HOME DEPARTMENT - Tamil Nadu Civil Courts Act.- Constitution of a Sub Court at Thiruthuraipoondi in Tiruvarur District

© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. GOVERNMENT OF TAMIL NADU [R. Dis. No. 197/2009. 2017 [Price: Rs. 2.40 Paise. TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY No.8] CHENNAI, WEDNESDAY, FEBRUARY 22, 2017 Maasi 10, Thunmugi, Thiruvalluvar Aandu–2048 Part II—Section 2 Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments. NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT CONTENTS Pages. Pages. COMMERCIAL TAXES AND REGISTRATION Award of the Home Guards and Civil Defence Medal DEPARTMENT for Meritorious Service on the Occasion of the Independence Day 2016 .. .. .. 210 Indian Stamp Act.—Provisions for the Consolidation of duty Chargeable in respect of issue of Policies LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT by New India Assurance Company Limited through its Divisional office, Chennai-2 for certain Employees State Insurance Act.—Exemption to the 208 period, etc. .. .. .. Permanent Employees of Tamil Nadu Cements Corporation Limited, Ariyalur for the period of Provisions for the Consolidation of duty Chargeable one year from 1-2-2017 to 31-01-2018.. .. 210-211 in respect of issue of Policies by Life Insurance Corporation of India through its Pension and Labour Courts for Adjudication .. .. .. 211 Group Schemes Department, Divisional office, Salem for Certain Period. Minimum Wages Act.—Draft Notification Regarding the Revision of Minimum rates of wages for Amendment to Notification .. .. .. 208 Employment in General Engineering and Fabrication Industry. ENVIRONMENT AND FORESTS DEPARTMENT Forests—Tamil Nadu State Bio diversity - F¼ˆî ÜPM‚¬è .. .. .. .. 211 Reconstitution of the Tamil Nadu State Bio diversity Board - Orders Issued .. 208-210 ªªªªªðððð𣣣££¶¶¶¶¶ˆˆˆˆˆ ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬øøøøø HOME DEPARTMENT ê†ì‹ ñŸÁ‹ 心° - ðî‚è‹ - 2017-Ý‹ ݇´ °®òó² Fùˆî¡Á õöƒèŠðìM¼‚°‹ Tamil Nadu State Legal Services Authorities Act.— “«è£†¬ì Üe˜ ñî ï™Lí‚èŠ ðî‚è‹” - ݬíèœ ªõOJìŠð´A¡øù.. .. ..211-212 Nomination of the District Authority as members of the Tamil Nadu State Legal Services Authority.. 210 [207] D.T.P.—II-2 (8)208 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2 NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT COMMERCIAL TAXES AND REGISTRATION AMENDMENT DEPARTMENT For the expression, “31st March, 2016” appearing in the Notifications under the Indian Stamp Act. said notification, the expression, “31st March 2018”, shall be substituted. Provisions for the Consolidation of duty Chargeable in respect of issue of Policies by the New India Assurance C. JAYARAMAN, Company Limited through its Divisional Office, Joint Secretary to Government. Chennai-2 for certain period under the Act. [G.O. (Rt.) No. 26, Commercial Taxes and ENVIRONMENT AND FORESTS DEPARTMENT Registration (J1), 23rd January 2017, ¬î 10, Secretariat, 22nd February 2017. ¶¡ºA, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] No. II(2)/CTR/131/2017.—In exercise of the powers No. II(2)/EF/134/2017.