See Full Document Text
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx I—[k.M 1
PART I—Section 1
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 354] ubZ fnYyh] eaxyokj] uoEcj 15] 2016@dkfrZd 24] 1938
No. 354] NEW DELHI, TUESDAY, NOVEMBER 15, 2016/KARTIKA 24, 1938
ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यय यय एएएएववववं ं ं ं उउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग मममम(cid:15)(cid:15)ंं(cid:15)(cid:15)ंं ााााललललयययय
((((ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यय यय ििििववववभभभभाााागगगग))))
((((ििििववववददददेेशशेेशश (cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)यय यय ाााापपपपाााारररर ममममहहहहााााििििननननददददेेशशेेशशााााललललयययय))))
ससससााााववववजज(cid:18)(cid:18)जज(cid:18)(cid:18) ििििननननकककक ससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 15 uoEcj] 2016
ससससंं.ंं 44/2015-2020
fo"k;% ,e bZ vkbZ ,l vuqlwph-ifjf'k"V 3 [k dh rkfydk 2 esa mfYyf[kr mRikn fooj.k esa la'kks/ku A
Qk la- 01@61@180@178@,,e 17@ihlh&3-&fon's k O;kikj uhfr 2015-2020 d s iSjk 1.03 d s rgr iznRr
'kfDr;k sa dk iz;kxs djr s gq, egkfun's kd] fon's k O;kikj ifjf'k"V 3[k (lkoZtfud lpw uk l[a ;k 28] fnukda 01 vizSy 2015 d s
vuqyXud d s ek/;e ls vf/klfwpr rFkk rnkis jkar lkotZ fud lpw uk l[a ;k 27] fnukda 14 tqykbZ] lkoZtfud lpw uk l[a ;k 28]
fnukda 16 tqykbZ] lkotZ fud lpw uk l[a ;k 44] fnukda 29 vDVcw j] 2015 rFkk lkoZtfud lpw uk l[a ;k 6] fnukda 4 ebZ]
lkoZtfud lpw uk l[a ;k 26] fnukda 26 vxLr] 2016 rFkk lkoZtfud lpw uk l[a ;k 32] fnukda 22 flrca j] 2016 d s rgr
l'a kkfs/kr) dh rkfydk&2 e sa mRiknk sa d s fooj.k e sa ,rn~~}kjk l'a kk/s ku djr s gS a A
fuEufyf[kr iz'kYq d ykbuk sa d s fooj.k e sa l'a kk/s ku fd;k tkrk g S &
Ifjf'k"V&3 [k dh vkbZVhlh ekStnw k fooj.k l”a kkfs/kr fooj.k
rkfydk&2 dh Øe (,p,l) dkMs
l[a ;k
(1) (2) (3) (4)
118 03074990 vU; ि(cid:10)क (cid:12)स vU;
869 29051690 vU; lps qjfsVM vkDs Vkukys vU;
888 29061910 बोरािनयोल बोरािनयोल
5346 29153920 ckfsuZy ,lhVVs ,Ma vkbZlk s cksZfcy ,lhVVs ckfsuZy ,lhVVs ,Ma vkbZlk s
ckfsuZy ,lhVVs
5292 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
965 29159090 vU; lps qjfsVM ,flfyd ekus kds kcksZfDlfyd ,flM vU;
bR;kfn rFkk bud s O;qRkiUu
996 29173990 vU; ,sjkes fsVd ikWyhdkcksZfDlिलक ,flM bR;kfn vU;
1134 29339100 ए(cid:6)(cid:15) ाजोलम, कामाजेपाम तथा जेपम के अ(cid:24)य यौिगक ए(cid:6)(cid:28) ाजोलम (आईएनए),
