31) और sि2य@ को (cid:27)ोSसािहत करना था जो िनया&त
व(cid:30)तु(cid:31) का उSपादन करते ह ; और िनया&त िनlपादन पर आकि(cid:30)मक ह।ै ड(cid:25)(cid:3)यूटीओ तक प*चं न े के िलए िवयतनाम क(cid:23)
(cid:27)ितब<ता(cid:31) के तहत, इस काय&Jम को 16 जनवरी 2007 को समाB कर (cid:1)दया गया था, जसै ा (cid:1)क िडJ(cid:23)
151/2006/एनडी-सीपी के तहत (cid:27)ावधान था।
367. इस कायJ& म के तहत िनया&त समथ&न Jेिडट म )िनWिलिखत शािमल ह:;
(cid:1) कम स े कम 30% कुल वाIषक राज(cid:30)व के िलए िनया&त राज(cid:30)व लखे ांकन के साथ उSपादन, िविनमा&ण या (cid:27)सं(cid:30)करण िनया&त
माल क(cid:23) िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) के िलए म’यम और दीघक& ािलक िनवेश ऋण और कुल राज(cid:30)व का कम स े कम 80% य(cid:1)द
प(cid:19)रयोजना िनण&य 133/2001/Tयूडी-टीटीजी के अनुPछेद 6 के तहत (cid:27)दान क(cid:23) गई संयु2 उ8म के 3प म )ह।ै
(cid:1) िनवेश पiात ् (cid:25)याज दर सहायता इन िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) के िलए है (i) कम से कम 30% कुल वाIषक राज(cid:30)व के िनया&त
राज(cid:30)व के साथ िनया&त व(cid:30)तु(cid:31) का उSपादन, िविनमाण& या (cid:27)स(cid:30)ं करण और (ii) म’यम और दीघ&कािलक िनवेश ऋण (cid:27)ाB नहU
करने वाले उ8म जसै ा (cid:1)क िनणय& 133/2001/ Tयूडी-टीटीजी के अनुPछेद 3 के तहत (cid:27)ावधान ह।ै (cid:25)याज दर सहायता रािश
Jेिडट स(cid:30)ं थान@ क(cid:23) (cid:25)याज दर और रा]य िनवेश Jेिडट के बीच अंतर के बराबर ह,ै जो Jेिडट (cid:27)ाB करने के समय ह।ै
(cid:1) िनण&य 133/2001/ Tयूडी-टीटीजी के अनुPछेद 6 के तहत कम से कम 30% कुल वाIषक राज(cid:30)व के िलए िनया&त राज(cid:30)व के
साथ िनया&त व(cid:30)तु(cid:31) का उSपादन, िविनमा&ण या (cid:27)सं(cid:30)करण के उ8म@ के िलए िनवेश Jेिडट गारंटी।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
368. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क सि(cid:25)सडी कायJ& म 16 जनवरी 2007 को समाB कर (cid:1)दया गया था और अब सचं ालन म ) नहU ह।ै
इसके अलावा, (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही िनधा(cid:19)& रत कर (cid:1)दया ह ै (cid:1)क कम (cid:25)याज दर@ पर वीडीबी और अ1य रा]य के (cid:30)वािमSव
वाले बक; @ Aारा उ8म के िलए ऋण (cid:27)दान करने वाले सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए (cid:27)ितकर शु(cid:3)क (काउंटरवे,लग (cid:145)ूटी) लगाई78 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
जानी चािहए। इसिलए, (cid:27)ािधकारी मानता ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क
लगाने क(cid:23) आवOयकता नहU ह।ै
((((vvvviiiiiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस..ंं..ंं 9999 ---- ििििननननववववशशेेशशेे कककक!!!! ककककेेेे ििििललललएएएए अअअअििििधधधधममममाााा5555यययय ऋऋऋऋणणणण
कककक. ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
369. काय&Jम के तहत, िव_ मEं ालय ने िवकास बक; क(cid:23) भूिमका(cid:31) और कायc को दोहराया ह।ै यािचकाकता& ने कहा (cid:1)क बक;
िवयतनाम को िनया&त व(cid:30)तु(cid:31) को िविनयिमत करने के िलए (cid:30)थािपत (cid:1)कया गया था। िनयात& Jेिडट (cid:27)ाB करने के िलए
उ8म स े बक; के िलए ऋण अिनवाय & (cid:1)कया गया ह।ै कायJ& म के अि(cid:30)तSव के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) न े
िनWिलिखत िडJ(cid:23) या सचू नाएं (cid:27)दान क(cid:23) ह ;जो उनके िलए यथोिचत उपल(cid:25)ध थU।
(cid:1) िडJ(cid:23) स.ं 108/2006 /Tयूडी-टीटीजी
(cid:1) िडJ(cid:23) स.ं 75/2011 / एनडी-सीपी
370. काय&Jम के तहत, ब;क, िनवेश ऋण नीित को (cid:1)Jयाि1वत करने के िलए िनवेशक@ स े पजूं ी (cid:27)ाB करेगा। प(cid:19)रयोजना के िलए
उपल(cid:25)ध कराए गए Jेिडट/ऋण क(cid:23) रािश का अिधकतम 70% ह ै और िनवेशक के िलए िवयतनाम िवकास बक; क(cid:23)
वा(cid:30)तिवक चाट&र पजूं ी के 15% पर ह।ै इसके अलावा, यह (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया गया ह ै (cid:1)क िडJ(cid:23) के क. 6 िनवेशक@ पर िनया&त
ऋण (cid:27)ाB करने के िलए उधार दने े क(cid:23) शतc को लागू करता ह।ै
खखखख.... ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
371. काय&Jम 5 के उ_र म )ऋण काय&Jम के बारे म )सचू ना (cid:27)दान क(cid:23) गई ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
372. (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क वीडीबी और रा]य के (cid:30)वािमSव वाल े बक; @ Aारा (cid:27)दान (cid:1)कए गए Jेिडट के
िलए (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए। इसिलए, (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के िलए कोई
अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकर शु(cid:3)क (काउंटरवे,लग (cid:145)ूटी) लगाने क(cid:23) आवOयकता नहU ह।ै
((((iiiixxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 11110000 ---- ििििननननववववेशेशेशेश ऋऋऋऋणणणण कककक(((( $$$$ययययााााजजजज ददददरररर
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
373. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क िव_ मEं ालय ने िवयतनाम रा]य Aारा (cid:1)दए गए िनवेश ऋण क(cid:23) (cid:25)याज दर को
िविन6द7 (cid:1)कया ह।ै कायJ& म के अि(cid:30)तSव के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत अिधसूचना (cid:27)दान क(cid:23) ह ै जो
उ1ह )यथोिचत उपल(cid:25)ध थी
(cid:1) प(cid:19)रपE संDया 76/2015/टीटी-बीटीसी
खखखख.... ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
374. काय&Jम 5 के उ_र म )ऋण काय&Jम के बारे म )सचू ना (cid:27)दान क(cid:23) गई ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 79
375. (cid:27)ािधकारी ने पहले ही िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क वीडीडीबी और रा]य के (cid:30)वािमSव वाले ब;क@ Aारा (cid:27)दान (cid:1)कए गए Jेिडट के
िलए (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए। इसिलए, (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के िलए कोई
अित(cid:19)र2 (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाने क(cid:23) आवOयकता नहU ह।ै
((((xxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSंंSSंं ययययाााा 11- छछछछोोोोटटटटेे ेे औऔऔऔरररर ममममMMMMययययमममम (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ततततरररर ककककेेेे उउउउ2222मममम!!!! कककक(((( (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)थथथथाााापपपपननननाााा मममम BBBB ििििननननववववशशेेशशेे ककककररररननननेे ेे ववववाााालललल ेे ेे ििििववववददददशशशशेेेे ीीीी ििििननननववववशशेेशशेे कककक!!!! पपपपरररर ििििननननववववशशेेशशेे
ससससहहहहााााययययतततताााा
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
376. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया (cid:1)क इस कायJ& म के तहत, लघ ु और म’यम उ8ोग@ को सभी चरण@ म ) सहायता (cid:27)दान क(cid:23)
गई थी। उ8म िव_ीय, उSपादन, नवाचार और तकनीक(cid:23) $ेE म )सहायता के पाE ह।; सि(cid:25)सडी योजना िवयतनाम म ) छोट े
sवसाय म ) िनवेश करने वाल े िवदशे ी िनवेशक@ को sापक सहायता क(cid:23) अनुमित दते ी ह।ै यह सि(cid:25)सडी उ8ोग को
अनुिचत लाभ (cid:27)दान करती ह।ै कायJ& म के अि(cid:30)तSव के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने साCय के 3प म ) िडJ(cid:23) नंबर
56/2009 / एनडी-सीपी (cid:27)दान (cid:1)कया ह।ै
खखखख.... ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
377. जाचं के तहत कोई भी कंपनी कपड़ा और प(cid:19)रधान उ8ोग म )sवसाय नहU कर रही ह।ै
378. दशे म ) छोटे और म’यम आकार के उ8म@ (एसएमई) के िवकास को सकु र बनाने के िलए, एसएमई क(cid:23) सहायता के िलए
(cid:1)दशािनदशh (cid:27)दान करने के िलए िडJ(cid:23) 56/2009 / एनडी-सीपी जारी (cid:1)कया गया था, जो (cid:1)कसी भी sापार के 3प और
(cid:27)कार पर ’यान (cid:1)दए िबना परू े दशे म ) एसएमई पर लागू होता ह।ै िव_ मEं ालय Jेिडट गारंटी फंड क(cid:23) (cid:30)थापना और
सचं ालन के िलए एक तंE तैयार करने के िलए उ_रदायी ह,ै िजस े छोटे और म’यम आकार के उ8म@ के िलए Jेिडट
गारंटी के सचं ालन के िलए (cid:27)धानमEं ी Aारा (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया जाना चािहए और अनुमो(cid:1)दत (cid:1)कया जाना चािहए। क)oीय बक;
(cid:27)धानमंEी को छोटे और म’यम आकार के उ8म@ को Jेिडट का िव(cid:30)तार करने के िलए (cid:27)ोSसाहन तंE को बढ़ावा दने े के
(cid:27)(cid:30)ताव के िलए उ_रदायी ह।ै
379. आवेदन (cid:27)(cid:1)Jया, एसएमई सहायता काय&Jम@ को िवकिसत करने के िलए (cid:30)थानीय बजट क(cid:23) इनक(cid:23) उपल(cid:25)धता के अनुसार
क)oीय एजि) सय@, (cid:30)थानीय (cid:27)ािधका(cid:19)रय@ Aारा जारी िस<ांत@ और (cid:1)दशािनदशh @ पर आधा(cid:19)रत ह,ै ।
छछछछोोोोटटटटेे ेे आआआआककककाााारररर ककककेेेे उउउउ2222मममम
8888AAेेAAेे ककककुुुुलललल चचचचााााटटटट;;रर;;रर पपपपूंजूंजूंजूंजीीीी ccccििििममममकककक!!!! कककक(((( ससससSSंंSSंं ययययाााा
कृिष, वािनक(cid:23) और मS(cid:30)य पालन वीएनडी 20 िबिलयन या उससे 10 स े200 कमच& ा(cid:19)रय@ के
कम बीच
उ8ोग और िनमा&ण वीएनडी 20 िबिलयन या उसस े 10 स े200 कमच& ा(cid:19)रय@ के
कम बीच
sापार और सेवा वीएनडी 10 िबिलयन या उसस े a. से 50 कमच& ा(cid:19)रय@ के बीच
कम
380. प(cid:19)रभािषत सीमा के अंतग&त आने वाली कंपिनया ं (cid:30)थानीय सरकार Aारा उपल(cid:25)ध सहायता कायJ& म@ के िलए आवेदन कर
सकती ह।;80 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
381. ब*त सीिमत रा]य बजट के कारण, अिधकांश (cid:27)ांत@ ने अपने भौगोिलक $Eे @ के भीतर एसएमई का समथ&न करने के िलए
कोई कायJ& म िवकिसत नहU (cid:1)कया ह।ै यह कायJ& म िनया&त िनlपादन या आयाितत व(cid:30)तु(cid:31) के घरेल ू पर आकि(cid:30)मक नहU ह।ै
जाचं के तहत कोई भी कंपनी (cid:1)दसंबर 56/2009/ एनडी-सीपी के मानदडं @ के तहत एसएमई नहU ह।ै िडJ(cid:23)
56/2009/एनडी-सीपी को िडJ(cid:23) 39/2018/एनडी-सीपी (cid:1)दनाकं 11 माच &2018 स े(cid:27)ित(cid:30)थािपत कर (cid:1)दया गया था।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
382. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क काय&Jम िव_ीय और गैर-िव_ीय (cid:27)ोSसाहन के 3प म) एसएमई को सहायता (cid:27)दान करता ह।ै
िव_ मEं ालय के माग&दश&न म )एसएमई को (cid:27)दान क(cid:23) गई सहायता म )िविभq (cid:27)कार के (cid:27)ोSसाहन शािमल ह:;
• (cid:27)िश$ण कायJ& म
• एसएमई के िलए sावसाियक कायJ& म करने क(cid:23) जाग3कता
• Jेिडट गारंटी फंड
• िनवेश (cid:27)माणन (cid:27)ाB करने के िलए भुगतान के पणू & या आंिशक भुगतान के िलए सहायता
383. मौ(cid:1)oक श(cid:25)द@ म ) कायJ& म के तहत (cid:27)दान (cid:1)कए गए (cid:27)ोSसाहन स े िनिधय@ और लाभ के (cid:27)Sय$ अंतरण के 3प म ) िव_ीय
योगदान होता ह ै और इस तरह से पुि7 होती ह।ै सि(cid:25)सडी काय&Jम भी िविश7 ह ै Tय@(cid:1)क यह एसएमई तक सीिमत ह।ै
(cid:27)ािधकारी का मानना ह ै(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए।
((((xxxxiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11113333 ---- ििििववववएएएएििििततततनननन बबबबकककक(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) 4444ाााारररराााा ििििवववव]]]]ीीीीयययय गगगगााााररररंंंंटटटटीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
384. योजना के तहत, िव_ मEं ालय म,) एक अनुबंध म ) गारंटी पाटk को िवएितन ब;क Aारा (cid:27)ितब<ता का (cid:27)ावधान ह,ै य(cid:1)द वह
भुगतान और दाियSव@ के अपने िह(cid:30)से को उपकृत करने म) िवफल रहता ह।ै काय&Jम के अि(cid:30)तSव के साCय के 3प म,)
यािचकाकता&(cid:31) ने िवएितन ब;क क(cid:23) वेबसाइट का यूआरएल (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह ैिजसम )कायJ& म के सभी आवOयक िववरण ह।;
खखखख.... ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपपाााा____टटटटयययय!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
385. जाचं के तहत (cid:1)कसी भी कंपनी को जाचं के तहत उSपाद के िलए िवएितन ब;क से कोई िव_ीय गारंटी (cid:27)ाB नहU *ई।
इसिलए, (cid:27)Y लागू नहU होते ह।;
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
(cid:27)ािधकारी न े पहल े ही िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क वी डी बी और रा]य के (cid:30) वािमSव वाले बक; @ Aारा (cid:1)दए गए Jेिडट के
िव3< लगाया जाना चािहए । अत: (cid:27)ािधकारी मानते ह ; (cid:1)क इस काय&Jम के िव3< कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क लगाए जान े
क(cid:23) आवO यकता नहU ह ै।
((((xxxxiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11114444 ---- ििििडडडड////(((( 111144442222 ककककेेेे ततततहहहहतततत ----ोोोो1111सससस ााााििििहहहहतततत उउउउ2222ोोोोगगगग!!!! अअअअथथथथववववाााा औऔऔऔ2222ोोोोििििगगगगकककक 8888AAAAेेेे !!!! मममम BB BBउउउउ2222मममम!!!! ककककेेेे ििििललललएएएए भभभभििििूूूू मममम अअअअििििधधधधममममााााननननततततााााएएएए ंं ंं।।।।
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
386. यािचकाकता & ने (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क िवयतनाम सरकार औ8ोिगक जोन भूिम म) ि(cid:30)थत उ8म@ को अिधमा1य भूिम दर और
संबंिधत सहायता उपल(cid:25)ध कराती है। रा~ीय सरकार क(cid:23) (cid:30)थानीय कायक& ारी / (cid:27)शासिनक शाखा, कैन थो पीपु(cid:3)स कमेटी
Aारा उ8म@ को उप-प(cid:139)े पर भूिम (cid:1)दया गया ह।ै कायJ& म के मौजूद होने के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने
िनWिलिखत िडJ(cid:23) द(cid:30)तावज़े (cid:27)दान (cid:1)कया ह ैजो उनके पास उिचत ^प से उपल(cid:25)ध था-¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 81
(cid:1) िडJ(cid:23) संDया 142/2005 / एनडी-सीपी (cid:1)दनांक 14 नवंबर, 2005
387. िडJ(cid:23) के अनुसार, साCय म ) (cid:27)(cid:30)तुत, भूिम (cid:1)कराए और पानी क(cid:23) सतह के (cid:1)कराए का सं!ह बाजार मू(cid:3)य के लगभग बराबर
करने के िलए (cid:1)फर से समायोिजत (cid:1)कया जाना चािहए।
खखखख.... ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
388. उ8म@ को िवशेष 3प से सामािजक-आIथक ^प से क(cid:19)ठन प(cid:19)रि(cid:30)थितय@ वाले भौगोिलक $Eे @ म ) िनवेश के िलए
(cid:27)ोSसािहत करने हते ु, िवयतनाम सरकार ऐसे $ेE@ म ) िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) वाली कंपिनय@ के िलए भूिम (cid:1)कराए म ) छूट
और कटौती क(cid:23) नीित अपनाती ह।ै िवशेष मामल@ जसै े गरीब pिमक@ के िलए आवास@ का िनमा&ण, िवxिव8ालय@ म )
छाE@ के िलए छाEावास, पव&तीय $ेE@ म) अ(cid:3)पसDं यक नाग(cid:19)रक@ के िलए कृिष भूिम, आ(cid:1)द के साथ-साथ (cid:27)ोSसािहत
उ8ोग@ म )िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) म )िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) पर भूिम (cid:1)कराए म) छूट भी लागू होती ह ै।
389. यह नीित िडJ(cid:23) 142/2005/एनडी-सीपी (cid:1)दनांक 14 नवंबर 2005 Aारा िविनयिमत (cid:1)कया गया ह।ै िडJ(cid:23)
142/2005/एनडी-सीपी को (cid:27)ित(cid:30)थािपत करने के िलए िडJ(cid:23) 46/2014/एनडी-सीपी जारी (cid:1)कया गया था।
390. वे कंपिनया ं जो (cid:27)ोSसािहत उ8ोग@ म ) िनवेश करती ह ; या सचू ी म) िविन6द7 भौगोिलक $Eे @ को (cid:27)ोSसािहत करती ह ; या
िडJ(cid:23) 142/2005 और इसके बाद क(cid:23) िडJ(cid:23) 46/2014 के तहत िविन6द7 िवशेष मामल@ म ) िनवेश करती ह,; वे भूिम
(cid:1)कराए म ) छूट या कटौती के हकदार ह।; उनके िनवेश (cid:27)माणपE या sवसाय पजं ीकरण के आधार पर, संबंिधत (cid:30)थानीय
कर (cid:27)ािधकारी भूिम के (cid:1)करायदे ार@ Aारा दये रािशय@ का िनधार& ण करेगा।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
391. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क यह कायJ& म िडJ(cid:23) 142/2005/एनडी-सीपी (cid:1)दनांक 14 नवंबर 2005 Aारा शािसत ह।ै ऐसी
कंपिनय@ को भूिम (cid:1)कराए पर छूट या कटौती क(cid:23) सिु वधा (cid:27)दान क(cid:23) जाती ह,ै जो (cid:27)ोSसािहत उ8ोग@ के िलए िचि1हत $Eे @
और िनवेश प(cid:19)रयोजना(cid:31) म ) िनवेश करते ह,; जैसा (cid:1)क िडJ(cid:23) 142/2005 और इसके बाद क(cid:23) िडJ(cid:23) 46/2014 के तहत
िविन6द7 ह ै।
392. यह कायJ& म पयाB& पा(cid:19)रpिमक स े कम पर व(cid:30)तु या सेवा(cid:31) के (cid:27)ावधान के 3प म ) िव_ीय योगदान (cid:27)दान करता ह।ै यह
काय&Jम िविश7 भी ह ै Tय@(cid:1)क यह $ेE िविश7 ह ै और कुछ (cid:27)ोSसािहत $ेE@ तक ही सीिमत ह।ै (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै
(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क(काउंटरवे,लग (cid:145)ूटी) लगाया जाना चािहए।
((((xiii) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 11115555---- पपपपययययााााbbbb;;;; पपपपाााा(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररccccििििममममकककक सससस ेे ेे ककककमममम पपपपरररर भभभभििििूूूूमममम ककककाााा ससससररररककककााााररररीीीी ----ााााववववधधधधाााानननन औऔऔऔरररर भभभभििूूििूू मममम औऔऔऔरररर पपपपााााननननीीीी ककककेेेे ....ककककररररााााएएएए पपपपरररर
छछछछूूूूटटटट ययययाााा ककककटटटटौौौौततततीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
393. यािचकाकता &ने कहा (cid:1)क वत&मान सि(cid:25)सडी (cid:30)क(cid:23)म के तहत, ड@ग नाई और िसिवक अथॉ(cid:19)रटीज क(cid:23) रा]य सरकार औ8ोिगक
$ेE के pिमक@ के िलए घर बनाने हते ु शु3 क(cid:23) गई प(cid:19)रयोजना के िलए भूिम और पानी क(cid:23) सतह के (cid:1)कराए म ) छूट (cid:27)दान
करती ह।ै इसके अित(cid:19)र2 यह काय&Jम सहकारी Aारा प(cid:139) े पर दी गई भूिम के िलए भूिम (cid:1)कराए म ) sापक कटौती का
(cid:27)ावधान करता ह।ै इस संबंध म )उदाहरण िनWिलिखत ह-;
1. sवसाय और उSपादन प(cid:19)रसर@ के िलए उपयोग क(cid:23) जान ेवाली भूिम, भूिम प(cid:139) ेपर 50% क(cid:23) कटौती के पाE ह।;
2. कृिष उSपादन, वािनक(cid:23), मS(cid:30)य पालन और नमक तैयार करने के िलए उपयोग क(cid:23) जान े वाली भूिम के िलए भूिम और पानी
क(cid:23) सतह का (cid:1)कराया कुछ शतc के अधीन कटौती के पाE ह ;।
394. काय&Jम क(cid:23) अहत& ा (cid:27)ाB करने के िलए उ8म को िडJ(cid:23) म) िनधा&(cid:19)रत मानदडं @ को पूरा करना होगा। काय&Jम के मौजूद होने
के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने अपने पास यथा उपल(cid:25)ध िनWिलिखत िडJ(cid:23) द(cid:30)तावज़े उपल(cid:25)ध कराया ह ै-82 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
(cid:1) िडJ(cid:23) संDया 46/2014 / एनडी-सीपी (cid:1)दनाकं 15/5/2014
खखखख.... ििििववववययययततततननननाााामममम ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
395. कायJ& म 14 के उ_र म )काय&Jम के बारे म )सचू ना उपल(cid:25)ध कराई गई ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
396. (cid:27)ािधकारी पहले ही यह िनधा&(cid:19)रत कर चकु े ह ; (cid:1)क पयाB& पा(cid:19)रpिमक से कम पर भूिम (cid:27)ावधान के िव^< (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क
लगाई जानी चािहए। (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के िव^< कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लगाने क(cid:23)
आवOयकता नहU ह।ै
ििििववववययययततततननननाााामममम ककककेेेे ििििननननममममाााातत;;तत;; ाााा //// ििििननननययययाााातत;;तत;; कककक
397. िवयतनाम स े दो िनया&तक@ नामतः ड@ग िवयत नॉन-फेरस मटे ल और (cid:28)लाि(cid:30)टक जॉइंट (cid:30)टॉक कंपनी और सीएफटी वीना
कॉपर कंपनी िलिमटेड ने (cid:27)Yावली उ_र दायर क(cid:23) और जाचं म )भाग िलया था।
डडडड!!!!गगगग ििििववववययययतततत ननननॉॉॉॉनननन----फफफफेेेेररररसससस ममममटटेेटटेे लललल औऔऔऔरररर RRRRललललाााािििि(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)टटटटकककक जजजजॉॉॉॉइइइइंंंंटटटट (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)टटटटॉॉॉॉकककक ककककंंंंपपपपननननीीीी((((डडडडोोोोििििववववननननाााा)
398. डोिवना िवयतनाम म ) संब< व(cid:30)तु का उSपादक/िनया&तक ह।ै डोिवना ने (cid:27)Yावली उ_र दायर क(cid:23) और उनके Aारा (cid:27)ाB
सि(cid:25)सडी कायJ& म@ के संबंध म )सचू ना उपल(cid:25)ध कराई ह।ै
399. (cid:27)ािधकारी ने डोिवना Aारा दायर (cid:1)कए गए उ_र क(cid:23) जाचं क(cid:23) और जाचँ के आधार पर उनस े और अित(cid:19)र2 सूचना दने े
तथा उ_र म ) (cid:27)दान क(cid:23) गई सचू ना के सSयापन के िलए भी अनुरोध (cid:1)कया। हाला(cid:1)ं क, डोिवना ने अिधक सचू ना उपल(cid:25)ध
कराने संबंधी (cid:27)ािधकारी के अनुरोध पर पूरी तरह से (cid:27)ित(cid:1)Jया नहU दी। डोिवना ने केवल साझा mाइव के मा’यम स े
द(cid:30)तावेज साझा (cid:1)कया और (cid:27)Yावली म ) पहल े स े ही उपल(cid:25)ध कराई गई जानकारी के ऑन-टेबल सSयापन के दौरान या तो
sि2गत 3प से या अपने (cid:27)ितिनिध के मा’यम से (cid:27)Y@ का उ_र दने े के िलए मौजदू नहU था। उपय2ु& के मNेनजर,
(cid:27)ािधकारी िनधा(cid:19)& रत करता ह ै (cid:1)क डोिवना को सह-(cid:27)चालन उSपादक/िनया&तक के 3प म ) नहU माना जा सकता ह ै और
डोिवना के िलए कोई sि2गत सि(cid:25)सडी माIजन दर िनधा&(cid:19)रत नहU क(cid:23) गई ह।ै िवयतनाम स े अ1य सभी
उSपादक@/िनया&तक@ के िलए िनधा(cid:19)& रत सि(cid:25)सडी माIजन डोिवना पर लागू (cid:1)कया जा रहा ह।ै
ससससीीीीएएएएफफफफटटटटीीीी ववववीीीीननननाााा ककककॉॉॉॉपपपपरररर ककककंंंंपपपपननननीीीी ििििललललििििममममटटटटेेडडेेडड ((((ससससीीीीएएएएफफफफटटटटीीीी))))
400. सीएफटी िवयतनाम म ) संब< व(cid:30)तु(cid:31) का उSपादक/िनया&तक ह।ै सीएफटी ने (cid:27)Yावली उ_र दायर क(cid:23) और उनके Aारा
(cid:27)ाB सि(cid:25)सडी कायJ& म के संबंध म )सचू ना (cid:27)दान क(cid:23)।
401. सीएफटी ने सीधे भारत को सबं < व(cid:30)तु(cid:31) का िनया&त नहU (cid:1)कया है। भारत को इसके िनयात& के संबंध म,) सीएफटी न े
संब< व(cid:30)तु(cid:31) को ,सगापुर म ) अपनी संबिं धत इकाई टोयोटा Sसुशो एिशया पिै स(cid:1)फक पीटीई िलिमटेड को बचे ा और
टोयोटा Sसशु ो एिशया पैिस(cid:1)फक पीटीई िलिमटेड ने भारत को संब< व(cid:30)तु(cid:31) का िनया&त (cid:1)कया ह।ै टोयोटा Sसुशो एिशया
पैिस(cid:1)फक पीटीई िलिमटेड न े (cid:27)Yावली उ_र दायर नहU क(cid:23) ह ै और जाचं (cid:27)(cid:1)Jया म ) भाग नहU िलया ह।ै भारत म ) सभी
िनया&त@ क(cid:23) आपIू त/िनया&त pखृं ला िनया&तक, टोयोटा Sसुशो एिशया पिै स(cid:1)फक पीटीई िलिमटेड के उ_र के बगैर अधूरी ह,ै
(cid:27)ािधकारी भारत म )संब< व(cid:30)तु(cid:31) के िलए सीएफटी के िनया&त मू(cid:3)य का िनधा&रण करने म )असमथ& ह।ै
402. इसके अित(cid:19)र2, पीटी. ते(cid:9)बागामिु लयासमे ननटीबीके, जो (cid:1)क इंडोनेिशया स े संब< उSपाद का उSपादक/िनया&तक ह,;
िज1ह@न े जाचं म ) भाग िलया ह ै और (cid:27)Yावली उ_र उपल(cid:25)ध कराया ने कहा (cid:1)क सीएफटी इसके संब< प$@ म ) स े एक ह।ै
हाला(cid:1)ं क, सीएफटी ने अपने (cid:27)Yावली उ_र के िविश7 (cid:27)Y के जवाब म ) संबिं धत प$कार म ) स े एक होने के संबध म ) पीटी.
ते(cid:9)बागामिु लयासमे ननटीबीके के नाम का खलु ासा नहU (cid:1)कया ह।ै (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क सीएफटी ने (cid:27)ािधकारी स े
(cid:27)ासंिगक सचू ना का खलु ासा नहU (cid:1)कया ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 83
403. उपयु&2 को ’यान मे रखते *ए, (cid:27)ािधकारी यह िनधा(cid:19)& रत करते ह ;(cid:1)क सीएफटी को उSपादक/िनया&तक के 3प म ) नहU माना
जा सकता ह ै और सीएफटी के िलए कोई sि2गत सि(cid:25)सडी माIजन दर िनधा(cid:19)& रत नहU क(cid:23) जा सकती ह।ै िवयतनाम के
अ1य सभी उSपादक@/िनया&तक@ के िलए िनधा(cid:19)& रत सि(cid:25)सडी माIजन सीएफटी पर भी लागू (cid:1)कया जा रहा ह।ै
ििििववववययययततततननननाााामममम ककककेेेे ििििललललएएएए ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम!!!! ककककाााा ससससाााारररर
404. िवयतनाम के उSपादक@/िनया&तक@ के िलए (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क उपल(cid:25)ध तVय@ के आधार पर िनधा(cid:19)& रत क(cid:23) गई ह ै
ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा ककककाााायययय////;;;; मममम ककककाााा ननननाााामममम ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ममममाााा<<<<जजजजनननन % ररररBBBBजजजज %
काय&Jम संDया 1 और 3 आयकर (cid:27)ाथिमकताए ँ *** 0-1%
काय&Jम संDया 2 कw ेमाल पर आयात शु(cid:3)क म) छूट *** 0-5%
काय&Jम संDया अिधमा1य उधार *** 0-5%
5/7/8/9/10/13
काय&Jम संDया 14 & 15 पयाB& पा(cid:19)रpिमक से कम पर भिू म (cid:27)ावधान *** 0-1%
काय&Jम संDया 6/11 अनुदान *** 0-5%
ककककुुुुलललल *** 5-15%
इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेे शशशशययययाााा
(i) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 2 – इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेे शशशशययययाााा एएएएििििNNNNजजजजमममम सससस ेे ेेििििननननययययाााातत;;तत;; ििििननननििििधधधधययययनननन
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
405. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इंडोनेिशया के इंपोट-& एTसपोट& बक; ऑफ इंडोनेिशया (इंडोनेिशयाई िनया&त-आयात
ब;क) िनया&त बढ़ाने के िलए अिधमा1य दर@ पर िनया&त िव_पोषण उपल(cid:25)ध कराता ह।ै यह स(cid:30)ं थान ऐसे िव_ीय सं(cid:30)थान@
या ब;क@ को िनिध मुहयै ा कराता ह ै िजस े /ेड बाजार म ) (cid:27)वेश करने के िलए िव_ीय $मता क(cid:23) कमी होती ह।ै कायJ& म के
मौजूद होन ेके साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत द(cid:30)तावेज या सचू नाएं उपल(cid:25)ध कराई ह-;
406. िवx sापार संगठन द(cid:30)तावज़े संDया ड(cid:25)(cid:3)यूटी/ टीपीआर/एस278
• 2015 वाIषक (cid:19)रपोट&, इंडोनेिशया एिTज़म ब;क
• अम(cid:19)े रका का अंितम िनlकष-& इंडोनेिशया से कुछ अनकोटेड पेपर
खखखख.... ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध :
407. सरकार ने कहा (cid:1)क ले(cid:9)बागापमे िबयानएक(cid:30)पोर इंडोनेिशया ("इंडोनेिशया एिTज़म बक; ") को (cid:19)रपि(cid:25)लक ऑफ इंडोनेिशया
के िव_ िडJ(cid:23) मEं ी, संDया 366/केएमके 06/2009, (cid:1)दनाकं 24 अग(cid:30)त, 2009 के तहत 01/09/2009 को आिधका(cid:19)रक
तौर पर शु3 (cid:1)कया गया था। यह एक संिविध (एलपीईआई अिधिनयम) के तहत (cid:30)वतंE 3प से (cid:27)चािलत होता ह ै और
सरकारी (cid:30)वािमSव वाली सं(cid:30)था ह।ै िविभq अनुPछेद@ के तहत उि(cid:3)लिखत सिं विध कायc, िनिध के (cid:133)ोत@, (cid:27)द_-सेवा आ(cid:1)द
िनयंिEत करती ह।ै
408. (cid:30)थानीय और िवदशे ी उ8ोग@ को सहायता दने े हते ु बक; दो (cid:27)कार का िव_पोषण उपल(cid:25)ध करता ह ै।
1. काय&शील पजूं ी (केमकेई) ;84 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
2. और/या िनवेश (केआईई)
409. एिTजम ब;क Aारा (cid:27)(cid:1)Jया(cid:31) का पालन (cid:1)कया गया और अनुरि$त द(cid:30)तावेज उपल(cid:25)ध कराए गए ह।; कायJ& म के तहत
पाEता मानदडं कुछ सेTटर/$ेE या उ8म तक सीिमत नहU ह।;
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
410. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क काय&Jम को (cid:19)रपि(cid:25)लक ऑफ इंडोनेिशया के िव_ मEं ी क(cid:23) िडJ(cid:23) संDया 366/केएमके
06/2009 के तहत संचािलत (cid:1)कया जाता ह।ै
411. इंडोनेिशया का एिTज़म बक; इंडोनेिशया सरकार के (cid:30)वािमSव म ) ह।ै यह इंडोनेिशया सरकार के सीध े िनयंEण म ) ह ै और
सरकारी (cid:27)ािधकारी के ^प म ) काय& करता ह।ै इसका मDु य उNOे य रा~ीय िनया&त वृि< को बढ़ावा दने ा और िनया&तक@ को
उनक(cid:23) sावसाियक $मता के िव(cid:30)तार म ) सहायता करना ह।ै यह ब;क@ और िव_ीय स(cid:30)ं थान@ को िनया&तक@ के िलए धन
जुटाने म ) (cid:1)कसी भी तरह क(cid:23) क(cid:19)ठनाइय@ को दरू करने म ) सहायता करता ह।ै एिTज़म ब;क क(cid:23) घरेल ू िव_पोषण सेवा(cid:31) म )
िनया&त काय&शील पजूं ी और िनया&त िनवेश सिु वधाए ंशािमल ह।;
412. इंडोनेिशया एिTज़म ब;क को (cid:1)दया गया एक महSवपणू & काय & सरकार Aारा िनयत िवशेष असाइनम)ट (cid:27)ो!ाम ह ै िजस े
नेशनल इंटरे(cid:30)ट अकाउंट (एनआईए) के 3प म ) जाना जाता ह।ै इंडोनेिशया एिTजम ब;क के िलए िवशेष असाइनम)ट से
संबंिधत इंडोनेिशया िव_ मEं ालय िविनयमन सDं या 134/पीएमके.08/2015 काय&Jम के िलए कानूनी आधार के 3प म )
काय & करता ह,ै िजसका प(cid:19)रचालन 2015 म) श3ु *आ था। एनआईए ऐसे असाइनम)ट ह ; िज1ह ) इंडोनेिशया सरकार Aारा
इंडोनेिशया एिTजम बक; को स(cid:144)प े गए ह ; जो ऐसे लेनदने और/या प(cid:19)रयोजना(cid:31) के िलए िनयात& िनिधयन उपल(cid:25)ध कराता
ह,ै जो वािणि]यक बक; @ के िलए sवहाय & नहU ह,; ल(cid:1)े कन रा~ीय िनया&त को बढ़ावा दने े के िलए सरकार आशाजनक
मानती ह।ै एनआईए काय&Jम के मा’यम स े िव_पोषण अथ&sव(cid:30)था, पnय, िनया&त गंतs दशे , िनया&त एज)ट मानदडं और
िनया&त िव_पोषण के $Eे @ तक सीिमत ह।ै एनआईए िव_ पोषण के िलए योaय माने जाने के िलए, सवाल के घेरे के
लेनदने और प(cid:19)रयोजना को इंडोनेिशयाई उSपाद@ क(cid:23) (cid:27)ित(cid:30)पधाS& मकता और मू(cid:3)य बढ़ाने, घरेल ू उ8ोग के िवकास का
समथ&न करने म )स$म होना चािहए और उसके पास सुधार तथा दीघ&कािलक िनया&त िवकास क(cid:23) $मता होनी चािहए।
413. एिTज़म ब;क एक सावज& िनक िनकाय ह ै Tय@(cid:1)क यह इंडोनेिशया सरकार Aारा सृिजत, (cid:30)वािमSव, िनयंिEत और िव_
पोिषत ह।ै एिTज़म ब;क िनयात& संवध&न का सरकारी काय & करता ह ै और सरकारी (cid:27)ािधकारी के ^प मे काय & करता ह।ै
िव_ीय योगदान के िलए मुहयै ा कराई गई ऋण रािश एिTज़म बक; Aारा (cid:27)Sय$ ह(cid:30)तांतरण के 3प म) (cid:27)दान क(cid:23) जाती ह ै
और इस (cid:27)कार लाभ (cid:1)दया जाता ह।ै लाभ क(cid:23) रािश, इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के अनुसार (cid:1)दए गए ऋण पर (cid:1)कए जान े वाल े
भुगतान क(cid:23) रािश और (cid:1)कसी अ1य तुलनीय वािणि]यक ऋण पर (cid:1)कए जान ेवाल ेभुगतान के बीच के अंतर के समान होती
ह।ै कायJ& म िविश7 भी ह ै Tय@(cid:1)क यह िनया&त (cid:27)दश&न पर िनभ&र ह।ै (cid:27)ािधकारी का मानना है (cid:1)क इस कायJ& म के िव^<
(cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3)क लगाया जाना चािहए।
((((iiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSंंSSंं ययययाााा 3333- ििििननननययययाााातत;;तत;; कककक!!!! ककककोोोो उउउउननननककककेेेे ननननककुुककुु ससससाााानननन कककक(((( ----ििििततततपपपप<<<<ूूूू तततत कककक(((( जजजजाााा ररररहहहहीीीी हहहह ैैैै
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
414. वत&मान कायJ& म के तहत, रा]य (cid:30)वािमSव वाला एक उ8म, असुरानी एTसपोट& इंडोनेिशया (पररसेरो) िनया&तक@ को
उनके नुकसान के िलए (cid:27)ितपूIत (cid:27)दान करता ह।ै उ8म िनया&तक@ Aारा (cid:1)कए गए sय के 85% नुकसान क(cid:23) (cid:27)ितपूIत
उनक(cid:23) बीमा पॉिलसी के मा’यम स े करता ह।ै रा]य के (cid:30)वािमSव वाला उ8म िनया&तक@ और ब;क@ को बाजार के जोिखम@
से सुर$ा (cid:27)दान करता ह।ै काय&Jम के मौजूद होने के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत द(cid:30)तावजे या
सचू नाएं उपल(cid:25)ध कराई ह:;
• िवx sापार संगठन द(cid:30)तावज़े संDया- ड(cid:25)(cid:3)यूटी/टीपीआर/एस278¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 85
• िव_ीय और सेवा अवलोकन, इंडोनेिशया एिTज़म बक;
• अंितम िनlकष-& इंडोनेिशया से कुछ अनकवड &पेपर
खखखख.... ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध :
415. इंडोनेिशया के िनया&तक@ को गरै -भुगतान जोिखम से सुर$ा (cid:27)दान करने के उNOे य स े िनया&त ऋण बीमा और िनया&त ऋण
गारंटी कायJ& म@ के िलए सरकार ने िविनयमन सDं या 1/1982 के तहत (cid:27)ावधान (cid:1)कया। िविनयमन संDया 20/1983 के
तहत यह काय &रा]य-(cid:30)वािमSव वाल ेउ8म@ (एसओई) Aारा (cid:1)कया जाना था ।
416. सरकार ने ऊपर उि(cid:3)लिखत कायJ& म का िनlपादन पीटी.एसरु ांसीJेिडट इंडोनेिशया(परसेरो) से पीटी.एसुरासं ीएTस(cid:27)ो
इंडोनेिशया (परसेरो), अित(cid:19)र2 कायc सिहत दोन@ एसओई, को ह(cid:30)तांत(cid:19)रत कर (cid:1)दया था, िजस े बाद म ) िवदशे ी
पुनबkमाकता & को एक बीमा (cid:27)ीिमयम बिहवा&ह के कारण "नेशनल रीइनOयोरंस कंपनी" के 3प म ) स(cid:144)पा गया था।
एसुरासं ीअसेई, जो (cid:1)क पीटी.एसुरासं ीएTस(cid:27)ो इंडोनिे शया क(cid:23) सहायक कंपनी ह,ै को (cid:1)दसंबर 2014 म ) बीमा sवसाय
स(cid:144)पा गया था। हाला(cid:1)ं क यह उ8म सरकार के (cid:27)Sय$ िनयंEण(99.98%) म) ह,ै बोड & के सद(cid:30)य@ को आंत(cid:19)रक 3प स े
िनयु2 (cid:1)कया जाता ह।ै सरकार ने कहा ह ै(cid:1)क एएसईआई ने वष &1995 से िनया&त गारंटी क(cid:23) पशे कश नहU क(cid:23) ह।ै
417. काय&Jम के तहत पाEता मानदडं इंडोनेिशया म ) रहने वाले िनया&तक@, िवदशे ी िनवेशक@ और घरेलू िनवेशक@ तक सीिमत
ह।ै (cid:27)शासन (cid:27)ािधकारी यह तय करने म ) कुछ हद तक अपने िववेक का इ(cid:30)तेमाल करते *ए यह िनण&य कर सकता ह ै (cid:1)क
(cid:1)कसी िवशेष फम &को कायJ& म के तहत लाभ िमल सकता ह ैया नहU।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
418. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क काय&Jम िविनयमन संDया 1/1982 Aारा (cid:27)शािसत ह।ै रा]य-(cid:30)वािमSव वाल े िव_ीय स(cid:30)ं थान
िनया&त के िलए भुगतान न करने पर होने वाले नुकसान क(cid:23) गारंटी, ऋण बीमा और (cid:27)ितपूIत उपल(cid:25)ध कराता ह।ै
419. रा]य-(cid:30)वािमSव वाल े िव_ीय सं(cid:30)थान साव&जिनक िनकाय ह ; Tय@(cid:1)क इसका सजृ न, (cid:30)वािमSव, िनयंEण और िव_पोषण
इंडोनेिशया सरकार Aारा (cid:1)कया जाता ह।ै वे िनया&त संवध&न का सरकारी काय & करते ह ; और सरकारी (cid:27)ािधकारी के ^प म )
काय & करते ह।; यह काय&Jम िनिध के सभं ािवत (cid:27)Sय$ अंतरण के 3प म ) िव_ीय योगदान हेतु (cid:27)ावधान करता ह ै और इस
तरह लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै यह कायJ& म िविश7 भी ह ैTय@(cid:1)क यह िनया&त पर िनभ&र ह।ै (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै(cid:1)क
इस कायJ& म के िव^< (cid:27)ितसंतलु नकारी शु(cid:3)क लगाया जाना चािहए।
((((iiiiiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSंंSSंं ययययाााा 5- मममम....ंंंं ददददररररीीीी बबबबकक(cid:13)(cid:13)कक(cid:13)(cid:13) 4444ाााारररराााा ....ददददएएएए गगगगएएएए ििििववववििििभभभभdddd ऋऋऋऋणणणण
ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 5 (कककक)- ििििननननववववशशेेशशेे ऋऋऋऋणणणण
ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 5 (खखखख)- उउउउ2222मममम ककककेेेे ििििललललएएएए ऋऋऋऋणणणण
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
420. िनवेश ऋण कायJ& म के तहत, म(cid:1)ं दरी बक; पजूं ीगत व(cid:30)तु(cid:31) के िव_पोषण म) सहायता के िलए म’यम और दीघक& ािलक
ऋण (cid:27)दान करता ह ैता(cid:1)क बाजार के िव(cid:30)तार और नई प(cid:19)रयोजना(cid:31) के िनमाण& म )मदद िमल सके। यािचकाकता &ने (cid:27)(cid:30)तुत
(cid:1)कया ह ै (cid:1)क यह कायJ& म 100 िमिलयन 3पए स े अिधक और 5 िबिलयन 3पए तक क(cid:23) िव_पोषण आवOयकता(cid:31) के
वाली sि2गत या कानूनी/गैर-कानूनी इकाई के िलए पाE ह।ै यह रािश िवदशे ी मुoा(cid:31) म ) भी दी जा सकती ह ैऔर ऋण
िनपटान के िलए अिधकतम अविध 15 वष &ह।ै
421. उ8म कायJ& म के िलए ऋण के तहत, ब;क 100 िमिलयन से 2 िबिलयन तक क(cid:23) सीमा सिहत उ8िमय@ के िलए काय&शील
पूंजी ऋण (cid:27)दान करता ह।ै यहाँ के म(cid:1)ं दरी ब;क Aारा िनधा(cid:19)& रत पूव&-आवOयकता केवल यह ह ै (cid:1)क उस े 2 वष & का
sवसाियक अनुभव होना चािहए।86 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
खखखख.... ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध ::::
422. ब;}कग $Eे के पुनग&ठन संबंधी सरकार क(cid:23) योजना के तहत म(cid:1)ं दरी बक; , एक एसओई, को वष & 1998 म) (cid:30)थािपत (cid:1)कया
गया था। अिधकाशं िह(cid:30)सेदारी जीओआई के पास ह,ै ल(cid:1)े कन रा~ीय और िवदशे ी िनवेशक भी िह(cid:30)सदे ार ह।; सरकार ने
(cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया (cid:1)क एक ब;क के 3प म,) इसक(cid:23) एक िवशेषता, िनवेश ऋण म’यम और दीघ&कालीन ऋण सिु वधा होते ह ैिजस े
पूंजीगत व(cid:30)तु(cid:31) क(cid:23) खरीद के िलए 3पया या िवदशे ी मुoा म) (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह ै । उ2 ऋण का आधार दसू र@ का
िव_ीय िववरण, प(cid:19)रयोजना क(cid:23) sवहाय&ता अ’ययन, आवेदक क(cid:23) वैधता ह ै और इसक(cid:23) संपाIxक रािश sावसाियक
नकदी (cid:27)वाह के आधार पर समायोिजत क(cid:23) जाती ह।ै इस ेसीधे चाल ूखाते म )जमा (cid:1)कया जाता ह।ै
423. सरकार ने sि2गत और sावसाियक दोन@ सं(cid:30)था(cid:31) के िलए पाEता िनधा&(cid:19)रत क(cid:23) ह।ै आवेदक के (cid:27)दश&न और
सभं ावना(cid:31) के आधार पर मं(cid:1)दरी बक; ऋण (cid:27)दान करने का अिधकार रखता ह।ै सरकार ने यह भी (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क
उपर उि(cid:3)लिखत कायJ& म और िनयिमत बक; के 3प म ) काय & के िलए कोई (cid:30)प7 कानून न तो पा(cid:19)रत (cid:1)कया गया ह ैया न ही
उपल(cid:25)ध ह।ै
424. इस योजना के तहत म(cid:1)ं दरी ब;क, िजस े मं(cid:1)दरी यंग एंटर(cid:27)े1योर(ड(cid:25)(cid:3)यूएमएम) के नाम स े जाना जाता ह,ै म) उ8मी के िलए
ऋण मं(cid:1)दरी बक; का मुDय सीएसआर कायJ& म ह ै िजस े वष & 2007 से लाग ू (cid:1)कया गया ह ै और इसका लCय इंडोनेिशया म )
उ8िमता के िवकास म,) खासकर युवा पीढ़ी के बीच, सरकार क(cid:23) सहायता करना ह।ै
425. सरकार Aारा यथा (cid:27)(cid:30)तुत पाEता मानदडं , नए sि2गत उ8िमय@ तक सीिमत ह।ै सरकार ने उ2 कायJ& म के तहत
उNOे य, सुिवधाएँ और (cid:27)(cid:1)Jयाए ँिनधा&(cid:19)रत क(cid:23) ह,; ले(cid:1)कन इसके िलए कोई कानून पा(cid:19)रत नहU (cid:1)कया ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
426. (cid:27)ािधकारी ने पहल े स े ही िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क रा]य के (cid:30)वािमSव वाल े बक; @ Aारा अिधमा1य उधार के िव^< (cid:27)ितकारी
शु(cid:3)क लगाई जानी चािहए। (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी काय&Jम के िलए कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क
लगाने क(cid:23) आवOयकता नहU ह।ै
((((iiiivvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 7777- आआआआययययाााातततत शशशशGGुुGGुु कककक पपपपरररर छछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
427. यािचकाकता & ने (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क कायJ& म क(cid:23) योजना के तहत, िनया&त उNOे य@ के िलए िविनमा&ता को कw े माल के
आयात पर (cid:1)कसी भी (cid:27)कार के आयात शु(cid:3)क (आमतौर पर 0-150% से) का भुगतान करने स ेछूट दी गई ह।ै
428. काय&Jम क(cid:23) मौजूदगी के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत द(cid:30)तावजे या सचू नाएं उपल(cid:25)ध कराई ह:;
• /ेड पॉिलसी (cid:19)रsू 2013: ड(cid:25)(cid:3)यूटी/टीपीआर/एस278
• वेब (cid:19)रसच-& पीड(cid:25)(cid:3)य(ू पीडीएफ) इंडोनेिशयन क(cid:30)टम टैTस टैTस बुक 2017
खखखख.... ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध:
429. िव_ मंEी िनण&य सDं या 580/केएमके 04/2003 के अनुसरण म) िनया&त उNOे य@ के िलए आयात सिु वधा (केआईटीई)
योजना (cid:1)दसंबर 2003 म ) (cid:30)थािपत क(cid:23) गई थी। इस िनण&य म ) कई बार संशोधन (cid:1)कया गया था और अंितम 3प स े िव_
मEं ी िविनयमन सDं या 254/पीएमके 04/2011 और िव_ मEं ी िविनयमन संDया 176 पीएमके 04/2013 के मा’यम स े
संशोधन (cid:1)कया गया था ।
430. िविनयम@, और आयात-शु(cid:3)क स े छूट के अनुसार िनया&त उNOे य@ के िलए ससं ािधत, अस)बल या िविनमाण& व(cid:30)त ु म ) (cid:30)थािपत
होने पर व(cid:30)तु के आयात पर वटै और एलजीएसटी (cid:1)दया गया था। एक वष & क(cid:23) अविध म) आयाितत व(cid:30)तु(cid:31) का िनया&त¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 87
(cid:1)कया जाना आवOयक ह।ै सरकार ने इस तरह क(cid:23) छूट के िलए $ेEीय सीमा-शु(cid:3)क अिधकारी क(cid:23) सDत िनगरानी क(cid:23)
sव(cid:30)था क(cid:23) ह।ै आयात क(cid:23) गई व(cid:30)तु क(cid:23) माEा और उSपादन के िलए इ(cid:30)तेमाल होने वाली माEा म ) (cid:1)कसी भी कमी के िलए
दिं डत (cid:1)कया जाएगा। इसके अित(cid:19)र2 सरकार ने (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क $Eे ीय सीमा शु(cid:3)क अिधकारी का आचरण िनयम
सीमा शु(cid:3)क और उSपाद शु(cid:3)क महािनदशे क क(cid:23) िविनयम संDया 16/ बीसी/2012 के Aारा िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया गया, िजस े
सीमा शु(cid:3)क और उSपाद शु(cid:3)क महािनदशे क क(cid:23) िविनयमन संDया 04/बीसी/2014 Aारा आंिशक 3प स े संशोिधत (cid:1)कया
गया था।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
431. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क केआईटीई कायJ& म क(cid:23) (cid:27)शासिनक दखे रेख िव_ मEं ी िविनयमन संDया 254/पीएमके
04/2011 और िव_ मEं ी िविनयमन संDया 176/पीएमके04/2013 Aारा क(cid:23) जाती ह।ै इस काय&Jम के तहत, िनया&ितत
व(cid:30)त ुके िविनमा&ण म )िनयोिजत कw ेमाल और पजूं ीगत व(cid:30)तु(cid:31) को सभी आयात शु(cid:3)क@ स ेछुट (cid:1)दया गया ह।ै
432. यह कायJ& म एससीएम समझौते के फुटनोट 1 और सीमा शु(cid:3)क अिधिनयम क(cid:23) धारा 9बी(बी) के तहत एक अनमु Sय शु(cid:3)क
छूट कायJ& म नहU ह।ै यह काय&Jम िनया&ितत उSपाद के उSपादन म) उपयोग (cid:1)कए जाने वाले कwे माल और पजूं ीगत
व(cid:30)तु(cid:31) दोन@ को छूट (cid:27)दान करता ह।ै सSयापन तंE का भी कोई पयाB& साCय नहU ह ैजो यह सुिनिiत करता ह ै(cid:1)क उ8म
को कोई अित(cid:19)र2 लाभ नहU *आ ह।ै यह (cid:1)दखाने के िलए कोई सबूत नहU ह ै(cid:1)क ऐस े उ8म स े वा(cid:30)तव म ) जमु ान& ा या शु(cid:3)क
क(cid:23) वसूली क(cid:23) गई थी जो िनयाि& तत व(cid:30)तु के उSपादन म )कw ेमाल का उपयोग करने म )असमथ& थे।
433. यह कायJ& म sय हो चकु े राज(cid:30)व के 3प म) िव_ीय योगदान के िलए (cid:27)ावधान करता ह ैऔर इस (cid:27)कार लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया
जाता ह।ै काय&Jम िविश7 भी ह ै Tय@(cid:1)क यह िनया&त पर िनभर& ह।ै (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के तहत
(cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लगाई जानी चािहए। पीटी ते(cid:9)बागामिु लयासमे नन ने सि(cid:25)सडी कायJ& म का उपयोग (cid:1)कया ह,ै ले(cid:1)कन इस
काय&Jम के तहत (cid:1)कए गए आयात@ का पूरा िववरण नहU (cid:1)दया ह।ै (cid:27)ािधकारी ने उपल(cid:25)ध तVय@ पर िवxास (cid:1)कया ह ैऔर
पीटी कारया सिु मडेन इंडोनेिशया क(cid:23) सि(cid:25)सडी माIजन के आधार पर पीटी ते(cid:9)बागामुिलयासमे नन के िलए सि(cid:25)सडी
माIजन िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह।ै
((((vvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSंंSSंं ययययाााा 8888- आआआआययययाााातततत शशशशGGुुGGुु कककक ववववाााापपपपससससीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा ----(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ततततुतुतुतुत-
434. यािचकाकता & ने (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इंडोनेिशया सरकार ऐस े कw े माल के आयात पर आयात शु(cid:3)क म ) छूट (cid:27)दान
करती ह ै िजस े तैयार माल म ) प(cid:19)रवIतत (cid:1)कया जाता ह ै और तSपiात िनया&त (cid:1)कया जाता ह।ै यह काय&Jम 2012 म )
(cid:27)ािधका(cid:19)रय@ Aारा जारी एक िविनयमन पर आधा(cid:19)रत ह।ै यह छूट कwे माल पर लागू होती ह,ै जो पहल े आयात
शु(cid:3)क म ) कटौती नहU करने के अधीन थी। कायJ& म क(cid:23) मौजूदगी के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत
द(cid:30)तावेज या सचू नाएं उपल(cid:25)ध कराई ह:;
• इंडोनेिशया गणरा]य के िव_ मEं ी क(cid:23) िविनयम संDया 254/पीएमएल.04/2011 जो अ(cid:27)लै 2012 स ेलागू ह।;
• वेब (cid:19)रसच-& पीड(cid:25)लयसू ी (पीडीएफ)/ क(cid:30)टम 1यजू (cid:149)लैश 2012-01
• /ेड पॉिलसी (cid:19)रsू 2013-ड(cid:25)लयूटी/टीपीआर/एस278
खखखख.... ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध:88 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
435. इंडोनेिशया सरकार ने (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया (cid:1)क ऊपर उि(cid:3)लिखत कायJ& म को िनया&त उNOे य@ के िलए आयात सिु वधा (केआईटीई)
(cid:30)क(cid:23)म के तहत िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया गया ह,ै िजस े िव_ मEं ी िनणय& संDया 580/केएमके 04/2003 और अंितम 3प स े िव_
मEं ी िविनयमन सDं या 253/पीएमके 04/2011 और िव_ मEं ी िविनयमन संDया 177 पीएमके 04/2013 के मा’यम स े
संशोधन के अनुसरण म )(cid:1)दसंबर 2003 म )(cid:30)थािपत (cid:1)कया गया था।
436. िव_ मEं ालय के िविनयमन के अनुसार, mॉबैक (cid:30)क(cid:23)म व(cid:30)तु(cid:31) के आयात के िलए दये आयात शु(cid:3)क का (cid:27)ावधान करती ह ै
िजस ेिनया&त उNOे य@ के िलए ससं ािधत, इक(cid:150)ा या िविनमा&ण व(cid:30)तु(cid:31) म) स(cid:30)ं थािपत (cid:1)कया जाता ह,ै को आंिशक या पूण &3प
से लौटाया जा सकता ह,ै जो (cid:1)क िविनIमत व(cid:30)तु के िनया&त के समय (cid:27)ा(cid:28)य ह।ै वत&मान (cid:30)क(cid:23)म, सीमा शु(cid:3)क और उSपाद
शु(cid:3)क महािनदशे ालय- िव_ मंEालय के तहत $ेEीय सीमा शु(cid:3)क अिधकारी क(cid:23) दखे रेख म )भी ह।ै
437. पाEता मानदडं कंपनी क(cid:23) पहचान सDं या (एनआईपीईआर) ह ै जैसा (cid:1)क िव_ मंEी िविनयमन संDया
177/पीएमके.04/2013 म ) वण&न (cid:1)कया गया ह।ै (cid:145)ूटी mॉबकै क(cid:23) रािश िनया&त के िलए तैयार व(cid:30)तु म ) शािमल व(cid:30)तु(cid:31) के
िलए भुगतान क(cid:23) गई शु(cid:3)क क(cid:23) रािश पर िनभ&र ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
438. (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क कw े माल और पूंजीगत व(cid:30)तु(cid:31) के आयात पर छूट (cid:27)दान करने वाल े
केआईटीई सि(cid:25)सडी कायJ& म पर (cid:27)ितकार शु(cid:3)क लगाई जानी चािहए। (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी काय&Jम
के तहत कोई अित(cid:19)र2 (cid:27)ितकार शु(cid:3)क लगाने क(cid:23) आवOयकता नहU है।
((((vvvviiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSSSंंंं ययययाााा 9- ललललााााभभभभााााशशंंशशंं पपपपरररर आआआआययययककककरररर
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
439. यािचकाकता & ने (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया (cid:1)क िव_ मEं ालय ने आयकर कानून के अनुPछेद 26 के तहत िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क लाभांश
पर आयकर 10% ह,ै जब तक (cid:1)क संबंिधत कर संिध इससे कम दर िनधा(cid:19)& रत नहU करती ह।ै सरकार ने लाभांश पर
अनुमSय आयकर क(cid:23) उw pेणी का सीमाकं न (cid:1)कया ह।ै यह काय&Jम कंपिनय@ पर कुछ सेTटर@ और (cid:30)थान@ के िलए लाग ू
होता ह ै और यह सरकार Aारा िव_ीय योगदान होता ह।ै कायJ& म के मौजूद होन े के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने
िनWिलिखत द(cid:30)तावजे या सचू नाएं उपल(cid:25)ध कराई ह:;
(cid:1) ड(cid:25)(cid:3)यूटीओ द(cid:30)तावेज़ संDया ड(cid:25)(cid:3)यूटी/टीपीआर/एस/278
(cid:1) इंडोनेिशया टैTस गाइड 2016- डेलॉइट
खखखख.... ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध:
440. काय&Jम के तहत सुिवधा "कर भ_ा सिु वधा" का िह(cid:30)सा ह ैजसै ा (cid:1)क कुछ सेTटर@ और/या कुछ $ेE@ म) पजूं ी िनवेश के िलए
आयकर सुिवधा संबंधी सरकार क(cid:23) िविनयमन संDया 18/2015 म ) िनधा(cid:19)& रत ह,ै सरकार क(cid:23) िविनयमन संDया 9/2016
Aारा यथा सशं ोिधत। सरकार ने कुछ सेTटर@ और/या कुछ $Eे @ म ) नए पजूं ी िनवेश अथवा िनवेश िव(cid:30)तार म ) करदाता को
िव_ीय (cid:27)ोSसाहन (cid:27)दान करते *ए आIथक (cid:27)गित का ल$य िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह।ै
441. सरकार ने कहा (cid:1)क िस<ांत 3प म,) अिधिनयम का अनुPछेद 31ए लाभांश पर िवदशे ी करदाता के िलए भुगतान (cid:1)कए गए
लाभांश पर लागू 20% क(cid:23) पूव &दर के िवपरीत आयकर म) 10% क(cid:23) कटौती के ^प म) लाभांश पर कर सिु वधा क(cid:23) अनुमित
दते ा ह,ै जैसा (cid:1)क अनुPछेद 26 म ) संदIभत ह।ै यह कायJ& म इंडोनेिशया (बीकेपीएम) और िव_ मEं ालय के िनवेश सम1वय
बोड &के (cid:27)शासिनक दखे रेख म )ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 89
442. सरकार उ8ोग@ और $ेE क(cid:23) एक सचू ी उपल(cid:25)ध कराती ह,ै िजसम) काय&Jम के तहत िवदशे ी करदाता पाE ह@ग।े इसके
अलावा, कुछ शत (cid:134) भी रखी गई ह।; य(cid:1)द पूरी क(cid:23) जाती ह,ै तो िवदशे ी करदाता को लाभांश या कम पर 10% आयकर
िमलगे ा. यदी िनवेशक के मूल दशे और इंडोनेिशया के बीच पी3बी (P3B) समझौता होता ह।ै इसके अलावा, यह सिु वधा
उSपाद आधा(cid:19)रत ह,ै लाभांश क(cid:23) रािश संब< उSपाद@ क(cid:23) कुल आय से (cid:27)ाB लाभांश ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
443. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क यह कायJ& म इंडोनेिशया और अ1य दशे @ के बीच कर सिं ध के अनुसार िवदशे ी िनवेशक के िलए
अलग-अलग कर दर@ के िलए (cid:27)दान (cid:1)कया जाता ह।ै
444. (cid:27)ािधकारी को संब< व(cid:30)तु(cid:31) के उSपादक@/िनया&तक@ Aारा इस सि(cid:25)सडी का लाभ उठाने के संबंध म) पयाB& साCय/साम!ी
नहU िमल नही पाया ह।ै (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< कोई (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क नहU लगाया
जाना चािहए।
((((vvvviiiiiiii)))) ककककाााायययय//;;//;; मममम ससससSSंंSSंं ययययाााा 10- ििििननननववववलललल ककककरररर ययययोोोोeeeeयययय आआआआयययय मममम BB BBककककटटटटौौौौततततीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा ----(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)ततततुतुतुतुत
445. यािचकाकता &ने (cid:27)(cid:30)तुत (cid:1)कया ह ै(cid:1)क इंडोनेिशया सरकार ने िवशषे आIथक जोन@ म) उ8ोग@ के िलए लागू कानून जारी (cid:1)कए
ह।; उ1ह@न े छह साल के िलए 5% क(cid:23) दर स े अचल संपि_य@ (भूिम सिहत) म ) िनवेश स े िनवल कर योaय आय पर 30%
क(cid:23) कटौती का लाभ जारी (cid:1)कया ह।ै कायJ& म के तहत एकमाE शत& यह ह ै(cid:1)क उ2 अविध म ) प(cid:19)रसंपि_य@ का द^ु पयोग या
(cid:30)थानांतरण नहU (cid:1)कया जाता ह।ै कायJ& म के मौजूद होने के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत द(cid:30)तावजे या
सचू नाएं उपल(cid:25)ध कराई ह:;
(cid:1) कानून संबंधी एसईजेड 39/2009
(cid:1) वेब (cid:19)रसच-& पीड(cid:25)(cid:3)यूसी (पीडीएफ) टैTस (cid:149)लशै फरवरी 2016
खखखख.... ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध:
446. इंडोनेिशया सरकार ने िवशेष आIथक जोन संबंधी अिधिनयम संDया 39-2009 के मा’यम स े (cid:30)थािपत िवशेष आIथक $ेE
(केईके) के तहत सिु वधा के िलए (cid:27)ावधान (cid:1)कया था। वत&मान म )पूरे इंडोनेिशया म )केईके रा~ीय प(cid:19)रषद Aारा (cid:30)थािपत 12
नािमत केईके ह।;
447. िविनयमन के तहत, केईके म ) िनवल कर योaय आय, सरकारी िविनयमन सDं या 96/2015 म ) यथा िनधा(cid:19)& रत, को अचल
संपि_य@ (भूिम सिहत) के 3प म ) िनवेश क(cid:23) गई रािश के 30% से घटाया गया ह,ै जो (cid:1)क वािणि]यक उSपादन के छह
वषc के िलए 5% पर पूव & िनधा&(cid:19)रत ह।ै सरकारी िविनयमन संDया 18/2015 के तहत िविनयिमत आयकर भ_ा
सुिवधा(cid:31) के तहत इसी तरह क(cid:23) कटौती का (cid:27)ावधान (cid:1)कया गया ह ै।
448. य8िप, जसै ा (cid:1)क सरकारी िविनयमन सDं या 96/2015 के अनुPछेद 11 म) िनधा&(cid:19)रत ह,ै केईके म ) करदाता केवल उ2
िविनयमन म )िनवल कर योaय आय म )कटौती क(cid:23) सुिवधा के िलए ही आवेदन कर सकता ह,; (cid:1)कसी अ1य म )नहU।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचँँँँ
449. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क यह कायJ& म िवशेष आIथक जोन@ म) ि(cid:30)थत उ8ोग@ के िलए उपल(cid:25)ध ह ै और 30% तक
कर योaय आय म )कटौती का (cid:27)वधान करता ह।ै इस कायJ& म क(cid:23) (cid:27)शासिनक दखे रेख सरकारी िविनयमन संDया 18/201590 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Aारा क(cid:23) जाती ह।ै इस काय&Jम के तहत िवशेष आIथक जोन म) ि(cid:30)थत उ8ोग Aारा ही आयकर छूट का लाभ िलया जा
सकता ह,ै न (cid:1)क (cid:1)कसी अ1य काय&Jम के तहत।
450. सि(cid:25)सडी कायJ& म sय (cid:1)कए गए राज(cid:30)व के 3प म ) िव_ीय योगदान का (cid:27)ावधान करता ह,ै जो अ1यथा दये ह।ै कायJ& म
िविश7 भी ह ै Tय@(cid:1)क यह $ेE िविश7 ह।ै (cid:27)ािधकारी का मानना ह ै (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म पर (cid:27)ितकारी शु(cid:3)क लगाई
जानी चािहए।
((((vvvviiiiiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम ससससSSंंSSंं ययययाााा 11- घघघघााााटटटटेे ेे ककककोोोो आआआआगगगग ेे ेेलललल ेे ेेजजजजााााननननाााा
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;;;;4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध::::
451 काय&Jम के तहत, मEं ालय ने िनवेशक@ को 5 वष & तक क(cid:23) अपनी $ित को आगे ल े जान े के एक िवक(cid:3)प के (cid:27)ावधान क(cid:23)
अनुमित दी ह।ै इस अविध को अगले 5 वषc तक बढ़ाया जा सकता ह।ै यािचकाकता& ने कहा (cid:1)क यह कायJ& म न केवल
रा~ीय िनवेशक@ पर लागू ह,ै बि(cid:3)क िवशेष आIथक $ेE@ म) िनवेश के शता&धीन अंतररा~ीय िनवेशक@ पर भी लागू ह।ै
काय&Jम के मौजूद होने के साCय के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) ने िनWिलिखत द(cid:30)तावेज या सचू नाएं उपल(cid:25)ध कराई ह ; जो
उनके पास यथोिचत उपल(cid:25)ध थU।
• ड(cid:25)(cid:3)यूटी/टीपीआर/एस278
• वेब (cid:19)रसच-& पीड(cid:25)(cid:3)यूसी (पीडीएफ) टैTस (cid:149)लशै फरवरी 2016
• वेब (cid:19)रसच-& पीड(cid:25)(cid:3)यूसी (पीडीएफ) टैTस (cid:149)लशै फरवरी 2015
खखखख.... ससससररररककककाााारररर////अअअअ5555यययय इइइइLLLLछछछछुुुुकककक पपपप8888!!!! 4444ाााारररराााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध:
452 इंडोनेिशया सरकार न े अिधिनयम संDया 39/2009 के तहत िवशेष आIथक जोन@ (केईके) क(cid:23) (cid:30)थापना क(cid:23) थी। इन जोन@
को अपनाने के िलए sवसाय@ के िलए (cid:27)ोSसाहन के 3प म ) िविभq कायJ& म शु3 (cid:1)कए गए ह।; िविनयमन संDया
96/2015 ऐसा ही एक िविनयमन ह।ै
453 सरकारी िविनयमन संDया 96/2015 के अनुPछेद 10 म) यथा िनधा(cid:19)& रत केईके म) आगे बढ़ाई गई $ित के िलए
िनWिलिखत (cid:27)ावधान@ के साथ 5 वष & स े अिधक के िलए $ितपूIत क(cid:23) जाती ह ै ल(cid:1)े कन 10 वष & से अिधक के िलए $ितपIू त
नहU क(cid:23) जाती ह ै–
454. िवS त मEं ालय के सीध े पय&वे$ण म ) छूट का (cid:27)ावधान (cid:1)कया गया ह।ै यह सिु वधा दो िवषय@ ‘ यापा(cid:19)रक (cid:27)ितl ठान@ और
‘ यापा(cid:19)रक भागीदार@ तक ही उपल(cid:25) ध रहगे ी।
• ‘ यापा(cid:19)रक (cid:27)ितष् ठान के िलए – कंपनी को पदनािमत (cid:1)कया जाना चािहए Tय @(cid:1)क उपJम के ई के का सचं ालन
करता ह,ै इसके पास के ई के िवकास करार ह ै और यह के ई के ‘ यापार (cid:1)Jयाकलाप क(cid:23) सीमा(cid:31) के भीतर
(cid:30)थ ािपत करता ह;ै
• ‘ यापा(cid:19)रक भागीदार के िलए – कंपनी अथवा अलग ‘ यि2 को कोरपोरेट करदाता के 3प म ) पदनािमत (cid:1)कया
जाना चािहए और पजूं ी िनवेश के िलए (cid:27)धान लाइस)स (cid:27)ा(cid:28) त करना चािहए ।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
455. इस कायJ& म ‘ यापार उपJम को हािन को अगल े वष & ले जाने का (cid:27)ावधान है। (cid:27)ािधकारी ने यह िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क
आयकर से छूट दने े वाले सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< (cid:27)ितसंतलु नकारी शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए। (cid:27)ािधकारी यह मानते
ह ;(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए (cid:1)कसी अित(cid:19)रT त (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क का िनधा&रण नहU (cid:1)कया जाना चािहए।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 91
((((iiiixxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11112222 –––– आआआआययययाााातततत शशशशGGुुGGुु कक कक ककककाााा (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)थथथथ गगगगनननन
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
456. यािचकाकता & ने यह अनुरोध (cid:1)कया (cid:1)क सरकार (cid:27)सं(cid:30)क रण के िलए पजूं ीगत माल और उपकरण, सामान और साम!ी पर
आयात शु(cid:3) क को (cid:30)थ िगत करने का (cid:27)ावधान करती ह।ै इसके साथ ही, इस कायJ& म के अंतग&त िवशेष आIथक $Eे के
िवकास के उNOे य से पजूं ीगत माल के आयात को (cid:1)कसी आयात शु(cid:3) क से छूट दी गई ह।ै इस काय&Jम के पीछे का उNOे य इस
(cid:27)कार के $Eे @ के िवकास और अनुर$ण का (cid:27)(cid:30) ताव करने के िलए िनजी $ेE को (cid:27)ोSस ािहत कर सरकार Aारा िविनयिमत
िवशेष आIथक $Eे @ का िवकास और वृि< ह।ै इस कायJ& म के मौजूद होने के साC य के 3प म,) यािचकाकता&(cid:31) न े
िन(cid:9) निलिखत द(cid:30) तावेज अथवा अिधसचू नाएं उपल(cid:25) ध कराई ह।;
(cid:1) कर (cid:149)लसे स.ं 4, फवरी, 2016 (पी ड(cid:25) (cid:3) यू सी (cid:19)रपोट&)
(cid:1) सरकारी िविनयमन सं. 2016 का 96 (जी आर 96/2016) : िवशेष आIथक $Eे म) सिु वधाए ं
खखखख.... ससससररररककककाााारररर//// अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
457. िवशेष आIथक $Eे (के ई के) िविनयमन सं. 39/2009 के अंतग&त िविभ1 न छूट और (cid:27)ोSस ाहन के अ’ यधीन ह ; िजसस े (cid:1)क
(cid:27)चालन हते ु ‘ यापार और ‘ यापा(cid:19)रक भागीदार@ को आकIषत (cid:1)कया जा सके।
458. वत&मान कायJ& म के अंतग&त, इn डोनेिशया क(cid:23) सरकार ने के ई के म) आयात शु(cid:3) क के भुगतान को (cid:30)थ िगत करने का
अनुमोदन (cid:1)कया (िविनयमन स.ं 96/2015 म) िनधा(cid:19)& रत)। वही (cid:30)थ गन 2 िवषय@, ‘ यापा(cid:19)रक (cid:27)ितl ठान@ और ‘ यापा(cid:19)रक
भागीदार@ जो इस काय&Jम क(cid:23) सुिवधा को (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए सरकारी िविनयमन सं. 96/2015 के अनुP छेद 5 म ) दी गई
आवO यकता(cid:31) को पूरा करता ह,ै Aारा लागू (cid:1)कय ेजान ेके िलए पाE ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
459. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क यह कायJ& म िवशेष आIथक $Eे म ) ि(cid:30)थत उपJम के िलए आयात शु(cid:3) क को (cid:30)थ िगत करने
हते ु (cid:27)ावधान करता ह।ै इस (cid:27)कार से इस कायJ& म म ) कुछ उपJम@ के कर@ के आ(cid:30)थ गन का (cid:27)ावधान ह।ै उपJम को (cid:1)दया
गया लाभ (cid:25) याज रिहत अ(cid:3) पकालीन अथवा दीघक& ािलक ऋण के 3प म) ह।ै लाभ क(cid:23) रािश वािणज य् ऋण पर ब;क Aारा
वसूल ेजा रह े(cid:25) याज क(cid:23) रािश और इस अंतर के समतु(cid:3) य है।
460. इस कायJ& म छोड़े गए राज(cid:30) व के 3प म ) िवS तीय अंशदान का (cid:27)ावधान ह।ै यह कायJ& म िविशl ट भी ह ै Tय @(cid:1)क यह िवशेष
आIथक $ेE म ) ि(cid:30)थत कुछ उपJम@ को लाभ (cid:27)दान करता ह।ै (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही यह िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क
(cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क उस काय&Jम के िव^< लगाया जाना चािहए जो आयात शु(cid:3) क स े छूट (cid:27)दान करता ह।ै (cid:27)ािधकारी
यह मानते ह ; (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क का िनधा&रण (cid:1)कया जाना
अपेि$त नहU ह।ै
((((xxxx)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11113333 –––– उउउउ1111पपपप ााााददददनननन ककककेेेे उउउउ::::ffेेffेे यय यय सससस ेे ेेककककLLLLचचचच ेेेेममममाााालललल औऔऔऔरररर ससससहहहहययययोोोोगगगगीीीी वववव(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)तत तत @@ुु@ुु@ पपपपरररर शशशशGGुुGGुु कक कक सससस ेे ेेछछछछूूूूटटटट ----ददददाााानननन ककककररररननननाााा
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
461. यािचकाकता & ने यह अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क कायJ& म के अंतग&त नये िनवेशक अथवा मौजदू ा िनवेशक जो िवशेष आIथक $Eे
के भीतर िव(cid:30) तार कर रह े ह ; और आयात (cid:1)कय े गये कPच ेमाल और सहयोगी व(cid:30) तु शु(cid:3) क स े छूट (cid:1)दय ेजाने के िलए पाE ह।ै
यह कायJ& म दोन@ करदाता(cid:31) अथा&त ्जो िवशेष आIथक $ेE म ) ‘ यापार आयोिजत कर रह े ह ; अथवा िनlप ा(cid:1)दत कर रह े ह ;
पर लागू ह।ै इस कायJ& म के मौजूद होने के साC य के 3प म ) यािचकाकता&(cid:31) ने िन(cid:9) निलिखत द(cid:30) तावजे अथवा
अिधसचू नाएं उपल(cid:25) ध कराई ह।;
• ड(cid:25) (cid:3) य ूटी/ टी पी आर/ एस278
• सरकारी िविनयमन सं. 2016 का 96 (जी आर 96/2016) : िवशेष आIथक $Eे म) सिु वधाए ं92 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
खखखख.... ससससररररककककाााारररर//// अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
462. िवशेष आIथक $ेE (के ई के) िजसक(cid:23) (cid:30) थापना अिधिनयम सं. 39/2009 के मा’ यम से क(cid:23) गई ह ै के ई के म ) ि(cid:30)थत और
मुD य ‘ यापार चला रही कंपनी को कराधान से लके र रोजगार तक िविभ1 न (cid:27)कार क(cid:23) सिु वधाएं और (cid:27)ोSस ाहन (cid:27)ा(cid:28) त करने
के िलए अनमु ित दते ा ह।ै सरकार ने यह भी (cid:27)ावधान (cid:1)कया ह ै(cid:1)क अपने (cid:27)चालन म,) के ई के राl /ीय प(cid:19)रषद (cid:27)Sय के के ई के
म ) सचं ालक को (cid:30)थ ािपत करने सिहत काया&1 वयन कS त‘& य@ का िनव&हन करने के िलए $Eे ीय प(cid:19)रषद बनाता ह।ै
463. िवS त मEं ालय के िविनयमन सं. 104/2016 के अंतग&त, 3 वषc के िलए आयात शु(cid:3) क स े ‘ यापा(cid:19)रक (cid:27)ितl ठान@ Aारा
पूंजीगत माल के आयात को छूट दी गई ह ै जब(cid:1)क ‘ यापा(cid:19)रक भागीदार 2 वषc के िलए पजूं ीगत माल/ अथवा साम!ी के
िलए आयात शु(cid:3) क स ेछूट (cid:27)ा(cid:28) त कर सकते ह।; उप छूट सरकार Aारा अनुP छेद 40 और 41 दी गई ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
464. यह कायJ& म िविशl ट भी ह ैTय @(cid:1)क यह िवशेष आIथक $Eे म) ि(cid:30)थत कुछ उपJम@ को लाभ (cid:27)दान करता ह।ै (cid:27)ािधकारी न े
पहले ही यह िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै(cid:1)क (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क उस कायJ& म के िव^< लगाया जाना चािहए जो आयात शु(cid:3) क
स े छूट (cid:27)दान करता ह।ै (cid:27)ािधकारी यह मानते ह ; (cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितसंतुलनकारी
शु(cid:3) क का िनधा&रण (cid:1)कया जाना अपेि$त नहU ह।ै
((((xxxxiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11114444 –––– आआआआययययाााातततत!!!! पपपपरररर आआआआययययककककरररर सससस ेे ेेछछछछूूूूटटटट
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
465. यािचकाकता & ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क य(cid:1)द कंपनी सरकार Aारा पदनािमत िवशेष आIथक $ेE@ म) ि(cid:30)थत ह ै तब इस
काय&Jम के अंतग&त करदाता(cid:31) को कुछ व(cid:30) तु(cid:31) के आयात पर सरकार Aारा आयकर क(cid:23) छूट मजं ूर क(cid:23) गई ह।ै इस काय&Jम
के मौजूद होने के साC य के 3प म ) यािचकाकता&(cid:31) ने िन(cid:9) निलिखत द(cid:30)त ावजे अथवा अिधसचू नाएं उपल(cid:25) ध कराई ह ; जो
उ1 ह )तक&संगत 3प स ेउपल(cid:25) ध था।
• ड(cid:25) (cid:3) य ूटी/ टी पी आर/ एस278
• सरकारी िविनयमन सं. 2016 का 96 (जी आर 96/2016) : िवशेष आIथक $Eे म) सिु वधाए ं
खखखख.... ससससररररककककाााारररर//// अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
466. इn डोनेिशया क(cid:23) सरकार ने िवशेष आIथक $ेE@ (के ई के) के अंतग&त सुिवधा का (cid:27)ावधान (cid:1)कया। के ई के क(cid:23) (cid:30)थ ापना
िवशेष आIथक $Eे पर अिधिनयम स.ं 39/2009 के मा’ यम स े (cid:30)थ ािपत (cid:1)कया गया ह।ै वत&मान म )के ई के राl /ीय प(cid:19)रषद
Aारा पूरे इn डोनेिशया $Eे म ) (cid:30)थ ािपत 12 पदनािमत के ई के ह।; यह इस तक& के बारे म ) िनण&य लेने के िलए भी िज(cid:9)म दे ार
ह ै (cid:1)क कौन सा ‘ यापार उस िवशेष के ई के म) मुD य ‘ यापार होगा। सरकार ने यह अनुरोध (cid:1)कया (cid:1)क वत&मान म ) िवशेष
आIथक $ेE का अ भी तक पूण & 3प से (cid:27)चालन नहU (cid:1)कया गया ह।ै इस काय&Jम के अनुसार, सरकार के िवनयमन स.ं
96/2015 म ) िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कये गये अनुसार के ई के म) आयकर आयात@ से छूट उन व(cid:30) तु(cid:31) पर लागू ह ; िज1ह ) के ई के म )
िन(cid:9) निलिखत से ‘ यापार भागीदार@ को पदनािमत (cid:1)कया गया ह ै:
1. सीमा शु(cid:3) क $Eे स ेबाहर;
2. के ई के के भीतर अ1 य ‘ यापा(cid:19)रक भागीदार;
3. अ1 य के ई के म )अ1 य ‘ यापा(cid:19)रक भागीदार;
4. के ई के के बाहर बो1 डडे $Eे¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 93
5. िन:शु(cid:3) क ‘ यापार $Eे और िन:शु(cid:3) क पोट;& और/ अथवा
6. अ1 य $ेE टी एल डी पी पी
467. इस कायJ& म के अंतग&त लाभ अलग अलग के ई के सचं ालक के मा’ यम स े िवS त मEं ालय को आवेदन दने े के पOच ात (cid:27)ा(cid:28) त
(cid:1)कया जायेगा। यह सिु वधा केवल दो िवषय@, ‘ यापा(cid:19)रक (cid:27)ितlठ ान और ‘ यापा(cid:19)रक भागीदार@ को ही उपल(cid:25) ध होगी।
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
468. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क यह कायJ& म छोड़े गये राज(cid:30) व क(cid:23) (cid:27)कृित म) िवशेष आIथक $Eे म) ि(cid:30)थत उपJम के िलए
उपल(cid:25) ध ह।ै (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही यह िनधा&रण (cid:1)कया ह ै (cid:1)क आयात पर शु(cid:3) क@ के भुगतान से छूट पर (cid:27)ितसंतुलनकारी
शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए। इस कारण स े (cid:27)ािधकारी यह मानते ह ; (cid:1)क इस कायJ& म के िव^< कोई अित(cid:19)रT त
(cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क नहU लगाया जाना चािहए।
((((xxxxiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11115555 –––– ििििववववशशशशषषेेषषेे आआआआ<<<<थथथथकककक 8888AAAAेेेे मममम BB BBििििननननववववशशेेशशेे ककककररररनननन ेे ेेववववाााालललल ेे ेेििििननननववववशशेेशशेे कककक!!!! ककककेेेे ििििललललएएएए ककककटटटटौौौौततततीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
469. यािचकाकता & ने यह अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के अतं ग&त सरकार ने कुछ शीषc का िनधा&रण (cid:1)कया ह ै िजसके
अंतग&त िनवेशक@ को आयकर म )कटौती दी जाती ह।ै व े शीष &िनम न् िलखत ह ;-
1. कम स ेकम 10 वषc स े अिधकतम 25 वषc तक 20-100 (cid:27)ितशत तक (1 (cid:19)/िलयन ^पया से अिधक का अपिे $त
िनवेश)
2. कम स े कम 5 वषc स े अिधकतम 15 वषc तक 20-100 (cid:27)ितशत तक (500 िबिलयन स े 1 (cid:19)/िलयन ^पय े स े
अिधक का अपेि$त िनवेश)
3. संबंिधत मEं ालय Aारा यथािनधा(cid:19)& रत कुछ (cid:27)ितशत तक (500 िबिलयन ^पऐ से कम का अपिे $त िनवेश)
470. इस कायJ& म के मौजूद होने के साC य के 3प म ) यािचकाकता(cid:31)& ने िन(cid:9) निलिखत द(cid:30) तावजे अथवा अिधसचू नाएं उपल(cid:25) ध
कराई ह।;
• कर (cid:149)लसे स.ं 4, फरवरी 2016 (पी ड(cid:25) (cid:3)य ू सी क(cid:23) (cid:19)रपोट&)
खखखख.... ससससररररककककाााारररर//// अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध ::::
471. यह सिु वधा िवशेष आIथक $Eे (के ई के) के अंतग&त (cid:30)थ ािपत क(cid:23) गई ह।ै के ई के िजस े िवशेष आIथक $Eे अिधिनयम सं.
39/2009 के मा’ यम से (cid:30)थ ािपत (cid:1)कया गया ह।ै कंपनी को कराधान स े लके र रोजगार तक िविभ1 न (cid:27)कार क(cid:23) सुिवधाए ं
और (cid:27)ोSस ाहन (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए अनुमित दते ा ह।ै पूरे इn डोनेिशया $Eे म ) 12 पदनािमत के ई के सी माकं े, तनजुअंग
अिपअिप, तनजुअंग केलयांग, तनजुअंग लेसुंग, मनडािलका, म(cid:3) यो बटूटा /ासं किलमनथन, पाल,ू िबटंग, मोरोटई,
सोर@ग, अ^ण लहोसमे ाव,े गलंग बटांग ह।;
472. के ई के क(cid:23) (cid:30)थ ापना के ई के राl/ ीय प(cid:19)रषद Aारा क(cid:23) गई ह।ै के ई के राl /ीय प(cid:19)रषद के मुD य कS त&‘ य@ म )एक कS त‘& य इस
तV य का िनधा&रण करना ह ै(cid:1)क कौन का ‘ यापा(cid:19)रक $Eे के ई के म) मDु य ‘ यापार होगा। अपने (cid:27)चालन ने, के ई के राl /ीय
प(cid:19)रषद (cid:27)Sय के के ई के म ) सचं ालक को (cid:30)थ ािपत करने सिहत काया1& वयन संबंधी कS त‘& य@ का िनव&हन करने के िलए $Eे ीय
प(cid:19)रषद बनाता ह।ै $Eे ीय प(cid:19)रषद के ई के राl /ीय प(cid:19)रषद को (cid:27)Sय के के ई के म) इसके (cid:27)बंधन संबंधी कायि& नl पादन क(cid:23)
सचू ना भी दते ा ह।ै
473. सरकारी िविनयमन सं. 95/2015 म ) यथािनधा(cid:19)& रत के ई के म) िनवेश करने वाले िनवेशक@ के िलए आयकर म ) कटौती
अथवा कर अवकाश ह ै:
क) िनवेश >आरपी. 1 (cid:19)/िलयन, 10 से 25 वषc तक के िलए 20 से 100 (cid:27)ितशत तक आयकर म) कटौती;94 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
ख) िनवेश >आरपी. 500 िबिलयन 1 (cid:19)/िलयन, 5 से 15 वषc तक के िलए 20 स े 100 (cid:27)ितशत तक आयकर म )
कटौती;
ग) िनवेश >आरपी. 500 िबिलयन, 5 से 15 वषc तक के िलए 20 स े100 (cid:27)ितशत तक आयकर म )कटौती;
474. (cid:1)कसी भी उपJम को िवशेष 3प से इस कायJ& म से बाहर नहU रखा गया ह।ै इस कायJ& म म) कोई प(cid:19)रवत&न (cid:1)कय े जान ेका
अनुमान नहU ह।ै
475. इस अविध के (cid:27)Sय के वष & के िलए आयकर म) कटौती क(cid:23) रािश वही रहती ह।ै यह सिु वधा अपने आप म ) िवशेष 3प से के ई
के म ) मुD य ‘ यापार (cid:27)चालन स े (cid:27)ा(cid:28) त आय पर दी जाती ह,ै ल(cid:1)े कन इसके मुD य (cid:27)चालन को छोड़कर ‘ यापार (cid:1)Jयाकलाप@
से (cid:27)ा(cid:28) त आय अभी भी कराधान के अ’ यधीन ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
476. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ;(cid:1)क इस कायJ& म म) आयकर स े छूट का (cid:27)ावधान ह।ै (cid:27)ािधकारी ने पहल ेही यह िनधा&रण (cid:1)कया
ह ै (cid:1)क आयकर से छूट दने े वाल े काय&Jम के िव^< (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए। (cid:27)ािधकारी यह मानते ह ;
(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया जाना अपिे $त नहU ह।ै
((((xxxxiiiiiiiiiiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11117777 –––– पपपपााााययययोोोोििििननननययययरररर उउउउ2222ोोोोगगगग ददददजजजजाााा ;;;;
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
477. यािचकाकता & ने यह अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इस कायJ& म के अतं ग&त सरकार ने औ8ोिगक सपं दा(cid:31) के िलए पया&वरण के
संबंध म ) सचू ना दने े संबंधी आवO यकता(cid:31) और लाइसस) दने े संबंधी आवO यकता(cid:31) को सरल बनाया ह।ै राl /ीय और
$ेEीय (cid:30) तर@ पर राजकोषीय (cid:27)ोSस ाहन जैसे कर अवकाश और कर से छूट, $ेEीय कर और शु(cid:3) क@ से छूट अथवा कटौती
इस कायJ& म म )कुछ अित(cid:19)रT त लाभ भी ह।;
478. सरकार ने चुने गये 14 औ8ोिगक पाकc म ) उ8ोग@ को य े (cid:27)ोSस ाहन उपल(cid:25) ध कराय े ह।; इस (cid:27)कार के उ8ोग@ को
औपचा(cid:19)रक परिमट (cid:27)ा(cid:28) त करने से पहल ेिनमाण& आरंभ करने क(cid:23) छूट भी िमलती ह।ै
479. इस कायJ& म के मौजूद होने के साC य के 3प म ) यािचकाकता(cid:31)& ने िन(cid:9) निलिखत द(cid:30) तावजे अथवा अिधसचू नाएं उपल(cid:25) ध
कराई ह,; जो उनह् )तक&संगत 3प स ेउपल(cid:25) ध था।
• बी के पी एम क(cid:23) (cid:19)रपोट&
• अनुP छेद : a लोब लीगल मॉनीटर – इn डोनेिशया : िविनयमन उ8ोग म) िनवेश को (cid:27)ोSस ािहत करने के िलए ह ;
• द जका&ता पो(cid:30) ट : नये िविनयमन का लC य उ8ोग म) िनवेश को आकIषत करना ह ै
• द जका&ता पो(cid:30) ट : इस वष &(cid:27)चालन आरंभ करने के िलए िवलमश& इं (cid:30) /ीयल (cid:30) टेट
खखखख.... ससससररररककककाााारररर//// अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
480. पायोिनयर उ8ोग कर लाभ काय&Jम क(cid:23) (cid:30)थ ापना 15 अग(cid:30) त, 2011 को क(cid:23) गई थी, उसका नवीकरण और उसम )
संशोधन 14 अग(cid:30) त, 2015 को (cid:1)कया गया था और उसम ) दसू री बार सशं ोधन 27 जून, 2016 को (cid:1)कया गया था। इस
काय&Jम म ) कुछ कोरपोरेट करदाता(cid:31) के िलए 10 (cid:27)ितशत स े 100 (cid:27)ितशत तक पाचं स े प1o ह वषc के दौरान आयकर म )
कटौती का (cid:27)ावधान ह।ै कर म ) कटौती िनगम के वािण] य उSप ादन समय के (cid:27)थम वष & से आरंभ होता ह।ै कर म ) कटौती
(cid:27)ा(cid:28) त करने वाले िनगम को ‘‘ यापार अंतर संबंध वाला जो बड़ े *ए मू(cid:3) य और उP च बा(cid:152)ता (cid:27)दान करता ह,ै नई
(cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) को आरंभ करता ह ै और िजसका राl /ीय अथ&‘य व(cid:30) था के िलए नीितगत मू(cid:3) य ह’ै उ8ोग के 3प म ) प(cid:19)रभािषत
एक ‘’पायोिनयर उ8ोग’’ म )काय& करना होता ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 95
481. कोरपोरेट आयकर कटौती सुिवधा मुD य ‘ यापार (cid:1)Jयाकलाप जो िवS त मEं ालय के िविनयमन स.ं 159/ पी एम के.
010/2015 म )यथाउि(cid:3)लिखत और िवS त मंEालय के िविनयमन सं. 103/ पी एम के.010/2016 Aारा यथासंशोिधत एक
पायोिनयर उ8ोग होता ह,ै से (cid:27)ा(cid:28) त अथवा उपाि& जत आय पर (cid:1)दया जायेगा।
482. िवS त मंEालय के िविनयमन सं. 159/ पी एम के. 010/2015 िजस े िवS त मEं ालय िविनयमन सं. 103/ पी एम
के.010/2016 Aारा संशोिधत (cid:1)कया गया ह,ै म) आगे िवS त मEं ालय के िविनयमन स.ं 35/2018 के अंतग&त संशोिधत
(cid:1)कया गया ह।ै संशोिधत कायJ& म म )100 (cid:27)ितशत आयकर कटौती का (cid:27)ावधान ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
483. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ;(cid:1)क इस कायJ& म म) आयकर स े छूट का (cid:27)ावधान ह।ै (cid:27)ािधकारी ने पहल ेही यह िनधा&रण (cid:1)कया
ह ै (cid:1)क आयकर से छूट दने े वाल े काय&Jम के िव^< (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए। (cid:27)ािधकारी यह मानते ह ;
(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया जाना अपिे $त नहU ह।ै
((((xxxxiiiivvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11118888 –––– ससससचचचचूूूू ीीीीबबबब7777 ििििननननववववशशेेशशेे !!!! ककककेेेे ििििललललएएएए आआआआययययककककरररर ललललााााभभभभ
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
484. यािचकाकता & ने यह अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क इnड ोनेिशया क(cid:23) सरकार ने इस काय&Jम के अंतग&त घरेलू अथवा िवदशे ी (cid:27)Sय $
िनवेश पर कर सि(cid:25)सडी के िलए पाEता मानदडं @ को (cid:30)थ ािपत (cid:1)कया ह ै-
1. 5 (cid:27)ितशत क(cid:23) दर से 6 वषc के िलए वसलू ेगये कुल िनवेश क(cid:23) 30 (cid:27)ितशत िनवल कटौती
2. बढ़े *ए (cid:135)ास और ऋण प(cid:19)रशोधन जसै ा क(cid:23) कानून Aारा (cid:27)ावधान (cid:1)कया गया ह ै
3. िवदशे ी कर पर भुगतान (cid:1)कया गया लाभांश पर वसलू ा गया आयकर लागू डी टी ए ए के अनुसार अप$े ाकृत 10
(cid:27)ितशत कमतर (cid:27)शु(cid:3)क होगा; और
4. 5 वषc से अिधक और 10 वषc से कम के िलए हािन मुआवजा।
485. इस कायJ& म के िलए भौगोिलक सीमाकं न सरकार Aारा प(cid:19)रभािषत ‘’िविशl ट ‘ यापार $ेE’’ तक सीिमत ह ै िजसक(cid:23) स.ं
77 ह1ै इस कायJ& म के मौजूद होने के साC य के 3प म) यािचकाकता&(cid:31) ने िन(cid:9) निलिखत द(cid:30) तावजे अथवा अिधसचू नाए ं
उपल(cid:25) ध कराई ह।;
• िविनयमन स.ं 1/2007
• िविनयमन स.ं 18/2015
खखखख.... ससससररररककककाााारररर//// अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
486. इस कायJ& म क(cid:23) (cid:30)थ ापना सरकारी िविनयमन स.ं 2/2007 के अनुसरण म ) 1 जनवरी, 2007 को (cid:1)कया गया था। इस
काय&Jम का उNOे य कुछ ‘ यापा(cid:19)रक $Eे @ और/ अथवा कुछ (cid:19)रजन म) िनवेश को (cid:27)ोSस ािहत करना ह।ै इस कायJ& म का
नवीकरण और उसे संशोिधत 6 अ(cid:27)लै , 2015 को सरकारी िविनयमन सं. 18/2015 को (cid:1)कया गया था, िजसे सरकारी
िविनयमन सं. 9/2016 Aारा सशं ोिधत (cid:1)कया गया था। य8िप सरकारी िविनयमन सं. 18/2015 सरकारी िविनयमन सं.
1/2007 को रN करता ह ै (cid:1)फर भी सरकारी िविनयमन स.ं 1/2017 के अंतग&त लाभ (cid:27)ा(cid:28) त कर रही कंपिनया ं अपने मूल
3प स े समा(cid:28) त होने क(cid:23) ितिथ तक इस (cid:27)कार के लाभ@ को (cid:27)ा(cid:28) त करना जारी रख सकती ह।ै सरकारी िविनयमन सं.
1/2007 के अंतग&त लाभ (cid:27)ा(cid:28)त करने के िलए, करदाता को सरकारी िविनयमन सं. 1/2007 के प(cid:19)रिशl ट@ म ) सचू ीब<
कुछ (cid:19)रजन@ म ) बड़ी संD या म ) ‘य ापा(cid:19)रक $Eे @ और/ अथवा म )से एक पर नई पजूं ी िव(cid:30) तार करना चािहए। इस काय&Jम के
अंतग&त कर सुिवधा(cid:31) को (cid:27)ा(cid:28)त करने वाले को स सरकारी िविनयमन सं. 94/2010 के अनुP छेद 29 अंतग&त (सं(cid:30) थागत
आयकर से छूट अथवा कटौती) लाभ (cid:27)ा(cid:28) त नहU कर सकते ह।;96 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
487. दोन@ िविनयमन चार (cid:27)मुख साधन@ : (1) मूत& (cid:30)थ ायी प(cid:19)रसपं ि_ के 3प म) िनवेश के िलए कर म ) 30 (cid:27)ितशत कटौती
(‘ यापार के (cid:27)चालन@ के पहल े 6 वषc के िलए (cid:27)ितवष& 5 (cid:27)ितशत); (2) बढ़ा *आ (cid:135)ास और ऋण प(cid:19)रशोधन; (3) गैर
आवासीय करदाता(cid:31) को लाभांश िवतरण पर कम (cid:1)कया गया कर दर; और (4) हािन का मआु वजा के मा’ यम स े अपने
उNOे य@ को पूरा करता ह।ै ये कर लाभ 77 सचू ीब< उ8ोग@ म )कंपिनय@ के िलए उपल(cid:25) ध है।
488. पाEता उन उ8ोग@ तक सीिमत ह ै जो उन $ेE@ म) काय & करते ह ; जो सरकारी िविनयमन सं. 9/2016 Aारा यथासंशोिधत
सरकारी िविनयमन स.ं 18/2015 के प(cid:19)रिशl ट । और ।। म ) सचू ीब< ह।ै (cid:1)कसी अ1 य उपJम को िवशेष 3प स े इस
काय&Jम से बाहर नहU रखा गया ह।ै इस कायJ& म म) कोई प(cid:19)रवत&न (cid:1)कय ेजान ेका अनमु ान नहU ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
489. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ;(cid:1)क इस कायJ& म म) आयकर स े छूट का (cid:27)ावधान ह।ै (cid:27)ािधकारी ने पहल ेही यह िनधा&रण (cid:1)कया
ह ै (cid:1)क आयकर से छूट दने े वाल े काय&Jम के िव^< (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए। (cid:27)ािधकारी यह मानते ह ;
(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया जाना अपिे $त नहU ह।ै
((((xxxxvvvv)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 11119999 –––– ककककरररर अअअअववववककककााााशशशश
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
490. इस काय&Jम के अंतग&त इn डोनेिशया क(cid:23) सरकार ने कोरपोरेट कर से छूट क(cid:23) घोषणा क(cid:23) ह।ै इस (cid:27)कार क(cid:23) राहत
वािणि]यक उSप ादन शु3 होने के कर वष &से 10 वषc और 5 कर वषc से कम नहU हो, के िलए दी जायेगी।
491. यािचकाकता & ने यह अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क सरकार ने इन उ8ोग@ को इस (cid:27)कार क(cid:23) एक ‘ यापक राहत दने े के िलए इस
काय&Jम के अंतग&त कठोर पाEता मानदडं जारी (cid:1)कय ेह।; इस काय&Jम के मौजूद होने के साCय के 3प म )यािचकाकता&(cid:31) ने
िन(cid:9) निलिखत द(cid:30) तावेज अथवा अिधसचू नाएं उपल(cid:25) ध कराई ह,; जो उ1ह ) तक&संगत 3प से उपल(cid:25)ध था।
• इn डोनेिशया गणतािं Eक के िवSत मEं ालय के िविनयमन स.ं 159/ पी एम के.010/2015
• िवS त मEं ालय के िविनयमन सं. 130/ पी एम के 011/2011 – कोरपोरेट आयकर राहत अथवा
कटौती सिु वधा का (cid:27)ावधान
खखखख.... ससससररररककककाााारररर//// अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
492. इस कायJ& म के िलए कोई पथृ क (cid:30) पlट ीकरण अथवा सचू ना नहU दी गई ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
493. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ;(cid:1)क इस कायJ& म म) आयकर स े छूट का (cid:27)ावधान ह।ै (cid:27)ािधकारी ने पहल ेही यह िनधा&रण (cid:1)कया
ह ै (cid:1)क आयकर से छूट दने े वाल े काय&Jम के िव^< (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए। (cid:27)ािधकारी यह मानते ह ;
(cid:1)क इस सि(cid:25)सडी कायJ& म के िव^< कोई अित(cid:19)रT त (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया जाना अपिे $त नहU ह।ै
((((xxxxvvvviiii)))) ककककाााायययय////;;;; मममम सससस...ंं.ंं 22220000 –––– भभभभििििूूूू मममम ककककरररर कककक(((( ककककटटटटौौौौततततीीीी
कककक.... ययययााााििििचचचचककककााााककककतततताााा ;; ;;4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
494. यािचकाकता &ने यह अनुरोध (cid:1)कया (cid:1)क इस कायJ& म के अंतग&त, िवशेष आIथक $Eे @ म) ि(cid:30)थत उपJम@ को इn डोनेिशया क(cid:23)
सरकार स े कटौती योaय भूिम कर का लाभ (cid:27)ा(cid:28) त करने क(cid:23) अनुमित दी गई ह।ै वत&मान म ) भिू म कर िव8मान कानून@ के
अनुसार कटौती योaय ह।ै इस कायJ& म के मौजूद होने के साC य के 3प म ) यािचकाकता&(cid:31) ने िन(cid:9) निलिखत द(cid:30) तावेज अथवा
अिधसचू नाएं उपल(cid:25) ध कराई ह,; जो उ1ह )तक&संगत 3प से उपल(cid:25)ध था।
• ड(cid:25) (cid:3) य ूटी/ टी पी आर/ एस278¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 97
• सरकारी िविनयमन सं. 2016 का 96 (जी आर 96/2016) : िवशेष आIथक $Eे म) सिु वधाए ं
खखखख.... ससससररररककककाााारररर//// अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
495. यह सिु वधा िवशेष आIथक $Eे (के ई के) अथवा कर छूट सिु वधा के अंतग&त (cid:30)थ ािपत क(cid:23) गई है। के ई के िजस े िवशेष
आIथक $ेE अिधिनयम सं. 39/2009 के मा’ यम स े (cid:30)थ ािपत (cid:1)कया गया ह।ै कंपनी को कराधान से लके र रोजगार तक
िविभ1 न (cid:27)कार क(cid:23) सुिवधाएं और (cid:27)ोSस ाहन (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए अनमु ित दते ा ह।ै पूरे इn डोनेिशया $Eे म) 12 पदनािमत
के ई के सी माकं े, तनजुअंग अिपअिप, तनजुअंग केलयांग, तनजुअंग लसे ुंग, मनडािलका, म(cid:3) यो बटूटा /ासं किलमनथन,
पाल,ू िबटंग, मोरोटई, सोर@ग, अ^ण लहोसमे ाव,े गलंग बटांग ह।;
496. के ई के क(cid:23) (cid:30)थ ापना के ई के राl /ीय प(cid:19)रषद Aारा क(cid:23) गई ह।ै अपने (cid:27)चालन ने, के ई के राl /ीय प(cid:19)रषद (cid:27)Sय के के ई के म )
सचं ालक को (cid:30)थ ािपत करने सिहत काया&1 वयन संबंधी कS त&‘ य@ का िनव&हन करने के िलए $ेEीय प(cid:19)रषद बनाता ह।ै $Eे ीय
प(cid:19)रषद के ई के राl /ीय प(cid:19)रषद को (cid:27)S यके के ई के म )इसके (cid:27)बधं न संबंधी कायि& नl पादन क(cid:23) सचू ना भी दते ा ह।ै
497. इn डोनेिशया क(cid:23) कर (cid:27)णाली म ) भूिम और भवन कर (पी बी बी) $Eे ीय/ शहरी कर अथवा सजा का िह(cid:30)स ा ह ै और इसका
िनधा&रण $ेEीय (cid:27)मुख/ मेयर िविनयमन के मा’ यम से (cid:1)कया जाता ह।ै अनुPछ ेद 31 म) अिधिनयम स.ं 39/2009 म,) पी बी
बी क(cid:23) कटौती इस िविनयमन के अनु3प (cid:1)दया गया ह।ै हाला(cid:1)ं क, सरकारी िविनयमन स.ं 96/2015 म,) अनुP छेद 22 के
अंतग&त पी बी बी पय&टन के िलए के ई के म ) सिु वधा(cid:31) के अंतग&त दी जाती ह,ै िजसम ) यह (cid:27)ावधान ह ै (cid:1)क $ेEीय सरकार
50 (cid:27)ितशत से 100 (cid:27)ितशत तक $ेEीय कर म )कटौती अथवा छूट अथवा दn ड का िनधा&रण कर सकती ह।ै
498. एकमाE के ई के िजसका मुD य ‘ यापार पय&टन म ) ह ै जसै े के ई के तानझुंग केलयांग, के ई के मn डािलका, के ई के तानझुंग
लेसुंग, के ई के मोरोटाई, के ई के सोरॉग ने $ेEीय/ शहरी कर अथवा सजा म )कटौती के िलए आवेदन (cid:1)कया।
499. इस कायJ& म म ) (cid:1)कसी आवेदन (cid:27)(cid:1)Jया क(cid:23) आवO यकता नहU ह।ै पाEता केवल उन ‘ यापा(cid:19)रक (cid:27)ितl ठान@/ ‘ यापा(cid:19)रक
भागीदार@ तक सीिमत ह ै जो के ई के $ेE के भीतर काय & करते ह।; इस कायJ& म म) (cid:1)कसी (cid:27)कार के प(cid:19)रवत&न का अनुमान
नहU ह।ै
गगगग.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
500. इस कायJ& म म )िवशेष आIथक $ेE म )ि(cid:30)थत उपJम के िलए भिू म कर आवेदन म) कटौती का (cid:27)ावधान ह।ै हाला(cid:1)ं क, कटौती
का लाभ उस उपJम के िलए उपल(cid:25) ध है जो पय&टन संबधं ी ‘ यापा(cid:19)रक (cid:1)Jयाकलाप करते ह।; इस कारण स,े (cid:27)ािधकारी यह
मानते ह ;(cid:1)क इस काय&Jम के अतं ग&त कोई (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3)क लगाया जाना अपेि$त नहU ह।ै
((((xxxxvvvviiiiiiii)))) जजजजााााचचचचंंंं कककक(((( ----....////ययययाााा ककककेेेे ददददौौौौरररराााानननन खखखखोोोोजजजज ....ककककयययय ेे ेे गगगगयययय ेे ेे ननननयययय ेे ेे ककककाााायययय////;;;; मममम :::: ससससममममििििुुुु चचचचतततत सससस ेे ेे ककककमममम पपपपाााा(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररccccििििममममकककक पपपपरररर वववव(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29) तत तत@@ुु@ुु@ औऔऔऔरररर ससससववेेववेे ाााा@@@@
ककककाााा ----ााााववववधधधधाााानननन
कककक.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग 4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
501. घरेलू उ8ोग ने जाचं क(cid:23) (cid:27)(cid:1)Jया के दौरान यह तक& (cid:1)दया ह ै (cid:1)क इn डोनेिशया क(cid:23) सरकार न े लि$त िनया&त िनयंEण@ और
अ1 य संबिं धत उपाय कॉपर ऑर पर लगाय ेह ;और यह उस पर सकं )(cid:1)oत ह ैिजसके फल(cid:30) व3प इn डोनेिशया के घरेलू बाजार
म ) इन उSप ाद@ के िलए अS यिधक आपूIत और कम क(cid:23) गई क(cid:23)मत@ क(cid:23) ि(cid:30)थित उSप 1 न होती हो। इसके प(cid:19)रणाम(cid:30) व3प
कॉपर ऑर सकं )oण का (cid:27)ावधान इn डोनेिशया म ) संब< व(cid:30) त(cid:31)ु के उSप ादक@ को उिचत स े कम पा(cid:19)रpिमक पर (cid:1)कया गया
ह।ै
खखखख.... ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
502. (cid:27)ािधकारी ने िहतब< प$कार@ से कPच ेमाल पर िनया&त िनयंEण के संबंध म) सचू ना का अनुरोध (cid:1)कया ह।ै हाला(cid:1)ं क, कोई
संतोषजनक सूचना/ उS तर इn डोनेिशया क(cid:23) सरकार अथवा (cid:1)कसी अ1 य िहतब< प$कार Aारा उपल(cid:25)ध नहU कराई गई
थी। (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ;(cid:1)क इn डोनेिशया क(cid:23) सरकार ने कॉपर सकं )oण पर िनया&त श(cid:3)ु क लगाने और अ1 य संबंिधत98 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
उपाय@ के 3प म ) लि$त िनयात& िनयंEण लाग ू (cid:1)कय े ह ; िजसके फल(cid:30) व3प अS यिधक आपIू त *ई ह ै और उसके साथ ही
इn डोनेिशया के घरेल ू बाजार म ) कॉपर ऑर सकं )oण के िलए कृिEम 3प स े क(cid:23)मत ) कम *ई ह।; इसके फल(cid:30) व3प
इn डानेिशया म ) संब< व(cid:30) तु(cid:31) को उSप ादक@ को उिचत स े कम पा(cid:19)रpिमक पर कॉपर ऑर एवं सकं )oण का (cid:27)ावधान (cid:1)कया
गया ह।ै तदनुसार, (cid:27)ािधकारी ने उिचत स े कम पा(cid:19)रpिमक पर कPच ी साम!ी के (cid:27)ावधान के िलए उपल(cid:25)ध तV य@ के
आधार पर सि(cid:25)सडी के माIजन का िनधा&रण (cid:1)कया है।
इइइइXXXX डड डडोोोोननननििेेििेे शशशशययययाााा ककककेेेे उउउउ1111पपपप ााााददददकककक //// ििििननननययययाााातत;;तत;; कककक
पपपपीीीीटटटटीीीी ककककााााररररययययाााा ससससििुुििुु ममममददददननेेननेे इइइइXXXXडड डड ोोोोननननििेेििेे शशशशययययाााा
503. पीटी कारया सिु मदने इn डोनेिशया म ) संब< व(cid:30) तु(cid:31) का एक उSप ादक/ िनया&तक ह।ै पीटी कारया सिु मदने इn डोनेिशया ने
(cid:27)O नावली का उS तर (cid:27)(cid:30) ततु (cid:1)कया और उनके Aारा (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कय ेगये सि(cid:25)सडी कायJ& म के संबधं म )सचू ना उपल(cid:25) ध कराई।
504. (cid:27)ािधकारी ने पीटी कारया सिु मदने Aारा (cid:27)(cid:30) तुत उS तर क(cid:23) जाचं क(cid:23) और जाचं के उपरांत उनसे अित(cid:19)रT त सचू ना (cid:27)ा(cid:28) त
(cid:1)कय े जाने का अनुरोध (cid:1)कया और इसके साथ ही इस उS तर म) उपल(cid:25) ध कराई गई सचू ना के सS यापन का भी अनुरोध
(cid:1)कया। (cid:27)ािधकारी ने पीटी कारया सिु मदने Aारा उपल(cid:25) ध कराई गई सचू ना का सS यापन (cid:1)कया और उन कायJ& म@ के िलए
सि(cid:25)सडी माIजन का िनधा&रण (cid:1)कया िजसके िलए जाचं क(cid:23) अविध के दौरान लाभ (cid:27)ा(cid:28) त *आ था अथवा उपाIजत (cid:1)कया
गया था। यह नोट (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क पीटी कारया सुिमदने ने कायJ& म सं. 7 और काय&Jम सं. 13 िजसका आरोप जाचं
शु^आत संबंधी सचू ना म ) लगाया गया ह,ै के अंतग&त लाभ (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कया। इसके अलावा, उ1 ह@ने अपने उS तर म ) उनके Aारा
सूिचत (cid:1)कय ेगये अनुसार िबजली पर मू(cid:3) यवIधत कर से छूट भी (cid:27)ा(cid:28) त क(cid:23) ह।ै (cid:27)ािधकारी यह िनधा&रण करते ह ;(cid:1)क सि(cid:25)सडी
काय&Jम@ के फल(cid:30) व3प छोड़े गये राज(cid:30) व के 3प म) िवS तीय अशं दान का (cid:27)ावधान (cid:1)कया गया ह ै जो अ1 य (cid:27)कार से उिचत
था। इसके फल(cid:30) व3प, पीटी कारया सुिमदने को इस अनुदान के (cid:27)ा(cid:28) त करने वाले के 3प म) लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया गया था।
सि(cid:25)सडी कायJ& म िविशl ट भी है Tय @(cid:1)क व ेपीटी कारया सिु मदेन सिहत कुछ उपJम तक सीिमत थी।
505. (cid:27)ािधकारी ने जाचं क(cid:23) (cid:27)(cid:1)Jया के दौरान पता लगाये गय े अ1 य कायJ& म के िलए सि(cid:25)सडी माIजन का िनधा&रण करने हते ु
सावज& िनक 3प स े उपल(cid:25) ध सचू ना पर िवOव ास कर समिु चत से कम पा(cid:19)रpिमक के िलए कPच ी साम!ी के (cid:27)ावधान हते ु
सि(cid:25)सडी माIजन का िनधा&रण करने के िलए उपल(cid:25) ध तV य@ पर भी िवOव ास (cid:1)कया ह।ै
506. नीच ेदी गई तािलका म )सि(cid:25)सडी कायJ& म@ का नाम और सदशृ सि(cid:25)सडी माIजन (cid:1)दया गया ह।ै
काय&Jम स.ं काय&Jम का नाम सि(cid:25)सडी सि(cid:25)सडी
माIजन %%%% माIजन र)ज %%%%
संि$(cid:28) प िववरण/ (cid:19)ट(cid:28) पणी
मशीनरी के आयात को सीमा शु(cid:3) क स े *** 0-1%
काय&Jम सं. 7 आयात शु(cid:3) क स ेछूट छूट दी गई ह ै
उSप ादन के उNOे य स े कPच े कPच े माल का आयात अिधमा1 य सीमा *** 0-5%
काय&Jम सं. 13 माल पर शु(cid:3) क स ेछूट शु(cid:3) क के अ’ यधीन है
िबजली पर मू(cid:3) यवIधत कर िबजली पर मू(cid:3) यवIधत कर के भुगतान *** 0-1%
अ1 य कायJ& म से छूट से छूट
इn डोनेिशया म )कॉपर सकं )oण पर 7.5% *** 0-5%
उिचत स े कम पा(cid:19)रpिमक के िनया&त शु(cid:3) क के प(cid:19)रणाम(cid:30) व3प
पर कॉपर सकं )oण का उिचत से कम पा(cid:19)रpिमक पर कPच ेमाल
अ1 य कायJ& म (cid:27)ावधान का (cid:27)ावधान (cid:1)कया गया ह ै
कुल *** 0000----5555%%%%¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 99
पपपपीीीीटटटटीीीी टटटटेमेमेमेमबबबबगगगगाााा ममममििििुुुु ललललययययाााा ससससममेेममेे नननननननन टटटटीीीीबबबबीीीीककककेेेे
507. पीटी टेमबगा मिु लया सेमनन टीबीके इn डोनेिशया म ) संब< व(cid:30) तु(cid:31) का उSप ादक/ िनया&तक ह।ै पीटी कारया सिु मडेन
इn डोनेिशया ने (cid:27)O नावली का उS तर (cid:27)(cid:30) ततु (cid:1)कया और उनके Aारा लाभ उठाये गये सि(cid:25)सडी कायJ& म के संबंध म ) सचू ना
उपल(cid:25) ध कराई।
508. (cid:27)ािधकारी ने पीटी टेमबगा मुिलया सेमदने टीबीके Aारा (cid:27)(cid:30) तुत उS तर क(cid:23) जाचं क(cid:23) और जाचं के उपरांत उनस े अित(cid:19)रTत
सचू ना (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कये जान े का अनुरोध (cid:1)कया और इसके साथ ही इस उS तर म) उपल(cid:25)ध कराई गई सचू ना के सS यापन का भी
अनुरोध (cid:1)कया। (cid:27)ािधकारी ने यह िनधा&रण (cid:1)कया (cid:1)कया छोड़े गये राज(cid:30) व के 3प म ) िवS तीय अंशदान जो अ1 य (cid:27)कार स े
दये थ,े का (cid:27)ावधान सि(cid:25)सडी काय&Jम के फल(cid:30) व3प (cid:1)कया गया। इसके फल(cid:30) व3प, पीटी तेमबगा मुिलया समे नने टीबीके
को इस अनुदान के (cid:27)ा(cid:28) त करने वाल े के 3प म ) लाभ (cid:27)दान (cid:1)कया गया था। सि(cid:25)सडी काय&Jम िविशl ट भी ह ै Tय @(cid:1)क व े
पीटी तेमबगा मिु लया समे नेन टीबीके सिहत कुछ उपJम तक सीिमत थी।
509. (cid:27)ािधकारी ने पीटी तमे बगा मिु लया समे नेन टीबीके Aारा उपल(cid:25) ध कराई सचू ना का सS यापन (cid:1)कया ह ै और उन कायJ& म@
के िलए सि(cid:25)सडी माIजन का िनधा&रण (cid:1)कया ह ै िजसके िलए जाचं क(cid:23) अविध के दौरान लाभ (cid:27)ा(cid:28) त *आ था अथवा
उपाIजत (cid:1)कया गया था। हाला(cid:1)ं क, सि(cid:25)सडी कायJ& म@ के अंतग&त पीटी तेमबगा मुिलया समे नेन टीबीके Aारा (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कय े
गये लाभ क(cid:23) रािश िजसका लाभ उनके Aारा उठाया गया था के संबंध म ) पूण & सचू ना उपल(cid:25) ध नहU कराई गई थी।
तदनुसार, (cid:27)ािधकारी ने पीटी तेमबगा मिु लया समे नेन Aारा उपल(cid:25) ध कराई गई सचू ना पर िवOव ास करते *ए उपल(cid:25)ध
तV य@ के आधार पर पीटी तेमबगा मिु लया समे नेन टीबीके के िलए सि(cid:25)सडी माIजन का िनधार& ण (cid:1)कया ह।ै
510. (cid:27)ािधकारी ने जाचं क(cid:23) (cid:27)(cid:1)Jया के दौरान पता लगाये गय े अ1 य कायJ& म के िलए सि(cid:25)सडी माIजन का िनधा&रण करने हते ु
सावज& िनक 3प स े उपल(cid:25) ध सचू ना पर िवOव ास कर समिु चत से कम पा(cid:19)रpिमक के िलए कPच ी साम!ी के (cid:27)ावधान हते ु
सि(cid:25)सडी माIजन का िनधा&रण करने के िलए उपल(cid:25) ध तV य@ पर भी िवOव ास (cid:1)कया ह।ै
511. नीच ेदी गई तािलका म )सि(cid:25)सडी कायJ& म@ का नाम और सदशृ सि(cid:25)सडी माIजन (cid:1)दया गया ह।ै
काय&Jम स.ं काय&Jम का नाम संि$(cid:28) प िववरण/ (cid:19)ट(cid:28) पणी सि(cid:25)सडी सि(cid:25)सडी
माIजन %%%% माIजन र)ज %%%%
मशीनरी के आयात को सीमा शु(cid:3) क स े *** 0-5%
काय&Jम सं. 7 आयात शु(cid:3) क स ेछूट छूट दी गई ह ै
उSप ादन के उNOे य स े कPच े कPच े माल का आयात अिधमा1 य सीमा *** 0-5%
काय&Jम सं. 13 माल पर शु(cid:3) क स ेछूट शु(cid:3) क के अ’ यधीन है
इn डोनेिशया म )कॉपर सकं )oण पर 7.5% *** 0-5%
उिचत स े कम पा(cid:19)रpिमक के िनया&त शु(cid:3) क के प(cid:19)रणाम(cid:30) व3प
पर कॉपर सकं )oण का उिचत से कम पा(cid:19)रpिमक पर कPच ेमाल
अ1 य कायJ& म (cid:27)ावधान का (cid:27)ावधान (cid:1)कया गया ह ै
कुल *** 0000----11110000
इइइइXXXX डड डडोोोोननननििेेििेे शशशशययययाााा ककककेेेे ििििललललएएएए ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम!!!! ककककाााा ससससााााररररााााशशंंशशंं
512. इn डोनेिशया से सभी अ1 य उSप ादक@/ िनया&तक@ के िलए (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क का िनधा&रण सहयोगी प$कार@ के िलए
सि(cid:25)सडी माIजन क(cid:23) उP चतम सीमा के आधार पर (cid:1)कया गया ह।ै इसके अलावा, अ1 य सभी दर@ का िनधा&रण करते समय
काय&Jम सं. 2, 3 और 10 के िलए सि(cid:25)सडी माIजन भी जोड़ा गया ह।ै100 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
काय&Jम स.ं काय&Jम का नाम सि(cid:25)सडी माIजन र)ज %%%%
%%%%
काय&Jम सं. 7 मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क स ेछूट *** 0-5%
काय&Jम स.ं *** 0-5%
7/8/12/13/14 उSप ादन के उNOे य से कPच ेमाल पर शु(cid:3) क स ेछूट
काय&Jम सं. 2/3/5 अिधमा1य उधार *** 0-1%
काय&Jम स.ं आयकर लाभ *** 0-1%
10/11/15/17/18/19
अ1 य कायJ& म उिचत स ेकम पा(cid:19)रpिमक पर कॉपर संक)oण का (cid:27)ावधान *** 0-5%
अ1 य कायJ& म िबजली पर मू(cid:3) यवIधत कर स ेछूट *** 0-1%
कुल *** 0000----11110000%%%%
जजजज.... 8888िििितततत ककककाााा आआआआककककललललनननन औऔऔऔरररर ककककााााररररणणणणाााा1111मममम कककक ससससबबंंबबंं धधंंधधंं
जजजज.... 1111 घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग 4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध
513. घरेलू उ8ोग Aारा (cid:1)कया गया अनुरोध नीचे (cid:1)दय ेगये अनसु ार ह ै:
क) िन6दl ट (cid:27)ािधकारी स े अनुरोध (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क वे इस (cid:27)कार के आयात@ के (cid:27)भाव का सचं यी 3प स े आकलन
कर) Tय @(cid:1)क (क) (cid:27)Sय के दशे स े आयात@ के संबंध म ) सिबसडी (cid:1)दय े जान े क(cid:23) रािश एक (cid:27)ितशत यथामलू य् स े
अिधक ह;ै (ख) (cid:27)Sय के दशे स े आयात@ क(cid:23) माEा नगn य नहU ह;ै (ग) इन आयात@ के (cid:27)भाव@ का सचं यी आकलन
आयात (cid:1)कये उSप ाद@ और समान घरेलू उSप ाद के बीच (cid:27)ित(cid:30) पधा &क(cid:23) ि(cid:30)थितय@ के आलोक म )उपयुT त ह।ै
ख) िहतब< प$कार@ का यह तक& है (cid:1)क मांग एवं आपूIत म) अंतर के कारण आयात आवO यक हो गया था, ब*त
अिधक (cid:153)ामक ह।ै इस दशे के पास केथोड के चरण म ) हमेशा अित(cid:19)रT त $मताएं रही ह ; और यह उ8ोग केथोड
का िनया&त करने के िलए बा’य था।
ग) संब< दशे @ से िपछले दशक म ) उSप ाद के आयात ब*त कम *ए थ।े यह दशा&ता ह ै (cid:1)क इस उSप ाद क(cid:23) मांग को
घरेलू उ8ोग Aारा पूरा (cid:1)कया जा रहा था।
घ) इस उ8ोग ने 6एमएम से कम के तार के िलए $मताए ं (cid:30)थ ािपत नहU क(cid:23) ह ; Tय @(cid:1)क उपभोT ता(cid:31) ने अपनी
आवO यकता(cid:31) पर िवचार करते *ए इिPछत इनहाउस आयाम का तार लेना पसदं (cid:1)कया ह।ै
ङ) संब< दशे @ से आयात@ क(cid:23) माEा म ) $ित क(cid:23) अविध के दौरान ब*त अिधक वृि< *ई ह।ै जाचं क(cid:23) अविध म )
आयात@ म ) आधार वष & क(cid:23) तुलना म ) केवल 14 (cid:27)ितशत तक वृि< *ई ह ै जब(cid:1)क मांग म ) केवल 26 (cid:27)ितशत तक
वृि< *ई।
च) (cid:27)शु(cid:3)क िसफ& 74081990 के िलए शु(cid:3) क क(cid:23) दर म) आिशयान मTु त ‘ यापार करार (ए एफ टी ए) के अंतग&त
िपछली अविधय@ म ) लगातार कटौती क(cid:23) गई ह।ै संब< दशे @ से शु(cid:3) क क(cid:23) दर म) कमी के साथ, आयात@ ने एक
बढ़ती *ई (cid:27)विृ _ दशा&यी ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 101
छ) संब< दशे @ से संब< आयात भारत म ) घरेल ू उ8ोग क(cid:23) $ितरिहत क(cid:23)मत/ उिचत क(cid:23)मत स े कम क(cid:23)मत@ पर हो
रह ेह ; और इसके फल(cid:30) व3प सकाराSम क और अS यिधक कम क(cid:23)मत पर िबJ(cid:23)/ $ित माIजन *आ ह।ै
ज) घरेल ू उ8ोग के उSप ादन क(cid:23) माEा म ) ब*त मामलू ी सुधार दखे ा जाता ह ै Tय @(cid:1)क उSप ादन म ) केवल 6 (cid:27)ितशत
तक वृि< *ई जब मांग म ) 26 (cid:27)ितशत से अिधक विृ < *ई। इस अविध के दौरान उSप ादन म) सुधार घरेलू िबJ(cid:23)
क(cid:23) माEा म )सुधार के अनुपात म )नहU *आ ह।ै
झ) जब(cid:1)क िवचारधीन उSप ाद क(cid:23) मांग म )2015-16 और जाचं क(cid:23) अविध के बीच *** मी. ट. तक *ई, घरेलू उ8ोग
क(cid:23) िबJ(cid:23) म ) *** मी. ट. तक िगरावट आई और घरेलू उ8ोग को (cid:27)ितकूल लाभ(cid:27)दS ता पर भी उSप ाद का
अित(cid:19)रT त िनया&त (*** मी. ट.) का सहारा लेना पड़ा। इस (cid:27)कार के िनया&त@ के बावजूद, घरेलू उ8ोग के पास
माल भंडार म )हाल क(cid:23) अविध म )वृि< *ई।
ञ) इस उSप ाद को ‘’अनंितम क(cid:23)मत िनधा&रण’ क(cid:23) अवधारणा पर बेचा जाता ह ै जहा ं उपभोक् त ा माल को लेने के
िलए आडर& बुक कर सकते ह ; और उस क(cid:23)मत पर सहमत हो सकते ह ; जो भिवl य म) हो सकती ह।ै यह (cid:30) पlट नहU
ह ै (cid:1)क (cid:1)कस (cid:27)कार से िवदशे ी उSप ादक@ ने अपने आंकड़े (cid:1)दए ह।; घरेलू उ8ोग ने वत&मान अविध के दौरान बीजक
भजे े गए िबJ(cid:23) के आधार पर अपने आंकड़े (cid:1)दए ह।;
ट) संब< दशे @ स े आयात (cid:1)कये गये माल का प*चं मू(cid:3) य घरेल ू उ8ोग क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23)मत स े ब*त कम ह।ै भारतीय
उSप ादक@ क(cid:23) क(cid:23)मत के िलए ब;चमाक& आयात क(cid:23)मत) और एन एम ई क(cid:23)मत) ह।; इस उSप ाद का कोई ‘ यवहाय &
(cid:27)ित(cid:30) थानापन नहU ह।ै इस (cid:27)कार स े घरेल ू उ8ोग क(cid:23) क(cid:23)मत@ के िलए िज(cid:9)म ेदार एकमाE कारक इस उSप ाद क(cid:23)
आयात क(cid:23)मत )और एल एम ई क(cid:23)मत) ह।;
ठ) उस दर पर िजस पर स(cid:30) त े और सि(cid:25)सडीयुT त आयात ब*त अिधक माEा म) हो रह े ह,; भारतीय घरेल ू बाजार म )
यह सामथ &ह ै(cid:1)क वह भारतीय उ8ोग को नl ट कर सकता ह।ै
ड) इसके अलावा, सि(cid:25)सडीयुT त आयात@ के कारण घरेलू उ8ोग क(cid:23) क(cid:23)मत@ पर 1 यनू कारी (cid:27)भाव पड़ रहा ह।ै य(cid:1)द
यह ि(cid:30)थित वसै ी होती ह ै तब आयात का समाधान नहU (cid:1)कया जाता ह ै और तब ि(cid:30)थित िनिiत 3प से और
खराब हो जायेगी।
ढ) आयात@ क(cid:23) प*चं क(cid:23)मत घरेलू उ8ोग क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23)मत स े ब*त अिधक कम ह।ै यह ि(cid:30)थित (cid:30) पl ट 3प स े दशा&ती
ह ै (cid:1)क आयात@ के िलए मांग के घरेलू उ8ोग Aारा पेशकश क(cid:23) जा रही क(cid:23)मत क(cid:23) तुलना म ) कम क(cid:23)मत होन े को
दखे ते *ए आगे और बढ़ने क(cid:23) सभं ावना ह ै और इससे य(cid:1)द उसका समाधान नहU (cid:1)कया जाता ह ै तब घरेलू क(cid:23)मत
क(cid:23) क(cid:23)मत@ पर 1 यनू कारी (cid:27)भाव पड़ता रहगे ा।
ण) क(cid:23)मत म ) सकाराSम क कटौती का आशय यह ह ै (cid:1)क घरेल ू उ8ोग क(cid:23) क(cid:23)मत@ पर इन आयात@ के कारण और
अिधक दबाव बनेगा। आवO यक संर$ण न (cid:1)दय ेजाने पर घरेल ूउ8ोग जोिखम क(cid:23) ि(cid:30)थित म) रहगे ा।
त) संब< िवदशे ी उSप ादक@ के पास ब*त अिधक माEा म ) अित(cid:19)रT त उSप ादन $मताएं ह।; इन िनया&तक@ के कारण
उनके आयात@ के ब*त अिधक बढ़ जान ेक(cid:23) सभं ावना ह ैिजसके कारण आगे घरेलू उ8ोग को $ित होगी।
थ) इन उSप ादक@ के िनया&त उ1म खु ीकरण के कारण, य(cid:1)द वत&मान ि(cid:30)थित म ) कटौती नहU क(cid:23) जाती ह ै तब िनया&तक
बढ़ती *ई मांग का लाभ उठायग) े िजसस ेघरेल ूउ8ोग के िलए यह ि(cid:30)थित और (cid:27)ितकूल हो जायेगी।
द) आयात@ के बाजार िह(cid:30)स े म ) आधार वष & के बाजार के जाचं क(cid:23) अविध म) 25 (cid:27)ितशत क(cid:23) वृि< के साथ िनरंतर
3प से बढ़ी ह।ै
ध) घरेलू उ8ोग ने जाचं क(cid:23) अविध म ) $मता का िव(cid:30)त ार नहU (cid:1)कया ह।ै हालां(cid:1)क, य(cid:1)द घरेल ू बाजार म ) स(cid:30) ती और
सि(cid:25)सडीयुT त सामान@ क(cid:23) बाढ़ नहU आई होती तब घरेल ू उ8ोग आसानी स े अपे$ाकृत अिधक $मता उपयोग
(cid:27)ा(cid:28) त कर सकता था।102 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
न) घरेलू उ8ोग को $ित क(cid:23) पूरी अविध के दौरान बाजार म )अपने िह(cid:30)स े का 8 (cid:27)ितशत से अिधक खोना पड़ा।
प) घरेलू उ8ोग को सिं चत माल भडं ार का सामना करना पड़ रहा ह ै और उसम) जाचं क(cid:23) अविध के दौरान वृि< *ई
ह।ै माEा के मामले म,) मािसक माल भंडार *** मी. ट. तक प*चं गया ह ै।
फ) घरेलू उ8ोग क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23) लागत म) वृि< *ई ह ै जब(cid:1)क िबJ(cid:23) क(cid:23)मत उसी अनुपात म) नहU बढ़ा ह ै और आयात
क(cid:23) क(cid:23)मत@ म )िगरावट आई ह।ै
ब) संब< आयात@ के कारण बाजार म) घरेलू उ8ोग क(cid:23) क(cid:23)मत@ म) कटौती हो रही ह ै जो घरेल ू उ8ोग क(cid:23) िबJ(cid:23)
क(cid:23)मत स ेसंब< दशे @ स ेआयात@ क(cid:23) प*चं क(cid:23)मत क(cid:23) तुलना (cid:1)कय ेजाने से (cid:30) पlट ह।ै
भ) जब(cid:1)क यह कटौती आरंिभक आधार वष & म ) नकाराS मक थी, यह सभी संब< दशे @ के िलए $ित क(cid:23) अविध के
दौरान सकाराSम क हो गई ह।ै जाचं क(cid:23) अविध म) िवचारधीन उSप ाद क(cid:23) कुल खपत का लगभग 90 (cid:27)ितशत 1.6
एमएम, 1.8 एमएम और 8 एमएम का *आ ह।ै इन तीन उSप ाद (cid:27)कार@ क(cid:23) क(cid:23)मत@ म) एक दसू रे के अनु3प विृ <
*ई ह।ै
म) संब< व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) क(cid:23)मत@ म )ब*त उतार चढ़ाव ह।ै संब< व(cid:30) त(cid:31)ु क(cid:23) क(cid:23)मत का दिै नक उतार चढ़ाव 100 यू एस
डॉलर (cid:27)ित मी. ट. तक हो सकता ह।ै क(cid:23)मत म ) अि(cid:30)थरता से यह आशय िनकलता ह ै (cid:1)क ये क(cid:23)मत) दिै नक आधार
पर 6000-7000 ^. (cid:27)ित मी. ट. क(cid:23) सीमा तक प(cid:19)रवIतत हो सकते ह।; क(cid:23)मत म ) इतने अिधक प(cid:19)रवत&न के साथ
वा(cid:30) तिवक आधार पर क(cid:23)मत म ) कटौती क(cid:23) गणना सही त(cid:30) वीर को नहU दशा&येगी। इस कारण स,े माह दर माह
आधार पर गणना क(cid:23) गई ह।ै (cid:27)ािधकारी स ेयह अनुरोध ह ै(cid:1)क वे क(cid:23)मत म) मािसक कटौती क(cid:23) गणना कर)।
य) घरेलू उ8ोग Aारा जाचं क(cid:23) अविध म )बेची गई व(cid:30) तु(cid:31) के (cid:27)ित मी. ट. लाभ आधार वष &से 20 (cid:27)ितशत से अिधक
तक कम हो गया ह।ै जब(cid:1)क 2014-15 से वष & 2015-16 म) लाभ(cid:27)दS ता म ) वृि< *ई, उस वष & के बाद इसम )तेजी
से िगरावट आई ह।ै लाभ(cid:27)दS ता म) विृ < के बाद यािचकाकता(cid:31)& Aारा बचे े गये (cid:27)ित इकाई लाभ म ) जाचं क(cid:23)
अविध म )लगभग 43 (cid:27)ितशत तक कमी आई ह।ै
र) (cid:27)ित मी. ट. आधार पर घरेलू उ8ोग का नकद लाभ भी बदतर ि(cid:30)थित को दशा&ता ह।ै (cid:27)ित मी. ट. आधार पर
घरेलू उ8ोग का नकद लाभ आधार वष & स ेजाचं क(cid:23) अविध म) (cid:30) वतंE आधार पर 31 (cid:27)ितशत तक कम *आ ह।ै
ल) मजदरू ी म ) $ित क(cid:23) अविध के दौरान विृ < *ई ह।ै मजदरू ी घरेल ू उ8ोग पर संब< व(cid:30) तु(cid:31) के आयात के (cid:27)ितकूल
(cid:27)भाव@ को नहU दशा&ता ह ै Tय @(cid:1)क इन कारक@ को कंपनी अथ&‘य व(cid:30) था के सम! (cid:27)चालन@ Aारा शािसत (cid:1)कया
जाता ह।ै
व) अ1 य दशे @ स े आयात@ के कारण घरेल ू उ8ोग को $ित नहU हो रही ह ै Tय @(cid:1)क उनक(cid:23) माEा या तो ब*त कम ह ै
अथवा उसक(cid:23) क(cid:23)मत )अपे$ाकृत अिधक ह।;
श) आयात@ के िववरण स े यह दखे ा जायेगा (cid:1)क संब< दशे @ स े आयात@ के िह(cid:30)स े म ) सतत 3प स े विृ < *ई ह ै जब(cid:1)क
गैर संब< दशे @ से आयात@ म ) िगरावट आई यह (cid:30) पl ट 3प स े दशा&ता ह ै (cid:1)क इन दशे @ म) उSप ादक@ को दी जा रही
सि(cid:25)सडी (cid:27)ा(cid:28) त करने वाले संब< दशे @ स े बढ़ े *ए आयात@ के कारण न केवल घरेल ू उ8ोग को ब*त अिधक $ित
*ई ह ैबि(cid:3)क अ1 य दशे @ के अ1 य उSप ादक@ पर भी (cid:27)भाव पड़ा ह।ै
ष) संब< व(cid:30) तु(cid:31) के िलए सम! मांग म ) $ित क(cid:23) अविध के दौरान विृ < *ई ह।ै तदनुसार, मांग म) िगरावट घरेल ू
उ8ोग को $ित के िलए कारण नहU हो सकता ह।ै
स) घरेलू उ8ोग का यह अनुरोध ह ै(cid:1)क ब*त अिधक माEा(cid:31) म )और कम क(cid:23)मत@ पर संब< आयात@ के कारण घरेलू
उ8ोग को $ित हो रही ह।ै ‘य ापार पर (cid:27)ितबंधाSम क (cid:27)था(cid:31), (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) स े संबिं धत मNु े, उSप ादकता स े
संबंिधत मुN े या कोई अ1 य कारक नहU ह ; िज1ह ) घरेल ू उ8ोग को हो रही $ित के िलए िज(cid:9)म ेदार ठहराया जा
सकता ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 103
ह) (cid:27)ािधकारी को यह दखे ते *ए घरेलू और िनया&त (cid:27)चालन@ क(cid:23) संयुT त सिु वधा पर िवचार करना चािहए (cid:1)क घरेल ू
उ8ोग Aारा (cid:1)कय े गये िनया&त आयात@ म ) वृि< का प(cid:19)रणाम ह ै और न (cid:1)क घरेल ू उ8ोग क(cid:23) ‘ यापा(cid:19)रक पसंद ह।ै
कोई उSप ादन सुिवधा िनया&त के िलए (cid:30)थ ािपत नहU (cid:1)कया गया ह ै।
$) िवचाराधीन उSप ाद का उSप ादन और िबJ(cid:23) म) कुल लाभ@ और न क(cid:23) वत&मान जाचं के उNOे य@ से घरेलू (cid:27)चालन
म )ही अIजत लाभ@ पर िवचार करना उपयुT त होगा।
E) िनया&त@ म ) अप$े ाकृत कम लाभ पर िवचार संब< आयात@ Aारा *ई $ित को दशा&ने वाल े एक साC य के 3प म )
(cid:1)कया जाना चािहए।
R) िवचाराधीन उS पाद के संबंध म ) खपत के पैटन & म ) कोई ब*त अिधक प(cid:19)रवत&न नहU *आ ह।ै खपत म ) संभािवत
िगरावट घरेल ूउ8ोग को दावा क(cid:23) गई $ित का कारण नहU हो सकता ह।ै
कक) ऐसा कोई ‘ यापार (cid:27)ितबंधाSम क काय&(cid:27)णाली नहU ह ै िजस े घरेलू उ8ोग को दावा क(cid:23) गई $ित का कारण माना
जा सकता ह।ै
खख) िवचाराधीन उSप ाद का उSप ादन करने के िलए (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) तथा उSप ादन क(cid:23) (cid:27)(cid:1)Jया म ) कोई महS वपूण & िवकास
नहU *आ ह।ै
गग) घरेलू उ8ोग के कायि& नl पादन और $ित क(cid:23) जाचं यथासभं व सीमा तक घरेल ू िबJ(cid:23) के (cid:27)चालन के संबंध म ) क(cid:23)
गई ह।ै िनया&त@ क(cid:23) माEा(cid:31) म ) ब*त अिधक वृि< *ई ह ै और इस कारण से घरेलू िबJ(cid:23) म) िगरावट आयात@ के
(cid:27)ितकूल (cid:27)भाव@ के प(cid:19)रणाम के 3प म ) दावा क(cid:23) जा रही ह ैऔर यह िनया&त@ म ) सभं ािवत िगरावट के कारण नहU
ह।ै
घघ) संब< आयात@ क(cid:23) माEा म ) $ित क(cid:23) अविध के दौरान ब*त अिधक वृि< *ई ह ै और प(cid:19)रणाम के तौर पर संब<
दशे @ के बाजार िह(cid:30)स ेम )ब*त अिधक वृि< *ई है।
ङङ) आयात@ स े (cid:27)ित(cid:30) पधा & करने के उNOे य स,े घरेल ू उ8ोग कमतर माIजन पर अपने उSप ाद@ क(cid:23) िबJ(cid:23) करने के िलए
बा’य ह ैऔर इसके प(cid:19)रणाम के 3प म )घरेल ूउ8ोग पर अलग अलग 3प म) (cid:27)भाव पड़ रहा ह।ै
जजजज.... 2222 अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! 4444ाााारररराााा ....ककककययययाााा गगगगययययाााा अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
514. $ित और कारणाSम क संबधं के बारे म )अ1 य िहतब< प$कार@ Aारा (cid:1)कया गया अनुरोध नीच े(cid:1)दया गया ह ै:
क) वैिxक (cid:30) तर पर सभी कॉपर उSप ाद लंदन मेटल एT सचज) (एल एम ई) कॉपर केथोड क(cid:23)मत अथा&त ् एल एम ई
क(cid:23)मत + (cid:27)ीिमयम से सचू ीब< ह।ै इसके (cid:27)ीिमयम पर Jेता और िवJेता के बीच समझौता (cid:1)कया जा सकता ह ै
जब(cid:1)क एल एम ई क(cid:23)मत आपूIतकता& के मा’ यम एल एम ई पर िनधा(cid:19)& रत ह।ै सामा1 य तौर पर, एक अRात (cid:1)दन
अथवा कुछ (cid:1)दन@ के औसत को एल एम ई क(cid:23)मत का िनधा&रण करने के िलए चुना जाता ह ै और तब अंितम
क(cid:23)मत िनकालने के िलए (cid:27)ीिमयम जोड़ा जाता ह।ै
ख) एल एम ई क(cid:23)मत जाचं के अधीन अविध के िलए ब*त गितशील ह ै और वह 4200 यू एस डॉलर स े 7500 य ू
एस डॉलर तक क(cid:23) सीमा म ) रहता ह।ै (cid:27)ीिमयम कॉपर तार के िलए 100-400 यू एस डॉलर (कॉपर क(cid:23)मत का
2-5 (cid:27)ितशत) के बीच रहता ह ैजो एल एम ई क(cid:23)मत क(cid:23) तुलना म) ब*त कम ह।ै
ग) कॉपर वायर रॉड संयEं कॉपर केथोड क(cid:23) खरीद एक िनिiत (cid:27)ीिमयम पर करता ह ै और उसे कॉपर रॉड म )
प(cid:19)रणत करता ह ै और तब उस े िविभ1 न आकार@ के तार म ) प(cid:19)रणत करता ह ै और (cid:1)फर उसक(cid:23) िबJ(cid:23) िनिiत
(cid:27)ीिमयम पर !ाहक को करता ह।ै इस (cid:27)ीिमयम म) केथोड (cid:27)ीिमयम, उS पादन क(cid:23) लागत, िवS त लागत, सभं ार
तंE और कॉपर वायर रॉड संयEं @ के िलए असमान लाभ िनधा(cid:19)& रत ह।ै104 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
घ) आवेदक@ के समान, तीसरा भारतीय उSप ादक नामत: ,हद(cid:30)ु तान कॉपर Jेता Aारा मांग क(cid:23) गई संब< व(cid:30) तु(cid:31) का
िविनदशh न और प(cid:19)रवत&न लागत पर िवचार करते *ए एल एम ई कॉपर क(cid:23)मत के आधार पर िबJ(cid:23) क(cid:23)मत का
िनधा&रण करता ह।ै
ङ) यािचकाकता& का यह आरोप क(cid:23) आयात क(cid:23)मत लगभग 10 (cid:27)ितशत स(cid:30) ती ह,ै सही नहU ह।ै
च) उSप ादक एक ब*गुणक कारक, उनक(cid:23) क(cid:23)मत िनधा&रण नीित के िह(cid:30)स े के 3प म ) !ाहक@ स े कॉपर वायर रॉड पर
आयात शु(cid:3) क के समतु(cid:3) य (5 (cid:27)ितशत) लागत संगठक क(cid:23) वसलू ी करता ह।ै जाचं के अधीन अविध के िलए, कॉपर
रॉड उSप ादक@ Aारा वसलू ी जाने वाली औसत ब*गुणक कारक 1.04 ह।ै
छ) यह अंतर जसै ा (cid:1)क ऊपर िलया गया ह ै(cid:1)कसी कंपनी के िलए अS यिधक गितशील कॉपर क(cid:23)मत@ का आयात करने
और य ू एस डॉलर/ ^पए म )उतार चढ़ाव के भारी खतरे को उठाने के िलए ब*त अिधक कम (cid:27)ोSस ाहन ह।ै
ज) य(cid:1)द इस अंतर को दोन@ उSप ादक@ Aारा 400,000 मी. ट. क(cid:23) कुल कॉपर रॉड क(cid:23) िबJ(cid:23) पर वाIषक आधार पर
तय (cid:1)कया जाता ह ै तब यह लगभग 82 करोड़ भारतीय ^पए होगा जो दोन@ उSप ादक@ क(cid:23) 3243 करोड़ ^पए
क(cid:23) औसत वाIषक संयुT त ई बी आई टी डी ए से ब*त कम ह।ै
झ) भारत सरकार एक नीित के 3प म) (cid:27)शु(cid:3)क अवरोध लगाकर (इस मामले म ) 5.5 (cid:27)ितशत) घरेल ू उ8ोग को
संर$ण (cid:27)दान करता ह,ै हाला(cid:1)ं क घरेल ू उSप ादक@ ने इस संर$ण को लाभ कमाने के िलए एक औजर के 3प म )
उपयोग (cid:1)कया ह ैऔर इसे अपनी क(cid:23)मत गणना म )जोड़ (cid:1)दया ह।ै
ञ) हमारा अनुमान ह ै (cid:1)क इस दशे म) ‘’कॉपर वायस’&’ का कुल उSप ादन 5-6 लाख मी. ट. ह।ै आवेदक अिधकतम
12000 मी. ट. का (cid:27)ितवष& अिधकतम उSप ादन कर सकते ह ; जो कुल घरेलू उSप ादन का 2 (cid:27)ितशत से अिधक
नहU ह।ै हम यह समझते ह ; (cid:1)क केवल िह1 डालको के पास ‘’कॉपर वायस’&’ क(cid:23) उSप ादन करने क(cid:23) कुछ $मता ह ै
(अनुमािनत तौर पर यह लगभग 12000 मी. ट. (cid:27)ितवष& ह)ै जब(cid:1)क वेदांता के पास ‘’कॉपर वायस’&’ के उSप ादन
करने क(cid:23) कोई सिु वधा नहU ह।ै
ट) कोई साथक& $ित िवO लषे ण इस िनयमावली के अनुबंध । के सबं ंध म ) नहU (cid:1)कया जा सकता ह ै T य@(cid:1)क आवेदन म )
‘’कॉपर वायर’’ उS पादक@ का कोई (cid:27)ितिनिधS व नहU होगा। इस कारण स े ऐसा नहU कहा जा सकता ह ै (cid:1)क कोई
$ित िवO लषे ण ‘’कॉपर वायस’&’ उ8ोग के िलए (cid:1)कया जाना ह।ै
ठ) यह िवशेष 3प स े दशा&ना संगत ह ै (cid:1)क पाटनरोधी जाचं @ म ) (cid:27)योग (cid:1)कय े गये काय&प<ित के अनुसार $ित रिहत
क(cid:23)मत का िनधा&रण इन आवेदक@ को $ितरिहत क(cid:23)मत क(cid:23) सीमा तक अपनी क(cid:23)मत को बढ़ाने म ) स$म बनायेगा
T य@(cid:1)क गैर-संब< दशे @ स े आयात और आवेदक क(cid:23) घरेल ू िबJ(cid:23) क(cid:23)मत एल एम ई क(cid:23)मत स े शािसत होना जारी
रहगे ी। इस कारण स,े संब< व(cid:30) त(cid:31)ु क(cid:23) $ित रिहत क(cid:23)मत क(cid:23) गणना लगाई गई पजूं ी पर लाभ का 22 (cid:27)ितशत
क(cid:23) दर के आधार पर नहU (cid:1)कया जा सकता ह ै Tय @(cid:1)क वह बढ़ा चढ़ाकर रखा गया ह ै और वह संब< व(cid:30) तु(cid:31) के
िलए उपयुT त नहU ह।ै
ड) यािचकाकता & यह दावा करते ह ; (cid:1)क उनका उS पादन जाचं क(cid:23) अविध म) भारतीय उSप ादन के 90 (cid:27)ितशत स े
अिधक ह।ै हाला(cid:1)ं क, सभी आIथक आंकड़ े और सचू ना िजसके बारे म ) यािचकाकता & Aारा $ित के साC य के 3प म )
दावा (cid:1)कया गया ह ैकेवल मसै स &िह1 डालको इं(cid:30)/ ीज िलिम. स ेसंबंिधत ह।ै मसै स& वेदांता का कोई आIथक मानदडं
उपल(cid:25) ध नहU कराया गया ह ैजो घरेल ूउ8ोग क(cid:23) उिचत जाचं को हािन प*चं ायेगा।
ढ) $ित और कारणाSम क संबंध के बारे म ) साC य िजस े यािचकाकता&(cid:31) Aारा (cid:27)(cid:30) तुत (cid:1)कया गया ह ैयह दशा&न ेके िलए
पया&(cid:28) त नहU ह ै (cid:1)क चार संब< दशे @ से आयात (cid:1)कय े गये कॉपर वायर के कारण घरेल ू भारतीय उ8ोग को $ित
होती ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 105
ण) िह1 डालक@ और वेदांता दोन@ िनरंतर का(cid:30) ट कॉपर रॉड और कॉपर वायर का उSप ादन और िबJ(cid:23) करता ह ै
जब(cid:1)क िनया&तक भारत म ) कॉपर वायर केवल िनया&त करता ह।ै कॉपर रॉड कॉपर वायर (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए
इनपुट के 3प म ) काय& करता ह ै और इस (cid:27)कार से आयात (cid:1)कया गया कॉपर वायर इन यािचकाकता&(cid:31) Aारा
उSप ादन (cid:1)कय े गये िनरंतर का(cid:30)ट कॉपर रॉड के एक बड़ े िह(cid:30)स े से (cid:27)Sय $ 3प स े (cid:27)ित(cid:30) पधा& भी नहU करता ह।ै इस
(cid:27)कार से संबिं धत आयात@ के Aारा *ई कोई $ित केवल कॉपर वायर के भारतीय घरेलू उ8ोग के संबंध म ) होना
चािहए और यािचकाकता& का यह दाियS व ह ै (cid:1)क वह यह दशा&ये (cid:1)क उनके कॉपर वायर उ8ोग को आयात (cid:1)कय े
गये कॉपर वायर स े$ित उठानी पड़ती ह।ै
त) हाला(cid:1)ं क, बाजार क(cid:23) मांग और उSप ादन क(cid:23) $मता के संबंध म) इन यािचकाकता&(cid:31) Aारा (cid:27)(cid:30) तुत (cid:1)कया गया $ित
संबंधी साC य कॉपर वायर के बजाय कॉपर रॉड के िलए िविशl ट ह ै और इस (cid:27)कार से भारतीय उ8ोग के
उSप ादन पर इन आयात@ के (cid:1)कसी (cid:27)भाव को िस< करने के िलए संगत नहU ह।ै
थ) बाजार का िह(cid:30)स ा, िबJ(cid:23) क(cid:23) माEा, माल भंडार और लाभ के संबंध म ) सािं Dयक(cid:23)य साC य कॉपर वायर और
कॉपर रॉड को अलग अलग भी नहU करता ह ै जो इस मामले म ) $ित क(cid:23) उिचत जाचं को सुरि$त नहU रख
सकता ह।ै
द) वेदांता िलिम. का (cid:30) टरलाईट कॉपर संयEं इस इकाई को (cid:30)थ ायी 3प स े तिमलनाडु (cid:27)दषू ण िनयंEण बोड & के
िनदशh के अनुसार मई 2018 से बंद कर (cid:1)दया गया ह।ै इसका घरेल ू कॉपर क(cid:23) खपत पर ‘ यापक (cid:27)भाव पड़गे ा
िजसके बारे म )यह अनमु ान ह ै(cid:1)क यह िपछले 10 वषc म )5.9 (cid:27)ितशत क(cid:23) एक चJवृि< वाIषक औसत दर से बढ़
रहा ह ैऔर यह भारत म )संब< व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) आपूIत को भी (cid:27)भािवत नहU करेगा।
ध) इसके अलावा, वेदांता के कॉपर (cid:30)म ेलटर के बंद होने के समय स,े दोन@ आवेदक@ ने अपनी क(cid:23)मत िनधा&रण नीित
म ) ऊपर क(cid:23) ओर ब*गुणक कारक म ) 3.50 (cid:27)ितशत से 5.00 (cid:27)ितशत (43 (cid:27)ितशत तक) संशोधन (cid:1)कया है। इस
वृि< से (cid:27)योT ता उ8ोग पर अित(cid:19)रT त क(cid:23)मत दबाव पड़ा ह।ै
न) मौजूदा शु(cid:3) क संरचना और सरकार क(cid:23) नीितयां बड़ े उSप ादक@ के प$ म) ह ै िजसके फल(cid:30) व3प इलेT/ ॉिनक $ेE
आयात@ के कारण अपे$ाकृत अिधक (cid:27)भािवत *आ ह।ै िपछले 4 वषc (पी यू आई) म) ई ई और वायर एव ं केबल
के आयात@ म ) लगभग 50 (cid:27)ितशत तक वृि< *ई ह।ै िवS तीय वष & 2018-19 म) आता ह ै (cid:1)क यह 32000 करोड़
भारतीय ^पए स े अिधक हो जायेगा। कोई शु(cid:3) क लगाने के फल(cid:30) व3प आग े इन उSप ाद@ के िलए क(cid:23)मत हािन
होगी। यह भी नोट करना महSव पूण & ह ै (cid:1)क संब< व(cid:30) त(cid:31)ु के अिधकांश (cid:27)योT ता एम एस एम ई $Eे ह ; जो पहल े
से ही ब*त कम $मता उपयोग पर काय &कर रह ेह।;
प) भारत म ) उSप ाद@ क(cid:23) उपल(cid:25) धता के अभाव म,) संब< व(cid:30) त(cid:31)ु का आयात भारत के बाहर स े (cid:1)कया जायेगा और
तदनुसार, आयात@ म ) आगे वृि< होगी। सि(cid:25)सडीरोधी शु(cid:3) क लगाया जाने से उSप ादन (cid:27)भािवत होगा और इसका
कोई (cid:27)भाव नहU पड़गे ा।
फ) घरेलू उSप ादक@ क(cid:23) अपनी क(cid:23)मत म ) सीमा शु(cid:3) क वसलू ने के िलए क(cid:23)मत िनधा&रण नीित एक बड़ा कारक भी ह ै
T य@(cid:1)क इन चार दशे @ स े आयात ए आई एफ टी ए के अंतग&त शु(cid:3) क मुT त ह ैऔर इस (cid:27)कार स े आयात (cid:1)कया गया
वायर अिधक (cid:27)ित(cid:30) पधk हो जाता ह।ै
ब) यह घरेल ूउ8ोग को उत् पादन (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) और काय&$मता म) सुधार लाने के िलए अिनPछ ुक भी बना सकता ह।ै
भ) (cid:27)मखु (cid:27)वेशाथk जसै े /ा(cid:1)फगुरा और अदानी Aारा कॉपर वायर रॉड (कॉपर रॉढ) खंड म ) नया िनवेश आशावादी
भावी प(cid:19)रदOृ य और आकष&क पये बैक का 8ोतक ह।ै
म) यािचकाकता&(cid:31) Aारा दायर (cid:1)कय ेगये (cid:27)पE IV के अनुसार यािचकाकता &क(cid:23) $मता $ित क(cid:23) अविध और जाचं क(cid:23)
अविध के दौरान अप(cid:19)रवतk रहती ह।ै उSप ादन और $मता उपयोग म ) जाचं क(cid:23) अविध के दौरान ब*त अिधक
वृि< *ई ह ै और यह आधार वष & 2014-15 के दौरान 100 क(cid:23) तुलना म) Jमश: 106 और 103 हो गया ह।ै इस
(cid:27)कार स,े संब< व(cid:30) तु(cid:31) से आयात@ के कारण घरेल ूउ8ोग को िबलकुल $ित नहU हो रही ह।ै106 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
य) 2017-18 के दौरान, अनेक बड़ े उSप ादक@ ने (cid:30)थ ानीय उSप ादन के साथ आयात (cid:1)कय े गय े वायर रॉड को बदलने
के उNOे य से नया उSप ादन लाइन सं(cid:30) थािपत करना शु3 कर (cid:1)दया ह।ै सव&(cid:27)थम िह1 डालक@ क(cid:23) िबरला कॉपर
यूिनट ने एक 240 केटीपीवाई वायर को1ट ीरॉड लाइन माच& 2018 म ) आरंभ क(cid:23) गई थी और इसके फल(cid:30) व3प
2017 क(cid:23) उसी अविध म ) 79 केटी क(cid:23) तुलना म ) माच & स े िसतबं र, 2018 क(cid:23) अविध म ) िह1 डालक@ के वायर रॉड
उSप ादन म ) 110 केटी तक 39 (cid:27)ितशत उछाल आया। दसू रा, हालोल, गुजरात रा]य म ) एक अ1 य 240
केकेटीपीवाई वायर को1ट ीरॉड लाइन रायकर बेस (cid:27)ाइवेट, (cid:30)थ ानीय भारतीय केबल िनमा&ता पोलीकेब वायर
और /े,डग हाउस /ा(cid:1)फगुरा के बीच एक संयुT त उ8म म )िपछल े (cid:1)दसंबर म )आरंभ (cid:1)कया गया था। इस बीच ऐसा
माना जाता ह ै (cid:1)क आगे 240 केटीपीवाई $मता को1ट ीरॉड लाइन 2018 के समा(cid:28) त होने के पूव & वेदांता के
िसलवासा संयEं म )आरंभ (cid:1)कया जाना था, जो वष &के समा(cid:28) त होने के पूव& आरंभ (cid:1)कया जायेगा।
र) नई सं(cid:30) थािपत $मता के साथ, भारतीय वायर रॉड उ8ोग सम! भारतीय बाजार के मौजूदा आकार से ब*त
अिधक नई वायर रॉड $मता का ऑन-(cid:30) /ीम 2018 म) ला सकता ह।ै
ल) ये आवेदक िपछले तीन वषc स े आदश&तम $मता उपयोग पर काय & कर रह े ह।; वा(cid:30)त व म,) िह1 डालको िनयिमत
3प स े अपने रॉड उSप ादन के िह(cid:30)स े को अ1 य स े आउटसोस& करता रहा ह ै Tय @(cid:1)क उनके पास अपने केथो>स को
रॉड म )(cid:27)सा(cid:19)रत करने क(cid:23) $मता नहU ह।ै
व) कॉपर वायर रॉड (कॉपर रॉढ) क(cid:23) संयुTत सं(cid:30) थािपत $मता जाचं क(cid:23) अविध के दौरान (cid:27)ितवष& 400,000 मी.
ट. (िह1 डालको : 150,000 मी. ट. और वेदांता : 250,000 मी. ट.) ह।ै िह1 डालको अपनी िनजी $मता समा(cid:28) त
होने के कारण ‘’कॉपर वायर रॉ>स ’’ उSप ादन क(cid:23) ब*त अिधक माEा क(cid:23) आउटसो|सग िनयिमत 3प स े करता
रहा ह।ै
श) यािचकाकता&(cid:31) न े पहल े ही 240,000 मी. ट. क(cid:23) प(cid:19)रयोजना(cid:31) क(cid:23) घोषणा क(cid:23) ह ै िजसके फलस व् 3प उनक(cid:23)
मौजूदा $मता(cid:31) के दगु ने स े अिधक उSप ादन होगा। िह1 डालको ने पहल े ही िवS तीय वष & 2019 क(cid:23) पहली
ितमाही म ) अपनी नई ‘’कॉपर वायर रॉ>स ’’ $मता आरंभ क(cid:23) ह ै जब(cid:1)क आशा ह ै (cid:1)क वेदातं ा क(cid:23) प(cid:19)रयोजना
शी(cid:154) ही आरंभ क(cid:23) जायेगी (य(cid:1)द पहले आरंभ नहU (cid:1)कया गया हो)।
ष) आवेदक एक(cid:23)कृत सीमा (cid:30)म (cid:3)े टस & ह ; और वे अपने कPच े माल के 3प म) कॉपर सकं )oण और अ(cid:27)सं(cid:30) कृत कॉपर
(िब(cid:3) (cid:30)ट र कॉपर, कॉपर एनोड और कॉपर (cid:30)J ेप) का उपयोग करते ह।; उन पर उ1 ह ) अपने कPच े माल के आयात@
पर सीमा शु(cid:3) क का लगभग शू1 य (cid:27)भावी दर िमलता ह।ै दोन@ आवेदक अपने मDु य इनपु[स (cid:27)मखु 3प से (कॉपर
सकं )oण और अप(cid:19)रlक ृत कॉपर) एफ टी ए/ पी टी ए/ एल डी सी दशे @ स े (cid:27)ा(cid:28) त करते ह।;
स) आवेदक@ का मDु य जोड़ कॉपर केथोड और कॉपर रॉड क(cid:23) िबJ(cid:23) करने पर ह।ै इसके फल(cid:30)व 3प आवेदक@ के
राज(cid:30) व का 95 (cid:27)ितशत से अिधक केवल इन दो उSप ाद@ स ेह।ै
ह) यािचकाकता & क(cid:23) िबJ(cid:23) माEा आधार वष & 2014-15 क(cid:23) तुलना म ) जांच क(cid:23) अविध के दौरान लगभग वही रहती
ह।ै जसै ा (cid:1)क ऊपर म ) दशा&या गया ह,ै यािचकाकता&(cid:31) क(cid:23) िनया&त िबJ(cid:23) माEा म ) ब*त अिधक वृि< *ई ह ै और
यह आधार वष & 2014-15 के दौरान 100 स े बढ़कर जाचं क(cid:23) अविध के दौरान 1138 हो गया ह।ै ऐसा (cid:27)तीत
होता ह ै (cid:1)क यािचकाकता& केवल िनया&त पर जोर द े रहा ह ै और वह भी अपनी पसंद के अनुसार न (cid:1)क सजं ोग स े
और यह भारतीय बाजार म )सबं < व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) िबJ(cid:23) पर जोर नहU द ेरहा ह।ै
$) मसै स & ,हद(cid:30)ु तान कॉपर िलिम. क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23) माEा म )जाचं क(cid:23) अविध के दौरान 35 (cid:27)ितशत तक विृ < *ई। इसके
अलावा, इन आवेदक@ के दावे के अनुसार, जाचं क(cid:23) अविध के दौरान इन आवेदक@ क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23) माEा ि(cid:30)थर रही
ह।ै यािचकाकता&(cid:31) क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23) माEा आधार वष & 2014-15 क(cid:23) तुलना म ) जाचं क(cid:23) अविध के दौरान लगभग¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 107
वही रहती है। जसै ा (cid:1)क ऊपर म) दशा&या गया ह,ै इन यािचकाकता&(cid:31) क(cid:23) िनया&त िबJ(cid:23) माEा म ) ब*त अिधक
वृि< *ई ह ै और यह आधार वष & 2014-15 के दौरान 100 स े बढ़कर जाचं क(cid:23) अविध के दौरान 1138 हो गयी
ह।ै
E) औसत भंडार को अलग से नहU दखे ा जायेगा। केवल औसत भंडार का कोई अथ & नहU ह,ै इस े िबJ(cid:23) अथवा
उSप ादन के साथ संबंध के 3प म )दखे ा जाना चािहए। यािचकाकता&(cid:31) ने वह उपल(cid:25) ध नहU कराया ह।ै
R) यािचकाकता & सतत् 3प से (cid:27)Sय के ितमाही के अंत म ) कॉपर वायर रॉड (कॉपर रॉड) के िलए ‘’शू1 य’’ माल भंडार
बनाये रख रह े ह।; इस कारण स,े माल भंडार वह कारक नहU ह ै िजसके कारण यािचकाकता & उ8ोग को $ित हो
रही ह।ै
कक) िवचाराधीन उSप ाद क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23) लागत म ) अचानक और पया(cid:28)& त वृि< *ई ह।ै ऐसा (cid:27)तीत होता ह ै (cid:1)क कुछ अ1 य
कारक ह ; िजसके कारण घरेल ू उ8ोग को $ित हो रही ह ै और िजसके फल(cid:30) व3प िबJ(cid:23) क(cid:23) लागत अिधक हो गई
ह।ै
खख) क(cid:23)मत म ) कटौती िनधा&रण का आधार नहU दते ा ह ै और इस े अलग स े नहU दखे ा जाना चािहए। इस े घरेल ू उ8ोग
के सम! कायि& नl पादन के आलोक म) दखे ा जाना ह,ै चाह े इसके फल(cid:30) व3प घरेलू उ8ोग को वा(cid:30) तिवक $ित हो
रही हो। वत&मान मामल ेम,) संब< दशे @ से क(cid:23)मत म )कटौती 2014-15 और 2015-16 के दौरान नकाराS मक थी
और 2016-17 एवं जाचं क(cid:23) अविध के दौरान मामलू ी 3प स ेसकाराSम क थी।
गग) यह सिु निiत करना भी आवOय क ह ै(cid:1)क आयात क(cid:23) क(cid:23)मत (सी आई एफ मू(cid:3) य का उपयोग करते *ए) क(cid:23) गणना
इसक(cid:23) तुलना घरेल ू क(cid:23)मत स े (cid:1)कय े जाने स े पहल े उसी (cid:30) तर क(cid:23) ि(cid:30)थित को (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए रख-रखाव शु(cid:3) क
और अ1 य (cid:27)ाथिमक सीमा शु(cid:3) क@ को जोड़कर (cid:1)कया जाना ह।ै
घघ) इसके अलावा, भारत म ) इn डोनेिशया का िनया&त केवल कॉपर वायर को शािमल करता ह ै िजसका ‘ यास 2.6
एमएम स े 1.6 एमएम ह ैजो 8 एमएम से अिधक ‘ यास वाल ेकॉपर रॉड िजसका उSप ादन यािचकाकता&(cid:31) Aारा
(cid:1)कया जाता ह,ै से अलग ह।ै कॉपर वायर म )आगे कॉपर रॉड स े (cid:27)(cid:1)Jया लेनी पड़ती ह।ै अत: कॉपर वायर रॉड क(cid:23)
घरेलू िबJ(cid:23) क(cid:23)मत क(cid:23) तुलना आयात (cid:1)कय े गये कॉपर वायर क(cid:23) लागत स े करने के िलए यह अनुिचत ह ै और
आIथक 3प स े1 यायोिचत नहU ह।ै
ङङ) क(cid:23)मत म )कटौती और पी बी आई टी के बीच कोई सह-संबंध नहU ह।ै क(cid:23)मत म )कटौती $ित क(cid:23) अविध के दौरान
(cid:27)ाय: उसी सीमा म ) ह,ै हाला(cid:1)ं क, वष& 2016-17 और जाचं क(cid:23) अविध के दौरान पी बी आई टी म ) ब*त अिधक
िगरावट आई ह।ै
चच) ऐसा (cid:27)तीत होता ह ै (cid:1)क कुछ अ1य कारक ह ;िजनके कारण घरेल ू उ8ोग को $ित हो रही ह।ै पी बी आई टी म )इस
(cid:27)कार क(cid:23) िगरावट अ1 य उSप ाद@ म) अंतर@ का प(cid:19)रणाम हो सकता ह ै और यह िवचाराधीन उSप ाद से संबिं धत
नहU हो सकता ह।ै
छछ) वेदांता और िह1 डालको के ई बी आई टी डी ए ने (cid:1)कसी कटौती को खान@ स े कटौती क(cid:23) गई टी सी आर सी
(अपे$ाकृत महगं ा इनपु[स) और उS पादन क(cid:23) बड़ी *ई लागत को िज(cid:9)म ेदार ठहराया जा सकता ह।ै इसका संब<
दशे @ क(cid:23) आयात@ स े कोई संबंध नहU ह।ै िह1 डालको क(cid:23) वाIषक (cid:19)रपोट& म) संबिं धत िवषय को नीचे (cid:1)फर से (cid:27)(cid:30) ततु
(cid:1)कया जाता ह ै : ‘’(cid:27)ितकूल संक)oण बाजार के फल(cid:30) व3प लगातार दसू रे वष & के िलए िनधा(cid:19)& रत टी सी आर सी
मू(cid:3) य म )िगरावट आई ह ै. . .’’
जज) कमच& ा(cid:19)रय@ क(cid:23) संD या म ) $ित क(cid:23) अविध के दौरान 100 (2014-15) से जाचं क(cid:23) अविध के दौरान 89 हो गई
ह,ै हाला(cid:1)ं क, वेतन और मजदरू ी म) आधार वष & 2014-15 के दौरान 100 से ब*त अिधक वृि< होकर जाचं क(cid:23)
अविध के दौरान 130 तक प*चं गयी ह।ै108 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
झझ) संब< आयात@ और यािचकाकता &के काय&िनl पादन के बीच कारणाSम क संबंध का उ(cid:3) लंघन *आ ह।ै यह आवO यक
ह ै(cid:1)क अ1 य संभािवत कारक@ िजसके कारण यािचकाकता &को $ित *ई (cid:1)क िव(cid:30)त ृत जाचं क(cid:23) जाये।
ञञ) यह अनुरोध (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क $ित और कारणाSम क संबंध क(cid:23) गणना के िलए, संब< आयात@ के $ितकारक
(cid:27)भाव@ को अ1 य कारक@ िजसके कारण $ित *ई ह,ै से एस सी एम करार के अनुP छेद 15.5 और सि(cid:25)सडीरोधी
िनयमावली के अनुबंध । के अनसु रण म )अलग (cid:1)कया ही जाना चािहए।
टट) यािचकाकता&(cid:31) ने यह उ(cid:3) लखे नहU (cid:1)कया ह ै (cid:1)क अ1 य दशे @ स े सतत् का(cid:30) ट कॉपर वायर रॉड के आयात@ जो सीध े
तौर पर उनके उSप ाद@ से (cid:27)ित(cid:30) पधा& कर रह ेह,; के कारण भी उ1 ह )$ित हो रही ह।ै
////.... सससस...ंं.ंं ददददशशेेशशेे 2222000011114444----2222000011115555 2222000011115555----2222000011116666 2222000011116666----2222000011117777 2222000011117777----2222000011118888
संयुT त अरब अमीरात 40,031 69,195 71,067 63,854
3स 29,286 50,999 12,400 133
अ1 य 10,945 13,979 25,587 16,829
कुल आयात 80,262 134,173 109,054 80,817
ठठ) यू ए ई से आयात (cid:1)कसी अ1 य दशे क(cid:23) तुलना म) ब*त अिधक ह।ै आयात@ म ) इस (cid:27)कार क(cid:23) अS यिधक विृ < का
कारण यह ह ै (cid:1)क य ू ए ई से (cid:27)मखु िनया&त फूजेराह गो(cid:3) ड Aारा (cid:1)कया जाता ह,ै जो यािचकाकता&(cid:31) म ) स े एक
वेदांता !ुप क(cid:23) (cid:30) वामी वाली कंपनी ह।ै फूजेराह गो(cid:3)ड क(cid:23) वेबसाइट म )यह उ(cid:3) लेख ह ै(cid:1)क :
‘’फूजेराह गो(cid:19) ड एफ जेड सी फूजेराह O6 जॉन ।।, फूजेराह, संयु(cid:22) त अरब अमीरात म (cid:4) रणनीितक (cid:1)प स े ि9थत
एक ब@मू(cid:19) य धातु (cid:26)रफायनरी और एक सतत् का9 ट कॉपर रॉड संयंL चलाता ह।ै फूजेराह गो(cid:19) ड एफ जेड सी
Pजक, लेड, िसलवर, कॉपर, आयरन ऑर, ए(cid:19) मुिनयम, पावर और ऑयल एंड गैस म(cid:4) िहत) के साथ वेदांता
(cid:26)रसो (cid:27)सस टी एल सी का वैिQक (cid:1)प से िविधकृत 0ाकृितक ससं धान कंपनी का एक िह9स ा ह।ै
डड) यह (cid:30) पष् ट ह ै(cid:1)क फूजेराह गो(cid:3) ड संब< व(cid:30) तु(cid:31) के उSप ादन और िनया&त म) शािमल ह।ै
ढढ) (cid:27)मखु आयात वेदांता !ुप Aारा (cid:1)कय े जा रह े ह ; और यही कारण ह ै (cid:1)क उस े आयात@ म) अिधक िह(cid:30)स ा होने के
बावजूद संब< दशे @ म ) शािमल नहU (cid:1)कया गया था।
णण) यािचकाकता&(cid:31) ने जानबूझकर संब< दशे @ क(cid:23) सचू ी से य ूए ई को हटा (cid:1)दया ह।ै
तत) यू ए ई स े आयात@ को शािमल करना $ित के िवOल ेषण के िलए महS वपूण& ह।ै हालां(cid:1)क, घरेलू उ8ोग ने पणू &3प
से उसक(cid:23) उपे$ा क(cid:23) ह।ै यू ए ई को बाहर रखने का कारण इस यािचका म) सचू ीब< नहU (cid:1)कया गया ह।ै
थथ) 3स से आयात@ म ) उनके दशे म ) नीितगत प(cid:19)रवत&न के कारण ^कावट आई ह।ै 2018-19 म ) यू ए ई से आयात
लगभग 75,000 मी. ट. होने क(cid:23) आशा ह ैजो भारत म )संब< दशे @ स ेिनया&त@ से अिधक ह।ै
दद) यह (cid:30)म रण (cid:1)कया जाय े (cid:1)क घरेलू उ8ोग ने (cid:27)ािधकारी के सम$ अपनी (cid:27)(cid:30) तिु त म) कायि& नl पादन म) उनक(cid:23) किथत
िगरावट के िलए कारण@ का (cid:30)प l ट 3प स ेउ(cid:3) लेख (cid:1)कया था।
धध) यह तक& (cid:1)दया गया था (cid:1)क घरेल ू उSप ादक@ Aारा सामना क(cid:23) जा रही सम(cid:30)य ा(cid:31) का मूल क)o भारत-आिशयान
एफ टी ए म ) पाया गया ह।ै यह उ(cid:3) लेख (cid:1)कया गया था (cid:1)क एफ टी ए दशे @ से आयात@ म ) वृि< *ई Tय @(cid:1)क सीमा
शु(cid:3) क@ म )कमी आई। यह सझु ाव (cid:1)दया गया था (cid:1)क भारत सरकार को सभं वत: इसे एक मामले के अ’ ययन के 3प¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 109
म ) लेना चािहए ता(cid:1)क भारत क(cid:23) सरकार Aारा ह(cid:30) ता$र (cid:1)कय े गये एफ टी ए के गभं ीर नकाराS मक (cid:27)भाव@ क(cid:23)
जाचं क(cid:23) जा सके। उसके साथ ही यह भी महS वपूण& ह ै (cid:1)क घरेलू उ8ोग ने (cid:30) पlट 3प से यह (cid:30) वीकार (cid:1)कया (cid:1)क
किथत $ित का (cid:27)मखु और आवO यक तSव एफ टी ए ह।ै
नन) घरेलू उ8ोग ने माननीय (cid:27)ािधकारी के सम$ यह भी तक& (cid:1)दया (cid:1)क िनवेश@ के (cid:30) तर उस पर िनभ&र करते *ए जहा ं
यह उSप ाद उस उSप ादन pखृं ला म ) ि(cid:30)थत ह,ै भयानक 3प स ेअलग अलग ह।ै यह भी (cid:30) वीकार (cid:1)कया गया था (cid:1)क
‘’कॉपर वायर रॉ>स’’ का क(cid:23)मत िनधा&रण कॉपर क(cid:23) एल एम ई क(cid:23)मत@ पर िनभ&र ह ै और ब*त अिधक उतार
चढ़ाव होता ह ैजो दिै नक आधार पर अथवा (cid:1)दन के दौरान अनके @ बार भी अलग अलग हो सकता ह।ै इस कारण
से यह सभं व नहU ह ै(cid:1)क घरेल ूउ8ोग के िलए सि(cid:25)सडीरोधी मामला िवकिसत (cid:1)कया जाय।े
पप) हमारे अनुरोध के संबंध म ) िबना क(cid:23) पूवा&!ह के (cid:1)क $ित के उनके दावे के समथ&न म) सम! सचू ना/ आंकड़े (cid:153)ामक
और असंगत ह,; यह अनुरोध (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क घरेल ू उ8ोगन ने (cid:30) वयं (cid:30) पlट 3प से यह (cid:30)व ीकार (cid:1)कया ह ै (cid:1)क
किथत $ित अ1 य कारक@ के कारण *ई ह ै जो संब< व(cid:30) तु(cid:31) के किथत सि(cid:25)सडी (cid:1)दय े जाने से (cid:1)कसी (cid:27)कार स े
संबंिधत नहU ह।ै ऐसी ि(cid:30)थित होने पर िनवेदनपूव&क यह अनुरोध (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क (cid:27)ािधकारी केवल इसी
आधार पर जाचं को समा(cid:28) त कर सकते ह।;
फफ) इसके अलावा, आवेदक@ ने करार (cid:1)कया ह ै िजसम ) िबJ(cid:23) क(cid:23)मत का िनधा&रण वत&मान एल एम ई कॉपर क(cid:23)मत के
आधार पर (cid:1)कया गया था और इन व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) आपूIत भिवl य म )(‘भावी सिं वदा’) क(cid:23) जानी थी।
बब) संिवदा(cid:31) का उपयु&T त 3प अथा&त ् फोरवड & संिवदा और भावी संिवदा इन प$कार@ को जोिखम क(cid:23) ह,े जग करन े
क(cid:23) अनुमित दते ा ह।ै इन सिं वदा(cid:31) के अंतग&त Jेता जो भावी क(cid:23)मत म) विृ < क(cid:23) आशा करता ह ैसंब< व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23)
खरीद वत&मान क(cid:23)मत@ पर कर सकता ह ैऔर भिवl य म) वस त् ु(cid:31) क(cid:23) सपु ुदगk सुिनिiत कर सकता ह।ै तदनुसार,
ऐसा करार करके, Jेता भावी क(cid:23)मत म) विृ < का जोिखम मामलू ी (cid:27)ीिमयम क(cid:23) लागत पर िवJेता (आवेदक@) को
अंत(cid:19)रत करता ह।ै
भभ) चूं(cid:1)क आवेदक@ ने भावी सिं वदा क(cid:23) ह ै अत: यह सभं व ह ै (cid:1)क संब< व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) क(cid:23)मत का िनधा&रण जाचं क(cid:23)
अविध के पहले (cid:1)कया जाय े और इन व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) सुपुदग& ी जाचं क(cid:23) अविध के दौरान क(cid:23) जाय।े इसके अलावा,
जाचं क(cid:23) अविध के दौरान इनपु[स सा(cid:155)गी क(cid:23) क(cid:23)मत म) ब*त अिधक वृि< *ई ह ै (2016-17 के दौरान
2.3/एलबी यू एस डॉलर से जांच क(cid:23) अविध के दौरान 3.2/एलबी यू एस डॉलर) और इस कारण से यह सभं व ह ै
(cid:1)क आवेदक@ को हािन *ई थी T य@(cid:1)क व े संब< व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) िबJ(cid:23) घाटा उठाकर अथवा उपयTु त माIजन से कम
पर जाचं क(cid:23) अविध से पूव & क(cid:23) गई भावी सिं वदा(cid:31) का पालन करते *ए िबJ(cid:23) करने के िलए बा’य थे। उपयु&T त
वा(cid:30) तिवक प(cid:19)रि(cid:30)थितय@ के अंतग&त और सी वी डी िनयमावली के अनुबंध । के पैरा 2 (1) के संबंध म ) (cid:27)ािधकारी
से यह अनुरोध (cid:1)कया जाता ह ै(cid:1)क व ेफोरवा,डग सिं वदा(cid:31), भावी संिवदा(cid:31) और अ1 य कारक@ िजसने उसी समय
आवेदक@ के आIथक मानदडं @ को (cid:27)भािवत (cid:1)कया ह,ै के (cid:27)भाव का समायोजन कर)।
मम) सं(cid:30) थािपत $मता $ित क(cid:23) सम! अविध के दौरान अप(cid:19)रवIतत रहती ह ै हालां(cid:1)क िनयोिजत पूंजी म ) आधार वष &
2014-15 के दौरान 100 से ब*त अिधक बढ़कर जाचं क(cid:23) अविध के दौरान 121 हो गई ह।ै
जजजज.... 3333 ----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
515. इस संबंध म ) िहतब< प$कार@ और घरेलू उ8ोग Aारा (cid:1)कय े गये िविभ1 न िनवेदन@ पर िवचार करते *ए, (cid:27)ािधकारी ने
संब< दशे @ से सि(cid:25)सडीयुT त आयात@ के कारण घरेलू उ8ोग को *ई $ित क(cid:23) जाचं क(cid:23) ह।ै (cid:27)ािधकारी Aारा (cid:1)कया गया
िवOल षे ण वा(cid:30) तव म )यािचकाकता&(cid:31) और िवरोधी िहतब< प$कार@ Aारा (cid:1)कय ेगये िनवेदन@ पर िवचार करता ह।ै
516. सि(cid:25)सडी िनयमावली के िनयम 13 म ) $ित के िनधा&रण को शािसत करने वाल े िस<ांत@ क(cid:23) चचा& क(cid:23) गई ह ैजो नीचे (cid:1)दय े
गये अनुसार (cid:27)ावधान करता ह ै:110 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
13. Bित का िनधा रण -
(1) उि(cid:19)लिखत दशे ) स े आयात) के मामल े म,(cid:4) िनDदS ट 0ािधकारी आगे यह िनSक ष दग(cid:4) े (cid:11)क भारत म (cid:4) इस 0कार क6
व9 त ु के आयात स े भारत म (cid:4) 9थ ािपत (cid:11)कसी उ7ोग को वा9त िवक Bित होती ह ै अथवा Bित होने का खतरा
उ"प F न होता ह ैअथवा वा9 तिवक (cid:1)प स ेभारत म(cid:4) (cid:11)कसी उ7ोग क6 9थ ापना को बाधा प@चं रही ह।ै
(2) केवल उस ि9थित को छोड़कर जब Bित का जाचं प(cid:26)रणाम उप-िनयम (3) के अंतग त (cid:11)कया जाता हो, िनDदS ट
0ािधकारी Bित, Bित के खतरे, (cid:11)कसी उ7ोग क6 9थ ापना म (cid:4) वा9 तिवक (cid:1)प से बाधा और सिIसडीयु(cid:22) त आयात
तथा Bित के बीच कारणा"म क संबंध का िनधा रण अF य बात) के साथ साथ इस िनयमावली के अनुबंध।
िनधा(cid:26) रत िसHांत को (cid:15) यान म (cid:4)रखकर कर(cid:4)गे।
(3) आपवा(cid:11)दक मामल) म (cid:4) िनDदS ट 0ािधकारी का यह जाचं प(cid:26)रणाम हो सकता ह ै (cid:11)क (cid:22)य ा Bित क6 मौजूदगी वहा ं
भी भी जहां घरेलू उ7ोग को ब@त अिधक माLा म (cid:4)Bित नह$ @ई ह ैय(cid:11)द –
(i) सिIसडीयु(cid:22) त आयात) का अलग (cid:11)कय ेगये बाजार म(cid:4) सकं (cid:4)Vण ह,ै और
(ii) सिIसडीयु(cid:22) त आयात) के कारण इस 0कार के बजार म(cid:4) 0ाय: सभी उ"प ादन के उ"प ादक) को Bित हो रही ह।ै
IIII.... ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीीययययNNुुNNुु तततत आआआआययययाााातततत!!!! कककक(((( ममममााााAAAAाााा ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ीीीी ----भभभभाााावववव औऔऔऔरररर घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग पपपपरररर ----भभभभाााावववव
iiii.... ममममाााागगंंगगंं ककककाााा आआआआककककललललनननन
517. भारत म )संबंिधत उSप ाद क(cid:23) मांग अथवा (cid:30) पlट खपत को सभी भारतीय उSप ादक@ क(cid:23) घरेल ूिबJ(cid:23) और सभी अ1 य दशे @ स े
आयात@ के योग के 3प म ) प(cid:19)रभािषत (cid:1)कया गया ह।ै यह दखे ा गया ह ै (cid:1)क $ित क(cid:23) अविध के दौरान मांग म ) विृ < *ई ह।ै
इस (cid:27)कार से आकिलत मांग नीच े(cid:1)दय ेगये अनुसार ह ै:
क. स.ं िववरण इकाई 2222000011114444----11115555 2222000011115555----11116666 2222000011116666----11117777 2222000011117777----11118888
1 घरेलू उ8ोग क(cid:23) िबJ(cid:23) मी. ट. *** *** *** ***
2 अ1 य उSप ादक@ क(cid:23) िबJ(cid:23) मी. ट. *** *** *** ***
3 संब< दशे @ स ेआयात मी. ट. 15,357 46,650 83,912 1,23,439
4 अ1 य दशे @ से आयात मी. ट. 79,957 89,827 76,358 63,647
5 कुल मांग मी. ट. *** *** *** ***
(cid:27)वृि_ 100 120 122 125
iiiiiiii.... ससससबबंंबबंं 7777 ददददशशेेशशेे !!!! सससस ेे ेेआआआआययययाााातततत!!!! कककक(((( ममममााााAAAAाााा औऔऔऔरररर ििििहहहह(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)सससस ाााा
518. संब< आयात@ क(cid:23) माEा के संबधं म,) (cid:27)ािधकारी से यह अपेि$त ह ै (cid:1)क व े इस तV य पर िवचार कर) (cid:1)क Tय ा (cid:30) वतंE 3प म )
अथवा भारत म ) उSप ादन या खपत क(cid:23) तुलना सि(cid:25)सडीयुT त आयात@ म) ब*त अिधक वृि< *ई ह।ै संब< दशे @ से संब<
व(cid:30) तु(cid:31) के आयात@ क(cid:23) माEा का िवOल षे ण नीच े(cid:1)दय ेगये अनुसार (cid:1)कया गया ह ै:¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 111
////.... सससस...ंं.ंं ििििववववववववररररणणणण इइइइककककााााईईईई 2222000011114444----11115555 2222000011115555----11116666 2222000011116666----11117777 2222000011117777----11118888
1 संब< दशे
क इn डोनेिशया मी. ट. 4,093 11,065 22,534 25,714
ख मलेिशया मी. ट. 10,841 27,473 32,137 46,328
थाइल;ड स े
सि(cid:25)सडीकृत मी. ट.
ग आयात *** *** *** ***
थाइल;ड से गैर
सि(cid:25)सडीकृत मी. ट.
ग.1 आयात *** *** *** ***
घ िवयतनाम मी. ट. 20 4,015 16,096 32,035
संब< दशे @ स े
कुल सि(cid:25)सडीकृत मी. ट.
2 आयात *** *** *** ***
(cid:27)वृि_ सचू ीब< 100 301 493 712
संब< दशे @ स ेकुल
सि(cid:25)सडीकृत मी. ट.
2.1 आयात - 434 8144 14,162
3 अ1 य दशे मी. ट. 79,957 89,827 76,358 63,647
4 कुल मी. ट. 95,314 1,36,477 1,60,270 1,87,086
519. यह दखे ा गया ह ै(cid:1)क :
क. आधार वष & से जाचं क(cid:23) अविध म ) संब< दशे @ स े सि(cid:25)सडीकृत आयात@ क(cid:23) संपूण & माEा म) 612 (cid:27)ितशत तक ब*त
अिधक वृि< *ई ह ै।
ख. इन सि(cid:25)सडीकृत आयात@ म )घरेल ू उ8ोग के उSप ादन क(cid:23) तुलना म )*** (cid:27)ितशत स े *** (cid:27)ितशत तक तेजी स े वृि<
*ई ह ै।
ग. संब< आयात@ के बाजार िह(cid:30)स े म ) ब*त अिधक वृि< *ई ह ैऔर आयात@ का िह(cid:30)स ा दशे क(cid:23) मांग के *** (cid:27)ितशत
से बढ़कर *** (cid:27)ितशत तक हो गया ।
IIIIIIII.... ससससबबंंबबंं 7777 आआआआययययाााातततत!!!! ककककाााा कककक((((ममममतततत ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ीीीी ----भभभभाााावववव औऔऔऔरररर घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग पपपपरररर ----भभभभाााावववव
520. क(cid:23)मत@ पर सि(cid:25)सडीयुT त आयात@ के (cid:27)भाव के संबंध म,) (cid:27)ािधकारी ने इस पर िवचार (cid:1)कया ह ै (cid:1)क Tय ा भारत म ) समान
व(cid:30) त ु क(cid:23) क(cid:23)मत स े तुलना (cid:1)कये जान े पर सि(cid:25)सडीयुT त आयात@ Aारा क(cid:23)मत म) ब*त अिधक कटौती *ई ह ैअथवा Tय ा इस
(cid:27)कार के सि(cid:25)सडीयुT त आयात@ के (cid:27)भाव से अ1 य (cid:27)कार स े ब*त अिधक हद तक क(cid:23)मत@ म) कमी होगी अथवा क(cid:23)मत म )
वृि< 3क जायेगी, जो काफ(cid:23) हद तक अ1 य (cid:27)कार स े*आ होता ।112 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
iiiiiiiiiiii.... कककक((((ममममतततत मममम BBBBककककटटटटौौौौततततीीीी
521. क(cid:23)मत म ) कटौती जाचं अविध के िलए घरेलू उ8ोग क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23)मत से आयात@ क(cid:23) प*चं क(cid:23)मत क(cid:23) तुलना करते *ए
क(cid:23)मत म ) कटौती का िनधा&रण (cid:1)कया गया ह।ै क(cid:23)मत म) कटौती का िनधा&रण घरेल ू उ8ोग Aारा उSप ा(cid:1)दत (cid:27)Sय के पी सी
एन के िलए पथृ क 3प स े(cid:1)कया गया ह ैऔर इसके पOच ात् िवचाराधीन उSप ाद के िलए संपणू & 3प म )(cid:1)कया गया ह ै।
////....
ििििववववववववररररणणणण इइइइककककााााईईईई 77774444000088881111111199990000 77774444000088881111999999990000 भभभभाााा(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररतततत औऔऔऔससससतततत
सससस..ंं..ंं
1 इइइइंंंंडडडडोोोोननननििििशशशशययययाााा
क प*चं क(cid:23)मत 3./मी.ट. - 4,38,937 4,38,937
ख िनवल िबJ(cid:23) क(cid:23)मत 3./मी.ट. - *** ***
ग क(cid:23)मत कटौती 3./मी.ट. - *** ***
घ क(cid:23)मत कटौती % *** ***
र)ज % 0-5 0-5
2 ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा
क प*चं क(cid:23)मत 3./मी.ट. 4,35,641 4,52,487 4,52,449
ख िनवल िबJ(cid:23) क(cid:23)मत 3./मी.ट. *** *** ***
ग क(cid:23)मत कटौती 3./मी.ट. *** *** ***
घ क(cid:23)मत कटौती % *** *** ***
र)ज % 0-5 0-5 0-5
3 थथथथााााइइइइललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13)
क प*चं क(cid:23)मत 3./मी.ट. - 4,39,784 4,39,784
ख िनवल िबJ(cid:23) क(cid:23)मत 3./मी.ट. - *** ***
ग क(cid:23)मत कटौती 3./मी.ट. - *** ***
घ क(cid:23)मत कटौती % *** ***
र)ज % 0-5 0-5
4 ििििववववययययततततननननाााामममम
क प*चं क(cid:23)मत 3./मी.ट. - 4,28,243 4,28,243
ख िनवल िबJ(cid:23) क(cid:23)मत 3./मी.ट. - *** ***¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 113
////....
ििििववववववववररररणणणण इइइइककककााााईईईई 77774444000088881111111199990000 77774444000088881111999999990000 भभभभाााा(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररतततत औऔऔऔससससतततत
सससस..ंं..ंं
ग क(cid:23)मत कटौती 3./मी.ट. - *** ***
घ क(cid:23)मत कटौती % *** ***
(cid:27)वृि_ % 5-10 5-10
5 ससससबबंंबबंं 7777 ददददशशेेशशेे ससससममममEEEE ggggपपपप मममम BBBB
क प*चं क(cid:23)मत 3./मी.ट. 4,35,641 4,41,343 4,41,338
ख क(cid:23)मत कटौती 3./मी.ट. *** *** ***
ग क(cid:23)मत कटौती % *** *** ***
र)ज % 0-5 0-5 0-5
522. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ;(cid:1)क संब< आयात@ के कारण घरेलू उ8ोग क(cid:23) क(cid:23)मत@ म) कटौती हो रही ह ै।
iiiivvvv.... ककककमममम कककक((((ममममतततत पपपपरररर ििििबबबब////((((//// 8888िििितततत ममममाााा<<<<जजजजनननन
523. (cid:27)ािधकारी ने संब< व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) $ित रिहत क(cid:23)मत@ का िनधा&रण (cid:1)कया ह ै और उसक(cid:23) तुलना आयात (cid:1)कय े गये व(cid:30) तु(cid:31) के
प*चं मू(cid:3) य स े क(cid:23) ह ै ता(cid:1)क कम क(cid:23)मत पर िबJ(cid:23) क(cid:23) सीमा तय क(cid:23) जा सके। कम क(cid:23)मत पर िबJ(cid:23) का िनधा&रण (cid:27)Sय के पी
सी एन के िलए पथृ क 3प स ेऔर उसके पOच ात् िवचाराधीन उSप ाद के िलए सपं ूण &3प म )(cid:1)कया गया ह ै।
524. उपयु&T त तािलका से यह नोट (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क कम क(cid:23)मत पर िबJ(cid:23) सकाराSम क ह ै और यह दशा&ती है (cid:1)क बाजार म )
आयात $ित कारक क(cid:23)मत@ पर *ई ह ै।
525. सहयोगी उSप ादक@/ िनया&तक@ के िलए $ित माIजन का मू(cid:3) यांकन नीचे (cid:1)दय ेगये अनुसार (cid:1)कया गया ह ै:
पपपपीीीी
8888िििितततत 8888िििितततत 8888िििितततत
ददददशशेेशशेे उउउउ1111पपपप ााााददददकककक ससससीीीी एएएएनननन आआआआईईईई पपपपीीीी पपपपIIIIचचचचंंंं ममममGGूूGGूू यय यय
ममममाााा<<<<जजजजनननन ममममाााा<<<<जजजजनननन ममममाााा<<<<जजजजनननन
एएएएनननन
अअअअमममम....डडडडॉॉॉॉ....////ममममीीीी अअअअमममम....डडडडॉॉॉॉ....////ममममीीीी अअअअमममम....डडडडॉॉॉॉ....////ममममीीीी
%%%% ररररBBBBजजजज
....टटटट.... ....टटटट.... ....टटटट....
पीटी. कारया
सुिमदने
इn डोनेिशया पी5 *** *** *** *** 5-10%
इंडोनेिशया
पीटी. तेमबगा *** *** *** ***
मिु लया समे नन पी5 0-5%
अ1 य पी5 *** *** *** *** 5-10%
िवयतनाम सभी उSप ादक पी5 *** *** *** *** 5-10%
थाइल;ड एसईआई थाई पी5 *** *** *** *** 0-5%
इलिै T/क कंडT टर114 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
कंपनी िलिमटेड
अ1 य पी5 *** *** *** *** 5-10%
मे/ॉड& मलिे शया *** *** ***
एसबीएन
बीएचडी 0-5%
74081190 पी3 *** *** *** *** 0-5%
74081990 पी5 *** *** *** *** 0-5%
पेनासोिनक
मलेिशया
(cid:27)ोT यमू ट) मलिे शया
एसबीएन
बीएचडी पी5 *** *** *** *** 0-5%
मे/ॉड + *** *** ***
पेनासोिनक 0-5%
अ1 य पी5 *** *** *** *** 10-15%
526. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क (cid:27)कटन िववरण म) सीएफटी िवना कॉपर कंपनी िलिमटेड के िलए उ1ह ) असहयोगी प$कार
माने जान े के बावजूद उपयु&T त $ित माIजन तािलका म ) अलग $ित माIजन गलत (cid:1)दया गया था । (cid:27)ािधकारी ने अंितम
जाचं प(cid:19)रणाम म ) सुधाराS मक उपाय (cid:1)कया ह ै । चूं(cid:1)क िवयतनाम म) (cid:1)कसी भी प$कार को सहयोगी प$कार नहU माना
गया ह,ै अत: (cid:27)ािधकारी ने अपनी सतत प(cid:19)रपाटी के अनुसार िवयतनाम से कुल आयात@ के आधार पर िवयतनाम के सभी
उSप ादक@/िनया&तक@ का $ित माIजन प(cid:19)रकिलत (cid:1)कया ह ै।
vvvv.... कककक((((ममममतततत hhhhाााासससस औऔऔऔरररर 5555यय यय ननूूननूू ीीीीककककररररणणणण
527. इस तV य का िनधा&रण करने के उNOे य से क(cid:23) आयात@ के (cid:27)भाव से क(cid:23)मत@ ने ब*त अिधक हद तक कमी आयेगी और क(cid:23)मत
म ) वृि< 3क जायेगी जो अ1 य (cid:27)कार स े *ई होती । (cid:27)ािधकारी ने $ित क(cid:23) अविध के दौरान घरेल ू उ8ोग के आयात@ क(cid:23)
प*चं क(cid:23)मत और लागत एवं क(cid:23)मत@ म )प(cid:19)रवत&न क(cid:23) जाचं क(cid:23) ह ै।
////....
ििििववववववववररररणणणण इइइइककककााााईईईई 2222000011114444----11115555 2222000011115555----11116666 2222000011116666----11117777 पपपपीीीीओओओओआआआआईईईई
सससस..ंं..ंं
^./ मी. *** *** *** ***
1
िबJ(cid:23) क(cid:23) लागत ट.
2 (cid:27)वृि_ सचू ीबH 100 81 86 104
^./ मी. *** *** *** ***
3
िबJ(cid:23) क(cid:23)मत ट.
4 (cid:27)वृि_ सचू ीबH 100 84 86 101
^./ मी. *** *** *** ***
5
प*चं क(cid:23)मत ट.¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 115
6 (cid:27)वृि_ सचू ीबH 100 85 83 99
528. यह दखे ा गया ह ै (cid:1)क घरेलू उ8ोग क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23)मत और िबJ(cid:23) क(cid:23) लागत दोन@ म ) वृि< *ई ह।ै हाला(cid:1)ं क, िबJ(cid:23) क(cid:23)मत म )
वृि< िबJ(cid:23) क(cid:23) लागत म ) वृि< से कम ह ै । इसके अलावा यह नोट (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क आयात@ क(cid:23) प*चं क(cid:23)मत घरेल ू
उ8ोग@ क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23)मत से कम ह ै । यह दशा&ता ह ै (cid:1)क आयात@ के कारण घरेल ू उ8ोग क(cid:23) क(cid:23)मत) कम हो रही ह ; और
क(cid:23)मत म )वृि< 3क रही ह ैजो अ1 य (cid:27)कार से *ई होती ।
IIIIIIIIIIII.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग सससस ेे ेेससससबबंंबबंं ििंंििंं धधधधतततत आआआआ<<<<थथथथकककक ममममााााननननददददडडंंडडंं
529. इस िनयमावली म ) यह अपिे $त ह ै (cid:1)क $ित के िनधा&रण म) इस (cid:27)कार के उSप ाद@ के घरेलू उSप ादक@ पर इन आयात@ के
प(cid:19)रणामी (cid:27)भाव क(cid:23) व(cid:30) तपु रक जाचं शािमल होगी। इस (cid:27)कार के उSप ाद@ के घरेलू उSप ादक@ पर इन आयात@ के प(cid:19)रणामी
(cid:27)भाव के संबंध म,) िनयमावली म ) आगे यह (cid:27)ावधान है (cid:1)क घरेलू उ8ोग पर इन आयात@ के (cid:27)भाव क(cid:23) जांच म ) उन सभी
संगत आIथक कारक@ और सचू कांक@ िजनका इस उ8ोग क(cid:23) ि(cid:30)थित पर (cid:27)भाव पड़ता हो, िजसम ) िबJ(cid:23), लाभ, उSप ादन,
बाजार िह(cid:30)स ,े उSप ादकता, िनवेश पर आय अथवा $मता का उपयोग म) वा(cid:30) तिवक और सभं ािवत िगरावट शािमल ह;ै वे
कारक जो घरेलू क(cid:23)मत,) नकदी के (cid:27)वाह, माल भंडार, रोजगार, मजदरू ी, िवकास, पूंजी िनवेश जुटान े क(cid:23) $मता पर
वा(cid:30) तिवक और सभं ािवत नकाराS मक (cid:27)भाव पड़ता हो, का व(cid:30) तुपरक और िनlप $ मू(cid:3) यांकन शािमल होना चािहए ।
तदनुसार, घरेलू उ8ोग के काय &िनl पादन क(cid:23) जांच $ित के अविध के दौरान क(cid:23) गई ह ै।
iiii.... उउउउ1111पपपप ााााददददनननन,,,, 8888ममममतततताााा,,,, 8888ममममतततताााा ककककाााा उउउउपपपपययययोोोोगगगग एएएएवववव ंं ंंििििबबबब////((((
530. उSप ादन, $मता, $मता का उपयोग एवं िबJ(cid:23) के संबंध म) $ित क(cid:23) अविध के दौरान घरेलू उ8ोग क(cid:23) ि(cid:30)थित नीच े (cid:1)दय े
गये अनुसार ह ै:
जजजजााााचचचचंंंं कककक((((
ििििववववववववररररणणणण इइइइककककााााईईईई
////....सससस..ंं..ंं 2222000011114444----11115555 2222000011115555----11116666 2222000011116666----11117777 अअअअववववििििधधधध
1 $मता मी. ट. *** *** *** ***
(cid:27)वृि_ 100 100 118 118
2 उSप ादन मी. ट. *** *** *** ***
(cid:27)वृि_ 100 106 99 106
3 $मता का उपयोग % *** *** *** ***
(cid:27)वृि_ 100 104 80 87
4 घरेलू िबJ(cid:23) मी. ट. *** *** *** ***
(cid:27)वृि_ 100 105 99 99
5 िनया&त िबJ(cid:23) मी. ट. *** *** *** ***
(cid:27)वृि_ 100 87 169 1039116 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
531. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ;(cid:1)क —
क. घरेलू उ8ोग क(cid:23) $मता के उपयोग म) िगरावट आई ह ैऔर 2016-17 से आगे काफ(cid:23) $मता अ(cid:27)युT त रही ह ै।
ख. उ8ोग के उSप ादन म ) $ित क(cid:23) अविध के दौरान विृ < *ई ह।ै घरेलू उ8ोग क(cid:23) घरेलू क(cid:23)मत@ म ) िगरावट आई ह ै
जिबक घरेल ूउ8ोग के िनया&त म )जाचं क(cid:23) अविध म) ब*त अिधक वृि< *ई ह ै।
iiiiiiii.... बबबबााााजजजजाााारररर ककककाााा ििििहहहह(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)सस सस ाााा
532. $ित क(cid:23) अविध के दौरान घरेल ूउ8ोग और अ1 य घरेलू उSप ादक@ का बाजार िह(cid:30)स ा नीचे (cid:1)दय ेगये अनुसार ह ै:
////....
बबबबााााजजजजाााारररर शशशशययययेेेे रररर इइइइककककााााईईईई
सससस..ंं..ंं 2222000011114444----11115555 2222000011115555----11116666 2222000011116666----11117777 2222000011117777----11118888
1 घरेलू उ8ोग क(cid:23) िबJ(cid:23) % *** *** *** ***
र)ज 30-40 30-40 20-30 20-30
2 अ1 य उSप ादक@ क(cid:23) िबJ(cid:23) % *** *** *** ***
र)ज 40-50 40-50 40-50 30-40
3 संब< दशे @ स ेसि(cid:25)सडीकृत आयात % *** *** *** ***
र)ज 0-10 0-10 10-20 15-25
अ1 य दशे @ स ेगैर सि(cid:25)सडीकृत *** *** *** ***
3.1 आयात
र)ज - 0-10 0-10 0-10
4 अ1 य दशे % *** *** *** ***
र)ज 10-20 10-20 10-20 10-20
5 कुल मांग % 100% 100% 100% 100%
533. यह दखे ा जा सकता ह ै (cid:1)क घरेल ू उ8ोग अ1 य घरेल ू उSप ादक@ के बाजार िह(cid:30)स े म ) जाचं क(cid:23) अविध म ) िगरावट आई ह ै
जब(cid:1)क संब< दशे @ के आयात के िह(cid:30)स ेम )विृ < *ई ह ै। अ1 य दशे @ स ेआयात के िह(cid:30)स ेम )भी िगरावट आई ह ै।
iiiiiiiiiiii.... ललललााााभभभभ अअअअथथथथववववाााा हहहहााााििििनननन,,,, ननननककककदददद ललललााााभभभभ औऔऔऔरररर ििििननननययययोोोोििििजजजजतततत पपपपजजजूंूंजूंूं ीीीी पपपपरररर ललललााााभभभभ
534. लाभ अथवा हािन, नकद लाभ और िनवेश पर लाभ के संबंध म) घरेलू उ8ोग क(cid:23) लाभ क(cid:23) ि(cid:30)थित नीचे (cid:1)दय े गये अनुसार
थी :
जजजजााााचचचचंंंं कककक((((
////.... सससस...ंं.ंं ििििववववववववररररणणणण इइइइककककााााईईईई 2222000011114444----11115555 2222000011115555----11116666 2222000011116666----11117777
अअअअववववििििधधधध
1 िबJ(cid:23) क(cid:23) लागत ^./ मी. ट. *** *** *** ***¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 117
2 0वृिW सचू ीबH 100 81 86 104
3 िबJ(cid:23) क(cid:23)मत ^./ मी. ट. *** *** *** ***
4 0वृिW सचू ीबH 100 84 86 101
5 लाभ/ (हािन) ^./ मी. ट. *** *** *** ***
6 0वृिW सचू ीबH 100 121 96 64
7 लाभ/ (हािन) ^. लाख *** *** *** ***
8 0वृिW सचू ीबH 100 127 95 63
9 पी बी आई टी ^. लाख *** *** *** ***
10 0वृिW सचू ीबH 100 127 99 68
11 नकद लाभ ^. लाख *** *** *** ***
12 0वृिW सचू ीबH 100 127 96 66
13 आर ओ सी ई % *** *** *** ***
14 0वृिW र(cid:4)ज 25-35 30-40 25-35 15-25
535. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ;(cid:1)क :
क. घरेलू उ8ोग के लाभ म )$ित क(cid:23) अविध के दौरान कमी आई ह ै।
ख. घरेलू उ8ोग, नकद, पी बी आई टी और िनयोिजत पजूं ी पर लाभ क(cid:23) वही (cid:27)वृि_ रही ह ै।
iiiivvvv.... ममममाााालललल भभभभडडंंडडंं ाााारररर
536. संब< व(cid:30) तु(cid:31) के माल भंडार@ के संबंध म )आकं ड़े नीचे (cid:1)दय ेगये अनुसार ह ;:
जजजजााााचचंंचचंं कककक((((
////....सससस..ंं..ंं ििििववववववववररररणणणण इइइइककककााााईईईई 2222000011114444----11115555 2222000011115555----11116666 2222000011116666----11117777
अअअअववववििििधधधध
1 औसत भंडार मी. ट. *** *** *** ***
2 0वृिW सचू ीबH 100 443 325 461
537. यह नोट (cid:1)कया जाता ह ै(cid:1)क औसत भंडार ने 2016-17 म) कुछ िगरावट को छोड़कर इस अविध म )वृि< *ई ह ै।118 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
vvvv.... ररररोोोोजजजजगगगगाााारररर,,,, ममममजजजजददददररररूूूू ीीीी एएएएवववव ंं ंंउउउउ1111पपपप ााााददददककककतततताााा
538. $ित क(cid:23) अविध के दौरान रोजगार, मजदरू ी और उSप ादकता के संबंध म) घरेलू उ8ोग क(cid:23) ि(cid:30)थित नीचे (cid:1)दय े गये अनुसार
ह ै:
////.... 2222000011115555---- जजजजााााचचचचंंंं कककक((((
ििििववववववववररररणणणण इइइइककककााााईईईई 2222000011114444----11115555 2222000011116666----11117777
सससस..ंं..ंं 11116666 अअअअववववििििधधधध
1 मजूदरी ^. लाख *** *** *** ***
2 0वृिW सचू ीबH 100 109 111 119
3 रोजगार सं. *** *** *** ***
4 0वृिW सचू ीबH 100 77 73 72
5 उSप ादकता (cid:27)ित (cid:1)दन मी. ट./ (cid:1)दन *** *** *** ***
6 0वृिW सचू ीबH 100 106 100 106
7 उSप ादकता (cid:27)ित कमच& ारी 0ित सं. *** *** *** ***
8 0वृिW सचू ीबH 100 138 137 147
539. यह दखे ा गया ह ै (cid:1)क मजदरू ी और (cid:27)ित कमच& ारी और (cid:27)ित(cid:1)दन उSप ादकता म ) विृ < के साथ $ित क(cid:23) अविध के दौरान
िगरावट आई ह ै।
vvvviiii.... ववववििृृििृृ 7777
540. घरेलू उ8ोग क(cid:23) माEा और लाभ के मानदडं @ क(cid:23) (cid:27)विृ _ ने नीच े(cid:1)दय ेगये अनुसार दशा&या ह:ै
////....