— conferred by clause (b) of sub-section (1) of Section 9 of the [Forests - Tamil Nadu State Biodiversity - Reconstitution of Indian Stamp Act, 1899 (Central Act II of 1899), the the Tamil Nadu State Biodiversity Board - Orders - Governor of Tamil Nadu hereby provides for the consolidation Issued.] of duty of Rs. 50,000/- (Rupees Fifty Thousand only) Chargeable under the said Act in respect of issue of policies The following Government Order is Published:— by the New India Assurance Company Limited through its Divisional Office No.713400, Chennai-2, for the period from [G.O. Ms. No. 14, Environment and Forests (FR5), 1st January 2017 to 30th June 2017. 31st January 2017, ¬î 18, ¶¡ºA, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] Branch Offices, Chennai Read:- [G.O. (Rt.) No. 27, Commercial Taxes and Registration (J1), 23rd January 2017, ¬î 10, 1. G.O.Ms.No.38, Environment and Forests (FR5) ¶¡ºA, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] department Dated 29.04.2008. No. II(2)/CTR/132/2017.—In exercise of the powers 2. G.O.Ms.No.178, Environment and Forests (FR5) conferred by clause (b) of sub-section (1) of Section 9 of the Department, Dated 17.07.2012. Indian Stamp Act, 1899 (Central Act II of 1899), the Governor of Tamil Nadu hereby provides for the consolidation 3. G.O.(Ms) No. 36, Environment and Forests (FR5), of duty of Rs. 20,000/- (Rupees Twenty Thousand only) Department, Dated 29.02.2016. Chargeable under the said Act in respect of issue of policies 4. From the Principal Chief Conservator of by the New India Assurance Company Limited, Chennai Forests and chief Wildlife Warden Letter through its branch Office No.710200, Divisional Office, No. WL4/22741/2016, Dated 20.07.2016. Chennai-600 001, 710203 Thiruvotttiyur Branch, Chennai- 600 021, 710204 Redhills Micro Office, Chennai-600 052, Order: G.O.Ms.No. 14, Environment and Forests (FR5), 710205 Minjur Micro Office, Minjur-601 203, and 710206 Mint 31st January 2017. Micro Office, Chennai-600 003, for the period from 1st January In the Government Order first read above. the Government 2017 to 31st December 2017. have constituted the Tamil Nadu State Bio-diversity Board under sub-section (1), (4) and (5) of Section 22 of the Provisions for the Consolidation of duty Chargeable in Biological diversity Act, 2002 (Central Act, 18 of 2003). The respect of issue of Policies by Life Insurance term of office of the non-official members of the board has Corporation of India through its pension and Group schemes Department, Divisional Office, Salem for certain been prescribed for three years. Subsequently, in the period under the Act. Government Order second read above, the above board was reconstituted with the following members. Amendment to Notification 1. Hon'ble Minister (Forests) : Chairperson [G.O. (Rt.) No. 32, Commercial Taxes and Registration (J1), 2. Principal secretary to : Ex officio Member 27th January 2017, ¬î 14, ¶¡ºA, F¼õœÀõ˜ Government Environment ݇´-2048.] and Forests Department No. II(2)/CTR/133/2017.—In exercise of the powers 3. Secretary to Government : Ex officio Member conferred by clause (b) of sub-section (1) of Section 9 of the Agriculture Department Indian Stamp Act, 1899 (Central Act II of 1899), the 4. Secretary to Government : Ex officio Member Governor of Tamil Nadu hereby makes the following Animal Husbandry amendment to the Notification No.II(2)(20/CTR/90/2016, Dairying and Fisheries Published in page 107 of Part II-Section 2 of the Tamil Nadu Department Government Gazette No.5, dated 03.02.2016.Feb. 22, 2017] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 209 5. Principal Chief Conservator : Ex officio Member 5. The Government after careful examination of