Having regard to the Customs Tariff Act 1975 as amended in 1995 and the Customs Tariff

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 135] ubZ fnYyh] lkseokj] vizSy 16] 2018@pS=k 26] 1940 No. 135] NEW DELHI, MONDAY, APRIL 16, 2018/CHAITRA 26, 1940 ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय औऔऔऔरररर उउउउ(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ोोोोगगगग मममम(cid:13)(cid:13)ंं(cid:13)(cid:13)ंं ााााललललयययय (ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय ििििववववभभभभाााागगगग) (पपपपााााटटटटननननररररोोोोधधधधीीीी एएएएवववव ंं ंंससससंबंबंबंब(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) शशशशु(cid:13)ु(cid:13)ु(cid:13)ु(cid:13)कककक ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय) जजजजााााचचंंचचंं शशशश(cid:17)(cid:17)ुु(cid:17)(cid:17)ुु आआआआतततत ससससबबबबंंंं धधंंधधंं ीीीी अअअअििििधधधधससससचचचचूूूू ननननाााा नई (cid:1)द(cid:3) ली, 16 अ(cid:8)ैल, 2018 (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)ककककररररणणणण सससस..ंं..ंं एएएएससससएएएएससससआआआआरररर----00003333////2222000011118888 ििििववववषषषषयययय :::: तकु (cid:13) और (cid:16)स से सोडा एश के आयात(cid:20) स ेसंबंिधत िनणा(cid:29)यक समी(cid:31)ा जांच क" श$ु आत । फफफफाााा.... सससस..ंं..ंं 7777////4444////2222000011118888-डडडडीीीीजजजजीीीीएएएएडडडडीीीी....— वष (cid:29)1995 म *यथासंशोिधत सीमाशु(cid:3)क टै.रफ अिधिनयम, 1975 और सीमाशु(cid:3)क टै.रफ (पा.टत व1तु2 क" पहचान, उन पर पाटनरोधी श(cid:3)ु क का आकलन और सं3हण तथा (cid:31)ितिनधा(cid:29)रण) िनयमावली, 1995 को 5य ान म * रखते 7ए िन9द:(cid:29) (cid:8)ािधकारी (िज;ह *आगे (cid:8)ािधकारी भी कहा गया ह)ै ने तकु (cid:13) और (cid:16)स (िज; ह *आगे संब> दशे भी कहा गया ह)ै के मूल के अथवा वहा ं स ेिनयाि(cid:29) तत सोडा एश (िजस े आग े संब> व1तु भी कहा गया ह)ै के आयात(cid:20) पर पाटनरोधी शु(cid:3)क लगाने क" िसफा.रश क" थी। (cid:8)ािधकारी न े (cid:1)दनांक 9 फरवरी, 2013 क" अिधसूचना स.ं 14/3/2011- डीजीएडी के Eारा संब> दशे (cid:20) से संब> व1त ु के पा.टत आयात(cid:20) के िव$> पाटनरोधी शु(cid:3) क लगान ेक" िसफा.रश क" थी। के;F सरकार Eारा (cid:1)दनाकं 18 अ(cid:8)लै , 2013 क" अिधसूचना सं. 08/2013-सीमाशु(cid:3) क (एडीडी) Eारा शु(cid:3) क लगाया गया था। 2. और यत: (cid:8)ािधकारी न े िनयम 23 के अधीन म5 याविध समी(cid:31)ा क" थी और (cid:8)ािधकारी न े (cid:1)दनांक 22 जलु ाई, 2017 के अंितम जMच प.रणाम Eारा संब> दशे (cid:20) से संब> व1 तु पर लागू पाटनरोधी श(cid:3)ु क को हटा (cid:1)दया। 3. और यत: 22 जुलाई, 2017 के अंितम जMच प.रणाम(cid:20) को 2017 के िवशेष िसिवल आवेदन सं. 14203,14205 and 14207 of 2017 म * माननीय उPच ;य ायालय के सम(cid:31) चुनौती दी गई थी और उR ;यायालय ने 31.07.2017 को अपने आदशे के मा5यम से िमड टम (cid:29)क" समी(cid:31)ा के अंितम िनSकष (cid:29)आदेश 22.07.2017 पर कार(cid:29)वाई स ेरोक लगाई । 2202 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 4. और यत: के;F सरकार न े अिधसूचना स ं 51/2017-सीमाशु(cid:3) क (एडीडी) (cid:1)दनांक 18 अT टूबर, 2017 Eारा 18 अ(cid:8)लै , 2013 क" अिधसूचना स.ं 08/2013-सीमाशु(cid:3) क (एडीडी) को रU कर (cid:1)दया और यह बताया (cid:1)क ऐसी छूट माननीय गजु रात उPच ;य ायालय म * 2017 का िवशेष िसिवल आवदे न सं. 14203,14205 and 14207 of 2017 के अिं तम आदशे के अधीन 1थ िगत रहगे ी। 5. और यत:, यह यािचका अिधिनयम और िनयमावली के अनसु ार म.ै िनरमा िल. और मै. डीसीडX लू िल. (िज; ह * आगे यािचकाकता(cid:29) कहा गया ह)ै Eारा संयुTत (cid:16)प से दायर क" गई ह,ै िजसम* तकु (cid:13) और (cid:16)स के मलू के अथवा वहां से िनया(cid:29)ितत संब> व1त ु के पाटन और (cid:31)ित के जारी रहन े और उसक" पुनराविृ त होने क" सभं ावना का आरोप लगाते 7ए सोडा एश के आयात(cid:20) पर लाग ूपाटनरोधी श(cid:3)ु क को आगे पाचं वषZ क" अविध तक लागू रखन ेका अनरु ोध (cid:1)कया गया ह।