ििििववववववववररररणणणण इइइइककककााााईईईई 2222000011114444----11115555 2222000011115555----11116666 2222000011116666----11117777 2222000011117777----11118888
सससस..ंं..ंं
1 उSप ादन % - 6% -6% 6%
2 घरेलू िबJ(cid:23) % - 5% -6% 0%
3 लाभ (cid:27)ित इकाई % - 21% -20% -33%
4 (cid:27)ित इकाई नकद लाभ % - 21% -19% -31%
5 िनयोिजत पजूं ी पर लाभ % - 19% -23% -36%
541. यह नोट (cid:1)कया जाता ह ै(cid:1)क घरेलू उ8ोग के उSप ादन म) सकाराSम क वृि< *ई ह,ै घरेलू िबJ(cid:23) म) िगरावट आई ह।ै उSप ादन
म ) वृि< के फल(cid:30) व3प घरेल ूिबJ(cid:23) म ) विृ < *ई ह ैऔर इसके प(cid:19)रणाम(cid:30) व3प िनया&त िबJ(cid:23) म ) विृ < *ई ह ै । घरेल ू उ8ोग के¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 119
बाजार िह(cid:30)स े म ) िगरावट आई ह ै । लाभ, नकद लाभ और िनयोिजत पजूं ी पर लाभ म ) भी $ित के अविध के दौरान
िगरावट दशा&यी ह ै।
vvvviiiiiiii.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग ककककोोोो ----भभभभााााििििववववतततत ककककररररनननन ेे ेेववववाााालललल ेे ेेककककााााररररकककक
542. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क इन आयात@ से घरेलू उ8ोग क(cid:23) क(cid:23)मत@ म) कटौती रही ह ै । संब< आयात@ के बाजार
िह(cid:30)स े म ) $ित के अविध के दौरान वृि< *ई ह ैजब(cid:1)क घरेलू उSप ादक@ के बाजार िह(cid:30)स े म) कमी आई ह ै। यह दशा&ता ह ै(cid:1)क
आयात कम क(cid:23)मत@ पर बाजार म )प*चं रह ेह ;।
vvvviiiiiiiiiiii.... पपपपजजूंूंजजूंूं ीीीी ििििननननववववशशेेशशेे उउउउगगगगााााहहहहनननन ेे ेेकककक(((( 8888ममममतततताााा
543. यह दखे ा गया ह ै (cid:1)क घरेल ू उ8ोग ने पूंजी िनवेश करते *ए इस अविध के दौरान संब< व(cid:30) तु(cid:31) के िलए $मता म ) वृि< क(cid:23)
ह।ै हाला(cid:1)ं क, मांग म )विृ < के बावजूद, ये $मताएं पया&(cid:28) त 3प से कम उपयोग (cid:1)कय े*ए रही ह।ै
544. यह नोट (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क घरेलू उ8ोग के माEा संबंधी मानदंड@ ने वृि< को दशा&या ह।ै हाला(cid:1)ं क, क(cid:23)मत मानदडं @ म )
िगरावट रही ह।ै लाभ, नकद लाभ और िनयोिजत पजूं ी पर आय म ) भी $ित क(cid:23) अविध के दौरान ब*त अिधक िगरावट
दशा&यी ह।ै घरेल ूउ8ोग क(cid:23) लाभ(cid:27)द_ा म ) $ित क(cid:23) अविध के दौरान िगरावट आई ह।ै
IIIIVVVV.... 8888िििितततत ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ीीीी ििििनननन????कक कक षषषष ;;;;
545. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क आयात@ म ) (cid:30) वतंE 3प म) तथा भारत म) उSप ादन और खपत क(cid:23) तुलना म ) ब*त अिधक
वृि< *ई है। इन आयात@ के कारण घरेल ू उ8ोग क(cid:23) क(cid:23)मत@ म ) कटौती हो रही ह ै और इसका घरेल ू उ8ोग क(cid:23) क(cid:23)मत@ पर
1 यनू कारी (cid:27)भाव पड़ा ह।ै कम क(cid:23)मत पर िबJ(cid:23) भी सकाराSम क ह।ै जब(cid:1)क संब< आयात@ के बाजार िह(cid:30)स े म ) ब*त अिधक
वृि< *ई ह,ै ले(cid:1)कन घरेल ू उSप ादक@ के बाजार िह(cid:30)स े म) िगरावट आई ह।ै घरेलू उ8ोग का $मता उपयोग कम ह।ै य8िप
घरेलू उ8ोग के काय & िनlप ादन म ) केवल उSप ादन, घरेलू िबJ(cid:23) और $मता उपयोग के मामले म) सुधार आया ह।ै यह दखे ा
गया ह ै (cid:1)क घरेलू उ8ोग को कम उपयोग क(cid:23) गई $मता(cid:31) के कारण हािन हो रही ह।ै इसके अलावा, घरेलू उ8ोग क(cid:23)
लाभ(cid:27)दS ता म ) िगरावट आई ह ै और इसका नकद लाभ, पी बी आई टी और िनवेश पर लाभ क(cid:23) वही (cid:27)विृ _ रही ह।ै
तदनुसार, (cid:27)ािधकारी इस िनlक ष &पर प*चं ते ह ;(cid:1)क घरेल ूउ8ोग को वा(cid:30) तिवक $ित *ई ह।ै
VVVV.... ककककााााररररणणणणाााा1111मममम कककक ससससबबंंबबंं धधंंधधंं
546. (cid:27)ािधकारी ने इस बात क(cid:23) जाचं क(cid:23) ह ै (cid:1)क Tय ा अ1 य Rात कारक@ के कारण घरेलू उ8ोग को नीचे (cid:1)दय े गये अनुसार $ित
हो सकती थी :
कककक.... ततततीीीीससससररररेेेे ददददशशेेशशेे !!!! सससस ेे ेेआआआआययययाााातततत!!!! कककक(((( ममममााााAAAAाााा औऔऔऔरररर कककक((((ममममतततत BBBB
547. अ1 य दशे @ स े आयात संब< दशे @ से सि(cid:25)सडीकृत आयात और घरेलू उ8ोग को $ित के बीच कारणाSम क संपक& तोड़ने के
िलए पया&(cid:28) त नहU ह ; ।
खखखख.... ममममाााागगंंगगंं ककककाााा ससससककककंंंं ुुुुचचचचनननन औऔऔऔरररर खखखखपपपपतततत ककककेेेे पपपपटटैैटटैै नननन ;; ;;मममम BB BBपपपप(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररववववतततत;न;न;न;न
548. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क मागं म ) कोई संकुचन नहU *आ ह।ै इसके िवपरीत, संब< व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) सम! मांग म ) $ित क(cid:23)
अविध के दौरान सुधार दखे ा गया ह।ै इसके अलावा, खपत के पैटन & म ) कोई प(cid:19)रवत&न नहU *आ ह,ै िजसके कारण घरेल ू
उ8ोग को $ित हो सकती थी।
गगगग.... ििििववववददददशशशशेेेे ीीीी औऔऔऔरररर घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ1111पपपप ााााददददकककक!!!! कककक(((( OOOOयययय ाााापपपपाााारररर ----ििििततततबबबबधधंंधधंं ाााा1111मममम कककक ककककाााायययय----;;;; णणणणााााललललीीीी औऔऔऔरररर उउउउननननककककेेेे बबबबीीीीचचचच ----िििितततत(cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)पप पप धधधधाााा ;;;;
549. कोई Rात ‘ यापार (cid:27)ितबंधाSम क (cid:27)था नहU ह ैिजसके कारण घरेलू उ8ोग को $ित हो सकती थी।120 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
घघघघ.... ----ौौौौ2222ोोोोििििगगगगकककक(((( मममम BBBBििििववववककककाााासससस
550. (cid:1)कसी भी िहतब< प$कार@ ने (cid:27)ौ8ोिगक(cid:23) म ) (cid:1)कसी प(cid:19)रवत&न को दशा&ने के िलए कोई साC य (cid:27)(cid:30) तुत नहU (cid:1)कया ह ै िजसके
कारण घरेलू उ8ोग को $ित हो सकती थी।
ङङङङ.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग ककककाााा ििििननननययययाााातत;;तत;; ककककााााययययिििि;;;; नननन????पप पप ााााददददनननन
551. $ित से संबिं धत सचू ना पर घरेलू और िनया&त के िलए उस सीमा तक पथृ क 3प से िवचार (cid:1)कया गया ह ै िजस सीमा तक
उसे अलग (cid:1)कया जा सकता ह।ै
चचचच.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग 4444ाााारररराााा उउउउ1111पपपप ााााददददनननन ....ककककयययय ेेेेजजजजाााा ररररहहहह ेे ेेऔऔऔऔरररर बबबबचचेेचचेे ेे ेेजजजजाााा ररररहहहह ेे ेेअअअअ5555यय यय उउउउ1111पपपप ाााादददद!!!! ककककाााा ककककााााययययिििि;;;; नननन????पप पप ााााददददनननन
552. (cid:27)ािधकारी ने िवचाराधीन उS पाद के संबंध म )केवल आंकड़@ पर ही िवचार (cid:1)कया ह।ै
VVVVIIII.... ककककााााररररणणणणाााा1111मममम कककक ससससपपंंपपंं कककक;;;; ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ीीीी ििििनननन????कक कक षषषष ;; ;;
553. (cid:27)ािधकारी नीच े(cid:1)दय े गये अनुसार नोट करते ह ;:—
क. संब< दशे @ से सि(cid:25)सडीकृत आयात घरेल ूउ8ेग क(cid:23) क(cid:23)मत@ क(cid:23) कटौती कर रह ेह ;।
ख. संब< दशे @ से सि(cid:25)सडीयुT त आयात भारत म )ब*त अिधक माEा म )हो रह ेह।;
ग. इन आयात@ के कारण घरेल ू उ8ोग@ क(cid:23) क(cid:23)मत@ म ) कटौती हो रही ह ै िजसके फल(cid:30) व3प घरेलू उ8ोग क(cid:23) िबJ(cid:23)
क(cid:23)मत म )िगरावट आई ह ैT य@(cid:1)क इन आयात@ के कारण घरेलू उ8ोग क(cid:23) क(cid:23)मत@ पर 1 यनू कारी (cid:27)भाव पड़ रहा ह ै
और इससे क(cid:23)मत@ म ) विृ < ^क गई जो अ1 य (cid:27)कार स े*ई होती।
घ. घरेलू उSप ादक@ के बाजार िह(cid:30)स ेम )क(cid:23)मत म )सकाराSम क कटौती के कारण िगरावट आई ह।ै
ङ. घरेलू उ8ोग पर सि(cid:25)सडीयTु त आयात@ के प(cid:19)रणामी (cid:27)भाव कम *ए $मता उपयोग, घरेलू िबJ(cid:23), लाभ(cid:27)दता,
आ ओ सी ई आ(cid:1)द के संदभ &म )काफ(cid:23) (cid:27)ितकूल रह ेह ;।
554. इस कारण स े (cid:27)ािधकारी यह मानते ह ;(cid:1)क संब< व(cid:30) तु(cid:31) को सि(cid:25)सडी (cid:1)दय ेजान े और घरेल ू उ8ोग Aारा उठाई गई $ित के
बीच कारणाSम क संबंध ह।ै
टटटट.... ----ककककटटटटनननन पपपपffffचच चच ाााातततत ्् ्् (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)टटटटRRRRपप पप ििििणणणणययययाााा ंं ंं
555. (cid:27)ािधकारी ने अिनवाय & तV य@ को (cid:27)कट करते *ए और सभी िहतब< प$कार@ क(cid:23) (cid:19)ट(cid:28) पणी आमंिEत करते *ए
21 अT टूबर, 2019 को एक (cid:27)कटन िववरण जारी (cid:1)कया । िहतब< प$कार@ से (cid:27)कटन पश च् ात अनुरोध (cid:27)ा(cid:28) त हो गए ह ;।
उठाए गए अिधकतर मुN@ को पहले ही पूव& म) उठा (cid:1)दया गया ह ैऔर उनका उपयुT त 3प स ेसमाधान भी कर (cid:1)दया गया
ह ै। संगत मानी गई सीमा तक अित(cid:19)रT त अनुरोध@ क(cid:23) िन(cid:9) निलिखत 3प म )जाचं क(cid:23) गई ह ै:—
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग 4444ाााारररराााा ....ककककएएएए गगगगएएएए अअअअननननुरुरुरुरोोोोधधधध ::::
घरेलू उ8ोग ने यह उ(cid:3) लखे करते *ए अपने अनुरोध@ को दोहराया ह ै(cid:1)क :
• आयात आंकड़े और घरेल ू उ8ोग के आंकड़ े पूण&त: 7408 के तहत कॉपर वायर से संबिं धत ह ; । कॉपर वायर रॉड एक
उ8ोग श(cid:25) दावली ह ै और वायर रॉड का (cid:27)योग 7407 के तहत आने वाल े कॉयल 3प म ) रॉड के िलए श(cid:25) दावली के 3प म )
(cid:1)कया जाता ह ै और वे (cid:30) पlट 3प से िवचाराधीन उSप ाद के $Eे स े बाहर ह ; । यािचकाकता&(cid:31) ने वत&मान यािचका के $ेE
के अंतग&त कॉयल 3प म ) रॉड को शािमल नहU (cid:1)कया ।
• सीमा (cid:27)शु(cid:3)क अिधिनयम केवल वॉयर और रॉड को श(cid:25) दावली के 3प म ) (cid:27)युT त करता ह ै और वॉयर म ) उसम ) डॉयमीटर
का कोई (cid:27)ितबंध नहU ह ै।
• 6 एमएम से अिधक अथवा कम क(cid:23) वायर, सभी अंितम (cid:27)योग क(cid:23) आवO यकता(cid:31) के िलए आगे ली जाती ह ; । यह
0.19-0.20 एमएम तक क(cid:23) वॉयर है जो (cid:1)क अंितम उSप ाद ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 121
• वेदांता ने $ित संबंधी सचू ना नहU दी ह ै Tय @(cid:1)क उस े आयात@ के आधार पर अपाE माना गया ह ै परंतु यह वा(cid:30) तिवकता ह ै
(cid:1)क वेदांता को भी $ित *ई ह ै।
• घरेल ू उ8ोग पूरी मांग को पूरा कर सकता ह ै Tय @(cid:1)क 6 एमएम. स े कम क(cid:23) वायर के िलए स(cid:30)ं थािपत $मताए ं 6.6 लाख
मी.टन क(cid:23) (cid:30)थ ािपत मांग के 3प 11.33 लाख मी.टन के $Eे म )ह ;।
• (cid:27)ािधकारी ने सही िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै अ(cid:3) फा, डोिवना, सीएफटी को सहयोगी उSप ादक/िनया&तक नहU माना जा सकता
और इन प$कार@ के िलए अलग से कोई सि(cid:25)सडी माIजन िनधा&(cid:19)रत नहU (cid:1)कया जाना चािहए ।
• संब< दशे @ म ) उSप ादक इंडोनेिशया से खरीद े गए 8 एमएम स े अिधक के सि(cid:25)सडीयुT त कैथोड अथवा वॉयर से लाभाि1वत
*ए ह ; और इंडोनेिशया से संब< दशे @ म ) उSप ादक@ Aारा खरीद े गए सभी इनपुट@ के िलए सि(cid:25)सडी माIजन िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कए
जान ेक(cid:23) आवO यकता ह ै।
• चूं(cid:1)क मलू दशे के अिधमा1य िनयम सी वी डी जाचं पर लागू नहU होते, अत: उSप ादक@ ने दावा (cid:1)कया ह ै (cid:1)क सामान तब
भी थाइल;ड, िवयतनाम अथवा मलिे शया से खरीद े गए ह ; जब इनपुट इंडोनेिशया स े िलए जाते रह े ह ; । इसके अित(cid:19)रT त,
इन उSप ादक@ ने यह भी (cid:30) वीकार (cid:1)कया ह ै(cid:1)क आंिशक उSप ादन (cid:1)Jयाकलाप इंडोनेिशया म) *ए ह ;। इंडोनेिशया म )उSप ादक
इन उS पादक@ Aारा उपभोग (cid:1)कए गए इनपुट म) (cid:27)ा(cid:28) त खनन क(cid:23) सि(cid:25)सिडय@ से लाभाि1वत *ए ह ;। इस (cid:27)कार, इंडोनेिशया
से (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कए गए इनपुट म ) सि(cid:25)सडी िलए जाने क(cid:23) आवO यकता ह ै और थाइल;ड, िवयतनाम और मलिे शया से िनयाि& तत
उSप ाद म )सि(cid:25)सडी म )शािमल (cid:1)कए जान ेक(cid:23) आवO यकता ह ै।
• िवयतनाम सरकार और िवयतनाम के उSप ादक@/िनया&तक@ क(cid:23) (cid:27)O नावली के उS तर को इन तV य@ को िछपाने के िलए रN
(cid:1)कया जाना चािहए (cid:1)क उSप ादक@ ने घरेलू खनन से खरीद ेगए कैथोड आिं शक 3प स ेबाहर से िलए ह ;।
• इंडोनेिशयाई योजना(cid:31) के संबधं म ) (cid:27)ािधकारी स े अनुरोध ह ै (cid:1)क व े इस पर िवचार कर) (cid:1)क कोयल े क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23)मत क(cid:23)
कै,पग के कारण और इंडोनेिशया सरकार Aारा लागू (cid:1)कए गए अ1 य उपाय@ के कारण पया&(cid:28) त पा(cid:19)रpिमक से कम पर इन
उSप ादक@ को िबजली दी जा रही ह ै।
• (cid:27)ािधकारी ने कायJ& म सं. 2, 3 और 5 के तहत अ1 य इंडोनेिशयाई उSप ादक@/िनया&तक@ को इंडोनेिशया म ) अिधमा1य
उधार के िलए अलग माIजन (cid:1)दया ह ै परंतु संब< सामान@ के उS तरदाता उSप ादक@/िनया&तक@ दोन@ के िलए वह लाग ू
(cid:1)कया जान चािहए Tय @(cid:1)क उधार क(cid:23) दर) (cid:27)ाथिमक उधार दर स ेकाफ(cid:23) कम ह ;।
• इंडोनेिशया के काय&Jम स.ं 10,11,15,17,18,19 के तहत आयकर लाभ@ के िलए अ1 य इंडोनेिशयाई उSप ादक@/िनया&तक@
पर अलग माIजन लगाए जाते ह ; और वही दोन@ उ(cid:156) तरदाता कंपिनय@ पर लाग ू (cid:1)कया जाना चािहए Tय @(cid:1)क
यािचकाकता&(cid:31) का िवOव ास ह ै(cid:1)क दोन@ उSत रदाता उSप ादक/िनया&तक (cid:19)रयायती दर@ पर आयकर द ेरह ेह ;।
• इंडोनेिशया का कायJ& म सं. 14 अथा&त ्‘’आयात पर आयकर क(cid:23) छूट’’ अलग सि(cid:25)सडी योजना ह ै िजस े आयात शु(cid:3) क छूट म )
नहU िमलाया जाना चािहए । यह योजना पी एम के 147/04.2011 के अनुP छेद 14 के तहत 2.5 (cid:27)ितशत के आयकर क(cid:23)
छूट दते ी ह ै। दोन@ कंपिनय@ पर पृथक 3प से शु(cid:3) क लगाया जाना चािहए ।
• मलेिशया के कायJ& म स.ं 33 भी (cid:27)ितकारयोa य सि(cid:25)सडी ह ै।
• (cid:27)ािधकारी कृपया अ1 य (cid:27)ािधकारी के जाचं प(cid:19)रणाम@ पर िवचार कर) और कम स े कम असहयोगी उSप ादक@ के िलए
मलेिशया म )सीवीडी माIजन िनधा&(cid:19)रत करने हते ु उनके माIजन पर िवचार कर) ।
• मलेिशयाई योजना/कायJ& म सं. 16 अथा&त ् ‘’संयEं एव ं मशीनरी/ कैिपटल एलाउंस (सीए),’’ उS तरदाता
उSप ादक/िनया&तक, अ(cid:3) फा इंड(cid:30)/ ीज एसडीएन बीएचडी, मै/ोड ओएफएचसी और मै/ोड मलेिशया ने लाभ (cid:27)ा(cid:28) त करना
(cid:30) वीकार (cid:1)कया ह ै । आईटीए क(cid:23) अनुसूची-3 और पीयू (ए) 52/2000 म) संयEं और मशीनरी के िलए भS ते क(cid:23) (cid:27)ितशतता
20 (cid:27)ितशत आरंिभक भS ता और 14 (cid:27)ितशत वाIषक भS ता शािमल ह ै और उस दशे म ) (cid:27)ितकार योaय लाभ (cid:27)दान करता
ह ैिजसम )(cid:27)ािधकारी ने माना ह ै।122 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
• मलेिशयाई योजना और कायJ& म स.ं 9 अथा&त् ‘’पायिनयर (cid:30) टे[स’’ आयकर छूट (cid:27)दान नहU करता बि(cid:3)क अ1 य (cid:27)ोSस ाहन
भी दते ा ह ै । (cid:27)ािधकारी को अ1 य (cid:27)ािधकारी के सीवीडी माIजन पर िवOव ास करते *ए अविशl ट pणे ी म ) पुन: माIजन
िनधा(cid:19)& रत करना चािहए ।
• थाइल;ड क(cid:23) योजना(cid:31)/कायJ& म स.ं 13 और 14 िनवेश बोड & (बीओआई) Aारा (cid:1)दए गए गैर-कर (cid:27)ोSस ाहन ह ; और िवदशे ी
(cid:30) वािमSव वाली कंपिनयां पाE ह ; । चूं(cid:1)क एस टीईसी एक िवदशे ी (cid:30) वािमSव वाली कंपनी ह ै और वे बीओआई के अनुसार,
मानदडं पूरा करते ह,; अत: व े इन योजना(cid:31) के तहत कर (cid:27)ोSस ाहन@ के अलावा लाभ (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए पाE ह ; ।
(cid:27)ािधकारी स ेअनुरोध ह ै(cid:1)क वे इस योजना के तहत सीवीडी माIजन िनधा(cid:19)& रत कर) ।
• एसटीईसी ने (cid:30) वीकार (cid:1)कया ह ै(cid:1)क (cid:27)ािधकरी ने इस बात क(cid:23) पिु 7 क(cid:23) ह ै(cid:1)क एसटीईसी को जाचं अविध के दौरान हािनया ं
*ई ह ; । (cid:27)ािधकारी स े अनुरोध ह ै (cid:1)क वे कंपनी के िपछले (cid:19)रकॉड & क(cid:23) जाचं कर) ।िनरंतर हिनय@ क(cid:23) ि(cid:30)थितय@ म ) ऐसा (cid:27)तीत
होता ह ै(cid:1)क िनया&तक क(cid:23) हािनय@ को (cid:1)कसी अ1 य कंपनी Aारा समािवl ट (cid:1)कया जा रहा ह ै। इस (cid:27)कार हािनय@ पर िनया&त
और हािनय@ पर िबJ(cid:23) का अिभ(cid:27)ाय पाटन क(cid:23) मौजदू गी ह ै। (cid:27)ािधकारी कृपया थाइल;ड से आयात@ के संबंध म ) पाटनरोधी
जाचं (cid:30) व–िववके से शु3 कर) । यही दिृ 7कोण िवगत म ) (cid:27)ािधकारी Aारा अपनाया गया था ।
• एसटीईसी सिु मतोमो इलिै T/क, जापान क(cid:23) एक सहायक कंपनी ह ै और इसक(cid:23) पूरी तरह से सभं ावना नहU ह ै (cid:1)क उस े
हािनया ं हो रही ह ; जब तक (cid:1)क वे कम (cid:27)ीिमयम/क(cid:23)मत@ पर िबJ(cid:23) अथवा सामान का अंतरण न कर रह े ह@ । सूचना यह
दशा&ती ह ै (cid:1)क शु^आत स े ही िनरंतर हािनय@ के उनके दाव@ के िवपरीत कंपनी लाभ म ) रही ह ै और वे लाभ बढ़ते जा रह े
ह ;। इसके अित(cid:19)रT त, कंपनी ने आिशयान से बाहर से भी कPच ी साम!ी ली ह ै।
• िवयतनाम म ) (cid:27)ािधकारी को दो कायJ& म@ (i)’’एसबीवी के तहत (cid:25) याज दर सहायता कायJ& म’’ िजसके संबंध म ) (cid:27)ािधकारी
ने यािचकाकता & Aारा (cid:27)(cid:30) ततु सचू ना के आधार पर जाचं श3ु क(cid:23) थी, और (ii) ’’िनयत प(cid:19)रसपं ि_ सिृ जत करने के िलए
उप(cid:30)क र@ और मशीनरी के िलए आयात कर छूट’’, जैसा (cid:1)क जीओवी Aारा अपनी (cid:27)O नावली के उS तर म) (cid:27)कट (cid:1)कया गया
ह,ै पर िवचार करना चािहए । इस याजना क(cid:23) जाचं क(cid:23) गई ह ैऔर (cid:27)ािधकारी Aारा िवगत म ) मानी गई ह ै । (cid:27)ािधकारी स े
अनुरोध ह ै (cid:1)क व े िवगत जाचं प(cid:19)रणाम पर िवOव ास करते *ए इस योजना क(cid:23) जाचं कर) और त(cid:157)नुसार, सि(cid:25)सडी माIजन
िनधा(cid:19)& रत कर) ।
• (cid:27)ािधकारी ने यह सही-सही िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क घरेल ू उ8ाग को सि(cid:25)सडीयुT त आयात@ के प(cid:19)रणाम(cid:30) व3प वा(cid:30) तिवक
$ित *ई ह ै । पया&(cid:28) त मांग के बावजूद 8 एमएम से कम के वॉयर के िलए पूरी तरह से कम उपयुT त उSप ादन $मताए,ं
पया&(cid:28) त क(cid:23)मत कटौती और $ित माIजन सामिू हक 3प स े और सचं यी 3प स े यह िस< करते ह ; (cid:1)क घरेलू उ8ोग को $ित
*ई ह ै।
• सि(cid:25)सडी शु(cid:3) क यथा मू(cid:3) य आधार पर िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कए जान े पर (क) िनरंतर आधार पर एलएमई म) प(cid:19)रवत&न, (ख) दो
पीसीएन क(cid:23) मौजूदगी, (ग) सी वी डी माIजन के कारण सीआईएफ क(cid:23)मत के (cid:27)ितशत के 3प म ) ‘ यT त यथामू(cid:3) य आधार
पर ही लगाया जाए ।
अअअअ5555यय यय ििििहहहहततततबबबब7777 पपपप8888ककककाााारररर!!!! ककककेेेे ििििववववचचचचाााारररर
अ1 य िहतब< प$कार@ ने िन(cid:9) नानुसार अनुरोध (cid:1)कए ह ;:
• (cid:27)ािधकारी ने (cid:27)कटन िववरण म ) िभ1 न िवचाराधीन उSप ाद (cid:27)(cid:30) तािवत (cid:1)कया ह ै अथा&त् ‘’सीमा (cid:27)शु(cid:3)क के (cid:27)शु(cid:3)क शीष &
7408 के तहत आने वाला सतत का(cid:30) ट कॉपर वायर’’ जो जाचं क(cid:23) श3ु आत क(cid:23) सचू ना म) प(cid:19)रभािषत िवचाराधीन
उSप ाद से िभ1 न ह ै । िवचाराधीन उS पाद के (cid:27)(cid:30) तािवत $ेE से जांच का $Eे बड़ा हो गया ह ै । उSप ाद को कम मानने म )
(cid:27)(cid:30) तािवत प(cid:19)रवत&न@ से उसके $ेE का बढ़ना कानून के (cid:27)ािधकार के िबना ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 123
• (cid:27)कटन िववरण स े उSत रदाता उन प$कार@ को सुिनिiत करने म) असमथ& ह ै िज1ह @ने िवचाराधीन उSप ाद के $ेE म )
प(cid:19)रवत&न के िलए अनुरोध (cid:1)कया ह ै । संयोगवश सावज& िनक फाइल का िनरी$ण दरे से 25.10.2019 को (cid:1)कया जाना
ऐसी कोई सचू ना नहU दशा&ता।
• मै/ोड ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क (cid:27)ािधकारी Aारा पीसीएन शु3 करने के िलए 05 अ(cid:27)ैल, 2019 के उनके पE म ) (cid:1)दए गए
(cid:30) पl टीकरण पर उनक(cid:23) (cid:19)ट(cid:28) पिणय@ और अ1 य (cid:19)ट(cid:28) पिणय@ पर (cid:27)कटन िववरण म ंिब(cid:3) कुल भी िवचार नही (cid:1)कया गया है ।
• ‘’कॉपर वायर रॉड’’ और ‘’कॉपर वायर’’ पूण&त: दो िभ1न उSप ाद ह ;और यह सझु ाव दने े का कोई भी (cid:27)यास (cid:1)क दोन@ श(cid:25) द
पर(cid:30) पर प(cid:19)रवत&नीय 3प से (cid:27)यTु त (cid:1)कए जा सकते ह,; (cid:1)कसी भी औिचS य से परे ह ै । यह भी नोट (cid:1)कया जाए (cid:1)क ‘’कॉपर
वायर रॉ>स’’ और ‘’कॉपर वायस’&’ के िलए सीटीएच कोड 4 अकं (cid:23)य (cid:30) तर पर िभ1न ह ; । य8िप, ‘’कॉपर वायर रॉ>स’’
सीटीएच कोड 7407 के तहत आता ह,ै ‘’कॉपर वायस’&’ सीटीएच कोड 7408 के तहत आता ह ै । ‘’कॉपर वायर’’ एक
पृथक उ8ोग ह,ै ‘’कॉपर वायर’’ के (cid:1)कसी उSप ादक का उ(cid:3) लेख आवेदक@ Aारा अपने आवेदन पE म ) नहU (cid:1)कया गया ह ै ।
यह भी िस< करता ह ैऔर िनस(cid:30)ं दहे (cid:30)थ ािपत करता ह ै(cid:1)क ‘’कॉपर वायर’’ जाचं के $ेE म )शािमल नहU (cid:1)कया गया ह ै।
• 3 एमएम से कम क(cid:23) मोटाई के कॉपर वायर का उSप ादन जाचं क(cid:23) अविध के दौरान यािचकाकता& उ8ोग Aारा नहU (cid:1)कया
गया था और इसीिलए उस ेिवचाराधीन उSप ाद के $ेE से अलग (cid:1)कया जाना चािहए ।
• घरेलू उ8ोग के $Eे ािधकार स े (cid:30) टरलाइट को अलग करना कानून के िव3< और (cid:27)ािधकारी क(cid:23) स(cid:30)ु थािपत प(cid:19)रपाटी के
िव3< ह ै।
• यािचकाकता & उ8ाग ने यािचका के अगोपनीय 3पांतर म) यएू ई के प$कार के साथ अपने संबंध के बारे म) सचू ना को रोका
ह ै ।
• ,हद(cid:30)ु तान कॉपर िलिमटेड को इस तV य के बावजूद छोड़ा गया ह ै (cid:1)क उनक(cid:23) क(cid:23)मत सरकारी खरीद और अिधकतर उ8ोग
क(cid:23) खरीद के िलए िनधा(cid:19)& रत दर ह ै।
• (cid:27)ािधकारी ने भारत म ) कुल उSप ादन, उन घरेल ू उSप ादक@ के नाम भी (cid:27)कट नहU (cid:1)कए हाै िजनके उSप ादन पर कुल घरेल ू
उSप ादन म ) ,हडा(cid:3) को के (cid:27)ितशत िह(cid:30)स े और कुल उSप ादन को िनधा(cid:19)& रत करने के िलए िवचार (cid:1)कया गया ह ै और इस
(cid:27)ितशत िह(cid:30)स ेपर कुल घरेलू उSप ादन म )(cid:27)मखु अनुपात रखने के िलए पया&(cid:28) त के 3प म ) Tय @ माना गया ह ै।
• संब< सामान@ के कई अ1 य िविनमा&ता ह ; िज1ह ) (cid:1)फनोलैT स केब(cid:3)स िलिमटेड, टीडीटी कॉपर िलिमटेड, जएे मड(cid:25) (cid:3)य ,ू
ओमेघा रो,लग िम(cid:3)स , लीबो मेट(cid:3) स (cid:27)ा.िल., गुजरात कॉपर, रामय कॉपर, ता(cid:155)धातु उ8ोग, केसी मेट(cid:3) स, कॉपरोड,
कॉसमॉस, भाaय नगर मेट(cid:3) स, म(cid:3) होEा इंड(cid:30) /ीज और कई अ1 य जसै े उSप ादक@ के अलावा िवचार नहU (cid:1)कया गया ह ै। इन
कंपिनय@ का संयुT त उSप ादन लगभग 300,000 मी.ट. (cid:27)ित वष & ह ै जो जाचं क(cid:23) अविध म ) ,हडा(cid:3) को के उSप ादन स े
अिधक ह ै।
• (cid:27)ािधकारी Aारा श3ु क(cid:23) गई दगु ुनी िगनती क(cid:23) सकं (cid:3)प ना गलत ह ै और उस पर पुन: िवचार करने क(cid:23) आवO यकता ह ै । जब
आवेदक एक ही समय पर दो िभ1 न उSप ाद@ पर शु(cid:3) क लगाए जान े का तक& दते े ह ; तो आधार तथा $ित के (cid:27)योजन के
िलए केवल िनचल ेउSप ाद@ के िलए तक&संगत और कानूनी अथ& बनता ह ै।
• चूं(cid:1)क (cid:27)ािधकारी का कॉपर वायर उSप ादक@ क(cid:23) क(cid:23)मत@ पर सि(cid:25)सडी आयात@ के (cid:27)भाव पर िवचार करने का दाियSव ह,ै
अत: वॉयर उSप ादक@ के आंकड़@/सचू ना पर िवचार (cid:1)कए िबना कोई भी िवOल ेषण अता6कक ही नहU होगा बि(cid:3)क िनयम@
के िव3< भी होगा ।
• अकेल े,हडा(cid:3) को का उSप ादन घरेलू उ8ोग का आधार िस< करने के िलए पया&(cid:28) त नहU माना जा सकता ।
• िवचाराधीन उSप ाद/घरेल ू उ8ोग तथा अलग (cid:1)कए गए आयात आंकड़@ क(cid:23) (cid:30)प l टता के अभाव म ) $ित संबंधी मानदडं @ पर
कोई (cid:19)ट(cid:28) पणी नहU दी जा सकती ।124 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
• घरेलू उ8ोग को लाभ म ) *ई कमी भारतीय !ाहक@ को कॉपर वायर उपल(cid:25)ध कराने म) यािचकाकता & उ8ोग क(cid:23) अ$मता
के कारण ह ै।
• संब< सामान@ के (cid:27)योT ता(cid:31) Aारा कॉपर रॉड स े कॉपर वायर म ) माल पैटन & म) प(cid:19)रवत&न से िनयत लागत और कम लाभ
माIजन बढ़ा ह ै।
• एफटीए के तहत आिशयान दशे @ स े आयात शु(cid:3) क@ म) कमी लाभ(cid:27)दता म) िगरावट के िलए दसू रा कारण ह ै।
• वेदांता ने कठोर (cid:27)दषू ण िनयंEण मानदडं @ के कारण अपना उSप ादन रोका ह ैन (cid:1)क आयात@ के कारण ।
• चूं(cid:1)क कॉपर वायर और कॉपर रॉड आंत(cid:19)रक 3प स े तुलनीय नहU ह,; अत: $ित के मू(cid:3) याकं न के (cid:27)योजन के िलए उ1ह )एक
साथ रखना वािणि]यक 3प स ेतक&संगत नहU होगा ।
• (cid:27)ािधकारी Aारा संब< दशे @ से आयात@ क(cid:23) िनधा&(cid:19)रत माEा वही ह ै जो(cid:1)क यािचका म) दी गई संब< दशे @ स े आयात@ क(cid:23)
माEा ह ै । यह सभं व नहU ह ै (cid:1)क (cid:27)शु(cid:3)क शीष & 7408 के तहत कॉपर वायर का कुल आयात (cid:27)शु(cid:3)क शीष & 7407, 7408
और 7409 के तहत Jमश: कॉपर रॉड, कॉपर वायर और कॉपर ि(cid:30)/प के कुल आयात के समान हो । य(cid:1)द संब< दशे @ स े
कॉपर बार एवं रॉड अथवा कॉपर ि(cid:30)/(cid:28)स के आयात नहU थ े तो घरेलू उ8ोग ने पाटनरोधी शु(cid:3) क लगाए जाने के िलए
िवचाराधीन उSप ाद के $Eे के अंतग&त कॉपर रॉड और कॉपर ि(cid:30)/(cid:28)स को शािमल करने के िलए अनुरोध न (cid:1)कया होता ।
• य(cid:1)द िवचाराधीन उS पाद के आयात@ क(cid:23) सही माEा (cid:27)शु(cid:3)क शीष & 7407 के तहत कॉपर रॉड के आयात@ और (cid:27)शु(cid:3)क शीष &
7408 के तहत कॉपर ि(cid:30)/(cid:28)स के आयात@ को अलग करने के बाद िहसाब म ) ली जाती ह ै तो वह आयात@ क(cid:23) कम माEा
दशाए& गी ।
• (cid:27)ािधकारी ने िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया ह ै (cid:1)क एस टी ई सी का सि(cid:25)सडी माIजन 1 यनू तम ह ै । इसका अथ& ह ै (cid:1)क एस टी ईसी Aारा
िवचाराधीन उSप ाद का िनया&त सि(cid:25)सडीयुT त नहU है । इस (cid:27)कार, संब< आयात@ म) वृि< पर िवचार करते *ए और
वा(cid:30) तिवक $ित का मू(cid:3) याकं न करने के िलए (cid:27)ािधकारी को िनया&त@ क(cid:23) कुल माEा स े एसटीईसी के िनया&त@ को अलग
करने क(cid:23) आवO यकता ह ै।
• िवचाराधीन उSपाद क(cid:23) आपूIत करने के िलए घरेलू मांग और यािचकाकता&(cid:31) क(cid:23) $मता के बीच एक अंतराल ह ै। व(cid:30) ततु :
यह दखे ा जा सकता ह ै(cid:1)क यािचकाकता&(cid:31) क(cid:23) $मता(cid:31) म ) वृि< मांग म )वृि< के बनाए रखने म )स$म नहU रही ह ै।
• यािचकाकता&(cid:31) क(cid:23) क(cid:23)मत और लागत एक-दसू रे के अनु3प ‘ यापक 3प से गई ह ै।
• प*चं क(cid:23)मत घरेल ू उ8ाग क(cid:23) िबJ(cid:23) क(cid:23)मत से कम होने के बावजूद जाचं क(cid:23) अविध स े तीन वष & पूव& म) कोई क(cid:23)मत (cid:135)ास
अथवा 1 यनू ीकरण नहU था, व(cid:30) ततु : केवल उस वष & िजसम ) यािचकाकता&(cid:31) क(cid:23) लागत और क(cid:23)मत के बीच ब*त कम
अंतराल ह,ै वह जाचं क(cid:23) अविध म ) ह ैिजसम )क(cid:23)मत म) विृ < लागत म) विृ < से तीन सचू काकं कमतर थी ।
• घरेलू उ8ोग $ित क(cid:23) अविध म )उSप ादन बढ़ाने म )सफलतापूव&क स$म रहा ह ै।
• य8िप, घरेलू िबJ(cid:23) $ित क(cid:23) अविध म )समान (cid:30) तर पर रही ह,ै तथािप, िनया&त िबJ(cid:23) म) पया&(cid:28) त वृि< ह ै।
• घरेलू उ8ोग Aारा अIजत िनयोिजत पजूं ी पर आय पहले से ही अथा&त् 15-25 (cid:27)ितशत क(cid:23) िनधा&(cid:19)रत दर पर रही (cid:27)तीत
होती ह ै।
• मलेिशया से आयात@ के िलए क(cid:23)मत कटौती माIजन 0.5 (cid:27)ितशत ह ै अैर मलेिशयाई सहयोगी िनया&तक@ से आयात@ के
िलए $ित माIजन भी 0.5 (cid:27)ितशत ह ै।
• िवOव ‘ यापी (cid:27)वृि_ पर कॉपर उSप ाद@, क(cid:23) क(cid:23)मत) अित(cid:19)रT त (cid:27)ीिमयम के साथ लंदन मैटल एT सचज) (एल एम ई) से जुड़ी
ह ; िजस पर सामा1 यत: वाता& क(cid:23) जाती ह ै। तथािप, जाचं क(cid:23) अविध के दौरान एल एम ई क(cid:23)मत ब*त ही अि(cid:30)थर र)ज म )
थी जो(cid:1)क घरेल ूउ8ोग के िनlप ादन को (cid:27)भािवत करने के िलए क(cid:23) ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 125
• घरेलू उ8ोग पर गैर संब< आयात@ के (cid:27)भाव पर िवचार (cid:1)कया जाना चािहए और उसका पृथक 3प से िवOल ेषण (cid:1)कया
जाना चािहए ।
• यू ए ई से आयात भारत म ) कुल आयात@ के लगभग 30 (cid:27)ितशत थे । ये आयात संब< दशे @ से आयात क(cid:23)मत@ क(cid:23) तलु ना म )
तुलनीय अथवा कम क(cid:23)मत@ पर आ रह े थे । यू ए ई से आयात@ क(cid:23) माEा (cid:1)कसी भी संब< दशे को अलग-अलग लेने पर
वहां से आयात स ेअिधक ह ;।
• संिचत मालसचू ी के संबंध म ) घरेलू उ8ोग का िववरण वा(cid:30) तिवक 3प से गलत ह ै Tय @(cid:1)क (cid:27)Sय के ितमाही म ) वे मालसचू ी
को शू1 य तक कम करते ह ;।
• कॉपर उSप ादक@ का उSक ृl ट $मता उपयोग और ब*त ही अPछ ा ईबीआईटीडीए ह ै । संयुTत औसत ईबीआईटीडीए जाचं
क(cid:23) अविध म )3242 करोड़ भारतीय 3पए (cid:27)ित वष &ह।ै
• वेदांता के ईबीआईआईटीडीए म )कमी मुD य 3प स ेखान@ से कम टीसीआरसी तथा बढ़ी *ई उSप ादन लागत के कारण ह ै।
ममममललललििेेििेे शशशशययययाााा ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम
• यह अनुरोध (cid:1)कया गया ह ै(cid:1)क िवS तीय वष & 2017-18 के िलए अ(cid:3) फा क लखे ा परीि$त िवS तीय िववरण यह दशा&ता ह ै(cid:1)क
उसने कायJ& म 1,3,4,7,8,14,24,30,34 और 35 के तहत कोई लभ (cid:27)ा(cid:28) त नहU (cid:1)कया ह ै।
• अ(cid:3) फा क(cid:23) एिaजम ब;क के साथ कोई िवS तीय ‘ यव(cid:30) था नहU ह ै।
• काय&Jम स.ं 12 के संबंध म ) (cid:27)ािधकारी क(cid:23) (cid:19)ट(cid:28) पणी के संबंध म) यह अनुरोध ह ै (cid:1)क मे/ोड इस योजना के तहत लाभ लेने के
िलए पाE नहU ह ै । यह उ(cid:3) लखे करना महS वपूण & ह ै (cid:1)क बढ़ा *आ पजूं ी भS ता, जो मे/ोड मलिे शया एसडीएन बीएचडी न े
(cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कया ह,ै संयEं और मशीनरी के िलए कायJ& म स.ं 16- भS ते का भाग ह ै।
• मशीनरी और उप(cid:30)क र@ पर आयात शु(cid:3) क और िबJ(cid:23) कर स ेछूट मे/ोड Aारा पजूं ीगत सामान@ के 3प म) नई भ(cid:139)ी म ) (cid:27)युT त
क(cid:23) जान े वाली (cid:19)रफैT /ी के िलए (cid:27)ा(cid:28) त क(cid:23) गई ह।ै यह भी (cid:30)प l ट (cid:1)कया गया था (cid:1)क कंपनी ने इस आधार पर एमआईडीए स े
छूट के िलए अनुरोध (cid:1)कया था (cid:1)क पजू ीगत सामान@ के आयात पर शू1 य (cid:27)ितशत आयात शु(cid:3) क लगता ह ै और इसीिलए
(cid:19)र(cid:142)ैT टरीज पर भी आयात श(cid:3)ु क क(cid:23) छूट होनी चािहए । कंपनी ने (cid:27)ािधकारी से यह भी अनुरोध (cid:1)कया (cid:1)क चूं(cid:1)क छूट
पूंजीगत सामान@ पर शू1 य (cid:27)ितशत आयात शु(cid:3) क के अनु3प (cid:27)दान क(cid:23) गई थी, अत: इस योजना पर कंपनी को (cid:1)कसी लाभ
के 3प म ) अथवा (cid:27)ितकार योaय सि(cid:25)सडी के 3प म )नहU माना जाना चािहए ।
• काय&Jम-12 सभी कंपिनय@ के िलए उपल(cid:25) ध ह ैतथा अंतरदशे ीय राज(cid:30) व बोड & ए सी ए (cid:27)दान करने म) उNOे यपरक मानदडं
लाग ू करता ह ै । इस (cid:27)कार, इस कायJ& म म) (cid:27)ितकार योaय सि(cid:25)सडी नहU ह ै Tय @(cid:1)क यह िनया&त शतc स े संब< नहU ह,ै
सि(cid:25)सडी पर ड(cid:25) (cid:3)य ूटी ओ करार के तहत अपेि$त तरीके म )तथा (cid:27)ितकारी उपाय@ (एससीएम करार) म )िविशl ट नहU ह ै।
• काय&Jम 23 के तहत अ(cid:3) फा ने केवल मशीनरी और उप(cid:30)क र@ पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट (cid:27)ा(cid:28) त क(cid:23) जहां वे मशीनरी और
उप(cid:30)क र (cid:30)थ ानीय 3प से उपल(cid:25)ध नहU थे ।
• यह अनुरोध ह ै (cid:1)क कायJ& म 24 (cid:27)ितकार योa य नहU हो सकता Tय @(cid:1)क इस कायJ& म म) आयाितत कPच ी साम!ी पर
आयात शु(cid:3) क@ क(cid:23) छूट शािमल ह,ै िजनका (cid:27)योग िनया&त सामान@ के उSप ादन म ) (cid:1)कया जाता ह ै । िनया&त सामान@ के
उSप ादन म ) िनिहत आयात शु(cid:3) क@ क(cid:23) छूट को (cid:27)ितकार योaय सि(cid:25)सडी मानना एएससीएम के अनुबंध-1 के पैरा (एच) और
सीवीडी िनयमावली के अनुबंध-2 भाग-1 (एच) के तहत दाियS व@ के पूरे उ(cid:3) लघं न म) होगा ।
• काय&Jम 35 के तहत तथाकिथत लाभ वा(cid:30) तिवक लाभ िनकालने के िलए िनया&तक Aारा अIजत कुल लाभ पर बचाए गए
शु(cid:3) क (24 (cid:27)ितशत) तक ही समायोिजत (cid:1)कया जाना चािहए । ऐसी (cid:27)तीत होता ह ै(cid:1)क यह प(cid:19)रकलन अIजत लाभ क(cid:23) कुल
रािश के आधार पर ह ैन (cid:1)क बचाए गए कर पर ।126 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
• अ(cid:3) फा को 1 अT टूबर, 1987 स े30 िसतंबर, 1992 तक 5 वषc क(cid:23) अविध के िलए पायिनयर (cid:30) तर (cid:27)दान (cid:1)कया गया था ।
तथािप, पायिनयर (cid:30) तर 1992 म ) समा(cid:28) त हो गया और अ(cid:3) फा ने जाचं क(cid:23) अविध शािमल करते *ए पूव& (cid:27)ोSस ाहन क(cid:23)
समािB के बाद आगे पायिनयर (cid:30) तर (cid:27)ोSस ाहन (cid:27)ा(cid:28) त नहU (cid:1)कया ह ै।
• (cid:27)ािधकारी ने मलिे शया से (cid:1)कसी उSप ादक/िनया&तक Aारा सि(cid:25)सडी काय&Jम (cid:27)ा(cid:28) त करने का कोई साC य नोट नहU (cid:1)कया
ह ै।
• जाचं के तहत (cid:1)कसी भी कंपनी ने कायJ& म 1,3,4,6,7,8,9,10,11,13,18,21,25,27,28,30,31,32,34 स े (cid:1)कसी लाभ
के िलए आवेदन नहU (cid:1)कया ह ैअथवा कोई लाभ (cid:27)ा(cid:28) त नहU (cid:1)कया ह ै।
• काय&Jम 1 और 34 केवल लघ ु एवं म’ यम उ8म@ के िलए ह ; और जाचं (cid:1)कए गए उSप ादक इस कायJ& म के िलए पाE नहU
ह ;।
• काय&Jम 11 िनया&त शतc स े संब< नहU ह,ै िविशl ट नहU ह ै और सामा1 यत: उपल(cid:25) ध ह ै । अ1 य सरकारी (cid:27)ािधका(cid:19)रय@
Aारा जाचं @ म )भी यह िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया गया ह ै(cid:1)क कायJ& म 11 (cid:27)कृित म) िविशl ट नहU ह ै।
• (cid:27)ािधकारी ने कायJ& म 16- सयं ंE एवं मशीनरी पर भS ते (पजूं ीगत भS ते) पर एक गैर (cid:27)ितकार योaय कायJ& म के 3प म )
िवचार (cid:1)कया ह ै। मू(cid:3) य(cid:135)ास से संबंिधत (cid:27)ावधान@ को िवशेष 3प से (cid:30) पlट (cid:1)कया गया था और यह (cid:30) पlट (cid:1)कया गया था (cid:1)क
मू(cid:3) य(cid:135)ास क(cid:23) योजना िवOव म ) अ1 यE अ1 य मू(cid:3) य (cid:135)ास क(cid:23) तरह काम करती ह ै । दोन@ मू(cid:3) य (cid:135)ास से संबंिधत योजनाएं ह ;
िजस ेसमान ‘ यवहार (cid:1)दया जाना चािहए और उसे (cid:27)ितकार योग् य नही माना जाएगा ।
• काय&Jम 15 (cid:27)ितकार योaय नही ह ै Tय @(cid:1)क यह (cid:27)कृित म े िविशl ट नहU ह ै । यह आवासीय और गैर आवासीय कंपिनय@
जसै ी सभी कंपिनय@ के िलए उपल(cid:25) ध ह ै तथा पूण & (cid:30) वािमSव तथा भागीदारी वाले जसै े गैर-िनगिमत ‘ यापार@ के िलए
उपल(cid:25) ध ह ै। आईबीए (cid:27)दान करने के िलए िनय&त मानदडं नहU ह ;।
• काय&Jम 19 (cid:27)ितकार योaय नहU ह ैTय @(cid:1)क यह एस सी एम करार के अनुP छेद I, II और III के अनु3प ह ै।
• डी जी टी आर ने ए एस सी एम करार के अनुP छेद-2 क अपने िनव&चन म )गलती क(cid:23) ह ैिजसस ेिवशेष 3प स े कायJ& म 14,
23 और 24 के संबंध म )इस काय&Jम का कम िवचार *आ ह ै।
• सभी कायJ& म िजनके िलए डी जी टी आर ने (cid:27)ितकूल म’ य(cid:30) था(cid:31) पर िवOव ास (cid:1)कया ह,ै का 30 िसतंबर, 2019 को
आयोिजत (cid:30)थ ल पर सS यापन के दौरान डी जी टी आर Aारा सSय ापन (cid:1)कया गया था ।
• जी ओ एम ने अपने 2 नवंबर, 2018 के (cid:27)O नावली उSत र म )और अपरे पूरक उSत र म )जी ओ एम Aारा (cid:1)कए गए कायJ& म@
और नीितय@ के संबंध म ) डी जी टी आर को पहली सचू ना दी ह ै । यह (cid:27)थम सूचना (cid:27)युT त क(cid:23) जानी चािहए और उस
सहायक सूचना पर िवOव ास (cid:1)कए िबना इस पर िवOव ास (cid:1)कया जाना चािहए जो(cid:1)क आगे लागू नहU हो सकती।
थथथथााााइइइइललललडड(cid:13)(cid:13)डड(cid:13)(cid:13) ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम
काय&Jम सं. 2 कितपय उ8म, उ8ोग अथवा भैगोिलक $ेE तक सीिमत नहU ह ै । ऐसा कोई उ8ोग अथवा बाजार $ेE
नहU ह ैजो कायJ& म के $Eे से अलग हो अथवा िनवेश बोड &का अनुमोदन (cid:27)ा(cid:28) त करने के िलए पाE न हो ।
• काय&Jम सं. 3 के संबंध म ) िनवेश संवध&न अिधिनयम के तहत आयकर क(cid:23) छूट गैर-(cid:27)ितकार योaय ह ै Tय @(cid:1)क वह कितपय
उ8ोग $ेE अथवा भौगोिलक (cid:30)थ ान तक सीिमत नहU ह ै । सभी उ8म, कंपिनया,ं अथवा $Eे इस कायJ& म के तहत लाभ
लेने के िलए पाE ह ; । (cid:27)ािधकारी ने इस अवधारणा पर इस काय&Jम का (cid:27)ितकार (cid:1)कया ह ै (cid:1)क लाभ उन उSप ादक@ के िलए
उपल(cid:25) ध था िज1ह @ने जाचं क(cid:23) अविध के दौरान िनवल लाभ अIजत (cid:1)कया। तथािप, यह अनरु ोध ह ै (cid:1)क िनवेश बोड & Aारा
इस कायJ& म के तहत लाभ (cid:27)ा(cid:28)त करने के िलए अनुमत कंपनी इस कायJ& म के तहत लाभ (cid:27)ा(cid:28) त न करने का िवक(cid:3) प चुन
सकते ह ; और वे कंपिनयां लाभ का दावा करने के अपने अिधकार को छोड़ सकते ह ;।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 127
• जाचं कता&(cid:31) न े अित(cid:19)रT त द(cid:30) तावेज@ का अनुरोध (cid:1)कए िबना अथवा आगे कोई (cid:27)O न (cid:1)कए िबना सS यापन के दौरान दी गई
काय&Jम 5 स ेसंबिं धत (cid:27)(cid:30) ततु सचू ना को (cid:30) वीकार (cid:1)कया।
• िनवेश बोड & ने सS यापन बैठक म )पहल ेही (cid:30)प l ट (cid:1)कया ह ै(cid:1)क काय&Jम स.ं 13 और 14 कोई सि(cid:25)सडी कायJ& म नहU ह ैबि(cid:3)क
इसके बजाए नई िनवेश ् संवध&न योजना के तहत लाभ@ क(cid:23) pेणी ह ै जो 1 जनवरी, 2015 स े (cid:27)भािवत *ई, अत: यह
सि(cid:25)सडी नहU ह ै।
• काय&Jम सं. 6,7,8,9,और 10 के संबंध म ) िनवेश बोड & का िनवेश संवध&न (cid:27)दान करने के िलए मानदडं एस सी एम करार
के अनुP छेद 2 िविशl टता क(cid:23) प(cid:19)रभाषा के तहत िविशl ट नहU ह ै । यह इसिलए ह ै Tय @(cid:1)क िनवेश संवध&न कंपनी, उ8ाग
अथवा $Eे तक सीिमत (cid:27)दान नहU (cid:1)कया जाता है । िनवेश बोड &उस मानदडं को भी नहU लगाता जो एस सी एम करार के
अनुP छेद 3 िनषेध के तहत आता ह ै।
इइइइंंंंडडडडोोोोननननििेेििेे शशशशययययाााा ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम ::::
• बी जैड कायJ& म िविशl ट नहU ह ै T य@(cid:1)क यह िबना (cid:1)कसी सीमा के उ8ोग और $Eे के सभी $ेE@ पर लागू होता ह ै ।
बी जैड सामान@ के भंडारण का $ेE भी हो सकता है और यह कायJ& म सामान जमा करने तथा िनया&त के िलए बांडडे
जोन स ेमुT त ‘ यापार जोन तक बFडडे जोन के अंतग&त सामान@ का सचं लन करने क िलए लागू होता ह ै।
• कठोर मॉनीटvरग, सS यापन और िनयिमत लेखा परी$ा के तहत के एस आई सिहत बी जैड के अंतग&त (cid:1)कसी भी
कंपनी Aारा इस कायJ& म का (cid:27)योग करने म )कोई अिधकता नहU होगी ।
• यहा ं तक (cid:1)क य(cid:1)द डी जी टी आर इस कायJ& म के तहत के एस आई के िलए सि(cid:25)सडी माIजन प(cid:19)रकिलत करना चाहता
ह ैतो वह (cid:27)कटन पर अपनी (cid:19)ट(cid:28)प िणय@ म) (cid:27)(cid:30) तुत िहत के कारक का उ(cid:3) लेख करते *ए ही ऐसा कर सकता ह ै।
• डी जी टी आर के िलए िनया&त शु(cid:3) क को शािमल करना कोई कानूनी अिधकार नहU ह ै िजससे इस जाचं के भाग के
3प म ) कॉपर सं!हण पर पया&(cid:28) त पा(cid:19)रpिमक स े कम (एलटीएआर) पर कPच ी साम!ी का (cid:27)ावधान हो । डी जी टी
आर ने इस कायJ& म के संबंध म ) के एस आई को कभी भी सिू चत नही (cid:1)कया ह ै और ई एफ (cid:27)कटन म ) (cid:1)कया गया
प(cid:19)रकलन अ(cid:30) पl ट रहता ह ै T य@(cid:1)क केएसआई नहU जानता (cid:1)क आंकड़े कहां से िलए गए ह ; । डी जी टी आर यह दशा&न े
के भार को पूरा करने म ) िवफल रहा ह ै (cid:1)क इस कायJ& म स े िवS तीय अंशदान जो लाभ (cid:27)दान करता ह,ै स े संबिं धत
उSप ाद के इंडोनेिशयाई उSप ादक@ को आपIू त करने के िलए (cid:27)ाइवेट कंपिनय@ को कैस े स(cid:144)पता ह ै अथवा िनदशh दते ा
ह ै।
• टी एम एस केआईटीई क तहत ह,ै और (cid:1)कसी भी तरह एस ई जैड म ) ि(cid:30)थ त नहU ह।ै ई एफ (cid:27)कटन गलती से उपयु&T त
(cid:19)रसाइटल 430 म ) यह उ(cid:3) लखे करता ह ै (cid:1)क के आई टी ई भी मशीनरी के िलए आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट संबंधी कय&Jम म )
शािमल ह ै। िमिन(cid:30) टर फाइन)स रेगुलेशन नं. 254/पीएमके.04/2011 के अनुPछ ेद 2 म )यह उ(cid:3) लखे ह ै(cid:1)क:
• ‘’छूट, सामान@ और/अथवा (cid:27)स(cid:30)ं क ृत क(cid:23) जाने वाली साम!ी, एस)बल क(cid:23) जान े वाली अथवा िनया&त (cid:27)योजन के िलए
अ1 य सामान@ पर सं(cid:30) थािपत क(cid:23) जाने वाली साम!ी पर दी जाएगी ।
• काय&Jम जो कPच ी साम!ी के आयात पर अिधमा1य सीमाशु(cid:3) क के अ’ यधीन ह,ै (cid:27)ितकार योa य नहU ह ै Tय @(cid:1)क (i)
इसम )सीमाशु(cid:3) क िवभाग के मा’ यम से कठोर सS यापन (cid:27)(cid:1)Jया ह;ै (ii) काय&Jम का (cid:27)योग करने म) कोई अिधकता नहU
ह ै ; (iii) सभी आयाितत साम!ी पुन: िनया&त क(cid:23) जाती ह ै ; और (iv) टीएमएस Aारा कॉपर कैथोड़ के सभी आयात
शू1 य (cid:27)ितशत आयात शु(cid:3) क के साथ एफटीए दशे @ स ेथ े।
• कPच ी साम!ी कॉपर अय(cid:30)क तथा सघन संबंधी िनया&त (cid:27)ितरोध पया&(cid:28) त पा(cid:19)रpिमक स े कम पर कPच ी साम!ी के
(cid:27)ावधान के 3प म )िवS तीय अशं दान म) नहU होते । यू.एस. िनया&त (cid:27)ितरोध म ) ड(cid:25) (cid:3) य ूटी ओ पनै ल ने पाया (cid:1)क िनया&त
(cid:27)ितरोधक सामान@ के सरकार Aारा स(cid:144)प े गए अथवा सरकार Aारा िनदिh शत (cid:27)ावधान नहU ह ; और इसीिलए िवS तीय
अंशदान नहU होते ।128 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
• एिaजम बक; तथा ब;क मंडीरी Aारा अिधमा1य दर जाचं म) भाग लेने वाले इंडोनेिशयाई उSप ादक@ Aारा (cid:27)युTत नही
(cid:1)कए गए ह ; । एिaजम ब;क और ब;क मंडीरी लाभ सापे$ िवS तीय सं(cid:30) थाएं ह ; और वे िविशl ट नहU ह ; Tय @(cid:1)क कायJ& म
का काया1& वयन $ेE तक सीिमत नहU ह ै।
• एस ई जैड (cid:27)ितकार योaय नहU ह ै Tय @(cid:1)क एस ई जैड म ) होने का अथ & यह नहU ह ै (cid:1)क कायJ& म (cid:30) वत: लागू होगा ।
कंपिनय@ को कायJ& म के िलए अलग स ेआवेदन करना होता ह ै।
• वैट छूट का कायJ& म वापस िलया गय था और सरकार के 2015 के िविनयम सDं या 81 Aारा (cid:27)ित(cid:30) थािपत (cid:1)कया गया
था । इसके तहत नीितगत उ8ोग@ क(cid:23) िविभ1 न र)ज म ) आते ह ; और (cid:1)कसी $Eे िवशष तक सीिमत नहU ह ; । यह
काय&Jम िविशl ट नहU ह ै।
ििििववववययययततततननननाााामममम ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम
• काय&Jम स.ं1 और कायJ& म सं. 3 के तहत िनगम आय कर क(cid:23) कमी ‘’(cid:27)ोSस ािहत उ8ोग’’ और ‘’(cid:27)ोSस ािहत भौगोिलक $ेE’’
के िस<ांत@ पर आधा(cid:19)रत ह ै ।
• काय&Jम सं. 2 के संबधं म ) प(cid:19)रपE सं. 38/2015/टीटी-बीटीसी के अनुP छेद 59 के अनुसार िनया&त सामान@ के उSप ादन म )
आयात शु(cid:3) क छूट वाली कPच ी साम!ी के उपयोग क(cid:23) मॉनीटvरग के िलए िवयतनाम के सीमाशु(cid:3) क सामा1 य िवभाग के
िलए एक (cid:27)णाली है । यह एक लोकि(cid:27)य और ‘ यापक 3प से (cid:27)युT त नीित ह ै िजससे अन् य दशे @ क(cid:23) सरकार) भी िनया&त
उSप ादन के िलए कPच ी साम!ी पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट दते ी ह/;आयात शु(cid:3) क क(cid:23) (cid:27)ितपूIत करती ह ; । भारतीय
उSप ादक/िनया&तक भी भारत म )इस नीित का लाभ लेते ह ;िजस ेअि!म लाइस,) सग के 3प म )जाना जाता ह ै।
• वािणि]यक बक; @ को सरकारी िनकाय के 3प म ) नहU माना जा सकता । (cid:27)ािधकारी ने कोई साC य (cid:1)दए िबना आंिशक
अथवा सम! रा]य (cid:30) वािमS व वाल े िवयतनामी वािणि]यक बक; @ Aारा (cid:1)दए गए ऋण@ तथा (cid:27)चालन क(cid:23) (cid:27)कृित के झूठे
आरोप लगाए ह।;
• वे(cid:19)टन ब;क Aारा दी गई िवS तीय गारंटी पूरे िवO व म) वािणि]यक बक; ) Aारा लाभ ् सेवा के िलए िनयिमत ह ै।
• जी ओ वी Aारा ‘ यापार संवधन& कायJ& म के िलए पाE $Eे @ क(cid:23) कोई पूव& प(cid:19)रभािषत सूिचयां नहU ह ; । (cid:27)ित वष & कायJ& म
का सरकारी िनकाय (cid:30)थ ानीय (cid:27)ािधका(cid:19)रय@ और एसोिसएशन@ Aारा (cid:27)(cid:30) तुत (cid:27)(cid:30) ताव@ के आधार पर वष & के िलए काय&Jम
अनुमो(cid:1)दत करता ह ै । अत: संवध&न (cid:1)Jयाकलाप@ के िलए पाE $ेE वष & वार िभ1न होत ह ; और (cid:1)कसी तरह स े‘’िविशl ट’’
नहU ह ;।
• काय&Jम 14 एव ं15 के तहत जाचं के अधीन (cid:1)कसी भी उSप ादक/िनया&तक ने कोई लाभ ्(cid:27)ा(cid:28) त नहU (cid:1)कया ह ै।
ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम ससससबबंंबबंं धधंंधधंं ीीीी ििििववववििििववववधधधध अअअअननननररुुररुु ोोोोधधधध
• कितपय गितिविधय@ के कारण (cid:30) तर पर सS यापन के िलए अनुरोध हते ु उS तर दने ा नहU (cid:1)दया जा सका। अ(cid:3) फा माननीय
िन6दl ट (cid:27)ािधकारी से अनुरोध करना चाहगे ा (cid:1)क वे उसे एक सहयोगी उSप ादक के 3प म) जाचं म) भाग लेने क(cid:23) अनुमित द )
और िस< कर) (cid:1)क उसने माननीय िन6दl ट (cid:27)ािधकारी Aारा जाचं क(cid:23) गई (cid:1)कसी भी सि(cid:25)सडी/काय&Jम से या तो (क) कोई
लाभ नहU िलया अथवा (ख) लाभाि1वत नहU *आ ।
• टीएमएस न े (cid:30)थ ल पर सS यापन दौरे के बाद डी जी टी आर को अपना पूरा उS तर संतोषजनक 3प स े (cid:27)(cid:30) ततु कर
डीजीटीआर के साथ पूरा सहयोग (cid:1)कया ह ै । टीएमएस न े वा(cid:30) तव म ) अपने पूरे सS यापन (cid:27)दश & (cid:27)(cid:30) तुत (cid:1)कए ह ; िजस े डी जी
टी आर यह िनधा(cid:19)& रत करने के िलए (cid:27)योग कर सकता ह ै (cid:1)क (cid:1)कस तथाकिथत कायJ& म का उपयोग (cid:1)कया गया, भल े ही
कोई भी (cid:27)युTत कायJ& म (cid:27)ितकाय& योaय हो तथा Tय ा सि(cid:25)सडी माIजन िनधा(cid:19)& रत करने के िलए उपल(cid:25) ध आंकड़@ के
आधार पर ह ै।
• (cid:27)ािधकारी ने िवयतनाम से िनया&त@ के िलए सि(cid:25)सडी माIजन िनधा(cid:19)& रत करने हते ु वास् तिवक आधार (cid:27)(cid:30) तुत नहU (cid:1)कया ह ै
और केवल यह नोट (cid:1)कया ह ै(cid:1)क सि(cid:25)सडी माIजन उपल(cid:25) ध तV य@ के आधार पर िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया गया ह ै।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 129
• (cid:27)ािधकारी ने अ1 य सभी िनयात& क@ के िलए सि(cid:25)सडी माIजन िनधा(cid:19)& रत करते समय सीएफटी वीना कॉपर और डोिमना
Aारा (cid:1)दए गए सि(cid:25)सडी कायJ& म के संबंध म )सचू ना को ’ यान म )नहU रखा ह ै।
• पूरी (cid:27)O नावली के उSत र, िवशेष 3प से िविशl ट सि(cid:25)सडी कायJ& म@ के (cid:27)योग के संबंध म ) सचू ना और िवयतनाम स े
िनया&तक@ Aारा (cid:27)ा(cid:28) त लाभ क(cid:23) रािश रN नहU क(cid:23) जानी चािहए, य(cid:1)द िनया&तक@ Aारा दी गई सचू ना पूण & नहU थी अथवा
पूरी तरह से सS यािपत नहU थी ।
• िनयम 7(8) के तहत (cid:27)ािधकारी Aारा ‘’उपल(cid:25) ध तV य@’’ का (cid:27)योग गायब सचू ना के अंतराल को पूरा करने के िलए (cid:1)कया
जा सकता ह ै । यह भी िनधा(cid:19)& रत ह ै (cid:1)क इन तV य@ म ) िहतब< प$कार Aारा (cid:1)दए गए तV य शािमल हो सकते ह,; यहां तक
(cid:1)क य(cid:1)द इन तथय् @ म )पूरी सूचना न हो ।
• य(cid:1)द संब< दशे @ स े भारत को अिधकतर िनया&त सहयागी िनया&तक@ Aारा (cid:1)कए जात े ह ; तो उनके Aारा (cid:27)ा(cid:28) त सि(cid:25)सडी
काय&Jम संब< दशे @ के अ1 य सभी िनया&तक@ Aारा (cid:27)ा(cid:28) त सि(cid:25)सडी कायJ& म@ के (cid:27)ितिनिधकारक ह ; और उस सचू ना को
उपल(cid:25) ध तV य@ के 3प म )(cid:27)युT त (cid:1)कया जाना चािहए ।
• सावज& िनक फाइल म ) कोई ऐसा द(cid:30) तावेज नहU है जो यह दशाए& (cid:1)क थाई उSप ादक@ न कPच ी साम!ी पर कोई आयकर छूट
अथवा आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट (cid:27)ा(cid:28) त क(cid:23) ह ै । संब< सामान@ के उSप ादन के िलए (cid:27)युT त इनपटु कPच ी साम!ी शु(cid:3) क क(cid:23)
शूनय दर के अ’ यधीन ह ै िजसका (cid:30) थल पर सS यापन के दौरान (cid:27)ािधकारी Aारा सS यापन कर (cid:1)दया गया ह ै।
• असहयोगी िनया&त@ के िलए अ1 य सभी दर के सि(cid:25)सडी िनधा&रण के संबंध म) यह अनुरोध ह ै (cid:1)क सि(cid:25)सडी माIजन के
प(cid:19)रकलन के िलए िस<ांत तथा थाइल;ड से ‘’अ1 य सभी िनया&तक@’’ के िलए वा(cid:30) तिवक दर गोपनीय होने का दावा नहU
(cid:1)कया जा सकता ।
----ााााििििधधधधककककााााररररीीीी 4444ाााारररराााा जजजजााााचचचचंंंं
556. (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क िहतब< प$कार@ Aारा (cid:1)कए गए अिधकतर अनुरोध (cid:27)कृित म) दोहराए गए ह ; और (cid:27)कटन
िववरण म ) पूव & म ) उनका पहल े ही समाधान (cid:1)कया गया था । उपयु&T त जांच प(cid:19)रणाम यथातV यत: प$कार@ के इन तकc स े
संबंिधत ह ; । इसके अित(cid:19)रT त (cid:27)ािधकारी ने िहतब< प$कार@ के अनुरोध@ क(cid:23) यहा ं संगत सीमा तक और अ1 यE हल न (cid:1)कए
गए अनुरोध@ क(cid:23) िन(cid:9) निलिखत 3प म )जाचं क(cid:23) ह ै।
• जहां तक िवचाराधीन उSप ाद के $ेE को ‘ यापक करने से सबं ंिधत अनुरोध का संबंध ह,ै (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क (i)
‘’कॉपर बार, रॉ>स और (cid:27)ोफाइ(cid:3)स ’’ (cid:27)शु(cid:3)क शीष & 7407 के तहत आयात (cid:1)कए जाते ह ;(ii) ‘’कॉपर वायर’’ (cid:27)शुलक शीष ्&
7408 के तहत आयात (cid:1)कया जाता ह,ै और (iii) ‘’0.15 एम एम से अिधक मोटाई क(cid:23) कॉपर (cid:28)ल टे , शी[स और ि(cid:30)/प’’
(cid:27)शुलक शीष& 7409 के तहत आयात क(cid:23) जाती ह ; । (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क जाचं म ) िवचाराधीन उSप ाद भारत म ) आयाितत
उSप ाद ह ; । िहतब< प$कार@ Aारा (cid:1)कए गए दाव@ क(cid:23) जाचं पर और डी जी सी आई एंड एस से (cid:27)ा(cid:28) त आयात आंकड़@ के
आधार पर (cid:27)ािधकारी ने यह िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया (cid:1)क वत&मान जाचं म ) िवचाराधीन उतपाद सीमा (cid:27)शु(cid:3)क के (cid:27)शु(cid:3)क शीष &
7408 के तहत आने वाला ‘’सतत कॉ(cid:30) ट कॉपर वायर’’ ह ै । िवचाराधीन उSप ाद म ) कॉपर वायर शािमल ह ै िजसका
अिधकतम Jॉस सेTस नल आयाम 6 एमएम स ेअिधक तथा 6 एमएम तथा उसस ेकम ह ै।
• जाचं क(cid:23) शु3आत के चरण म ) िवचाराधीन उS पाद ‘’सतत कॉ(cid:30)ट कॉपर वायर रॉड’’ के 3प म ) प(cid:19)रभािषत (cid:1)कया गया था
जो सीमाशु(cid:3) क उपशीष & 7407.1010, 7407.1020, 7408.1190, 7408.1920, 7408.1990, 7409.11,
7409.19 के तहत वगkकरणीय ह ; । (cid:27)ािधकारी न े व(cid:30) तुत: (cid:27)शु(cid:3)क शीष & 7408 के तहत आने वाल े ‘’सतत कॉ(cid:30) ट कॉपर
वायर’’ को ही शािमल करने के िलए िवचाराधीन उSप ाद के $ेE को सकं (cid:23)ण& (cid:1)कया ह ै और िवचाराधीन उSप ाद का $ेE
‘ यापक नहU बनाया ह ै।130 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
• जहा ं तक इस अनुरोध का संबंध ह ै(cid:1)क िवचाराधीन उSप ाद म ) दो िभ1 न उSप ाद ह,; (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क िवचाराधीन
उSप ाद केवल एक उSप ाद अथा&त ् ‘’सतत कॉ(cid:30)ट कॉपर वायर’’ ह ै । सतत कॉ(cid:30) ट कॉपर वायर के िभ1 न Jास सTे सन
आयात@ के प(cid:19)रणाम(cid:30) व3प िभ1न आयात नहU होते ।
• (cid:27)ािधकारी ने (cid:27)कटन िववरण म )(cid:27)शु(cid:3)क कोड के आधार पर पीसीएन िस<ांत से संबंिधत दावे का पहले ही उSत र (cid:1)दया ह ै।
जहां तक इस अनुरोध का संबधं ह,ै (cid:1)क पी सी एन ने िवचाराधीन उSप ाद के $Eे के बाहर के उSप ाद शािमल थ,े
(cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क (cid:27)श(cid:3)ु क कोड पर आधा(cid:19)रत पीसीएन जाचं क(cid:23) शु3आत के चरण म ) घरेल ू उ8ोग Aारा सझु ाए
गए िवचाराधीन उSप ाद के पूरे $ेE को ’ यान म ) रखते *ए और उSप ाद के िविभ1 न (cid:1)क(cid:30) म@/3प@ के बीच उिचत तुलना
सुिनiत करने के िलए िवकिसत (cid:1)कया गया था । ऐसा कोई िनयम नहU ह ै(cid:1)क पीसीएन (cid:27)शु(cid:3) क कोड@ पर आधा(cid:19)रत नहU
हो सकता । िहतब< प$कार@ ने यह दावा नहU (cid:1)कया ह ै (cid:1)क (cid:27)शु(cid:3)क कोड के आधार पर पी सी एन से उनके िहत का
पूवा&!ह *आ ह ैअथवा िवचाराधीन उSप ाद और समान घरेलू उSप ाद के बीच अनुिचत तुलना *ई ह ै।
• जहां तक इस अनुरोध का संबंध ह,ै (cid:1)क तीन एमएम से नीचे के कॉपर वायर को अलग (cid:1)कया जाना चािहए Tय @(cid:1)क उसका
उSप ादन घरेलू उ8ोग Aारा नहU (cid:1)कया जाता ह,ै (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क (cid:1)क घरेलू उ8ोग 3 एमएम से कम के कॉपर
वायर का उSप दन करता ह ैऔर इसीिलए उसे िवचाराधीन उS पाद के $Eे स ेअलग नही (cid:1)कया जा सकता ।
• यूएई म ) मै. वेदांता इंड(cid:30) /ीज ((cid:30)ट रलाइट कॉपर) Aारा यू ए ई म) उसक(cid:23) संब< कंपनी के संबधं म ) दी गई सचू ना का (cid:27)कटन
न होने स ेघरेल ूउ8ोग का आधार (cid:27)भािवत नहU होता Tय @(cid:1)क वेदांता उ8ोग घरेल ूउ8ोग का भाग नहU ह ै।
• िहतब< प$कारो Aारा उि(cid:3)लिखत ‘’सतत कॉ(cid:30) ट कॉपर वायर’’ के अ1 य उSप ादक या तो ‘’सतत कॉ(cid:30) ट कॉपर वायर’’ के
आयातक ह ; अथवा कम Jॉस-सेT सनल डायामीटर म ) ‘’सतत कॉ(cid:30) ट कॉपर वायर’’ लेने के िलए घरेल ू उ8ोग स े उP चतर
Jॉस सेTस न डायामीटर के ‘’सतत कॉ(cid:30)ट कॉपर वायर’’ क(cid:23) खरीद कर रह े ह ; । ऐस े घरेल ू उSप ादक@ के उSप ादन को
शािमल करने से भारत म )कुल उSप ादन क(cid:23) दोहरी िगनती होगी ।
• गैर-सि(cid:25)सडी युT त आयात माEा को संब< आयात@ क(cid:23) कुल माEा िनधा&(cid:19)रत करने के िलए तथा घरेलू उ8ोग को
वा(cid:30) तिवक $ित का मू(cid:3) याकं न करने के िलए (cid:27)ािधकारी Aारा अलग रखा गया ह ै।
• (cid:27)ािधकारी ने (cid:27)शु(cid:3)क शीष& 7408 के तहत आने वाले ‘’सतत कॉ(cid:30) ट कॉपर वायर’’ के आयात@ क(cid:23) माEा पर ही िवचार
(cid:1)कया ह ै और $ित िवOल षे ण म ) (cid:27)शु(cid:3)क शीष & 7407 और (cid:27)शु(cid:3)क शीष & 7409 के तहत आयाितत Jमश: ‘’कॉपर रॉड’’
और ‘’कॉपर ि(cid:30)/(cid:28)स ’’ के आयात@ को शािमल नहU (cid:1)कया ह ै।
• मांग और आपूIत के बीच अंतराल (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क लगाए जाने क(cid:23) िसफा(cid:19)रश न करने का कारण नहU हो सकता, य(cid:1)द
(cid:27)ािधकारी यह पाते ह ; (cid:1)क िवचाराधीन उSप ाद के आयात सि(cid:25)सडीयुT त थे और घरेल ू उ8ोग को वा(cid:30) तिवक $ित प*चं ा
रह ेथे ।
• जहां तक इस अनुरोध का संबंध ह ै (cid:1)क गैर संब< दशे @ स े आयात@ के कारण घरेलू उ8ोग को $ित *ई ह,ै (cid:27)ािधकारी नोट
करते ह ै (cid:1)क यहां तक (cid:1)क य8िप गैर संब< दशे @ से आयात माEा काफ(cid:23) ह ैपरंतु यह संब< दशे @ से सि(cid:25)सडीयुT त आयात@
और घरेलू उ8ोग को वा(cid:30) तिवक $ित के बीच कारणाSम क संपक& तोड़ने के िलए पया&(cid:28) त नहU ह ै।
घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ2222ोोोोगगगग 4444ाााारररराााा ससससिििि$$$$ससससडडडडीीीीककककररररणणणण सससस ेे ेेससससबबंंबबंं ििंंििंं धधधधतततत ददददाााावववव ेे ेे
• घरेलू उ8ोग ने यह अनुरोध (cid:1)कया ह ै(cid:1)क मलिे शया, थाइल;ड और िवयतनाम म) उSप ादक इंडोनेिशया स ेइनपुट (कॉपर
केथोड) क(cid:23) खरीद कर रह े ह ; और इसीिलए इंडोनेिशयाई सि(cid:25)सिडया ं मलेिशया, थाइल;ड और िवयतनाम म ) संब<
सामान@ के उSप ादक@ को दी जा रही ह ; । घरेल ू उ8ोग ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै (cid:1)क मलेिशया, थाइल;ड और िवयतनाम के
िलए सि(cid:25)सडी माIजन िनधा(cid:19)& रत करते समय इन तीन दशे @ म ) उSप ादक@ को दी गई इंडोनेिशयाई सि(cid:25)सिडया ं भी¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 131
शािमल क(cid:23) जानी चािहए । इस संबंध म ) (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क मलिे शया, थाइल;ड और िवयतनाम म ) उSप ादक@
Aारा (cid:27)(cid:30) ततु सचू ना यह दशा&ती ह ै(cid:1)क उनके अिधकतर इनपुट लने े का काय &इंडोनेिशया को छोड़कर अ1 य दशे @ से ह ै।
• जहा ं तक इस अनुरोध का सबं ंध ह,ै सि(cid:25)सडी माIजन इंडोनेिशया म ) उS तरदाता उSप ादक@/िनया&तक@ के िलए
अिधमा1य उधार हते ु िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया जाना चािहए, (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क (cid:27)ािधकारी न े इंडोनेिशया स े
सहयोगी उSप ादक@/िनया&तक@ Aारा दी गई सचू ना का सS यापन (cid:1)कया ह ै और सहयोगी प$कार@ के िलए अिधमा1य
उधार काय&Jम के िलए कोई (cid:27)ितकार याaय सि(cid:25)सडी माIजन िनधा&(cid:19)रत नहU (cid:1)कया जा सकता ।
• जहां तक इस अनुरोध का संबधं ह ै (cid:1)क मलिे शया सरकार Aारा संयंE और मशीनरी पर भSत े के िलए और थाइल;ड
सरकार Aारा (cid:1)दए गए गैर कर लाभ@ के िलए सि(cid:25)सडी माIजन िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया जाना चािहए, (cid:27)ािधकारी नोट करते
ह ; (cid:1)क संयEं और मशीनरी काय&Jम@ पर सामा1 य भS ते (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क िनयमावली और एस सी एम करार के
अनुसार, (cid:27)ितकार योaय सि(cid:25)सडी के िलए (cid:27)ावधान नहU ह ै । यह भी नोट (cid:1)कया जाता ह ै (cid:1)क (cid:27)ािधकारी ने पहल े ही
मलेिशया से सभी उSप ादक@ एवं िनया&तक@ के िलए बढे *ए पजूं ीगत भS ता काJ& म के िलए सि(cid:25)सडी माIजन िनधा(cid:19)& रत
(cid:1)कया ह ै । (cid:27)ािधकारी ने थाइलड; म ) उSप ादक@/िनया&तकां को गरै कर (cid:27)ोSस ाहन (cid:27)दान करते *ए सि(cid:25)सडी कायJ& म के
िलए उपल(cid:25) ध तV य@ के आधार पर थाइल;ड स े अ1 य सभी उSप ादक@/िनया&तक@ के िलए भी सि(cid:25)सडी माIजन िनधा(cid:19)& रत
(cid:1)कया ह ै।
• जहां तक इस अनुरोध का संबंध ह ै (cid:1)क एस टी ई सी लाभ अIजत कर रहा ह,ै (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क तीसरे
प$कार क(cid:23) वेबसाइट के (cid:30)J (cid:23)न शॉट के 3प म) घरेल ूउ8ोग Aारा दी गई सचू ना क(cid:23) बारीक(cid:23) स ेजाचं यह दशा&ती ह ै(cid:1)क
एस टी ई सी ने कल;डर वष &2017 और 2018 के दौरान कोई लाभ अIजत नहU (cid:1)कया ।
• जहां तक इस अनुरोध का संबधं ह ै (cid:1)क य(cid:1)द उSप ादक/िनया&तक असहयोगी ह,; तो (cid:27)ािधकारी को उपल(cid:25) ध (cid:27)ितकूल
तV य लागू करने चािहए, (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;(cid:1)क उ1ह @ने व(cid:30) तुत: संब< दशे @ स ेअसहयोगी उSप ादक@/िनया&तक@ के
िव3< उपल(cid:25)ध (cid:27)ितकूल तV य@ को लागू (cid:1)कया ह ै।
ममममललललििेेििेे शशशशययययााााईईईई ससससििििबबबबससससडडडडीीीी ककककाााायययय////;;;; मममम!!!! सससस ेे ेेससससबबंंबबंं ििंंििंं धधधधतततत ददददाााावववव ेे ेे
• (cid:27)ािधकारी ने अ(cid:3) फा इंड(cid:30) /ीज के िलए सि(cid:25)सडी माIजन उपल(cid:25) ध तV य@ के आधार पर िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै न (cid:1)क उनके
(cid:27)O नावली के उS तर म ) (cid:1)कए गए दाव@ के आधार पर T य@(cid:1)क अ(cid:3) फा इंड(cid:30) /ीज को संब< जाचं म ) सहयोगी
उSप ादक/िनया&तक नहU माना गया ह।ै
• जहां तक इस अनुरोध का संबधं ह ै (cid:1)क मलेिशया सरकार Aारा मशीनरी पर आयात शु(cid:3) क और िबJ(cid:23) कर स े छूट को
(cid:27)ितकार योaय नहU माना जा सकता Tय @(cid:1)क दी गई छूट पजूं ीगत सामान के आयात पर शू1 य (cid:27)ितशत क(cid:23) नीित के
अनु3प थी, (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क िनयमावली अथवा िनयमावली के तहत अथवा एस सी एम
करार के तहत इस तक& के िलए कोई कानूनी आधार नहU ह ै।
• जहा ं तक बढ़ े *ए पजूं ीगत भS त े स े संबिं धत कायJ& म सं. 12 क(cid:23) (cid:27)ितका(cid:19)रता का संबंध ह,ै (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क बढ़ा
*आ पूंजीगत भS ता संवIधत (cid:1)Jयाकलाप करने के िलए कुछ उ8म@ को मलेिशया सरकार Aारा (cid:1)दया जाता ह ै और
इसीिलए इस े सभी उ8म@ को उपल(cid:25) ध संयEं और मशीनरी के सामा1 य भS ते/मू(cid:3) य (cid:135)ास से नहU िमलाया जा सकता तथा
िविशl टता के मानदडं को िविधवत पूरा करता ह ै।
• मे/ोड मलिे शया ने बढ़े *ए पजूं ीगत भS ता कायJ& म के (cid:27)योग के संबंध म) पूरे तV य (cid:27)कट नहU (cid:1)कए, यहां तक (cid:1)क य(cid:1)द यह
घरेलू उ8ोग Aारा िवशेष 3प से आरोप लगाया गया था और उससे से संबिं धत सचू ना के िलए (cid:27)O नावली के उSत र म )
िवशेष 3प से अनुरोध (cid:1)कया गया था । (cid:27)कटन संबंधी (cid:19)ट(cid:28) पिणय@ के भाग के 3प म) मे/ोड मलेिशया ने पहली बार यह
(cid:27)कट (cid:1)कया ह ै (cid:1)क बढ़ा *आ पजूं ीगत भS ते का उनके Aारा (cid:27)योग (cid:1)कया गया था और त(cid:157)नु3पी लाभ क(cid:23) रािश कायJ& म
सं. 16 के तहत संयंE एव ं मशीनरी पर भS ते के िलए (cid:27)कट क(cid:23) गई कुल रािश म) शािमल क(cid:23) गई थी । (cid:27)ािधकारी नोट
करते ह ; (cid:1)क मलिे शया सरकार Aारा दायर उSत र म ) कायJ& म सं. 16 के तहत मे/ोड मलिे शया Aारा िलए गए संयEं एव ं132 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
मशीनरी एव ंभS त े के िलए लाभ क(cid:23) रािश काय&Jम सं. 12 के तहत बढ़े *ए पजूं ीगत भS ते के िलए मे/ोड मलिे शया Aारा
िलए गए रािश से अित(cid:19)रT त दी जाती ह ै । इसके अित(cid:19)रT त, (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क िहतब< प$कार@ को उस
(cid:27)Sय के सि(cid:25)सडी कायJ& म के (cid:27)योग के संबंध म ) पूरी सूचना दने ी होती ह,ै िजसके िलए (cid:27)Oन ावली के उS तर म ) िवशेष
सचू ना के िलए अनुरोध (cid:1)कया गया हो । (cid:27)ािधकारी को िवशष 3प से (cid:27)Sय के कायJ& म के िलए (cid:27)ितकार योaय ता
िनधा(cid:19)& रत करनी होती ह ै । िहतब< प$कार सचू ना दने े के िलए एक सामा1 य pणे ी के तहत िविभ1 न सि(cid:25)सडी कायJ& म@
को सिं चत नहU कर सकते ।
• (cid:27)ािधकारी यह भी नोट करते ह ;(cid:1)क मे/ोड मलेिशया न े यह गलत दावा (cid:1)कया ह ै(cid:1)क बढ़ा *आ पूंजीगत भS ता संगत िनयम@
के तहत सभी उ8म@ को उपल(cid:25)ध ह ै और इसीिलए िविशl ट नहU ह ै । आयकर िनयमावली, के िनयम 8.2.1 (बढ़ा *आ
पूंजीगत भS ता) (पाE प(cid:19)रयोजना(cid:31) का पुनIनवेश) 2000 [पी.य.ू (क) 506/2000] म ) यह (cid:27)ावधान ह ै (cid:1)क संवIधत
(cid:1)Jयाकलाप अथवा संवIधत उSप ाद के संबंध म ) योaय प(cid:19)रयोजना के (cid:27)योजन के िलए संयEं अथवा मशीनरी के के
(cid:27)ावधान पर (cid:1)कया गया पाE संयंE ‘ यय पर ये िनयम लागू होते ह ; । िनयम 8.2.4 यह भी कहता ह ै (cid:1)क ये िनयम उस
कंपनी पर लागू नहU होते िजस े पुनIनवेश भS ता (cid:1)दया गया हो । इस (cid:27)कार, (cid:27)ािधकारी यह पुि7 करते ह ; (cid:1)क कायJ& म
िविशl ट ह ैऔर इसम )संयEं तथा मशीनरी के सामा1 य भS ते/मू(cid:3)य (cid:135)ास के िलए (cid:27)ावधान नहU ह ैतथा सभी उ8म@ के िलए
उपल(cid:25) ध नहU ह ै । इस (cid:27)कार, मे/ोड मलेिशया Aारा दायर उS तर म ) पणू & (cid:27)कटन के अभाव और इस संबंध म ) मे/ोड
मलेिशया तथा मलिे शया सरकार Aारा दायर उSत र म) िवसंगित को ’ यान म ) रखते *ए (cid:27)ािधकारी ने बढ़े *ए पजूं ीगत
भS त ेके तहत लाभ िनधा(cid:19)& रत करने के िलए मे/ोड मलिे शया Aारा दी गई सचू ना पर िवचार नहU (cid:1)कया ह ै।
• मे/ोड !ुप ने गलत बताया ह ै (cid:1)क कायJ& म सं. 24 का (cid:27)ािधकारी Aारा यह बताते *ए (cid:27)ितकार (cid:1)कया गया था (cid:1)क इसम )
िनया&त सामान@ के उSप ादन म ) (cid:27)युT त आयाितत कPच ी साम!ी पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) छूट शािमल ह ै । (cid:27)ािधकारी न े
(cid:27)कटन िववरण के पैरा-253 म ) (cid:30)प l ट 3प स े नोट (cid:1)कया ह ै (cid:1)क काय&Jम स.ं 24 म ) छोड़े गए राज(cid:30) व के 3प म ) िवS तीय
अंशदान का (cid:27)ावधान ह ै और साथ ही िविशl ट भी ह ै Tय @(cid:1)क यह उस उ8म तक सीिमत ह ै जो उस कPच ी साम!ी का
(cid:27)योग करता ह ैजो (cid:30)थ ानीय 3प स ेउपल(cid:25) ध नहU ह ै।
• (cid:27)ािधकारी ने नोट (cid:1)कया ह ै(cid:1)क मे/ोड मलिे शया ने िनया&त सामान@ के उSप ादन म) (cid:27)युT त कPच ी साम!ी के आयात@ पर छूट
के 3प म ) लाभ ् (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कया ह ै Tय @(cid:1)क मे/ोड मलेिशया ने िवशेष 3प स े (cid:27)दश & 14 म ) अपनी (cid:27)श न् ावली के उS तर म )
(cid:30) वीकार (cid:1)कया ह ै (cid:1)क ‘’िनया त सामान) के िलए बनी कXच ी साम8ी पर आयात शु(cid:19) क क6 छूट 0दान करना (कX ची
साम8ी पर आयात शु(cid:19) क क6) छूट के तहत शािमल ह ै । इस योजना के तहत शु(cid:19) क क6 कोई छूट उन सामान) के िलए
उपलI ध नह$ ह ै जो घरेल ू बाजार के िलए लिBत प(cid:26)र9 कृत उ"प ाद) के उ"प दन के िलए आयात (cid:11)कए जात े ह % । ’’
0ािधकारी ने 0कटन िववरण म (cid:4) गलती स े नोट (cid:11)कया था (cid:11)क मYे ोड Cारा िलया गया यह लाभ ् काय. म स.ं 24 के तहत
लाभ ह ै।
• जहां तक इस अनुरोध का संबंध ह ै (cid:1)क मलेिशया सरकार Aारा कच च् ी साम!ी पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) िनया&त माEा छूट को
(cid:27)ितकार योaय सि(cid:25)सडी के 3प म ) नहU माना जा सकता Tय @(cid:1)क यह एससीएम करार के अनुबंध-1 के िविशl ट (cid:27)ावधान
के अनुपालन म ) ह,ै (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क िनया&त सामान@ के उSप ादन म) (cid:27)योग के िलए कPच ी साम!ी का आयात
केवल तब (cid:27)ितकार योग य् सि(cid:25)सडी के 3प म) नहU माना जा सकता य(cid:1)द यह दशा&ने के िलए पया&(cid:28) त साC य हो (cid:1)क यह
सुिनिiत करने के िलए सS यापन तंE ह ै(cid:1)क कोई अिधक (cid:27)ेषण नहU ह ै। िहतब< प$कार@ ने केवल तंE क(cid:23) मौजूदगी और
पया&(cid:28) त साC य (cid:1)दए िबना अिधक (cid:27)ेषण का अभाव अथवा इस सS यापन तEं क(cid:23) एक-एक कर ‘य ाDय ा के अभाव का दावा
(cid:1)कया ह ै। िहतब< प$कार@ ने उस कंपनी पर सरकार Aारा लगाए गए शलु क का कोई उदाहरण नहU (cid:1)दया ह,ै जहा ं वह
िनया&त दाियS व को पूरा करने म ) असमथ & थी । िनया&तक Aारा और िवशेष 3प स े मलिे शया सरकार Aारा यह दशा&न े के
िलए कोई (cid:30) पlट ीकरण नहU ह ै (cid:1)क आयात शु(cid:3) क छूट के िलए पाE आयात माEा क(cid:23) रािश सरकार Aारा सामा1 य 3प स े
और िवशेष 3प से िवचाराधीन उS पाद के उSप ादन के िलए (cid:27)युT त कPच ी साम!ी के मामले म) कैस े िनधा&(cid:19)रत क(cid:23) गई
थी ।¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 133
• (cid:27)ािधकारी ने उपल(cid:25) ध लाभ क(cid:23) वा(cid:30)त िवक रािश के आधार पर मे/ोड !ुप के िलए आयकर से छूट (cid:27)दान करने वाल े
काय&Jम के िलए सि(cid:25)सडी माIजन प(cid:19)रकिलत (cid:1)कया ह।ै सि(cid:25)सडी माIजन वा(cid:30) तिवक लाभ िनकालने के िलए िनया&तक
Aारा अIजत कुल लाभ पर बचाए गए कर क(cid:23) रािश पर आधा(cid:19)रत ह ै । मलिे शया के िनया&तक@ ने इसक(cid:23) सS यता अथवा
उ1 ह )सिू चत िस<ांत क(cid:23) वैधता तथा (cid:27)ािधकारी Aारा अपनाए गए िस<ांत का िवरोध नहU (cid:1)कया ह ै।
थथथथााााइइइइललललडड(cid:5)(cid:5)डड(cid:5)(cid:5) ससससिििि(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)ससससडडडडीीीी ककककाााायययय(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:14)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) मममम सससस ेे ेेससससबबबबंंंं ििंंििंं धधधधतततत ददददाााावववव ेे ेे
• इस दाव े के संबंध म ) (cid:1)क थाइलड; सरकार Aारा (cid:1)दए गए सि(cid:25)सडी काय&Jम िविशl ट नहU ह,; (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ;
(cid:1)क उ1ह @ने पहले ही (cid:27)Sय के सि(cid:25)सडी कायJ& म के िलए िविशl टता के संबंध म )पया&(cid:28) त (cid:30) पl टीकरण (cid:1)दया ह ै।
• जहां तक इस दावे का संबंध ह ै(cid:1)क काय&Jम सं. 13 और 14 (cid:27)ितकार योaय सि(cid:25)सडी नहU बनाते ह,; (cid:27)ािधकारी नोट
करते ह ; (cid:1)क थाइल;ड सरकार ने काय&Jम सं. 13 के तहत गैर-कर (cid:27)ोSस ाहन@ के संबंध म ) पणू & सचू ना तथा यह (cid:1)क व े
गैर कर (cid:27)ोSस ाहन (cid:27)ितकार योaय लाभ Tय @ नहU माने जा सकते, स ेसंबिं धत सचू ना नहU दी ह ै।
• जहा ं तक इस अनुरोध का संबंध ह ै (cid:1)क थाइल;ड सरकार Aारा कPच ी साम!ी पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23) िनया&त माEा क(cid:23)
छूट को (cid:27)ितकार योaय सि(cid:25)सडी नहU माना जा सकता Tय @(cid:1)क यह एस सी एम करार के अनुबंध-1 के िविशl ट
(cid:27)ावधान के अनुपालन म ) ह,ै (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क िनया&ितत सामान@ के उSप ादन म) (cid:27)योग के िलए कPच ी
साम!ी का आयात तब (cid:27)ितकार योa य सि(cid:25)सडी के 3प म) नहU माना जा सकता य(cid:1)द यह दशा&ने के िलए पया&(cid:28) त
साC य हो (cid:1)क यह सुिनिiत करने के िलए सS यापन तंE ह ै (cid:1)क कोई अिधक (cid:27)ेषण नहU ह ै। थाइल;ड सरकार ने केवल
तंE क(cid:23) मौजदू गी और पया&(cid:28) त साC य (cid:1)दए िबना अिधक (cid:27)ेषण का अभाव अथवा इस सS यापन तंE क(cid:23) एक-एक कर
‘ याDय ा के अभाव का दावा (cid:1)कया ह ै । थाइल;ड सरकार Aारा यह दशा&ने के िलए भी कोई (cid:30) पl टीकरण नहU ह ै (cid:1)क
आयात शु(cid:3) क छूट के िलए पाE आयात माEा क(cid:23) रािश सरकार Aारा सामा1 य 3प स े ओर िवशेष 3प स े
िवचाराधीन उSप ाद के उSप ादन के िलए (cid:27)युT त कPच ी साम!ी के मामले म )कैस िनधा(cid:19)& रत क(cid:23) गई थी ।
• (cid:27)ािधकारी यह भी नोट करते ह ;(cid:1)क िनया&त उSप ादन म) (cid:27)योग क िलए आयाितत कPच ी साम!ी पर आयात शु(cid:3) क क(cid:23)
छूट के तहत थाइल;ड से सहयोगी उSप ादक/िनया&तक के िलए कोई (cid:27)ितकारी शुलक िनधा(cid:19)& रत नहU (cid:1)कया गया ह ै
T य@(cid:1)क उनके Aारा आयाितत कPच ी साम!ी पर आयात शुलक जाचं क(cid:23) अविध के दौरान शू1 य था ।
इंडोनेिशया सिIसडी काय. म से संबंिधत दावे
• कPच ी साम!ी के आयात पर आयात शु(cid:3) क छूट से संबंिधत काय&Jम के संबंध म) इंडोनेिशया पीटी तमे बागा मूिलया
समे ानन (टीएमएस) के उS तरदाता उSप ादक/िनया&तक ने दो मुN े उठाए ह ; (i) कPच ी साम!ी पर आयात शु(cid:3) क का कोई
अिधक (cid:27)ेषण नहU था Tय @(cid:1)क कठोर मॉनीटvरग तंE ह ै और कमी के संबंध म ) पीटी तमे बागा मिू लया समे ानन Aारा
सीमाशु(cid:3) क का भुगतान (cid:1)कया गया था और (ii) य(cid:1)द इस काय&Jम के िलए सि(cid:25)सडी माIजन िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया जाता ह ै तो
कुल कारोबार क(cid:23) (cid:27)ितशतता के 3प म )सि(cid:25)सडी माIजन नगn य ह ै।
• इस संबंध म ) (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क पीटी तमे बागा मिू लया समे ानन ने (cid:27)ािधकारी Aारा जारी (cid:27)O नावली का, िवशेष
3प स े कPच ी साम!ी के आयात पर आयात शु(cid:3) क छूट स े संबंिधत सि(cid:25)सडी कायJ& म के संबधं म ) पूरी तरह स े उSत र नहU
(cid:1)दया । पीटी तेमबागा मिू लया समे ानन ने केवल यह उ(cid:3) लेख (cid:1)कया ह ै (cid:1)क ‘’यह कायJ& म टी एम एस को वा(cid:30) तिवक लाभ
(cid:27)दान नहU करता Tय @(cid:1)क साम!ी के भारी माEा म ) आयात श1ू य आयात शु(cid:3) क के साथ इंडोनेिशया अथवा आिसयान म )
एफटीए वाल े मलू दशे @ स े थ’े’ । सS यापन के दौरान पीटी तेमबागा मूिलया समे ानन ने माना (cid:1)क व(cid:30) तुत: गैर आिशयान
दशे @ से आयात थे और शु(cid:3) क छूट के 3प म) इस कायJ& म के तहत लाभ (cid:27)ा(cid:28) त (cid:1)कया गया था । यहां तक (cid:1)क सS यापन दौरे
के दौरान गैर-आिशयान दशे @ से आयात@ के पूण ्& (cid:25) यौरे तथा उन पर बचाया गया शु(cid:3) क उपल(cid:25) ध नहU कराया गया था ।
बाद म ) केवल यह था (cid:1)क ये (cid:25) यौरे द े (cid:1)दए गए ह ; । (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क पीटी तेमबागा मिू लया समे ानन ने उपयुT त
समय पर पूण &सचू ना नहU दी और अपनी सवyS तम $मता के अनुसार सहयोग नहU (cid:1)कया ।
• पीटी तेमबागा मिू लया समे ानन ने (cid:27)कटन िववरण क(cid:23) (cid:19)ट(cid:28) पिणय@ के भाग के 3प म) कुल िनया&त कारोबार के बजाए कुल
काराबार क(cid:23) (cid:27)ितशतता के 3प म )सि(cid:25)सडी माIजन का प(cid:19)रकलन कर सि(cid:25)सडी माIजन का प(cid:19)रकलन (cid:1)दया ह ै। (cid:27)ािधकारी134 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
नोट करते ह ;(cid:1)क पीटी तेमबागा मिू लया समे ानन Aारा प(cid:19)रकिलत सि(cid:25)सडी माIजन (cid:27)ितकारी श(cid:3)ु क िनयमावली के अनुसार
नहU ह ै । उपयु&T त के मNेनजर (cid:27)ािधकारी ने पी टी कारयासिु मडेन Aारा दी गई सचू ना पर िवOव ास कर उपल(cid:25)ध तV य@ के
आधार पर पी टी तेमबागा के िलए सि(cid:25)सडी माIजन िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया ह ै।
• जहां तक पया&(cid:28) त पा(cid:19)रpिमक स े कम पर कॉपर कंसं/ेट के (cid:27)ावधान@ स े संबंिधत सि(cid:25)सडी काय&Jम संबंधी अनुरोध@ का
संबंध ह,ै (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क वह एस सी एम करार और (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क िनयमावली के अनुसार (cid:27)ितकार योa य
काय&Jम ह ै। व(cid:30) ततु : कई दशे @ ने उनके Aारा क(cid:23) गई (cid:27)ितकारी शु(cid:3) क जाचं @ म )समान काय&Jम@ का (cid:27)ितकार (cid:1)कया ह ै।
िवयतनाम सिIसडी काय. म सबं ंधी दावे
• जहां तक इस अनुरोध का संबंध ह ै(cid:1)क िवयतनाम के उSप ादक@/िनया&तक@ ने उन सि(cid:25)सडी कायJ& म@ के िलए लाभ (cid:27)ाB नहU
(cid:1)कया िजनके िलए (cid:27)िधकारी Aारा (cid:27)ितकरी शु(cid:3) क िनधा(cid:19)& रत (cid:1)कया गया ह,ै (cid:27)ािधकारी नोट करते ह ; (cid:1)क िवयतनाम के
उSप ादक@/िनया&तक@ को सहयोगी उSप ादक/िनया&तक नहU माना गया ह ै और इसीिलए िवयतनाम के उSप ादक@/िनया&तक@
के िलए सि(cid:25)सडी माIजन उपल(cid:25)ध तV य@ के आधार पर िनधा&(cid:19)रत (cid:1)कया गया ह ै।
ठठठठ.... ििििनननन????कक कक षषषष ;; ;;
557. िहतब< प$कार@ Aारा (cid:1)दए गए तकc, उपल(cid:25) ध कराई गई सचू ना और (cid:1)कए गए अनुरोध@ तथा उपयTु& त जाचं प(cid:19)रणाम@ म )
(cid:19)रकॉड &(cid:1)कए गए अनुसार (cid:27)ािधकारी के सम$ उपल(cid:25) ध तV य@ के संबंध म,) (cid:27)ािधकारी इस िनl कष & पर प*चं त ेह ;(cid:1)क
i. िवचाराधीन उSप ाद का िनया&त भारत म ) संब< दशे @ से म.ै एस ई आई थाई इलिै T/क कंडTट र कंपनी िलिमटेड, थाइल;ड
से िनया&त@ को छोड़कर सि(cid:25)सडी (cid:27)ा(cid:28) त क(cid:23)मत@ पर क(cid:23) गई ह ै।
ii. घरेलू उ8ोग को िवचाराधीन उSप ाद को सि(cid:25)सडी (cid:1)दए जान ेके कारण वा(cid:30) तिवक $ित उठानी पड़ी ह ै।
iii. वा(cid:30) तिवक $ित संब< दशे @ के मलू के अथवा वहा ं स े िनया&त (cid:1)कए गए संबद ् व(cid:30) तुआं के सि(cid:25)सडी (cid:27)ा(cid:28) त आयात@ के
कारण *ई ह ै। .
डडडड भभभभााााररररततततीीीीयययय उउउउ2222ोोोोगगगग ककककेेेे ििििहहहहतततत औऔऔऔरररर अअअअ5555यय यय मममम::ुु::ुु ेे ेे
558. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाए जाने का उNOे य सामा1 य तौर पर सि(cid:25)सडी (cid:1)दए जान े क(cid:23)
अनुिचत ‘ यापार (cid:27)था(cid:31) के Aारा घरेल ू उ8ोग को *ई $ित को समा(cid:28) त करना ह ै िजसस े (cid:1)क भारतीय बाजार म ) खलु ी एवं
िनl प$ (cid:27)ित(cid:30) पधा & क(cid:23) ि(cid:30)थित (cid:1)फर से (cid:30)थ ािपत हो सके, जो दशे के सामा1 य िहत म) ह ै। (cid:27)ितसतं ुलनकारी शु(cid:3) क लगाए जाने स े
(cid:1)कसी भी 3प म ) सबं < दशे से आयात@ पर (cid:27)ितबंध नहU लगेगा और इस कारण से उपभोT ता(cid:31) को इन उSप ाद@ क(cid:23)
उपल(cid:25) धता पर (cid:27)भाव नहU पड़गे ा ।
559. यह मान िलया गया ह ै(cid:1)क (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाए जाने से संब< व(cid:30) तु(cid:31) क(cid:23) लागत पर (cid:27)भाव पड़ सकता ह ै। तथािप,
भारतीय बाजार म ) िनlप $ (cid:27)ित(cid:30) पधा & म ) (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3)क @ को लगाए जान े स े िवशेषकर य(cid:1)द (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क
लगाने स े सि(cid:25)सडी (cid:27)ा(cid:28) त संब< व(cid:30) तु(cid:31) के Aारा घरेलू उ8ोग को *ई $ित का िनवारण करने के िलए आवO यक रािश तक
(cid:27)ितबंिधत होता ह,ै तब उस सीमा तक कमी नहU आएगी । इसके िवपरीत (cid:27)ितसंतुलनकारी श(cid:3)ु क को लगाने से सि(cid:25)सडी (cid:1)दए
जान ेके कारण (cid:27)ा(cid:28) त अनुिचत लाभ समा(cid:28) त हो जाएंग ेऔर समान अवसर (cid:1)दया जाएगा ।
ढढढढ.... ििििससससफफफफाााा(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)ररररशशशश BB BB
560. (cid:27)ािधकारी यह नोट करते ह ; (cid:1)क इस जाचं को शु3 (cid:1)कया गया था और इसे मलिे शया क(cid:23) सरकार, थाइल;ड क(cid:23) सरकार,
इंडोनेिशया क(cid:23) सरकार और िवयतनाम क(cid:23) सरकार सिहत सभी िहतब< प$कार@ को अिधसिू चत (cid:1)कया गया था तथा
सि(cid:25)सडी (cid:1)दए जान,े $ित और कारणाSम क संबंध@ के पहलु(cid:31) पर उसके प$ म) अथवा उसके िव3< सचू ना/साC य उपल(cid:25) ध¹Hkkx Iµ[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 135
कराने के िलए समुिचत अवसर (cid:1)दया गया था । सि(cid:25)सडी (cid:1)दए जान,े $ित और कारणाSम क संबंध@ क(cid:23) जाचं िनधा(cid:19)& रत
िनयमावली के संबंध म ) शु3 (cid:1)कए जाने और उसे पूरा (cid:1)कए जान े के बाद तथा सकाराSम क सि(cid:25)सडी माIजन तथा घरेल ू
उ8ोग को इस (cid:27)कार के सि(cid:25)सडी (cid:27)ा(cid:28) त आयात@ के Aारा *ई वा(cid:30) तिवक $ित को (cid:30)थ ािपत करने के बाद (cid:27)ािधकारी का यह
मत ह ै (cid:1)क िनOच याSम क (cid:27)ितसतं ुलनकारी शु(cid:3) क लगाया जाना अपेि$त ह ै ता(cid:1)क सि(cid:25)सडी (cid:1)दए जाने और $ित के (cid:27)भाव को
िनिlJय (cid:1)कया जा सके । इस कारण से, (cid:27)ािधकारी यहां नीच े (cid:1)दए गए िनधा(cid:19)& रत 3प म ) और तरीके स े संब< दशे @ स े संब<
व(cid:30) तु(cid:31) के आयात@ पर िनO चयाSम क (cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाए जाने क(cid:23) िसफा(cid:19)रश करना आवO यक मानते ह ;
561 (cid:27)ािधकारी Aारा अपनाई गई कमतर शु(cid:3) क िनयमावली के सबं ंध म,) (cid:27)ािधकारी इस संबंध म ) के1o सरकार Aारा जारी क(cid:23)
जाने वाली अिधसचू ना क(cid:23) ितिथ स े 5 वषc क(cid:23) अविध के िलए सि(cid:25)सडी के माIजन और $ित के माIजन म ) से कमतर के
समतु(cid:3) य िनO चयाSम क (cid:27)ितसंतलु नकारी शु(cid:3) क लगाए जाने क(cid:23) िसफा(cid:19)रश करते ह ;ता(cid:1)क घरेल ू उ8ोग क(cid:23) $ित को दरू (cid:1)कया
जा सके । त(cid:157)नुसार, नीच े दी गई शु(cid:3) क तािलका के कॉलम स.ं 7 म ) (cid:1)कए गए उ(cid:3) लेख के अनुसार संब< दशे @ स े संब< व(cid:30) तु(cid:31)
के सभी आयात@ पर के1o सरकार Aारा इस संबंध म) जारी क(cid:23) जाने वाली अिधसचू ना क(cid:23) ितिथ स े िनO चयाSम क
(cid:27)ितसंतुलनकारी शु(cid:3) क लगाए जान ेक(cid:23) िसफा(cid:19)रश क(cid:23) जाती ह ै।
शशशशGGुुGGुु कक कक ततततााााििििललललककककाााा
शशशशु(cid:11)ु(cid:11)ु(cid:11)ु(cid:11) क क क क शशशशीीीीषषषषकक(cid:15)(cid:15)कक(cid:15)(cid:15) वववव(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)तत तत (cid:20)(cid:20)ुु(cid:20)(cid:20)ुु ककककाााा उउउउ(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)पप पप िििि(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22) ककककाााा ददददशशेेशशेे ििििननननययययाााा(cid:15)त(cid:15)त(cid:15)त(cid:15)त ककककररररनननन ेे ेे ववववााााललललाााा उउउउ(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)पप पप ााााददददकककक पपपप(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)चचचचंंंं
ततततााााििििललललककककाााा ////उउउउपपपपशशशशीीीीषषषषकक(cid:15)(cid:15)कक(cid:15)(cid:15) ििििववववववववररररणणणण ददददशशेेशशेे ममममू(cid:11)ू(cid:11)ू(cid:11)ू(cid:11)यय यय ककककेेेे
% ककककेेेे (cid:29)(cid:29)(cid:29)(cid:29)पपपप
मममम(cid:30)(cid:30) (cid:30)(cid:30) शशशशु(cid:11)ु(cid:11)ु(cid:11)ु(cid:11) क क क क
ररररााााििििशशशश
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1. 7408 कॉ(cid:3) टी(cid:3) यअू स थाइल(cid:14)ड थाइल(cid:14)ड सिहत कोई एसईआई थाई इलैि(cid:22)(cid:23)क NIL
कॉ(cid:9) ट कॉपर दशे कंड(cid:22) टर कंपनी िल.
वायर
2. -वही- -वही- थाइल(cid:14)ड थाइल(cid:14)ड सिहत कोई (cid:25). सं. 1 म(cid:28) उि(cid:30)लिखत 3.46%
दशे उ! पादक को छोड़कर कोई
उ! पादक
3. -वही- -वही- थाइल(cid:14)ड,इंडोनेिशया, थाइल(cid:14)ड कोई भी 3.46%
मलेिशया और िवयतनाम को
छोड़कर कोई दशे
4. -वही- -वही- इंडोनेिशया इंडोनेिशया सिहत पीटी. टेमबागा मुिलया 3.75%
कोई दशे सेमनन, टीबीके
5. -वही- -वही- इंडोनेिशया इंडोनेिशया सिहत पीटी. का#रया सुिमडेन 4.98%
कोई दशे इंडोनेिशया
6. इंडोनेिशया इंडोनेिशया सिहत (cid:25).सं. 4 और 5 म(cid:28) उि(cid:30)लिखत 7.94%
कोई दशे उ! पादक को छोड़कर कोई
उ! पादक
7. थाइल(cid:14)ड, इंडोनेिशया, इंडोनेिशया कोई भी 7.94%
मलेिशया और िवयतनाम को
छोड़कर कोई दशे136 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
8. -वही- -वही- मलेिशया मलेिशया सिहत कोई मे(cid:23)ोड मलेिशया एसडीएन 2.47%
दशे बीएचडी
9. मलेिशया मलेिशया सिहत कोई कं.सं. 8 म(cid:28) उि(cid:30)लिखत उ! पादक 10.27%
दशे को छोड़कर कोई उ! पादक
10. थाइल(cid:14)ड, इंडोनेिशया, मलेिशया कोई भी 10.27%
मलेिशया और िवयतनाम को
छोड़कर कोई दशे
11. िवयतनाम िवयतनाम सिहत कोई कोई भी 7.13%
दशे
12. थाइल(cid:14)ड, इंडोनेिशया, िवयतनाम कोई भी 7.13%
मलेिशया और िवयतनाम को
छोड़कर कोई दशे
562. इस अिधसचू ना के उNOे य स े आयात@ का प*चं मू(cid:3) य सीमाशु(cid:3) क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) के अंतग&त
यथािनधा(cid:19)& रत आकलन योaय म(cid:3)ू य होगा और इसम ) उT त अिधिनयम क(cid:23) धारा 3, 3क, 8ख, 9 और 9क के अंतग&त शु(cid:3) क@
को छोड़कर सभी सीमाशु(cid:3) क शािमल ह ;।
563. इस अंितम जाचं प(cid:19)रणाम के फल(cid:30) व3प िनकलने वाले के1o सरकार के आदशे के िव3< अपील सीमा (cid:27)शु(cid:3)क अिधिनयम के
अनुसार, सीमाशु(cid:3) क, उSप ाद और सेवाकर अपीलीय 1 यायािधकरण के सम$ क(cid:23) जाएगी ।
सुनील कुमार, िवशेष सिचव एवं िन6दl ट (cid:27)ािधकारी[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 137
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF TRADE REMEDIES)
NOTIFICATION
New Delhi, the 5th November, 2019
FINAL FINDINGS
Sub: Final Findings in Anti-subsidy investigation concerning imports of “Continuous Cast Copper Wire Rods”
from Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam.
No. 6/17/2018 -DGAD.—Having regard to the Customs Tariff Act, 1975, as amended from time to time and
the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Countervailing Duty on Subsidized Articles and for
Determination of Injury) Rules, 1995, as amended from time to time thereof:
A. BACKGROUND OF THE CASE
1. Whereas, M/s. Hindalco Industries Limited and M/s. Vedanta Industries (Sterlite Copper) (collectively referred as
“Petitioners” or “Applicants”), have filed an application on behalf of Domestic Industry before the Designated
Authority (hereinafter also referred to as the “Authority”), in accordance with the Customs Tariff Act, 1975 as
amended from time to time (hereinafter also referred to as the “Act”) and the Customs Tariff (Identification,
Assessment and Collection of Countervailing Duty on Subsidized Articles and for Determination of Injury) Rules,
1995 as amended from time to time (hereinafter also referred to as the “Rules”) for imposition of Countervailing
Duty on imports of “Continuous Cast Copper Wire Rods” (hereinafter also referred to as the “subject goods” or
“PUC”) from Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam (hereinafter also referred to as the “subject countries”).
2. And, whereas, the Authority, on the basis of sufficient evidence submitted by the Petitioners, issued a public notice
vide Notification No. 6/17/2018 - DGAD dated 10th September, 2018, published in the Gazette of India, initiating the
subject investigation in accordance with Rule 6 to determine existence, degree and effect of the alleged subsidy and
to recommend the amount of anti-subsidy/countervailing duty, which if levied, would be adequate to remove the
alleged injury to the domestic industry.
B. PROCEDURE
3. The procedure described herein below has been followed by the Authority with regard to the subject investigation:
a) The Authority notified the Embassies of subject countries in India about the receipt of the present anti-subsidy
application before proceeding to initiate the investigation in accordance with Sub-Rule (5) of Rule 6 supra.
b) The Authority invited the Government of Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam for consultation with the
aim of clarifying the situation and arriving at a mutually agreed solution in accordance with Article 13 of the
Agreement on subsidies and countervailing measures. The consultation was held on 12th July, 2018 and 13th
July, 2018 in New Delhi, which was attended by the representatives of the Government of Indonesia, Malaysia,
Thailand and Vietnam.
c) The Authority issued a public notice dated 10th September, 2018 published in the Gazette of India
Extraordinary, initiating countervailing duty/anti-subsidy investigation concerning imports of the subject goods.
d) The Authority sent a copy of the initiation notification dated 10th September, 2018 to the Embassies of subject
countries, known producers/exporters from subject countries, known importers/users and the domestic industry
as well as other domestic producers as per the addresses made available by the Petitioners and requested them to
make their views known in writing within the prescribed time limit.
e) The Authority provided a copy of the non-confidential version of the application to the known
producers/exporters and to the embassies of subject countries in India in accordance with Rule 7(3) of the Rules
supra.
f) The Embassies of subject countries in India were also requested to advise the exporters/producers from their
country to respond to the questionnaire within the prescribed time limit. A copy of the letter and questionnaire
sent to the producers/exporters was also sent to them along with the names and addresses of the known
producers/exporters from the subject countries.
g) The Authority sent questionnaires to the Governments of subject countries in order to seek relevant
facts/information with regard to various schemes/programs where countervailable benefit might have been
conferred by the Governments. Governments of Thailand, Malaysia, Vietnam and Indonesia filed a
questionnaire response, which has also been taken into account.138 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
h) The Authority sent questionnaires to the following known producers/exporters in subject countries, in
accordance with Rule 7(4) of the Rules:
i. M/s. Krontong Scraps Company Ltd., Thailand
ii. M/s. Cosco Yu Metal Ltd., Thailand
iii. M/s. Siam Pacific Electric Wire &Cableco, Thailand
iv. M/s. Sei Thai Electric Conductor Co. Ltd., Thailand
v. M/s. Alpha Industries, Malaysia
vi. M/s. Metrod, Malaysia
vii. M/s. MettubeSdn. Bhd., Malaysia
viii. M/s. PM Copper Wire & Cables Sdn. Bhd., Malaysia
ix. M/s. LuvataMalasiaSdn. Bhd., Malaysia
x. M/s. PT. SnolictianTechnolica, Indonesia
xi. M/s. PT Karya Sumiden, Indonesia
xii. M/s. Nam Trieu Welding Material Industry Joint Stock Company, Vietnam
xiii. M/s. Muon Anh Trading Company Limited, Vietnam
xiv. M/s. SNC Vietnam JSC, Vietnam
xv. M/s. SNC Joint Stock Co., Vietnam
xvi. M/s. Dong Viet Non Ferrous Metal Joint Stock Company, Vietnam
xvii. M/s. Ngohan Joint Stock Company, Vietnam
i) In response, the following exporters/producers from the subject countries filed exporter’s questionnaire response
in the prescribed format:
i. M/s. CFT Vina Copper Co. Ltd., Vietnam
ii. M/s. Dong Viet Non-ferrous Metal and Plastic Joint Stock Company, Vietnam
iii. M/s. Alpha Industries Sdn. Bhd., Malaysia
iv. M/s. SEI Thai Electric Conductor Co. Ltd., Thailand
v. M/s. PT TembagaMuliaSemananTbk, Indonesia
vi. M/s. PT Karya Sumiden, Indonesia
vii. Metrod Malaysia SdnBhd
viii. Metrod (OFHC) Sdn Bhd.
ix. Metrod Copper Products SdnBhd
x. Panasonic Procurement Malaysia SdnBhd
j) Pursuant to the initiation notification, apart from the above producers/ exporters from the subject countries,
Government of Malaysia, Thailand, Vietnam and Indonesia have also filed the questionnaire response.
k) The Authority sent Importer’s Questionnaires to the following known importers/users of subject goods in India
calling for necessary information in accordance with Rule 7(4) of the Rules:
i. M/s. Polycab Wires
ii. M/s. Trafigura India Pvt. Ltd.
iii. M/s. Havells
iv. M/s. Precision
v. M/s. ASTA India Private Limited
vi. M/s. Crompton Greaves
vii. M/s. KEC International Limited
viii. M/s. Mothersons
ix. M/s. Duplex Wires
l) In response, the following importers/users have responded and filed importer’s questionnaire response.
i. M/s. Apar Industries Ltd.
ii. M/s. GK Winding Wires Ltd.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 139
iii. M/s. Great White Global Pvt. Ltd.
iv. M/s Savli Copper products Pvt. Ltd.
v. M/s Anchor Electricals Pvt. Ltd.
m) Apart from the respondent exporters and importers mentioned above, some legal submissions have been
received on behalf of the following parties during the course of this investigation.
(i) Government of Thailand
(ii) Winding Wires Manufacturers’ Association of India
n) The Authority made available non-confidential version of the evidence presented/ submissions made by various
interested parties in the form of a public file kept open for inspection by the interested parties.
o) Request was made to the Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics (DGCI&S) to provide
the transaction-wise details of imports of subject goods for the past three years, and the period of investigation,
which was received by the Authority. The Authority has, relied upon the DGCI&S data for computation of the
volume of imports and required analysis after due examination of the transactions.
p) The Non-Injurious Price (NIP) based on the cost of production and cost to make & sell the subject goods in
India based on the information furnished by the domestic industry on the basis of Generally Accepted
Accounting Principles (GAAP) and Annexure III to the Anti-Dumping Rules has been worked out so as to
ascertain whether Countervailing duty lower than the subsidy margin would be sufficient to remove injury to the
Domestic Industry.
q) Physical inspection through on-spot verification of the information provided by the applicant domestic industry,
to the extent deemed necessary, was carried out by the Authority. Only such verified information with necessary
rectification, wherever applicable, has been relied upon for the purpose of present Final Findings.
r) Verification of the information provided by the producers/exporters and Government of Vietnam, Thailand,
Indonesia and Malaysia to the extent deemed necessary, was carried out by the Authority and such verified
information has been relied upon for the purpose of present Final Findings .
s) The Period of Investigation for the purpose of the present anti-subsidy investigation is from April, 2017 to
March, 2018 (12 Months). The injury investigation period has however, been considered as the period 2014-15,
2015-16, 2016-17 and the POI.
t) In accordance with Rule 7(6) of the Rules, the Authority also provided opportunity to all interested parties to
present their views orally in a hearing held on 29th March, 2019. All the parties who had attended the oral
hearing were advised to file written submissions of the views expressed orally. The parties were advised to
collect copies of the views expressed by the opposing parties and were advised to offer their rebuttals.
u) The arguments made in the written submissions/rejoinders received from the interested parties have been
considered in the present Final Findings.
v) The submissions made by the interested parties during the course of this investigation, wherever found relevant,
have been addressed by the Authority, in this Final Findings.
w) Information provided by the interested parties on confidential basis was examined with regard to sufficiency of
the confidentiality claim. On being satisfied, the Authority has accepted the confidentiality claims wherever
warranted and such information has been considered as confidential and not disclosed to other interested parties.
Wherever possible, parties providing information on confidential basis were directed to provide sufficient non-
confidential version of the information filed on confidential basis.
x) The Authority also called for comments on the proposed PCN methodology from the interested parties including
domestic industry in order to have fair comparison vide Notification dated 5 April, 2019. Thereafter, PCN wise
information was called for vide Notification dated 13 May, 2019.
y) Further information was sought from the applicants and other interested parties to the extent deemed necessary.
z) Wherever an interested party has refused access to, or has otherwise not provided necessary information during
the course of the present investigation, or has significantly impeded the investigation, the Authority has
considered such parties as non-cooperative and recorded the Final Findings on the basis of the facts available.
aa) A Disclosure Statement was issued to interested parties on 21st October, 2019 containing essential facts under
consideration of the Designated Authority, giving time up to 29th October, 2019 to furnish comments, if any, on
the Disclosure Statement. The Authority has considered post disclosure comments received from interested
parties appropriately in the present final findings.
bb) The exchange rate adopted by the Authority for the subject investigation is US$1 = ₹65.33.140 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
cc) In this final findings, *** represents information furnished by an interested party on confidential basis and so
considered by the Authority under the Rules.
C. PRODUCT UNDER CONSIDERATION AND LIKE ARTICLE
4. At the stage of initiation, the product under consideration was defined as:
The product under consideration in the present investigation is “Continuous Cast Copper Wire Rods”, classifiable
under Customs Subheading 7407.1010, 7407.1020, 7408.1190, 7408.1920, 7408.1990, 7409.11, 7409.19.
C.1. Submissions made by the Domestic Industry
5. The submissions made by the domestic industry with regard to product under consideration and like article and
considered relevant by the Authority are as follows:
a) The product under consideration in the present petition is “Continuous cast copper wire rod”. The product scope
specifically includes the following:
• Continuous cast copper wire rod
• Copper wire
• Copper rod
• Copper wire rod
• Continuous cast copper rod
• Copper strip
• Welding wires
b) The scope of the PUC excludes the following:
• Rods made of copper-zinc base alloys (brass) or bronze (and similar alloys);
• Copper weld wires
• Wires made of copper- zinc based alloys (brass) or copper- nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-
zinc base alloys (nickel silver) or bronze (and similar alloys);
• Silver plated copper wires;
• Tinsel wires;
• Enameled copper wires;
• Metal coated copper wires;
• Insulated copper wires cables.
c) The PUC is a solid uniform cross section along its whole length. The cross section can be round, oval, square,
hexagonal, rectangular and other shapes. The PUC is generally in coil form. Copper wire & rod is reddish-
orange in color and are made from one of the basic chemical elements- copper, a metal.
d) The PUC is entering the Indian domestic market with various dimensions including 1.6mm, 1.8mm, 2mm,
2.6mm, 8mm, 10mm, 12mm, 14mm and 20mm.
e) The Continuous cast copper wire rods of different diameters constitute one article for the purpose of present
investigation, as these bear the same technical and physical characteristics.
f) The investment required for drawing rod for making wires is negligible and cannot be treated as a different
article.
g) Copper wire rod and copper wire contain the same physical and technical characteristics.
h) Both products are the outputs of continuous casting process. Copper wire imported also remains an intermediate
product and is eventually drawn into desired sizes. The basic process up to the stage of rod or rod wire is the
same for producing both rod or wire.
i) The pricing of copper wire rods and wires also have a similar movement across the year.
j) The primary raw material involved in making the PUC is copper cathode. Copper ore (containing less than 2%
copper) is beneficiated into concentrates (containing 25%-30% copper).
k) As seen in investigations pertaining to Glass Fibre and Articles thereof from China PR, Peroxosulphates also
known as Persulphates from China PR and Japan, and Caustic Soda, a mere change in form does not necessarily
mean a different article.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 141
l) All wire rods and wires perform the function of transmission of power and eventually find application in the
cable, housing wire, winding wire, strips & transformers and auto industries.
m) Copper wire rods of 8mm and above or copper wire of 1.6-5.7 mm cannot be directly used. They have to be
drawn into wires up to 0.04 mm.
n) The goods produced by the domestic industry are similar to the product under consideration in terms of physical
and technical characteristics, manufacturing process and technology, functions and uses, product specifications,
pricing, distribution and marketing and tariff classification of the goods. The two are technically and
commercially substitutable. The consumers use the two interchangeably.
o) Further, Chapter 74 of the Customs Tariff Act recognizes only (a) bars, (b) rods, (c) profiles, (d) wires. It does
not recognize ‘wire rods’. Petitioners are selling the product by clearing their production under ‘7408’.
p) There is a significant difference between “wire/rod-in-coil” form which is 7408 products and “rod not in coil”
form which is 7407. Petitioners have not sought CVD on the latter.
q) Alpha Industries has provided a Product Catalogue, wherein they have identified themselves as "rods/wires"
manufacturers. It has made no distinction between rods and wires. It is also evident that it uses 2/3rd of its rod
production capacity for the purposes of drawing wires. This is indicative of copper wire below and above 6mm
being one article with the only difference that rods are further drawn into thinner dia and are commercially
described as wire.
C.2. Submissions made by the other interested parties
6. The submissions made by the exporters, importers, users and other interested parties with regard to product under
consideration and like article, and considered relevant by the Authority, are as follows:
a) The present petition has been filed for the product “continuous cast copper wire rods” as per initiation
notification. The initiation notification does not specify other forms of the products.
b) “Continuous cast copper wire rod”, “continuous cast copper rod” and “copper rod” are same product and can be
used interchangeably but copper wire is a different product and is different from rods.
c) As per para 6.5 of Chapter VI of Report No. 1 of 2017 Union Government (Indirect Taxes-Customs), copper
wire and copper rods may be defined as under:
“6.5 Copper wire misclassified as copper bar/rods
As per note 1 (d) & (f) of Chapter 74, Bars and rods are defined as Rolled extruded, drawn or forged
products not in coils. While wire is defined as Rolled extruded, drawn products in coils. Further, as per
Bureau of Indian Standard (BIS) wire rod means rod products of uniform cross section dimension exceeding 6
mm used as intermediate product for further working supplied in cold form. Copper wire having cross
sectional dimension exceeding 6 mm is classifiable under Customs tariff heading (CTH) 74081190 and attract
Basic customs duty (BCD) at the rate of 5 per cent.”
d) Copper wire and copper rods are two distinct products and cannot be used interchangeably. The manufacturing
process of the two are also different. Copper rod is produced by casting whereas copper wires are drawn from
Copper Rods. Copper Wires are downstream products of Copper Rods.
e) End use of the products are also different, rods are converted into wires and then used primarily for power and
communication cables, transformers and magnet wires. Copper wires are made from Copper Rods. Copper Rods
cannot be made from wires. Different machines are used for making copper wires from copper rods. The
thickness of Rods is above 6 mm and of wires are below 6 mm.
f) After the initiation of the present investigation, the Authority issued a notice to all the interested parties and
requested to file data as per the PUC defined in the Initiation Notification, pursuant to which the petitioner
deceived the Authority by furnishing data inclusive for PUC as well as non-PUC.
g) Further, subsequent to the oral hearing, the Authority has issued a letter dated 5th April 2019 for adopting PCN
methodology by adopting following PCNs for having a fair comparison between PUC and like article: (a)
Continuous cast copper wire rods and (b) Copper wire. As established above, these are two different products.
h) Authority has placed confidence in the claims of the petitioners without analyzing the PUC and like article on
their own and at this stage proposed PCN methodology by adopting PCN for widening the scope of PUC. It is
submitted that the Authority has not done due diligence before defining the scope of PUC.
i) By adopting the PCN Method, the Authority is enlarging/widening the scope of PUC which is not permissible at
this stage as per para 3.4 and 3.5 of Manual of Operating Practices for Trade Remedy Investigations issued by
DGTR.
j) The PCN letter issued by the Authority is in contravention of the operating practices of the Authority.
k) As per para 3.23 of Manual of Operating Practices for Trade Remedy Investigations issued by DGTR, a letter
for PCN shall be issued within 60 days of initiation of the investigation.
l) The present PCN letter is issued after more than 200 days which is not in conformity with the operating
practices followed by Directorate General of Trade Remedies. Thus, the scope of PUC cannot be enhanced at
this stage.142 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
m) The objective of anti-subsidy investigation is to prove the existence of the benefit conferred by the
government’s financial contribution having specificity and then calculate the amount of such benefit to reach at
subsidy rate level. As such, for the calculation of subsidy rate it is not required to compare the domestic price
(normal value) with export price. In this situation, PCN may not be required.
n) The customs headings are indicative only and not sacrosanct. The product may be classifiable under various
customs headings, all those cannot be considered unless clearly specified by the Authority.
o) It has been indicated by the Authority that the product is classifiable under various HS codes. The said HS codes
include different products such as copper rods, copper wires, copper plates, sheets, strips and others. The
Authority must clearly specify which is more relevant the description mentioned in PUC or the HSN codes.
p) Reference to Chapter Headings is only for the purpose of indicating that the PUC (as defined by them) is also
being imported under various headings. The PUC would be restricted to what is unambiguously mentioned
within quotes i.e., “Continuous Cast Copper Wire Rods” both in the application as well as in the initiation
notification.
q) The product being imported from subject countries is only copper wire, not copper rods or other forms.
r) Copper wires are used in critical sectors of the economy including Power Generation, Power Transmission &
Distribution, Railways & Defence, Industrial Equipment, Automobiles, Refrigeration & Air Conditioner, Fans,
Washing Machines, Appliances, Lighting, Electronics etc.
s) Indonesia’s export to India only covers copper wire with a diameter from 2.6mm to 1.6mm (the majority is
1.6mm) which is far below the Petitioners’ copper rod production with a diameter of 8 mm and above.
C.3. Examination by the Authority
7. The Authority has noted submissions made by various interested parties with regard to scope of the product under
consideration and like article offered by the domestic industry. With respect to the product under consideration, the
Authority notes as follows:
a) The very first step in an investigation is to identify the product under consideration. The product under
consideration is the imported product which is allegedly causing injury to the domestic industry. On the basis of
submissions made by various interested parties and the examination of import statistics, the Authority holds that
the product under consideration in the present investigation is “Continuous Cast Copper Wire falling under tariff
heading 7408 of the Customs Tariff”. The product under consideration includes Copper Wire of which the
maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm as well 6 mm and below. As per Chapter note (f) to Chapter
74, Wire means “Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along
their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular
convex polygons (including “flattened circles” and “modified rectangles”, of which two opposite sides are
convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel). Products with a rectangular
(including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
The thickness of such products which have a rectangular (including “modified rectangular”) cross-section
exceeds one-tenth of the width”. The following are excluded from the scope of the PUC:
i. Rods made of copper-zinc base alloys (brass) or bronze (and similar alloys);
ii. Copper weld wires;
iii. Wires made of copper- zinc based alloys (brass) or copper- nickel base alloys (cupro-nickel)
or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) or bronze (and similar alloys);
iv. Silver plated copper wires;
v. Tinsel wires;
vi. Enameled copper wires;
vii. Metal coated copper wires;
viii. Insulated copper wires cables.
b) The customs classification is indicative only and in no way binding upon the product scope.
c) Continuous Cast Copper Wire produced by the domestic industry is a like article to the Continuous Cast Copper
Wire imported from the subject countries. The Authority holds that there is no known difference in the subject
goods produced by the domestic Industry and that exported from the subject countries. Subject goods produced
by the domestic industry and imported from subject countries are comparable, collectively and cumulatively, in
terms of product characteristics, manufacturing process & technology, functions & uses, product specifications,
pricing, distribution & marketing and tariff classification of the goods. The Authority holds that product under
consideration produced by the applicant domestic industry is like article to the subject product under
consideration imported from subject countries in accordance with the Anti-Subsidy Rules.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 143
d) As regards to submissions that by adopting the PCN Methodology at a belated stage, the Authority is
enlarging/widening the scope of PUC, the Authority notes that in order to have a fair comparison between
different types/forms of the product, the Authority has proposed the PCN methodology in the present
investigation.
e) As regards the contention made by some interested parties that for the first time PCN methodology was
developed on the basis of tariff code, the Authority notes that it was done to address the concerns raised by some
of the stakeholders that the imported product are different from the one produced by the domestic industry. It
was therefore considered appropriate to develop a PCN methodology based on tariff code.
D. SCOPE OF DOMESTIC INDUSTRY & STANDING
D.1. Submissions made by the Domestic Industry
8. The submissions made by the domestic industry during the course of the investigation with regard to scope of
domestic industry & standing are as follows:
a) Production of Hindalco constitutes a major proportion of Indian production of the like article. Hindalco has been
considered as the domestic industry and all the injury parameters have been analysed considering Hindalco data.
b) Vedanta could not provide its injury information in the form and manner prescribed in view of difficulties in
compiling relevant information due to difficulties being faced by the Company due to Government orders.
Vedanta is willing to provide relevant information but was unable to.
c) Hindalco has neither imported the subject goods nor is related to any of the importer or exporter.
D.2. Submission of other interested parties
9. The submissions made by interested parties with regard to the scope and standing of the domestic industry are as
follows:
a) As per the Application, there are three major producers of subject goods namely (a) M/s Hindalco Industries; (b)
M/s Vedanta Industries (Sterlite Copper); and (c) Hindustan Copper Ltd. Amongst three producers, leading
producers namely M/s Hindalco Industries and M/s Vedanta Industries (Sterlite Copper) have filed the
application and supported the application. The third Indian producer namely Hindustan Copper Ltd. has neither
claimed subsidy/injury nor supported the Application.
b) Vedanta could not provide injury information due to difficulties faced by them due to Government orders,
therefore, Hindalco has been considered as domestic industry since its production of like article constitutes a
major proportion of the total domestic production There must be some other factors causing injury to the
petitioners because of which they are not even able to provide the injury information to the Authority.
c) Further, the petitioners considered Hindalco as the domestic industry themselves and stated in written
submissions that Hindalco constitutes “domestic industry” as its production of the like article constitutes a major
proportion of the total domestic production of like article.
d) The composition of domestic industry must be defined before the initiation and that the petitioners cannot
redefine the standing of domestic industry themselves. It is the discretion of Hon’ble Director General to
consider the request or not.
e) In terms of Rule 6 of the Anti-subsidy Rules, the applicants should account for at least 25% of the total domestic
production. In the absence of the necessary and mandatory condition being fulfilled, there is no question of this
investigation to continue as regards the “Copper Wires”. Applicants clearly would fail the test of standing in
terms of Rule 6 for “Copper Wires”.
f) The applicants also do not constitute the “Domestic Industry” as they do not account for “a major proportion” of
the total domestic production once the production of the “Copper Wires” is also included in the total domestic
production in the country. As submitted above, the applicants constitute a meagre less than 2% of the total
domestic production. It is apparent that the Domestic Industry has attempted to surreptitiously rope in the
“Copper Wires” by obfuscating the two altogether different products namely, “Copper Wire Rods” and “Copper
Wires”.
g) Further, as per para 4.9.16 of the Manual of Operating Practices for Trade Remedy Investigations issued by
DGTR, if the companies do not provide the relevant information, disciplinary actions shall be taken. In the
present investigation, since Vedanta has not provided the relevant and mandatory injury information,
disciplinary actions should be taken and the present investigation must be terminated.
D.3. Examination by the Authority
10. Rule 2(b) of the Rules provides as follows:
“domestic industry means the domestic producers as a whole of the like article or domestic producers whose
collective output of the said article constitutes a major proportion of the total domestic production of that article,
except when such producers are related to the exporters or importers of the alleged subsidized article, or are
themselves importers thereof, in which case such producers shall be deemed not to form part of domestic industry”.144 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
11. The petition was filed by M/s. Hindalco Industries and M/s. Vedanta Industries (Sterlite Copper).
12. There are three producers of the subject goods in India, namely, M/s. Hindalco Industries Limited, M/s. Vedanta
Industries (Sterlite Copper) and M/s. Hindustan Copper Limited. The Authority notes that one of the petitioner
company M/s. Vedanta Industries (Sterlite Copper) has imported the subject goods during the period of investigation
and thus becomes ineligible to be a part of the domestic Industry. M/s. Vedanta Industries (Sterlite Copper) has also
not submitted the requisite information to the Authority to consider it as a part of the domestic industry.
13. There are certain producers of copper wire in India who import copper wire of higher dia and draw it into copper
wire of lower required dia. The Authority has not considered the production of such producers of copper wire in
India because they are importing one form of the PUC and converting it into other form of PUC. With respect to
those producers who do not import but procure copper wire of higher dia from domestic producers, taking their
production into account would lead to a situation of double counting.
14. The Authority further notes that M/s. Hindalco Industries Limited has neither imported the subject goods nor is
related to any importer or exporter of the subject goods. The Authority holds that M/s. Hindalco Industries Limited
commands a major proportion of the production of the subject goods in India. Accordingly, for the purpose of this
investigation, M/s. Hindalco Industries Limited satisfies the standing requirement and constitute the domestic
industry in terms of Rule 2(b) and Rule 6(3) of the Rules.
E. ISSUES RELATING TO CONFIDENTIALITY
E.1. Submissions by domestic industry
15. The following submissions have been made by the domestic industry with regard to confidentiality issues:
a) Excessive confidentiality has been claimed by exporters and governments of the subject countries.
b) The Parent Company of M/s SEI Thai Electric Conductor Co. Ltd. (STEC) Thailand has abstained from
responding to the Exporter Questionnaire.
c) STEC has failed to prove why exports on ‘VAT Exemption on Exports Scheme’ is not a subsidy and has further
claimed excessive confidentiality with regard to information pertaining to the scheme.
d) Alpha Industries has not stated whether they are related to any company engaged in the production or sales of
the PUC. However, one of the responding companies from Indonesia, namely, PT. Tembaga Mulia
SemananTbk, in the current investigation itself has provided in their questionnaire response that Alpha
Industries is one of their affiliated companies.
e) The questionnaire response made by the exporters is deficient and suppresses the information, or the
information is otherwise incomplete as the responses are not provided as per the format specified in the exporter
questionnaire response.
f) Panasonic Procurement Malaysia has stated that Metrod Malaysia Copper Products Sdn. Bhd. is one of the
factories involved in the production of the product. However, Metrod Malaysia Copper Products Sdn. Bhd in its
questionnaire response has stated that they are solely a trader. Hence, there is a clear contradiction, making the
two responses unreliable.
g) Indonesia has resorted to excessive confidentiality by not providing the Annual report of "Bank Mandiri" to the
extent of abuse of confidentiality law.
h) Merely because the domestic industry may not be precisely aware of the way schemes operate, eligibility
criteria, application process, etc. does not imply that the same can be claimed confidential.
E.2. Submissions by other interested parties
16. The following submissions have been made by other interested parties with regard to confidentiality issues:
a) The non-confidential version of the petition violates the requirements and standards laid down in in Rule 7 and 8
of the CVD Rules and Trade Notice No 1/2013 dated December 09, 2013 issued by the DGTR.
b) The Petition does not comply with Trade Notice no. 10/2018 dated 7th September 2018, which sets standards
for disclosure of information in confidential version/non-confidential version of responses filed by the domestic
industry and other interested parties with a view to streamline the investigation process.
c) The petitioners have claimed excessive confidentiality and filed an incomplete petition.
d) The Petitioners have failed to provide sufficient evidence to substantiate the claims of injuries suffered in terms
of production, capacity utilisation, sales volume and value, profitability, employment and wages and return on
investment.
e) The Petitioners have not provided the minimum information in a non-confidential summary or in indices form
for price undercutting and stocks to allow affected parties a meaningful understanding to raise appropriate
defence.
f) The petitioners have provided the numbers of existing and potential capacities of other producers in India.
However, the same was not provided for themselves.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 145
i) The information supplied by the Petitioner in its application does not allow reasonable understanding of the
magnitude of subsidy margin and injury suffered by the local industry.
j) The Petition does not contain the injury information of both the applicants. Therefore, initiation of the present
investigation is not valid.
E.3. Examination by the Authority
17. With regard to confidentiality of information, Rule 8 of Anti-Subsidy Rules provides as follows:
“Confidential information. (1) Notwithstanding anything contained in subrule (1), (2), (3) and (7) of rule 7, subrule
(2) of rule 14, subrule (4) of rule 17 and subrule (3) of rule 19 copies of applications received under subrule (1) of
rule 6 or any other information provided to the designated authority on a confidential basis by any party in the
course of investigation, shall, upon the designated authority being satisfied as to its confidentiality, be treated as
such by it and no such information shall be disclosed to any other party without specific authorisation of the party
providing such information.
(2) The designated authority may require the parties providing information on confidential basis to furnish
nonconfidential summary thereof in sufficient details to permit a reasonable understanding of the substance of the
confidential information and if, in the opinion of a party providing such information, such information is not
susceptible of summary, such party may submit to the designated authority a statement of reasons why
summarization is not possible.
(3) Notwithstanding anything contained in subrule (2), if the designated authority, is satisfied that the request for
confidentiality is not warranted or the supplier of the information is either unwilling to make the information public
or to authorise its disclosure in generalised or summary form, it may disregard such information.
18. The Authority made available non-confidential version of the information provided by various interested parties to
all interested parties through the public file containing non- confidential version of evidences submitted by various
interested parties for inspection.
19. Submissions made by the domestic industry and other opposing interested parties with regard to confidentiality to
the extent considered relevant were examined by the Authority and addressed accordingly. Information provided by
the interested parties on confidential basis was examined with regard to sufficiency of the confidentiality claim. On
being satisfied, the Authority has accepted the confidentiality claims, wherever warranted and such information has
been considered confidential and not disclosed to other interested parties. Wherever possible, parties providing
information on confidential basis were directed to provide sufficient non-confidential version of the information
filed on confidential basis. The Authority made available the non-confidential version of the evidences submitted by
various interested parties in the form of public file. The Authority also notes that all interested parties have claimed
their business-related sensitive information as confidential.
F. DETERMINATION OF SUBSIDY AND SUBSIDY MARGIN
20. The petition filed by Domestic Industry provided prima facie evidence of existence of countervailable subsidies in
the subject country to initiate the instant investigation prior to initiation of investigation. Government of Indonesia,
Malaysia, Vietnam and Thailand were invited for consultation, which was held on 12th and 13th July, 2018 in New
Delhi. The producers and exporters from Indonesia, Malaysia, Vietnam and Thailand were advised to file response
to the questionnaire and were given adequate opportunity to provide verifiable evidence on the existence, degree and
effect of alleged subsidy program for making an appropriate determination of existence and quantum of such
subsidies, if any.
21. The following producers/exporters from Indonesia, Malaysia, Vietnam and Thailand including the Governments of
Indonesia, Malaysia, Vietnam and Thailand have filed questionnaire responses.
i. M/s. CFT Vina Copper Co. Ltd., Vietnam
ii. M/s. Dong Viet Non-ferrous Metal and Plastic Joint Stock Company, Vietnam
iii. M/s. Alpha Industries Sdn. Bhd., Malaysia
iv. M/s. SEI Thai Electric Conductor Co. Ltd, Thailand
v. M/s. PT Tembaga Mulia SemananTbk, Indonesia
vi. M/s. PT Karya Sumiden, Indonesia
vii. Metrod Malaysia Sdn Bhd
viii. Metrod (OFHC) Sdn Bhd.146 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
ix. Metrod Copper Products SdnBhd
x. Panasonic Procurement Malaysia SdnBhd
General overview of the alleged Subsidy Programs
F.1. Submissions made by domestic industry
22. The following submissions have been made by the domestic industry:
i. Exporters have stated "not applicable" on all the schemes on the grounds that the company did not avail the
specified programs. However, when a company is eligible for a program, there is no reason to believe it would not
have benefited under program. Thus, either the company should show absence of eligibility or must demonstrates
why it has not availed benefit that is available under the program.
ii. Alpha Industries has only responded with respect to four programs, and haven't provided even a single
submission for the rest of the 30+ programs alleged by the petitioners.
iii. The response filed by the Government of Malaysia is contradictory to the response filed by Alpha. The
Government of Malaysia has stated that Alpha meets the eligibility criteria for Program 23: Import Duty and Sales
Tax on Machinery and Equipment. However, Alpha Industries hasn't responded for this program.
iv. Moreover, for Program No. 19- Draw back on Import duty, Sales tax and Excise duty the Government of
Malaysia stated that it is not applicable to any of the companies under investigation; however, Alpha Industries has
accepted to receive benefits in their specific response.
v. Government of Vietnam has provided information with regard to other subsidies information apart from
initiated schemes.
vi. Program no. 5 and 9 are not preferential and at concessional rates but Government of Vietnam has not provided
the details with regard to interest rate and concessional rate.
vii. With regard to termination of P-8 Export Support Credit, information has been suppressed. Regarding Decree
151/2006/ND-CP -2006, none of the responding exporters stated that the said scheme is terminated. They simply
stated that they have not availed the said benefit.
viii. Petitioners submit that the Government of Vietnam has not filed a complete questionnaire response.
ix. Government of Vietnam (GOV) stated in their questionnaire response that there are other “import duty
exemption for equipment for equipment and machinery to create fixed asset”. The said program is administered by
Ministry of Finance department of Vietnam Customs (GDVC). GOV stated that CFT Vina Copper was entitled to
exemption from import duty for imported equipment and machinery to certain fixed assets in 1996, which was
prior to POI. However, the exporter has suppressed the said fact.
x. With regard to exemption on corporate income tax for enterprises Government of Vietnam stated that Copper is
entitled for the exemption. However, the responding exporters CFT Vina Copper & Dong Viet Nonferrous and
Plastic JSC have suppressed the information with regard to availment of any such benefit.
xi. Government of Vietnam stated that Program 1 is terminated. In contradiction to Dong Viet Non-Ferrous Metal
and Plastic Joint stock Company stated that they have availed the said benefit during POI.
xii. Information on the companies under investigation as to which companies have applied for, claimed, received or
used assistance under Program No. 3 and have met the eligibility criteria has not been provided for. No information
is provided whether the companies have taken any benefit under the scheme or not.
xiii. The company which is eligible for benefit and has applied for benefit under Programme no. 6, 7, 17 has
allegedly not received/utilized any benefit. It remains beyond reasonable comprehension that a company applied for
benefit but has not received the benefit.
xiv. The company received a 50% deduction of normal tax rate corporate income tax exemption period granted
under Section 31 of Programme No. 8. The mere fact that the company is eligible should be disclosed by the
Government of Thailand and further information with regard to the scheme and quantum on the basis of entitlement
should be provided.
xv. The company received double deduction of transportation, electricity and water supply costs from assessable
income for a period of 10 years under Programme 9. The Government of Thailand evaded the question related to
this posed in the questionnaire.
xvi. The company received permission to deduct from the net profit an amount not exceeding 25% of the cost of
installation and facilities used in the promoted activity under Section 35(3) of Programme 10. The Government of
Thailand evaded the question related to this posed in the questionnaire.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 147
xvii. Programme 18 and 19 are mentioned but no further information has been provided.
xviii. For loan benchmark schemes, it has been stated that the company has not used program listed in the
investigation nor taken loan from any state-owned bank. It cannot be assumed that a loan from a private bank
amounts to no subsidy.
xix. For tax program, the company has stated that it has not availed any benefit under any scheme but has made
disclosures under Program No. 7. There is a clear contradiction and suppression of facts.
xx. For LTAR, the company has stated that there is no provision of goods or services applied in the company. The
exporter is completely silent about mining subsidies.
xxi. No response is provided in the EQR in relation to ‘other subsidies’. The exporter should either report ‘other
subsidies’ or state that there are no other subsidies.
xxii. Program No. 11- Reinvestment Allowance: Benefit under this programme is given to existing companies
engaged in manufacturing activities that reinvest for the purposes of expansion, automation, modernization or
diversification of its existing businesses into any related products with the same industry on condition that such
companies have been in operation for at least 36 months effective from the Year of Assessment 2009. Eligibility is
key to consideration of de jure specificity.
xxiii. Program No. 12: Accelerated Capital Allowance (ACA): The petitioners have submitted that the Accelerated
Capital Allowance (ACA) is available to enterprises reinvesting in manufacturing of promoted products. The
eligibility criterion thereby becomes specific as only the enterprises that promoted products and thereby reinvest are
the only ones who can benefit from manufacture from the special allowance provided under this program.
xxiv. Program No. 13: Group Relief: The petitioners submit that in order to avail the benefit under the Group Relief
program, one of the eligibility criterion requires the enterprise to be using an automation equipment that is used
directly in manufacturing activities, and the enterprise should have a paid- up capital in respect of ordinary shares
of more than RM 2.5 million at the beginning of the basis period for that year of assessment. Such a criterion which
is favourable to existing enterprises engaged in manufacturing activities can't be argued to be neutral, and this
program prima facie favours certain enterprises over others. Hence, the concerned program is to be considered
countervailable as per ASCM and Indian rules.
xxv. Program No. 15: Allowance industry Building/ Industrial Building Allowance: In order to avail the benefit
under the Industrial Building Allowance program, the enterprise should have incurred capital expenditure on the
construction or purchase of a building that is used for specific purposes, which includes manufacturing, agriculture,
mining, infrastructure facilities, research, Approved Service Projects and hotels that are registered with the Ministry
of Tourism. Since the purposes behind the usage of building has been narrowed down to a list, it is clear that this
scheme is only limited to certain kind of enterprises who are engaging in such activities; hence, this program is
enterprise specific. Therefore, the concerned program is countervailable as per SCM Agreement and Indian rules.
xxvi. Program No. 16: Allowance for plants and machinery/Capital Allowance (CA): An objective criteria which is
favourable to enterprises carrying out a commercial activity with a certain amount of qualifying expenditure which
is then being used in plants and machinery can't be argued to be neutral, and this program prima facie favours
certain enterprises over others. Hence, the concerned program is to be considered countervailable as per SCM
Agreement and Indian rules.
xxvii. Program No. 19: Draw back on import duty, sales tax and excise duty, Program No. 21: Exemption from Import
duty and sales tax for outsourcing manufacturing activities, Program No. 23: Exemption from Import duty and sales
tax on machinery and equipment, Program No. 14: Tariff Related Incentives/ Exemption on import duty from raw
materials& Program No. 24: Exemption from import duty on raw materials/equipment:: It is important to check
whether the amount of credit is calculated in relation to actual inputs used. Moreover, there should be a system or
procedure in place to confirm which inputs (including their amounts and origin) are consumed in the production
process of the exported product or whether an excess payment of import duties occurred within the meaning of item
(l) of Annex I, and Annexes and III of the basic Regulation.
xxviii. Program No. 5 (a): Investment Loan & Program 5(b): Loan for entrepreneur: Mandiri Bank is a State-Owned
Bank established in 1998 as part of Governments program to restructure banking sector. While majority of the
bank's share is owned by Government of Indonesia, 7.01% of share is owned by national investors and the balance
32.99% is owned by foreign investors. This SOE Bank is the administrative authority acting in the form of public
body and providing medium and long term credit facility at concessional rate of interest. Program5(a) Investment
Loan is specific because it is available only to limited number of business enterprises and individuals, program 5(b)
Loan for entrepreneur because it is available only to limited number of enterprises which are new individual
entrepreneurs and SME businesses with financing needs above 100 million Rupiah and up to 5 billion Rupiah. The
program provides a benefit to the extent that the amount of interest the firm paid on the guaranteed loan is less than
the amount of interest the firm would pay for a comparable loan.148 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
xxix. Program No. 2: Exporter (STEC) has claimed that they have received benefit under Investment Promotion Act
2002, but they have suppressed the fact that the said act has been updated in 2017. Received exemption from
Import Duty on capital goods but suppressed the information with regard to AUL period with regard to exemption.
Accounting treatment given to the benefits received under this program does not capture the benefit under this
program. Exporter has completely suppressed the fact that under which system benefit is reflected.
xxx. Program no. 5: Exporters stated that it is not applicable because import duty on primary raw material i.e. copper
cathode is NIL from 1st Jan 2017.
xxxi. Program No. 9: Exporters claimed excessive confidentiality with regard to nature of scheme and description.
xxxii. The Government of Thailand in their response have stated that STEC has taken the benefit under three
programs, namely program no. 13, 14, 15. STEC has not agreed having taken the benefit under any of the above
mentioned programs.
F.2. Submissions made by other interested parties
23. The following submissions have been made by the other interested parties:
i. Article 11.3 of the SCM Agreement requires an investigating authority to review the accuracy and adequacy of
the evidence provided in a petition in order to determine whether it is "sufficient" to justify the initiation of an
investigation.
ii. Para 8 of the initiation notification read as follows:
“8. The Authority finds that there is prima facie evidence of existence of countervailable subsidies on
production and export of the subject goods in the subject countries and such subsidized imports are causing
material injury to the domestic industry through their volume and price effects. Further the threat of
material injury to the domestic industry on account of subsidized imports has also been alleged by the
domestic industry.”
iii. It must be noted that "prima facie” and "sufficient” are two completely distinct terms, imply different standards
and are not interchangeable.
iv. The petitioner could not establish the existence of the three elements comprising a countervailable subsidy, i.e.
financial contribution by a government or public body; benefit; and specificity.
v. The GOI’s consistent use of a lower standard of assessment and its failure to first determine that the petition
provides “sufficient evidence” of subsidization of the continuous cast copper wire rods exporting producers and
resulting injury to the Indian industry is a fatal error.
vi. The GOI should justify:
i. whether it has assessed the adequacy and accuracy of evidence concerning subsidization provided by the
petitioner; and
ii. the basis on which it considers that the petition contains adequate and accurate information with respect to
each subsidy scheme as regards to the exporting producers of the product.
vii. The failure to provide “sufficient evidence" cannot be shielded by the claim that a petition contains such
information as is “reasonably available" to the petitioner.
viii. No details of calculations have been provided. The petitioners cannot keep assessment of subsidy as confidential
from the exporting members.
ix. None of the programs that is claiming to be benefitting the producers/exporters listed in the petition is
substantiated with sufficient evidence
x. In its submission, the petitioners stated that "The Government of Vietnam has specified that the responding
producer/exporter CFT Vina Copper Co. Ltd. has taken a benefit under Program No.2: Import duty exemption or
reimbursement for raw material'" without providing any supporting citation.
xi. The Government of Vietnam responded to the Authority's questions on Program No.2 on pages 25-32 of the
non-confidential response and nowhere in such discussion indicates that CFT took a benefit under this Program.
xii. CFT also notes that in its response, it clearly stated that it did not receive any benefit under Program 2 and
provided supporting data to show no benefit because the standard import duty rate for the raw materials imported
by CFT is 0%.
xiii. No subsidy allegation is supported by any citation evidence, which demonstrates their superficial understanding
of the Vietnam's law and practice applicable to copper wire rod producers or their intention of misleading the
authority by using unfounded allegation.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 149
xiv. In Program 11, Investment support on foreign investors who invested in establishing small and medium scale
enterprises, it has been claimed that it is a “Foreign investors specific subsidy”.
xv. CFT discussed the program of "Interest Rate Support by SBV" at pages 34-35 of its initial response.
Accordingly, the 4% support on interest payments for short-term loans of up to an 8-month term disbursed by credit
institutions between February I and December 31, 2009 while 4% support on interest payments for medium- to
long-term loans of up to a 24-month-term disbursed by credit institutions between April I, 2009 and December 31,
2011.10 Thus, the support under this program ceased long before the POI. The discussion repeatedly demonstrates
that the interest rate support by the SBV was not available during the POI and CFT did not receive any benefit from
this program. Exhibit 32 to CFT's initial response providing the legal regulations governing this program is the
public and obvious evidence to prove that no interest rate support was provided during the POI.
xvi. Although the Applicants have alleged that the Government of Thailand is providing subsidies under the alleged
20 programs, it is submitted that most of the programs are repetitive and no countervailable duty is leviable on
subject goods exported from Thailand.
xvii. As per the questionnaire response filed by the Government of Thailand, alleged programs can be categorized
under three broad categories: (i) First Programs which are terminated; (ii) Second Programs which are consistent
with WTO-ASCM; (iii) Third Programs which do not confer a benefit.
xviii. Program alleged by the Applicants are already terminated by the Applicants: In terms of Rule 5 (3) (b) of the
CVD Rules, no investigation should be initiated unless there is evidence of (a) subsidy, (b) injury and (c) causal
link. However, the present application is filed based on obsolete data and contrary to the data/notifications filed by
the Government of Thailand before the Committee on Subsidies and Countervailing Measures.
xix. Unless the Applicants substantiate the existence of subsidy, the investigation cannot be initiated against such
alleged program.
xx. It is submitted that programs alleged by the Applicants are either non-countervailable or discontinued or does
not exist at all. As an illustration, the Authority may note that program titled ‘Gold Card Scheme’ has been
discontinued by the Government of Thailand
xxi. Duty exemption and remission programs are not prima-facie countervailable, unless the Applicants place
documents on record to reflect that "the remission of such duties or taxes is in excess of those which have accrued".
The duty remission or exemption program in Thailand are WTO compliant.
xxii. The United States Department of Commerce examined Program No. 5 of the present investigation i.e.
Exemption of Import duty on Raw Material Imported for use in Production for Export and determined this alleged
program as non-countervailable.
xxiii. Alleged programs do not confer benefit to the recipients.
xxiv. The RTG highlights that the USDOC has recently examined Program No. 2 of the present investigation i.e.
Exemption/Reduction of Import Duties on Machinery –Section 28 of the Investment Promotion Act (‘IPA’). While
examining the program, USDOC noted that VAT exemption on import of capital goods from China in terms of
Section 28 is not countervailable since the import of capital goods from China is subject NIL VAT rate under
ASEAN China Free Trade Area. Accordingly, USDOC held that the importer of capital goods from China has not
received a benefit in the form of VAT exemption. Further, in absence of benefit, USDOC held that tax exemption
under Section 28 of IPA is not countervailable
xxv. The Kingdom of Thailand and Republic of India entered into an FTA for enhanced cooperation and progressive
reduction of trade barriers. Applicants should not be allowed to offset the benefit under the FTA by seeking a levy
of duty.
xxvi. In terms of Article 15 of the FTA, if the alleged injury is on account of concession under the FTA, the applicant
can seek appropriate relief under the FTA framework.
xxvii. The listing of 34 alleged Malaysian programmes were merely downloaded and without justification the listed
programmes were tied to the Product under Consideration (PUC).
xxviii. The Petition fails to provide on how the Malaysian producers could have availed to the listed programmes. The
GOM concerns were substantiated through our submission of questionnaire responses dated 2 November 2018
where it is clearly proven none of the companies under investigation applies for, accrued, or received benefit from
all alleged programmes except for six programmes. In fact the six programmes do not constitute countervailable
subsidies as it is not linked to export conditions, not specific and it is generally available to all companies in
Malaysia.
xxix. Based on these arguments, it is clearly established that the Petition lacks accuracy and adequacy to establish
sufficient evidence to justify even the initiation of anti-subsidy action.150 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
xxx. The Government of Malaysia (GOM) requests the observations raised be given serious consideration in making
the decision on the anti-subsidy investigation. The GOM reserves the right to raise these and any other issues
concerning this investigation at a later date.
xxxi. It is important to emphasize that subsidy allegation concerning export tax regime is no longer the subject of the
current investigation.
xxxii. The essence of our argument on the export tax regime is that it does not constitute subsidy as there is no
financial contribution which can confer benefit.
xxxiii. Moreover, in no way, such restriction can distort the price of copper ore or concentrates in Indonesia due to the
fact that the products that contain copper are determined by the spot price set by the London Metal Exchange
(LME). For domestic sales, Indonesian smelter companies purchase materials (Concentrate) using LME’s price.
Furthermore, the Indonesian Copper Wire Rods producers purchase Cathodes using the same standard. For export
sales, Indonesian smelter companies sell their products using LME’s price plus premium. Nonetheless, due to the
price in the domestic market use LME’s price, the export tax regime does not have any impact on the domestic
price.
xxxiv. The Petitioners also refer in their submission on the export restriction for coal. This is again irrelevant, and coal
is used for energy and as such this restriction is for all sectors of industry. Thus, the export restriction for coal does
not even have specificity.
xxxv. It is completely unacceptable that the Petitioners’ alleged FTA within ASEAN Countries is subsidy which
“pass-through” benefit for the countries. This is entirely irrelevant as FTA is justified under the WTO Agreement
and numerous FTA are existing nowadays in which India is also taking an active part.
xxxvi. In petitioners’ submission, they claimed that a contradictory response between the Indonesian government and
Indonesian producers occurred when answering subsidy program No. 12. Program No. 12 refers to the facility
under the Special Economic Zone (SEZ). Since the two producers are not conducting operation within any SEZ in
Indonesia, they are not entitled to avail the facilities. However, neither Indonesian government nor Indonesian
producer erred in this respect.
F.3. Calculation Methodology
24. Article 14 of ASCM, provides guidelines and methodology for calculating the benefit to the recipient conferred
pursuant to paragraph 1 of Article 1 and further provides that any method used by the investigating authority to
calculate the benefit to the recipient shall be transparent and adequately explained. Further, any method used by the
investigating authority to calculate the benefit to the recipient shall be provided for in their national legislation or
implementing regulations of the Member concerned and its application to each particular case shall be transparent
and adequately explained. In accordance with the requirement, the Customs Tariff (Identification, Assessment and
Collection of Countervailing Duty on Subsidized Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 lays down
the methodology of determination of quantum of subsidization. The determination in this investigation is in
accordance with these guidelines.
F.4. Examination of the Subsidy programs alleged by the Petitioners
Thailand
F.5. Examination of the Subsidy programs alleged by the Petitioners
(i) Program No. 1: Gold Card Scheme
a. Submission by the Petitioners
25. The Petitioners submitted that under this subsidy program, imports and exports are processed via “green line”. These
imports and exports are exempted from examination. Tax claims as well as drawback claims are approved at the time
of filing. The Gold Card Scheme is administered and provided by Government of Thailand and Ministry of Finance
which provides a measure to enable to assist Importer and Exporter for Customs Clearance under Electronic Data
Interchange (EDI) as per Custom notification dated 25th January, B.E. 2542 (2000)
b. Submission by Government of Thailand/other interested parties
26. Importer and Exporter with Gold Card Status expired on 1st October 2013. Importer and Exporter with Authorised
Economic Operator (AEO) Status has been in force from February 5th, 2013 vide B.E. 2556 (2013). Privileges are
granted in the form of speedy tax refund and compensation, customs procedure for import and export, legal case
under specified conditions etc.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 151
c. Examination by the Authority
27. The Authority notes that Gold Card Scheme expired on 1st October 2013 and was not in force during the period of
investigation. Gold card scheme was replaced by Authorised Economic Operator (AEO) status vide Customs
Notification no. 12/2556.
28. Authority notes that certain privileges are granted under the AEO status. Privileges granted under the AEO status to
the beneficiary are in the form of trade facilitation measures, which are administrative in nature and are not in the
nature of financial contribution. Therefore, the benefit received by AEO status holder is not a subsidy. Authority
holds that no countervailing duty should be imposed against this program.
(ii) Program No. 2: Exemption/reduction of import duty on machinery
a. Submission by the Petitioners
29. The petitioners submitted that the said program is administered by the Office of the Board of Investment (“BOI”)
and Investment Promotions act (IPA). Section 28 of Investment Promotion Act, 2002 (IPA) provides
exemption/reduction on import duty for any imports of machinery/equipment for approved investment projects. The
program provides repayment of import duties which is specific because it is available only to limited number of
enterprises under this subsidy program, import duty is reduced up to 90% on the import of machineries.
b. Submission by Government of Thailand/other interested parties
30. The purpose of this program is to facilitate companies that are entitled to receive benefits under Section 28 of the
Investment Promotion Act (IPA) by exempting import duties of certain imported machinery that is needed for the
Board of Investment (BOI)-promoted projects.
31. Companies that wish to apply for BOI investment promotion must submit one application form for each project. If
the project meets the approval criteria, the BOI will grant rights and benefits as a package. BOI investment
promotion will not be granted on the incentive program basis. In other words, the BOI does not grant incentives
program-by-program, but rather as a package of IPA benefits the companies are entitled to receive. However, when
(or if) a BOI-promoted company actually decides to utilize particular benefits granted under the IPA package, the
company must submit a request separately for utilizing each benefit. GOT stated that SEI Thai Electric Conductor
Co., Ltd applied for BOI investment promotion for production of copper wire rod which is eligible to receive
investment promotion under BOI Announcement No. 10/2552 (2009). SEI Thai Electric Conductor Ltd submitted
that they have availed the said benefit under Section 28 of the Investment Promotion Act, 2002.
c. Examination by the Authority
32. Authority notes that Investment Promotion Act. 2002 (the Act) provides for certain rights and benefits to promoted
entities/projects/activities (Investment Promotion Package Scheme). Section 16 of the Act prescribes that the Board
of Investment (BOI) will make an announcement designating the types and sizes of investment activity eligible for
benefit specified under the Act.
33. Section 28 of the Act provides exemption from payment of import duties on machinery under approved investment
projects and not for reduction of import duties on machinery. Section 30 of the Act provides for reduction (not
exceeding ninety percent) of import duty on raw materials and not for exemption/ reduction of import duty on
machinery.
34. STEC, the sole responding exporter from Thailand has submitted in its questionnaire response that it availed
exemption from import duty on the import of machinery under the Investment Promotion Package Scheme and has
provided information with regard to the amount of subsidy received by them during the POI.
35. Program provides for a financial contribution in the form of revenue foregone which is otherwise due and a benefit is
thereby conferred. Subsidy is also specific because it is limited to promoted enterprise carrying out promoted
activity. The fact that STEC benefitted from the program shows that program was is fact used by the
producer/exporter in Thailand that exported the subject product to India during the POI. Therefore, Authority holds
that countervailing duty should be imposed against this program.
(iii) Program No. 3: Income Tax Exemption
a. Submission by the Petitioners:
36. The petitioner submitted that under this subsidy program, exemption is provided from income tax to eligible entities.
b. Submission by Government of Thailand/other interested parties
37. This exemption is provided under the BOI scheme. BOI grants benefit on corporate income tax exemption for the
BOI-promoted projects only. The benefit will be provided under Section 31 of the Investment Promotion Act.152 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
c. Examination by the Authority
38. The Authority notes that the subsidy program is one of the benefit provided under the investment promotion package
scheme. Section 31 of the Act provides exemption from corporate income tax to eligible entities.
39. Program provides for a financial contribution in the form of revenue foregone which is otherwise due and a benefit is
thereby conferred. Subsidy is also specific because it is limited to promoted enterprise carrying out promoted
activity. STEC, the sole responding producer/exporter from Thailand has submitted in its questionnaire response that
it did not avail this subsidy because it did not earn any profit since the commencement of its business including the
POI. Thus, Authority holds that no countervailing duty should be imposed against this program for STEC.
40. However, Authority notes that the benefit under this subsidy program was available to producer/exporter of subject
product in Thailand who earned net profit during the POI. Therefore, Authority holds that countervailing duty should
be imposed against this program for all other producer/exporters of this product from Thailand.
(iv) Program No. 4: Exemptions with regard to investment promotion zone
a. Submission by the Petitioner
41. Petitioner submits that entities are granted 50 percent reduction in the normal rate of corporate income tax on the net
profit derived from the promoted activity for a period of not more than five years.
b. Submission by the Government of Thailand/Other interested parties
42. Under the Investment Promotion Act B.E. 2520 (1977), the exemptions that the BOI grants to the promoted
companies include:
(1) Section 28: Exemption of Import Duties on Machinery
(2) Section 31: Exemption of Corporate Income Tax
(3) Section 36: Exemption of Import Duties on Raw and Essential Materials
c. Examination by the Authority
43. Authority notes that exemption of import duties on machinery and raw materials and exemption of corporate income
tax have already been countervailed by the Authority in other programs. Therefore, Authority holds that no
additional countervailing duty is required to be imposed against this subsidy program.
(v) Program No. 5: Exemption of Import duty on Raw Material Imported for use in Production for
Export
a. Submission by the Petitioner
44. Petitioner submitted that under this program, exemption is granted from import duties on raw materials, which are
used for producing commodities for export. Exemption is granted from import duties and export duties for promoted
persons products and assembly operations.
b. Submission by the Government of Thailand/Other interested parties
45. Investment Promotion Act created the investment promotion program and authorized the BOI to grant investment
promotion incentives, including import duty exemption on raw materials or essential materials used in the BOI-
promoted projects under Section 36.
46. The investment projects that are entitled to receive benefits under Section 36 are granted one or more of the
following special benefits:
(1) Exemption of import duties on the raw and essential materials imported for use specifically in producing,
mixing, or assembling products or commodities for export; and
(2) Exemption of import duties on items which the promoted person imports for re-export. The foregoing shall
be in accordance with the conditions, procedures, and certain period of time as prescribed by the BOI. Also, the
raw materials and essential materials must be used for the promoted projects only.
47. The purpose of this program is to facilitate companies that are entitled to receive benefits under Section 36 by
exempting import duty on raw or essential materials used in BOI-promoted projects. BOI has an effective system in
place in order to ensure that the import quantity of the raw or essential materials are not exceeding the revolving
maximum stock and to ensure that the companies do export those imported raw or essential materials as finished
goods.
c. Examination by Authority
48. Authority notes that Section 36 of the Act provides for exemption from import duty on raw or essential materials
used in BOI-promoted projects. Under this subsidy program, the products produced using duty free inputs are[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 153
required to be re-exported or exported after undergoing mixing, assembling and production activity. This subsidy
program is a part of investment promotion package scheme.
49. Government of Thailand has submitted that BOI has an effective system to ensure that companies export the
imported raw material as finished goods and there is no excess benefit to the producer/exporters carrying out the
promoted activity. Government of Thailand has not provided any explanation and has not provided any evidence to
show how the mechanism operates under the BOI scheme to ensure that there is no excess benefit and that raw
material that is imported duty free is used in the exported product. In absence of any evidence to show that the
program provides for permissible tax remission program, it is determined that the subsidy program provides
financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and a benefit is thereby conferred.
Subsidy is also specific because it is contingent on export and is also limited to promoted enterprise carrying out
promoted activity.
50. STEC, the sole responding producer/exporter from Thailand has submitted in its questionnaire response that it did
not avail this subsidy because the import duty on the raw material copper cathode imported by STEC was already
zero. Authority has verified the claim of STEC. Thus, Authority holds that no countervailing duty should be imposed
against this program for STEC.
51. However, Authority notes that in absence of complete details with regard to raw material used by other
producers/exporters in Thailand, source of procurement and the applicable import duty details, the Authority notes
that the benefit under this subsidy program can be availed by other producers/exporters of subject product in
Thailand. Therefore, Authority holds that countervailing duty should be imposed against this program for all other
producer/exporters from Thailand.
(vi) Program No. 6: Reduction of import duties for raw or essential materials
a. Submission by the Petitioner
52. Petitioner submitted that exemption is granted from import duties on raw or essential materials for the purpose of
carrying out promoted producing, assembling or mixing operations.
b. Submissions by the Government of Thailand/other interested parties
53. Investment Promotion Act created the investment promotion program and authorized the BOI to grant investment
promotion incentives, including reduction of import duties not exceeding ninety percent of the normal rate on raw
materials or essential materials which are imported into the Kingdom for the purpose of producing, mixing, or
assembling in the promoted projects.
54. Companies that wish to apply for BOI promotion program, must submit one application form for each project. If the
project meets the approval criteria, the board of investment will grant rights and benefits as a package. BOI does not
grant incentives program-by-program, but rather as a package of benefits that the companies are entitled to receive.
However, if and when a promoted company actually decides to utilize particular benefits granted under the
investment promotion package, the company must submit a request separately for each benefit
c. Examination by the Authority
55. Authority notes that Section 30 of the Investment Promotion Act provides for reduction of import duties not
exceeding ninety percent of the normal rate on raw materials or essential materials which are imported into the
Kingdom for the purpose of producing, mixing, or assembling in the promoted projects, each time for a period not
more than one year from the date prescribed by the BOI provided that such raw materials or essential materials
comparable in quality are not being produced or originated within the Kingdom in sufficient quantity to be acquired
for used in such project. The subsidy program is part of the investment promotion incentive package.
56. The subsidy program provides financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and a
benefit is thereby conferred. Subsidy is also specific because it is limited to promoted enterprise carrying out
promoted activity.
57. However, Authority notes that the benefit under the subsidy program providing exemption from import duty on raw
material is already countervailed. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty should be
imposed against this program for all other producer/exporters from Thailand.
(vii) Program No. 7: Exemption of Corporate Income Tax for BOI promoted activities
a. Submission by the Petitioner
58. Petitioner submitted that net profit derived out of the Promoted activity is granted exemption from income tax for the
period as may be specified by the BOI but not more than 8 years from the date of income. In the case where a loss
has been incurred during the eligible exemption, the BOI may grant permission to deduct such annual loss from the154 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
net profits accrued after the expiration of the eligible exemption period for a period of not more than five years from
the expiry date of such period. The promoted person may choose to deduct such loss from the net profit of any one
year or several years
b. Submission by the Government of Thailand/other interested parties
59. Investment Promotion Act created the investment promotion program and set forth the authority for the board of
investment to grant investment promotion incentives, including exemption of corporate income tax on the net profit
derived from the promoted projects under Section 31.
60. In the case where activities are of special importance and benefit to the country as prescribed by an announcement of
the BOI, a promoted person in such activities shall be granted exemption of corporate income tax on the net profit
derived from the promoted activity for a period as prescribed by the BOI but not more than eight years from the date
income is first derived from such activity.
61. The income on which the computation of net profit is derived from the activity shall include income from the sale of
such by-products and semi-manufactured products as the BOI may deem appropriate.
62. Where a loss has been incurred during the period of receiving exemption of corporate income tax referred to under
either paragraph one or paragraph two, the BOI may grant permission to the promoted person to deduct such annual
loss from the net profits accrued after the expiration of the period of exemption of corporate income tax for a period
of not more than five years from the expiry date of such period. The promoted person may choose to deduct such
loss from the net profit of any one year or several years.
c. Examination by Authority
63. Authority notes that Section 31 of the Investment Promotion Act provides for exemption of corporate income tax on
the net profit derived from the promoted activity as prescribed by an announcement of BOI. Exemption from income
tax is not available for more than eight years from the date income is first derived from such activity.
64. In the case where a loss has been incurred during the eligible period in which exemption of corporate income tax was
available, the BOI is empowered grant permission to the promoted person to deduct such annual loss from the net
profits accrued after the expiration of the eligible period of exemption of corporate income tax for a period of not
more than five years from the expiry date of such period. The promoted person may choose to deduct such loss from
the net profit of any one year or several years. This subsidy program is part of the investment promotion package
scheme.
65. The Authority notes that the subsidy program provides financial contribution in the form of revenue foregone, which
is otherwise due and benefit is thereby conferred. Subsidy is also specific because it is limited to promoted enterprise
carrying out promoted activity.