the of Forests proposal of the Principal chief Conservator of Forests and Chief wildlife Warden and to reconstitute the Tamil Nadu 6. Principal chief Conservator : Ex officio Member State Biodiversity Board as follows:- of Forests and Chief Wildlife Warden 1. Hon'ble Minister (Forests) : Chairperson 7. Dr. D. Narasimhan : Member 2. Principal Secretary to : Ex officio Member Associate Professor Government Environment Centre Biology and and Forests Department Plant Biotechnology Madras Christian College 3. Secretary to Government, : Ex officio Member Tambaram Chennai. Agriculture Department 8. Dr. V. Arivudai Nambi, Ph.D: Member 4. Secretary to Government : Ex officio Member Principal Scientist Animal Husbandry, M.S. Swaminathan Dairying and Fisheries Research Foundation Department Chennai. 5. Principal Chief Conservator : Ex officio Member 9. Prof. Dr.M.B. Viswanathan : Member of Forests Principal Investigator, DBT Project, 6. Principal chief Conservator : Ex officio Member Centre for Research and of Forests and Development of Siddha- Chief Wildlife Warden Ayurveda Medicines, (CRDSAM) Department of 7. Dr. D. Narasimhan, : Member Plant Science Bharathidasan Associate Professor University, Tiruchirappalli- Department of Botany, 620 024. Centre for Floristic Research Madras Christian 10. Dr. Juliet Vanitharani, : Member College, Tambaram, Professor and Head, Chennai-600 059 Zoology Department and Research Centre, 8. Mr. K. Chidambaram, IFS., : Member (Recognized Research (Retd), Centre under Former Principal Chief Manonmanium Sundaranar Conservator of Forests University), Tirunelveli, and Chief Project Director Sarah Tucker College (TBGP) Plot No.94/95, (Autonomous), Door No.5-A, Sapthagiri Tirunelveli-627 007. Street, Annai India Nagar, Baby Nagar (Annexe), 11. Dr.G.Balan Samson, I.F.S. : Member Velachery, Chennai-600 042. (Retd) Former Principal Chief Conservator of 9. Mr. T.S. Srinivasamurthy, IFS : Member Forests. (Retd) Former Principal Chief 3. In the Government Order third read above, the Conservator of Forests & Government have issued orders allowing the Board to Chairman, Arasu Rubber function with the members of the Tamil Nadu State Corporation, 1224, Biodiversity Board Constituted in the Government Order Ground Floor, 17th Street, second read above for one more year i.e. till 16th July 2016 Anna Nagar West End or upto the reconstitution of the Board whichever is earlier. Colony, Padi P.O., The extended tenure of the Tamil Nadu Biodiversity Board Chennai-600 050. has expired on 16.07.2016. 10. Dr. C.P. Raj Kumar, : Member 4. In the letter fourth read above, the Principal chief Nalam Hospital, Conservator of Forests and chief Wildlife Warden has sent Lake Road, Sriram Nagar, a proposal for reconstitution of the Tamil Nadu Biodiversity Theni-625 531. Board.210 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2 11. Mrs. Jayashree Vencatesan, Member Shri A.R. Paranthaman Care Earth Trust, Chennai. Asst Platoon Commander (HG) Tamil Nadu The tenure of the Non Official Member will be three years from the date of issue of this order. XX XX XX XX XX XX (By Order of the Governor) 2. These awards are made under Rule 3(ii) of the rules ATULYA MISRA, governing the award of Home Guards & Civil Defence Medal Principal Secretary to Government. for Meritorious Service. HOME DEPARTMENT A. Raj, Nomination of Three District Authority as Members of the Officer on Special Duty. Tamil Nadu State Legal Services Authority under the Tamil Nadu State Legal Services Authorities Act. [G.O.