In exercise of powers conferred under Paragraph 1 03 of the Foreign Trade Policy

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 21] ubZ fnYyh] 'kqØokj] tuojh 12] 2018@ikS"k 22] 1939 No. 21] NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 12, 2018/PAUSHA 22, 1939 okf.kT; ,oa m|¨x ea=ky; ((((okf.kT; foÒkXk½ ¼fons'k O;kikj egkfuns'kky;½ lkoZtfud lwpuk नई (cid:1)द(cid:3)ली, 12 जनवरी, 2018 la- 52 @2015&2020 fo"k; % izfØ;k iqLrd 2015&2020 ds vk;kr&fu;kZr izi= ¼,,u,Q½ 4d] 4M-] 4p] 4N] 4t vkSj 4> esa la'kks/ku ds laca/k esaA Qk- la- 01@94@180@333@,,e&15@ihlh&4....————le;&le; ij ;Fkkl'a kkfs/kr fon's k O;kikj uhfr 2015&2020 d s iSjk 1-03 d s rgr iznÙk 'kfDr;k sa dk iz;kxs djr s gq,] egkfun's kd] fon's k O;kikj ,rn~}kjk izfØ;k iqLrd 2015&2020 d s vk;kr fu;kZr izi= ¼,,u,Q½ 4d] 4M-] 4p] 4N] 4t vkSj 4> e sa l'a kk/s ku djr s gaSA 2- l'a kkfs/kr vk;kr fu;kZr izi= bl lkoZtfud lpw uk d s lkFk lya Xu gSA bl lkoZtfud lwpuk dk izHkko% oLrq ,o a lsok dj d s dk;kZUo;u vkSj lhek 'kqYd izkf/kdkfj;k as }kjk iksrynku fcy dh bZih izfr;k a tkjh ugh a fd, tku s d s vkykds e sa izfØ;k iqLrd 2015&2020 d s vk;kr fu;kZr iiz = ¼,,u,Q½ 4d] 4M-] 4p] 4N] 4t vkSj 4> e sa l'a kk/s ku fd, x, gaSA vkykds o/kZu prqosZnh] egkfun's kd] fon's k O;kikj 277 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] ,,,,,,,,uuuu,,,,QQQQ&&&&4444 dddd +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ/ववववाााा(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)षषषषकक(cid:5)(cid:5)कक(cid:5)(cid:5) +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® i=/+É´ÉèvÉÉÒBÉE®hÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ/+ÉÉÊOÉàÉ ÉÊ´ÉàÉÖÉÎBÉDiÉ +ÉÉnä¶É tkjh djus BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ {ÉjÉ [+ÉÉ´ÉänxÉ {ÉjÉ £É®xÉä ºÉä {ÉcãÉä +ÉÉÉÊJÉ®ÉÒ àÉå ÉÊnªÉä MɪÉä ÉÊn¶ÉÉ ÉÊxÉnæ¶É nJä Éå] £ÉÉMÉ BÉE 1 +ÉÉ<Ç<ǺÉÉÒ ºÉÆJªÉÉ ¥ÉÉÄSÉ BÉEÉäb 2 BÉE ä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ (=ÉÊSÉiÉ +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ/वा(cid:8)ष(cid:10)क +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ BÉEä ÉãÊ ÉA +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®/+É´ÉèvÉÉÒBÉE®hÉ BÉEä ÉÊãÉA J.s kh BÉEÉ SɪÉxÉ BÉE®å) +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ/+ÉÉÊOÉàÉ ÉÊ´ÉàÉÖÉÎBÉDiÉ +ÉÉnä¶É BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ {ÉjÉ <Ç-BÉEÉìàÉ ÉÊ´É´É®hÉ ºÉÆ. +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉ Ò iÉÉ®ÉÒJÉ +ÉÉ®A BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® BÉEÉäb +ÉÉ®A {ÉEÉ.ºÉÆ. +ÉÉ®A {ÉEÉ<ãÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ 3 +ÉÉ®ºÉÉÒAàɺÉÉÒ ºÉÆ. ÉÊnxÉÉÆBÉE VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉÉ |ÉÉÉvÊ ÉBÉEÉ®ÉÒ VÉ¤É iÉBÉE oS/k cè =i{ÉÉn, ÉÊVɺÉBÉEä ÉÊãÉA {ÉÆVÉÉÒBÉEßiÉ cè 4 Tkh,lVhvkb,Z u ÉÊVÉºÉ FÉäjÉÉÉvÊÉBÉEÉ® BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ {ÉEèBÉ]D ®ÉÒ/{ÉÉÊ®ºÉ® BÉEÉ {ÉiÉÉ VÉcÉ Æ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ<Ç<ǺÉÉÒ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® {ÉEèBÉD]®ÉÒ/{ÉÉÊ®ºÉ® ÉκlÉiÉ cé =ºÉ FÉäjÉÉªÒ É ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉ +ÉɪÉÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ c è vkSj ¶ÉÉJÉÉ BÉEÉäb lhek”kYq d@th,lVh |ÉÉÉvÊ ÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEÉ |ɪÉÉäMÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉEÉ ÉÊ´ÉSÉÉ® cè {ÉiÉÉ 5 +ÉÉ´ÉänxÉ ¶ÉÖãBÉE BÉEÉ ¤ÉéBÉE ®ºÉÉÒn/<ãÉäBÉD]ÅÉÉxÊÉBÉE ¤ÉéBÉE A´ÉÆ ¶ÉÉJÉÉ BÉEÉ xÉÉàÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉEÉÒ ®ÉÉ榃 ((cid:1)पय(cid:4) àÉå) ¤ªÉÉè®É {ÉEhb]ÅÉºÆ É{ÉE® ºÉÆ./µÉEäÉÊb] BÉEÉÒ ÉÊ´ÉÉÊvÉ ÉÊiÉÉÊlÉ BÉEÉbÇ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É 6 +ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉE {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É- VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉÉ VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ =i{ÉÉn ÉÊVɺÉBÉEä ÉÊãÉA {ÉÆVÉÉÒBÉEßiÉ cè AàÉAºÉAàÉ<Ç/+ÉÉ<<Ç ÇAàÉ {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ ºÉÆ. |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ 7 +ÉɪÉÉiÉ BÉEä =qä¶ªÉ BÉEä ÉÊãÉA {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ BÉEÉ {ÉkÉxÉ (¤ªÉÉè®ä BÉEä ÉÊãÉA, BÉEß{ɪÉÉ |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE BÉEä {Éè®ÉOÉÉ{ÉE 4.37 BÉEÉ ºÉÆn£ÉÇ ãÉå) 8 àÉÝãªÉ ´ÉßÉÊr (% àÉ)å¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 £ÉÉMÉ JÉ 9 ÉÊxɪÉÉiÇÉ =i{ÉÉn ºÉàÉÝc BÉEä ÉÊãÉA ÉʺÉ+ÉÉäxÉ BÉE ä µÉEàÉ ºÉÆJªÉÉ BÉE ä |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE BÉEä {Éè®É 4.07 BÉEä ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉiÊ É BÉEä ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ +ÉÉ´ÉänxÉ& iÉciÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ +ÉÉ´ÉänxÉ iÉciÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ +ÉÉ´ÉänxÉ SÉÉcä {Éè®ÉOÉÉ{ÉE 4.33 BÉEä iÉciÉ ÉÊBÉEªÉÉ iÉnlÉÇ àÉÉxÉnÆb {ÉcãÉä ºÉä cÉÒ ÉxÊÉvÉÉÉÇÊ®iÉ MɪÉÉ +ÉÉ´ÉänxÉ (®ixÉ A´ÉÆ ÉÊBÉEªÉä MɪÉä cÉä +ÉlÉ´ÉÉ xÉcÉÓ, ªÉÉÊn vkHkw"k.k FÉäjÉ BÉEä ÉÊãÉA) +ÉÉ´ÉänxÉ ¤ÉɮƤÉÉ® +ÉÉvÉÉ® {É® ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè iÉÉä AxɺÉÉÒ ¤Éè~BÉE BÉEÉÒ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® iÉÉ®ÉÒJÉ nsa 10 ÉÊxɶÉÖãBÉE ãÉÉMÉiÉ BÉEÉÒ fufofZ"V;kåsa BÉEÉÒ MÉxiÉBªÉ ºlÉÉxÉ/nä¶É BÉEÉ xÉÉàÉ àÉnÉå BÉEÉ ¤ªÉÉè®É àÉÉjÉÉ +ÉxÉÖàÉÉÉÊxÉiÉ àÉÝãªÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉ »ÉÉäiÉ 11. |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä iÉciÉ º´Énä¶ÉÉÒ °ó{É ºÉä |ÉÉ{iÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉ/Ò ¶ÉÖãBÉE àÉÖBÉDiÉ °ó{É ºÉä +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ àÉnÉå BÉEÉ ¤ªÉÉè®É& µÉEàÉ àÉn BÉEÉ ¤ªÉÉè®É àÉn BÉEÉÒ +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ àÉÉjÉÉ ªÉÝ+ÉÉä ºÉÉÒ ºÉÉÒ+ÉÉ<Ç ºÉÉÒàÉÉ +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉ BÉÖEãÉ ºÉÉ+Ò ÉÉ<ÇA{ÉE BÉEàÉÉÒ¶ÉxÉ BÉEÉä UÉä½BÉE® ÉÊBÉEA MÉA ºÉÆ. iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ (ASÉAºÉ) AàÉ +ÉÉ<Ç A{ÉE àÉÝãªÉ ¶ÉÖãBÉE ºÉä àÉÝãªÉ ÉÊVɺÉBÉEä ÉãÊ ÉA +ÉÉ´ÉänxÉ cÉä ÉÊxɪÉÉÇiÉÉå BÉEÉ A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ/ |ÉiªÉFÉ °ó{É º´Énä¶ÉÉÒ ÉÊ´ÉÉʶÉ"Þ]iÉÉAÄ/ BÉEÉäb A{ÉE (àÉÖBÉDiÉ BÉÖEãÉ U]Ý A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ® àÉÝãªÉ ºÉä +ÉɪÉÉiÉ °ó{É ºÉ ä MÉÖhÉ´ÉkÉÉ àÉãÝ ªÉ {ÉÉÊ®´ÉiÉÇxÉÉÒªÉ BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉ{iÉ +ÉÉÉnÊ (cid:1) àÉÖpÉ àÉå) â{ɪÉä àÉå +ÉɪÉÉiÉ +ÉàÉäÉÊ®BÉEÉÒ â{ɪÉä àÉå +ÉɪÉÉiÉ +ÉàÉäÉÊ®BÉEÉÒ ( . |ɺiÉÉÉÊ´ÉiÉ BÉE®xÉä BÉEä BÉEÉÒ àÉpÖ É bÉìãÉ® àÉ å BÉEÉÒ àÉÖpÉ bÉìãÉ® àÉå àÉå) fufofZ"V;ksåa ÉÊãÉA àÉå àÉå BÉEÉ ¤ªÉÉè®É |ɺiÉÉÉÊ´ÉiÉ fufofZ"V;ksåa BÉEÉ ¤ªÉÉè®É 12- |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ ÉÊxɪÉÉÇÉÊiÉiÉ/+ÉÉ{ÉÝÉÌiÉiÉ àÉnÉå BÉEÉ ¤ªÉÉè®É: µÉEàÉ àÉn BÉEÉ àÉn BÉEÉÒ +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ àÉÉjÉÉ ªÉÝ+ÉÉä A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ/ A{ÉE+ÉɤäÉÉÒ/ BÉEàÉÉÒ¶ÉxÉ BÉEÉä UÉä½BÉE® ÉÊBÉEA MÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉÉå BÉEÉ ºÉÆ. ¤ªÉÉè®É iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ (ASÉAºÉ) AàÉ A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ® A{ÉE+ÉÉ+ä ÉÉ® A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ/A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ® àÉãÝ ªÉ ´ÉÉʶÉ"]iÉÉAÄ/ BÉEÉäb àÉÝãªÉ ((cid:1) . àÉãÝ ªÉ (àÉÖBÉDiÉ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ àÉå) {ÉÉ®Ê ´ÉiÉÇxÉÉÒªÉ +ÉÉÉÊn àÉpÖ É àÉå) â{ɪÉä àÉå +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ +ÉàÉäÉÊ®BÉEÉ Ò àÉÖpÉ àÉå bÉìãÉ® àÉ å 13. ÉÊxɪÉÉiÇ É àÉå ={ɪÉÉäMÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ +ÉÉè® ÉÊVɺÉBÉE ä ÉÊãÉA ¶ÉÖãBÉE ´ÉÉ{ɺÉÉÒ BÉEÉ nÉ´ÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè =ºÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® BÉEä iÉciÉ +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ |ÉÉ{iÉ BÉEÉÒ MÉ<Ç +ÉxªÉ ºÉÉàÉOÉÉÒ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É& µÉEàÉ ºÉÆ. +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ àÉn º´Énä¶ÉÉÒ °ó{É ºÉä |ÉÉ{iÉ BÉEÉÒ MÉ<Ç àÉn BÉDªÉÉ ¶ÉÖãBÉE ´ÉÉ{ɺÉÉÒ BÉEÉ nÉ´ÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè xÉÉàÉ iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ àÉÉjÉÉ ªÉÝ+ÉÉä ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE xÉÉàÉ iÉBÉExÉÉÒBÉEÉ Ò àÉÉjÉÉ àÉãÝ ªÉ ¶ÉÖãBÉE +ÉnÉ BÉEÉÒ (cÉÄ/xÉcÉ)Ó fof’k”Vrk,a/ AàÉ àÉÝãªÉ fof’k”Vrk,@a MÉÖhÉ´ÉkÉÉ ÉÊBÉE cÖ<Ç ®ÉÉ榃 MÉÖhÉ´ÉkÉÉ +ÉÉÉÊn +ÉÉÉÊn4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 11114444. दावा (cid:6)कए गए अपिश(cid:13)ट का (cid:16)य ौरा : µÉEàÉ +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ àÉn {É® nÉ´ÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ अपिश(cid:16) ट A´ÉÆ º´Énä¶ÉÉÒ °ó{É ºÉä |ÉÉ{iÉ ÉÊBÉEA MÉA àÉn {É® nÉ´ÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ अपिश(cid:16) ट ºÉÆ. +ÉÉèÉÊSÉiªÉ A´ÉÆ +ÉÉèÉSÊ ÉiªÉ +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ nÉ´ÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ ªÉÝ+ÉÉäAàÉ +ÉÉèÉÊSÉiªÉ º´Énä¶ÉÉÒ °ó{É ºÉä nÉ´ÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ अपिश(cid:16) ट ªÉÝ+ÉÉäAàÉ +ÉÉèÉÊSÉiªÉ िनिवि(cid:20)य(cid:22) अपिश(cid:16)ट (ªÉÉÊn |ÉÉ{iÉ िनिवि(cid:20)य(cid:22) (ªÉÉÊn ÉxÊ É´ÉãÉ n® ÉÊxÉ´ÉãÉ, BÉEÉ xÉÉàÉ ÉÊxÉ´ÉãÉ n® ÉÊxÉ´ÉãÉ, gks BÉEÉ xÉÉàÉ gks rk s ÉÊ´É'ks"k °ó{É ºÉä rk s िवशेष °ó{É ºÉä =ããÉäJÉ BÉE®å) =ããÉäJÉ BÉE®å) * ªÉÉÊn ÉxÊɪÉÉiÇ É =i{ÉÉn ÉVÊ ÉºÉBÉEä ÉÊãÉA ÉʺÉ+ÉÉäxÉ ÉÊxÉvÉÉÉÇÊ®iÉ cé, BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè iÉÉä +ÉɴɶªÉBÉE xÉcÉÓ* 15. okf”kdZ +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ+ÉÉäÆ BÉE ä ÉÊãÉA +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ ºÉÉcÊ iÉ ¤ÉBÉEɪÉÉ +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ ({ÉjÉÉ)å +ÉÉè® =xÉBÉEä ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉʪÉi´É {ÉÝÉÌiÉ BÉEÉÒ ÉκlÉÉÊiÉ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É (BÉE) VÉcÉÄ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® àÉÝãÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉʪÉi´É BÉEÉÒ +É´ÉÉÊvÉ ºÉàÉÉ{iÉ cÉä MÉ<Ç cè& µÉEàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® |ÉÉÉvÊ ÉBÉEÉ® ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ {ÉÝ®ä ÉÊBÉEA MÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ ÉÊxɪÉÉiÇ É nÉÉʪÉi´É BÉEÉÒ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉ s ºÉÆ. {ÉjÉ ºÉÆ. {ÉjÉ BÉEÉ Ò àÉÝãªÉ (#.) àÉÝãªÉ (#-) nÉÉʪÉi´É BÉEÉ |ÉÉÊiɶÉiÉ +É´ÉÉÊvÉ BÉEÉÒ ºÉàÉÉÉÎ{iÉ ÉÊxɪÉÉÊàÉiÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA iÉÉ®ÉÒJÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ ÉÊxɪÉÉiÇÉBÉEÉå uÉ®É =~ÉªÉ ä MɪÉä àÉÉjÉÉ ´ÉÉ® àÉÝãªÉ ´ÉÉ® BÉEnàÉ (JÉ) VÉcÉÄ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉªÊ Éi´É BÉEÉÒ +É´ÉÉÊvÉ ºÉàÉÉ{iÉ xÉcÉÓ cÖ< Ç cè& µÉEàÉ |ÉÉÉvÊ ÉBÉEÉ® |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ àÉÝãªÉ {ÉÝ®ä ÉÊBÉEA MÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ ÉÊxɪÉÉiÇÉ nÉÉʪÉi´É BÉEÉÒ +É´ÉÉÊvÉ ºÉÆ. {ÉjÉ ºÉÆ. BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ àÉÝãªÉ (#.) (#.) nÉÉʪÉi´É BÉEÉ |ÉÉÊiɶÉiÉ BÉEÉÒ ºÉàÉÉÉÎ{iÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ àÉÉjÉÉ ´ÉÉ® àÉÝãªÉ ´ÉÉ® 16. {ÉÝ´ÉÇ´ÉiÉÉÔ iÉÉÒxÉ foRrh; o’kks Za ¼iSjk 4-07 vFkok okf’kdZ vfxze izkf/kdkj i= d s rgr vkons u d s ekeyk sa es½a àÉ å ÉÊBÉEA MÉA ÉÊxɪÉÉiÇ É/àÉÉxªÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉ å(+ÉxiÉ®´ÉiÉÉ Ô +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉ å ºÉÉcÊ iÉ) BÉEÉ ¤ªÉÉè®É: foRrh; o”kZ ÉÊxɪÉÉiÇ É BÉEÉ {ÉÉäiÉ {ɪÉÇxiÉ ÉxÊɶÉÖãBÉE àÉÉxªÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉ å BÉEÉ A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ® àÉÝãªÉ BÉÖEãÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ fu”iknu àÉÝãªÉ (BÉE®Éä½ â.. àÉå) (BÉE®Éä½ â.. àÉå) (BÉE®Éä½ â.. àÉå) 17 (BÉE) okf”kdZ +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉvÊ ÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉÒ cBÉEnÉ®ÉÒ (â..) (JÉ) àÉÉèVÉÝnÉ ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ o”k Z BÉEä nÉè®ÉxÉ {ÉcãÉ ä ºÉä |ÉÉ{iÉ okf”kdZ +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉ ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE àÉÝãªÉ¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 18. àÉÉxªÉ ÉxÊ ÉªÉÉÇiÉ gÉähÉÉÒ (+ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉvÊÉBÉEÉ® {ÉjÉ/<Ç+ÉÉäªÉÝ/<ÇASÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/AºÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/<Ç{ÉÉÒºÉÉÒVÉÉÒ BÉEÉ ä +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ ªÉÉ +ÉxiÉ®´ÉiÉÉÔ +ÉÉ{ÉÉÝÌiÉ BÉEä +ÉãÉÉ´ÉÉ) d s rgr fd, x, fu;kZr BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉä BÉEß{ɪÉÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®å: ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ BÉEä 7.02 {Éè®É BÉEä iÉciÉ {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEÉ xÉÉàÉ izkIrdrk Z dk +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉÒ ºÉÖ{ÉÖnMÇ ÉÉÒ +É´ÉÉÊvÉ th,lVhvkb,Z u +ÉÉ{ÉÉÝÌiÉ BÉEÉÒ gÉähÉÉÒ 19. +ÉÉÊOÉàÉ ÉÊ´ÉàÉÖÉÎBÉDiÉ +ÉÉnä¶É/+É´ÉèvÉÉÒBÉE®hÉ {ÉjÉ VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEä +ÉxÉÖ®ÉävÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå, BÉEß{ɪÉÉ ¤ªÉÉè®É |ɺiÉÖiÉ BÉE®å: +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ vfxez izkf/kdkj º´Énä¶ÉÉÒ =i{ÉÉnBÉE BÉE ä xÉÉàÉ º´Énä¶ÉÉÒ =i{ÉÉnBÉE/ ºÉ.Æ +ÉÉè® VÉÉ®ÉÒ cÉäxÉä i=@Mh,Qvkb,Z /kkjd d s (xÉÉàÉÉå)/{ÉkÉÉ ({ÉkÉä)/+ÉÉ<Ç<ºÇ ÉÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉBÉEiÉÉÇ BÉEÉ FÉäjÉÉÒªÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ ({ÉcãÉä ºÉä izkIrdrk Z bdkb Z dk BÉEÉäb@th,lVhvkb,Z u |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ VÉÉ®ÉÒ àÉÉàÉãÉä àÉå) th,lVhvkb,Z vkSj irk tgk a VÉcÉÄ ºÉä àÉnå |ÉÉ{iÉ BÉEÉÒ fufof’V;k a lalkf/kr dh VÉÉxÉÉÒ cè tk,xa h +ÉÉÊOÉàÉ ÉÊ´ÉàÉÖÉÎBÉDiÉ +ÉÉnä¶É +É´ÉèvÉÉÒBÉE®hÉ {ÉjÉ 20. ªÉÉÊn àÉnå +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉÉÒ cè +ÉÉè® =xÉBÉEÉ ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉxÊ ÉàÉÉÇiÉÉ uÉ®É ={ɪÉÉäMÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ cè, BÉE{ßɪÉÉ ¤ªÉÉè®É |ɺiÉÖiÉ BÉE®å: ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉiÇ ÉÉ BÉEÉ uke ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉiÇ ÉÉ BÉEÉ {ÉiÉÉ ªÉÉÊn ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉBÉE cè, iÉÉä BÉEß{ɪÉÉ +ÉÉ<Ç<ǺÉÉÒ ºÉÆ. BÉEÉä fufnZ”V BÉEÉÒÉVÊ ÉA lgk;d fofuekZrk dk th,lVhvkb,Z u AàÉAºÉAàÉ<Ç/+ÉÉ<<Ç ÇAàÉ/+ÉÉ<ÇAãÉ {ÉVÆ ÉÉÒBÉE®hÉ ºÉÆ. +ÉÉè® iÉÉ®ÉÒJÉ +ÉÉè® ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉiÇÉÉ BÉEä AàÉAºÉAàÉ<Ç/+ÉÉ<<Ç ÇAàÉ/+ÉÉ<ÇAãÉ {É® i”`~ÉÆÉÊBÉEiÉ =i{ÉÉn ????kkkkkkkk””ss””sskkkk....kkkkkkkk -´ÉSÉxɤÉriÉÉ àÉé/càÉ AiÉnÂuÉ®É ?kk”sk.kk BÉE®iÉÉ cÝ/Ä BÉE®iÉ ä cé ÉÊBÉE: 1. <ºÉ +ÉÉ´ÉänxÉ àÉå ÉÊnA MÉA ¤ªÉÉè®ä +ÉÉè® ÉÊ´É´É®hÉ àÉä®ÉÒ/càÉÉ®ÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ +ÉÉè® Éʴɶ´ÉÉºÉ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ºÉiªÉ +ÉÉè® ~ÉÒBÉE cé iÉlÉÉ <ºÉºÉä BÉÖEU £ÉÉÒ UÖ{ÉɪÉÉ +ÉlÉ´ÉÉ ®ÉäBÉEÉ xÉcÉÓ MɪÉÉ cè +ÉÉè® ªÉÉÊn BÉEÉ<ä Ç VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ MÉãÉiÉ ªÉÉ ZÉÝ~ÉÒ ºÉÉÉʤÉiÉ cÉäMÉÉÒ iÉÉ ä càÉå BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ nhbÉiàÉBÉE BÉEÉ®´ÇÉÉ<Ç +ÉlÉ´ÉÉ +ÉxªÉ {ÉÉÊ®hÉÉàÉ £ÉÖMÉiÉxÉä {ɽ ºÉBÉEiÉä cé VÉèºÉä ÉÊBÉE ÉÊ´ÉÉÊvÉ uÉ®É ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ ªÉÉ +ÉxªÉlÉÉ +É{ÉäÉFÊ ÉiÉ cÉä * 2. É´ÊÉnä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉiÊÉ, |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE +ÉÉè® ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉè® +ÉɪÉÉiÉ àÉnÉå BÉEä +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ (ASÉAºÉ) ´ÉMÉÉÔBÉE®hÉ BÉEä iÉciÉ ¤ÉxÉä ÉÊxɪÉàÉÉå ´É +ÉÉnä¶ÉÉ,å ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® ÉÊ´ÉÉÊxɪÉàÉxÉ) +ÉÉvÊÉÉÊxɪÉàÉ 1992 BÉEä iÉciÉ ºÉàɪÉ-ºÉàÉªÉ {É® ªÉlÉÉ ºÉƶÉÉäÉÊvÉiÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉ å BÉEÉ {ÉÉãÉxÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ ¶É{ÉlÉ ãÉäiÉÉ cÝÄ/ãÉäiÉä cé * 3. BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ º´ÉÉàÉÉÒ/ºÉÉZÉÉÒnÉ® (ºÉÉZÉÉÒnÉ®Éå)/ÉÊxÉnä¶ÉBÉE (ÉÊxÉnä¶ÉBÉEÉå) BÉEiÉÉÇ/{ÉEàÉÇ BÉEÉ xªÉɺÉÉÒ/BÉEà{ÉxÉÉÒ,VÉèºÉÉ £ÉÉÒ àÉÉàÉãÉÉ cÉä, ÉÊBÉEºÉÉ Ò +ÉxªÉ {ÉEàÉÇ/BÉEà{ÉxÉÉ Ò àÉå º´ÉÉàÉÉÒ/ºÉÉZÉÉÒnÉ® (ºÉÉZÉÉÒnÉ®Éå) /ÉxÊ Énä¶ÉBÉE (ÉxÊÉnä¶ÉBÉEÉå) BÉEiÉÉÇ/xªÉɺÉÉÒ xÉcÉÓ cè VÉÉä ÉÊBÉE ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉÉãÉªÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ àÉå |ÉÉiÊ ÉBÉÝEãÉ cè ªÉÉ VÉÉä £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊ®VÉ´É Ç ¤ÉéBÉE BÉEÉÒ SÉäiÉÉ´ÉxÉÉ Ò ºÉÝSÉÉÒ àÉå +ÉÉiÉÉÒ c*è6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 4. àÉéxÉä/càÉxÉ ä ÉxÊɪÉÉÇiÉ +ÉÉè® +ÉɪÉÉiÉ àÉnÉå BÉEä +ÉÉ<Ç]ÉºÒ ÉÉÒ (ASÉAºÉ) ´ÉMÉÉÔBÉE®hÉ 2004-09 BÉEÉÒ +ÉxÉÖºÉÝSÉÉÒ 2 BÉEÉÒ ifjf’k”V 3 àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ ºBÉEÉäàÉä] àÉnÉå BÉEÉÒ ºÉÝSÉÉÒ BÉEÉ +É´ÉãÉÉäBÉExÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè +ÉÉè® ÉÊxɪÉÉÇÉÊiÉiÉ/ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA |ɺiÉÉÉÊ´ÉiÉ àÉn(àÉn)å <ºÉ ºÉÝSÉÉÒ àÉå xÉcÉÓ +ÉÉiÉÉÒ cé +ÉÉè® àÉé/càÉ ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ, +ÉÉ<Ç]ÉºÒ ÉÉÒ (ASÉAºÉ) BÉEÉÒ +ÉxÉÖºÉÝSÉÉ Ò 2 +ÉÉè® |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE JÉhb 1 àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ ºBÉEÉäàÉ]ä àÉnÉ å BÉEä ÉxÊ ÉªÉÉiÇ É BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ BÉE ä |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå BÉEÉ {ÉÉãÉxÉ BÉE®xÉä BÉEÉ ´ÉSÉxÉ näiÉÉ cÝ/Ä näiÉä cé SÉÉcä ºBÉEÉÒàÉ BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ cÉ ä ÉÊVɺÉBÉEä +ÉvÉÉÒxÉ àÉn BÉEÉ ÉxÊɪÉÉÇiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè/ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ c è * (®äJÉÉÆÉÊBÉEiÉ ÉÊcººÉä BÉEÉä c]É ÉÊnªÉÉ VÉÉAMÉÉ, ªÉÉÊn ºBÉEÉäàÉ]ä àÉn BÉEä ÉÊãÉA ÉxÊ ÉªÉÉiÇ É ãÉÉ<ºÉºå É BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ àÉå |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ)* 5. àÉé/càÉ àÉÉxÉnhb ºÉÉÊàÉÉÊiÉ (AxÉ ºÉÉÒ) BÉEä uÉ®É ÉÊxÉvÉÉÉÇÊ®iÉ àÉÉxÉnhb BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ cÉMå Éä iÉlÉÉ +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ ºÉä àÉÉxÉnhb ºÉÉÊàÉÉÊiÉ uÉ®É ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ àÉÉxÉnhb ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE +ÉɪÉÉÉiÊ ÉiÉ fufof”V;ksa {É® VÉàÉÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ iÉBÉE ¤ªÉÉVÉ ºÉÉÊciÉ ºÉÉàÒ ÉÉ ¶ÉãÖ BÉE (ªÉlÉÉ +ÉÉÊvɺÉÝÉÊSÉiÉ) ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä xÉBÉEn °ó{É àÉå VÉàÉÉ BÉE®xÉÉ cÉäMÉÉ (ÉʺÉ{ÉEÇ |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE BÉEä {Éè®É 4.07 BÉEä iÉciÉ +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä +ÉÉ´ÉänxÉÉå BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå ãÉÉMÉÝ)* 6. +ÉÉ®¤ÉÉÒ+ÉÉ<Ç uÉ®É ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ +É´ÉÉvÊ É +ÉlÉ´ÉÉ +ÉÉ®¤ÉÉÒ+ÉÉ<Ç BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ ºÉä ÉʴɺiÉÉÉ®Ê iÉ +É´ÉÉÊvÉ BÉEä ¤ÉÉn, BÉEÉä< Ç ÉÊxɪÉÉiÇ É +ÉÉªÉ ¤ÉBÉEɪÉÉ xÉcÉÓ cè * 7. ÉÊBÉE àÉéxÉä/càÉxÉä +ÉÉ<<Ç ÇºÉÉÒ |ÉÉ{äÉEÉ<ãÉ BÉEÉ AAxÉA{ÉE-1 +É{Ébä] BÉE® ÉÊãɪÉÉ cè* 8. càÉå ÉxÊ ÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ ÉÊBÉEºÉÉ Ò £ÉÉÒ +ÉÉvÊÉÉÊxɪÉàÉÉå (ºÉàɪÉ-ºÉàÉªÉ {É® ªÉlÉÉ ºÉ¶Æ ÉÉäÉÊvÉiÉ): (i) ºÉÉÒàÉÉ ¶ÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1962, (ii) BÉEäxpÉÒªÉ =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉÉxÊɪÉàÉ, 1944, (iii) ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ A´ÉÆ ÉÊ´ÉÉÊxɪÉàÉxÉ) +ÉÉvÊ ÉÉxÊ ÉªÉàÉ, 1992, +ÉÉè® (iv) ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ àÉÖpÉ |ɤÉÆvÉxÉ +ÉÉvÊÉÉxÊɪÉàÉ,1999, (v) ÉÊ´Énä¶Éh àÉÖpÉ ºÉÆ®FÉhÉ, iɺBÉE®ÉÒ MÉÉÊiÉÉÊ´ÉÉÊvÉ ®ÉäBÉElÉÉàÉ +ÉÉÊvÉÉxÊ ÉªÉàÉ, 1974JÉ BÉE ä iÉciÉ nÉÆÊbiÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ c*è 9. É´ÊÉnä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉiÊ É BÉEä {Éè®ÉOÉÉ{ÉE 9.06 BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® àÉé <ºÉ ?kk”sk.kk BÉEÉä ºÉiªÉÉÉ{ÊÉiÉ BÉE®xÉ ä +ÉÉè® cºiÉÉFÉ® BÉE®xÉä BÉE ä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉßEiÉ cÝÄ * ºlÉÉxÉ +ÉÉ´ÉänBÉE BÉEä cºiÉÉFÉ® ÉÊnxÉÉÆBÉE xÉÉàÉ {ÉnxÉÉàÉ BÉEɪÉÉÇãÉªÉ {ÉiÉÉ {ÉEÉäxÉ +ÉÉ´ÉɺÉÉÒªÉ {ÉiÉÉ <Ç àÉäãÉ +ÉÉ´ÉänBÉEÉ å BÉEä ÉÊãÉA ÉÊn¶ÉÉ ÉÊxÉnæ¶É BÉEß{ɪÉÉ ºBÉEÉÒàÉ ftlds rgr vkosnu Hkjk tk jgk gS] ºÉä ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE BÉEä {Éè®ÉOÉÉ{ÉE 4.04, 4.30, 4.31, 4.32, 4.45 +ÉÉ®è 4.85 näJÉ å 1. +ÉÉ´ÉänBÉE BÉEä´ÉãÉ ÉÊbÉÊVÉ]ãÉ cºiÉÉFÉ® BÉEÉ ={ɪÉÉäMÉ BÉE®BÉEä +ÉÉ´ÉänxÉ +ÉÉxÉãÉÉ<xÉ VÉàÉÉ BÉE®åMÉä* 2. +ÉÉ´ÉänBÉE BÉEÉä ={ɪÉÇÖBÉDiÉ µÉEàÉ ºÉÆ. 4 {É® ºÉÆMÉiÉ ¤ªÉÉè®É n¶ÉÉÇxÉÉ cÉMä ÉÉ ªÉÉÊn AäºÉÉÒ ªÉÝÉxÊÉ]Éå BÉEÉ BÉEäxpÉÒªÉ =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE BÉEɪÉÉÇãÉªÉ àÉå {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ xÉcÉÓ £ÉÉÒ cÉä/{ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ +ÉɴɶªÉBÉE xÉcÉÓ £ÉÉÒ cÉä* 3. VÉcÉÆ ÉÊBÉEºÉÉÒ vif’k”V BÉEÉ nÉ´ÉÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cÉä +ÉÉè® fufof”V;k a ÉxÊ É´ÉãÉ-n®-ÉÊxÉ´ÉãÉ +ÉÉvÉÉ® {É® cÉä AäºÉ ä àÉÉàÉãÉä àÉå ,,u,Q d s µÉEàÉ.ºÉÆ. 14 BÉEä ºