Having regard to the Customs Tariff Act, 1975 as amended in 1995 and thereafter

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 112] ubZ fnYyh] lkseokj] vizSy 24] 2017@oS'kk[k 4] 1939 No. 112] NEW DELHI, MONDAY, APRIL 24, 2017/VAISAKHA 4, 1939 ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय औऔऔऔरररर उउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग मममम(cid:16)(cid:16)ंं(cid:16)(cid:16)ंं ााााललललयययय ((((ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय ििििववववभभभभाााागगगग)))) ((((पपपपााााटटटटननननररररोोोोधधधधीीीी एएएएवववव ंं ंंससससंबंबंबंब(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कककक ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय)))) नई (cid:1)द(cid:3)ली, 24 अ(cid:10)ैल, 2017 जजजजााााचचंंचचंं शशशश!!ुु!!ुु आआआआतततत ससससबबंंबबंं ंधंधंधंधीीीी अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा एएएएससससएएएएससससआआआआरररर----11110000////2222000011117777 ((((ििििननननणणणणाााायय$$यय$$ कककक ससससममममीीीी%%%%ाााा)))) ििििववववषषषषयययय :::: चचचचीीीीनननन जजजजनननन.... गगगगणणणण.... ककककेेेे ममममूलूलूलूल कककक(((( अअअअथथथथववववाााा ववववहहहहाााा ंं ंंसससस ेे ेेििििननननययययाााािि$$िि$$तततततततत ििििवववव++++कक कक ोोोोसससस ,,,,फफफफललललााााममममटट..टट.. ययययाााानननन $$ $$ककककेेेे आआआआययययाााातततत//// पपपपरररर ललललाााागगगगू ू ू ू पपपपााााटटटटननननररररोोोोधधधधीीीी शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कककक कककक(((( ििििननननणणणणाााायय$$यय$$ कककक ससससममममीीीी%%%%ाााा कककक(((( शशशश!!ुु!!ुु आआआआतततत सससस..ंं..ंं 11115555////11116666////2222000011116666----डडडडीीीीजजजजीीीीएएएएडडडडीीीी ....– 1995 म(cid:16) और उसके बाद यथा संशोिधत सीमाशु(cid:3)क टै#रफ अिधिनयम, 1975 (िजसे एत*प,ात अिधिनयम कहा गया ह)ै और समय-समय पर यथा संशोिधत सीमाशु(cid:3)क टै#रफ (पा#टत व.तु/ क0 पहचान, उन पर पाटनरोधी शु(cid:3)क का आकलन और सं4हण तथा 6ितिनधा7रण) िनयमावली, 1995 (िजसे एत*प,ात िनयमावली कहा गया ह)ै को 9यान म(cid:16) रखते ;ए िन<द=7 (cid:10)ािधकारी (िज>ह (cid:16) आगे (cid:10)ािधकारी भी कहा गया है) ने चीन जन. गण. (िजसे आगे संब? दशे कहा गया ह)ै के मूल के अथवा वहां से िनया7ितत िव. कोस (cid:1)फलाम(cid:16)ट यान7 (िजसे आगे संब? व.त ुभी कहा गया ह)ै के आयातA पर पाटनरोधी शु(cid:3)क लगाने क0 िसफा#रश क0 थी। 2. यत: (cid:10)ािधकारी ने 7 अ(cid:10)ैल, 2005 क0 अिधसूचना सं. 14/23/2004-डीजीएडी Gारा संब? दशे स े संब? व.त ु के आयातA के संबंध म(cid:16) मूल जHच क0 शुIआत क0 थी। अंितम जHच प#रणाम (cid:1)दनांक 4 अ(cid:10)ैल, 2006 क0 अिधसूचना सं. 14/23/2004-डीजीएडी Gारा (cid:10)कािशत (cid:1)कए गए और के> J सरकार Gारा 24 मई, 2006 क0 अिधसूचना सं. 45/2006 Gारा िनNच याOम क पाटनरोधी शु(cid:3)क लगाया गया। (cid:10)ािधकारी Gारा अिधसूचना सं. 15/8/2007 Gारा एक म9य ाविध समी6ा शुI क0 गई िजसके अंितम जHच प#रणाम (cid:1)दनांक 22 मई 2009 क0 अिधसूचना सं. 15/8/2007-डीजीएडी Gारा (cid:10)कािशत (cid:1)कए गए और सीमाशु(cid:3)क अिधसूचना (cid:1)दनाकं 13 जुलाई 2009 क0 अिधसूचना 2716 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] सं. 81/2009-सीमाशु(cid:3) क Gारा जारी क0 गई। पहली िनणा7यक समी6ा 25 फरवरी 2011 क0 अिधसूचना सं. 15/23/2010-डीजीएडी Gारा शुI क0 गई और (cid:10)ािधकारी Gारा अंितम जHच प#रणाम (cid:1)दनांक 24 फरवरी 2012 क0 अिधसूचना सं. 15/23/2010-डीजीएडी Gारा (cid:10)कािशत (cid:1)कए गए। के> J सरकार Gारा (cid:1)दनांक 4 मई, 2012 क0 अिधसूचना सं. 23/2012-सीमाशु(cid:3)क Gारा जारी (cid:1)कए गए। 3. यत: वत7मान यािचका मै. केसोराम रेयान (िसगनेट इंड.S ीज िल. क0 इकाई, जो केसोराम इंड. Sीज िल. क0 पूण7त: .व ािमOव वाली सहायक कंपनी ह)ै और मै. इंिडयन रेयान (आ(cid:1)दO य िबरला नुवो िलिमटेड क0 इकाई) (िज(cid:1)ह (cid:4) आगे यािचकाकता(cid:14) कहा गया ह)ै Gारा िवचाराधीन उO पाद के घरेलू उUोग के Iप म(cid:16) दायर क0 गई है, िजसम(cid:16) लागू पाटनरोधी शु(cid:3)क को समय बढ़ाने क0 मांग क0 गई ह।