(D).No.46, Home (Courts-IV), 11th January 2017.] APURVA VARMA, Principal Secretary to Government. No.II(2)/HO/135/2017.—Under clause (c) of sub-section (2) of Section 6 of the Legal Services Authorities Act 1987 LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT (Central Act 39 of 1987) read with clause (xi) of sub-rule (b) of rule 4 of the Tamil Nadu State Legal Services Authority Exemption to the Permanent Employees of Tamil Nadu Rules 1997, the Governor of Tamil Nadu, in consultation Cements Corporation Limited, Ariyalur for the period of with the Hon'ble Chief Justice of the High Court of Judicature one year from 01.02.2017 to 31-01-2018 under the at Madras hereby appoints Principal Judge, City Civil Court, Employees State Insurance Act. Chennai, Principal District Judge, Salem and District Judge, [G.O. (D) No. 50, Labour and Employment (L-1), Kanniyakumari @ Nagercoil as Ex-officio members of the Tamil Nadu State Legal Services Authority, subject to the 31st January 2017, ¬î 18, ¶¡ºA, terms and conditions stipulated in the said Act and the F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] Rules. No. II(2)/LE/137/2017.—In exercise of the powers conferred by Section 87 read with Section 91-A of the employees State Insurance Act, 1948 (Central Act XXXIV of APURVA VARMA, 1948), the Governor of Tamil Nadu hereby exempts the Principal Secretary to Government. Permanent employees of Tamil Nadu Cements Corporation Limited, Ariyalur from the operation of the said Act for the HOME DEPARTMENT period of one year from 01.02.2017 to 31.01.2018. (S.C) (1) The above exemption is subject to the following Award of the Home Guards and Civil Defence Medal for conditions, namely:- Meritorious Service on the Occasion of the Independence Day 2016 (a) The aforesaid management where the employees are employed shall maintain a Register showing the names [Letter No.HSC.1/105-5/2016, Home (S.C), and designations of the exempted employees. 7th February 2017.] No.II(2)/HO/136/2017.—The Following Notification of the (b) Notwithstanding the exemption, the employees Government of India President's Secretariat New Delhi, the shall continue to receive such benefits under the said Act 15th August 2016 is republished:— to which they might have become entitled to on the basis of the contributions paid prior to the date from which No.97-Pres/2016- The President is pleased on the exemption granted by this Notification operates. occasion of the Independence Day, 2016 to award the Home Guards & Civil Defence Medal for Meritorious Service to the (c) The Contribution for the exempted period if already under mentioned officers:— paid shall not be refunded. XX XX XX (2) The employer of the said management shall submit in respect of the period during which that management was XX XX XX subject to the operation of the said Act (hereinafter referred to as ”the said period”) returns, in such form and containing Shri A. Janaarthanan such particulars as were due from it in respect of the said Company Commander (HG) period under the Employees State Insurance (General) Tamil Nadu Regulations, 1950. Shri G. Ragupathy (3) Any Social security Officer appointed by the Corporation Company Commander (HG) under sub-section (1) of Section 45 of the said Act, or other Tamil Nadu official