ै 6. और यत: घरेलू उ]ोग Eारा दायर यािचका क" जांच के आधार पर, (cid:8)ािधकारी इस िनS कष(cid:29) पर पं7च ह ै (cid:1)क तुक(cid:13) और (cid:16)स के मलू के अथवा वहां से िनयाि(cid:29) तत सोडा एश के आयात(cid:20) के संबधं म* िनणा(cid:29)यक समी(cid:31)ा जMच क" श(cid:16)ु आत करने क" कोई आव_य कता नह‘ ह ै और तदनुसार, (cid:1)दनांक 5 अ(cid:8)लै 2018 का 1 पीaकंग आदशे जारी (cid:1)कया गया िजसम * िनणा(cid:29)यक समी(cid:31)ा यािचका के संबंध म *(cid:8)ािधकारी के िनण(cid:29)य क" सूचना दी गई। 7. और यत: उTत 1प ीaकंग आदशे के िव(cid:16)> घरेल ूउ]ोग ने माननीय गुजरात उP च ; यायालय के सम(cid:31) 2018 क" 5798 और 2018 क" 5808 संbय ा वाली िसिवल आवेदन स ंदायर कc। माननीय उP च ; यायालय के िनदशे (cid:20) के उ>रण िनd नानसु ार पुन: (cid:8)1त ुत ह e ‘इस यािचका को (cid:10)व ीकार करन ेऔर अंितम सुनवाई होने तक, माननीय (cid:15) यायालय (cid:17)ितवादी सं 2 को 16.04.2018 को या उसस े पहल े िनयमावली के िनयम 23(1ख) के साथ प%ठत अिधिनयम क) धारा 9क(5) के उपबंध. के अधीन िनणा0यक समी1ा ज3च क) शु6आत करन ेका िनदशे दते ा ह ैऔर (cid:17)ितवादी सं. 1 को :दनाकं 18.04.2013 को सीमाशु; क अिधसूचना के मा<य म से लागू शु;क को मलू अिधसूचना क) अविध के समा?त होने अथा0त 17.04.2018 को यह उसस े पहले िनणा0यक समी1ा का प%रणाम आन े तक 1 वष 0तक क) अविध के िलए िव(cid:10) तार/जारी रखन ेके िलए अिधिनयम क) धारा 9क(5) के दसू रे परंतकु के अनुसार समुिचत अिधसूचना जारी करे। ििििननननणणणणाााायय(cid:5)(cid:5)यय(cid:5)(cid:5) कककक ससससममममीीीी(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)ाााा कककक(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) शशशश(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)ुुुु आआआआतततत 8. माननीय गुजरात उPच ;य ायालय के उTत बताये गए आदशे (cid:20) के अनुपालन म* िन9दS(cid:29) ट (cid:8)ािधकारी एतदEारा पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 23 के साथ प.ठत सीमाशु(cid:3) क टै.रफ (संशोधन) अिधिनयम क" धारा 9क(5) के अनसु ार िनणा(cid:29)यक समी(cid:31)ा क" श(cid:16)ु आत करते ह।e 9. तथािप वतम(cid:29) ान िनणा(cid:29)यक समी(cid:31)ा माननीय गुजरात उP च ; यायालय के सम(cid:31) िसिवल आवदे न स.ं 2018 क" 5798 और 2018 क" 5808 म * और िसिवल आवेदन स ं14203, 14205 and 14207 of 2017 म *प.रणाम के अधीन होगी। ििििववववचचचचााााररररााााधधधधीीीीनननन उउउउ(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22)पप पप ाााादददद औऔऔऔरररर ससससममममाााानननन वववव(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)तत तत ुुुु 10. वत(cid:29)मान यािचका म * िवचाराधीन उgप ाद तकु (cid:13) और (cid:16)स के मलू का अथवा वहा ं से िनयाि(cid:29) तत डाइसोिडयम काबhनेट ह ै िजस े आम तौर पर सोडा एश के (cid:16)प म* जाना जाता ह ै िजसका रासायिनक सूi एनए2सीओ3 ह।ै भारतीय उg पादक(cid:20) Eारा सोडा एश दो (cid:16)प(cid:20) – लाइट सोडा एश और डस* सोडा एश म * उgप ा(cid:1)दत (cid:1)कया जाता ह।ै दो (cid:1)क1 म(cid:20) म * अतं र ब(cid:3) क घनgव का ह।ै इसके अलावा, सोडा एश को jसंथे.टक प>ित और (cid:8)ाकृित प>ित िजसे िवलायन (cid:8)(cid:1)kया के (cid:16)प म *जाना जाता ह,ै से उg पा(cid:1)दत (cid:1)कया जा सकता ह।ै वतम(cid:29) ान यािचका म* सोडा एश के सभी (cid:8)कार शिमल ह।e 11. सोडा एश िडटरजंट, साबनु (cid:20), Tल ीjनंग कंपाउड, सोिडयम आध ा.रत रसायन(cid:20), lलोट mल ास,कंटेनर और िवशषे m लास(cid:20), िसिलकेट और अ;य औ]ोिगक रसायन(cid:20) के िविनमाण(cid:29) म* अिनवाय(cid:29) अवयव ह।ै इसका (cid:8)योग व1 i, कागज, धात ु िनS कषण(cid:29) उ]ोग(cid:20) और िडसले ीनेशन संयंi(cid:20) म *nय ापक (cid:16)प से (cid:1)कया जाता है। 12. सोडा एश एक अकाब(cid:29)िनक रसायन ह।ै इस ेसीमाशु(cid:3)क टै.रफ अिधिनयम, 1975 के अ5 याय 28 के अतं ग(cid:29)त सीमाशु(cid:3) क उप- शीष (cid:29)स.ं 2836.20 के अंतग(cid:29)त वगoकृत (cid:1)कया जाता ह।ै तथािप, यह सीमाशु(cid:3)क वगoकरण केवल साकं ेितक ह ैऔर वत(cid:29)मान जॉच पर बा5य कारी नह‘ ह।ै 13. वत(cid:29)मान जांच, लागू शु(cid:3)क क" िनणा(cid:29)यक समी(cid:31)ा होन ेके कारण, िवचाराधीन उg पाद का दायरा मलू जाचं म* प.रभािषत के अनसु ार ही बना रहगे ा। 14. आवेदक(cid:20) ने अनुरोध (cid:1)कया ह ै उनके Eारा उgपा(cid:1)दत संब> व1तु और संब> दशे (cid:20) स े आयाितत व1तु क" अिनवाय (cid:29) उgपाद िवशेषता2 जैस े भौितक और रासायिनक िवशेषता2, िविनमा(cid:29)ण (cid:8)(cid:1)kया और (cid:8)ौ]ोिगक", काय (cid:29) और (cid:8)योग, उgपाद¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 िविनदशq न, क"मत िनधा(cid:29)रण, िवतरण और िवपणन तथा व1तु2 के टै.रफ वगoकरण जैसे मापदडं (cid:20) क" दिृ: से के समान व1तु ह।e आयाितत उgप ाद और घरेलू (cid:16)प से उgप ा(cid:1)दत व1 तु तकनीक" और वािणिrयक (cid:16)प स े(cid:8)ित1थापनीय ह ैऔर उपभोsा इन दोन(cid:20) का एक-दसू रे के 1थान पर (cid:8)योग करते ह।e घघघघररररेेेेलललल ूूूूउउउउ ोोोोगगगग औऔऔऔरररर उउउउससससकककक(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) िििि(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)थथथथिििितततत 15. िनणा(cid:29)यक समी(cid:31)ा हते ु अनरु ोध मै. िनरमा िल. और म.ै डीसीडX लू Eारा दायर (cid:1)कया गया ह।ै .रकाड (cid:29)म * उपलX ध जानकारी स े दखे ा जाता ह ै(cid:1)क आवेदक(cid:20) का उgप ादन भारत म * घरेलू उ]ोग Eारा संब> व1 तु के उg पादन म* (cid:8)मखु िह1स ा बनता ह।ै इसके अलावा, आवेदक(cid:20) ने बताया ह ै (cid:1)क वे संब> दशे (cid:20) म* िवचाराधीन उg पाद के (cid:1)कसी उgप ादक/िनयात(cid:29) क या भारत म* (cid:1)कसी आयातक से संबंिधत नह‘ ह।e आवेदन को घरेल ूउ]ोग Eारा (cid:1)कया गया माना गया ह ैऔर आवेदक भागीदार कंपिनय(cid:20) को (cid:31)ित जMच के (cid:8)योजनाथ(cid:29) िनयमावली के के िनयम 2(ख) के अधीन घरेल ूउ]ोग के (cid:16)प म* माना गया ह।ै शशशशााााििििममममलललल ददददशशेेशशेे 16. पाटनरोधी शु(cid:3)क तकु (cid:13) और (cid:16)स के मलू के अथवा वहा ं से िनयाि(cid:29) तत िवचाराधीन उg पाद के आयात(cid:20) पर िवशेष िसिवल आवेदन सbं या 14203, 14205 और 14207 म* माननीय उR ;यायालय के गुजरात के (cid:1)दनाकं 31.07.2017 के आदशे के आधार पर लागू ह।ै ििििननननणणणणाााायय(cid:5)(cid:5)यय(cid:5)(cid:5) कककक समी(cid:31)ा के िलए अनरु ोध इन दशे (cid:20) से आयात के संबंध म* ह ै $$$$%%%%&&&&ययययाााा 17. इस समी(cid:31)ा म* 9 फरवरी, 2013 क" अिं तम जMच प.रणाम अिधसूचना स.ं 14/3/2011-डीजीएडी के सभी पहलू शािमल ह e िजसम* तुक(cid:13) और (cid:16)स के मलू के अथवा वहां से िनया(cid:29)ितत सोडा एश के आयात(cid:20) पर पाटनरोधी शु(cid:3)क लगाने क" िसफा.रश क" गई थी। 18. संबिं धत िनयमावली के िनयम 6,7,8,9,10,11,16,17,18,19 और 20 आव_ यक संशोधन(cid:20) के साथ इस समी(cid:31)ा पर लागू ह(cid:20)गे। जजजजााााचचंंचचंं अअअअववववििििधधधध ((((पपपपीीीीओओओओआआआआईईईई)))) 19. वतम(cid:29) ान जांच के (cid:8)योजनाथ(cid:29) जMच अविध अ(cid:8)लै 2016 – िसतd बर 2017 ह।ै (cid:31)ित जMच अविध म * अ(cid:8)ैल 2013- 2014, 2015-2015, 2015-2016 और जांच क" अविध शािमल होगी। संभावना के िव_ लेषण के (cid:8)योजनाथ (cid:29) जांच अविध के बाद क" अविधपर भी िवचार (cid:1)कया जा सकता ह।ै ससससचचचचूूूू ननननाााा $$$$(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)ततततततुुततुु ककककररररननननाााा 20. संब> दशे (cid:20) म * vात िनया(cid:29)तक(cid:20), भारत म * ि1 थत उनके दतू ावास(cid:20) के ज.रए उनक" सरकार(cid:20), उg पाद से संबिं धत समझ े जान े वाले भारत म* vात आयातक(cid:20) व (cid:8)योTत ा2 को िनधा.(cid:29) रत (cid:8)पi म* एवं ढंग स ेसम1 त संगत सचू ना (cid:8)1 ततु करने तथा (cid:8)ािधकारी को अपन ेिवचार(cid:20) स ेिनdन िलिखत पते पर अवगत करान ेके िलए अलग से सूिचत (cid:1)कया जा रहा ह:ै— ििििनननन’’’’दददद(((cid:5)(cid:5)(((cid:5)(cid:5) $$$$ााााििििधधधधककककााााररररीीीी पपपपााााटटटटननननररररोोोोधधधधीीीी एएएएवववव ंं ंंससससबबंंबबंं ++++ शशशश,,ुु,,ुु कककक ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय ववववााााििििणणणण----यययय औऔऔऔरररर उउउउ ोोोोगगगग मममम..ंं..ंं ााााललललयययय ववववााााििििणणणण----यययय ििििववववभभभभाााागगगग चचचचौौौौथथथथाााा ततततलललल, जजजजीीीीववववनननन तततताााारररराााा ििििबबबब////,,,,डडडडगगगगंंंं ,,,, 5555, ससससससससंंंं दददद ममममाााागगगग,,(cid:5)(cid:5),,(cid:5)(cid:5) ननननईईईई %%%%दददद,,,,ललललीीीी---- 110001 21. वत(cid:29)मान जांच स े संबंिधत कोई सूचना और सुनवाई के िलए कोई अनुरोध इस अिधसचू ना के (cid:8)काशन क" तारीख स े चालीस (cid:1)दन(cid:20) (40 (cid:1)दन(cid:20)) के भीतर उपयु(cid:29)s पते पर (cid:8)ािधकारी के पास िलिखत म* भेजी जानी चािहए। य(cid:1)द िनधा.(cid:29) रत समय सीमा के भीतर कोई सूचना (cid:8)ाx नह‘ होती ह ै अथवा (cid:8)ाx सूचना अधूरी हाे ती ह,ै तो (cid:8)ािधकारी संबंिधत िनयमावली के अनसु ार, "उपलXध त{य(cid:20)" के आधार पर अपने जांच प.रणाम दज(cid:29) कर सकते ह।e4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 22. सभी िहतब> प(cid:31)कार(cid:20) को एतदEारा सलाह दी जाती ह ै (cid:1)क वे इस जांच क" शु(cid:16)आत क" तारीख से चालीस (cid:1)दन(cid:20) (40 (cid:1)दन(cid:20)) के भीतर वत(cid:29)मान मामले म* अपन े िहत (िहत के 1व(cid:16)प सिहत) क" सूचना द * और (cid:8)|ावली के अपने उ}र दायर कर* तथा घरेलू उ]ोग के आवेदन पर और पाटनरोधी उपाय(cid:20) को जारी रखन ेक" आव_ यकता पर अपनी .ट~पिणया ं(cid:8)1तुत कर*। अअअअगगगगोोोोपपपपननननीीीीयययय आआआआधधधधाााारररर पपपपरररर ससससचचचचूूूू ननननाााा $$$$(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:26)ततततततुुततुु ककककररररननननाााा 23. (cid:8)1तुत करना अपिे (cid:31)त होगा (क) गोपनीय (cid:16)प स े अ(cid:1)ं कत एक सैट (शीष(cid:29)क, सूची, पृ(cid:127) सbं या आ(cid:1)द); और (ख) अगोपनीय (cid:16)प म* अिं तम दसू रा सैट (शीषक(cid:29) , सूची, पृ(cid:127) सbं या आ(cid:1)द)। दी गई सम1त सचू ना पर 1प: (cid:16)प स े (cid:8)gयेक प(cid:127)ृ पर" गोपनीय "या" अगोपनीय "अं(cid:1)कत होना चािहए। 24. (cid:1)कसी गोपनीय अंकन के िबना (cid:8)1तुत सूचना को (cid:8)ािधकारी Eारा अगोपनीय माना जाएगा और (cid:8)ािधकारी अ;य िहतब> प(cid:31)कार(cid:20) को ऐसी अगोपनीय सूचना का िनरी(cid:31)ण करन े क" अनमु ित दने े के िलए 1वतंi ह(cid:20)गे। सभी िहतब> प(cid:31)(cid:20) Eारा गोपनीय अंश क" दो (2) (cid:8)ितयां और अगोपनीय अंश क" दो (2) (cid:8)ितया ं (cid:8)1तुत (cid:1)कया जाना अपेि(cid:31)त ह।ै 25. गोपनीय होने का दावा क" गई सूचना के संबधं म* सूचना (cid:8)दाता को (cid:8)द} सूचना के साथ ऐसे कारण(cid:20) का िववरण (cid:8)1ततु करना (cid:8)|ावली के उ}र/अनुरोध के (cid:1)कसी भाग के संबंध म"* गोपनीयता "का दावा करन ेके मामल े म* िनdन ानुसार दो अलग- अलग सैट होगा (cid:1)क उस सूचना का (cid:8)कटन Tय(cid:20) नह‘ (cid:1)कया जा सकता ह/ै ऐसी सूचना का सारांशीकृत Tय (cid:20) नह‘ (cid:1)कया जा सकता ह।ै 26. अगोपनीय (cid:16)पांतरण को उस सूचना ,िजसके बारे म* गोपनीयता का दावा (cid:1)कया गया ह ै ,पर िनभर(cid:29) रहत े 7ए अिधमानत: सूचीब> या .रs छोड़ी गई (य(cid:1)द सूचीब> करना (cid:128)वहाय(cid:29) न हो) और सारांशीकृत गोपनीय सूचना के साथ गोपनीय (cid:16)पातं रण क" अनकु ृित होना अपेि(cid:31)त ह।ै अगोपनीय साराशं पया(cid:29)x िव1तृत होना चािहए ता(cid:1)क गोपनीय आधार पर (cid:8)1तुत सूचना क" िवषय व1तु को समिु चत ढंग से समझा जा सके। तथािप ,आपवा(cid:1)दक प.रि1थितय(cid:20) म* गोपनीय सूचना (cid:8)दाता प(cid:31)कार यह इंिगत कर सकत े ह e (cid:1)क ऐसी सूचना का सारांश सभं व नही ह ैऔर (cid:8)ािधकारी क" संतिु : के अनसु ार इस आशय के कारण(cid:20) का एक िववरण उपलXध कराया जाना चािहए (cid:1)क सारांश Tय(cid:20) सभव नह‘ ह।ै 27. (cid:8)1तुत सूचना के 1व(cid:16)प क" जांच करन ेके बाद (cid:8)ािधकारी गोपनीयता के अनरु ोध को 1वीकार या अ1वीकार कर सकत ेह।ै य(cid:1)द (cid:8)ािधकारी इस बात से संतु: ह e (cid:1)क गोपनीयता का अनुरोध अपेि(cid:31)त नह‘ ह ै अथवा सूचना (cid:8)दाता उs सूचना को साव(cid:29)जिनक करने या सामा;य (cid:16)प म* अथवा सारांश (cid:16)प म* उसके (cid:8)कटन को (cid:8)ािधकृत करने का अिनPछुक ह ै तो वह ऐसी सूचना क" अनदखे ी कर सकत ेह।e 28. साथ(cid:29)क अगोपनीय (cid:16)पांतरण के िबना या गोपनीयता के दावे के बारे म* यथोिचत कारण के िववरण के िबना (cid:1)कए गए (cid:1)कसी अनरु ोध को (cid:8)ािधकारी Eारा .रकॉड (cid:29) म * नह‘ िलया जाएगा।(cid:8)द} सूचना क" गोपनीयता क" ज(cid:16)रत से संत:ु होन े और उसे 1वीकार कर लेन ेके बाद (cid:8)ािधकारी ऐसी सूचना के (cid:8)दाता प(cid:31)कार के िविश: (cid:8)ािधकार के िबना (cid:1)कसी प(cid:31)कार को उसका (cid:8)कटन नह‘ कर*गे। ससससााााववववजज(cid:5)(cid:5)जज(cid:5)(cid:5) ििििननननकककक फफफफााााइइइइलललल ककककाााा ििििननननररररीीीी(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)णणणण 29. िनयम 6 (7) के अनुसार कोई िहतब> प(cid:31)कार उस सावज(cid:29) िनक फाइल का िनरी(cid:31)ण कर सकता ह ै िजसम* अ;य िहतब> प(cid:31)कार(cid:20) Eारा (cid:8)1तुत सा(cid:129)य के अगोपनीय (cid:16)पांतरण रख ेगए ह।e अअअअससससहहहहययययोोोोगगगग 30. य(cid:1)द कोई िहतब> प(cid:31)कार उिचत अविध के भीतर आव_यक सूचना जुटाने से मना करता ह ैअथवा उस े अ;यथा उपलXध नह‘ कराता ह ैया जांच म* अgयिधक बाधा डालता ह ैतो (cid:8)ािधकारी अपने पास उपलXध त{य(cid:20) के आधार पर जांच प.रणाम दज(cid:29) कर सकते ह eतथा के;F सरकार को यथोिचत िसफा.रश *कर सकत ेहe। सुनील कुमार, अपर सिचव एवं िन(cid:12)द(cid:15)(cid:14) (cid:16)ािधकारी¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY ((((Department of Commerce) (Directorate General of Anti-Dumping & Allied Duties) INITIATION NOTIFICATION New Delhi, the 16th April, 2018 Case No. SSR- 03/2018 Subject: Initiation of sunset review investigation concerning imports of Soda Ash from Turkey and Russia F. No. 7/4/2018-DGAD.—Having regard to the Customs Tariff Act, 1975 as amended in 1995 and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Designated Authority (herein after referred to as Authority) recommended imposition of Anti-Dumping Duty on imports of "Soda Ash", (hereinafter referred to as subject goods) originating in or exported from Turkey and Russia (hereinafter referred to as subject countries). The Authority vide its final findings No.14/3/2011- DGAD dated 9th February 2013 recommended imposition of anti-dumping duties against dumped imports of the subject goods from the subject countries. Duties were imposed by the Central Government vide custom notification No. 08/2013 – Customs (ADD) dated 18th April 2013. 2. And whereas, the Authority conducted a midterm review investigation under Rule 23 and the Authority vide final findings dated the 22nd July, 2017 revoked the anti-dumping dumping duties levied on subject goods from subject countries. 3. And whereas final findings dated the 22nd July, 2017 was challenged before the Hon’ble High Court of Gujarat in Special Civil Applications No.14203,14205 and 14207 of 2017 and the High Court vide its order dated the 31st July, 2017 restrained Union of India from acting upon the MTR final findings order dated 22.7.2017. 4. And whereas the Central Government vide Notification No. 51 /2017-Customs (ADD) dated 18th October, 2017 rescinded customs notification No. 08/2013 – Customs (ADD) dated 18th April 2013, and stated that such recession shall remain in abeyance subject to the final order of the Hon’ble High Court of Gujarat in Special Civil Applications Nos. 14203, 14205 and 14207 of 2017. 