ै मै. स(cid:16)चुरी रेयान (स(cid:16)चुरी टैWसटाइ(cid:3)स एंड इंड.Sीज िल. का एक (cid:10)भाग) ने यािचका का समथ7न (cid:1)कया ह।ै यािचकाकता7/ ने वत7मान (cid:10)योजनA के िलए संगत िवO तीय सूचना (cid:10)दान क0 ह।ै यािचका िनयम 5 के अधीन िन<दY7 ट (cid:10)ािधकारी Gारा िविहत ढ़ंग और तरीके से ह।ै कककक.... शशशशााााििििममममलललल ददददेशेशेशेश 4. इस जHच म(cid:16) शािमल दशे चीन जन. गण. है। खखखख.... ििििववववचचचचााााररररााााधधधधीीीीनननन उउउउ2222पप पप ाााादददद औऔऔऔरररर ससससममममाााानननन वववव++++तत तत ुु ुु 5. वत7मान जHच म(cid:16) िवचाराधीन उO पाद ‘150 डेिनयर तक िव. कोस (cid:1)फलाम(cid:16)ट यान’7 है। इस उOप ाद को सीमाशु(cid:3)क टै#रफ अिधिनयम के अ9 याय 54 के अधीन िविभ> न सीमाशु(cid:3) क उपशीष7 सं. 54033100, 54033200, 54033300, 54034110, 54034120, 54034130, 54034140, 54034150, 54034160, 54034170, 54034180 और 54034190 के अधीन वग\कृत (cid:1)कया जाता ह।ै सीमा-शु(cid:3)क वग\करण सांकेितक (cid:10)कृित का ह ैऔर जांच के दायरे पर (cid:1)कसी भी तरह से बा9यकारी नह^ ह।ै 6. (cid:10)ािधकारी ने मूल जHच के अंितम जाँच प#रणामA म(cid:16) िवचाराधीन उOप ाद को िन‘न ानुसार प#रभािषत (cid:1)कया ह,ै ‘इस ज(cid:18)च म(cid:4) िवचाराधीन उ(cid:26) पाद 150 डेिनयर (और उसके +-4 (cid:28)ितशत अनुमत अंतर) तक के िव! कोस रेयान $फलाम(cid:4)ट यान(cid:14) ह( िजसम(cid:4) 67 डेिसटै* स से कम के मोनो $फलाम(cid:4)ट यान(cid:14) शािमल ह ( िज(cid:1) ह (cid:4) िव! कोस $फलाम(cid:4)ट यान(cid:14) या वीएफवाई, रेयान $फलाम(cid:4)ट यान,(cid:14) आट(cid:14) िस- क यान,(cid:14) से- युलोज यान(cid:14) और 100 (cid:28)ितशत िव! कोस से िन/म(cid:14)त सभी यान(cid:14) शािमल ह ( जैसे डाइड यान,(cid:14) 2लेटयान,(cid:14) माइ3ो $फलाम(cid:4)ट माइ3ोयान,(cid:14) ि4व! टेड यान(cid:14) (ए6 7ाइडड(cid:14) यान(cid:14) को छोड़कर) वीएफवाई के डबल/म-ट ीपल < लाई यान(cid:14) आ$द शािमल ह ( जब तक इस पैरा>ाफ म(cid:4) िवशेष @प से बाहर न $कया जाए (िज(cid:1) ह (cid:4)आगे संबA व!त ुभी कहा गया ह)ै । 7. (cid:10)ािधकारी ने एमaाइडड7 यान7 के संबंध म(cid:16) एक .प Yट ीकरण जारी (cid:1)कया िजसम(cid:16) (cid:10)ािधकारी ने अ>य बातA के साथ-साथ िन‘न ानुसार बताया िपछले पाटनरोधी शुल् क के दायरे से बाहर रखे गए उ(cid:26)प ाद िन6न ानसु ार थे – i. एम7ाइडड(cid:14) यान(cid:14) – यह !पC डाइड िव! कोस रेयान एम7ाइडड(cid:14) धागा होता ह।ै ii. िसलाई धागा iii. फर यान (cid:14) iv. अिE रोधी यान(cid:14) v. इंजीिनयड(cid:14) यान(cid:14) vi. एअर टै* सचराइF ड यान(cid:14) ‘एम7ाइडड(cid:14) यान(cid:14)/धागा’ एक यान(cid:14) होता ह ै िजसे िवि शGट @प से एम7ायडरी और सुई से $कए जाने वाले अ(cid:1)य @पH के िलए िविन/म(cid:14)त या हाथ से बुना जाता है। यह एक सम/थ(cid:14)त तैयार उ(cid:26) पाद होता है जो एम7ायडरी अनु(cid:28)योगH के िलए (cid:28)योग हते ु तैयार @प म(cid:4) होता है। एम7ायडरी यान(cid:14) को डाइंग, रीJलंग, ि4वJ! टंग, हK( कंग या कोर वाइंJडंग, तैयार उ(cid:26)प ाद कL गुणव(cid:26)त ा ज(cid:18)च, >ेJडंग और रॉ यान(cid:14) कL पैKकंग कL (cid:28)$3या से उ(cid:26) पा$दत $कया जाता ह।ै ‘¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 8. चूं(cid:1)क वत7मान जाचँ िनणा7यक समी6ा जHच होने ह,ै इसिलए िवचाराधीन उOप ाद का दायरा पहले स‘प >न जHच और इस मामले म(cid:16) बाद म(cid:16) जारी (cid:1)कए गए . पY टीकरणA के समान रहगे ा। (cid:10)ािधकारी इस बात पर िवचार कर(cid:16)गे (cid:1)क Wया िवचाराधीन उOपाद के दायरे म(cid:16) (cid:1)कसी और .प=ीकरण क0 आवNयकता है। िहतब? प6 इस अिधसूचना म(cid:16) िविहत समय सीमा के भीतर संगत सूचना (cid:10).तुत कर सकते हb। गगगग.... ससससममममाााानननन वववव++++तत तत ुु ुु 9. समान व. तु के संबंध म(cid:16) िनयम 2(घ) म(cid:16) िन‘ नानुसार cय व.थ ा है:- ‘‘समान व! त’ु’ से ऐसी व! तु अिभ(cid:28)ेत ह ैजो भारत म(cid:4) पाटन के कारण जांच के अंतग(cid:14)त व!त ु के सभी (cid:28)कार से समPप या समान ह ै अथवा ऐसी व! तु के न होने पर अ(cid:1) य व! तु जो$क यQिप सभी (cid:28)कार से समनुPप नहR ह ै परंतु जांचाधीन व!त ुS के अ(cid:26)य िधक सदशृ िवशेषताएं रखती ह;( 10. यािचकाकता7 ने दावा (cid:1)कया है (cid:1)क संब? दशे से िनया7ितत संब? व.त ु और घरेलू उUोग Gारा उOप ा(cid:1)दत व.त ु के बीच कोई dात अंतर नह^ ह।ै दोनA उO पादA म(cid:16) भौितक और रासायिनक िवशेषता/, िविनमा7ण (cid:10)(cid:1)eया और (cid:10)ौUोिगक0, काय 7और (cid:10)योगA, उOपाद िविनदशg नA, क0मत िनधा7रण, िवतरण और िवपणन और टै#रफ वग\करण आ(cid:1)द जैसे मापदडं A क0 दिृ= से तुलनीय िवशेषताएं ह।b घघघघ.... घघघघररररेेेेलललल ूू ूूउउउउ5555ोोोोगगगग औऔऔऔरररर उउउउससससकककक(((( िििि++++थथथथिििितततत 11. मै. केसोराम रेयान और मै. इंिडयन रेयान ने घरेलू उUोग के अपेि6त सूचना उपलh ध क0 है। यािचकाकता7 कंपिनयA ने दावा (cid:1)कया ह ै (cid:1)क उ> हAने पीओआई के दौरान चीन से िवचाराधीन उOप ाद का आयात नह^ (cid:1)कया ह ैऔर वे िनयमावली के अथ7 के भीतर घरेलू उUोग माने जाने के पाj हb। मै. स(cid:16)चुरी रेयान ने यािचका का समथ7न (cid:1)कया है। (cid:10)ािधकारी ने िनयमावली के िनयम 2(ख) के अथ7 के भीतर यािचकाकता 7 कंपिनयA को घरेलू उUोग माना ह ैऔर यह आवेदन संबंिधत िनयमावली के िनयम 5 के अनुसार योkय ता संबंधी मापदडं A को पूरा करता है। ििििननननणणणणाााायय$$यय$$ कककक ससससममममीीीी%%%%ाााा कककक(((( शशशश!!ुु!!ुु आआआआतततत 12. यत: (cid:10). तुत (cid:1)कए गए िविधवत Iप से साl यां(cid:1)कत आवेदन को 9य ान म(cid:16) रखते ;ए और पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 23 के साथ प#ठत अिधिनयम क0 धारा 9 क (5) के अनुसार (cid:10)ािधकारी एतnारा िनणा7यक समी6ा जHच क0 शुIआत करते हb ता(cid:1)क संब? दशे से संब? दशे के मूल क0 अथवा वहां से िनया7ितत संब? व. तु के संबंध म(cid:16) लागू शु(cid:3)क को जारी रखने क0 जIरत क0 समी6ा क0 जा सके और इस बात क0 जHच क0 जा सके (cid:1)क W या ऐसे शु(cid:3) क को हटाये जाने से पाटन के जारी रहने या उसक0 पुनरावृित होने और घरेलू उUोग को 6ित के जारी रहने या उसक0 पुनरावृित होने क0 संभावना ह।ै चचचच.... जजजज6666चचचच अअअअववववििििधधधध 13. वत7मान जाँच के (cid:10)योजनाथ7 यािचका म(cid:16) जाँच अविध अ(cid:10)ैल 2015 – िसतंबर 2016 (18 महीने) क0 ह।ै तथािप 6ित जHच अविध म (cid:16) अ(cid:10)ैल 2012- माच7 2013, अ(cid:10)ैल 2013- माच7 2014, अ(cid:10)ैल 2014- माच7 2015 और जॉच अविध क0 अविध शािमल होगी। तथािप, अपेि6त िवqेषण म(cid:16) और अिधक अUतन आकड़A के िलए, (cid:10)ािधकारी ने 1 अ(cid:10)ैल, 2016 से 31 माच7, 2017 (12 महीने) क0 अविध पर िवचार (cid:1)कया गया ह।ै 6ित जाँच अविध पर िवचार (cid:1)कया गया ह ै और अ(cid:10)ैल 2013- माच7 2014, अ(cid:10)ैल 2014- माच7 2015, अ(cid:10)ैल 2015- माच7 2016 और जॉच अविध का (cid:10).ताव (cid:1)कया गया है। छछछछ.... 7777,,,,8888ययययाााा 14. वत7मान िनणा7यक समी6ा म (cid:16) मूल जHच के िलए अिधसूचना सं. 14/03/2004 (cid:10)कािशत मूल जHच के अंितम जHच प#रणाम और िनणा7यक समी6ा जाचँ और पहले समाt त ;ई िनणा7यक समी6ा जHच के िलए 24 फरवरी 2012 क0 अिधसूचना सं. 15/23/2010 के सभी पहलू शािमल हAगे। 15. संबंिधत िनयमावली के िनयम 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19 और 20 के उपबंध आवNयक संशोधनA के साथ इस समी6ा पर लागू हAगे। जजजज.... ससससचचूूचचूू ननननाााा 7777++++ततततततुुततुु ककककररररननननाााा 16. संब? दशे म (cid:16) dात िनया7तकA, भारत म(cid:16) ि.थत उसके दतू ावास के ज#रए संब? दशे क0 सरकार, उOप ाद से संबंिधत समझे जाने वाले भारत म(cid:16) dात आयातकA और (cid:10)योuा/ को िनधा7#रत (cid:10)पj म(cid:16) एवं ढंग से संगत सूचना (cid:10).तुत करने और िनwिलिखत पते पर (cid:10)ािधकारी को अपने िवचारA से अवगत कराने के िलए अलग से िलखा जा रहा है:-4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] ििििनननन9999दददद::$$::$$ टट टट 7777ााााििििधधधधककककााााररररीीीी ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय औऔऔऔरररर उउउउ5555ोोोोगगगग मममम;;ंं;;ंं ााााललललयययय ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यययय ििििववववभभभभाााागगगग पपपपााााटटटटननननररररोोोोधधधधीीीी एएएएवववव ंं ंंससससंबंबंबंब(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21) शशशश(cid:24)(cid:24)ुु(cid:24)(cid:24)ुु कककक ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय चचचचौौौौथथथथाााा ततततलललल,,,, जजजजीीीीववववनननन तततताााारररराााा ििििबबबब>>>>(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)डडडडंंगगंंगग 5555,,,, ससससससंंससंं दददद ममममाााागगगग,,$$,,$$ ननननईईईई ,,,,दददद(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:24)ललललीीीी----111111110000000000001111 17. कोई अ>य िहतब? प6कार भी जांच से संगत सूचना संबंधी कोई अनुरोध नीचे दी गई समय सीमा के भीतर िनधा7#रत ढंग और प?