authorised in this behalf shall, for the purpose of,-Feb. 22, 2017] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 211 (i) verfying the particulars contained in any return submitted «ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ under sub-section (1) of Section 44 of the said Act for the 10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì said period; or ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ (ii) ascertaining whether registers and records were ªè£œ÷Šð´Aø¶. maintained as required by the Employees State Insurance (General) Regulations, 1950 for the said period; or ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹ (iii) ascertaining whether the employees continue to be âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££ entitled to the benefits provided by the employer in cash and F¼. E. ó£º, 憴ù˜ (ðE â‡. EDP. 2432) in kind, being benefits in consideration of which exemption õ¼ì£‰Fó áFò àò˜M¬ù õ¼ƒè£ôˆF™ ð£F‚°‹ is being granted under this Notification; or õ‡í‹ 6 ñ£îƒèÀ‚° GÁˆF ¬õˆ¶ G˜õ£è‹ HøŠHˆî (iv) ascertaining whether any of the provisions of the said 20.08.2012 ï£O†ì àˆîóM¬ù óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ Act had been complied with during the period when such â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? provisions were in force in relation to the said workshops Ý‹ âQ™, àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋. and stores be empowered to, ªªªªªððððð..... ÜÜÜÜܺººººîîîî£££,,,,, (a) require the principal or immediate employer to furnish Üó²„ ªêòô£÷˜. to him such information as he may consider necessary; or Draft Notification Regarding the Revision of Minimum rates (b) enter any management office or other premises of wages for Employment in General Engineering and occupied by such principal or immediate employer at any Fabrication Industry under the Minimum Wages Act. reasonable time and require any person found in charge thereof to produce to such Social security Officer or other FFFFF¼¼¼¼¼ˆˆˆˆˆîîîîî ÜÜÜÜÜPPPPPMMMMM‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè official and allow him to examine such documents, books [è®î â‡.24873/ªü1/2016-1, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ and other documents relating to the employment of persons «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (ªü1)ˆ ¶¬ø 11.01.2017] and payment of wages or to furnish to him such information as he may consider necessary; or îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ ÜÜÜÜÜóóóóóCCCCCîîîîî››››› ªªªªªõõõõõOOOOOfffff´´´´´ ⇠42, : 26-10-2016, ð£è‹ II-HK¾ 2-™ ÜPM‚¬è ⇠No.II(2)/LE/701/2016, (c) examine the principal or immediate employer, his Üó꣬í (2®) â‡.33, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ agent or servant, or any person found in such management (ªü1)ˆ ¶¬ø  26-8-2016, ÝõE 10, ¶¡ºA, office or other premises, or any person when the said Social F¼õœÀõ˜ ݇´ 2047-‚° W›‚è‡ìõ£Á F¼ˆî‹ Security Officer or other official has reasonable cause to ªõOJìŠð´Aø¶. believe to have been an employee; or FFFFF¼¼¼¼¼ˆˆˆˆˆîîîîî‹‹‹‹‹ (d) make copies of or take extracts from any register, account book or other document maintained in such ð‚è ⇠632-™ Draft Notification-™ àœ÷ ðˆFJ¡ management office or other premises. 6-õ¶ õK¬êJ™ “Part-Section-2” â¡P¼Šð¬î “Part-II Section-2” âù F¼ˆF õ£C‚辋. Disputes between Workmen and Managements referred ¬¬¬¬¬ñññññ..... àààààûûûûû£££££ óóóóó£££££EEEEE,,,,, to Labour Courts for Adjudication. Üó² ¶¬í„ ªêòô£÷˜. îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ ÜÜÜÜÜóóóóó²²²²² «««««ðððð𣣣££‚‚‚‚‚°°°°°õõõõõóóóó󈈈ˆˆ¶¶¶¶¶‚‚‚‚‚ èèèèèöööööèèèèè‹‹‹‹‹ ªªªªªðððð𣣣££¶¶¶¶¶ˆˆˆˆˆ ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬øøøøø FFFFF¼¼¼¼¼ªªªªªïïïïï™™™™™«««««õõõõõLLLLL LLLLL†††††,,,,, ïïïï£££èèèè蘘˜˜˜«««««èèèè裣£££MMMMM™™™™™..... î¬ô¬ñ„ ªêòôè‹, 2017 HŠóõK 22. [Üó꣬í (®) ⇠573, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ No.II(2)/PU/139/2017. «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (C)ˆ ¶¬ø, 5 Ü‚«ì£ð˜ 2016, äŠðC 19, ¶¡ºA, F¼õœÀõ˜ ݇´-2047.] [[[[[êêêêꆆ†††ììììì‹‹‹‹‹ ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ ååååå¿¿¿¿¿ƒƒƒƒƒ°°°°° ----- ðððððîîîîî‚‚‚‚‚èèèèè‹‹‹‹‹ ----- 22222000001111177777-----ÝÝÝÝÝ‹‹‹‹‹ No. II(2)/LE/138/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™ ÝÝÝÝ݇‡‡‡‡´´´´´ °°°°°®®®®®òòòòòóóóóó²²²²² FFFFFùùùùùˆˆˆˆˆîîîîî¡¡¡¡¡ÁÁÁÁÁ õõõõõöööööƒƒƒƒƒèèèè芊ŠŠŠðððððìììììMMMMM¼¼¼¼¼‚‚‚‚‚°°°°°‹‹‹‹‹ “““““«««««èèèè裣£££†††††¬¬¬¬¬ììììì ÜÜÜÜÜeeeee˜˜˜˜˜ ñññññîîîîî ïïïïï™™™™™LLLLLííííí‚‚‚‚‚èèèè芊ŠŠŠ ðððððîîîîî‚‚‚‚‚èèèèè‹‹‹‹‹””””” ----- °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, îI›ï£´ Üó² ÝÝÝÝݬ¬¬¬¬íííííèèèè蜜œœœ ªªªªªõõõõõOOOOOJJJJJìììì슊ŠŠŠððððð´´´´´AAAAA¡¡¡¡¡øøøøøùùùùù.....]]]]] «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ F¼ªï™«õL L†, ï£è˜«è£M™ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îIöè Üó² «ð£‚°õ󈶂 ªî£Nô£÷˜ W›‚è‡ì Üóê£¬í ªõOJìŠð´Aø¶ êƒè‹, ï£è˜«è£M™ â¡ø ªî£NŸêƒèˆ¶‚°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹; [Üó꣬í (G¬ô) ⇠72, ªð£¶ (ê†ì‹ (ñ) 心°.C)ˆ ¶¬ø 23 üùõK 2017, ¬î 10, ¶¡ºA, «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹; ððððð®®®®®‚‚‚‚‚èèèè芊ŠŠŠððððð†††††ìììì춶¶¶¶::::: 1947-Ý‹ ݇´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 1. Üó꣬í â‡.795, ªð£¶ (ê†ì‹ (ñ) (ñˆFò ê†ì‹ XIV-1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ 心°.C)ˆ ¶¬ø,  16.06.2000. õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, 2. Üó² è®î‹ â‡.3850/2016-1, ªð£¶ (ê†ì‹ (ñ) îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, 心°.C)ˆ ¶¬ø,  16.09.2016. Þ¬íŠH™ è£μ‹ â¿Mù£¾ì¡ F¼ªï™«õL, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ ÝÝÝÝݬ¬¬¬¬ííííí::::: ⇠72, ªð£¶ (ê†ì‹ (ñ) 心°.C)ˆ ¶¬ø ݬíJ´Aø£˜. 2017 üùõK 23.212 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2 𣘬õ å¡P™ ð®‚èŠð†ì Üó꣬íJ™, ñî 2. 2017-Ý‹ ݇´ °®òó² î¤ùˆî¡Á ï™Lí‚èˆFŸè£è ð£´ð†ì F¼.«è£†¬ì Üe˜ Üõ˜èO¡ õöƒèŠðìM¼‚°‹ “““““«««««èèèè裣£££†††††¬¬¬¬¬ììììì ÜÜÜÜÜeeeee˜˜˜˜˜ ñññññîîîîî ïïïïï™™™™™LLLLLííííí‚‚‚‚‚èèèè芊ŠŠŠ ªðòó£™ “«è£†¬ì Üe˜ ñî ï™Lí‚èŠ ðî‚è‹” â¡ø ðððððîîîîî‚‚‚‚‚èèèè興ˆˆˆFFFFF¬¬¬¬¬ùùùùù””””” ñî ï™Lí‚èˆFŸè£è ðEò£ŸPò «õÖ˜ ðî‚è‹ å¡Á Üó꣙ âŸð´ˆîŠð†ì¶. îI›ï£†®™ ñî ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î ì£‚ì˜ Ü.º. Þ‚ó‹ Üõ˜èÀ‚° ï™Lí‚èˆFŸè£èŠ ð£´ð†´ CøŠð£è «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼‹ õöƒè Üó² º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. ì£‚ì˜ Ü.º. Þ‚ó‹ å¼ ï𼂰 ݇´«î£Á‹ °®òó² Fù Mö£M™ ÞŠðî‚è‹ â¡ðõ¼‚° 26.01.2017 Ü¡Á ï¬ìªðø¾œ÷ °®òó² Fù õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰îŠ ðî‚è‹ ªõœOò£™ ªêŒòŠð†´ Mö£M¡«ð£¶ “«è£†¬ì Üe˜ ñî ï™Lí‚èŠ ðî‚è‹” îƒè ºô£‹ ÌêŠð†´ Þ¼‚°‹. Þ¶îMó Ï.25.000/- õöƒè Þî¡ Íô‹ Üó꣙ ݬíJìŠð´Aø¶. (Ï𣌠޼ðˆ¬î‰î£Jó‹ ñ†´‹) è£ù õ¬ó¾ «è†¹‚ (ÝÀïK¡ ݬíŠð®) 裫꣬ô»‹, ꣡Pî¿‹ õöƒèŠð´‹. CCCCCššššš îîîî£££vvvvv eeeeeùùùùù£££££,,,,, Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜. PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU