In exercise of powers conferred by Section 3 of FT D and R Act, 1992, read with paragraph 1 02 and 2 01 of the Foreign Trade Policy

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 4076] ubZ fnYyh] cq/okj] fnlEcj 18] 2019@vxzgk;.k 27] 1941 No. 4076] NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 18, 2019/AGRAHAYANA 27, 1941 Okkf.kT; ,oa m|ksx ea=ky; Okkf.kT; foHkkx fons'k O;kikj egkfuns'kky; vf/klwpuk ubZ fnYyh] 18 fnlEcj] 2019 la- 37@2015&20 fo"k; % vkbZVhlh ¼,p,l½] 2017] vuqlwph&I ¼vk;kr uhfr½ ds v/;k; 7 ds ,p,l dksM 0713 1000 ds rgr vk;kr uhfr vkSj uhfrxr शशशशrZ esa la'kks/kuA ककककk-vk- 4541¼v-½-—le;≤ ij ;Fkk l'a kkfs/kr fon's k O;kikj uhfr] 2015&2020 d s iSjk 1-02 vkSj 2-01 d s lkFk ifBr fon's k O;kikj ¼fodkl ,o a fofu;eu½ vf/kfu;e 1992 dh /kkjk 3 }kjk iznÙk “kfDr;k sa dk iz;kxs djr s g,q ] dUs nz ljdkj ,rn~}kjk vkbZVhlh ¼,p,l½] 2017] vuqlpw h&I ¼vk;kr uhfr½ d s v/;k; 7 d s ,p,l dkMs 0713 1000 d s rgr vk;kr uhfr vkSj uhfrxr “krZ e sa fuEukuqlkj l'a kk/s ku djrh gS % ,fDte dksM en fooj.k ekStwnk la'kksf/kr uhfr ekStwnk uhfrxr शशशशrZ la'kksf/kr uhfrxr शशशशrZ vk;kr uhfr 0713 10 00 eVj ¼file izfrcfa/kr izfrcfa/kr vkSj eVj dk vk;kr eVj dk vk;kr Mhth,QVh }kjk lfsVoe½] izfr fd-xzk- Mhth,QVh }kjk vf/klfwpr izfØ;k d s vuqlkj 1-5 ihyh eVj] 200@& #i, vf/klfwpr izfØ;k d s yk[k eh-Vu d s okf’kZd ¼foÙkh; gjh eVj] lhvkbZ,Q dh vuqlkj 1-5 yk[k eh- o’kZ½ dkVs k d s v/khu gkxs k vkSj Mu eVj U;uw re vk;kr Vu d s okf’kZd ¼foÙkh; ;g izfr fd-xzk- 200@& #- vkSj vkSj dkLik dher o’kZ½ dkVs k d s v/khu bll s vf/kd lhvkbZ,Q dh eVj lfgr ¼,evkbiZ h½ d s gkxs kA ;g izfrc/a k U;uw re vk;kr dher d s v/khu v/khu fdlh f}i{kh; vFkok gkxs k ,o a vk;kr dsoy dkys dkrk {ks=h; le>kSrk vFkok leqnzh iru d s ek/;e l s vuqer le>kSrk Kkiu d s gSA ;g ifzrc/a k fdlh f}i{kh; rgr ljdkj dh vFkok {ks=h; le>kSrk vFkok vk;kr izfrc)rkvk sa le>kSrk Kkiu d s rgr ljdkj d s fy, ykx w ugh a dh vk;kr izfrc)rkvk sa d s fy, gkxs kA ykx w ugh a gkxs kA 6523 GI/2019 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] vf/klwpuk dk izHkko% ihyh eVj] gjh eVj] Mu eVj vkSj dkLik eVj lfgr eVj ¼file lfsVoe½ dk vk;kr izfrcfa/kr gS vkSj vk;kr ifzr fd-xzk- 200@& #- lhvkbZ,Q dh ,evkbiZ h d s v/khu gkxs k vkSj vk;kr dsoy dkys dkrk leqnzh iru d s ek/;e l s vuqer fd;k tkrk gAS bl s okf.kT; ,o a m|kxs ea=h d s vuqekns u l s tkjh fd;k tkrk gSA [Qk-l-a 14@3@2018&biZ h ¼,xzh-III½] fnokdj ukFk feJ] l;a qDr lfpo fVIi.kh% fnukda 17 tuojh] 2017 dh iz/kku vf/klpw uk l-a 36@2015&2020] dk s fnukda 17 tuojh] 2017 dh l-a lk-vk- 172¼v½ }kjk Hkkjr d s jkti=] vlk/kkj.k e sa izdkf'kr fd;k x;k Fkk vkSj fnukda 28 fnlECkj] 2018 dh vf/klpw uk l-a lk-vk- 6364¼v½ }kjk vfare ckj l'a kkfs/kr fd;k x;k FkkA MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY DEPARTMENT OF COMMERCE DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE NOTIFICATION New Delhi, the 18th December, 2019 No. 37/2015-2020 Subject: Amendment in Import Policy and Policy condition under HS code 0713 1000 of Chapter 7 of ITC (HS), 2017, Schedule – I (Import Policy). S.O. 4541(E).— In exercise of powers conferred by Section 3 of FT (D&R) Act, 1992, read with paragraph 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, as amended from time to time, the Central Government hereby amends import policy and policy conditions under HS code 0713 1000 of Chapter 7 of ITC (HS), 2017, Schedule – I (Import Policy), as under: Exim code Item Existing Revised Existing Policy condition Revised Policy condition description import policy policy 0713 10 00 Peas (Pisum Restricted Restricted Import of Peas shall be Import of Peas shall be subject sativum) and subject subject to an annual (fiscal to an annual (fiscal year) quota including to Minimum year) quota of 1.5 lakh MT as of 1.5 lakh MT as per procedure Yellow Import Price per procedure notified by notified by DGFT and it will be peas, Green (MIP) of DGFT. This Restriction shall subject to Minimum Import peas, Dun Rs.200/ CIF not apply to Government's Price (MIP) of Rs. 200/- and Peas and per kg. import commitments under above CIF per kilogram and Kaspa Peas. any Bilateral or Regional import is allowed through Agreement or Memorandum Kolkata sea port only. of Understanding This Restriction shall not apply to Government's import commitments under any Bilateral or Regional Agreement or Memorandum of Understanding. Effect of the Notification: Import of Peas (Pisum sativum) including Yellow peas, Green peas, Dun Peas and Kaspa Peas is restricted and import subject to MIP of Rs.200/- CIF per kilogram and import is allowed only through Kolkata sea port. This issues with the approval of Minister of Commerce & Industry. [F.No. 14/3/2018-EP(Agri.III)] DIWAKAR NATH MISRA, Jt. Secy. Note: The principal notification No. 36/2015-2020, dated the 17th January, 2017 was published in the Gazette of India, Extraordinary vide number S.O. 172 (E), dated the 17th January, 2017 and last amended vide Notification S.O. 6364(E) dated 28th December, 2018. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.