ित से (cid:10).तुत कर सकता ह।ै (cid:10)ािधकारी के सम6 कोई गोपनीय अनुरोध करने वाले (cid:1)कसी प6कार को अ>य प6कारA को उपलhध कराए जाने के िलए उu अनुरोध का अगोपनीय अंश (cid:10).तुत करना होगा। झझझझ.... ससससममममयययय----ससससीीीीममममाााा 18. वत7मान समी6ा से संबंिधत कोई सूचना और सुनवाई के िलए कोई अनुरोध इस अिधसूचना के (cid:10)काशन क0 तारीख से चालीस (cid:1)दनA (40 (cid:1)दनA) के भीतर उपयु7u पते पर (cid:10)ािधकारी के पास िलिखत म(cid:16) भेजी जानी चािहए। य(cid:1)द िनधा7#रत समय सीमा के भीतर कोई सूचना (cid:10)ाx नह^ होती ह ै अथवा (cid:10)ाx सचू ना अधूरी होती ह,ै तो (cid:10)ािधकारी पाटनरोधी िनयमावली के अनसु ार, #रकाड 7 म (cid:16) "उपलhध तzयA" के आधार पर अपने जांच प#रणाम दज7 कर सकते ह।b 19. सभी िहतब? प6कारA को एतदGारा सलाह दी जाती ह ै(cid:1)क वे इस जHच क0 शुIआत क0 तारीख से 40 (cid:1)दनA के भीतर वत7मान मामले म(cid:16) अपने िहत (िहत के .वIप सिहत) क0 सूचना द (cid:16) और (cid:10){ावली के अपने उ|र दायर कर(cid:16) तथा पाटनरोधी उपायA को जारी रखने या अ> यथा के संबंध म(cid:16) घरेलू उUोग के आवेदन पर अपनी #टtपिणयां (cid:10).तुत कर(cid:16)। ञञञञ.... गगगगोोोोपपपपननननीीीीयययय आआआआधधधधाााारररर पपपपरररर ससससचचूूचचूू ननननाााा 7777++++ततततततुुततुु ककककररररननननाााा 20. य(cid:1)द (cid:10){ावली के उ|र/अनुरोधA के (cid:1)कसी भाग के बारे म(cid:16) गोपनीयता का दावा (cid:1)कया जाता ह ै तो उसे दो अलग-अलग सैटA (क) गोपनीय Iप से अं(cid:1)कत (शीष7क, सूची, पृ} सं~या आ(cid:1)द) और (ख) अगोपनीय Iप म(cid:16) अंितम दसू रा सैट (शीष7क, सूची, पृ} सं~या आ(cid:1)द) म (cid:16) (cid:10).तुत (cid:1)कया जाना चािहए। (cid:10).तुत क0 गई सम.त सूचना पर (cid:10)Oयेक पृ} के ऊपर .प= Iप से "गोपनीय" या "अगोपनीय" अं(cid:1)कत होना चािहए और उनके साथ उनक0 सॉ(cid:128)ट कािपयाँ होनी चािहए। 21. (cid:1)कसी गोपनीय अंकन के िबना (cid:10).तुत सूचना को अगोपनीय माना जाएगा और (cid:10)ािधकारी अ>य िहतब? प6कारA को ऐसी (cid:1)कसी अगोपनीय सूचना का िनरी6ण करने क0 अनुमित दने े के िलए .वतंj हAगे। सम.त िहतब? प6कारA Gारा गोपनीय Iपांतरण क0 दो (2) (cid:10)ितयां और अगोपनीय Iपांतरण क0 दो (2) (cid:10)ितयां अवNय (cid:10).तुत क0 जानी चािहए। 22. गोपनीय Iप म (cid:16) दावा क0 गई सूचना हते ,ु सूचना (cid:10)दाता के िलए यह अपेि6त ह ै (cid:1)क वह (cid:10)दान क0 गई सूचना के साथ इस आशय के यथोिचत कारण का एक िववरण उपलhध कराए (cid:1)क ऐसी सूचना का (cid:10)कटन WयA नह^ (cid:1)कया जा सकता और/अथवा ऐसी सूचना का साराशं WयA संभव नह^ ह।ै 23. अगोपनीय Iपांतरण को उस सूचना, िजसके बारे म(cid:16) गोपनीयता का दावा (cid:1)कया गया ह,ै पर िनभ7र रहते ;ए अिधमानत: सूचीब? या #रu छोड़ी गई/सारांशीकृत गोपनीय सूचना के साथ गोपनीय Iपांतरण क0 अनुकृित होना अपेि6त ह।ै अगोपनीय सारांश पया7x िव.तृत होना चािहए ता(cid:1)क गोपनीय आधार पर (cid:10).तुत सूचना क0 िवषय व.तु को समुिचत ढंग से समझा जा सके। तथािप, आपवा(cid:1)दक प#रि.थितयA म(cid:16) गोपनीय सूचना (cid:10)दाता प6कार यह इंिगत कर सकते ह b(cid:1)क ऐसी सूचना का सारांश संभव नही है; तो (cid:10)ािधकारी क0 संतुि= के अनुसार इस आशय के कारणA का एक िववरण उपलhध कराया जाना चािहए (cid:1)क सारांश WयA सभव नह^ ह।ै 24. (cid:10).तुत सूचना के .वIप क0 जांच करने के बाद (cid:10)ािधकारी गोपनीयता के अनुरोध को .वीकार या अ.वीकार कर सकते ह।ै (cid:10)ािधकारी इस बात से संतु= ह ै(cid:1)क गोपनीयता का अनुरोध अपेि6त नह^ ह ैअथवा सूचना (cid:10)दाता उu सूचना को साव7जिनक करने या सामा>य Iप म(cid:16) अथवा सारांश Iप म(cid:16) उसके (cid:10)कटन को (cid:10)ािधकृत करने का अिन(cid:131)छुक ह ैतो वह ऐसी सूचना क0 अनदखे ी कर सकते हb। 25. साथ7क अगोपनीय Iपांतरण के िबना या गोपनीयता के दावे के बारे म(cid:16) यथोिचत कारण के िववरण के िबना (cid:1)कए गए (cid:1)कसी अनुरोध को (cid:10)ािधकारी #रकॉड7 म(cid:16) नह^ ले सकते ह।b संतु= होने और (cid:10)द| सूचना क0 गोपनीयता क0 जIरत को .वीकार कर लेने के बाद (cid:10)ािधकारी ऐसी सूचना के (cid:10)दाता प6कार के िविश= (cid:10)ािधकार के िबना (cid:1)कसी प6कार का उसका (cid:10)कटन नह^ कर(cid:16)गे।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 टटटट.... ससससाााावववव$ज$ज$ज$जििििननननकककक फफफफााााइइइइलललल ककककाााा ििििननननररररीीीी%%%%णणणण 26. पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6(7) के अनुसार कोई िहतब? प6कार उस साव7जिनक फाइल का िनरी6ण कर सकता है िजसम (cid:16) अ>य िहतब? प6कारA Gारा (cid:10).तुत साlय के अगोपनीय Iपांतरण रखे गए हb। ठठठठ.... अअअअससससहहहहययययोोोोगगगग 27. य(cid:1)द कोई िहतब? प6कार उिचत अविध के भीतर आवNयक सूचना जुटाने से मना करता ह ै अथवा उसे अ>यथा उपलhध नह^ कराता है या जांच म(cid:16) अOयिधक बाधा डालता ह ै तो (cid:10)ािधकारी ऐसे िहतब? प6कार को असहयोगी घोिषत कर सकते हb और अपने पास "उपलhध तzयA" के आधार पर जांच प#रणाम दज7 कर सकते ह bतथा के>J सरकार को यथोिचत िसफा#रश(cid:16) कर सकते हb। डा. इ>J जीत (cid:132)संह, अपर सिचव एवं िन<द=7 (cid:10)ािधकारी MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF ANTI-DUMPING AND ALLIED DUTIES) New Delhi, the 24th April, 2017 INITIATION NOTIFICATION SSR – 10/2017 (Sunset Review) Initiation of Sunset Review of Anti-dumping Duty imposed on imports of Viscose Filament Yarn, originating in or exported from China PR. F. No. 15/16/2016-DGAD - Having regard to the Customs Tariff Act, 1975 as amended in 1995 and thereafter (hereinafter also referred as the Act) and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, as amended from time to time (hereinafter also referred as the Rules), the Designated Authority (hereinafter also referred to as the Authority) recommended imposition of anti-dumping duty on imports of “Viscose Filament Yarn” (hereinafter also referred to as the subject goods), originating in or exported from China PR (hereinafter referred to as the subject country). 2. Whereas, the original investigation concerning imports of the subject goods from the subject country was initiated by the Authority vide Notification No. 14/23/2004- DGAD dated 7th April 2005. The final finding was published vide Notification No.14/23/2004-DGAD dated 4th April 2006 and definitive anti-dumping duty was imposed by the Central Government vide Notification No. 45/2006 - CUS dated 24th May 2006. A Mid-Term review was initiated by the Authority vide Notification No. 15/8/2007, the final finding for which was published by the Authority vide Notification 15/8/2007-DGAD dated 22nd May 2009 and customs notification was issued vide Notification No. 81/2009-CUS dated 13th July 2009. The First Sunset Review was initiated vide Notification No. 15/23/2010- DGAD dated 25th February 2011 and the final findings were published by the Authority vide Notification No.15/23/2010-DGAD dated 24th February 2012. Customs notification was issued by the Central Government vide Notification No. 23/2012 – CUS dated 4th May 2012. 3. Whereas, a petition has been filed by M/s Kesoram Rayon (Unit of Cygnet Industries Ltd, a wholly owned subsidiary of Kesoram industries Ltd.) and M/s Indian Rayon (a Unit of Aditya Birla Nuvo Limited) (hereinafter referred to as Petitioners), as the domestic industry for the product under consideration, seeking extension of antidumping duty in force. M/s Century Rayon (a division of Century Textiles and Industries Limited) has supported the petition . The petition is in the form and manner prescribed by the Designated Authority under Rule 5, containing relevant information for the present purposes. A. Country involved 4. The country involved in this investigation is China PR. B. Product under Consideration and Like Article 5. The product under consideration in the present investigation is “Viscose Filament Yarn upto 150 denier”. The product is classified under Chapter 54 of the Customs Tariff Act under various Customs Sub-headings, Nos. 54033100, 54033200, 54033300, 54034110, 54034120, 54034130, 54034140, 54034150, 54034160, 54034170, 54034180 and 54034190. Customs classification is indicative in nature and not binding on the scope of the investigation.6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 6. The Authority described product under consideration as follows in the final findings of the original investigation, “the product under consideration in this investigation is Viscose Rayon Filament Yarn up to 150 deniers (and +- 4% permissible variation thereof) including mono filament yarn of less than 67 decitex also known as viscose filament yarn or VFY, Rayon Filament Yarn, Art Silk Yarn, Cellulose Yarn or Rayon Yarn and includes all yarns made of 100% viscose yarns such as dyed yarn, flat yarn, microfilament micro yarn, twisted yarn (with the exclusion of embroidered yarn), doubled/ multiple ply yarn etc of VFY unless specifically excluded in this paragraph (also referred to as subject goods herein after). 7. The Authority issued a clarification with regard to embroidered yarn, wherein the Authority had stated, inter- alia, as follows The products which were excluded from the scope of ADD earlier are as follows- i. Embroidered yarn - this is clearly “dyed viscose rayon embroidered thread” ii. Sewing thread, iii. Fur yarn, iv. Fire retardant yarn, v. Engineered yarn, vi. Air texturized yarn, “Embroidered yarn/thread” is a yarn that is manufactured or hand spun specifically for embroidery and other forms of needlework. It is a finished product wound on support which is ready to use for embroidery applications. Embroidery Yarn is produced by the process of dying, reeling, twisting, hanking or core winding, finished product quality checking, grading and packing of raw yarn” 8. Since the present investigation is a sunset review investigation, the scope of the product under consideration is the same as that of the previously concluded investigation and subsequently issued clarification . The Authority shall consider whether the scope of the product under consideration requires any further clarification. The interested parties may provide relevant information within the time limits prescribed in this notification. C. Like Article 9. Rule 2(d) with regard to like article provides as under: - "like article" means an article which is identical or alike in all respects to the article under investigation for being dumped in India or in the absence of such article, another article which although not alike in all respects, has characteristics closely resembling those of the articles under investigation; 10. Petitioners have claimed that there is no known difference in subject goods exported from subject country and that produced by the domestic industry. Both the products have comparable characteristics in terms of parameters such as physical & chemical characteristics, manufacturing process & technology, functions & uses, product specifications, pricing, distribution & marketing and tariff classification, etc. D. Domestic Industry & Standing 11. M/s Kesoram Rayon and M/s Indian Rayon have provided required information as domestic industry. Petitioner Companies have claimed that they have not imported the product under consideration from China during the POI and qualify to be treated as “domestic industry” within the meaning of Rules. M/s Century Rayon has supported the petition. The Authority has considered the petitioner companies as domestic industry within the meaning of Rule 2(b) of the Rules and the application satisfies the criteria of standing in terms of Rule 5 of the Rules supra. E. Initiation of sunset review 12. In view of the duly substantiated application filed and in accordance with Section 9A(5) of the Act, read with Rule 23 of the Anti-dumping Rules, the Authority hereby initiates investigation to review the need for continued imposition of the duties in force in respect of the subject goods, originating in or exported from the subject country and to examine whether the expiry of such duty is likely to lead to continuation or recurrence of dumping and injury to the domestic industry. F. Period of Investigation 13. The period of investigation (POI) in the petition is April 2015 – September 2016 (18 months) for the purpose of present investigation. The injury investigation period will however cover the periods April 2012-March 2013, April 2013-March 2014, April 2014 - March 2015 and the POI.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 However, to make the required analysis on more updated data, the Authority has considered the period from 1st April, 2016 to 31st March 2017 (12 months) as the investigation period. The injury investigation period has been considered and proposed to cover the periods Apr’13-Mar’14, Apr’14-Mar’15, Apr’15-Mar’16 and the period of investigation. G. Procedure 14. The present sunset review covers all aspects of the final findings of the original and sunset review investigation findings published vide Notification No. 14/03/2004 dated 4th April 2006 for the original investigation and Notification No. 15/23/2010 dated 24th February 2012 for the previously concluded sunset review investigation. 15. The provisions of Rules 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19 and 20 of the Rules supra shall be mutatis mutandis applicable in this review. H. Submission of Information 16. The known exporters in the subject country, the Government of the subject country through its embassy in India, the importers and users in India known to be concerned with the product are being addressed separately to submit relevant information in the form and manner prescribed and to make their views known to the Authority at the following address: Government of India Ministry of Commerce and Industry Department of Commerce Directorate General of Anti-Dumping and Allied Duties 4th Floor, Jeevan Tara Building 5, Parliament Street, New Delhi – 110001 17. Any other interested party may also make its submissions relevant to the investigation in the prescribed form and manner within the time limit set out below. Any party making any confidential submission before the Authority is required to submit a non-confidential version of the same to be made available to the other parties. I. Time Limit 18. Any information relating to the present review and any request for hearing should be sent in writing so as to reach the Authority at the address mentioned above not later than forty days (40 Days) from the date of publication of this Notification. If no information is received within the prescribed time limit or the information received is incomplete, the Authority may record its findings on the basis of the facts available on record in accordance with the Anti-dumping Rules. 19. All the interested parties are hereby advised to intimate their interest (including the nature of interest) in the instant matter and file their questionnaire responses and offer their comments to the domestic industry’s application regarding the need to continue or otherwise the Anti-dumping measures within 40 days from the date of initiation of this investigation. J. Submission of information on confidential basis 20. In case confidentiality is claimed on any part of the questionnaire response/ submissions, the same must be submitted in two separate sets (a)marked as Confidential (with title, index, number of pages, etc.) and (b) other set marked as Non-Confidential (with title, index, number of pages, etc.). All the information supplied must be clearly marked as either “confidential” or “non-confidential” at the top of each page and accompanied with soft copies. 21. Information supplied without any confidential marking shall be treated as non confidential and the Authority shall be at liberty to allow the other interested parties to inspect any such non-confidential information. Two (2) copies of the confidential version and two (02) copies of the non-confidential version must be submitted by all the interested parties. 22. For information claimed as confidential, the supplier of the information is required to provide a good cause statement along with the supplied information as to why such information cannot be disclosed and/or why summarization of such information is not possible. 23. The non-confidential version is required to be a replica of the confidential version with the confidential information preferably indexed or blanked out / summarized depending upon the information on which confidentiality is claimed. The non-confidential summary must be in sufficient detail to permit a reasonable understanding of the substance of the information furnished on confidential basis. However, in exceptional circumstances, parties submitting the confidential information may indicate that such information is not susceptible to summarization; a statement of reasons why summarization is not possible must be provided to the satisfaction of the Authority.8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 24. The Authority may accept or reject the request for confidentiality on examination of the nature of the information submitted. If the Authority is satisfied that the request for confidentiality is not warranted or the supplier of the information is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in generalized or summary form, it may disregard such information. 25. Any submission made without a meaningful non-confidential version thereof or without a good cause statement on the confidentiality claim may not be taken on record by the Authority. The Authority on being satisfied and accepting the need for confidentiality of the information provided; shall not disclose it to any party without specific authorization of the party providing such information. K. Inspection of public file 26. In terms of rule 6(7) of the Rules, any interested party may inspect the public file containing non-confidential version of the evidences submitted by other interested parties. L. Non-cooperation 27. In case any interested party refuses access to and otherwise does not provide necessary information within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, the Authority may declare such interested party as non- cooperative and record its findings on the basis of the facts available to it and make such recommendations to the Central Government as deemed fit. Dr. INDER JIT SINGH, Designated Authority Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.