66. STEC, the sole responding exporter from Thailand did not benefit from this program because it did not earn any
profit since its establishment including the POI. However, Authority notes that the benefit under the subsidy
program providing exemption from income tax is already countervailed. Therefore, Authority holds that no
additional countervailing duty should be imposed against this program for all other producer/exporters from
Thailand.
(viii) Program No. 8: 50% reduction of corporate income tax in investment promotion zones
a. Submission by the Petitioner
67. Petitioner submits that the subsidy program provides for 50% reduction from normal rate of income tax rate for net
profit derived from promoted activity for a period of not more than five years from the date income is first derived
from the promoted activity.
b. Submission by Government of Thailand/other interested parties
68. Investment Promotion Act created the investment promotion program and set forth the authority for the BOI to
grant investment promotion incentives, including a 50 percent reduction of the corporate income tax on the net profit
derived from the promoted activity under Section 35(1).
69. The investment projects that are entitled to receive benefit under this program are granted 50 percent reduction of the
normal rate of corporate income tax on the net profit derived from the promoted activity for a period of not more
than five years commencing from the date income is first derived from the promoted activity.
70. Companies that wish to apply for BOI promotion program, must submit one application form for each project. If the
project meets the approval criteria, the board of investment will grant rights and benefits as a package. It will not be
granted on the incentive program basis. In other words, board of investment does not grant incentives program-by-
program, but rather as a package of benefits that the companies are entitled to receive. However, if and when a[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 155
promoted company actually decides to utilize particular benefits granted under the investment promotion package,
the company must submit a request separately for each benefit.
c. Examination by the Authority
71. Authority notes that under this program, 50% reduction is available from normal rate of corporate income tax on the
net profit derived from promoted activity. This subsidy program is part of investment promotion package scheme.
72. The Authority notes that the subsidy program provides financial contribution in the form of revenue foregone, which
is otherwise due and a benefit is thereby conferred. Subsidy is also specific because it is limited to promoted
enterprise carrying out promoted activity. However, Authority notes that the benefit under this subsidy program in
the form of exemption from income tax is not in addition to the subsidy program granting full exemption from
corporate income tax.
73. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against subsidy program granting
exemption from income tax. The Authority holds that no additional countervailing duty should be imposed for this
subsidy program.
(ix) Program No. 9: Income tax double deduction form the costs of double the cost of transportation,
electricity and water
a. Submission by the Petitioners
74. The petitioner submits that under this subsidy program, income derived from promoted activity will be allowed to
deduct double the cost of transportation, water and electricity for ten years.
b. Submission by Government of Thailand/other interested parties
75. Investment Promotion Act created the investment promotion program and set forth the authority for the board of
investment to grant investment promotion incentives, including permission to deduct double the costs of
transportation, electricity, and water supply for the purpose of assessing corporate income tax.
76. The investment projects that are entitled to receive this benefit under Section 35(2) of the Investment Promotion Act
are granted permission to deduct for the purpose of assessing corporate income tax an amount double the costs of
transportation, electricity, and water supply incurred by the promoted person in the operation of the promoted
activity. Conditions, procedures, and periods of time for availing this benefit are prescribed by the board of
investment.
c. Examination by the Authority
77. The Authority notes that under this subsidy program, benefit is provided in the form of double deduction of
transport, electricity and water expenses for computing total income for the purpose of income tax. This subsidy
program is part of the investment promotion incentive package. The benefit under this subsidy program is equal to
the difference between the amount of tax that would have been payable in absence of double deduction and the
amount of income tax actually paid.
78. STEC, the sole responding producer/exporter from Thailand claimed double deduction of expenses under this
program. However, STEC did not incur net profit and would not have incurred net profit even in absence of double
deduction. Thus, no benefit is received by STEC during the POI.
79. The Authority notes that the subsidy program provides financial contribution in the form of revenue foregone, which
is otherwise due and the benefit is thereby conferred. Subsidy is also specific because it is limited to promoted
enterprise carrying out promoted activity. Authority has already determined that countervailing duty should be
imposed against subsidy program granting exemption from income tax. Therefore, Authority holds that no additional
countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(x) Program No. 10: Additional 25 percent deduction of the cost of installation or construction of
facilities
a. Submission by the Petitioners
80. Petitioner submitted that under this subsidy program, the promoted firms are allowed to deduct on their tax returns
25% of the cost of installation or construction of facilities used in promoted activities.
b. Submission by Government of Thailand/other interested parties
81. The investment projects that are entitled to receive benefit under Section 35(3) of the Investment Promotion Act are
granted permission to deduct from the net profit an amount not exceeding 25 percent of the cost of installation or
construction of facilities used in the promoted activity, according to the rules prescribed by the board of investment,
under which the promoted person may, in addition to normal depreciation, choose to make such deductions from the156 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
net profit of any one year or several years within 10 years from the date income is first derived from the promoted
activity.
c. Examination by the Authority
82. Section 35(3) of the Act provides for the reduced income tax through deduction from net profit of amount not
exceeding 25% of cost of installation or construction of facilities used in the promoted activity. The benefit under
this subsidy program is equal to the difference between the amount of tax that would have been payable in absence
of such deduction and the amount of income tax actually paid. The subsidy program is part of the investment
promotion incentive package.
83. The subsidy program provides financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and
benefit is thereby conferred. Subsidy is also specific because it is limited to promoted enterprise carrying out
promoted activity. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against subsidy
program granting exemption from income tax. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty
should be imposed against this subsidy program.
(xi) Program No. 11: Tax and duty compensation/Tax Coupons
a. Submission by the Petitioners
84. Petitioner submitted that this subsidy program provides for duty drawback on imported inputs that are consumed in
the production of exported product. Benefit exist under this duty drawback program to the extent that the amount of
drawback exceeds the amount of import charges on imported inputs that are consumed in the production of the
exported product, making normal allowances for waste.
b. Submission by the Government of Thailand/other interested parties
85. The Ministry of Finance ("MOF") and the Thai Customs Department administer a tax coupon system for exporters.
The tax coupon system is authorized under the 1981 Tax and Duty Compensation of Exported Goods Produced in
the Kingdom Act. The value of a tax coupon is calculated by multiplying a product-specific coupon rate by the FOB
value of a company's exported goods. To derive the coupon rate for a particular exported good, the MOF examines
the import duties and indirect taxes paid for the raw materials and other inputs used to produce the exported good.
The tax coupon system refunds the import duties and indirect taxes paid for the raw materials and other inputs used
in the production of exported goods.
c. Examination by the Authority
86. This program is established pursuant to the Tax and Duty Compensation of Exported Goods produced in the
Kingdom Act B.E. 2524 (1981) and became effective on August 15, 1981. Under this subsidy program, import
duties and indirect taxes paid for the raw material and other inputs used in the production of exported goods are
refunded.
87. To administer this program, the Ministry of Finance and the Thai Customs Department administer a tax coupon
system for exporters. The value of a tax coupon is calculated by multiplying a product-specific coupon rate by the
FOB value of a company's exported goods. Coupon rate for a particular exported good is determined by the import
duties and indirect taxes paid for the raw materials and other inputs used to produce the exported goods. Exporting
companies may also use tax coupons as credits against corporate income taxes.
88. The Authority notes that Government of Thailand has not provided any evidence or established the existence of a
mechanism to ensure that value of tax coupon does not exceed the amount of import duties and other taxes paid on
the raw material used in the production of exported goods. Therefore, the program provides financial contribution in
the form of revenue foregone, which is otherwise due and benefit is thereby conferred. Subsidy is also specific
because it is limited to certain enterprise holding tax coupons.
89. However, the Authority notes that the benefit in the form of exemption of import duty on raw material has already
been proposed to be countervailed through other subsidy program(s). The Authority therefore holds that no
additional benefit is conferred through refund of import duty suffered on raw materials/inputs provided the benefit of
duty exemption on the inputs has been availed.
(xii) Program No. 12: Exemption of import/export duty for bonded warehouses
a. Submission by the Petitioners
90. Petitioner submits that under this bonded warehouse scheme, the imported goods stored in a bonded warehouse for
the purpose of re-exportation shall be exempted from payment of import/export taxes and duties, regardless of being
exported in the same nature as imported or in the nature of having been produced, mixed or assembled as other
goods.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 157
b. Submission by the Government of Thailand/other interested parties
91. Business operators granted to operate bonded warehouse of manufacturing type shall be exempted from the payment
of import taxes and duties provided the goods imported and stored in such bonded warehouse are used in the process
of producing, mixing or assembling and then exported, regardless of being exported in the same nature as imported
or in the nature of having been produced, mixed, assembled as other goods or transferred to other bonded
warehouses or sold to importers under a drawback scheme under Section 29 of the Customs Act.
c. Examination by the Authority
92. Authority notes that countervailing duty is already determined against the subsidy program providing exemption
from import duty on raw materials. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty should be
imposed against this program for all other producer/exporters from Thailand.
(xiii) Program No. 13: Incentives for activities in infrastructure for the country’s development, activities
using advanced technology to create value added with no or very few existing investments in
Thailand
a. Submission by the Petitioners
93. Petitioner submits that under this program incentives are granted in the form of exemption from import duties on
machinery and raw materials used in production of exports for specified investment activities.
b. Submission by the Government of Thailand/other interested parties
94. The BOI introduced new investment promotion scheme since January 2015. Under the new scheme, the board grants
incentive package according to investment activity instead of investment zone. The aim is to focus on value creation
and high technology in line with a new economic model of the country.
95. Board of investment Announcement No.2/2557 (2014) stipulates 2 types of incentives: Activities-based Incentives
and Merit-based Incentives. For activities-based incentives, the board of investments classifies this incentive into 2
groups which are Group A (A1 – A4) and Group B (B1 – B2). For each group, the BOI sets clear and objective
criteria for granting incentives.
96. Activities in infrastructure for the country's development, activities using advanced technology to create value added
with no or very few existing investments in Thailand is the criteria set out for describing activities under group A2.
Investment projects that are categorized as group A2 will be entitled to receive benefits as follows: (1) 8-year
corporate income tax exemption, accounting for 100% of investment (excluding cost of land and 22 working capital)
(2) exemption of import duty on machinery (3) exemption of import duty on raw or essential materials used in
manufacturing export products for 1 year, which can be extended as deemed appropriate by the Board and (4) other
non-tax incentives aiming at facilitating investors.
c. Examination by the Authority
97. This subsidy program is announced by the BOI as authorised under the Investment Promotion Act. Under this
subsidy program, specified investment projects are entitled to receive exemption from income tax, exemption from
import duty on machinery, exemption on import duty of raw materials used in the manufacturing of exported product
and other non-tax incentives aiming at facilitating investors. The subsidy program is part of the investment
promotion incentive package.
98. The Authority notes that each of the incentive provided under this subsidy program except non-tax incentives has
already been examined and countervailed by the Authority. Therefore, Authority holds that additional countervailing
duty to the extent of non-tax incentives should be imposed against this subsidy program.
(xiv) Program No. 14: Incentives for High Technology activities which are important to the country’s
development, with a few investments already existing in Thailand
a. Submission by the Petitioners.
99. Petitioner submits that under this program high technology activities are granted exemption from corporate income
tax and from import duties on machinery and raw materials.
b. Submission by the Government of Thailand/other interested parties
100. The BOI introduced new investment promotion scheme since January 2015. Under the new scheme, the board grants
incentive package according to investment activity instead of investment zone. The aim is to focus on value creation
and high technology in line with a new economic model of the country.
101. Board of investment Announcement No.2/2557 (2014) stipulates 2 types of incentives: Activities-based Incentives
and Merit-based Incentives. For activities-based incentives, the board of investments classifies this incentive into 2158 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
groups which are Group A (A1 – A4) and Group B (B1 – B2). For each group, the BOI sets clear and objective
criteria for granting incentives.
102. “High technology activities which are important to the country's development, with a few investments already
existing in Thailand” is the criteria set out for describing activities under group A3. Investment projects that are
categorized as group A3 will be entitled to receive benefits as follows: (1) 5-year corporate income tax exemption,
accounting for 100% of investment (excluding cost of land and working capital) (2) exemption of import duty on
machinery (3) exemption of import duty on raw or essential materials used in manufacturing export products for
1 year, which can be extended as deemed appropriate by the Board and (4) other non-tax incentives aiming at
facilitating investors.
c. Examination by the Authority
103. This subsidy program is announced by the BOI as authorised under the Investment Promotion Act. Specified
investment projects are entitled to receive exemption from income tax, exemption from import duty on machinery,
exemption on import duty of raw materials used in the manufacturing of exported product and other non-tax
incentives aiming at facilitating investors. This subsidy program is part of the investment incentive promotion
package.
104. The Authority notes that each of the incentive provided under this subsidy program has already been examined and
countervailed by the Authority. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty should be imposed
against this subsidy program.
(xv) Program No. 15: Merit based incentive for increase in competitive enhancement
a. Submission by the Petitioners
105. Petitioner submits that under this program projects that invest or have prescribed expenditure on the activities get
additional exemption from Corporate Income Tax for one, two or three years.
b. Submission by the Government of Thailand/other interested parties
106. The board of investment introduced new investment promotion scheme since January 2015. Under the new scheme,
the board grants incentive package according to investment activity instead of investment zone. The aim is to focus
on value creation and high technology in line with a new economic model of the country.
107. Board of investment Announcement No.2/2557 (2014) stipulates 2 types of incentives: Activities-based Incentives
and Merit-based Incentives. The aim of merit-based incentives is to attract and stimulate more investment or
spending on merit-activities that benefit the country or industry at large. Therefore, the projects that are invest or
have expenditure on the prescribed merit-activities are eligible for merit-based incentives as an additional incentive
granted on top of what the projects are entitled to receive under the activities-based incentives.
108. Merit-based incentives can be categorized into 3 main groups which are (1) Merit on competitiveness enhancement
(2) Merit on decentralization and (3) Merit on industrial area development. Therefore, merit-based incentive on
competitiveness enhancement is one of the three types of merit-based incentives the BOI grants to the projects that
invest or have expenditure on the activities as prescribed in the BOI Announcement No. 2/2557 (2014). The BOI
sets clear and objective criteria for granting merit-based incentive on competitiveness enhancement. These criteria
are also made known to public.
c. Examination by the Authority
109. This subsidy program is announced by the BOI as authorised under the Investment Promotion Act. The subsidy
program is part of the investment promotion incentive package.
110. Financial contribution is provided in the form of exemption from income tax and benefit is thereby conferred. The
Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against exemption from income tax.
Therefore, no additional countervailing duty is required to be imposed against this subsidy program.
(xvi) Program No. 16: VAT exemption on exports
a. Submission by the Petitioners
111. Petitioner submits that under this program, exemption is provided from VAT on export of goods.
b. Submission by Government of Thailand/other interested parties
112. A business person who carries on his business in sale of goods or provision of services in Thailand and such
business has the prescribed value of tax base, such business person shall be liable to value added tax as prescribed in
Section 80/2 of the Revenue code.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 159
113. According to the Section 80/1 of the Revenue code, export of goods which is not exempt from value added tax under
Section 81(3) shall use zero rate value added tax calculation.
c. Examination by the Authority
114. Section 82/16 of the Revenue Code of Thailand provides for payment of value added tax by business person engaged
in sales of goods or services. However, this value added tax rate is zero for certain specified enterprises.
115. Authority notes that this subsidy program provides for exemption from value added tax on export of goods, which is
applicable to other business. The Authority notes that the subsidy program provides for remission of tax on exported
goods which is otherwise borne by the like product when destined for domestic consumption in accordance with
footnote 1 of the SCM Agreement and Section 9B(b)(i) of the Customs Tariff Act. Therefore, Authority holds that
no countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(xvii) Program No. 17: Promotional Privileges
a. Submission by the Petitioners
116. Petitioner submits that under this subsidy program, exemption is granted from the payment of import duty on
machinery and from income tax.
b. Submission by Government of Thailand/other interested parties
117. Under the Investment Promotion Act B.E. 2520 (1977), the incentives that the BOI provides include:
Tax Incentives:
1. Section 28: Exemption of import duties on machinery
2. Section 30: Reduction of Import duties for raw materials or essential materials
3. Section 31: Exemption of corporate income tax
4. Section 35(1): A 50 percent reduction of the corporate income tax
5. Section 35(2): Double deduction from the costs of transportation, electricity and water supply
6. Section 35(3): Additional 25 percent deduction of the cost of installation or construction of facilities
7. Section 36: Exemption of import duties on raw and essential materials
118. The BOI also provides non-tax incentives for facilitating foreign investors such as permission for foreign nationals
to enter the Kingdom for the purpose of studying investment opportunities, permission to own land, and permission
to take out or remit money abroad in foreign currency etc.
c. Examination by Authority
119. The authority notes that under the Investment Promotion Act B.E. 2520 (1977), the incentives that the BOI
provides Tax Incentives such as (1) Section 28: Exemption of import duties on machinery (2) Section 30:
Reduction of Import duties for raw materials or essential Materials (3) Section 31: Exemption of corporate income
tax (4) Section 35(1): A 50 percent reduction of the corporate income tax (5) Section 35(2): Double deduction
from the costs of transportation, electricity and water supply (6) Section 35(3): Additional 25 percent deduction of
the cost of installation or construction of facilities (7) Section 36: Exemption of import duties on raw and
essential materials have already been covered under other schemes. Therefore, the Authority does not find it
appropriate to quantify this scheme separately as it will amount to double counting of the benefit.
120. Therefore, no additional countervailing duty is required to be imposed against this subsidy program.
(xviii) Program No. 18: Duty Drawback under Section 19 of the Customs Laws
a. Submission by the Petitioners
121. Petitioner submits that under this program exporting companies obtain a refund of Customs duty paid on imported
goods where those goods will have undergone production, mixing, assembling, or packing and then exported
b. Submission by Government of Thailand/Other interested parties
122. Duty drawback under Section 29 of the Customs Act means the refund of import duty already paid or the return of
guarantee placed on imports which have undergone production, mixing, assembling, or packing and then exported.
123. Eligible goods for duty drawback are:
1. Raw materials which are obviously seen in the exports e.g. fabrics, buttons, zippers and thread in garments, plastic
sheeting in plastic products, etc.
2. Raw materials used directly in the manufacturing process and contained in the exports but not obviously seen e.g.
preservatives in canned food, stiffening agents in garments, solvents for glue in cellophane and anti-rust agents in
electronic circuits, etc.160 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
3. Raw materials required in the manufacturing process e.g. sizing materials and bleaching agents used in textile
products, sand paper, scouring powder, varnish, velvet, scouring agents, chalk, carbon paper and pattern.
c. Examination by Authority
124. Section 29 of the Customs Act provides for duty drawback. The subsidy program provides for refund of import duty
paid on raw materials which have undergone production, mixing, assembling, or packing and then exported. There is
no evidence before the Authority about the mechanism, which ensures that there is no excess remission of import
duty and that amount of duty drawback will not exceed the amount of duty paid on raw material used in production
of exported goods.
125. Thus, Authority notes that the subsidy program provides for financial contribution in the form of revenue foregone
and the benefit is thereby conferred. The subsidy program is also specific because it is contingent on export.
Therefore, the Authority determines that the subsidy program is countervailable. However, the Authority has already
determined that countervailing duty should be imposed against exemption of import duty on raw materials and
therefore no additional countervailing duty is required to be imposed against this subsidy program.
(xix) Program No. 19: Free Trade Zone under Chapter X of the Customs Act
a. Submission by the Petitioners
126. Petitioner has not provided any explanation or evidence regarding the existence of this subsidy program.
b. Submission by Government of Thailand/other interested parties
127. The Free Zone Scheme encourages Thailand-based operations by removing certain disincentives associated with
manufacturing in Thailand. Products made in the Zone are treated for the purpose of tariff assessment as if it were
manufactured abroad. Free trade zone provides number of incentives such as relief from import duty on goods
imported into free trade zone, relief from quality control requirements for merchandise imported into free trade zone
for producing exported product etc.
c. Examination by Authority
128. Authority notes that free trade zone is an area designated by the Director-General of Customs under Section 136 of
the Customs Act for industrial or commercial operation or any other activities beneficial to economy of the country.
129. Free trade zone is treated as foreign territory for the purpose of tariff assessment of goods manufactured in such free
trade zone. Free trade zone provides for many incentives to entities located in such zone. For financial incentives in
the form of exemption from import duty on raw materials and exemption on import duty on machinery, the
Authority has already determined that countervailing duty is required to be imposed. Therefore, no additional
countervailing duty is required to be imposed for this subsidy program.
(xx) Program No. 20: Export processing zone (EPZ) under the industrial estate Authority law
a. Submission by the Petitioners
130. Petitioner has not provided any explanation or evidence regarding the existence of this subsidy program.
b. Submission by Government of Thailand/other interested parties
131. Business operator in export processing Zone can submit application for construction/certification of building,
additional/change of type of business operation, Tax-Privileges (established in I-EA-T Free Zone only), or Non- Tax
Privileges (established in General Industrial Zone, and I-EA-T Free Zone).
132. The privileges are based on Location/Zone of the established operations. Incentives are widely provided to all the
industrial operators who are permitted to engage in industrial operations in privilege areas in industrial estates.
During the POI, there were fifty-seven general industry zones and thirteen IEA-T free (export processing) zones
located in Thailand.
c. Examination by Authority
133. Export processing zones provide for tax incentives to entities located in such zone. For financial incentives in the
form of exemption from import duty on raw materials and exemption on import duty on machinery, the Authority
has already examined and countervailed the benefit. Therefore, no additional countervailing duty is required to be
imposed for this subsidy program.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 161
Producers/Exporters from Thailand
SEI Thai Electric Conductor Co., Ltd (Producer/Exporter)
134. SEI Thai Electric Conductor Co. Ltd (“STEC”) is a producer and exporter of subject goods from Thailand. Subject
Goods produced by STEC are exported to India directly by STEC. STEC filed questionnaire response and provided
information regarding the benefits availed by them.
135. Authority has verified the information provided by STEC and determined subsidy margin for programs for which
benefit was received or accrued during the POI. Authority determined that the subsidy programs resulted in the
provision of financial contribution in the form of revenue foregone which was otherwise due. As a result, benefit
was conferred to STEC as a recipient of this grant. Subsidy program was also specific because they were limited to
certain enterprise including STEC.
136. The table below provides name of the subsidy programs, and the corresponding subsidy margin.
Program No. Name of the grant Subsidy Subsidy
program margin % Margin
Brief Description/Comment
Range %
Program No. Exemption from Exemption from import duty on certain *** 0-1%
2 import duty on machinery has been received by STEC and the
machinery approved details of the same have been provided under
by the Board of Section II of this EQR. Please see Exhibit 13
Investment. attached herewith for details of exemption
from imported duty upon import of machinery.
137. The Authority notes that subsidy margin for SEI Thai Electric Conductor Co. Ltd is de-minimis.
Summary of Subsidy Programs for Thailand
138. No other producer/exporter from Thailand has filed questionnaire response. Countervailing duty for all other
producers/exporters from Thailand has been determined based facts available and countervailability of the respective
programs.
Program Nos. Name of the Program Subsidy Margin Range%
%
Program No. 2 Exemption of import duty on *** 0-1
machinery under Investment
Promotion Act
Program No. Exemption from Income Tax under *** 0-5
3/4/7/8/9/10/15 Investment Promotion Act
Program No. Exemption of import duty on raw *** 0-1
4/5/6/11/12/18/19/20 material imported for use in
production for export
Program No. 13/14 Incentives for activities in *** 0-1
infrastructure for the countries
development, activities using
advanced technology to create value
added with no or very few existing
investment in Thailand
Total *** 0-5%
Malaysia
F.6. Examination of the Subsidy programs alleged by the Petitioners
(i) Program No. 1: Market Development Grant (MDG)
a. Submission by the Petitioners162 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
139. The Petitioner submitted that the scheme is introduced by Malaysian Investment Development Authority (MIDA)
for SMEs to promote export promotional activities. The maximum grant for an SME under the MDG program is RM
200,000. The SME should have been incorporated under the Companies Act, 1965 with at least 60% Malaysian
equity ownership. The evidence and the legal basis are General Policies, Facilities, and Guidelines for Market
Development Grants (MDG)-2016.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
140. It is a continuous program structured under the 11th Malaysia Plan (2016 - 2020) for increasing the SME’s
participation in export promotional activities.
141. The MDG provides an opportunity for Malaysian SMEs to apply for a reimbursable grant up to RM 200,000 for
participation in export promotional activities namely International Trade Fairs, Trade & Investment Missions/
Export Acceleration Missions, International Conferences Overseas and Listing Fees for Made-in-Malaysia Products
in supermarkets, hypermarkets or retails centres overseas.
c. Examination by the Authority
142. The Authority notes that Market Development Plan (MDP) was introduced in 2002. It is part of the 11th Malaysian
Plan (2016-20). It is intended to increase participation of SMEs in export promotional activities. The MDP provides
SMEs a reimbursable grant up to RM 2,00,000 for their participation in export promotional activities such as
International Trade Fairs, Trade & Investment Missions /Export Acceleration Missions, International Conferences
Overseas and Listing Fees for Made-in-Malaysia Products in supermarkets, hypermarkets or retails centres overseas.
143. The subsidy program provides for financial contribution in the form of direct transfer of funds and benefit is thereby
conferred to the recipient. The subsidy program is also specific because is contingent on export. Therefore, the
Authority holds that countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(ii) Program No. 2: Science Fund
a. Submission by the Petitioners
144. The Petitioner submitted that this is a grant provided by Government to carry out R&D projects that can contribute
to the discovery of new ideas and the advancement of knowledge in applied sciences. The fund is open to all
research scientists and engineers who are employed on contractual/permanent basis from Government Research
Institutions (GRIs), Government Science, Technology and Innovation (STI) Agencies and Public and Private
Institutions of Higher Learning (IHL).
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
145. The Science Fund is no longer offered beginning 1 January 2017. For this, reference has been made to official
announcement by the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI). Based on the records, none of the
companies under investigation is Science Fund recipient.
c. Examination by the Authority
146. The Authority notes that the program is administered by Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and
Climate Change (MESTECC).
147. Science Fund is a grant provided by Government to carry out R&D projects in applied sciences, focusing on high
impact and innovative research. The subsidy program is terminated from 1 January 2017. Subsidy program was
operational till 31 December 2016 and during the period of its operation, the subsidy program provided financial
contribution in the form of direct transfer of funds and benefit was thereby conferred. The subsidy program was also
specific because it was provided to enterprise engaged in R&D projects. However, the subsidy program was only
available to research and educational institutes and therefore was not available to producers of the product under
consideration in Malaysia. Thus, Authority holds that no countervailing duty can be imposed for this subsidy
program.
(iii) Program No. 3: Techno Fund
a. Submission by the Petitioners
148. The Petitioner submitted that this is a grant scheme which aims to stimulate the growth and successful innovation by
Malaysian enterprises, Institutions of Higher Learning (IHL), and Research Institutes. It provides funding for
technology development, up to the pre-commercialization stage, with commercial potential to create new businesses
and generate economic wealth. Project must contain elements of technological innovation leading to
commercialization of innovative products, processes and services. The applicants can be researchers and other
individuals from SMEs, IHL, Research Institutes and STI Agencies. All categories of companies must have
minimum 51% equity held by Malaysians. Applicant under SME must have minimum paid up capital in cash of RM[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 163
10,000, however start-ups are exempted from the same with just explanation. Projects under scope/portfolio of a
certain Ministry/ Department/Agency and applications from Research Institutions with internal research funding like
CESS Fund are not eligible under Techno Fund.
b. Submission by the Government of Malaysia/other interested parties
149. MESTECC believes that it can work together with researchers in Research Institutes, Universities and Industry to
overcome some of these constraints, thus ensuring that more R&D products are brought to the market, thus spurring
economic returns for the country. Hence this category of funds, called Pre-Commercialisation Funds i.e. Techno
Fund was introduced.
c. Examination by the Authority
150. The Authority notes that the program is administered by MESTECC. There is no law, regulation or decree governing
the administration of this program in Malaysia. MESTECC has created Pre-Commercialisation fund or Techno fund
for supporting Research Institutes, Universities and Industry in research and development initiatives.
151. The subsidy program provides for financial contribution in the form of direct transfer of funds and benefit is thereby
conferred. The subsidy program is also specific because it is available to SMEs apart from institutions of higher
learning and other research institutes. The Authority holds that countervailing duty should be imposed against this
subsidy program.
(iv) Program No. 4: Inno Fund
a. Submission by the Petitioners
152. The Petitioner submitted that under this grant scheme, development/improvement of new or existing products,
processes or services with elements of innovation is funded. The project should have economic value leading to
development of products, processes and services that improve society well-being. The funds are categorised as
Enterprise Innovation Fund and Community Innovation Fund. The former applies to Individual, Sole Proprietor,
Micro Companies, and Small Companies, whereas the latter applies to Registered Associations/NGOs, Registered
Companies and Community Groups. Applicant under SME must have minimum paid up capital in cash of RM
10,000, however start-ups are exempted from the same. The Quantum varies according to the Project but it can’t
exceed RM 500,000.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
153. The program intends to support innovation of new products, processes or systems by which value can be created for
customers, businesses and society. Realising the importance of innovation for wealth creation and social well-being,
Inno Fund was initiated.
c. Examination by the Authority
154. The Authority notes that the program is administered by MESTECC. The program was started in the year 2015.
There is no law or legal regulation governing the program. MESTECC created innovation fund for promoting
innovation by enterprises.
155. The program provides for financial contribution in the form of direct transfer of funds and benefit is thereby
conferred. The subsidy program is also specific because it is specific to enterprise carrying out innovation activity.
Therefore, the Authority holds that countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(v) Program No. 5: Cradle Investment Program
a. Submission by Petitioners
156. The Petitioner submitted that this grant scheme is Malaysia’s first development and technology commercialization
funding program wherein Malaysia’s innovators and aspiring entrepreneurs transform their raw technology-based
ideas to commercially viable ventures or local start ups to attain commercialization. The 2 types of conditional grants
are- pre-seed development (CIP Catalyst, U-CIP Catalyst) and seed commercialization (CIP 500). The applicant
under CIP Catalyst and U-CIP Catalyst should be Malaysian aged 18 years and above, permanent resident of
Malaysia, with a team of minimum 2 and maximum 5 applicants. The maximum funding under CIP Catalyst and
U-CIP Catalyst is RM 150,000 and under CIP 500 is RM 500,000.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
157. Cradle Investment Program ensures that aspiring entrepreneurs become the leading start-up with the necessary
assistance provided by Cradle. Cradle has two (2) types of products which are grant funding & equity investment.
The grant product, CIP 300 is a pre-seed program which provides grant and value-added assistance up to
RM 300,000. The other product is DEQ 800 which provides direct equity investment between RM 300,000 and164 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
RM 800,000 to areas that have good growth potential. Not all individuals/firms who applied and met all the
eligibility criteria will benefit on getting the funding.
158. The shortlisted applicants also need to go through the Approval Committees (Grant) or Investment Committees
(Equity) before benefiting from this scheme. Traditional businesses are specifically excluded from having access to
the program.
c. Examination by the Authority
159. The Authority notes that Cradle was established as an agency under the Ministry of Finance in 2003. Cradle provides
effective grant, equity, commercialisation support, coaching etc. to accelerate the growth of start-up companies.
There is no law or legal regulation governing this program. The program was used by companies engaged in digital
and renewable energy sector.
160. The program provides financial contribution in the form of direct transfer of funds and benefit is thereby conferred.
The program is also specific because it is limited to start-up (less than 3 years) enterprise with minimum 51%
Malaysian equity. Accordingly, the subsidy program is countervailable. However, the program was not used by any
producer of the product under consideration in Malaysia because there has not been any start up enterprise for the
product under investigation for last 10 years. Thus, the Authority holds that no countervailing duty should be
imposed against this subsidy program.
(vi) Program No. 6: Export excellence award
a. Submission by petitioners
161. The Petitioner submitted that this is an allowance given to increase exports of the prescribed product. Allowance
given is equal to 100% of the value of the increased exports which is deductible from 70% of the Statutory Income.
The eligibility for the same is that the company must be exporting the prescribed product.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
162. Award is to recognize and acknowledge outstanding companies in export performance, market penetration and
market operation. Program has been discontinued since 2012.
c. Examination by Authority
163. The Authority notes that the program is administered by Ministry of International Trade and Industry (MITI). The
award is provided to companies for export performance, market penetration, market operation and contribution to
community and industry. Since 2012, MITI has discontinued this award and Business excellence award has replaced
Export excellence award.
164. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone which is otherwise due and benefit
is thereby conferred. The program is also specific because it is contingent on export and it is limited to enterprise
that satisfy other criteria relating to market penetration, contribution to community etc. The Authority has already
determined that countervailing duty should be imposed against subsidy program granting exemption from income
tax. The Authority holds that no additional countervailing duty should be imposed for this subsidy program.
(vii) Program No. 7: Export credit and Export Financing
a. Submission by petitioners
165. The Petitioner contended that this scheme is in the form of export credit. It is a short term and post shipment
financing to direct and indirect exporters. Exporters can obtain financing up to 95% of the value of their export
order.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
166. Export Credit Refinancing (ECR) scheme is used to promote Malaysia’s exports and international trade in the form
of Pre-shipment and Post-shipment financing. ECR is available to all companies incorporated in Malaysia and
involved in export activity.
167. The operational procedure of the ECR Scheme is governed by the ECR Guideline which is issued by EXIM Bank.
c. Examination by the Authority
168. The Authority notes that the program is administered by Export-Import Bank of Malaysia (EXIM Bank). Export
credit refinancing program provides loan to enterprise to finance export of products. The program is governed by
Export Credit Refinancing guideline issued by the Bank, which provides for eligibility criteria including eligibility
of product (negative list of products which is maintained by bank) for the purpose of the program. The subsidy
program is not restricted to any particular sector and is available to all companies incorporated in Malaysia.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 165
169. EXIM Bank is a government-owned Development Financial Institution. It is a wholly-owned subsidiary of the
Minister of Finance Incorporated (Inc.). As an agency under the purview of the Ministry of Finance, EXIM Bank’s
mandated role is specified by the Government. It is to provide credit facilities to finance and support exports and
imports of goods, services and overseas projects with emphasis on non-traditional markets, providing export credit
insurance services, export financing insurance, overseas investments insurance and guarantee facilities.
170. The Authority determines that EXIM Bank is a public body because it is owned by Government and is vested with
the Government Authority to carry out governmental functions. Accordingly, the loan provided by EXIM Banks are
financial contribution in the form of direct transfer of funds by a public body. The benefit conferred on the recipient
is in the form of difference between the amount of interest charged by the EXIM bank and the amount of interest
charged by the comparable commercial loan. The program is also specific because it is contingent on export.
Authority holds that countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(viii) Program No. 8: Buyer Credit Guarantee
a. Submission by the Petitioner
171. The Petitioner submitted that under this program the overseas buyers are backed by EXIM Bank’s unconditional and
irrevocable guarantee in which lending bank is guaranteed repayment of due and interest amount. Malaysian
exporter can help the overseas buyer to secure a long-term financing with a lender using the BCG. Malaysian
exporter is paid as if he has a cash contract, whilst the overseas buyer has time to pay the contract through financing
secured from the lender which is backed by EXIM Bank’s guarantee. The evidence given is Buyer Credit Insurance
by EXIM Bank. The loan amount under this program must be minimum value of RM 2mn in support of a cash
contract and the repayment period should be at last 2 years and maximum 15 years.
b. Submission by Government/other interested parties
172. Bankers Trade Credit Takaful (BTCT) is a Credit Takaful designed to protect the Islamic Financial Institutions
(IFIs) against risk of non-payment by their exporters arising from default by the overseas buyers. It’s available
against a trade finance facility on trade terms such as Open Account, Documentary Collection and/or Letter of
Credit.
c. Examination by Authority
173. The Authority notes that the program is administered by EXIM Bank. There is no law or legal regulation governing
the program.
174. The Authority has already determined that EXIM Bank is a public body. Under this program, EXIM Bank provides
guarantee to financial institutions against risk of non-payment by their exporters (customers) because of default
arising from overseas buyers. The program provides for financial contribution in the form of potential direct transfer
of funds and benefit is thereby conferred. The benefit conferred on the recipient is equivalent to (i) the difference
between the fee paid by the recipient for availing guarantee from EXIM Bank and the fee that would have been paid
to any other commercial bank for such guarantee and (ii) the difference between the loan repayment to the lending
bank in question (owing to less than normal commercial interest rate because of EXIM Bank guarantee) and the
amount that would have been payable in absence of such guarantee (based on normal commercial interest rate). The
subsidy program is also specific because it is contingent on export.
175. The Authority holds that countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(ix) Program No. 9: Pioneer Status
a. Submission by Petitioner
176. The Petitioner submitted that under this program a company granted Pioneer Status will enjoy tax exemption from
corporate income tax. The program encourages investments in promoted activities/products in the manufacturing
sector that can contribute to development and growth of economy. It applies to both local and foreign investors for
approved promoted products/activities in the manufacturing sector. Five-year partial exemption is provided from
payment of income tax. A company pays tax on 30% of its statutory income, with exemption period commencing
from its Production Day. Unabsorbed capital allowances and accumulated losses incurred during the pioneer period
can be carried forward and deducted from post pioneer income of company. As evidence of existence of the
program, petitioners have relied on:
• Promotion of Investment Act, 1986
• New and full notification pursuant to article xvi:1 of the Gatt 1994 and article 25 of the Agreement on
Subsidies and Countervailing measures-Malaysia dt. 5 October, 2017
• http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/
• List of promoted activities and products which are eligible for consideration of pioneer status and investment
tax allowance under the Promotion of Investment act, 1986166 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
• Laws of Malaysia Act 327 of Promotion of Investment act, 1986 Part-II Sec 5,6,7, deals with pioneer status
• Web Report: EXIM Bank’s Export Credit Refinancing
• US Extruded through Malaysia
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
177. Pioneer Status may be granted to any company intending to participate in a promoted activity or to produce a
promoted product. Promoted activities and promoted products are determined by Minister of Finance and Minister of
International Trade and Industry. The promoted products and activities cover all sectors. Pioneer status is limited to
companies involved in specific industries. The applicants will need to go through the Approval Committee also.
Since Malaysia is committed to adopt the Forum on Harmful Tax Practices program under the OECD, changes will
be made to the program.
178. The major tax incentives for companies investing in the agricultural and manufacturing sectors are the Pioneer Status
and Investment Tax Allowance. These incentives are mutually exclusive. Sections 5-25 Promotion of Investments
Act 1986 are evidence of the same. The benefit is an exemption from taxes owed. Also, losses can be carried
forward.
179. The eligibility criteria for the Pioneer Status are Level of value-added (VA) percentage and Level of technology as
measured by the Managerial, Technical and Supervisory (MTS) Index.
c. Examination by Authority
180. The Authority notes that Sections 5 to 25 of the Promotion of Investment Act 1986 provides for pioneer status
program. The program provides for tax incentives in the form of exemption from income tax. Losses incurred during
the exemption period can be carried forward for subsequent years to offset taxable income/net profit. The program is
available for pre-specified list of promoted products/activities.
181. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and benefit
is thereby conferred. The program is also specific because it is available to promoted activity/product mentioned in
the list. Examination of the list shows that the product list includes the product under investigation. Questionnaire
response filed by Alpha Industries Sdn. Bhd shows that benefit is received by producers of the product under
investigation for subsidy programs based on the promoted product list. Therefore, The Authority holds that
countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(x) Program No. 10: Investment Tax Policies/Allowance
a. Submission by Petitioners
182. The Petitioner submitted that under this program, a company granted Investment Tax Allowance (ITA) is entitled to
offset this allowance against the statutory income for each year of assessment. The program encourages investments
in promoted activities/products in the manufacturing sector, that can contribute to development and growth of
economy. It applies to both local and foreign investors for approved promoted products/activities in the
manufacturing sector. An allowance of 60% on its qualifying capital expenditure incurred within 5 years from the
date the first qualifying capital expenditure is incurred is given. Company can offset this allowance against 70% of
its statutory income for each year of assessment. Remaining 30% of its statutory income will be taxed at the
prevailing company tax rate. As evidence of existence of the program, Petitioners have relied on:
• Promotion of Investment Act, 1986
• New and full notification pursuant to article xvi:1 of the Gatt 1994 and article 25 of the Agreement on
Subsidies and Countervailing measures-Malaysia dt. 5 October, 2017
• http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/
• List of promoted activities and products which are eligible for consideration of pioneer status and
investment tax allowance under the Promotion of Investment act, 1986
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
183. Investment Tax Allowance (ITA) may be granted to any company intending to participate in a promoted activity or
to produce a promoted product including an activity/product which is of national and strategic importance to
Malaysia. Promoted activities and promoted products are determined and gazetted by the Minister of International
Trade and Industry. Sections 26 – 29 of the Promotion of Investments Act 1986 (Act 327) are evidence of the same.
184. The allowance is only given on capital expenditure incurred on industrial buildings, plant and machinery directly
used for promoted activities or the production of the promoted products. Companies are required to submit the
applications for ITA program to MIDA, an agency under MITI. The company will then be required to establish the
commencement of ITA period which is on the incurrence of the first capital expenditure duly certified by MIDA.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 167
Later, companies approved with the program submit their claims to the Inland Revenue Board (IRB) together with
their annual tax returns containing the calculation of claim for the tax deductions.
185. The eligibility criteria for the ITA are value added (VA) percentage and level of technology as measured by the MTS
Index.
186. Not all individuals/firms who applied and met all the eligibility criteria are approved. The applicants will need to go
through the Approval Committee. The assistance is a deduction from taxable income. The allowance can be carried
forward until fully utilized.
187. A company can elect to receive Pioneer Status but not receive the Investment Tax Allowance, or can elect to receive
the Investment Tax Allowance, but not Pioneer Status.
c. Examination by Authority
188. Authority notes that Sections 26 to 29 of the Promotion of Investments Act 1986 provides for Investment Tax
Allowance program. Promoted activities and promoted products are granted capital allowance. Value addition and
technological requirements are also to be fulfilled. Out of the total capital expenditure, 60% of the capital
expenditure is granted as allowance and can be deducted against 70% of statutory income for 5 years. Remaining
income can be taxed at normal income tax rate. Even for companies that meet the listed criteria of promoted
activity, value addition and level of technology, Authority retains the discretion to reject the applicant seeking
benefit under this program.
189. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone and benefit is thereby conferred.
The program is also specific since it is limited to certain enterprises, which meets the promoted product and are
approved by the Authority. A company that has received income tax exemption from Pioneer Status cannot avail
benefit under this program. The Authority has already determined that countervailing duty should be imposed for
exemption from income tax under Pioneer Status. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty
should be imposed against this subsidy program.
(xi) Program No. 11: Re-investment Allowance
a. Submission by Petitioners
190. Deduction is granted for capital expenditure incurred by the company for determining statutory income for purpose
of determining income tax.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
191. In Certain Textile Mill Products and Apparel from Malaysia (1985) &Certain Steel Wire Nails from Malaysia (1989)
(US CVD determinations), the USDOC determined that re-investment allowance is not countervailable. In Stainless
Steel Fasteners from Malaysia (EU CVD determination) (2000), the EU determined that the re-investment allowance
is not countervailable.
c. Examination by Authority
192. Authority notes that a company or a person resident in Malaysia is granted Reinvestment Allowance if the company
is in operation for 3 years and has incurred capital expenditure on factory, plant and machinery for qualifying
project. Deduction is granted from 70% of statutory income for 60% of such capital expenditure. Re-investment
allowance can be claimed for 15 years beginning from the year of assessment in which a claim is made. Inland
Revenue Board is responsible for administration of this program.
193. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and benefit
is thereby conferred. Even though the subsidy program is not limited to promoted activity, the subsidy program is
also specific because it is available to enterprise that in operation for at-least 3 years and are undertaking qualifying
project (expanding, modernizing or automating its existing business in respect of manufacturing). The Authority has
determined subsequently in program no. 12 that deduction from statutory income by way of capital investment and
allowance is countervailable. Therefore, the Authority holds that no additional countervailing duty is required to be
imposed against this subsidy program.
(xii) Program No. 12: Accelerated Capital Allowance
a. Submission by Petitioners
194. The Petitioner submitted that under this program a special allowance, where the capital expenditure is written off
within 3 years, i.e. an initial allowance of 40% and an annual allowance of 20%, is given. After the 15-year period of
eligibility for Reinvestment Allowance, companies that reinvest in the manufacture of promoted products are eligible
to apply for Accelerated Capital Allowance. Applications have to be submitted to the IRB accompanied by a letter
from MIDA certifying that the companies are manufacturing promoted activities/products. As evidence of existence
of the program, Petitioners have relied on:168 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
• Promotion of Investment Act, 1986
• http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/
• List of promoted activities and products which are eligible for consideration of pioneer status and
investment tax allowance under the Promotion of Investment act, 1986
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
195. Accelerated Capital Allowance (ACA) provides allowances to write off the capital expenditure within three years,
i.e., an initial allowance of 20 percent in the first year and an annual allowance of 40 percent. This program is
available to all companies and the IRB applies objective criteria in granting ACA. Program does not constitute a
countervailable subsidy because it is not linked to export conditions, not specific and it is generally available. The
assistance is an accelerated capital allowance to be deducted from taxable income. The allowance can be carried
forward. Generally, to be eligible for accelerated capital allowance (ACA), a person must meet the following
conditions:
• He was carrying on a business during the basis period
• He has incurred qualifying expenditure in the basis period
• The asset was used for purposes of a business, and
• At the end of the basis period, he was the owner of the asset and the asset was in use
196. The companies under investigation will be eligible to claim ACA if they fulfill the criteria and government doesn’t
exercise discretion as to which firm is eligible to benefit.
197. For 2017, Alpha Industries Sdn. Bhd. and Metrod (Malaysia) Sdn. Bhd. used this program.
c. Examination by Authority
198. Authority notes that the program provides for capital allowance i.e. deduction of capital expenditure from statutory
income to promoted activity after the expiry of 15 years of re-investment allowance period. The program allows to
write off the total capital expenditure within three years, i.e., an initial allowance of 20 percent in the first year and
an annual allowance of 40 percent in the next two years.
199. Authority notes that the program provides for financial contribution in the form of revenue foregone and benefit is
thereby conferred. The program is also specific because it is available to certain enterprise carrying out promoted
activity that qualify for using this allowance and does not qualify for re-investment allowance on account of expiry
of 15 years period of eligibility. Government of Malaysia has informed that responding exporters Alpha Industries
and Metrod Malaysia availed benefit under this program. Therefore, Authority holds that countervailing duty should
be imposed against this program.
(xiii) Program No. 13: Group Relief
a. Submission by Petitioners
200. The Petitioner submitted that under this program, group relief is increased from 50% to 70% of the current year’s
unabsorbed losses to be offset against the income of another company within the same group. It is provided under
the Income Tax Act, 1967 to all locally incorporated resident companies. The Claimant and the surrendering
company should have a paid-up capital of ordinary shares exceeding RM2.5mn. As evidence of existence of the
program, Petitioners have relied on:
• Income Tax Act 1967
• http://www.mida.gov.my/home/incentives-in-manufacturing-sector/posts/
• List of promoted activities and products which are eligible for consideration of pioneer status and
investment tax allowance under the Promotion of Investment act, 1986
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
201. Group relief is available to all locally incorporated resident companies subject to the terms and conditions as
provided under section 44A of the Income Tax Act 1967. It allows a company in a group to surrender (referred to as
surrendering company) not more than 70% of its loss in the basis period for a year of assessment to offset the income
of one or more related companies (referred to as claimant company) within the same group. The assistance is a
deduction from defined aggregate income. No deduction can be carried forward.
202. This program is available to all companies and the IRB applies objective criteria in granting Group Relief. Program
does not constitute a countervailable subsidy because it is not linked to export conditions, not specific and it is
generally available. There are no anticipated changes to the program.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 169
c. Examination by Authority
203. Authority notes that the program is governed by Section 44A of the Income Tax Act. The subsidy program allows to
set off not more than 70% of its loss incurred by a company in a group against profit of one or more related
companies within the same group. All companies that meet the eligibility criteria can claim the Group Relief. This
program is available to all companies.
204. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and benefit
is thereby conferred. The program is also specific because it is limited to enterprise having related companies.
Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against subsidy program granting
exemption from income tax. The Authority holds that no additional countervailing duty should be imposed for this
subsidy program.
(xiv) Program No. 14: Tariff Related Incentive
a. Submission by Petitioners
205. The Petitioner submitted that under this program, full exemption from import duty on raw materials/components is
normally granted, provided raw materials/components are not produced locally or if produced locally, they aren’t of
acceptable quality and price. This is regardless of whether the finished products are meant for export or domestic
market. The eligibility is that the companies should be involved in manufacturing activities.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
206. The subsidy program is same as program No. 24.
c. Examination by Authority
207. The Authority notes that the program is administered by Director General of Customs. The program provides import
duty exemption on raw material / component to qualified manufacturer. Exemption is granted when the raw
materials / components are not locally available and used directly in the production of the finished product at the
approved manufacturer’s premise(s).
208. The Authority notes that the program provides financial contribution in the form of revenue foregone, which is
otherwise due. The program does not qualify to be permissible duty remission program because it provides
exemption from import duty for raw material used in all kinds of manufacturing activities and not only for raw
materials used in exported products , as provided in footnote 1 of the SCN Agreement and Section 9B(b) of the
Customs Tariff Act. The program is specific because it is limited to enterprise that use raw materials that are not
available locally. The Authority holds that countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(xv) Program No. 15: Industrial Building Allowance
a. Submission by Petitioners
209. The Petitioner submitted that under this program, Initial allowance of 10% and an annual allowance of 3% is given
to companies incurring capital expenditure on the construction or purchase of a building that is used for specific
purposes, including manufacturing, agriculture, mining, infrastructure facilities, research, Approved Service Projects
and hotels that are registered with the Ministry of Tourism. The evidence given is Income Tax Act 1967.
b. Submission by Government/Other interested parties
210. An industrial building allowance (IBA) is available to a person who has incurred capital expenditure on the
construction or purchase of an industrial building which is used for the business of that person. IBA is deducted
against adjusted income to arrive at statutory income. The assistance is an allowance to be deducted from taxable
income. The allowance can be carried forward. Schedule 3 of the Income Tax Act 1967 is evidence of the same. No
changes are anticipated to the program.
211. IBA is generally available to all companies such as resident and non-resident companies and unincorporated
businesses such as sole proprietorships and partnerships. Export is not a criterion for granting IBA. IBA is granted to
all buildings notwithstanding the use of the building. IBA is also applicable to buildings which are used as
warehouses for storage of goods for export or for storage of imported goods which are to be processed and
distributed or re-exported.
212. All companies that meet the eligibility criteria can claim the deductions. Program does not constitute a
countervailable subsidy because it is not specific. Qualifying person:
• incurs capital expenditure on a building.
• the building must be an industrial building
• the building must be used for the purpose of a business carried on by the person170 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
c. Examination by Authority
213. Authority notes that industrial building allowance (IBA) is available to a person who has incurred capital
expenditure on the construction or purchase of an industrial building which is used for the purpose of the business of
that person. Industrial Building Allowance is deducted against adjusted income to arrive at statutory income.
214. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against accelerated capital allowance.
Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(xvi) Program No. 16: Allowance for Plant & Machinery
a. Submission by Petitioners
215. The Petitioner submitted that under this program, capital allowance is given to give relief for wear and tear of fixed
assets for business. The expenditure must be capital in nature and used for business purposes. Initial allowance is
fixed at 20% based on the cost of asset at the time when capital expenditure is incurred. Annual allowance is flat rate
given every year based on original cost of asset and varies accordingly. As evidence of existence of the program,
Petitioners have relied on
• Schedule 3 of Income Tax Act 1967
• Web Research- Inland Revenue Board of Malaysia Qualifying Expenditure and Computation of Capital
Allowances Public Ruling No. 6/2015
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
216. Capital allowance (CA) provides deductions for qualifying expenditure on machinery or plant. CA is calculated for a
year of assessment and is deducted from the adjusted income from the business in arriving at the statutory income. It
is calculated on a straight-line method based on a prescribed rate of allowance. The companies under investigation
will be eligible to claim CA if they fulfil the criteria. The allowance can be carried forward. No changes are
anticipated to the program.
217. All companies that meet the eligibility criteria can claim the CA. This program is available to all companies and the
IRB applies objective criteria in granting CA. Qualifying person:
• carry on a business
• incurs capital expenditure on plant and machinery
• the plant and machinery must be used in that business
• owner of the plant and machinery at the end of basis period
c. Examination by Authority
218. Authority notes that capital allowance provides deductions for qualifying expenditure on machinery or plant. It is
given to enterprise that incurs the qualifying expenditure. It is calculated for a year of assessment and is deducted
from the adjusted income from the business in arriving at the statutory income. It is calculated on a straight-line
method on the basis of a prescribed rate of allowance.
219. Responding producers/exporters Metrod Malaysia, Metro OFHC and Alpha Industries have claimed allowance on
plant and machinery.
220. Authority notes that the program does not provide any countervailable benefit because it provides for normal
deduction of depreciation on plant and machinery as per straight-line method to all enterprises. Therefore, Authority
holds that no countervailing duty should be imposed against this program.
(xvii) Program No 17: Double deduction for promotion of Malaysian Brand
a. Submission by Petitioners
221. The Petitioner submitted that under this program, expenditure incurred on advertising local brand products
domestically is allowed double deduction i.e. expenses incurred on certain activities can be set off twice as against
taxable profits. The local brand must be owned more than 50% by the registered proprietor of the Malaysian brand
name which should be owned by a company that’s locally incorporated with at least 70% Malaysian owned and
registered in Malaysia or overseas. The deduction can only be claimed by one company in a year of assessment. As
evidence of existence of the program, Petitioners have relied on
• Promotion of Investment Act, 1986
• Income tax promotion of export rules 1986
• Inland Revenue Board of Malaysia Public Ruling No.1/2013
• Malaysian External Trade Development Corporation[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 171
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
222. Expenditure for qualifying advertisements in advertising Malaysian brand name goods is eligible for a double
deduction in arriving at adjusted income from a business. Income Tax (Deduction for Advertising Expenditure on
Malaysian Brand Name Goods) Rules 2002 are given in evidence. Applicant companies are required to make the
claim for the incentive by completing forms and substantiate the claims together with copies of business receipts
pertaining to the expenses incurred within Malaysia for advertising Malaysian brand goods. The original supporting
documents must be retained by the company for audit purposes by the IRB. The claim can be made in the annual tax
returns for the fiscal year (basis period) in which the expenditure is incurred. The companies under investigation will
be eligible to claim the deductions if they fulfill the criteria. The assistance is a deduction from taxable income. The
deduction can be carried forward.
223. No changes are anticipated to the program.
c. Examination by Authority
224. The Authority notes that this program is governed by Income Tax (Deduction for Advertising Expenditure on
Malaysian Brand Name Goods) Rules 2002. Under this program, expenditure incurred in advertising Malaysian
brand is eligible for double deduction from business income. To qualify for this double deduction, the company must
have 70% Malaysian equity and the brand name should be of goods of export quality.
225. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and benefit
is thereby conferred. The program is also specific because it is available to enterprise that incur expenses on
advertising Malaysian brand. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against
subsidy program granting exemption from income tax. The Authority holds that no additional countervailing duty
should be imposed for this subsidy program.
(xviii) Program No. 18: Incentives for Manufacturing and manufacturing related services in East coast
Economic Corridor
a. Submission by Petitioner
226. The Petitioner submitted that under this program, various tax exemptions-revenue forgone are given to a company,
situated in East Coast Economic Corridor, involved in manufacturing of selected and agro-based products and
manufacturing related services. Customised incentives based on merit of each case, or, Income Tax exemption of
100% for 10 years starting from year company derives statutory income or Income Tax exemption of 100% on the
qualifying capital expenditure for 5 years is given. Stamp duty exemption on land or building acquired for
development and Import duty and sales tax exemption on machinery and consumables that are produced locally and
used directly in the activity are also available.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
227. Tax Exemption may be granted to any company intending to participate in a promoted activity or to produce a
promoted product including an activity/product which is of national and strategic importance to Malaysia.
228. Companies are required to submit the applications for the tax exemption program to the East Coast Economic
Region Development Council (ECERDC), an agency under MOF. The company will then be required to get the
verification of compliance letter from ECERDC upon the company receiving the first statutory income for tax
exemption will be issued upon the company meet all the conditions. After ECERDC is satisfied that the company
has complied with the conditions, it will issue the said letter of which the company then can enjoy the incentive for
the period of 10 years. Later, companies approved with the program will submit their claims to the IRB together with
their annual tax returns containing the calculation of claim for the tax exemption. Changes will be made to the
program as Malaysia is committed to adopt the Forum on Harmful Tax Practices (FHTP) program under the OECD.
The assistance is an exemption from taxes owed. There is a provision of losses and carry forward is allowed. Not all
individuals/firms who applied and met eligibility criteria will be approved of the program. The applicants will need
to go through Approval Committee.
229. The eligibility criteria for the program are:
• project is located in East Coast of Malaysia;
• value added; and
• level of technology as measured by the Managerial, Technical and Supervisory (MTS) Index.
230. The company under investigation met the eligibility criteria on location, MTS and value added.172 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
c. Examination by Authority
231. The Authority notes that full income tax exemption is granted under this program to the company whose project is
located in the east coast economic corridor and is intending to participate in a promoted activity or to produce a
promoted product including an activity/product which is of national and strategic importance to Malaysia.
232. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone and benefit is thereby conferred.
The program is also specific because it is limited to promoted products and also specific to region i.e. enterprise
whose project is located in east coast economic corridor. The Authority has already determined that countervailing
duty should be imposed against income tax exemption. Therefore, Authority holds that no additional countervailing
duty should be imposed against this subsidy program.
(xix) Program No. 19: Drawback on Import duty, Sales tax and Excise duty
a. Submission by the Petitioner
233. The Petitioner submitted that under this program, drawback on import duty, sales tax and excise duty that have been
paid may be claimed by a manufacturer if the parts, raw materials or packaging materials are used in the manufacture
of goods for export within a year based on conditions stipulated in the acts. As evidence of existence of the program,
Petitioners have relied on
• Section 99 of the Customs Act 1967
• Section 29 of the Sales tax Act 1972
• Section 19 of the Excise Act 1976
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
234. Program provides for Duty Import Refund on imported goods that are subsequently re-exported. This program is not
countervailable since it conforms with the provisions of Annexes I, II and III of the SCM Agreement (Exception to
the subsidy definition). No changes are anticipated to the program. Companies are required to submit the
applications for Drawback under sections 93, 95, 99 of Customs Act 1967 to Royal Malaysian Customs Department
(RMCD). Then the companies are required to provide proof of import/export declaration and relevant import/export
documents. RMCD will verify the documents before refund is made or disapprove.
c. Examination by Authority
235. Authority notes that the program is administered by the Royal Malaysian Customs Department. The program
provides import duty refund on goods that are subsequently re-exported. Responding exporter Alpha Industries has
availed benefit under this program.
236. Authority has already determined that exemption from import duty on raw material is countervailable. Authority
holds that no additional countervailing duty should be imposed against this subsidy program while working out
subsidy margin for residual category.
(xx) Program No. 21: Exemption from Import duty and Sales Tax for Outsourcing Manufacturing
Activity
a. Submission by Petitioners
237. The Petitioner submitted that under this program, to reduce cost of doing business and enhance competitiveness,
import duty and sales tax exemption are given to Malaysian brands with at least 60% Malaysian equity who
outsource manufacturing activities. Import duty and sales tax exemption on raw materials and components used in
manufacturing of finished products by their contractual manufacturers locally/abroad and import duty and sales tax
exemption on semi-finished goods from their contract manufacturers abroad to be used by their local contract
manufacturers to manufacture finished products are available. As evidence of existence of the program, Petitioners
have relied on MIDA’s tariff related incentives.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
238. The program provides import duty exemption on raw materials, components and/or semi-finished products for
outsourcing manufacturing activities. A committee on duty exemption is established with members comprised of
representatives from MoF, MITI, RMCD, MIDA and IPC. Section 14(2) Customs Act 1967 is given as evidence. All
manufacturers which meet the eligibility criteria will benefit from scheme and the authorities do not exercise
discretion. No changes are anticipated to the program.
239. This program is not countervailable since it conforms with the provisions of Annex I, II and III of the SCM
Agreement (Exception to the subsidy definition).[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 173
240. To qualify for the exemption,
• Imported raw materials and components which are used to manufacture finished products with nil import duty.
• Semi-finished products which are imported from contract manufacturers abroad and are used in the manufacture of
finished products by local contract manufacturers.
c. Examination by Authority
241. Authority notes that Section 14(2) Customs Act 1967 governs the administration of the program. The program is
administered by Malaysian Investment Development Authority. The program provides import duty exemption on
raw materials, components and/or semi-finished products for outsourcing manufacturing activities. Raw materials
which are used in the production of exported product and semi-finished goods which are imported from contract
manufacturers for use by local manufacturers qualify for this exemption.
242. The Authority has already determined countervailing duty should be imposed on program providing exemption from
import duty/taxes on raw material. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty should be
imposed against this subsidy program.
(xxi) Program No. 23: Exemption from import duty and sales tax on machinery and equipment
a. Submission by Petitioners
243. The Petitioner submitted that since it is the policy of the government not to impose taxes on machinery and
equipments used directly in manufacturing process and not produced locally, tax exemption-Revenue forgone is
given where imported machinery and equipment are taxable but not available locally. Full exemption is given on
import duty and sales tax. For locally purchased machinery and equipment full exemption is given on sales tax. As
evidence of existence of the program, Petitioners have relied on MIDA’s tariff related incentives.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
244. The program provides import duty exemption on machinery and equipment to qualified manufacturer. MIDA issues
a letter to confirm the status of the manufacturer. The manufacturer then claims for exemption. To qualify for the
exemption, the machinery and equipment must be new, unused and directly used in the manufacturing process of the
finished product at the approved manufacturer’s premise(s). All manufacturers which meet the eligibility criteria will
benefit from this scheme and MIDA does not exercise discretion. No changes are anticipated to the program. This
program is not countervailable since it conforms with the provisions of Annexes I, II and III of the SCM Agreement
(Exception to the subsidy definition). The laws and regulations governing this program are contained in Customs
Duties (Exemption) Order 2017.
245. The company under investigation conformed with the eligibility criteria which are under MIDA’s purview. MIDA
has issued one confirmation letter to Alpha Industries Sdn. Bhd. dated 2 January 2018 with which the company can
apply for import duty exemption starting 1 January 2018 until 31 December 2020.
246. The license which exempts manufacturers from paying sales tax under the Sales Tax Act 1972 is no longer
applicable since The Sales Tax Act 1972 [Act 64] was repealed with the enactment of the Goods and Services Tax
Act 2014 [Act 762] from 1 July 2014.
c. Examination by Authority
247. Authority notes that the program is governed by Customs Duties (Exemption) Order 2017. It provides for import
duty exemption on new and unused machinery and equipment to qualified manufacturer. There is no exemption from
sales tax during the POI because Sales Tax Act 1972 [Act 64] was repealed with the enactment of the Goods and
Services Tax Act 2014 [Act 762] entered into force 1 July 2014. The program is administered by Malaysian
Investment Development Authority.
248. Responding producer/exporter Alpha industries has obtained license for the exemption and is eligible to use this
exemption from 1st January 2018. The program provides financial contribution in the form of revenue foregone,
which is otherwise due and benefit is thereby conferred. The program is also specific because it is limited to certain
enterprises that import new machinery and equipment for manufacturing activity. The Authority holds that
countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(xxii) Program No. 24: Exemption from import duty on raw materials/components
a. Submission by Petitioners
249. The Petitioner submitted that under this program, full exemption from import duty can be given for raw
materials/components, regardless of whether finished goods are meant for export or domestic market, provided raw
materials/components are not produced locally or if produced locally, they aren’t of acceptable quality and price.
Where finished products are for export market, full exemption from import duty is normally granted. Where finished174 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
products are for domestic market, full exemption from import duty on raw materials/components not produced
locally can be considered. Full exemption can also be considered if finished products made from raw
materials/components aren’t subject to import duty. As evidence of existence of the program, Petitioners have relied
on MIDA’s tariff related incentives.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
250. The program involved evaluating import duty exemption on raw material / component to qualified manufacturer. A
committee on duty exemption is established with members comprised of representatives from MoF, MITI, RMCD
and MIDA. To qualify for the exemption, the raw materials / components are not locally available and used directly
in the production of the finished product at the approved manufacturer’s premise(s). The laws and regulations
governing this program are contained in section 14(2) of Customs Act 1967. All manufacturers which meet the
eligibility criteria will benefit from this scheme and MIDA does not exercise discretion. No changes are anticipated
to the program. This program is not countervailable since it conforms with the provisions of Annexes I, II and III of
the SCM Agreement (Exception to the subsidy definition).
251. The company under investigation conformed with the eligibility criteria. Copper Cathode (raw material) for product
under consideration carries no import duty.
c. Examination by Authority
252. Authority notes that the program is governed by Section 14(2) of Customs Act 1967. The program provides for
import duty exemption to qualified manufacturer on raw material / component that are not locally available.
253. The program provides financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and benefit is
thereby conferred. The program is also specific because it is limited to enterprise that use raw material that are not
locally available. The Authority has already determined that countervailing duty should be imposed on program
providing exemption from import duty/taxes on raw material. Therefore, Authority holds that no additional
countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(xxiii) Program No. 25: Double deduction for promotion of exports
a. Submission by Petitioner
254. The Petitioner submitted that under this program tax deduction is given to exporters for expenses which are aimed at
promoting exports and supply of goods overseas, cost of maintaining office overseas for purpose of promotion of
services, publicity and advertisements in any media outside Malaysia for promotion of export of services and export
market research. As evidence of existence of the program, Petitioners have relied on
• Section 41 of Promotion of Investment Act, 1986
• Income tax promotion of export rules 1986
• WT/TPR/S/292
• WTO-Notification-G/SCM/N/3/MYS-1995
• US carbon steel wire rod from Malaysia
b. Submission by Government of Malaysia
255. The program which is provided under section 41 of the Promotion of Investments Act (PIA) 1986 (Act 327) read
together with rule 4(2) of the Income Tax (Promotion of Exports) Rules 1986 is applicable to all resident trading,
manufacturing or agricultural companies in respect of expenses incurred in the basis period primarily and principally
for the purpose of seeking opportunities, or in creating or increasing a demand for the export of Malaysian
manufactured goods or agricultural products. This program’s focus is on supporting Malaysian companies’
participation in eligible export promotional activities, not on their goods’ export performance or on the use of
domestic good. All firms which can meet the eligibility criteria can benefit from this program. The companies under
investigation will be eligible to claim the deductions if they fulfil the criteria. There are no anticipated changes to the
program. The deduction can be carried forward.
256. Applicant companies are required to make the claim for the incentive by completing forms and substantiate the
claims together with copies of business receipts pertaining to the expenses incurred overseas for advertising,
travelling and related export promotional expenditure. The original supporting documents must be retained by the
company for audit purposes by the IRB.
257. In the case of participation in an international trade fair, companies are required to get a letter of approval from
MATRADE.
c. Examination by Authority
258. Authority notes that the program is governed by Section 41 of the Promotion of Investments Act (PIA) 1986 (Act
327) & Rule 4(2) of the Income Tax (Promotion of Exports) Rules 1986. Under this program double deduction from
income to enterprise involved in manufacturing, trading and agricultural activities is available for expenses incurred[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 175
for promotion of export. Expenses incurred by a company for increasing demand for exports are allowed for double
deduction.
259. The Authority notes that the program provides for financial contribution the form of revenue foregone, which is
otherwise due and benefit is thereby conferred. The benefit is the difference between the amount of income tax paid
after double deduction and the amount of income tax that would have been payable in absence of such double
deduction. The program is also specific because it is contingent on export performance and is limited to enterprise
engaged in export promotion activity. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed
against subsidy program granting exemption from income tax. Therefore, Authority holds that no additional
countervailing duty should be imposed for this subsidy program
(xxiv) Program No. 26: Double deduction for promotion of export cargo
a. Submission by the Petitioners
260. The Petitioner submitted that under this program an exporter may make a deduction from taxable income for
premium insurance on export cargo and regional tax deduction for tax insurance. As evidence of existence of the
program, Petitioners have relied on
• Promotion of Investment Act, 1986
• Income tax promotion of export rules 1986
• Tax incentives for Companies
• Other Authority findings
b. Submission by Government of Malaysia/Other Countries
261. A double deduction is allowed to a person who incurs premium on the insurance of cargo exported from Malaysia
provided that the risks are insured with an insurance company incorporated in Malaysia. The premium paid must be
in accordance to section 33 of Income Tax Act 1967. The assistance is a deduction from taxable income. The
deduction can be carried forward.
262. This program has been revoked since 2016. Income Tax (Deductions of Insurance Premiums for Exporters)
(Revocation) Rules 2012 is given as evidence.
c. Examination by Authority
263. The Authority notes that the program was governed by Income Tax (Deductions Of Insurance Premiums For
Exporters) Rules 1995 and is revoked by Income Tax (Deductions Of Insurance Premiums For
Exporters)(Revocation) Rules 2012. The program was recurring in nature and is terminated from 1st January 2017.
Thus, Authority holds that no countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(xxv) Program No. 27: Incentives for small and medium enterprise
a. Submission by the Petitioners
264. The Petitioner submitted that under this program, reduced corporate tax from 25% to 20% on chargeable incomes up
to RM 500,000 is given to SMEs. This is available only to SME resident in Malaysia with paid up capital of RM
2.5mn or company which is not controlled by other company with a paid-up capital exceeding RM 2.5mn.
b. Submission by the Government of Malaysia/other interested parties
265. Special tax rate of 18% is applicable for a resident company with paid up capital of RM2.5 million and below, on
first RM 500,000 chargeable income and 24% on subsequent chargeable income as per Schedule 1 of the Income
Tax Act 1967. There are no anticipated changes to the program. If a company is in a tax loss situation, preferential
rate is not applicable.
266. A company is eligible to claim the preferential tax rate upon fulfilling the following conditions:
• resident and incorporated in Malaysia
• has a paid-up capital in respect of ordinary shares of RM2.5 million and less
• the companies must not be part of a group of companies where any of their related companies have a paid-up capital
of more than RM2.5 million
267. The companies under investigation will be eligible to claim preferential tax rate if they fulfil the criteria.
c. Examination by Authority
268. The Authority notes that under this program, preferential income tax rate is provided for SMEs i.e. enterprise with
paid up capital of RM 2.5 million and below. On the income upto RM 500,000, chargeable income tax rate is 18%.
Chargeable income tax for income above RM 500,000 is 24%.176 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
269. The program provides financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and benefit is
thereby conferred. The program is also specific because it is limited to small and medium scale enterprise. The
Authority has already determined that countervailing duty should be imposed for subsidy program granting
exemption from income tax. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty should be imposed
against this subsidy program.
(xxvi) Program No. 28: Allowance for increased export
a. Submission by the petitioners
270. The Petitioner submitted that this program is a form of tax incentive granted to companies under section 154(1) of
Income Tax Act 1967 and Rule 3 of Income Tax (Allowance for increased exports) Rules 1999 and Income Tax
(Allowance for increased exports) amendment Rules 2003. An exporter can avail 70% tax deduction from taxable
income for increased exports. Also, if the said allowance is not used during the earned year that can be forwarded to
the following assessment year. As evidence of existence of the program, Petitioners have relied on:
• Promotion of Investment Act, 1986
• Income tax act 1967
• Customs Act 1967
• Sales tax Act 1972
• Excise Act 1976
• Free zones act 1990
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
271. A resident manufacturing company or agricultural company that exports manufactured products or agricultural
produce is to be given an allowance for increased exports. The assistance is an exemption from taxable income. The
allowance can be carried forward. There are no anticipated changes to the program. Income Tax (Allowance for
Increased Exports) Rules 1999 is given in evidence. The Rules contain the following definitions:
a) agricultural produce means fresh and dried fruits, fresh and dried flowers, ornamental plants and ornamental
fish, frozen raw prawn or shrimp, frozen cooked and peeled prawn and frozen raw cattle fish and squid;
b) export means direct exports not including sales to Free Industrial Zones and Licensed Manufacturing
Warehouses;
c) value added means the sale price of goods at ex-factory price less the total cost of raw materials; and
d) value of increased export means the difference of the Free-On-Board (FOB) value of products exported in the
basis period and that of the immediately preceding period. FOB value will exclude the freight charges and
insurance cost.
272. The allowance is determined as follows:
a. Manufactured products
• 10% of the value of increased exports of the manufactured products by the company where the products
exported attained at least 30% of value added;
• 15% of the value of increased exports of the manufactured products by the company where the products
exported attained at least 50% of value added.
b. Agricultural products
• 10% of the value of increased exports of agricultural produce by the company.
273. The allowance will be given against seventy per cent of statutory business income of the company. Any export
allowance not set off would be carried forward to be set-off against seventy per cent of the statutory income in future
years.
c. Examination by Authority
274. Authority notes that a resident manufacturing company or agricultural company that exports manufactured products
or agricultural produce is to be given an allowance for increased exports. The allowance is equivalent to 10% or 15%
of the value of increased exports of the manufactured products by the company. Allowance will be given against
70% of the statutory business income.
275. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due. The
program is also specific because it is contingent on export performance. Authority has already determined that
countervailing duty should be imposed against subsidy program granting exemption from income tax. Therefore,
Authority holds that no additional countervailing duty should be imposed for this subsidy program[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 177
(xxvii) Program no. 29: Tax exemption for exporters in Free Trade Zone
a. Submission by Petitioners
276. The Petitioner submitted that under this program, as per section 4 of the Free trade zones act 1990, exporters are
exempted from custom duty, sales or service tax and excise duty. Free zones such as Port Klang Free Zone, is one of
a free commercial zone which is permitted to import raw materials, components, equipment, and machinery free of
taxes.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
277. Free Zones in Malaysia are established for manufacturing and commercial activities to be carried out on with
minimum Customs intervention. A free zone is an area declared by the Minister of Finance under Section 3(1) of the
Free Zone Act 1990. There are two types of free zones, a Free Industrial Zone meant primarily for manufacturing
activities and a Free Commercial Zone meant for commercial activities. Free zones are places outside the Principal
Customs Area (any part of Malaysia excluding a free zone, Labuan, Langkawi and Tioman) except in respect of
prohibition of exports and imports under Section 31 of the Customs Act 1967. As such, goods and services of any
description except those specifically and absolutely prohibited by law, may be brought into, produced, manufactured
or provided in a free zone without payment of any duty/tax. There is no application form. Application can be
submitted to Ministry of Finance for policy approval and will be declared by the Minister of Finance under Section
3(1) of the Free Zone Act 1990. There are no anticipated changes to the program.
278. None of companies are located in any of the gazette free zone areas under the Free Zones Act 1990.
c. Examination by Authority
279. Authority notes that the program is administered by Free Zone Act 1990 and Free Zone Regulations 1991.
280. Free zones are managed by Free Zone Authorities appointed by the Minister of Finance to administer, maintain and
operate a free zone. Free Zones in Malaysia are established for the purpose of manufacturing and commercial
activities to be carried out on with minimum Customs intervention. Goods and services of any description except
those specifically and absolutely prohibited by law, may be brought into, produced, manufactured or provided in a
free zone without payment of any duty/tax.
281. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and benefit
is thereby conferred. The program is also specific since it is available to enterprise located in free zone. The
Authority holds that no countervailing duty should be imposed against this subsidy program because no
producer/exporter of subject product are located in free trade zone. In any case, Authority has already determined
that countervailing duty should be imposed against subsidy program granting exemption from import duties. The
Authority holds that no additional countervailing duty should be imposed for this subsidy program
(xxviii) Program No. 30: Research and Development Fund
Program No. 30(a): Commercialization of Research and Development Fund (CRDF-1)
Program No. 30(b): Commercialization of Research and Development Fund (CRDF-2)
Program No. 30(c): Commercialization of Research and Development Fund (CRDF-3)
a. Submission by Petitioners
282. The Petitioner submitted that CRDF-1 is a grant for commercialization of R&D output from public and private
University (PPU)/Government Research Institute (GRI) by a spin off company Syarikat Terbitan Universiti (STU).
Funding in form of partial grants with a max of 500000 RM or 90% of eligible expenses (whichever is lower) is
provided. The STU is required to operate their business from any recognised Technology Centres locally. The
company is also required to focus their commercialization activities on business development while producing their
product via out-sourcing mode. The proposed technology to be commercialized must be from one of the Priority
Technology Clusters identified by MOSTI excluding ICT and project should be tangible in nature. As evidence of
existence of the program, Petitioners have relied on Research and Development Booklet prepared by MIDA.
283. The Petitioner submitted that CRDF-2 is funding in form of partial grants with a max of 500000 RM or 70% of
eligible expenses (whichever is lower) is provided for commercialization of R&D output from public and private
University (PPU)/Government Research Institute (GRI) by a start-up company. The start-up is required to operate
their business from any recognised Technology Centres. The company is required to focus their commercialization
activities on business development while producing their product via out-sourcing mode. As evidence of existence of
the program, Petitioners have relied on Research and Development Booklet prepared by MIDA.178 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
284. The Petitioner submitted that CRDF 3(a) is a grant for commercialization of any local R&D by SME and CRDF 3(b)
is a grant for commercialization of public sector R&D by a non-SME. In CRDF-3(a) funding in form of partial
grants with a max of 400,000 RM or 70% of eligible expenses (whichever is lower) is provided and in CRDF-3(b)
funding in form of partial grants with a max of 400,000 RM or 50% of eligible expenses (whichever is lower) is
given. The company should’ve been incorporated under the Companies Act, 1965, with at least 51% owned by
Malaysians and less than RM 25mn annual turnover or less than 150 employees. Also, the proposed technology to be
commercialized must be from one of the Priority Technology Clusters identified by MOSTI excluding ICT, and the
R&D must be completed successfully, and commercial ready prototype should be available. As evidence of
existence of the program, Petitioners have relied on Research and Development Booklet prepared by MIDA.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
285. Commercialisation of Research and Development Fund (CRDF) is a program which provides funding assistance to
aid commercialization activities of locally developed technologies undertaken by Malaysian-owned companies. The
technologies can be those developed by the public sector or an output of in-house research and development (R&D)
activities by the companies. The program was established in 1997. Program was not provided pursuant to a statute,
regulation, decree, or other legal measure. Any company that intends to apply for CRDF must first participate in a
pitching session which is organised by MTDC on a weekly basis. From the pitching session, the potential applicant
will be informed if the company is eligible to apply for CRDF. If the company is deemed eligible, they will be
invited to submit an application to be processed and evaluated. Eligibility is limited to technology-based companies.
There are no anticipated changes to the program.
286. The duration for CRDF 1 is one year and the maximum amount of funding is RM500,000 in the form of a partial
grant. The duration of CRDF 2 and 3 is 6 years and the maximum amount of funding is RM 4,000,000 in the form of
partial grant and partial soft loan based on Convertible Promissory Notes.
287. For CRDF2 and 3, disbursement of funds takes place in the first 2 years of the project and repayment of the soft loan
portion will take place from the third to sixth year. Throughout the project duration, companies will be monitored on
its progress, achievements, funding utilisation and business activities.
c. Examination by Authority
288. The Authority notes that Commercialisation of Research and Development Fund (CRDF) is a program under the
Ministry of Science, Technology, Climate Change and Environment (MESTECC). It provides funding assistance to
aid commercialization activities of locally developed technologies undertaken by Malaysian-owned companies (51%
share).
• CRDF 1 provides funds for market validation and technology validation for new technologies;
• CRDF 2 provides funds commercialisation activities for start-ups and small and medium enterprises;
• CRDF 3 provides fund for commercialisation activities for large companies.
289. Maximum amount of funding for CRDF-1 is RM 500,000 and maximum amount of funding for CRDF 2 & 3 is RM
4,000,000.
290. The program provides for financial contribution in the form of direct transfer of funds and benefit is thereby
conferred. The program is also specific because it is limited to enterprise with Malaysian ownership. The Authority
holds that countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(xxix) Program No. 31: Tax incentives for in-house R&D
a. Submission by Petitioners
291. The Petitioner submitted that under this program any company which undertakes in-house R&D to further its
business can apply for tax allowances. Application for an ITA of 50% of the qualifying capital expenditure incurred
within 10 years and Offset of the allowance against 70% (100% for promoted areas) of its statutory income for each
year of assessment is available. As evidence of existence of the program, Petitioners have relied on Research and
Development Booklet prepared by MIDA.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
292. The incentive for In-house R&D activity is an Investment Tax Allowance (ITA) of 50% on the qualifying capital
expenditure incurred within 10 years. The ITA can be offset against 70% of statutory income of each year of
assessment. In-house R&D is one of the promoted activities which is determined by Ministry of Finance and
Ministry of International Trade and Industry. The purpose of this incentive is for its own business. Not all companies
who applied and met all the eligibility criteria will be approved of the program. The applicants will still need to go
through the Approval Committee. Sections 26E, 27E and 29F of the Promotion of Investment Act 1986 are given in
evidence. There are no anticipated changes to the program. Qualifying capital expenditure incurred in the basis
period for a year of assessment is deducted from the statutory income. Losses can be carried forward[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 179
293. The eligibility criteria for in-house R&D Incentive:
• The company must be incorporated under the Companies Act 1965 / Companies Act 2016 and resident in
Malaysia
• The R&D activities undertaken must comply with the definition of R&D under Section 2 of the Promotion of
Investment Act (PIA), 1986
• The R&D activities undertaken must be in accordance with the needs of the country and bring benefit to the
Malaysia Economy
c. Examination by Authority
294. Authority notes that the program is governed by Sections 26E, 27E and 29F of the Promotion of Investment Act
1986. Under this program, incentive is provided for in-house R&D activity as an Investment Tax Allowance of 50%
of capital expenditure. Allowance can be offset against 70% of statutory income of each year of assessment. The
allowance may be granted to any company participating or intending to participate in-house research activity in
Malaysia.
295. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and benefit
is thereby conferred. The program is also specific because it is limited to enterprise engaged in research and
development. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against subsidy program
granting exemption from income tax. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty should be
imposed for this subsidy program.
(xxx) Program No. 32: Double deduction for Research & Development
a. Submission by Petitioners
296. The Petitioner submitted that under this program, any company that undertakes in-house R&D to further its business
can apply by application for an ITA of 50% of the qualifying capital expenditure incurred within 10 years and Offset
of the allowance against 70% (100% for promoted areas) of its statutory income for each year of assessment is
available. As evidence of existence of the program, Petitioners have relied on Research and Development Booklet
prepared by MIDA.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
297. Revenue expenditure on research directly incurred by a person resident in Malaysia would be eligible for a claim for
double deduction. These expenses must be incurred specifically in undertaking in-house research by that person in
relation to his business. The said research must be approved by the Minister of Finance. The Minister has, however,
delegated such powers to the Director General of Inland Revenue (DGIR). Section 34A Income Tax Act 1967 given
in evidence. Government does exercise discretion as to which firm is eligible to benefit. There are no anticipated
changes to the program. The deduction can be carried forward.
298. Companies are required to submit the applications for the Research and Development program to the IRB, an agency
under MOF. The company will then be required to get the approval letter from IRB. After IRB is satisfied that the
company has complied with the conditions, IRB will issue the approval letter. Later, companies approved with the
program submit their claims to the IRB together with their annual tax returns containing the calculation of claim for
the tax deductions.
c. Examination by Authority
299. Authority notes that program is administered by Section 34A Income Tax Act 1967 (Annex D-32.1) & Public Ruling
No. 5/2004. Revenue expenditure on research directly incurred by a person resident in Malaysia would be eligible
for a claim for double deduction from net profit. The research activity in question must meet the prescribed criteria
and definition and should be approved by the Minister of Finance.
300. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone, which is other wise due and benefit
is thereby foregone. The subsidy program is also specific because it is limited to enterprise engaged in research and
development activity. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against subsidy
program granting exemption from income tax. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty
should be imposed for this subsidy program.
(xxxi) Program No. 34: Soft loans to Small and Medium Enterprise
a. Submission by Petitioners
301. The Petitioner submitted that under this program, loans to SME’s and new start up companies in project, fixed assets
and working capital financing is given, to relocate their operations to legal industrial sites and improve their
productivity through adoption of ICT in business management and operations. Min RM 50000 and Max 3 Million
loan is granted. SME incorporated under Companies Act, 1965 should have at least 60% equity by Malaysians, and180 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
with shareholding not exceeding 20% held by public listed companies. They should possess a valid premise license.
As evidence of existence of the program, Petitioners have relied on SME Corporation of Malaysia.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
302. The SLSME was launched in December 2001 to promote the development of small and medium enterprises (SMEs)
in Malaysia. The fund for SLSME is channelled by the Government of Malaysia via SME Corporation Malaysia to
MIDF for the implementation of the Scheme. There are no anticipated changes to the program. Program was not
provided pursuant to a statute, regulation, decree, or other legal measure.
303. SMEs incorporated under the Malaysian Companies Act 2016 or Registration of Business Ordinance 1956 with at
least 60% equity held by Malaysians or with shareholdings not exceeding 20% held by public-listed companies (only
if applicable) as well as with business operations in manufacturing sector, manufacturing related sector and services
sectors (excluding insurance and financial services) are eligible to apply for financing under SLSME.
304. Applicants/SMEs are required to complete the Financing Application Form and submit to MIDF. Application Forms
are to be submitted via online through MIDF’s official website or to MIDF officers at the Head Office/ regional
offices. Thereafter, MIDF’s officers will contact the Applicant/SME for further discussion on the financing needs of
the SME. MIDF will proceed to process the application once the Applicant/SME submits complete documents to
MIDF’s officers.
c. Examination by Authority
305. Authority notes that the program was launched in December 2001 and provides for loan to SMEs. This program
provides financing for existing as well as newly start-up enterprises for project, fixed assets and working capital
requirement.
306. The program provides financial contribution in the form of direct transfer of funds and benefit is thereby conferred.
The amount of benefit is equal the difference between the amount of payment to be made on loans granted pursuant
to this subsidy program and the amount payment to be made on any other comparable commercial loan. The
program is also specific because it is limited to SMEs which meet the specified criteria. The Authority holds that the
countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(xxxii) Program No. 35: International Procurement Centre
a. Submission by Petitioners
307. The program provides for exemption of income tax to Malaysian companies.
b. Submission by Government of Malaysia/other interested parties
308. The program was governed by Income Tax Exemptions No. 42 Order 2005. Program has expired on 30th April,
2015. Therefore, no new IPC status and fiscal incentives will be granted to fresh applicants beginning 1st May, 2015.
Existing IPC Companies may however complete 10 years of their IPC fiscal incentive and may retain their IPC
status thereafter subject to meeting the conditions of IPC Status approval. Not all companies who applied and met all
the eligibility criteria were approved for the program.
c. Examination by the Authority
309. Authority notes that program was administered by Income Tax Exemptions No. 42 Order 2005. Program provides
full exemption from income tax. Program has terminated on 30 April 2015 but existing status holder will continue to
get the benefit of full tax exemption under the program for 10 years and thereafter if they continue to meet the
criteria.
310. Program continues to remain in operation for entities who were already granted IPC status before 30th April 2015.
The program was in operation during the POI for such enterprises. The program provides full exemption from
income tax. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone and benefit is thereby
conferred. The program is also specific because it is limited to enterprise with IPC status. Metrod OFHC has
received benefit from the program and the Authority has determined countervailing duty against such benefit.
(xxxiii) Other Program used by Metrod Group: Exemption on import duties on raw material which are
used in production of exported goods.
Authority notes that Metrod Malaysia has received benefit in the form of exemption on import of raw
material for export production because Metrod Malaysia specifically admitted in its questionnaire response
in Exhibit 14 that “Grant of exemption of import duty on the raw material meant for export goods is
covered under the exemption [of import duty on raw material]. No duty exemption under the scheme is
available for goods which are imported for production of finished products destined for the domestic
market.” Authority had inadvertently noted in the disclosure statement that this benefit availed by Metrod
is a benefit under Program no. 24.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 181
311. The Authority notes that program provides for financial contribution in the form of revenue forgone which is
otherwise due through exemption from import duty on raw materials and benefit is thereby conferred. The program
is also specific because it is contingent on export performance. The Authority notes that import of raw material for
use in the production of exported goods cannot be considered as countervailable subsidy only if there is sufficient
evidence to demonstrate that there is a verification mechanism to ensure that there is no excess remission. Metrod
group has merely claimed existence of a mechanism and absence of excess remission without providing sufficient
evidence or step by step explanation of such verification mechanism. Metrod group has not provided any instance of
duty imposition by the Government on the company where it was unable to meet the export obligation.
Producers/Exporters from Malaysia
Alpha Industries Sdn. Bhd.
312. Alpha Industries Sdn. Bhd. is a producer/exporter of subject goods in Malaysia. Alpha Industries filed questionnaire
response and provided information regarding the subsidy programs availed by them.
313. Authority examined the response filed by Alpha Industries Sdn. Bhd. and upon examination requested further
information from them and also requested for verification of information provided in the response. However, Alpha
Industries did not respond to the request of the Authority for further information and verification of information
already provided in the questionnaire. Authority determines that Alpha Industries has not co-operated fully in the
investigation and accordingly no individual subsidy margin rate can be determined for Alpha Industries. Subsidy
margin determined for all other producers/exporters from Malaysia is being made applicable for Alpha Industries.
Metrod Malaysia SdnBhd (Producer), Metrod (OFHC) SdnBhd (Trader), Metrod Copper Products SdnBhd
(“MCP”) (Trader), Panasonic Procurement Malaysia SdnBhd, (Trader), Savli Copper Products Pvt Ltd, India
(Importer)
314. Metrod Malaysia SdnBhd (“Metrod Malaysia”) is a producer of subject goods in Malaysia. Metrod OFHC SdnBhd
(“Metrod OFHC”) and Metrod Copper Products SdnBhd (“MCP”) are wholly owned subsidiaries of Metrod
Malaysia. Metrod OFHC and MCP are engaged in marketing activities for Metrod Malaysia. Metrod OFHC and
MCP also supply raw materials to Metrod Malaysia for manufacturing subject goods. Metrod Malaysia does not
export goods directly to India. Goods produced by Metrod Malaysia were sold to Metrod OFHC and MCP. Metrod
OFHC exported the goods to India directly to related end user Savli Copper Products Pvt Ltd, India (“Savli”) and to
other unrelated end users. MCP exported goods to India through unrelated trader Panasonic Procurement Malaysia
SdnBhd, (“Panasonic”). All exports of subject goods to India by Panasonic were made to Anchor Electricals Pvt.
Ltd., which is subsidiary of Panasonic.
315. Metrod Malaysia, Metrod OFHC, Metro Copper and Panasonic filed questionnaire response. Metrod Malaysia and
Metrod OFHC benefitted from the subsidy programs of Government of Malaysia.
316. Authority has verified the information provided by Metrod Malaysia, Metrod OFHC, Metrod Copper and Panasonic
and determined subsidy margin for program no. 23, 24 and 35 for which benefit was received or accrued during the
POI. Authority determined that the subsidy programs resulted in the provision of financial contribution in the form
of revenue foregone which was otherwise due. The Authority further notes that with respect to Program no. 12, it has
been claimed by Metrod Malaysia that no benefit has been availed whereas Government of Malaysia has submitted
that Metrod Malaysia has received benefit under Program No. 12. Accordingly, the Authority holds to determine
benefit under Program No. 12 for Metrod Malaysia based on facts available. As a result, benefit was conferred to
Metrod group as a recipient of this program. Subsidy program was also specific because they were limited to certain
enterprise including Metrod group.
317. The table below provides name of the subsidy programs, and the corresponding subsidy margin.
Program No. Name of the grant Subsidy Subsidy
program margin % Margin
Brief Description/Comment
Range %
Program No. Accelerated Capital Accelerated deduction of capital *** 0-1%
12 Allowance expenditure from taxable income
Program No. Exemption from Import The program involves import duty *** 0-1%
23 Duty and Sales Tax on exemption on machinery and
Machinery and Equipment equipment to
qualified manufacturer.
Program No. International Procurement Full Income Tax exemption on *** 0-1%
35 Centre (IPC status) statutory income
Other Exemption from Import *** 0-5%
The program involves exemption of182 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
program Duty on Raw Materials/ import duties on the imported raw
Components materials which are used in the
production of export goods.
Total *** 0-5%
Summary of subsidy programs for Malaysia
318. Countervailing duty for all other producers/exporters from Malaysia has been determined based on the highest of the
subsidy margins for the cooperating party, Metrod Group for the subsidies availed by them and based on facts
available for other subsidy programs.
Program Nos. Name of the Program Subsidy Range%
Margin %
Program No. 12 Accelerated Capital Allowance *** 0-1%
Program No. 23 Exemption from Import Duty and Sales Tax on *** 0-1%
Machinery and Equipment
Program No. 14/19/21/24 Exemption from Import Duty on Raw Materials/ *** 0-5%
Components
Program No. International Procurement Centre (IPC status) / *** 0-1%
9/10/11/12/13/15/17/18/ Income Tax benefit.
25/27/28/31/32/35
Program Nos. 1, 3, 4, 6 & 30 Grant Programs *** 0-5
Program No. 34 Loan Programs *** 0-5
Program No. 7&8 Loan Guarantee *** 0-5
Total *** 5-15
Vietnam
F.1. Examination of the Subsidy programs alleged by the Petitioners
(i) Program No. 1: Income Tax Preferences under Chapter V of Decree 24 (Implementation of the Law on
Enterprise Income Tax)
a. Submission by the Petitioner
319. Petitioner submitted that under Article 9, the Ministry of finance has specified income tax rate applicable to-
1. Business establishments is 28%.
2. Business establishment is involved in activities of exploration and exploitation of Oil and Gas and/or any other
rare natural resources, the tax applicable to such enterprise shall range from 28%- 50%.
320. Under the Program, Specific Income tax rates for such establishments (Type 2) shall be decided by the Prime
Minister at the proposal of Minister of Finance. The limitation of the program is restricted to certain specified
enterprises. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the following decrees or
notifications as was reasonably available to them.
(cid:1) Decree No 48/2009/ND-CP, May 19, 2009
(cid:1) Decree No 164/2003/Nd-cp of Dec 22, 2003 detailing the Implementation of the Law on Enterprise Income Tax
to the Government
(cid:1) Pursuant to the Dec 25, 2001 Law on Organization of the Government
(cid:1) Pursuant to the June 17, 2003, Law No. 09/2003/Qh11 on Enterprise Income Tax
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
321. Decree 24/2007/ND-CP implementing the Law on Enterprise Income Tax 2003 ceased with effect from January 1,
2009 because it was replaced by the Law on Enterprise Income Tax 2008. Thus, Decree 24 was not applicable
during the POI of this investigation.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 183
322. Corporate income tax benefits including preferential income tax rate, tax exemption and tax reduction are governed
by Article 1.7 of the Amending Law 2013 and Article 1.7 of the Amending Law 2014.
323. Law of Foreign Investment in Vietnam in 1996 was amended in 2000. Corporate income tax benefits including
preferential income tax rate, tax exemption and tax reduction are govered by Article 46 to 49 of Decreee
24/2000/ND-CP.
324. There is no application and approval process. Enterprises rely on the applicable tax law and regulations to identify
the benefits they are entitled to, declare the benefits in the tax returns, and pay the income tax in accordance with the
declaration. Eligibility is not contingent upon export performance or on the use of domestic goods.
325. There is no criterion governing the size of the benefit. The amount of income tax benefits is the amount of difference
between standard tax rate and preferential tax rate and/or the amount of tax payment in the absence of exemption or
reduction.
326. Dong Viet Non-Ferrous Metal and Plastic Joint Stock Company (DOVINA) received corporate income tax benefits
under this program. During the period of investigation, DOVINA received a 50% reduction on the tax payable to the
Government on income from new investment projects for the 2017 tax period. This preference is based on the fact
that DOVINA invested on new projects in Long An Economic Zone, which falls into the list of encouraged
geographical areas under Decree No. 218/2013/ND-CP. There is no deferral of taxes owed involved in the program.
327. No anticipated changes in the program have been made.
328. CFT COPPER VINA Ltd., Co received corporate income tax benefits as foreign invested enterprise in Bien Hoa
Industrial Park, pursuant to Article 46 of Decree 24/2000/ND-CP. It is subject to a preferential income tax rate of
15% on the tax payable to the Government for the duration of its investment project, which is 30 years from the date
of establishment. This preference is based on the fact that CFT COPPER VINA was established as a foreign-
invested company.
c. Examination by Authority
329. Authority notes that the program providing exemption from income tax is governed by Corporate Income Tax 2008
as amended in 2013 and Law of Foreign Investment as amended in 2000. Standard rate of corporate income tax in
Vietnam is 20%. Decree 218/2013/ND-CP provides cases where tax payers are entitled to tax reduction of 50%.
Reduction is available to investment projects falling in the specified sectors or in encouraged geographical region.
330. For foreign invested enterprise, preferential rate of 15% and 10% are specified as per Article 46 of Decree
24/2000/ND-CP.
331. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone, which is otherwise due and benefit
is thereby conferred. The program is also sector specific and region specific because it is limited to encouraged
sectors or encouraged geographical regions. The Authority holds that countervailing duty should be imposed against
this program.
(ii) Program No. 2: Import duty exemption or reimbursement for raw material
a. Submission by the Petitioner
332. Petitioner submitted that import duty exemption for “raw material and supplies used for manufacture of equipment
and machinery” is provided under Law no.45, Chapter IV. Ministry of Finance under Article 16.6(d) & 16.9 has
specified raw material, supplies and accessories imported for production activities of investment projects on the list
of domains where investments is particularly encouraged or the list of geographical areas meeting with exceptional
socio-economic difficulties.
333. Under the Program, raw material or supplies imported for the production of export goods, for which tax has been
paid, is subject to duty-free imports (u/A. 16.4) or reimbursement (u/A.19). As evidence of the existence of the
program, the petitioners have provided the following decrees or notifications as was reasonably available to them.
(cid:1) Law No 45/2005/QH-11 (Law No 45)
(cid:1) Decree No 87/2010/ND-CP (Decree 87) Law No. 45 Chapter IV
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
334. This policy is regulated by the Law on Export and Import Duty and applied to every form and type of business
throughout the country.
335. The amount of the exemption is equal to the amount of the duty corresponding to the value of imported materials
actually used in the production of the finished goods that are exported. This amount is determined or declared at the
time of reporting to Customs on the use of imported raw materials for production of exported goods in accordance184 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
with customs regulations. The applicable Customs regulations are Decree 08/2015/ND-CP, dated January 21, 2015
("Decree 08") and Circular 38/2015/TT-BTC, dated March 25, 2015. General Department of Vitenam Customs
(GDVC) under the Ministry of Finance is in charge of development of track system.
336. There is no application and approval process. As long as the imported materials are used in the production of
exported goods, such materials are exempted from import duties regardless of the sector, location, or size of the
importing producers. No changes are anticipated for this program. There is no deferral of taxes owed.
c. Examination by Authority
337. Authority notes that the program is administered by Law on Import and Export Duty 2016 and Customs Regulations
08/2015/ND-CP dated 21, 2015 and Circular 38/2015/TT-BTC. The program provides for exemption on import duty
on raw materials used in the manufacture of exported product. There is no evidence and details regarding the track
system maintained by GDVC to ensure that entire raw material imported duty free is consumed in the production of
exported product.
338. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone and benefit is thereby conferred.
The subsidy program is also specific because it is contingent on export. The Authority holds that countervailing duty
should be imposed against this program.
(iii) Program No. 3: Exemption on Corporate income tax for enterprises
a. Submission by the Petitioner
339. The petitioner submitted that the above-mentioned program is applicable to enterprises of textile & garments; leather
& footwear; electronics & IT products; manufacturing of cars and fabricating mechanics. As per the scheme of the
Government of Vietnam enterprises shall be benefited if, -
1. the enterprises opting to 50% tax reduction in the tax period of year 2014, this reduction shall be enjoyed for the
tax period of following 3 fiscal years
2. the maximum duration for exemption is 1 year, commencing from the date of performance of contracts or
commencing trail production or production with technologies applied for the first time in Vietnam.
3. The income of the enterprises is eligible for a preferential tax rate of 20% for 10 years, tax exemption for 02
years and 50% reduction for next 04 years
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
340. Information regarding income tax program and benefit is provided in response to Program No. 1.
c. Examination by Authority
341. Authority notes that it has already determined that countervailing duty should be imposed against subsidy program
providing exemption from Income Tax. The Authority holds that no additional countervailing duty is required to be
imposed against this subsidy program.
(iv) Program No. 5: Preferential lending to exporters
a. Submission by the Petitioner
342. The petitioner stated that the Ministry of finance along with banks regulate the loans under the program. Banks
provided loans to enterprises for the post-investment interest rate to implement state policies on development
investment credits and export credits. It is also submitted that the State is a major regulator in the banking industry
and therefore 50% of the loans by the major banks in Vietnam are low- interest loans. As evidence of the existence
of the program, the petitioners have provided the following decrees or notifications as was reasonably available to
them.
(cid:1) Decree No 75/2011/ND-CP, Aug 30, 2011
(cid:1) Decree No 106/2008/Nd-cp
(cid:1) Decree No 106/2004/Nd-cp
(cid:1) Resolution No 02/NQ-CP (Government 7 Jan 2013)
(cid:1) Official Letter no 2667/NHNN-Vp (State Bank of Vietnam 17 April 2014)
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
343. The GOV does not maintain records of the loans provided by the banks. All financial institutions, regardless of the
shareholding structure, carry out their lending operations independently according to commercial considerations.
344. These programs are managed by Vietnam Development Bank (“VDB”), which is a state policy bank established by
Decision 108/2006/QD-TTg, May 19, 2006 on the Establishment of Vietnam Development Bank. The VDB has[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 185
three basic state credit tools: (i) investment credit loans; (ii) export credit loans; (iii) post-investment credit
assistance.
345. During the POI, the provision of investment credit loans, export credits, and post-investment credit assistance
complied with Decree 75/2011/ND-CP and Decree 32/2017/ND-CP.
346. Ministry of Finance issues circulars to provide guidelines for the implementation of the program. The Vietnam
Development Bank provides investment credits to eligible entities in accordance with the above regulations and its
own regulations on credit provision.
c. Examination by Authority
347. Authority notes that the program is administered by Decree 75/2011/ND-CP. Article 5 of Decree 75 authorises the
Vietnamese Development Bank to provide investment credit to investors having investment projects on the list of
eligible projects. Investment credit is in the form of credit loans, export credit loan, post-investment credit assistance
etc. Guidelines for administering the program are issued by Ministry of Finance.
348. The Vietnam Development Bank (VDB) is established under the Decision No. 108/2006/QD-TTg dated May 19th
2006 to execute the state development investment and export credit policies as regulated by the Government. The
organizational and operational regulations of VDB are in accordance with the Decision No. 1515/QD-TTg dated
September 3rd 2015 by the Prime Minister.
349. Financial mechanism of VDB is executed in accordance with the Decision No.44/2007/QĐ-TTg dated March 30th.
The Vietnam Development Bank is recognized as legal entity. The operation of VDB is for not profit oriented
purposes.
350. Main duties of the Vietnam Development Bank with regard to credit are:
• Mobilize and receive capital from domestic and foreign organizations to implement investment and
development credit and export credit of the State.
• Execute the policy of investment and development credit, policy of export credit of the State.
• Provide credit guarantee for SMEs’ loans from comercial banks.
351. Authority notes that VDB and other state owned banks in Vietnam are a public body because it is owned and
controlled by the Government of Vietnam and exercises Governmental authority. Loans granted by VDB or any
other state owned bank are in the nature of financial contribution in the form of direct transfer of funds. Benefit is
conferred on the recipient in the form of difference between the interest charged by VDB and the interest rate
charged on comparable commercial loan. The Authority holds that countervailing duty should be imposed against
this program.
(v) Program No. 6- Export Promotion Program
a. Submission by the Petitioner
352. The petitioner submitted that under the regulations of Ministry of Trade, Ministry of Finance and other relevant
ministries and agencies, the provision and allocation of funds for trade promotion is overseen by the evaluation
council. The governing Article is 9 of Decision 279, which specify the types of trade promotion schemes that are
eligible for support and the following Article (10) specifies the level of support that is available to each scheme. It is
further submitted that the government will cover 50% of the expenses associated with hiring domestic and foreign
experts under this program. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the following
decrees or notifications:
(cid:1) National Trade Promotion program was established by decision 279 and governed by Decision 90
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
353. The GOV has an annual trade promotion program which aims to support relevant companies to expand trade to
foreign markets, mountainous and bordering (poor) areas.
354. The national trade promotion program aims to support trade activities, notably for export and trade in mountainous
and poor areas, activities connecting trade with investment and tourism. Annually, the MOIT, based on prescribed
criteria and based on proposals submitted by the local authorities and associations, approves trade promotion
programs for the year. Associations or local authorities, based on approved programs, conduct promotion activities
for its relevant companies. The presiding bodies prepare the proposals and send the proposal to the Trade Promotion
Department (the National Trade Promotion Program Management Board) within the prescribed time limit (usually
15 May of the year preceding the project implementation year).
355. Eligibility criteria is that Program owners have a trade promotion plan that meets the objectives, requirements and
criteria as provided in Decision No. 72/2010/QD-TTg.186 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
356. The program is still being implemented. Currently this program has not been replaced by any new program.
c. Examination by Authority
357. Authority notes that the program is administered by Decree No. 72/2010/QD-TTg. It provides support to trading
activities of enterprises for specified sectors or geographical locations.
358. The program provides for financial contribution in the form of direct transfer of funds and benefit is thereby
conferred. The program is also specific because it is limited to enterprise performing support activities or enterprise
located in the certain geographical region. Therefore, Authority holds that countervailing duty should be imposed
against this subsidy program.
(vi) Program No. 7- Export credits from the Vietnam Development Bank
a. Submission by the Petitioner
359. The petitioner submitted that the Ministry of finance had specified certain enterprises eligible for credit loans.
Vietnam Development Bank provides loans for investment projects and contracts on export/import of Vietnamese
goods which have an impact on the capital. A pre-requirement set-up by the bank is that the financial plans and
repayment plans shall be appraised by them beforehand. As evidence of the existence of the program, the petitioners
have provided the following decrees or notifications as was reasonably available to them.
(cid:1) Decree No 75/2011/ND-CP, Aug 30, 2011
(cid:1) Decree No 108/2006/QD-TTg
(cid:1) US Final finding on Certain Steel Nails from Socialist Republic of Vietnam
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
360. Information regarding loan program is provided in response to Program 5.
c. Examination by Authority
361. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against credit provided by VDB and
state owned banks. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty is required to be imposed
against this program.
(vii) Program No. 8- Export Support Credit
a. Submission by the Petitioner
362. Under the program Ministry of Finance has provision for loan for enterprises that qualify the criteria established by
the decision. It also provides guidelines for the purpose of the loan. Article 7 & 8 lays down the condition and the
loan amount that has been prescribed by the Government of Vietnam. As evidence of the existence of the program,
the petitioners have provided the following decrees or notifications as was reasonably available to them.
(cid:1) Decision No. 133/2001-QD-TTg
363. In this decision, the government states that the export credit shall be applicable to the-
1. Investors that have the financial capability to repay the debt;
2. The project must have completed the investment and construction stage;
3. The investor has been evaluated by the Development Assistance Fund for financial plans and loan repayment
plans.
364. Under A. 8- the level of loan capital has been divided into three groups by the Ministry. Group A shall follow the
Prime Minister’s decision and the rest are applicable for not more than 90% of the investment capital.
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
365. Export support credit program was triggered in 2001 and terminated on 16 January 2007. Therefore, this program is
outside the period of investigation.
366. The program was aimed at encouraging enterprises, economic entities and individuals in the production and trading
which produce export goods and is contingent upon export performance. As part of Vietnam’s commitments to
access the WTO, this program was terminated on 16 January 2007 as provided under Decree 151/2006/ND-CP.
367. Export support credits under this program include the following:
(cid:1) Medium and long-term investment loans for investment projects of producing, manufacturing or processing export
goods with export revenue accounting for at least 30% total annual revenue and at least 80% of total revenue if the
project is a joint-venture as provided under Article 6 of Decision 133/2001/QD-TTg.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 187
(cid:1) Post investment interest rate support for investment projects (i) of producing, manufacturing or processing export
goods with export revenue accounting for at least 30% total annual revenue and (ii) not receiving medium and long-
term investment loans, as provided under Article 3 of Decision 133/2001/QD-TTg. The interest rate support amount
is equal to the difference between the interest rate of credit institutions and that of the state investment credit at the
time of receiving the credit.
(cid:1) Investment credit guarantee for enterprises of producing, manufacturing or processing export goods with export
revenue accounting for at least 30% total annual revenue as provided under Article 6 of Decision 133/2001/QD-TTg.
c. Examination by the Authority
368. The Authority notes that the subsidy program was terminated on 16 January 2007 and is no longer in operation.
Moreover, the Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against subsidy program
providing loans to enterprise by VDB and other state owned banks at lower interest rates. Therefore, Authority holds
that no additional countervailing duty is required to imposed against this subsidy program.
(viii) Program No. 9- Preferential lending for investors
a. Submission By the Petitioners
369. Under the program, the Ministry of Finance has reiterated the roles & tasks of the Development bank. The petitioner
submitted that the bank was formulated to regulate exporting goods to Vietnam. A loan from the bank has been
made a mandatory requirement for an enterprise to avail export credits. As evidence of the existence of the program,
the petitioners have provided the following decrees or notifications as was reasonably available to them.
(cid:1) Decree No 108/2006/QD-TTg
(cid:1) Decree No 75/2011/ND-CP
370. Under the program, the bank shall establish & receive capital from investors to execute the Investment credit policy.
The amount of credit/loan provided towards the project is 70% at most and for the investor at 15% of the actual
charter capital of Vietnam Development bank. Further, it is submitted that the A. 6 of the decree imposes lending
conditions in order to attain export credit on investors.
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
371. Information regarding loan program is provided in response to Program 5.
c. Examination by Authority
372. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against credit provided by VDB and
state owned banks. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty is required to be imposed
against this program.
(ix) Program No. 10- Interest rate of the investment credit loans
a. Submission by the Petitioner
373. The petitioner submitted that the Ministry of Finance has specified the interest rate of the investment credit loans
granted by the State of Vietnam. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the
following notification as was reasonably available to them
(cid:1) Circular No. 76/2015/TT-BTC
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
374. Information regarding loan program is provided in response to Program 5.
c. Examination by Authority
375. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against credit provided by VDB and
state owned banks. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty is required to be imposed
against this program.
(x) Program No. 11- Investment support on foreign investors who invested in establishing small and medium
scale enterprises
a. Submission by the Petitioner
376. The petitioner submitted that under this program, assistance at all stages was provided to Small-&-Medium Scale
Enterprises. The Enterprises are entitled to assistance in the financial, production, innovation & technological field.
The subsidy scheme allows for extensive support to foreign investors investing in small business in Vietnam. This
subsidy provides an undue advantage to the industry. As evidence of the existence of the program, the petitioners
have provided the Decree No 56/2009/ND-CP as evidence.188 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
377. None of companies under investigation is operating business in textile and garment industry.
378. To facilitate development of small and medium sized enterprises (SMEs) in the country, Decree 56/2009/ND-CP
was issued to provide guidelines for support of SMEs, which applies to SMEs throughout the country regardless of
any form and type of business. The Ministry of Finance is responsible for formulating a mechanism for
establishment and operation of credit guarantee funds, which should be submitted to and approved by the Prime
Minister, and for guiding operations of credit guarantee for small- and medium-sized enterprises. The central bank is
responsible for proposing the Prime Minister to promulgate incentive mechanisms to expand credits to small- and
medium-sized enterprises.
379. Application process is based on principles and guidelines issued by central agencies, local authorities as per their
own availability of local budget, develop SMEs support programs.
Small-sized enterprises
Sector Total charter capital Number of laborers
Agriculture, forestry and fishery VND 20 billion or less Between over 10 - 200 employees
Industry and construction VND 20 billion or less Between over 10 - 200 employees
Trade and service VND 10 billion or less Between over 10 - 50 employees
380. Companies falling under the defined range could apply for available support programs by the local government.
381. Due to very limited state budget, most of provinces have not developed any programs to support SMEs within their
geographical regions. This program is not contingent upon export performance or domestic over imported goods.
None of the companies under investigation is SME under the criteria of Decree 56/2009/ND-CP. Decree
56/2009/ND-CP was replaced by the Decree 39/2018/ND-CP dated 11 March 2018.
c. Examination by Authority
382. Authority notes that the program provides support to SMEs in the form of financial and non-financial incentives.
Support provided to SMEs under the guidance of Ministry of Finance comprises of various types of incentives:
• Training programs
• Awareness of doing business programs for SMEs
• Credit guarantee funds
• Support for payment full or partial payment of fee for obtaining investment certification
383. The incentives provided under the program in monetary terms results in financial contribution in the form of direct
transfer of funds and benefit is thereby confirmed. The subsidy program is also specific because it is limited to
SMEs. Authority holds that countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(xi) Program No. 13- Financial Guarantees by Vietin Bank
a. Submission by the Petitioner
384. Under the scheme, the Ministry of finance, provides for commitment by Vietin Bank to the guaranteeing party in a
contract, in case he fails to oblige his part of the payments and obligations. As an evidence of the existence of the
program, the petitioners have submitted the URL of the website of Vietin Bank which has all the required details of
the program.
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
385. None of companies under investigation received any financial guarantees from Vietinbank for the product under
investigation. The questions, therefore, are not applicable.
c. Examination by Authority
Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against credit provided by VDB and state
owned banks. Therefore, Authority holds that no additional countervailing duty is required to be imposed against this
program.
(xii) Program No. 14- Land Preferences for Enterprises in Encouraged Industries or Industrial Zones under
Decree 142.
a. Submission by the Petitioner
386. The petitioner has submitted that the Government of Vietnam provide preferential land rates and related assistance to
enterprises located in the industrial zone land. The land is subleased to the enterprises by People’s Committee of Can[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 189
Tho, a local executive/ administrative branch of the national government. As evidence of the existence of the
program, the petitioners have provided the following decree document as was reasonably available to them-
(cid:1) Decree No 142/2005/ND-CP dt. Nov 14, 2005
387. As per the decree, provided in evidence, collection of land rents & water surface rents have to be re-adjusted to be
close to the market price.
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
388. In order to encourage enterprises to invest into geographical regions or areas with speciallydifficult socio-economic
conditions, the Government of Vietnam pursues a policy of exemption and reduction of land rent for companies who
have investment projects in such regions. Exemption of land rent also applies to investment projects in special cases
such as construction of lodging houses for poor workers, dormitory for students in universities, agricultural land for
minority citizens in mountainous areas, etc, as well as investment projects in encouraged industries.
389. This policy is regulated by Decree 142/2005/ND-CP dated 14 November 2005. Decree 46/2014/ND-CP was issued
to replace decree 142/2005/ND-CP.
390. Companies who invest in encouraged industries or encouraged geographical regions specified in the list or invest
special cases specified under the Decree 142/2005 and succeeding Decree 46/2014, are entitled to land rent
exemption or reduction. Based on their investment certificate or business registration, the relevant local tax authority
shall determine the amounts payable by the land tenants.
c. Examination by Authority
391. Authority notes that the program is governed by Decree 142/2005/ND-CP dated 14th November 2005. Exemption or
reduction is provided on land rent to companies who have investment in identified regions and investment projects
for encouraged industries as specified under the Decree 142/2005 and succeeding Decree 46/2014.
392. The program provides financial contribution in the form of provision of goods or services at less than adequate
remuneration. The program is also specific because it is region specific and is limited to certain encouraged sectors.
Authority holds that countervailing duty should be imposed against this subsidy program.
(xiii) Program No. 15- Government Provisions of land for less than adequate remuneration and
exemptions or reductions from land and water rents
a. Submission by the Petitioner
393. The petitioner submitted that under the present subsidy scheme, the State Government of Dong nai& Civic
Authorities provide exemption of land and water surface rent for a project undertaken to build houses for the workers
of the industrial zone. The program further provides for extensive reduction in the land rent for the land leased by a
cooperative. Following are examples-
1. Land used for business and productions premises are eligible for 50% reduction on land lease.
2. Land & water surface rent for a land used for agricultural production, forestry, aquaculture and salt making are
eligible for reduction subject to certain conditions.
394. The enterprise, in order to qualify under the program, shall have to meet the criteria set in the decree. As evidence of
the existence of the program, the petitioners have provided the following decree document as was reasonably
available to them-
(cid:1) Decree No 46/2014/ND-CP dt. 15/5/2014
b. Submission by Government of Vietnam/other interested parties
395. Information regarding program is provided in response to Program 14.
c. Examination by Authority
396. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against provision of land at less than
adequate remuneration. Authority holds that no additional countervailing duty is required to be imposed against this
program.
Producers/Exporters from Vietnam
397. Two exporters from Vietnam namely, Dong Viet Non-Ferrous Metal and Plastic Joint Stock Company & CFT Vina
Copper Co., Ltd filed questionnaire response and participated in the investigation.190 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Dong Viet Non-Ferrous Metal and Plastic Joint Stock Company (DOVINA)
398. DOVINA is a producer/exporter of subject goods in Vietnam. DOVINA filed questionnaire response and provided
information regarding the subsidy programs availed by them.
399. Authority examined the response filed by DOVINA and upon examination requested further information from them
and also requested for verification of information provided in the response. However, DOVINA did not respond
fully to the request of the Authority for further information. DOVINA merely shared documents via common drive
and was not present during the on-table verification of information already provided in the questionnaire either in
person or through their representative to respond to the queries. In view of the above, the Authority determines that
DOVINA cannot be treated as co-operating producer/exporter and no individual subsidy margin rate is determined
for DOVINA. Subsidy margin determined for all other producers/exporters from Vietnam is being made applicable
for DOVINA.
CFT Vina Copper Co.,Ltd (CFT)
400. CFT is a producer/exporter of the subject goods in Vietnam. CFT filed questionnaire response and provided
information regarding the subsidy program availed by them.
401. CFT has not exported the subject goods to India directly. With respect to its exports to India, CFT has sold the
subject goods to its related entity Toyota Tsusho Asia Pacific Pte. Ltd. in Singapore and Toyota Tsusho Asia Pacific
Pte. Ltd has exported the subject product to India. Toyota Tsusho Asia Pacific Pte. Ltd has not filed questionnaire
response and has not participated in the investigation process. Supply/export chain of all the exports to India is
incomplete in absence of response by the exporter, Toyota Tsusho Asia Pacific Pte. Ltd, Authority is unable to
determine the export price of CFT for subject goods to India.
402. Also, PT. TembagaMuliaSemananTbk, producer/exporter of subject product from Indonesia who has participated in
the investigation and provided questionnaire response has mentioned that CFT is one of its affiliated party. However,
CFT has not disclosed name of PT. TembagaMuliaSemananTbk as one of its related party in response to the specific
question in its questionnaire response. Authority notes that CFT has not revealed relevant information from the
Authority.
403. In view of the above, the Authority determines that CFT cannot be treated as cooperating producer/exporter and no
individual subsidy margin rate can be determined for CFT. Subsidy margin determined for all other
producers/exporters from Vietnam is being made applicable for CFT.
Summary of Subsidy Programs for Vietnam
404. Countervailing duty for producers/exporters from Vietnam has been determined based on facts available.
Program Nos. Name of the Program Subsidy Margin Range%
%
Program Nos. 1 & 3 Income Tax Preferences *** 0-1%
Program No. 2 Exemption from import duty on raw material *** 0-5%
Program Nos. Preferential lending *** 0-5%
5/7/8/9/10/13
Program Nos. 14 & 15 Provision of land at less than adequate remuneration *** 0-1%
Program No. 6/11 Grants *** 0-5%
Total *** 5-15%
Indonesia
(i) Program No. 2 – Export Financing from Indonesia EXIM
a. Submission by the Petitioner
405. The petitioner has submitted that the Export-Import Bank of Indonesia provides export financing at preferential rates
for advancement of Indonesian exports. The institution provides funding to financial institutions or banks that lack
the financial capability to enter the trade market. As evidence of the existence of the program, the petitioners have
provided the following documents or notifications:
406. WTO Document No. WT/TPR/s278
• 2015 annual report, Indonesia Exim bank[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 191
• US final finding- certain uncoated paper from Indonesia
b. Submission by the Government/ other interested parties:
407. The Government stated that the Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (“Indonesia Exim bank”) officially
commenced on 01/09/2009, under Minister of Finance Decree of the Republic of Indonesia no. 366/KMK.06/2009,
dated August 24, 2009. It operates independently under a statute (Act of LPEI) and is a Government-owned
institution. The said statute regulates the functions, sources of funds, services-provided etc. under various articles.
408. The bank provides two types of financing to support local and overseas industries
1. Working Capital (KMKE);
2. And/or Investment (KIE)
409. Processes followed and documents maintained by the EXIM bank are available. The eligibility criteria are not
limited to certain sector/ region or enterprise under the program.
c. Examination by Authority
410. Authority notes that the program is administered under Minister of Finance Decree of the Republic of Indonesia no.
366/KMK.06/2009.
411. EXIM Bank of Indonesia is owned by Government of Indonesia. It is under direct control of the Government of
Indonesia and exercises Government Authority. Its main objective is to boost national export growth and to assist
exporters in expanding their business capacity. It also assists banks and financial institutions in overcoming any
difficulties in extending funding for exporters. EXIM Bank’s domestic financing services comprise of export
working capital and export investment facilities.
412. One important task mandated to Indonesia Exim bank is the government-assigned special assignments program
known as the National Interest Account (NIA). The Regulation of the Indonesian Finance Ministry No.
134/PMK.08/2015 concerning the Special Assignment for Indonesia Exim bank acts as a legal basis for the program,
which began operating in 2015. NIAs are assignments assigned by the Indonesian government to Indonesia Exim
bank to provide export financing for transactions and/or projects that are not viable for commercial banks, but are
considered promising by the government to boost national export. Financing through the NIA program is limited to
sectors of economy, commodities, export destination country, export agent criteria, and export financing. To be
considered eligible for NIA financing, the transaction and project in question must be able to increase the
competitiveness and value of Indonesian products, support domestic industry growth, and to have the potential for
improvement and long-term export development.
413. EXIM bank is a public body because it is created, owned, controlled, and funded by the Government of Indonesia.
EXIM bank performs government function of export promotion and exercises governmental authority. The loans
provided by EXIM bank amount to financial contribution in the form of direct transfer of funds and benefit is
thereby conferred. The amount of benefit is equal to the difference between the amount of payment to be made on
loans granted pursuant to this subsidy program and the amount payment to be made on any other comparable
commercial loan. The program is also specific because it is contingent on export performance. Authority holds that
countervailing duty should be imposed against this program.
(ii) Program No. 3- Exporters being reimbursed for their losses
a. Submission by the Petitioner
414. Under the present program, a State-owned Enterprise, Asuransi Export Indonesia (persero) provides reimbursement
to exporters for their losses. The Enterprise reimburses as much as 85% of the losses incurred by the exporters,
through their insurance policy. The State-owned enterprise provides protection against the risks of the market to the
exporters and banks. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the following
documents or notifications:
• WTO Document no- WT/TPR/S278
• Financial and Service overview, Indonesia Exim Bank
• Final Finding- Certain Uncoated Paper from Indonesia
b. Submission by the Government/ other interested parties:
415. The government under Regulation No. 1/1982 provided for export credit insurance and export credit guarantee
programs with an objective to provide protection to Indonesian exporters against the risk of non-payment. This
function was to be carried out by State-owned Enterprises (SOE), under regulation no. 20/1983.192 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
416. The government had transferred the performance of aforesaid program from PT. Asuransi Kredit Indonesia (Persero)
to Pt. AsuransiEkspro Indonesia (persero), both SOEs with added functions, which was later assigned to be
“National Reinsurance Company” due to an insurance premium outflow to foreign reinsurers. AsuransiAsei, a
subsidiary of Pt. AsuransiEkspro Indonesia was assigned the insurance business in December 2014. Although the
enterprise is under direct control of the government (99.98%), members of the board are appointed internally. The
government submitted that ASEI has not offered export guarantees since 1995.
417. The eligibility criteria under the program is limited to exporters residing in Indonesia, foreign investors and domestic
investors. Administering authority can exercise certain amount of discretion in deciding whether a particular firm
can benefit under the program or not.
c. Examination by Authority
418. Authority notes that the program is administered by Regulation No. 1/1982. State owned financial institution
provides guarantee, credit insurance and re-imbursements of losses arising out of non-payment for exports.
419. State owned financial institutions are a public body because it is created, owned, controlled, and funded by the
Government of Indonesia. They perform governmental function of export promotion and exercises governmental
authority. The program provides for financial contribution in the form of potential direct transfer of funds and benefit
is thereby conferred. The program is also specific because it is contingent on export. Authority holds that
countervailing duty should be imposed against this program.
(iii) Program No. 5- Various Loans Provided by Mandiri Bank
Program no. 5 (a)- Investment Loan
Program No. 5 (b)- Loan for Entrepreneur
a. Submission by the Petitioner
420. Under the investment loan program, the Mandiri Bank provide middle and long-term loan to aid financing capital
goods in order to help the market flourish for expansion and building new projects. The petitioner has submitted that
the program is eligible to individual or legal/non-legal entity with financing needs above 100 million Rupiah and up
to 5 billion Rupiah. The amount can be given out in foreign currencies too and the maximum period for debt
settlement is 15 years.
421. Under loan for entrepreneur program, bank provides working capital loan for entrepreneurs with a limit of 100
million up to 2 billion. The only pre-requisite set by the Mandiri bank herein is that it shall have a business
experience of 2 years.
b. Submission by the Government/ other interested parties:
422. Bank Mandiri, an SOE, was established in the year 1998 as part of Government’s plan to restructure the banking
sector. The majority share is held by the GOI, but the national & foreign investors also are part owners. The
government submitted that as a bank, one of its features, Investment Loan are medium and long-term credit facility
provided in Rupiah or foreign currency to finance procurement of capital goods. The said loan is based on among
others financial statement, feasibility study of the project, legality of the applicant and its collateral amount is
adjusted based on business cash flow. It is directly credited to the current account.
423. Government has set the eligibility for both individual and business entities. Bank Mandiri holds the discretion to
provide loan based on the applicant performance and prospects. The government has also submitted that no explicit
law has been passed or is available for the above-mentioned program and functions as a regular bank.
424. Under the scheme, Loan for Entrepreneur in Bank Mandiri known as Mandiri Young Entrepreneur (WMM) is the
main CSR program of Bank Mandiri which has been implemented since 2007 and aims to assist the government in
developing entrepreneurship in Indonesia, especially among the younger generation.
425. The eligibility criteria, as submitted by the Government, is limited to new individual entrepreneurs. The government
has laid down the aims, features and processes under the said program but has not passed a law for the same.
c. Examination by Authority
426. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against preferential lending by state
owned banks. Authority holds that no additional countervailing duty is required be imposed against this subsidy
program.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 193
(iv) Program No. 7- Exemption on Import Duty
a. Submission by the Petitioner
427. The petitioner has submitted that under the scheme of the program, manufacturer for export purposes are exempted
to pay any kind of import duty (generally ranging from 0-150%) on the import of raw materials.
428. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the following documents or notifications:
• Trade Policy Reviews 2013: WT/TPR/S278
• Web Research- PW(PDF) Indonesian Customs Tax Book 2017
b. Submission by the Government/ other interested parties:
429. Pursuant to Minister of Finance Decision No. 580/KMK. 04/2003 import facility for export purposes (KITE) scheme
was established on December 2003. The Decision was amended several times and lastly by Minister Finance
Regulation No. 254/PMK.04/2011 and Minister Finance Regulation No. 176/PMK.04/2013.
430. As per the regulations, and exemption from import-duty, VAT and LGST was granted on import of goods when
processed, assembled or installed in manufacturing goods for export purposes. In one year period the imported goods
are required to be exported. The government has set up a system of strict surveillance of the Regional Custom
Officer for such an exemption. Any deficiency between the quantities imported and that used for production shall be
penalized. The government has further submitted that the rule of conduct of the Regional Customs officer were laid
by Director General of Customs and Excise Regulation No. 16/BC/2012 as partly amended by Director General of
Customs and Excise Regulation No. 04/BC/2014.
c. Examination by Authority
431. Authority notes that the KITE program is administered by Minister Finance Regulation No. 254/PMK.04/2011 and
Minister Finance Regulation No. 176/PMK.04/2013. Under this program, raw material and capital goods employed
in manufacturing of exported goods are exempted from all import duties.
432. The program is not a permissible duty remission program under footnote 1 of SCM Agreement and Section 9B(b) of
the Customs Tariff Act. The program provides exemption to both raw material and capital goods used in the
production of exported product. There is also no sufficient evidence of verification mechanism which ensures that
there is no excess benefit to enterprise. There is no evidence to show that penalty or recovery of duty was actually
made from enterprise who were unable to utilize the raw material in the production of exported goods.
433. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone and benefit is thereby conferred.
The program is also specific because it is contingent on export. Authority holds that countervailing duty should be
imposed under this program. PT Tembaga Mulia Semanan has used the subsidy program but has not provided
complete details of the imports made under this program. Authority has relied on facts available and determined
subsidy margin for PT Tembaga Mulia Semanan based on the subsidy margin of PT Karya Sumiden Indonesia.
(v) Program No. 8- Import Duty Drawback
a. Submission by the Petitioner-
434. The petitioner has submitted that the Government of Indonesia provides exemption of import duty on imports of
raw material which are converted into finished goods subsequently exported. The program is based on a regulation
issued by the authorities in 2012. The exemption is applied on raw material which earlier was subject to no reduction
of import duty. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the following documents
or notifications:
• Regulations of the Minister of Finance of the Republic of Indonesia No. 254/Pml.04/2011 which has been
affected from April 2012
• Web Research- PWC (PDF) Customs News Flash 2012-01
• Trade Policy Review 2013- WT/TPR/s278
b. Submission by the Government/ other interested parties:
435. The government of Indonesia submitted that the above-mentioned program is set under import facility for export
purposes (KITE) scheme which established on December 2003, pursuant to Minister Finance Decision No.
580/KMK.04/2003, and lastly amended by Minister Finance Regulation No. 253/PMK.04/2011 and Minister
Finance Regulation No. 177/PMK.04/2013.
436. As per the Ministry of Finance regulation, the drawback scheme provides import duties payable for imports of goods
when processed, assembled or installed in manufacturing goods for export purposes, may be partially or wholly194 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
returned, receivable at the time of export of end-goods. The present scheme is also under the supervision of the
Regional Customs Officer operated under Directorate General of Customs and Excise – Ministry of Finance.
437. The eligibility criterion is Company Identification Number (NIPER) as explained in the Minister Finance Regulation
No. 177/PMK.04/2013.The amount of the duty drawback is contingent to the amount of the duty paid of goods
contained in the end-goods for exports.
c. Examination by Authority
438. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against KITE subsidy program
providing exemption on the import of raw material and capital goods. Authority holds that no additional
countervailing duty is required be imposed under this subsidy program.
(vi) Program No. 9- Income Tax on Dividend
a. Submission by the Petitioner
439. The petitioner submitted that the Ministry of Finance has stipulated under Article 26 of the Income Tax Law that
income tax on dividend is 10%, unless the relevant tax treaty stipulates a lower rate. The government has demarked
the higher range of income tax allowed on dividends. The program is applicable to companies for certain sectors and
locations and is a financial contribution by the government. As evidence of the existence of the program, the
petitioners have provided the following documents or notifications:
(cid:1) WTO Document No. WT/TPR/S/278
(cid:1) Indonesia Tax Guide 2016- Deloitte
b. Submission by the Government/ other interested parties:
440. The facility under the program is part of the “Tax Allowance Facility” as stipulated in Government Regulation No.
18/2015 on Income Tax Facility for Capital Investment in Certain Sectors and/or Certain Regions as amended by the
Government Regulation No. 9/2016. The government aimed at economic progress by providing fiscal incentive to
taxpayer in new capital investment or expansion of investment on certain sectors and/or regions.
441. The government submitted that in principle, the article 31A of the Act, allows tax facilities in the form of reduction
of 10% on income tax on dividend as referred to article 26, contrary to the prior rate of 20% applicable on dividend
paid to foreign taxpayer. The program is administered by the Investment Coordinating Board of Indonesia (BKPM)
and Ministry of Finance.
442. The government provided for a list of industries and region, in which foreign taxpayers shall be eligible under the
program. In addition, certain conditions are also laid. If met, the foreign taxpayer would get the 10% income tax on
dividend or lower if there is P3B agreement between origin country of the investor and Indonesia. Moreover, the
facility is product bound, the amount of dividend is the dividend derived from the total incomes of subject products.
c. Examination by the Authority
443. Authority notes that the program provides for different tax rates for foreign investor according to tax treaty between
Indonesia and other countries.
444. The authority could not find sufficient evidence/material in regard to availament of this subsidy by
producers/exporters of subject goods. Authority holds that no countervailing duty should be imposed against this
subsidy program.
(vii) Program No. 10- Reduction of Net Taxable Income
a. Submission by the Petitioner
445. The petitioner has submitted that the Government of Indonesia issued laws applicable to industries in the Special
Economic Zones. They have issued benefit of 30% reduction on net taxable income from the investment in fixed
assets (incl. land) prorated at 5% for six years. The only condition under the program is that the assets is not misused
or transferred in the said period. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the
following documents or notifications:
(cid:1) Law Concerning SEZs 39/2009
(cid:1) Web Research- PWC (PDF) Tax Flash February 2016
b. Submission by the Government/ other interested parties:
446. The government of Indonesia provided for a facility under Special Economic Zones (KEK) established through Act
No. 39/2009 on Special Economic Zone. Currently there are 12 designated KEK across Indonesia region established
by KEK National Council.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 195
447. Under the regulation, the net taxable income in KEK as stipulated in Government Regulation No. 96/2015 is reduced
by 30% of the amount invested in the form of fixed assets (including land), prorated at 5% for six years of
commercial production. Similar reduction is provided under Income Tax Allowance facilities, regulated under
Government Regulation No. 18/2015.
448. However, as stipulated in the article 11 of Government Regulation No. 96/2015, the taxpayer in KEK may only
apply the reduction of net taxable income facility in the said regulation and none other.
c. Examination by Authority
449. Authority notes that the program is available to industries located in Special Economic Zones and provides for
reduction of taxable income by 30%. The program is governed by Government Regulation No. 18/2015. The income
tax exemption can be availed by the industry located in Special Economic Zone under this program only and not
under any other program.
450. The subsidy program provides for financial contribution the form of revenue foregone, which is otherwise due. The
program is also specific because it is region specific. Authority holds that countervailing duty should be imposed
against this subsidy program.
(viii) Program No. 11- Carry Forward of losses
a. Submission by the Petitioner
451. Under the program, the Ministry has allowed provision to the investors with an option to carry forward their losses
up to a span of 5 years. This period is further extendable to another 5 years. The petitioner submitted that the
program is applicable to not only the national investors but includes international investors also subject to
investment in Special Economic Zones. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided
the following documents or notifications as was reasonably available to them.
• WT/TPR/S278
• Web Research- PWC (PDF) Tax Flash February 2016
• Web Research- PWC (PDF) Tax Flash February 2015
b. Submission by the Government/ other interested parties:
452. The Government of Indonesia, under Act No. 39/2009 established Special Economic Zones (KEK). Various
programs have been launched as an incentive to the businesses to adopt these zones. One such regulation is No.
96/2015.
453. Carry forward losses in KEK as stipulated in article 10 of Government Regulation No. 96/2015 compensate losses
for more than 5 years but no more than 10 years with provision as follows:
454. Allowances have been provided for under the direct supervision of the Ministry of Finance. The facility shall only
be available to two subjects, business entities and business players.
• For business entity- the company should be designated as enterprise administer the KEK, possess KEK
development agreement, and establish within boundary of KEK business activity;
• For Business Player- the company or individuals should be designated as corporate taxpayer and obtain
principal license for capital investment.
c. Examination by Authority
455. Program provides for carry forward of losses to business enterprise. Authority has determined that countervailing
duty should be imposed against subsidy program providing exemption from income tax. Authority holds that no
additional countervailing duty should be determined for this subsidy program.
(ix) Program No. 12- Postpone on Import Duty
a. Submission by the Petitioner
456. The petitioner submitted that the Government provides for postponement of import duty on capital goods and
equipment, goods & material for processing. Also, under the program, import of capital goods for the purpose of
development of a Special Economic Zone is exempted from any import-duty. The aim behind the program is the
development and flourishing of the government regulated Special Economic zones by encouraging private sector to
propose development and maintenance of such zones. As evidence of the existence of the program, the petitioners
have provided the following documents or notifications:
(cid:1) Tax Flash No.4, February 2016 (PWC Report)
(cid:1) Government Regulation no.96 of 2016 (GR 96/2016): Facilities in SEZ196 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
b. Submission by the Government/ other interested parties:
457. The Special Economic Zones (KEK), under Regulation no. 39/2009, are subject to various allowances and
incentives, in order to, attract business and business players to operate.
458. Under the current program, The Government of Indonesia approved for postponement of payment of import duty in
KEK (Stipulated in Regulation No. 96/2015). The same postponement is eligible to be applied for by 2 subjects,
business entities and business players which fulfill the requirements provided in Article 5 of the Government
Regulation No. 96/2015 to receive the facility of the program.
c. Examination by Authority
459. Authority notes that the program provides for postpone of import duty for enterprise located in the Special Economic
Zone. Thus, the program provides for deferral of taxes owed to certain enterprise. Benefit conferred on the enterprise
is in the form of interest free short term or long term loan. Amount of benefit is equivalent to the difference between
amount of interest charged by bank on commercial loan.
460. The program provides for financial contribution in the form of revenue foregone. Program is also specific because it
provides benefit to certain enterprise located in Special Economic Zone. Authority has already determined that
countervailing duty should be imposed against program granting exemption from import duty. Authority holds that
no additional countervailing duty is required to be determined against this subsidy program.
(x) Program No. 13- Exemption of Duty on Raw Material and Supporting Goods for Production Purpose
a. Submission by the Petitioner
461. The petitioner submitted that under the program new investors or existing investors who are expanding within the
SEZ and import raw materials and supporting goods are eligible for an exemption from duty. The program is
applicable on both taxpayers, organizing and carrying out business the Special Economic zone. As evidence of the
existence of the program, the petitioners have provided the following documents or notifications:
• WT/TPR/S278
• Government Regulation no.96 of 2016 (GR 96/2016): Facilities in SEZ
b. Submission by the Government/ other interested parties:
462. Special Economic Zones (KEK) established through Act No. 39/2009 allows company located and operating main
business in KEK to obtain wide range of facilities and incentives from taxation to employment. The government has
also provided for that in its operative, KEK National Council forms Region Council to perform implementation
duties including establish administrator in each KEK.
463. Under the Ministry of Finance Regulation No. 104/2016, import of capital goods by Business Entities is exempted
from import duty for 3 years, while Business Players may get import duty exemption for capital goods and/or
materials for 2 years. The said exemption are laid in Article 40 & 41 by the Government.
c. Examination by Authority
464. Authority has already determined that countervailing duty should be imposed against program granting exemption
from import duty. Authority holds that no additional countervailing duty is required to be determined against this
subsidy program.
(xi) Program No. 14- Exemption from Income Tax on Imports
a. Submission by the Petitioner
465. The petitioner has submitted that taxpayers, under the program, have been granted exemption of income tax by the
Government on importation of certain goods if the company is located in the government designated Special
Economic Zones. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the following
documents or notifications as was reasonably available to them.
• WT/TPR/S278
• Government Regulation no.96 of 2016 (GR 96/2016): Facilities in SEZ
b. Submission by the Government/ other interested parties:
466. The government of Indonesia provided for a facility under Special Economic Zones (KEK). KEK as it is established
through Act No. 39/2009 on Special Economic Zone. Currently there are 12 designated KEK across Indonesia
region established by KEK National Council. The council is also responsible to decide which business shall be the[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 197
main business in that particular KEK. The government submitted that currently the SEZ is not fully operated yet. As
per the program, exemption of income tax imports in KEK as stipulated in Government Regulation No. 96/2015 is
applied for goods designated to business players in the KEK from:
1. Outside of Customs Area;
2. Other Business Players within the KEK;
3. Other Business Players in other KEK;
4. Bonded Zones outside of the KEK;
5. Free Trade Zone and Free Port; and/or
6. Other Region TLDPP
467. The benefit under the present program shall be obtained after an application to the Ministry of Finance via the
Administrator of the respective KEK. The facility shall only be available to two subjects, business entities and
business players.
c. Examination by the Authority
468. Authority notes that the program is available to enterprise located in Special Economic Zone in the nature of revenue
foregone. The authority has already determined that exemption from payment of duties on import should be
countervailed. Therefore, authority holds that no additional countervailing duty should be imposed against this
program.
(xii) Program No. 15- Reduction for Investors investing in SEZ
a. Submission by the Petitioner-
469. The Petitioner has submitted that the Government under the program has stipulated certain heads under which
investors are provided reduction in income tax. Following are the heads-
1. Up-to 20-100% for at least 10 years to a maximum of 25 years (required investment of more than 1 trillion
Rupiah)
2. Up to 20-100% for at least 5 years to a maximum of 15 years (required investment of more than 500 billion up
to 1 trillion Rupiah)
3. Up to certain percentage as determined by the relevant ministry. (required investment of less than 500 billion
Rupiah)
470. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the following documents or notifications:
• Tax Flash No. 4, February 2016 (PWC Report)
b. Submission by the Government/ other interested parties:
471. This facility is set under Special Economic Zones (KEK). KEK, as it is established through Act No. 39/2009 on
Special Economic Zone, allows company located and operating main business in KEK to obtain wide range of
facilities and incentives from taxation to employment. The 12 designated KEK across Indonesia region are
SeiMangke, TanjungApiApi, TanjungKelayang, TanjungLesung, Mandalika, MaloyBatuta Trans Kalimantan, Palu,
Bitung, Morotai, Sorong, ArunLhokseumawe, GalangBatang.
472. KEK is established by KEK National Council. One of main duties of KEK National Council is to determine which
business sector to be main business in KEK. In its operative, KEK National Council forms Region Council to
perform implementation duties including establish administrator in each KEK. Region Council also reports to the
KEK National Council of its management performance in each KEK.
473. Reduction in Income Tax for Investors investing or Tax Holiday in KEK as stipulated in Government Regulation
No. 96/2015 is:
a) Investment >Rp. 1 trillion, reduction in income tax ranging from 20 – 100% for 10 – 25 years;
b) Investment Rp. 500 billion - Rp.1 trillion, reduction in income tax ranging from 20 – 100% for 5 – 15 years;
c) Investment <Rp. 500 billion, reduction in income tax ranging from 20 – 100% for 5 – 15 years;
474. No enterprise is specifically excluded to the program. No changes are anticipated in the program.
475. The amount of Income Tax reduction for each year of the period remains the same. The facility itself is given upon
income specifically received from main business operation in KEK. But, income received from business activities
other than its main operation is still subject for taxation.198 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
c. Examination by Authority
476. Authority notes that the program provides exemption from income tax. Authority has already determined that
countervailing duty should be imposed against program granting exemption from income tax. Authority holds that
no additional countervailing duty is required to be determined against this subsidy program.
(xiii) Program No. 17- Pioneer Industry Status
a. Submission by the Petitioner-
477. The petitioner has submitted that under the program the Government has simplified the environmental reporting
requirements and licensing requirements for the industrial estates. The fiscal incentives such as tax holidays and tax
allowances at national and regional levels, reduction or exemption from regional tax & levies are also certain added
benefits in the program.
478. The government has made available these incentives to industries in selected 14 industrial parks. Such industries also
have allowance to start construction before obtaining a formal permit.
479. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the following documents or notifications
as was reasonably available to them.
• BKPM Report
• Article: Global Legal Monitor- Indonesia: Regulations to encourage investment in Industry
• The Jakarta Post: New regulations aims to attract investment in industry
• The Jakarta Post: Wilmar’s Industrial estate to kick off operations this year
b. Submission by the Government/ other interested parties:
480. The Pioneer Industry Tax Benefits program was established on August 15, 2011, renewed and modified on August
14, 2015, and modified for the second time on June 27, 2016. The program provides an income tax reduction in the
range of 10 percent to 100 percent over five to fifteen years for certain corporate taxpayers. The tax reduction starts
from the first year of the corporation’s commercial production time. The corporation receiving the tax reduction has
to be working in a “pioneer industry” defined as an industry “with extensive interconnection that provides added
value and high externality, introduces new technology, and has strategic value for the national economy.”
481. Corporate Income Tax Reduction Facility shall be granted to income received or accrued from main business activity
which constitutes a Pioneer Industry as mentioned in the Ministry of Finance Regulation No. 159/PMK.010/2015
and amended by Ministry of Finance Regulation No.103/PMK.010/2016.
482. Ministry of Finance Regulation No. 159/PMK.010/2015 as amended by Minister of Finance Regulation
No.103/PMK.010/2016 has been further amended under the Ministry of Finance Regulation No. 35/2018. The
amended program provides 100% income tax reductions.
c. Examination by Authority
483. Authority notes that the program provides exemption from income tax. Authority has already determined that
countervailing duty should be imposed against program granting exemption from income tax. Authority holds that
no additional countervailing duty is required to be determined against this subsidy program.
(xiv) Program No. 18- Income Tax benefits for listed Investments
a. Submission by the Petitioner
484. The petitioner has submitted that the government of Indonesia, under the program, has established eligibility criteria
for tax subsidies on domestic or foreign direct investment-
1. 30% net deduction of the total investment charged for 6 year @ 5%
2. Accelerated depreciation and amortization as provided by the law.
3. Income tax charged on dividend paid to Foreign Tax subject shall be 10% lower tariff according to effective
DTAA; &
4. Loss compensation for more than 5 years but not more than 10 years.
485. The geographical demarcation for this program is restricted to government defines “Specific Business Area” which
are 77 in number. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the following
documents or notifications:
• Regulation No. 1/2007
• Regulation No. 18/2015
•[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 199
b. Submission by the Government/ other interested parties:
486. This program was established on January 1, 2007, pursuant to Government Regulation No. 1/2007. The purpose of
the program is to stimulate investment in certain business fields and/or certain regions. The program was renewed
and modified on April 6, 2015 by Government Regulation No. 18/2015, which was amended by Government
Regulation No. 9/2016. Although Government Regulation No. 18/2015 repeals Government Regulation No.1/2007,
companies receiving benefits under Government Regulation No. 1/2017 can continue receiving such benefits until
their original expiration date. To receive benefits under Government Regulation No. 1/2007, taxpayers must carry
out new capital expansion on one of a large number of business fields and/or business fields in certain regions listed
in the appendices to Government Regulations No. 1/2007. Recipients of tax facilities under this program may not
also receive benefits under Article 29 of Government Regulation No. 94/2010 (institutional income tax exemptions
or reductions).
487. Both regulations accomplish their purposes through four principal means: (1) 30 percent (five percent per year for
the first six years of the business’s operations) tax deduction for investments in the form of tangible fixed assets; (2)
accelerated depreciation and amortization; (3) lowered tax rate on dividend distributions to non-resident taxpayers;
and (4) loss compensation. These tax benefits are available to companies in 77 listed industries.
488. The eligibility is limited to industries that operate in sectors that listed in the appendix I and II of the Government
Regulation No. 18/2015 as amended by the Government Regulation No. 9/2016. No certain enterprise is specifically
excluded from to the program. No change is anticipated in the program.
c. Examination by Authority
489. Authority notes that the program provides for exemption from income tax. Authority has already determined that
countervailing duty should be imposed against program granting exemption from income tax. Authority holds that
no additional countervailing duty is required to be determined against this subsidy program.
(xv) Program No. 19- Tax Holiday
a. Submission by the Petitioner
490. Under the program, the government of Indonesia has declared exemption from Corporate Tax. Such a relief shall be
granted for 10 years and not less than 5 tax years, from the tax year the commercial production commences. And
after such period tax reduction of 50% shall be granted for 2 years.
491. The petitioner has submitted that the government has issued strict eligibility criteria under the program to grant such
an extensive relief to the industries. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the
following documents or notifications as was reasonably available to them.
• Regulation of the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia Number 159/PMK.010/2015
• Regulation of the Ministry of Finance Number 130/ PMK 011/2011- Provision of Corporate Income Tax
Relief or Reduction Facility.
b. Submission by the Government/ other interested parties
492. No separate explanation or information is provided for this program.
c. Examination by Authority
493. Authority notes that the program provides for exemption from income tax. Authority has already determined that
countervailing duty should be imposed against program granting exemption from income tax. Authority holds that
no additional countervailing duty is required to be determined against this subsidy program.
(xvi) Program No. 20- Deduction of Land Tax
a. Submission by the Petitioner
494. The petitioner submitted that under the program, enterprises located in the Special Economic Zones are allowed to
get a benefit of land tax deductible from the government of Indonesia. The land tax, presently, is deductible in
accordance with the prevailing laws. As evidence of the existence of the program, the petitioners have provided the
following documents or notifications as was reasonably available to them.
• WT/TPR/S278
• Government Regulation no.96 of 2016 (GR 96/2016): Facilities in SEZ
b. Submission by the Government/ and other interested parties:
495. This facility is set under Special Economic Zones (KEK) or Tax Allowance facility. KEK as it is established through
Act No. 39/2009 on Special Economic Zone, allows company located and operated in KEK to obtain wide range of200 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
facilities and incentives from taxation to employment. The 12 designated KEK across Indonesia region are
SeiMangke, TanjungApiApi, TanjungKelayang, TanjungLesung, Mandalika, MaloyBatuta Trans Kalimantan, Palu,
Bitung, Morotai, Sorong, ArunLhokseumawe, GalangBatang.
496. KEK is established by KEK National Council. In its operative, KEK National Council forms Region Council to
perform implementation duties including establish administrator in each KEK. Region Council also reports to the
KEK National Council of its management performance in each KEK.
497. Land and Building Tax (PBB) in Indonesia tax system is part of the regional/city tax or retribution, and it is
determined by the regional government through head of regional/mayor regulation. In article 31 Act No. 39/2009,
reduction of PBB is provided in line with regulation. However, in Government Regulation No. 96/2015, under
article 22, PBB is provided under facilities in KEK for Tourism which provides that regional government may
determine reduction or exemption of regional tax or retribution ranging from 50% and 100%.
498. Only KEK with main business in Tourism such as KEK TanjungKelayang, KEK Mandalika, KEK TanjungLesung,
KEK Morotai, KEKSorong applied reduction in regional/city tax or retribution.
499. No application process is needed in this program. The eligibility is limited to business entities/business players
operate within KEK region. No change is anticipated in the program.
c. Examination by Authority
500. The program provides reduction in land tax application to enterprise if the enterprise is located in Special Economic
Zone. However, the benefit of reduction is available to enterprise carrying out tourism related business activity.
Therefore, Authority holds that no countervailing duty is required to be imposed under this program.
(xvii) New program discovered during the course of investigation: Provision of Goods and Services at Less
than adequate Remuneration
a) Submission made by Domestic Industry
501. The domestic industry has contended during the course of investigation that Government of Indonesia has placed
targeted export restraints and other related measures on copper ore and concentrate leading to a situation of excess
supply and reduced prices for these products in the domestic market of Indonesia. This results in provision of copper
ore and concentrate at less than adequate remuneration to the producers of subject goods in Indonesia.
b) Examination by the Authority
502. The Authority requested information regarding export restraint on raw material from the interested parties. However,
no satisfactory information/reply was provided by Government of Indonesia or any of the other interested party. The
Authority notes that Government of Indonesia has placed targeted export restraints in the form of levy of export duty
on copper concentrate and other related measures which has led to an excess supply and artificially lower prices for
copper ore and concentrate in Indonesian domestic market. This has resulted in provision of copper ore and
concentrate at less than adequate remuneration to the producers of subject goods in Indonesia. Accordingly,
Authority has determined subsidy margin based on facts available for provision of raw material at less than adequate
remuneration.
Producers/Exporters from Indonesia
PT Karya Sumiden Indonesia
503. PT Karya Sumiden is a producer/exporter of subject goods in Indonesia. PT Karya Sumiden Indonesia filed
questionnaire response and provided information regarding the subsidy program availed by them.
504. Authority examined the response filed by PT Karya Sumiden and upon examination requested further information
from them and also requested for verification of information provided in the response. Authority has verified the
information provided by PT Karya Sumiden and determined subsidy margin for programs for which benefit was
received or accrued during the POI. It is noted that PT Karya Sumiden availed benefit under Program No. 7 and
Program No. 13 alleged in the initiation notice. In addition, they have also availed exemption from VAT on
electricity as reported by them in their response. Authority determines that the subsidy programs resulted in the
provision of financial contribution in the form of revenue foregone which was otherwise due. As a result, benefit
was conferred to PT Karya Sumiden as a recipient of this grant. Subsidy program was also specific because they
were limited to certain enterprise including PT Karya Sumiden.
505. Authority has also relied on facts available to determine the subsidy margin for provision of raw materials for less
than adequate remuneration by relying on information available publicly, to determine subsidy margin for other
program discovered during the investigation process.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 201
506. The table below provides name of the subsidy programs, and the corresponding subsidy margin.
Program No. Name of the program Subsidy Subsidy
margin % Margin
Brief Description/Comment
Range %
Exemption from import Import of machinery is exempted *** 0-1%
Program No. 7 duty from customs duty
Exemption of duty on Import of raw material is subject to *** 0-5%
raw material for preferential customs duty
Program No. 13 production purpose
Exemption from VAT on Exemption from payment of VAT on *** 0-1%
Other program Electricity electricity
Export duty of 7.5% on copper *** 0-5%
Provision of Copper concentrate in Indonesia results in
concentrate at less than provision of raw material at less than
Other program adequate remuneration adequate remuneration
Total *** 0-5%
PT Tembaga Mulia Semanan Tbk
507. PT TembagaMuliaSemananTbk is the producer/exporter of subject goods in Indonesia. PT Karya Sumiden Indonesia
filed questionnaire response and provided information regarding the subsidy program availed by them.
508. Authority examined the response filed by PT TembagaMuliaSemananTbk and upon examination requested further
information from them and also requested for verification of information provided in the response. Authority
determined that the subsidy programs resulted in the provision of financial contribution in the form of revenue
foregone which was otherwise due. As a result, benefit was conferred to PT TembagaMuliaSemananTbkas a
recipient of this grant. Subsidy program was also specific because they were limited to certain enterprise including
PT TembagaMuliaSemananTbk.
509. Authority has verified the information provided by PT Tembaga Mulia SemananTbkand determined subsidy margin
for programs for which benefit was received or accrued during the POI. However, complete information was not
provided regarding the amount of benefit received by PT TembagaMuliaSemananTbk under the subsidy programs
availed by them. Accordingly, Authority has determined subsidy margin for PT TembagaMuliaSemananTbk based
on facts available by relying on information provided by PT Karya Sumiden.
510. Authority has also relied on facts available to determine the subsidy margin for provision of raw materials for less
than adequate remuneration by relying on information available publicly, to determine subsidy margin for other
program discovered during the investigation process.
511. The table below provides name of the subsidy programs, and the corresponding subsidy margin.
Program No. Name of the program Brief Description/Comment Subsidy Subsidy
margin % Margin
Range %
Exemption from import Import of machinery is exempted *** 0-5%
Program No. 7 duty from customs duty
Exemption of duty on Import of raw material is subject to *** 0-5%
raw material for preferential customs duty
Program No. 13 production purpose
Export duty of 7.5% on copper *** 0-5%
Provision of Copper concentrate in Indonesia results in
concentrate at less than provision of raw material at less than
Other program adequate remuneration adequate remuneration
Total *** 0-10202 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Summary of Subsidy Programs for Indonesia.
512. Countervailing duty for all other producers/exporters from Indonesia has been determined based on the highest of
the subsidy margins for the cooperating parties. In addition, subsidy margin for program nos. 2, 3, & 10 have also
been added while determining the all others rate.
Program Nos. Name of the Program Subsidy Margin Range%
%
Program No. 7 Exemption from import duty on Machinery *** 0-5%
Program No. Exemption of duty on raw material for production *** 0-5%
7/8/12/13/14 purpose
Program No. 2/3/5 Preferential lending *** 0-1%
Program No. Income Tax benefit *** 0-1%
10/11/15/17/18/19
Provision of Copper concentrate at less than adequate *** 0-5%
Other program remuneration
Other program Exemption from VAT on Electricity *** 0-1%
Total *** 0-10%
H. INJURY ASSESSMENT AND CAUSAL LINK
H.1. Submission made by the Domestic Industry
513. The submissions made by domestic industry are as follows:
a) The designated authority is requested to cumulatively assess the effect of such imports as (a) the amount of
subsidization in relation to the imports from each country is more than one per cent ad valorem; (b) the volume of
imports from each country is not negligible and (c) a cumulative assessment of the effects of the imports is
appropriate in light of the conditions of competition between the imported products and the like domestic product.
b) Interested parties’ contention that the imports were necessitated due to demand-supply gap is highly misleading.
The country has always had excessive capacities at the stage of cathode and the industry was forced to export
cathodes.
c) The imports of the product from the subject countries in the last decade were quite low. This shows that the
demand of the product was being catered by the domestic industry.
d) The industry has not set up capacities for wire below 6mm since consumers have preferred to draw wire to the
desire dimension in-house considering their requirements.
e) The volume of imports from the subject countries has increased significantly over the injury period. The imports
in the period of investigation have increased by 714% as compared to the base year, while the demand merely
increased by 26%.
f) The rate of duty for the Tariff heading 74081990 has been continuously reduced in the past periods under the
ASEAN Free Trade Agreement (AFTA). With the decrease in the rate of duty from the subject countries, the
imports have shown an increasing trend.
g) The subject imports from subject countries are coming to India at prices below the non-injurious price/fair price
of the domestic industry, thus resulting in positive and significant price underselling/injury margin.
h) The domestic industry’s production volume shows a very marginal improvement as the production increased
only by 6% when the demand grew by more than 26%. The improvement in the production over the period has not
resulted in proportionate improvement in the domestic sales volume.
i) Whereas the demand for the product under consideration increased by *** MT between 2015-16 and POI, the
sales of the domestic industry declined by *** MT and the domestic industry had to resort to additional export of
the product (*** MT) even at adverse profitability. Despite such exports, the inventories with the domestic industry
increased in the recent period.
j) The product is sold on the on the concept of ‘provisional pricing’ where a consumer may book an order to take
material and agree to a price which may prevail in the future. It is unclear how the foreign producers have given[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 203
their data. The domestic industry has given its data on the basis of the sales invoiced during the present period.
k) Landed value of imported material from subject countries is significantly below the selling price of the domestic
industry. The benchmark for the Indian producers’ price is the import prices and LME prices. There is no viable
substitute to the product. Thus, the only factor responsible for the domestic industry’s prices is the import prices
and LME prices of the product.
l) The rate at which the cheap and subsidized imports are flooding the Indian domestic market holds potential to
destroy the Indian industry.
m) Further, the subsidized imports are suppressing the prices of the domestic industry. If the situation remains the
same and the imports remain unaddressed, then the situation would surely deteriorate.
n) The landed price of imports is significantly below the selling price of the domestic industry. This situation
clearly indicates that the demand for imports is likely to further increase in view of their being low priced as
compared to the price offered by the domestic industry and would keep suppressing the prices of the domestic
industry if the same is not addressed.
o) The positive price undercutting implies that the imports would create a further pressure on the prices of the
domestic industry. In the absence of necessary protection, the domestic industry would be left vulnerable.
p) The subject foreign producers are holding huge surplus production capacities. The exporters are likely to
intensify their exports causing further injury to the domestic industry.
q) Due to the export orientation of the producers, if the current situation is not curtailed the exporters would take
advantage of the growing demand making situation further adverse for the domestic industry.
r) The market share of the imports has increased constantly with an increase of 25% in the POI from that of the
base year.
s) The domestic industry has not expanded the capacity in the investigation period. However, had the cheap and
subsidized goods not flooded the domestic market, the domestic industry could have easily achieved higher
capacity utilization.
t) The domestic industry lost more than 8% of its share in the market across the injury period.
u) The domestic industry is facing accumulated inventories and same has increased during POI. In terms of
volume, the monthly inventory has reached to *** MT.
v) The cost of sales of the domestic industry have increased whereas the selling price has not increased in the same
proportion and import prices have declined.
w) The subject imports are undercutting the prices of the domestic industry in the market which is clear by a
comparison of landed price of imports from the subject countries with the selling price of the domestic industry.
x) While the undercutting was negative in the initial base year, it has become positive over the injury period for all
the subject countries. 1.6 mm, 1.8mm and 8mm constitute approx. 90% of total consumption of the PUC in the POI.
The prices of the three product types have moved in tandem.
y) The prices of the subject goods are very volatile. Daily price movement of the subject goods can be as much as
100 US$/MT. The price fluctuation implies that prices may change to an extent of Rs. 6000-7000 per MT on a daily
basis. With so much variation in the pricing, calculation of the price undercutting on a yearly basis would not
reflect the true picture. Therefore, calculations have been made on a month to month basis. The Authority is
requested to calculate monthly price undercutting.
z) The profit per MT of goods sold by the domestic industry in the period of investigation has reduced by more
than 30% from the base year. While the profitability did increase in the year 2015-16 from the year 2014-15, it has
fallen sharply post that year. Post the increase in profitability the profit per unit sold by the petitioners has reduced
by around 43% in the period of investigation.
aa) The cash profits of the domestic industry on per MT basis also show a deterioration. The cash profits of the
domestic industry on per MT basis have reduced by 31% on absolute basis in the period of investigation from base
year.
bb) The wages have increased over the injury period. Wages are not reflective of the adverse effects of the import of
subject goods on the domestic industry, as these factors are governed by overall operations of the company and the
economy.
cc) The imports from other countries are not causing injury to the domestic industry as the same are either
insignificant in volume or higher in prices.204 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
dd) It would be seen from the statement of imports that the share of imports from subject countries has constantly
increased, while imports from non-subject countries have declined. This clearly shows that the increased imports
from the subject countries receiving subsidies being granted to the producers in these countries have caused
significant injury not only to the domestic industry, but also has impacted other producers from other countries as
well.
ee) Overall demand for the subject goods has increased over the injury period. Accordingly, fall in demand cannot
be a reason for injury to the domestic industry.
ff) The domestic industry submits that the subject imports in significant volumes and at low prices is causing injury
to the domestic industry. There are no trade restrictive practices, technology issues, productivity issues or any other
factor which can be attributed to the injury being suffered by the domestic industry.
gg) The Authority should consider the combined facility of domestic and export operations, given that the exports
made by the domestic industry are a result of increase in imports and not the business choice of the domestic
industry. No production facility has been set up for exports.
hh) It would be appropriate to consider total profits in the production and sale of PUC and not the profits earned
solely in domestic operation for the purposes of current investigation.
ii) Lower profits in exports should be considered as an evidence showing injury caused by the subject imports.
jj) The pattern of consumption with regard to the product under consideration has not undergone any material
change. Possible decline in consumption could not have contributed to the claimed injury to the domestic industry.
kk) There is no trade restrictive practice which could have contributed to the claimed injury to the domestic
industry.
ll) The technology as also the production process for producing product under consideration has not undergone any
significant development.
mm) The performance of the domestic industry and injury has been examined with respect to the domestic sales
operation to the extent possible. The volumes of exports have significantly increased and therefore the decline in
domestic sales is being claimed as a result of adverse effect of imports and is not because of the possible deterioration
in exports.
nn) The volume of subject imports has significantly increased over the injury period and resultantly the market shares of
the subject countries have increased significantly.
oo) In order to compete with imports, the domestic industry is forced to sell its products at lower margins, and as a result
of this the domestic industry is severally getting impacted.
H.2. Submission by other interested parties
514. The submissions made by other interested parties with regard to injury and causal link, are as follows:
a) Globally, all copper products are indexed to London Metal Exchange (LME) Copper Cathode Price i.e. LME Price
+ Premium. Its premium is negotiable between buyer and seller while LME Price is fixed on LME through supplier.
Generally, an unknown day or average of few days is chosen to fix the LME Price and then premium is added to
arrive at final price.
b) The LME price is very volatile ranged from USD 4200 to 7500 for the period under investigation. The premium
ranges from USD 100-400 (2-5% of Copper Price) for Copper wire which is miniscule compared to LME Price.
c) The Copper wire Rod plants purchase Copper Cathode at a certain Premium and convert them to Copper Rod and
then draw down to wire of different sizes and then sell to Customer at certain premium. The premium covers
Cathode Premium, cost of production, finance cost, logistics and off-course profit for Copper Wire Rod Plants.
d) Similar to the applicants, the third Indian producer namely Hindustan Copper determines the selling price on the
basis of LME copper price, taking into account the conversion cost and specification of subject goods demanded by
the buyer.
e) The petitioners’ allegation that the import price is around 10% cheaper is incorrect.
f) The producers charge cost component equivalent of import duty on copper wire rod (5%) from customers as a
multiplying factor, part of their pricing policy. For the period under investigation, the average multiplying factor
charged by both copper rod producers is 1.04.
g) The difference is, as derived above, abysmal low incentive for any company to Import and take huge risk of highly
volatile Copper Prices and USD / Rupee fluctuation.
h) If the difference is annualised on total Copper Rod sale of 400,000 MT by both Producers, it will be around INR 82[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 205
Cr which is far below the avg. yearly combined EBITDA of Rs 3243 Cr of both Producers.
i) The Govt. of India as a policy protects the domestic Industry by way of imposing Tariff Barrier (5.5% in the
case). However, the domestic Producers have made this Protection as a tool to make Profit and added it into their
Price Calculation.
j) We estimate that the total production of “Copper Wires” in the country is in the region of 5-6 lakh MT. The
applicants, at best, account for a maximum of 12000 MT per annum which is not more than 2% of the total
domestic production. We understand that only Hindalco has some capacity to produce “Copper Wires” (estimated
to be about 12000 MT/annum) while Vedanta does not have any facility to produce “Copper Wires”.
k) No meaningful injury analysis can be done in terms of Annexure I of the Rules, as there will be no representation of
“Copper Wire” producers in the application. Therefore, no injury analysis can be said to be made for the “Copper
Wires” industry.
l) It is relevant to highlight that the determination of NIP as per the methodology applied in anti-dumping
investigations will not enable the applicants to raise their price to the extent of NIP since the imports from non-
subject countries and the domestic selling price of the applicant will continue to be governed by the LME price.
Therefore, the NIP of subject goods cannot be computed on the basis of 22 percent rate of return on capital
employed, as the same is inflated and not appropriate for the subject goods.
m) Petitioners claim that their output constitutes more than 90% of the Indian production in the POI. However, all the
economic data and information as claimed by petitioners to be evidence of injury are pertaining to M/s Hindalco
Industries Limited only. No economic parameter of M/s Vedanta is provided, which would undermine a proper
examination of the domestic industry.
n) Injury and causal link evidence presented by the petitioners is insufficient to demonstrate that the imported copper
wire from the four subject countries cause injury to the domestic Indian industry.
o) Both Hindalco and Vedanta produce and sell continuous cast copper rod and copper wire while the exporters only
export the copper wire to India. Copper rod serves as the input to draw the copper wire and thus, the imported
copper wire does not even directly compete with a large segment of continuous cast copper rod produced by the
petitioners. Thus, any injury caused by the concerned imports must be pertaining to the India domestic industry of
copper wire only and the petitioners are under obligation to demonstrate that their copper wire industry suffers
injury by the imported copper wire.
p) However, injury evidence presented by the petitioners regarding the market demand and production capacity is
specific to copper rod instead of copper wire and thus irrelevant to establish any impact of the imports on the
Indian industry's production.
q) Statistical evidence on the market share, sale volume, inventories and profit does not also separate copper wire and
copper rod, which cannot secure a proper examination of injury in this case.
r) The Sterlite copper plant of Vedanta Limited has been shut since May 2018 as per Tamil Nadu Pollution Control
Board’s directive to permanently close the unit. This will have wide ranging repercussions on domestic copper
consumption, which is estimated to be growing at a compounded annual average rate of 5.9% in the last 10 years
and will also affect the supply of the subject goods in India.
s) Further, since the closure of Vedanta’s Copper Smelter, both applicants have revised upwards the multiplying
factor from 3.50 % to 5.00 % (by 43%) in their pricing policy. This increase has put additional price pressure on
the user industry.
t) The existing duty structure and government policies are in favour of big producers which has resulted in the
electronics sector becoming more vulnerable to imports. The imports of EE and wire & cables in last four years
(PUI) have increased by almost 50%. In FY 2018-19 it is expected to cross INR 32000 Cr. Any imposition of duty
will further lead to price disadvantage to products. It is also important to note that most of the users of the subject
goods are in the MSME sector already operating at a very low capacity utilization.
u) In the absence of availability of products in India, subject goods shall have to be imported from outside India and
accordingly imports will further increase. Imposition of anti-subsidy duty will be counterproductive and will have
no impact.
v) Pricing Policy of Domestic Producers to charge the Customs Duty in their price is also a big factor as imports from
these four countries are duty free under AIFTA thus making the imported wire more competitive.
w) It may also make domestic industry reluctant to improve the production technology and efficiency.
x) New investment in the Copper Wire Rod (Copper Rod) segment by major entrants like Trafigura and Adani is
indicative of optimistic future scenario and attractive payback.
y) As per Proforma IVA filed by petitioners, the capacity of the petitioner remains unchanged during the injury period
and POI. Production and capacity utilization have increased substantially during the POI to 106 and 103
respectively as compared to 100 during the base year 2014-15. Thus, imports from subject goods are not at all
causing injury to the domestic industry.
z) During 2017-2018, many large producers started to install new production lines with a view to replace imported
wire rods with local production. First, a 240ktpy Contirod line at Hindalco's Birla Copper unit, was started in
March 2018 and has already resulted in a 39% surge in Hindalco's wire rod output to 110kt in the March to
September 2018 period compared to 79kt in the same period of 2017. Second, another 240Kktpy Contirod line in206 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Halol, Gujarat state, was commissioned last December at Ryker Base Private, a joint venture between local Indian
cable-maker Polycab Wires and trading house Trafigura. Meanwhile, a further 240ktpy capacity Contirod line was
supposed to be started at Vedanta's Silvassa plant before the end of 2018, will be started before year-end.
aa) With the new installed capacity, the Indian wire rod industry can bring on-stream of new wire rod capacity in 2018,
far more than the existing size of the entire Indian market.
bb) The Applicants are at optimum capacity utilization since last three years. In fact, Hindalco has been regularly
outsourcing part of its Rod production from others, as they do not have the capacity to process their cathodes to
Rod.
cc) The combined installed capacity of Copper Wire Rods (Copper Rod) is 400,000 MT (Hindalco: 150,000 MT and
Vedanta: 250,000 MT) per annum during the period of investigation. Hindalco has been regularly outsourcing
significant quantity of “Copper Wire Rods” production due to exhaustion of its own capacity.
dd) Petitioners have already announced projects of 240,000 MT which would lead to more than doubling of their
existing capacities. Hindalco has already commissioned their new “Copper Wire Rods” capacity in QI of FY 2019
while Vedanta’s project is expected to be commissioned soon (if not already commissioned).
ee) The applicants are integrated custom smelters and use copper concentrate and unrefined copper (Blister Copper,
Copper Anode & Copper Scrap) as their raw material. They enjoy almost ZERO effective rate of Customs Duty on
their raw material imports. Both the applicants source their main inputs predominantly (Copper concentrate &
Unrefined Copper) from FTA / PTA / LDCs countries.
ff) The main focus of the applicants is on selling Copper Cathode and Copper Rod. Resultantly, more than 95% of the
revenue of the applicants is from these two products only.
gg) The sales volume of petitioners remains almost same during the POI as compared to the base year 2014-15. As
shown above, the exports sales volume of the petitioners has increased tremendously from 100 during the base
year 2014-15 to 1138 during the POI. It seems that the petitioner is focusing on exports only, that too by choice,
not by chance, rather than focusing on selling the subject goods in the Indian market.
hh) The sales volume of M/s Hindustan Copper Ltd. increased by 35 percent during the POI. Further, as per the claims
of the Applicants, the sales volume of the Applicants during the POI has remained constant. The sales volume of
petitioners remains almost same during the POI as compared to the base year 2014-15. As shown above, the
exports sales volume of the petitioners has increased tremendously from 100 during the base year 2014-15 to 1138
during the POI.
ii) Average stock should not be seen in isolation. Average stock alone has no meaning, it should be seen in relation
with the sales or production. The petitioners have not provided the same.
jj) Petitioners are consistently maintaining “NIL” inventory for Copper Wire Rod (Copper Rod) at the end of each
quarter. Therefore, inventory is not the factor which is causing injury to petitioner industry.
kk) There is sudden and substantial increase in cost of sales of the product under consideration. It appears that there are
some other factors which are causing injury to the domestic industry and resulted in higher cost of sales.
ll) Price undercutting does not provide the basis for determination and shall not be seen in isolation. It has to be seen
in light of overall performance of the domestic industry, whether it is resulting into material injury to the Domestic
Industry. In present case, the price undercutting from subject countries was negative during 2014-15 and 2015-16
and slightly positive during 2016-17 and POI. .
mm) It is also essential to ensure that import price (using CIF Value) has to be calculated by adding handling charge and
other primary customs duties to obtain the same level position before comparing it with domestic price.
nn) Moreover, Indonesia’s export to India only covers copper wire having a diameter from 2.6mm to 1.6mm which is
different from copper rod produced by the Petitioners having a diameter more than 8mm. Copper wire experiences
further drawing process from copper rods. As such, it is unfair and economically unjust to compare the domestic
selling price of copper wire rods with the cost of imported copper wire.
oo) There is no correlation between the price undercutting and PBIT. Price undercutting is almost in the same range
during the injury period, however, the PBIT has come down substantially during the year 2016-17 and POI.
pp) It seems that there are some other factors which are causing injury to the domestic industry. Such decline in PBIT
might be result of variations in other products and not related to PUC.
qq) Any reduction in EBITDA of Vedanta and Hindalco may be attributed to reduced TCRC (costlier inputs) from
mines and increased Cost of Production. This has nothing to do with imports from the subject countries. The
relevant portion of the Annual Report of Hindalco is reproduced below: “adverse concentrate market led to decline
of benchmark TCRC value for second year in row….”
rr) Number of employees declined during the injury period from 100 (2014-15) to 89 during POI, however, salaries
and wages have increased substantially from 100 during the base year 2014-15 to 130 during the POI.
ss) There is a breach in causal link between the subject imports and the petitioner’s performance. It is imperative to
conduct a detailed examination of the other possible factors that caused injury to the petitioner.
tt) It is submitted that for the calculation of injury and causal link, the injurious effects of the subject imports must be
segregated from other factors that cause injury pursuant to Article 15.5 of the SCM Agreement and Annexure I of
the Anti-Subsidy Rules.
uu) The petitioners have failed to mention that the imports of Continuous Cast Copper Wire Rod from other countries,
which are directly competing with their product, are also causing injury to them.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 207
Sl.No. Country 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018
1 U ARAB EMTS 40,031 69,195 71,067 63,854
2 RUSSIA 29,286 50,999 12,400 133
3 Others 10,945 13,979 25,587 16,829
Total Import 80,262 134,173 109,054 80,817
vv) Imports from UAE are substantially higher than any other country. The reason for such substantial increase in
imports is that the major exports from UAE is done by FUJAIRAH GOLD, a company owned by Vedanta Group,
one of petitioners. The website of Fujairah Gold depicts that:
“Fujairah Gold FZC operates a Precious Metal Refinery and a Continuous Cast Copper Rod Plant strategically
located at Fujairah Free Zone II, Fujairah, United Arab Emirates. Fujairah Gold FZC is a part of Vedanta
Resources Plc globally diversified natural resources company with interests in Zinc, Lead, Silver, Copper, Iron
Ore, Aluminium, Power and Oil & Gas.”
ww) It is clear that Fujairah Gold is involved in the production and export of the subject goods.
xx) Major imports are being made by the Vedanta Group and that’s the reason the same was not included in the subject
countries despite having high share in imports.
yy) The petitioners have deliberately left out UAE from the list of subject countries.
zz) The inclusion of imports from UAE is important for the injury analysis, however the domestic industry has ignored
the same altogether. The reasons for exclusion of UAE have not been listed in the petition.
aaa) Imports from Russia have stopped due to policy change in their country. The imports from UAE in 2018-19 are
expected to be around 75,000 MT which is higher than the subject countries’ exports to India.
bbb) It may be recalled that the Domestic Industry in its presentation before the Authority had clearly spelt out the
reasons for their alleged drop in performance.
ccc) It was argued that the genesis of the problems being faced by the domestic producers can be found in the Indo-
ASEAN FTA. It was stated that the imports from the FTA countries increased as the customs duties came down. It
was suggested that the Government of India should possibly take this as a case study to examine the serious
negative effects of the FTA signed by the Government of India. Last but not the least, the Domestic Industry clearly
admitted that the major and essential element of the alleged injury is the FTA.
ddd) The Domestic Industry also argued before the Hon’ble Authority that the level of investments varies drastically
depending upon where the product is situated in the production chain. It was also admitted that the pricing of
“Copper Wire Rods” is dependent upon the LME prices of copper and there is huge fluctuation which could vary on
a daily basis or even several times during the day. Therefore, it is not possible to develop a case of anti-subsidy for
the Domestic Industry.
eee) Without prejudice to our submission that the entire information/data in support of their claim of injury is misleading
and irrelevant, it is submitted that the Domestic Industry has itself categorically admitted that the alleged injury is
due to the other factors which are in no way connected with the alleged subsidization of the subject goods. That
being the case, it is humbly requested that the Authority may terminate the investigation on this very ground alone.
fff) Additionally, the applicants entered into agreements wherein the sales price was determined based on the current
LME copper price and the goods were to be supplied in the future (‘future contract').
ggg) The aforesaid form of contracts i.e. forward contract and future contracts allows the parties to hedge risks. Under
these contracts, a buyer who expects an increase in future price may purchase subject goods at the current prices
and ensure the delivery of goods in the future. Accordingly, by entering into such agreements, the buyers shift the
risk of an increase in future price to the seller (Applicants) at the cost of a marginal premium.
hhh) Since the applicants have entered into future contracts, it is likely that the price of the subject goods is determined
prior to the POI and the goods are delivered during the POI. Further, during the POI, the price of input materials has
increased substantially (from USD 2.3/lb during 2016-17 to USD 3.2/lb during the POI) and therefore, it is likely
that the Applicants had suffered because they were bound to sell subject goods at loss or below appropriate margins
while honoring future contracts entered prior to POI. Under the aforesaid factual circumstances and in terms of Para
2 (1) to Annexure I of the CVD Rules, the Authority is requested to adjust the impact of forwarding contracts,
futures contracts and other factors which have simultaneously impacted the economic parameters of the applicants.
iii) The capacity installed remains unchanged during the entire injury period, however, capital employed has increased
substantially from 100 during the base year 2014-15 to 121 during the POI.
H.3. Examination by the Authority
515. In consideration of the various submissions made by the interested parties and the domestic industry in this regard,
the Authority has examined injury to the domestic industry on account of subsidized imports from the subject
countries.208 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
516. Rule 13 of the Subsidy Rules deals with the principles governing the determination of injury which provides as
follows:
13. Determination of injury-
(1) In the case of imports from specified countries, the designated authority shall give a further finding that the
import of such article into India causes or threatens material injury to any industry established in India, or
materially retards the establishment of an industry in India.
(2) Except when a finding of injury is made under sub-rule (3), the designated authority shall determine the
injury, threat of injury, material retardation to the establishment of an industry and the casual link between the
subsidized import and the injury, taking into account inter alia, the principle laid down in Annexure I to the
rule.
(3) The designated authority may, in exceptional cases, give a finding as to the existence of injury even where a
substantial portion of the domestic industry is not injured if –
(i) there is a concentration of subsidized imports into an isolated market, and
(ii) the subsidized imports are causing injury to the producers of almost all of the production within such
market.
I. Volume Effect of subsidized imports and Impact on domestic Industry
i. Assessment of Demand
517. Demand or apparent consumption of the product concerned in India is defined as the sum of domestic sales of all
Indian producers and imports from all countries. It is seen that demand has increased over the injury period. The
demand so assessed is as follows-
Sl.No. Particulars Unit 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18
*** *** *** ***
1 Sales of Domestic Industry MT
*** *** *** ***
2 Sales of Other Producers MT
Imports from Subject
3 MT 15,357 46,650 83,912 123,439
Countries
Import from Other
4 MT 79,957 89,827 76,358 63,647
Countries
5 Total Demand MT *** *** *** ***
Trend 100 120 122 125
ii. Imports volumes and share of the imports from subject countries.
518. With regard to volume of the subject imports, the Authority is required to consider whether there has been a
significant increase in subsidized imports either in absolute terms or relative to production or consumption in India.
The volume of imports of the subject goods from the subject countries have been analysed as under-
Sl.No. Particulars Unit 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18
1 Subject countries
a Indonesia MT 4,093 11,065 22,534 25,714
b Malaysia MT 10,841 27,473 32,137 46,328
Subsidized imports from *** *** *** ***
MT
c Thailand
Non-Subsidized imports *** *** *** ***
MT
c.1 from Thailand
d Vietnam MT 20 4,015 16,096 32,035[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 209
Total subsidized imports *** *** *** ***
MT
2 from Subject countries
Trend Index 100 301 493 712
Total non-subsidized
imports from Subject MT
2.1 countries - 434 8144 14,162
3 Other Countries MT 79,957 89,827 76,358 63,647
4 Total MT 95,314 1,36,477 1,60,270 1,87,086
519. It is seen that:
a. There has been a significant increase in the absolute volume of subsidized imports from subject countries by
612% in POI from the base year.
b. The subsidized imports have increased sharply in relation to production of the domestic industry from ***% to
***%.
c. The market share of subject imports has increased significantly, and the share of imports increased from ***%
to ***% of demand of the country.
II. Price effect of subject imports and impact on domestic industry
520. With regard to the effect of subsidized imports on prices, the Authority has considered whether there has been a
significant price undercutting by the subsidized imports as compared with the price of the like product in India, or
whether the effect of such subsidized imports is otherwise to depress prices to a significant degree or prevent price
increase, which otherwise would have occurred, to a significant degree.
iii. Price Undercutting
521. Price undercutting has been worked out by comparing the landed price of imports with the selling price of the
domestic industry for the investigation period. The price undercutting has been determined separately for each PCN
produced by the domestic industry and thereafter for the product under consideration as a whole.
Weighted
Sl.No. Particulars Unit 74081190 74081990
Average
1 Indonesia
a Landed Price Rs/MT - 4,38,937 4,38,937
b Net Selling Price Rs/MT - *** ***
c Price Undercutting Rs/MT - *** ***
d Price Undercutting % *** ***
Range % 0-5 0-5
2 Malaysia
a Landed Price Rs/MT 4,35,641 4,52,487 4,52,449
b Net Selling Price Rs/MT *** *** ***
C Price Undercutting Rs/MT *** *** ***
D Price Undercutting % *** *** ***
Range % 0-5 0-5 0-5
3 Thailand
A Landed Price Rs/MT - 4,39,784 4,39,784
b Net Selling Price Rs/MT - *** ***
c Price Undercutting Rs/MT - *** ***
d Price Undercutting % *** ***210 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Weighted
Sl.No. Particulars Unit 74081190 74081990
Average
Range % 0-5 0-5
4 Vietnam
a Landed Price Rs/MT - 4,28,243 4,28,243
b Net Selling Price Rs/MT - *** ***
c Price Undercutting Rs/MT - *** ***
d Price Undercutting % *** ***
Trend % 5-10 5-10
5 Subject Countries as a whole
a Landed Price Rs/MT 4,35,641 4,41,343 4,41,338
c Price Undercutting Rs/MT *** *** ***
d Price Undercutting % *** *** ***
Trend % 0-5 0-5 0-5
522. The Authority notes that the subject imports are undercutting the prices of the domestic industry.
iv. Price Underselling/ Injury Margin
523. The Authority has worked out the non-injurious prices of the subject goods and compared the same with the landed
value of the imported goods to arrive at the extent of price underselling. The price underselling/ injury margin has
been determined separately for each PCN and thereafter for the product under consideration as a whole.
524. It is noted from the table below that the price underselling/ injury margin is positive, indicating that the imports have
entered the market at injurious prices.
525. The injury margin for cooperative producers/exporters are evaluated as under :-
Landed Injury Injury Injury
Country Producer PCN NIP
Price Margin Margin Margin
USD/MT USD/MT USD/MT % Range
PT. Karya Sumiden Indonesia P5 *** *** *** *** 5-10%
*** *** *** ***
Indonesia
PT. Tembaga Mulia Semanan P5 0-5%
Others P5 *** *** *** *** 5-10%
Vietnam All producers P5 *** *** *** *** 5-10%
SEI Thai Electric Conductor Company Ltd P5 *** *** *** *** 0-5%
Thailand
Others P5 *** *** *** *** 5-10%
Metrod Malaysia Sdn Bhd *** *** *** 0-5%
74081190 P3 *** *** *** *** 0-5%
74081990 P5 *** *** *** *** 0-5%
Malaysia
Panasonic Procurement Malaysia Sdn Bhd P5 *** *** *** *** 0-5%
Metrod+ Panasonic *** *** *** 0-5%
Others P5 *** *** *** *** 10-15%
526. The authority notes that in the disclosure statement inadvertently separate injury margin was given in the injury
margin table above for CFT Vina Copper Co. Ltd. despite holding them as a non-cooperating party. The authority[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 211
has taken the corrective measure in the Final Findings. Since, no party in Vietnam has been treated as cooperating
party, the authority has calculated the injury margin of all producers/exporters from Vietnam based on the total
imports from Vietnam as per its consistent practice.
v. Price suppression and depression
527. In order to determine whether the effect of imports is to depress prices to a significant degree or prevent price
increases which otherwise would have occurred, the Authority has examined the changes in the landed price of
imports, and costs & prices of the domestic industry over the injury period.
Sl.No. Particulars Unit 2014-15 2015-16 2016-17 POI
1 Cost of sales Rs. /MT *** *** *** ***
2 Trend Indexed 100 81 86 104
3 Selling price Rs./MT *** *** *** ***
4 Trend Indexed 100 84 86 101
5 Landed Price Rs./MT *** *** *** ***
6 Trend Indexed 100 85 83 99
528. It is seen that both the selling price and cost of sales of the domestic industry have increased. However, the increase
in the selling price is less than the increase in the cost of sales. It is further noted that the landed price of imports are
below the selling price of the domestic industry. This shows that the imports are suppressing the prices of the
domestic industry and are preventing the price increases, which otherwise would have occurred.
III. Economic parameters relating to the domestic industry
529. The Rules require that a determination of injury shall involve an objective examination of the consequent impact of
these imports on domestic producers of such products. With regard to consequent impact of these imports on
domestic producers of such products, the Rules further provide that the examination of the impact of the imports on
the domestic industry should include an objective and unbiased evaluation of all relevant economic factors and
indices having a bearing on the state of the industry, including actual and potential decline in sales, profits, output,
market share, productivity, return on investments or utilization of capacity; factors affecting domestic prices, actual
and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital
investments. Accordingly, performance of the domestic industry has been examined over the injury period.
i. Production, capacity, capacity utilization and sales
530. The position of the domestic industry over the injury period with regard to production, capacity, capacity utilization,
domestic sales and export is as under:
Sl.No. Particulars Unit 2014-15 2015-16 2016-17 POI
1 Capacity MT *** *** *** ***
Trend 100 100 118 118
2 Production MT *** *** *** ***
Trend 100 106 99 106
3 Capacity Utilization % *** *** *** ***
Trend 100 104 80 87
4 Domestic Sales MT *** *** *** ***
Trend 100 105 99 99
5 Export Sales MT *** *** *** ***
Trend 100 87 169 1039
531. The Authority notes that-
a. The capacity utilization of the domestic industry has declined and significant capacity remained unutilized since
2016-17 onwards.212 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
b. The production of the domestic industry has increased over the injury period. The domestic sales of the
domestic industry have declined whereas the exports of the domestic industry have increased considerably in
the POI.
ii. Market Share
532. The market share of the domestic industry and other domestic producers over the injury period is as under:
Sl.No. Market Share Unit 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18
1 Sales of Domestic Industry % *** *** *** ***
Range 30-40 30-40 20-30 20-30
2 Sale of Other Producers % *** *** *** ***
Range 40-50 40-50 40-50 30-40
3 Subsidized imports from Subject Countries % *** *** *** ***
Range 0-10 0-10 10-20 15-25
3.1 Non-Subsidized imports from Subject Countries *** *** *** ***
Range - 0-10 0-10 0-10
4 Other Countries % *** *** *** ***
Range 10-20 10-20 10-20 10-20
5 Total Demand % 100% 100% 100% 100%
533. It can be seen that the market share of the domestic industry and other domestic producers have declined in POI
whereas share of subject countries’ imports have increased. The share of imports from other countries have also
declined.
iii. Profit or loss, cash profits and return on capital employed
534. The profit position of the domestic industry in terms of profit or loss, cash profits and return on investment was as
under:
Sl.No. Particulars Unit 2014-15 2015-16 2016-17 POI
1 Cost of sales Rs./MT *** *** *** ***
2 Trend Indexed 100 81 86 104
3 Selling price Rs./MT *** *** *** ***
4 Trend Indexed 100 84 86 101
5 Profit/(Loss) Rs./MT *** *** *** ***
6 Trend Indexed 100 121 96 64
7 Profit/(Loss) Rs.Lacs *** *** *** ***
8 Trend Indexed 100 127 95 63
9 PBIT Rs.Lacs *** *** *** ***
10 Trend Indexed 100 127 99 68
11 Cash Profits Rs.Lacs *** *** *** ***
12 Trend Indexed 100 127 96 66
13 ROCE % *** *** *** ***
14 Trend Range 25-35 30-40 25-35 15-25
535. The Authority notes that:[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 213
a. The profit of the domestic industry has come down over the injury period.
b. Cash profits, PBIT and return on capital employed of the domestic industry have followed a similar trend.
iv. Inventories
536. The data relating to inventories of the subject goods is as follows-
Sl.No. Particulars Unit 2014-15 2015-16 2016-17 POI
1 Average Stock MT *** *** *** ***
2 Trend Indexed 100 443 325 461
537. It is noted that the average inventories have increased over the period except some decline in 2016-17.
v. Employment, wages and productivity
538. The situation of the domestic industry with regard to employment, wages and productivity during the injury period
was as under:
Sl.No. Particulars Unit 2014-15 2015-16 2016-17 POI
1 Wages Rs Lacs *** *** *** ***
2 Trend Indexed 100 109 111 119
3 Employment Nos *** *** *** ***
4 Trend Indexed 100 77 73 72
5 Productivity per day MT/Day *** *** *** ***
6 Trend Indexed 100 106 100 106
7 Productivity per employee Per No *** *** *** ***
8 Trend Indexed 100 138 137 147
539. It is seen that the number of employees has declined over the injury period with an increase in wages and the
productivity per employee and per day.
vi. Growth
540. The trends of volume and profit parameters of the domestic industry showed as under-
Sl.No. Particulars Unit 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18
1 Production % - 6% -6% 6%
2 Domestic sales % - 5% -6% 0%
3 Profit per unit % - 21% -20% -33%
4 Cash profit per unit % - 21% -19% -31%
5 Return on capital employed % - 19% -23% -36%
541. It is noted that there is positive growth in production of the domestic industry but, the domestic sales have declined.
Growth in production has not resulted in growth in domestic sales and has resulted in increase of the export sales.
The market share of the domestic industry has declined. The profits, cash profit and return on capital employed have
also shown decline over the injury period.
vii. Factors affecting domestic prices
542. The Authority notes that the imports are undercutting the prices of the domestic industry. The market share of
subject imports has increased over the period, whereas that of the domestic producers has declined. This shows that
the imports are penetrating the market with low prices.214 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
viii. Ability to raise capital investment
543. It is seen that the domestic industry has enhanced capacity for the subject goods over the period, making capital
investment. However, despite increase in demand, the capacities are lying significantly underutilized.
544. It is noted that the volume parameters of the domestic industry have shown growth. However, there has been a
deterioration in price parameters. The profits, cash profit and return on capital employed have also shown a
significant decline over the injury period. The profitability of the domestic industry has declined over the injury
period.
IV. Conclusions on Injury
545. The Authority notes that the imports have increased significantly in absolute terms as well as in relation to
production and consumption in India. The imports are undercutting the prices of the domestic industry and have had
a suppressing effect on the prices of the domestic industry. The price underselling is also positive. While the market
share of subject imports has increased significantly, that of domestic producers has declined. The capacity utilisation
of the domestic industry has declined. Even though performance of the domestic industry has improved in terms of
production, domestic sales and capacity utilization have declined; it is seen that the domestic industry is suffering
from underutilized capacities. Further, the profitability of the domestic industry has declined and its cash profits,
PBIT and return on investment has followed the same trend. Accordingly, the Authority concludes that the domestic
industry has suffered material injury.
V. Causal Link
546. The Authority has examined whether other known factors could have caused injury to the domestic industry as
follows:
a. Volume and prices of imports from third countries
547. The imports from other countries are not significant enough to break the causal link between subsidized import from
subject countries and injury to the domestic industry.
b. Contraction of demand and changes in the pattern of consumption
548. The Authority notes that there is no contraction of demand. On the contrary, overall demand for subject goods has
shown improvement over the injury period. Further, there have been no changes in the pattern of consumption which
could have caused injury to the domestic industry.
c. Trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers
549. There is no known trade restrictive practice which could have contributed to the injury to the domestic industry.
d. Developments in technology
550. None of the interested parties has furnished any evidence to demonstrate any change in the technology that could
have caused injury to the domestic industry.
e. Export performance of the domestic industry
551. The injury information has been considered separately for domestic and exports, to the extent the same could be
segregated.
f. Performance of other products being produced and sold by the domestic industry
552. The Authority has considered data only in relation to the product under consideration.
VI. Conclusion on causal link
553. The authority notes as under:-
a. The subsidized imports from subject countries are undercutting the prices of the domestic industry.
b. Subsidized imports from subject countries are coming into India in substantial volumes.
c. The imports are undercutting the prices of the domestic industry which have led to a decline in the selling price
of the domestic industry as the imports are suppressing the prices of the domestic industry and prevented price
increases, which otherwise would have occurred.
d. There is decline in market share of domestic producers due to the positive price undercutting.
e. Consequent impact of subsidized imports on the domestic industry have been significantly adverse in terms of
reduced capacity utilisation, domestic sales, profitability, ROCE, etc.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 215
554. The Authority therefore holds that there is causal link between the subsidization of the subject goods and the
injury suffered by the domestic industry.
J. Post Disclosure comments
555. The Authority issued a disclosure statement on 21st October 2019 disclosing essential facts of the case and
inviting comment from all the interested parties. The post disclosure submissions have been received from the
interested parties. Majority of the issues raised had already been raised earlier and also addressed appropriately.
Additional submissions to the extent deemed relevant have been examined as under:
Submission made by the domestic industry
The domestic industry reiterated its submissions stating that:
• The import data & domestic industry data completely pertain to copper wire under 7408. Copper wire rod is an
industry terminology and wire rod are used as a terminology for rod in coil form falling under 7407 and are clearly
beyond the scope of PUC. Petitioners did not include rod not in coil form within the scope of the present petition.
• Customs Tariff Act only uses wire and rod as terminologies, and wire has no restriction of diameter in it.
• Wire above or below 6mm, all are further drawn for the eventual end use requirement. It is eventually wire from
0.19 – 0.20mm which is the end product.
• Vedanta has not provided injury information as it has been considered ineligible on grounds of imports, but it is a
matter of fact that Vedanta has also suffered injury.
• The domestic industry can meet full demand as the installed capacities for wire below 6mm are in the region of
11.33 lacs MT as against established demand of 6.6 lacs MT.
• Authority rightly determined that Alpha, DOVINA, CFT cannot be treated as co-operating producers/exporters and
no individual subsidy margin should be determined for these parties.
• The producers in subject countries have benefited from subsidized cathode or wire above 8mm procured from
Indonesia and subsidy margin is required to be determined for all the inputs procured by the producers in subject
countries from Indonesia.
• Since preferential rules of origin do not apply to a CVD investigation, the producers have claimed that goods have
been produced in Thailand, Vietnam or Malaysia even when inputs have been sourced from Indonesia. Further,
these producers have even admitted that part production activity has happened in Indonesia. Producers in
Indonesia are clearly benefited from the mining subsidies received in the input consumed by these producers.
Thus, subsidy in the inputs procured from Indonesia is required to be captured and included in the subsidy in the
product exported from Thailand, Vietnam and Malaysia.
• The questionnaire response of the GOV and producers/exporters of Vietnam should be rejected for suppression of
facts that the producers have partly sourced cathode produced from domestic mining.
• With respect to Indonesian schemes, Authority is requested to consider that electricity is also being provided to
these producers at less than adequate remuneration due to capping of selling price of coal and other measures
applied by Government of Indonesia.
• The Authority has given separate margin for preferential lending in Indonesia under Program Nos. 2, 3, and 5, to
other Indonesian producers/exporters but the same should be applied for both the responding producers/exporters
of the subject goods as the lending rates are much lower to the prime lending rate.
• Under Program nos. 10, 11, 15, 17, 18, 19 of Indonesia, separate margin for income tax benefits are imposed on
other Indonesian producers/exporters and same should be applied to both the responding companies as petitioners
believe that both the responding producers/exporters are paying income tax at concessional rates.
• Program No. 14 of Indonesia i.e. ‘Exemption of income tax on import’ is all together a different subsidy scheme
which should not be clubbed with import duty exemption. The scheme allows exemption on income tax of 2.5%
under Article 14 of PMK 147/04.2011. The duty should be imposed separately to both the companies.
• Program No. 33 of Malaysia also constitutes countervailable subsidy.
• The Authority may kindly consider other authority findings and their margins to determine CVD margins in
Malaysia, at least for non-cooperative producers.
• Malaysian scheme/program No. 16 i.e. ‘Allowance for plants and machinery/Capital Allowance (CA)’, the
responding producer/exporter, Alpha Industries SDN BHD, Metrod OFHC and Metrod Malaysia have accepted
availment of benefit. Schedule 3 of the ITA and P.U.(A) 52/2000 includes the allowance percentages for Plant and
Machinery as 20% Initial allowance and 14% Annual allowance and provides a countervailable benefit in contrary
to what the Authority has held.
• Malaysian scheme/Program No. 9 i.e. ‘Pioneer Status’ does not just provide income tax exemptions but also other
incentives. The Authority should re-determine margins in residual category relying upon the other authority CVD
margin.
• Thailand schemes/Program no. 13 and 14 are non-tax incentives provided by Board of investment (BOI) and
companies with foreign ownership are eligible. Since STEC is foreign owned company and they met the criteria as216 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
per BOI, hence they are eligible to avail benefit in addition to the tax incentives under these schemes. The
Authority is requested to determine CVD margin under this scheme.
• STEC has acknowledged and the Authority has confirmed that STEC has incurred losses during the period of
investigation. The Authority is requested to check the past records of the company. In a situation of consistent
losses, it appears that the exporter’s losses are being absorbed by some other entity. Thus, exports at losses and
sales at losses implies existence of dumping. The Authority may kindly initiate suo moto anti-dumping
investigation in respect of imports from Thailand. The same approach was adopted by the Authority in past.
• STEC is a subsidiary of Sumitomo Electric, Japan and is highly unlikely to be in losses unless they are selling
transferring material on lower premiums/prices. Information shows that contrary to their claims of consistent
losses since inception, the company has been in profits and the same are rising. Further, the company has sourced
raw material from outside ASEAN as well.
• In Vietnam, the Authority should consider two programs (i) “Interest Rate Support Program under the SBV”, on
which the investigation was initiated by the Authority based on the information furnished by the petitioner, and (ii)
“Import duty exemption for equipment and machinery to create fixed asset” as disclosed by the GOV in its
questionnaire response. The scheme has been examined and quantified by the Authority in past. The Authority is
requested to re-examine the scheme relying upon past finding and determine subsidy margin accordingly.
• The Authority has rightly determined that domestic industry has suffered material injury as a result of subsidized
imports. Grossly underutilized production capacities for wire below 8mm despite significant demand, significant
price undercutting and injury margin, collectively & cumulatively establish that the domestic industry has suffered
injury.
• Subsidy duty may be imposed only on ad valorem basis expressed as % of CIF price because of (a) changes in LME
on frequent basis, (b) existence of two PCNs, (c) CVD margins having been determined on ad valorem basis.
Views of other Interested Parties
The other interested parties have made following submissions:
• The Authority has proposed a different product under consideration in the Disclosure Statement, i.e. “Continuous
Cast Copper Wire falling under tariff heading 7408 of the Customs Tariff”, which is different from the PUC as
defined in the initiation notice. The proposed scope of the product under consideration resulted in enlarging the
scope of the investigation. The changes proposed in the product under considering resulting in enlarging its scope is
without the authority of law.
• From the disclosure statement, the respondent is unable to ascertain the parties who have requested for change in
the scope of the product under consideration. Incidentally, even the inspection of the public file as late as on
25.10.2019 does not indicate any such information.
• Metrod submits that its comments on the explanation given by the Authority in its letter dated 05 April 2019 to
introduce PCN and other substantive comments have not been considered at all in the disclosure statement.
• “Copper Wire Rods” and “Copper Wires” are two completely different products and any attempt to suggest that the
two terms can be used interchangeably, is bereft of any merit. It may also be noted that the CTH Codes for “Copper
Wire Rods” and “Copper Wires” are different at the 4-digit level. While “Copper Wire Rods” fall under the CTH
7407, “Copper Wires” fall under CTH Code 7408. “Copper Wire” is a separate industry, none of the producers of
“Copper Wires” are mentioned by the applicants in their application. This further proves and establishes beyond any
doubt that “Copper Wire” is not included in the scope of the investigation.
• Copper Wires of thickness below 3MM was not produced by the petitioner industry during the POI and therefore,
the same should be excluded from the scope of Product under Consideration.
• The exclusion of Sterlite from the purview of the Domestic Industry is contrary to the law and the well-established
practices of the Authority.
• The Petitioner Industry has withheld the information about their relationship with UAE party in the non-confidential
version of the petition.
• Hindustan Copper Ltd. has been left out despite the fact that their Price is benchmark rate for all Government
procurement and majority of industry.
• The Authority has also not disclosed total production in India, the names of domestic producers whose production
has been considered for determining total production and the percentage share of Hindalco in total domestic
production and why such percentage share is considered as sufficient to command major proportion in total
domestic production.
• There are many other manufacturers of the subject goods which have not been considered apart from the three
producers such as Finolex Cables Ltd., TDT Copper Ltd., JMW, Omegha Rolling Mills, Leebo Metals Pvt. Ltd.,
Gujarat Copper, Ramay Copper, TamradhatuUdyog, KC Metals, Coprod, COSMOS, Bhagyanagar Metals,
Malhotra Industries and many others. The combined production of these companies in around 300,000 MT p.a.,
which is higher than the production of Hindalco under POI.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 217
• The concept of double counting introduced by the Authority, is incorrect and needs reconsideration. When the
applicants plead for imposition of duties on two different products at the same time, it makes logical and legal sense
to consider only the downstream products for the purposes of standing as well as injury.
• Since the Authority is obliged to consider the impact of subsidized imports on the prices of the Copper Wire
Producers, any analysis without considering the data/information of the Wire producers, would not only be illogical
but also against the Rules.
• Production of Hindalco alone cannot be considered as sufficient for establishing the standing of the domestic
industry.
• No comments can be offered on the Injury Parameters in the absence of clarity about PUC / Domestic Industry and
Segregated Import data.
• The reduction in profits suffered by the Domestic Industry is on account of the incapability of the petitioner industry
to provide Copper Wire to the Indian Consumers.
• Change in the demand pattern from Copper Rod to Copper Wire by the users of the subject goods has increased
fixed costs and lowered profit margins.
• Reduction in the import duties from ASEAN countries under FTA is another cause for reduction in profitability.
• Vedanta has stopped its production due to strict pollution control norms and not imports.
• Since copper wire and copper rods are not internally comparable, clubbing them together for the purposes of
assessing injury would not be commercially logical.
• The volume of imports from subject countries determined by the Authority is same as the volume of imports from
subject countries provided in the petition. It is not possible that total imports of Copper Wire under tariff heading
7408 is same as total import of Copper rod, Copper Wire & Copper Strips imported under tariff headings 7407,
7408 & 7409 respectively. If there were no imports of Copper bars & rod or Copper strips from subject countries,
domestic industry would not have requested inclusion of Copper Rod and Copper Strips within the scope of product
under consideration for imposition of anti-dumping duty.
• If correct volume of imports of product under consideration is taken into account after excluding imports of copper
rod under tariff heading 7407 and copper strips under tariff heading 7408, it would reflect lower volume of imports.
• Authority has determined that subsidy margin of STEC is de-minimis. This means that the exports of product under
consideration by STEC are unsubsidized. Thus, while considering increase in subject imports and for assessment of
material injury, the Authority is required to exclude exports of STEC from the total volume of exports.
• There continues to be a gap between the domestic demand and ability of the Petitioners to supply the product under
consideration. Indeed, it may be seen that the increase in capacities of the Petitioners has not been able to keep up
with the increase in demand.
• The price and cost of the Petitioners have moved largely in tandem with each other.
• Despite the landed price being below the selling price of the domestic industry, there was no price suppression or
depression in the three years prior to the period of investigation. Indeed, the only year where there is a small gap
between the cost and price of the Petitioners is in the period of investigation, where the increase in price was only 3
index points lesser than the increase in cost.
• Domestic industry has been successfully able to increase production over the injury period.
• While domestic sales have remained at the same level over the injury period, there is a substantial increase in export
sales.
• The return on capital employed earned by the domestic industry appears to be in the prescribed range already i.e.
15-25%.
• Price undercutting margin for imports from Malaysia is 0-5% and the injury margin for imports from Malaysian
cooperative exporters is also 0-5%.
• Prices of copper products worldwide tend to be pegged to the London Metal Exchange (LME) with an additional
premium, which is usually negotiated. However, during the period of investigation, the LME price was in a very
volatile range which is bound to have affected the domestic industry’s performance.
• The impact of non-subject imports on the domestic industry must be considered and analysed separately.
• Imports from UAE, accounted for about 30% of the total imports into India. These imports were also entering India
at comparable or lower prices as compared to import prices from the subject countries. Volume of Imports from
UAE are higher than import from any of the subject countries taken individually.
• Domestic Industry’s statement on accumulated inventories is factually incorrect as every quarter they reduce the
inventory to NIL.
• Copper producers have excellent capacity utilization and very healthy EBITDA. Combined average EBITDA is
INR 3242 Crore per year for the PUI.
• The reduction in EBITDA of Vedanta is mainly due to reduced TCRC from mines and increased Cost of
Production.218 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Malaysia Subsidy Programs
• It has been submitted that Alpha’s audited financial statement for FY 2017-18 show that it has not received any
benefit under Program 1, 3, 4, 7, 8, 14, 24, 30, 34, and 35.
• Alpha does not have any financial arrangement with EXIM bank.
• In relation to the observation of the Authority relating to Program No. 12, it is submitted that Metrod is not eligible
to take benefit under this scheme. It is important to highlight that the Accelerated Capital Allowance, which Metrod
Malaysia Sdn. Bhd. has availed, is part of Program No. 16- Allowance for plant and machinery.
• The exemption from Import Duty and Sales Tax on Machinery and Equipment has been availed by Metrod for
refractories to be used in the new furnace as capital goods. It was also explained that the company requested for
exemption from MIDA on the basis that imports of capital goods attract 0% import duty and, therefore, import
duties should be exempt on refractories also. The company also requested the Authority that since exemption was
granted in line with the policy of 0% import duty on capital goods, this scheme should not be considered as any
benefit to the company or as a countervailable subsidy.
• Program 12 is available to all companies and the Inland Revenue Board applies objective criteria in granting the
ACA. Thus, this program does not constitute a countervailable subsidy because it is not linked to export conditions,
not specific in the manner required under the WTO agreement on subsidies and countervailing measures (SCM
Agreement).
• Under Program 23, Alpha only received import duty exemption on machinery and equipment where such machinery
and equipment were unavailable locally.
• It is submitted that Program 24 cannot be countervailable because the program involves exemption of import duties
on the imported raw materials which are used in the production of export goods. Considering the exemption of
import duties contained in the production of export goods as countervailable subsidy, would be in complete
violation of the obligations under Paragraph (h) of Annex I of the ASCM and Annexure II Part 1 (h) of the CVD
Rules.
• The alleged benefit under Program 35 ought to be adjusted only to the extent of the tax saved (24%) on the total
profits earned by the exporter to arrive at the actual benefit. It appears that the calculation is based on the total
amount of profit earned and not the tax saved.
• Alpha had been granted Pioneer status for a period of five years from 1 October 1987 to 30 September 1992.
However, the pioneer status expired in 1992 and Alpha has not received any further pioneer status incentive
subsequent to the expiry of the earlier incentive covering the period of investigation.
• Authority has not noted any evidence of receipt of subsidy programs by any producer/exporter from Malaysia.
• None of the companies under investigation has applied for or received any benefit from Programs 1, 3, 4, 6, 7,8, 9,
10 11, 13, 18, 21, 25, 27, 28, 30, 31, 32 34.
• Program 1 and 34 are only for Small and Medium Enterprises and the investigated producers are not eligible for this
program.
• Program 11 is not linked to export conditions, not specific, and is generally available. Investigations by other
Government Authorities have also determined that Program 11 is not specific in nature.
• The Authority has considered Program 16 – Allowance on Plants and Machineries (Capital Allowance) as a non-
countervailable program. The provisions relating to depreciation were specifically explained and it was clarified
that the scheme of depreciation works like any other depreciation elsewhere in the world. Both are depreciation
related scheme which should be given the same treatment and shall not be considered as countervailable.
• Program 15 is not countervailable since it is not specific in nature. It is available to all companies such as resident
and non-resident companies and unincorporated businesses such as sole proprietorships and partnerships. Export is
not a criterion for granting IBA.
• Program 19 is not countervailable since it conforms with the provisions of Annexes I, II, and III of the SCM
Agreement.
• DGTR has erred in their interpretation of Article 2 of ASCM Agreement resulting a distorted consideration of this
program specificity with regard to Programs 14, 23, and 24.
• All programs for which DGTR has relied on Adverse Inferences, were verified by the DGTR during on-spot
verification held on 30 September 2019.
• The GOM has in its 2 November 2018 questionnaire response and its Supplementary Response provided first-hand
information to the DGTR with respect to the programs and policies carried on by the GOM. This first-hand
information should be used and relied upon without having to rely upon secondary information which may no
longer be applicable.
Thailand Subsidy Programs
Program No. 2 is not limited to a certain enterprise, industry or the geographical area. There is no industry or
market segment which is excluded from the scope of the program or not eligible to seek approval of the Board of
Investment.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 219
• With regard to Program No. 3, the income tax exemption under Investment Promotion Act is non-countervailable
since the same is not limited to certain enterprise, sectors or geographical location. All enterprise, companies or
sectors are eligible to receive benefit under this program. The Authority has countervailed this program on the
presumption that the benefit was available to the producers who earned net profit during the POI. However, it is
submitted that the company allowed to avail benefit under this program by the Board of Investment, may choose not
to receive benefit under the program and such companies may forgo their right to claim benefit.
• The investigators accepted the submitted information pertaining to Program 5, provided during the verification,
without having further questions or requesting additional documents.
• BOI has already explained in the verification meeting that Program No. 13 and 14 is not a subsidy program but
rather a category of benefits under the new investment promotion scheme, which took effect on 1 January 2015, so
it does not constitute a subsidy.
• With regard to Program No. 6, 7, 8, 9, and 10, the criteria for granting BOI investment promotion is NOT specific
under the definition of Article 2 Specificity of the SCM Agreement. This is because investment promotion is
granted not limited to company, industry, or area. The BOI also does not impose criteria that fall under Article 3
Prohibition of the SCM Agreement.
Indonesia Subsidy Programs
• The BZ program is not specific as it applies to all sectors of industry and region without limitation. BZ can also be
an area of goods storage and this program applies to movement of goods within Bonded Zone, from Bonded Zone
to free trade zone, to stock piling and export.
• Under strict monitoring, verification and regular audit, there will be no excess in using this program by any
company within BZ including KSI.
• Even if the DGTR wants to calculate the subsidy margin for KSI under this program, it can only do so by referring
to the interest factor as presented in its comments on disclosure:
• No legal basis for the DGTR to include export duty resulting in provision of raw material at less than adequate
remuneration (LTAR) on copper concentrate as part of this investigation. The DGTR has never informed KSI on
this program and the calculation made in the EF Disclosure remains unclear as KSI does not know wherefrom the
figures have been derived. DGTR has failed to meet the burden of showing how this program results in the
entrustment or direction to private entities to supply Indonesian producers of the product concerned with a financial
contribution that confers a benefit.
• TMS is under KITE, not at all located in SEZ. The EF Disclosure mistakenly states in recital 430 quoted above that
KITE also covers program on exemption of import duty for machinery. Article 2 of Minister Finance Regulation
No. 254/PMK.04/2011 Sates
• “Exemption shall be provided on Import of goods and/or materials to be processed, assembled with, or installed on
other goods for export purpose.”
• The program, which on the import of raw material is subject to preferential customs duty, is not countervailable
since (i) it has a strict verification process through the Customs Department; (ii) there is no excess in using the
program; (iii) all imported materials are exported; and (iv) virtually all imports of copper cathodes by TMS were
from FTA countries with 0% import duty.
• Export restraint on raw material copper ore and concentrate does not amount to a financial contribution in the form
of provision of raw material at less than adequate remuneration. In US-Export Restraint, the WTO Panel observed
that export restraint cannot constitute as government-entrusted or government-directed provision of goods and
therefore does not constitute a financial contribution.
• Preferential Rate by EXIM Bank and Bank Mandiri have not been used by Indonesian producers participating in the
investigation. EXIM Bank and Bank Mandiri are profit oriented financial institutions and they are not specific as the
implementation of the programs is not limited to sector or region.
• SEZ is not countervailable as being in SEZ does not mean that the programs will automatically apply. The
companies are required to apply separately for the programs.
• The VAT Exemption program was revoked and replaced by Government Regulation No. 81 of 2015. Under this,
strategic industry covers various range of industries and is not limited to a particular region. This program is not
specific.
Vietnam Subsidy Programs
• Under Program No. 1 and Program No. 3, reduction of corporate income tax is based on principles of "encouraged
industries" and "encouraged geographical areas"
• There is a system in place for the General Department of Customs of Vietnam to monitor utilization of import duty
exempt raw material in production of export goods as per Article 59 of Circular No. 38/2015/TT-BTC with regard
to Program No. 2. This is a popular and widely used policy whereby Governments of other countries also220 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
exempt/reimburse import duty on raw material for export production. Indian producers/exporters also enjoy benefits
of such policy in India, which is known as Advance Licensing.
• Commercial Banks cannot be treated as government bodies. The Authority has made a false accusation of the nature
of operation and loans given by Vietnamese commercial banks with partial or whole State-ownership, without
providing any evidence.
• Financial guarantee provided by Vietin bank is a regular for-profit service by commercial banks all over the world.
• There are no pre-defined lists of eligible sectors or eligible regions for the Trade Promotion Program by GOV. Each
year, the governmental body of the Program approves the programs for the year based on the proposals submitted
by local authorities and associations. Therefore, the regions and the sectors eligible for promotion activities differ
by year and are by no means "specific”.
• No benefit has been received by any of the producers/exporters under investigation under Program 14 and 15.
Miscellaneous submissions on subsidy programs
• Due to certain developments it was unable to respond to the request for onsite verification. However, Alpha would
like to request the Hon'ble Designated Authority to allow it to participate in the investigation as a cooperative
producer, and prove that it has actually either (a) not availed; or (b) not benefitted from; any of the subsidies /
programs examined by the Hon'ble Designated Authority
• TMS has fully cooperated with the DGTR by satisfactorily submitting its complete response to the DGTR followed
by on-spot verification visit. TMS has indeed submitted all of its verification Exhibits from which the DGTR can
use to determine which alleged programs were used, whether any used program is countervailable and if so, based
on the available data to determine the subsidy margin.
• Authority has not disclosed the exact basis for determining subsidy margin for exports from Vietnam and only
noted that subsidy margin has been determined based on facts available.
• The Authority has not taken into account the information regarding subsidy program provided by CFT Vina Copper
and DOVINA while determining subsidy margin for all other exporters.
• The entire questionnaire response, especially the information regarding the use of specific subsidy programs and the
amount of benefit availed by exporters from Vietnam should not be rejected if the information provided by the
exporters was not complete or was not fully verified.
• Use of ‘facts available’ by the Authority under Rule 7(8) can be made to fill the gaps of missing information. It is
also settled that such facts can include facts provided by interested party even if such facts do not provide for
complete information.
• If majority of exports to India from the subject countries are made by cooperating exporters, then subsidy programs
received by them are representative of subsidy programs received by all other exporters of the subject countries and
such information should be used as facts available.
• The Public File does not contain any document which reflects that the Thai producers have availed income tax
exemption or exemption of import duty on raw material. The input raw material used for production of subject
goods is subject to NIL rate of duty which has been verified by the Authority during on-spot verification.
• In respect to the subsidy determination of all others rate for non-participating exporters, it is submitted that the
methodology for computation of subsidy margin as well as the actual rate for “all other exporters” from Thailand
cannot be claimed confidential.
K. EXAMINATION BY THE AUTHORITY
556. The Authority notes that most of the submission made by interested parties are repetitive in nature and were
already addressed earlier in the disclosure statement. The finding above ipso facto deal with these arguments of
parties. Further, the Authority has examined submissions of interested parties herein below to the extent relevant
and not addressed elsewhere.
• As regards the submission concerning the widening of the scope of the product under consideration, the Authority
notes that (i) “Copper bars, rods and profiles” are imported under tariff heading 7407 (ii) “Copper Wire” is
imported under tariff heading 7408 and (iii) “Copper Plates, sheets and strip of a thickness exceeding 0.15 mm” are
imported under tariff heading 7409. Product under consideration in the countervailing duty investigation is the
product imported into India. Upon examination of the claims made by the interested parties and the import data
obtained from DGCI&S, the Authority determined that the product under consideration in the present investigation
is “Continuous Cast Copper Wire” falling under tariff heading 7408 of the Customs Tariff. The product under
consideration includes Copper Wire of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm as well as 6
mm and below.
• At the stage of initiation of investigation, the product under consideration was defined as “Continuous Cast Copper
Wire Rods”, classifiable under Customs Subheading 7407.1010, 7407.1020, 7408.1190, 7408.1920, 7408.1990,
7409.11, 7409.19. The Authority has in fact narrowed down the scope of product under consideration to include[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 221
only “Continuous Cast Copper Wire” falling under tariff heading 7408 and has not widened the scope of product
under consideration.
• As regards the submission that the product under consideration contains two different products, the Authority notes
that the product under consideration is only a single product namely “Continuous Cast Copper Wire”. Different
cross-section dimensions of Continuous Cast Copper Wire do not result in different products.
• Authority has already responded to the claim concerning PCN methodology based on tariff code in the disclosure
statement. As regards the submission that the PCN included products beyond the scope of product under
consideration, the Authority notes that PCN based on tariff code was developed taking into account the entire scope
of product under consideration suggested by the domestic industry at the stage of initiation of investigation and to
ensure a fair comparison between different types/forms of the product. There is no rule that the PCN cannot be
based on tariff codes. Interested party has not claimed that PCN based on tariff code has prejudiced their interest or
has resulted in unfair comparison between the product under consideration and the like domestic product.
• As regards the submission that Copper Wires of below 3MM should be excluded because it is not produced by the
domestic industry, the Authority notes that domestic industry produces copper wires of below 3MM and therefore
the same cannot be excluded from the scope of product under consideration.
• Non-disclosure of information by M/s. Vedanta Industries (Sterlite Copper) of its related entity in the UAE does not
affect the standing of the domestic industry because Vedanta Industries does not constitute part of the domestic
industry.
• Other producers of “Continuous Cast Copper Wire” mentioned by interested parties are either importers of
“Continuous Cast Copper Wire” or are buying “Continuous Cast Copper Wire” of higher cross-section diameter
from the domestic industry to draw “Continuous Cast Copper Wire” into lower cross-sectional diameter. Inclusion
of production of such domestic producers will result in double counting of total production in India.
• Unsubsidized import volume has been excluded by the Authority for determining total volume of subject imports
and for assessment of material injury to the domestic industry.
• Authorityhas considered only the volume of imports of “Continuous Cast Copper Wire” falling under tariff heading
7408 and not included imports of “Copper Rod” and “Copper Strips” imported under tariff heading 7407 and tariff
heading 7409 respectively in the injury analysis.
• Gap between demand and supply cannot be the reason for not recommending imposition of countervailing duty if
the Authority finds that the imports of the product under consideration were subsidized and were causing material
injury to the domestic industry.
• As regards the submission that injury is caused to the domestic industry due to imports from non-subject countries,
Authority notes that even though import volume from non-subject countries are substantial but it is not significant
enough to break the causal link between subsidized imports from subject countries and material injury to the
domestic industry.
Claims concerning subsidization by the domestic industry
• The domestic industry has made a submission that the producers in Malaysia, Thailand and Vietnam are procuring
inputs (copper cathode) from Indonesia and therefore the Indonesian subsidies are being passed through to the
producers of subject goods in Malaysia, Thailand and Vietnam. The domestic industry has requested that while
determining subsidy margin for Malaysia, Thailand and Vietnam, Indonesian subsidies passed through to the
producers in these three countries should also be added. In this regard the Authority notes that the information
submitted by the producers in Malaysia, Thailand Vietnam shows that majority of their input sourcing is from
countries other than Indonesia.
• As regards the submission that subsidy margin should be determined for preferential lending for responding
producers/exporters in Indonesia, the Authority notes that the Authority has verified the information provided by
co-operating producers/exporters from Indonesia and no countervailable subsidy margin can be determined for
preferential lending programs for the cooperating parties.
• As regards the submission that subsidy margin should be determined for Allowance on Plant and Machinery by
Government of Malaysia and for Non-tax benefits granted by Government of Thailand, Authority notes that normal
Allowance on Plant and Machinery programs do not provide for countervailable subsidy in accordance with
Countervailing Duty Rules and the SCM Agreement. It is further noted that Authority has already determined
subsidy margin for Accelerated Capital Allowance Program for all producers and exporters from Malaysia.
Authority has also determined subsidy margin for all other producers/exporters from Thailand based on facts
available for subsidy program providing non-tax incentives to producers/exporters in Thailand.
• As regards the submission that STEC is earning profits, the Authority notes that close scrutiny of the information
provided by the domestic industry in the form of screenshots of third party website itself shows that STEC did not
earn any profit during the calendar year 2017 and 2018.
• As regards the submission that if producers/exporters are non-co-operative, Authority must apply adverse facts
available, the Authority notes that it has in fact applied adverse facts available against non-cooperative
producers/exporters from subject countries.222 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
Claims concerning Malaysian subsidy programs
• Authority has determined subsidy margin for Alpha Industries based on facts available and not based on claims
made in their questionnaire response because Alpha Industries has not been considered as co-operating
producer/exporter in the subject investigation.
• As regards the submission that exemption from import duty and sales tax on machinery by Government of Malaysia
cannot be considered as countervailable because exemption granted was in line with policy of 0% duty on import of
capital goods, the Authority notes that there is no legal basis for such argument under the Countervailing Duty
Rules or under the SCM Agreement.
• As regards the countervailability of Program No. 12 concerning Accelerated Capital Allowance, Authority notes
that Accelerated Capital Allowance is provided by Government of Malaysia to certain enterprises carrying out the
promoted activity and therefore it cannot be clubbed with normal allowance/depreciation of plant and machinery
available to all enterprises and duly fulfils the criteria of specificity.
• Metrod Malaysia did not disclose complete facts regarding the use of Accelerated Capital Allowance program even
though it was specifically alleged by the domestic industry and information regarding the same was specifically
requested in the questionnaire response. As part of the comments on disclosure, Metrod Malaysia has disclosed for
the first time that Accelerated Capital Allowance was used by them and the corresponding amount of the benefit
was incorporated in the total amount disclosed for Allowance on Plant and Machinery under Program No. 16.
Authority notes that in the response filed by Government of Malaysia, the amount of benefit for Allowance of Plant
and Machinery availed by Metrod Malaysia under Program No. 16 is provided in addition to the amount of benefit
availed by Metrod Malaysia for Accelerated Capital Allowance under Program No. 12. Moreover, Authority notes
that interested parties are required to provide complete information regarding the use of each of the subsidy
programs for which specific information is requested in the questionnaire response. Authority is required to
determine countervailability for each program specifically. Interested parties cannot cumulate different subsidy
programs under one common category for the purpose of providing information.
• Authority further notes that Metrod Malaysia has incorrectly claimed that Accelerated Capital Allowance is
available to all enterprises under the relevant rules and is therefore not specific. Rule 8.2.1 of the Rules of the
Income Tax (Accelerated Capital Allowances) (Reinvestment of Eligible Projects) 2000 [P.U.(A) 506/2000]
provides that such rules apply to qualifying plant expenditure incurred on the provision of plant or machinery for
the purpose of a qualifying project in respect of promoted activity or promoted product. Rule 8.2.4 also says that the
rules do not apply to company, which has been given Re-investment allowance. Thus, Authority confirms that the
program is specific and does not provide for normal allowance/depreciation of plant and machinery and is not
available to all enterprises. Thus, considering absence of full disclosure in the response filed by Metrod Malaysia
and the inconsistency in the response filed by Metrod Malaysia and the Government of Malaysia in this regard, the
Authority has not considered the information provided by Metrod Malaysia for determining benefit under
Accelerated Captial Allowance.
• Metrod Group has wrongly stated that program no. 24 was countervailed by the Authority by stating that it involves
exemption of import duties on the imported raw material used in the production of export goods. Authority has
clearly noted in paragraph 253 of disclosure statement that the program No. 24 provides financial contribution in the
form of revenue foregone and is also specific because it is limited to enterprise that use raw material that are not
locally available.
• Authority has noted that Metrod Malaysia has received benefit in the form of exemption on import of raw material
used in the production of export goods because Metrod Malaysia specifically admitted in its questionnaire response
in Exhibit 14 that “Grant of exemption of import duty on the raw material meant for export goods is covered under
the exemption [of import duty on raw material]. No duty exemption under the scheme is available for goods which
are imported for production of finished products destined for the domestic market.” Authority had inadvertently
noted in the disclosure statement this benefit availed by Metrod is a benefit under program no. 24. This does not
change the admitted position that Metrod has availed this benefit and the same is countervailable. The Authority has
now categorized this benefit availed by Metrod under “other program”.
• As regards the submission that export contingent exemption of import duty on raw material by the Government of
Malaysia cannot be considered as countervailable subsidy because it is compliant with specific provision of Annex I
of the SCM Agreement, the Authority notes that import of raw material for use in the production of exported goods
cannot be considered as countervailable subsidy only if there is sufficient evidence to demonstrate that there is a
verification mechanism to ensure that there is no excess remission have merely claimed existence of a mechanism
and absence of excess remission without providing sufficient evidence or step by step explanation of such
verification mechanism. Interested parties have not provided any instance of duty imposition by the Government on
the company where it was unable to meet the export obligation. There is also no explanation by the exporter and
especially by the Government of Malaysia to demonstrate how the amount of import quantity eligible for import
duty exemption was fixed generally by the Government and especially in the case of raw material used for the
production of product under consideration.[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 223
• The Authority has calculated subsidy margin for program granting exemption from income tax for Metrod Group
based on the actual amount of benefit availed. Subsidy margin is based on the amount of tax saved on the total
profits earned by the exporter to arrive at the actual benefit. Exporters from Malaysia have not objected to the
correctness or legality of the methodology communicated to them and adopted by the Authority.
Claims concerning Thailand Subsidy Programs
• With regard to claim that subsidy programs provided by Government of Thailand are not specific, Authority notes
that it has already provided sufficient explanation regarding specificity for each subsidy program.
• As regards the claim that programs No. 13 and 14 do not constitute countervailablesubsidy, the Authority notes that
Government of Thailand has not provided complete information regarding non-tax incentives under program no. 13
and why such non-tax incentives cannot be considered countervailable benefit.
• As regards the submission that export contingent exemption of import duty on raw material by the Government of
Thailand cannot be considered as countervailable subsidy because it is compliant with specific provision of Annex I
of the SCM Agreement, the Authority notes that import of raw material for use in the production of exported goods
cannot be considered as countervailable subsidy if there is sufficient evidence to demonstrate that there is a
verification mechanism to ensure that there is no excess remission. Government of Thailand has merely claimed
existence of a mechanism and absence of excess remission without providing sufficient evidence or step by step
explanation of such verification mechanism. There is also no explanation by the Government of Thailand to
demonstrate how the amount of import quantity eligible for import duty exemption was fixed generally by the
Government and especially in the case of raw material used for the production of product under consideration.
• The Authority further notes that no countervailing duty has been determined for cooperating producer/exporter from
Thailand under the exemption of import duty on raw material imported for use in export production as the import
duty on raw material imported by them was nil during the POI.
Claims concerning Indonesia Subsidy Programs
• Withregard to the program concerning import duty exemption on import of raw material, the responding
producer/exporter from Indonesia PT Tembaga Mulia Semanan (TMS)has raised two main issues (i) there was no
excess remission of import duty on raw material because there is a strict monitoring mechanism and customs duty
was paid by PT Tembaga Mulia Semanan on the short fall &(ii) even if subsidy margin is determined for this
program, subsidy margin as a percentage of total turnover is negligible.
• In this regard, Authority notes that PT Tembaga Mulia Semanan did not respond fully to the questionnaire issued by
the Authority, especially regarding the subsidy program concerning import duty exemption on import of raw
material. PT Tembaga Mulia Semanan only stated that “this program does not confer material benefit to TMS as its
vast majority of import of materials were from origin countries having FTA with Indonesia or ASEAN with zero
import duty”. During verification, PT Tembaga Mulia Semanan acknowledged that there were in fact imports from
non-ASEAN countries and benefit was received under this program in the form of duty exemption. Even during the
verification visit, complete details of imports from non-ASEAN countries and the duty saved thereon was not
provided. It was only subsequently that such details have been provided. Authority notes PT Tembaga Mulia
Semanan did not provide complete information at the appropriate time and did not co-operate to the best of its
ability.
• PT Tembaga Mulia Semanan has provided, as part of comments of disclosure statement, calculation of subsidy
margin by calculating subsidy margin as a percentage of total turnover instead of total export turnover. Authority
notes that subsidy margin calculated by PT Tembaga Mulia Semanan is not in accordance with Countervailing Duty
Rules. In view of the above, Authority has determined subsidy margin for PT Tembaga based on facts available by
relying on information provided by PT Karya Sumiden.
• As regards the submissions relating to the subsidy program concerning provisions of copper concentrate at less than
adequate remuneration, the Authority notes that the same is a countervailable program in terms of SCM Agreement
and the Countervailing Duty Rules. In fact, several countries have countervailed similar programs in the
countervailing duty investigations conducted by them.
Claims concerning Vietnam Subsidy Programs
• As regards the submission that producers/exporters from Vietnam did not avail benefit for the subsidy programs for
which countervailing duty has been determined by the Authority, the Authority notes that producers/exporters from
Vietnam have not been treated as co-operating producers/exporters and therefore subsidy margin is determined for
producers/exporters from Vietnam based on facts available.224 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
L. CONCLUSIONS
557. Having regard to the contentions raised, information provided and submissions made by the interested parties and
facts available before the Authority as recorded in the above findings, the Authority concludes that
i. The product under consideration has been exported to India from subject countries at subsidized prices except
exports from M/s SEI Thai Electric Conductor Co. Ltd., Thailand.
ii. The domestic industry has suffered material injury due to subsidization of the product under consideration.
iii. The material injury has been caused by the subsidized imports of the subject goods originating in or
exported from the subject countries.
M. INDIAN INDUSTRY’S INTERESTS AND OTHER ISSUES
558. The Authority notes that the purpose of imposition of countervailing duty, in general, is to eliminate injury caused
to the domestic industry by the unfair trade practices of subsidization so as to re-establish a situation of open and
fair competition in the Indian market, which is in the general interest of the Country. Imposition of countervailing
duty would not restrict imports from the subject country in any way, and, therefore, would not affect the
availability of the products to the consumers.
559. It is recognized that the imposition of countervailing duty might affect the cost of the subject goods. However, fair
competition in the Indian market will not be reduced by the imposition of the countervailing measures, particularly
if the levy of the countervailing duty is restricted to an amount necessary to redress the injury caused to the
domestic industry by the imports of subsidized subject goods. On the contrary, imposition of countervailing
measures would remove the unfair advantages gained by subsidization and create level playing field.
N. RECOMMENDATION
560. The Authority notes that the investigation was initiated and notified to all interested parties including Government
of Malaysia , Government of Thailand , Government of Indonesia and Government of Vietnam and adequate
opportunity was given to provide information/evidence on the aspect of subsidization, injury and causal links in
favour or against thereof. Having initiated and conducted the investigation into subsidization, injury and causal
links in terms of the Rules laid down and having established positive subsidy margin as well as material injury to
the domestic industry caused by such subsidized imports, the Authority is of the view that imposition of definitive
countervailing duty is required to offset subsidization and injury. Therefore, the Authority considers it necessary to
recommend imposition of definitive countervailing duty on the imports of the subject goods from the subject
countries in the form and manner described hereunder.
561. Having regard to the lesser duty rule followed by the Authority, the Authority recommends imposition of
definitive countervailing duty equal to the lesser of margin of subsidy and margin of injury for a period of five (5)
years, from the date of notification to be issued in this regard by the Central Government, so as to remove the
injury to the domestic industry. Accordingly, definitive countervailing duty as mentioned in Col No.7 of the duty
table below is recommended to be imposed from the date of notification to be issued in this regard by the Central
Government on all imports of the subject goods from the subject countries.
DUTY TABLE
Sl. No. Heading/ Description of Country of Country of Producer Duty amount
Subheading Goods Origin Export as % of
landed value
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1. 7408 Continuous Cast Thailand Any country SEI Thai NIL
Copper Wire including Electric
Thailand Conductor Co.
Ltd
2. -do- -do- Thailand Any country Any producer 3.46%
including other than
Thailand producer
mentioned in
S. No. 1
3. -do- -do- Any country Thailand Any 3.46%
other than
Thailand,[Hkkx I—[k.M 1] Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 225
Indonesia,
Malaysia and
Vietnam
4. -do- -do- Indonesia Any country PT. Tembaga 3.75%
including Mulia
Indonesia Semanan, Tbk
5. -do- -do- Indonesia Any country PT. Karya 4.98%
including Sumiden
Indonesia Indonesia
6. Indonesia Any country Any producer 7.94%
including other than
Indonesia producer
mentioned in
S. Nos. 4 & 5
7. Any country Indonesia Any 7.94%
other than
Thailand,
Indonesia,
Malaysia and
Vietnam
8. -do- -do- Malaysia Any country Metrod 2.47%
including Malaysia Sdn
Malaysia Bhd
9. Malaysia Any country Any producer 10.27%
including other than
Malaysia producer
mentioned in
S. No. 8
10. Any country Malaysia Any 10.27%
other than
Thailand,
Indonesia,
Malaysia and
Vietnam
11. Vietnam Any country Any 7.13%
including
Vietnam
12. Any country Vietnam Any 7.13%
other than
Thailand,
Indonesia,
Malaysia and
Vietnam
562. Landed value of imports for the purpose of this Notification shall be the assessable value as determined under the
Customs Act, 1962 (52 of 1962) and includes all duties of customs except duties under sections 3, 3A, 8B, 9 and
9A of the said Act.
563. An appeal against the order of the Central Government arising out of this final finding shall lie before the
Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal in accordance with the Customs Tariff Act.
SUNIL KUMAR, Special Secy. & Designated Authority
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
            

Continue your research

Get AI Summary & Executive Breakdown

Chat with this Document

Search across full 480K+ policy library

Having regard to the Customs Tariff Act 1975 as amended from time to time and the Customs Tariff Identification Assessment and Collection of Countervailing Duty on Subsidized Articles and for Determination of Injury Rules 1995

Executive Summary & Key Takeaways

Key Entities Referenced

Continue your research

Related Documents from Ministry of Commerce and Industry