5. And whereas, a petition was jointly filed by M/s Nirma Ltd and M/s DCW Ltd (hereinafter referred to as 'petitioners') in accordance with the Act and the Rules, seeking initiation of sunset review of the Anti-dumping duty in force on import of "Soda Ash" for extending the duties for a further period of five years, alleging likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury of the subject goods originating in or exported from Turkey and Russia. 6. And whereas, based on examination of the petition filed by the Domestic Industry, Authority came to the conclusion that there was no need to initiate the Sunset Review concerning imports of Soda Ash originating in or exported from Turkey and Russia and accordingly, speaking order dated 5th April 2018 was issued intimating the decision of the Authority on Sunset Review petition. 7. And whereas against the said speaking order, the Domestic Industry filed Special Civil Applications No. 5798 of 2018 and 5808 of 2018 before the Hon'ble High Court of Gujarat at Ahmedabad. The extracts of directions dated 12.04.2018 from Hon'ble High Court are reproduced as under " Pending admission and final hearing of this Petition, this Hon’ble Court be pleased to direct the Respondent No.2 to initiate Sunset Review investigation under the provisions of Section 9A(5) of the Act read with Rule 23(1B) of the Rules on or before 16.04.2018 and further direct the Respondent No.1 to issue an appropriate notification in terms of 2nd proviso to Section 9A(5) of the Act for extension/continuation of the Duty imposed by way of Customs Notification dated 18.04.2013 for a period not exceeding 1 year pending the outcome of Sunset Review before the expiry of the period of original notification, that is, on or before 17.04.2018.” 8. Pursuant to the above stated orders of the Hon'ble High Court of Gujarat, the Designated Authority hereby initiates sunset review in accordance with section 9A (5) of the Custom Tariff Amendment) Act read with Rule 23 of Antidumping Rules. 9. The present sunset review is, however, subject to the outcome in the Special Civil Applications No. 5798 of 2018 and 5808 of 2018 and that in the Special Civil Applications before the Hon’ble High Court of Gujarat in Special Civil Applications Nos. 14203, 14205 and 14207 of 2017. Product under consideration and like article 10. The product under consideration in the present petition is Disodium Carbonate, popularly known as Soda Ash with chemical formula Na2C03 originating in or exported from Turkey and Russia. Soda Ash is produced in two forms by the Indian Producers - Light Soda Ash and Dense Soda Ash. The difference in the two types is bulk density. Further,6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] Soda Ash can be produced through synthetic route and natural route, known as dissolution process. The present investigation covers all types of Soda Ash. 11. Soda Ash is an essential ingredient in the manufacture of detergents, soaps, cleaning compounds, sodium based chemicals, float glass, container and specialty glasses, silicates and other industrial chemicals. It is also widely used in textiles, paper, metallurgical industries and desalination plants. 12. Soda Ash is an inorganic chemical. It is classified under Chapter 28 of the Customs Tariff Act, 1975, falling under the customs sub-heading No. 2836.20. The customs classification is, however, indicative and not binding on the scope of the present investigation. 13. In the present investigation, being a sunset review, the scope of the product under consideration remains the same as has been defined in the original investigation. 14. Applicants have submitted that the subject goods produced by them are like article to the goods imported from the subject countries in terms of physical and technical characteristics, manufacturing process and technology, functions and uses, product specifications, pricing, distribution and marketing, and tariff classification of the goods. The imported products and the domestically produced goods are technically and commercially substitutable, and consumers use them interchangeably Domestic Industry & Standing 15. The request for the sunset review has been filed by M/s Nirma Ltd and M/s DCW Ltd. It is seen from the information on record that the production by the applicants account for a major proportion in the production of the subject goods by the domestic industry in India. Further, the applicants have submitted that they are not related to a producer/exporter of the product under consideration in subject countries or an importer in India. The application is deemed to have been made by or on behalf of the domestic industry and the applicant participating companies have been treated as the domestic industry under Rule 2(b) of the Rules for the purpose of injury investigation. Countries Involved 16. Antidumping duties are in force on imports of the product under consideration originating in or exported from Turkey and Russia by virtue of the order dated 31.07.2017 of Hon’ble High Court of Guajrat in Special Civil Application Nos. 14203, 14205 and 14207 of 2017. The request for sunset review is in respect of import from these countries. Procedure 17. The review will cover all aspects of Final Finding Notification No.14/3/2011-DGAD dated 9th February 2013 recommending imposition of anti-dumping duty on import of Soda Ash originating in or exported from Turkey and Russia. 18. The provisions of Rules 6,7,8,9,10,11,16,17,18,19 and 20 of the Rule shall be mutatis mutandis applicable in this review. Period of Investigation (POI) 19. The period of investigation for the purpose of the present investigations is April 2016- September 2017. The injury investigation period shall cover the periods 2013-14, 2014-15, 2015-16 and the period of investigation. The period after the investigation period may also be considered for the purpose of likelihood analysis. Submission of information 20. The known exporters in the subject countries, the Government of the subject countries through their embassy in India, the importers and users in India known to be concerned with the product are being addressed separately to submit relevant information in the form and manner prescribed and to make their views known to the Authority at the following address: The Designated Authority, Directorate General of Anti-Dumping & Allied Duties, Ministry of Commerce & Industry, Department of Commerce 4th Floor, Jeevan Tara Building, 5, Parliament Street, New Delhi -110001. 21. Any information relating to the present investigation and any request for hearing should be sent in writing so as to reach the Authority at the address mentioned above not later than forty days (40 Days) from the date of publication of this Notification. If no information is received within the prescribed time limit or the information received is incomplete,¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 the Authority may record its findings on the basis of the facts available on record in accordance with the Anti-dumping Rules. 22. All the interested parties are hereby advised to intimate their interest (including the nature of interest) in the instant matter and file their questionnaire responses and offer their comments to the domestic industry’s application regarding the need to continue or otherwise the Antidumping measures within 40 days from the date of initiation of this investigation. Submission of Information on Non-Confidential basis 23. In case confidentiality is claimed on any part of the questionnaire’s response/ submissions, the same must be submitted in two separate sets (a) marked as Confidential (with title, index, number of pages, etc.) and (b) other set marked as Non Confidential (with title, index, number of pages, etc.). All the information supplied must be clearly marked as either “confidential” or “non-confidential” at the top of each page. 24. Information supplied without any confidential marking shall be treated as non-confidential and the Authority shall be at liberty to allow the other interested parties to inspect any such non-confidential information. Two (2) copies of the confidential version and two (02) copies of the non-confidential version must be submitted by all the interested parties. 25. For information claimed as confidential; the supplier of the information is required to provide a good cause statement along with the supplied information as to why such information cannot be disclosed and/or why summarization of such information is not possible. 26. The non-confidential version is required to be a replica of the confidential version with the confidential information preferably indexed or blanked out /summarized depending upon the information on which confidentiality is claimed. The non-confidential summary must be in sufficient detail to permit a reasonable understanding of the substance of the information furnished on confidential basis. However, in exceptional circumstances, parties submitting the confidential information may indicate that such information is not susceptible to summarization; a statement of reasons why summarization is not possible must be provided to the satisfaction of the Authority. 27. The Authority may accept or reject the request for confidentiality on examination of the nature of the information submitted. If the Authority is satisfied that the request for confidentiality is not warranted or the supplier of the information is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in generalized or summary form, it may disregard such information. 28. Any submission made without a meaningful non-confidential version thereof or without a good cause statement on the confidentiality claim may not be taken on record by the Authority. The Authority on being satisfied and accepting the need for confidentiality of the information provided; shall not disclose it to any party without specific authorization of the party providing such information. Inspection of Public File 29. In terms of rule 6(7) any interested party may inspect the public file containing non-confidential versions of the evidence submitted by other interested parties. Non-cooperation 30. In case any interested party refuses access to and otherwise does not provide necessary information within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, the Authority may declare such interested party as non- cooperative and record its findings on the basis of the facts available to it and make such recommendations to the Central Government as deemed fit. SUNIL KUMAR, Addl. Secy. & Designated Authority Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.