तथा त(cid:26)स ंबंधी लवण कामाजेपम (आईएनए),
(cid:29)ल ो(cid:31)रिडयाजेपा(cid:29)स ाईड
(आईएनए), (cid:29)ल ोनाजेपम
(आईएनए), (cid:29)ल ोरोजेपाटे,
डेलोराजेपम (आईएनए),
डायाजेपम (आईएनए),
ए(cid:10)ट ाजोलम (आईएनए),
इथाईल लो$लजेपाटे
(आईएनए), $लूिडयाजेपम
(आईएनए), $लूनाइ&जेपम
(आईएनए), हालाजेपम
(आईएनए), लोराजेपम
(आईएनए), लोमे(cid:24)ट ालेपम
(आईएनए), मोिज(cid:24)ड ोल
(आईएनए), िमडाजेपम
(आईएनए), िनमेटािजपम
(आईएनए), नाई&ाजेपम
(आईएनए), न’डाजेपम
(आईएनए), ओ(cid:29)स ाजेपम
(आईएनए), िपनाजेपम
(आईएनए), आ(cid:29)स ाजेपम
(आईएनए), िपनाजेपम
(आईएनए), (cid:28)ाजेपम
(आईएनए), पायरोवेलरान
(आईएनए), टामाजेपम
(आईएनए), टे&ाजेपम
(आईएनए), और &ायाजोलम
(आईएनए) त(cid:26)स ंबंधी लवण ।
1204 29420090 vU; MkbZykDs lkukbMZ $यूjk,s V flefsVfMu] vU;
Qes kfsVfMu tk s vU;= fofufZn"V u gk s
1697 38123090 jcM dfsedy tk s vU;= fofuZfn"V u gk s vU;
(bZ-th- Cykfsoxa ,tUs V)
1718 38231900 vU; vkS|kfsxd ekus kds kcksZfDly QVs ~Vh ,flM vU;
1867 40116100 Ñf’k ;k okfudh okguk sa vkSj e'khuk sa esa iz;kxs gkus s d`f"k ;k okfudh okguk sa vkSj
oky s U;ew fsVd Vk;lZ ''fg;fjxa ckus '' ;k blh rjg e'khuk sa esa iz;kxs gkus s okyh
fdLe dk
d s /kkx s lfgr fje lkbt ysl Vh d s lkFk
1868 40116200 fuekZ.k ;k vkS|kfsxd okgu@e'khu e sa iz;kxs gkus s fuekZ.k ;k vkS|kfsxd okgu
gkus s oky s U;ew fsVd Vk;lZ ''fg;fjxa ckus '' ;k blh vkSj e'khu dh fdLe
ftudh fje lkbt 61 les h
rjg d s /kkx s lfgr
l s vf/kd u gk s
1869 40116300 fuekZ.k ;k vk|S kfsxd okgu @e'khu e sa iz;kxs gkus s fuekZ.k ;k vkS|kfsxd okgu
gkus s oky s U;ew fsVd Vk;lZ fje lkbt 61 vkSj e'khu dh fdLe
lhMCY; w ''fg;fjxa ckus '' vksjfleh lfgr ftudh fje lkbt 61 l s
vf/kd u gk s
2435 57050031 fefJr tVw dh dkyhu fefJr tVw dh
2436 57050032 dk;j tVw dh dkyhu dk;j tVw dh
2437 57050039 vU; tVw dh dkyhu vU;¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
2764 63029900 QySDl d s vU; fyuus vU; oL= lkexzh d s
3660 84149019 vU; ok;q@fuokZr प+प ] dia 'zs kj vkSj QSu d s iqt sZ vU;
3754 84253900 vU; fopsal ( dISlट(cid:24)स vU;
4138 84834000 िगयस- और िगय.र/स , टु1 ड 2 ही(cid:6)स को छोडकर, िगयस- और िगय.र/स , टु1ड
&ांसमीशन साज सामान पृथक से (cid:4)दए गए, बाल ि(cid:10)7 ड 2ह ी(cid:6)स चैन (cid:10)(cid:28) ोके<स को
िगयर बा(cid:29)स और (cid:10)प ीड चेजस-, टोक- कंवटज- सिहत। छोडकर और अ(cid:24)य &ांसिमशन
साज सामान पृथक से (cid:4)दए
गए बाल या रोलर (cid:10) 7ू िगयर
बा(cid:29)स और अ(cid:24)य (cid:10)प ीड चेजस-
िजनम> टोक- कंवट-स- शािमल
ह।?
4337 85287219 vU; ,y lh Mh Vhoh lVs vU;
4412 85392910 cYc fjVys lys izkbl 20 :Ik, izfr cYc d s lkFk fjVys lys izkbl ifzr cYc
20 :Ik, l s vf/kd ugh a
4459 85444920 80 okYs V d s cjkcj ;k bll s de okYs Vts d s fy, IykfLVd vkoj.k oky s
dkxt d s vkoj.k oky s dMa DVj ftue sa dMa Ds Vj
fQfVM u gk s A
4460 85444930 80 okYs V d s cjkcj ;k bll s de okYs Vts d s fy, jcM vkoj.k oky s
dkxt d s vkoj.k oky s dMa DVj ftue sa dMa Ds Vj
fQfVM u gk s A
4527 87042219 5 Vu l s vf/kd th oh MCY;w oky s dEi'zs ku vU;
bfxu'ku bVa juy dEc'ku o fiLVy bta u lfgr
frifg;k eky okgu] 20 Vu d s cjkcj ;k bll s
de chVh % ykjh rFkk
4529 87042319 20 Vu l s vf/kd th oh MCY; w oky s dEi'zs ku vU;
bfxu'ku bVa joy dEc'ku fiLVy bta u lfgr
frifg;k eky okgu % ykjh o Vd
4549 87083000 ekmVa Ms cdzs ykbfuxa ~l @े(cid:29)स और सव’ @े(cid:29)स संबंिधत
पुजA Bल ाि(cid:10)ट क कC
4550 87084000 fx;j ckDlts िगयर ब(cid:29)स े और उनके पा<स-
4551 87085000 िविभ(cid:24)न Fाइव ए(cid:29)स ेल चाह े वे अ(cid:24)य &ंसिमशन िविभ(cid:24)न Fाइव ए(cid:29)स ेल, चाहे
क+प ोने(cid:24)ट वे अ(cid:24)य &ांशिमशन क+प ोन>ट
नॉन FाइHवग ए(cid:29)स ेल सिहत
हो या नहो: उनके भाग
4555 87089200 साइल>सर और ए(cid:29)स हो(cid:10)ट पाइप साइल>सर (मफलस)- और
ए(cid:29)स हो(cid:10)ट पाइप उनके भाग
4824 95030030 IykfLVd dh xfqM;k Bल ाि(cid:10)ट क के
mRikn lca /a kh fooj.k e sa fd, x, mijkDs r ifjorZuk sa dk s mu izkjfaHkd rkjh[kk sa tc l s mijkDs r mRiknk sa dk s ,e bZ vkbZ ,l
vuqlfwp;k sa ¼ifjf'k"V 3 [k dh lkj.kh&2½ e sa 'kkfey fd;k x;k gS] l s ykx w ekuk x;k g S A
lkoZtfud lwpuk dk izHkko%& ,e b Z vkbZ ,l vuqlfwp;k sa e sa mRikn lca /a kh fooj.k e sa vkbZVhlh (,p,l) d s vuq:i
lq/kkj dj fy;k x;k gS A
,- d s HkYyk] egkfun's kd] fon's k O;kikj4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
PUBLIC NOTICE
New Delhi, the 15th November, 2016
No. 44 /2015-2020
Subject: Amendments in Product Description in MEIS Schedule-Table 2 of Appendix 3B.
F. No. 01/61/180/178/AM17/PC-3.—In exercise of powers conferred under paragraph 1.03 of the
Foreign Trade Policy 2015-2020, the Director General of Foreign Trade hereby makes the following
amendments in description of products in Table 2 of Appendix 3B (notified through Annexure to Public
Notice No. 2 dated April 1, 2015 and subsequently amended through Public Notice No. 27 dated July 14,
Public Notice No. 28 dated July 16, Public Notice No. 44 dated October 29 of 2015 and Public Notice No.6
dated May 4, Public Notice No. 26 dated August 26 and Public Notice No. 32 dated September 22 of 2016):
2. The description of following Tariff lines is corrected.
Sl. No. of ITC(HS) Existing description Corrected Description
Table 2 of Code
Appendix
3B
(1) (2) (3) (4)
118 03074990 Other Squids Other
869 29051690 other saturated octanol Other
888 29061910 Berneol Borneol
5346 29153920 bornyl acetate and iso borbyl acetate Bornyl acetate and iso bornyl acetate
965 29159090 other satrtd acylc mnocrbixylc acds Other
etc and thr drvtvs
996 29173990 other armtc plycrboxylic acids etc. Other
1134 29339100 Alpra Zolam, Camazepam And Alprazolam (INN), camazepam (INN)
Other Cmpnds Of Zepam, Salts chloridiazepoxide (INN), clonazepam (INN),
Thereof clorazepate, delorazepam (INN), diazepam
(INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN),
fludiazepam (INN), flunitrzepam (INN),
flurazepam (INN), halazaepam (INN), lorazepam
(INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN),
medazepam (INN), midazolam (INN),
nimetazepam (INN), nitrazepam (INN),
nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam
(INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN),
tamazepam (INN), tetrazepam (INN) and
triazolam (INN); salts thereof
1204 29420090 Other Diloxanide Furoate, Other
Cimetidine, Famotidine Nes
1697 38123090 Rubber Chemcial–N.E.S. (E.G. Other
Blowing Agent )
1718 38231900 other industrial monocarboxylic Other
fatty acid
1867 40116100 New Pnmtc Tyres Used On Agrl Or Of a kind used on agricultural or forestry vehicles
Forestry Vehicles/Machines and machines
Having"Hearing-Bone" Or Similar
Tread. With Rim Size Less T
1868 40116200 New Pnmtc Tyres Used On Constrn Of a kind used on construction or industrial
Or Industrvehicle/Machine handling vehicles and machines and having a rim
Having"Hearing- Bone" Or Similar size not exceeding 61 cm
Trea¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
1869 40116300 New Pnmtc Tyres Used On Constrn Of a kind used on construction or industrial
Or Industlvehicle/Machine With handling vehicles and machines and having a rim
Rim Size More Than 61 Cww size exceeding 61 cm
Having"Hr-Bon"Orsimi
2435 57050031 Carpets of Blended Jute Of blended jute
2436 57050032 Carpets of Coir Jute Of coir jute
2437 57050039 Other carpets of Jute Other
2764 63029900 Other Linen Of Flax Of other Textile material
3660, 84149019 parts of other air/vacum pumps, Other
cmprssrs and fans
3754 84253900 Other Winches; Capstans Other
4138 84834000 Gears And Gearng, Excl Toothd Gears and gearing, other than toothed wheels,
Wheels,Trnsmsn Elmnts Prsntd chain - sprockets and other transmission elements
Seprtly; Ball Scrws; Gear Boxes and presented separately; ball or roller screws; gear
Speed Chngrs, Incl Torque Cnvr boxes and other speed changers, including torque
converters
4337 85287219 Other Lcd Tv Set Other
4412 85392910 Bulbs with Retail Sale Price Of retail sale price not exceeding rupees 20 per
Rs.20/Bulb bulb.
4459 85444920 Paper Insulated Cndctrs Fr Vltge<= Plastic Insulated
80 V Not Fitted With Connectors
4460 85444930 Plastic Insulated Cndctrs Fr Vltge<= Rubber Insulated
80 V not Fitted With Connectors
4527 87042219 3-Wheeler Goods Vehicle, with Other
Compression Ignition Internal
Combustion Piston Engine With
G.V.W.>5 Tons Bt<=20 Tons :Lorry
And
4529 87042319 3-Wheeler Goods Vehicle, with Other
Compression Ignition Internal
Combustion Piston Engine With
G.V.W.>20 Tons: Lorry And Truck
4549 87083000 Mounted Brake Linings Brakes and servo-brakes; parts thereof
4550 87084000 Gear Boxes Gear boxes and parts thereof:
4551 87085000 Drive Axles With Differential W/N Drive-axles with differential, whether or not
Provided With Other Transmission provided with other transmission components,
Components non-driving axles; parts thereof
4555 87089200 Silencers And Exhaust Pipes Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts
thereof
4824 95030030 Dolls Of Plastic Of Plastic
3. The above changes in product description are deemed to have been applicable from the initial dates
on which the above products were included in the MEIS Schedules (Table 2 of Appendix 3B).
4. Effect of Public Notice: The product description in the MEIS Schedules has been corrected in line
with ITC (HS).
A. K. BHALLA, Director General of Foreign Trade
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.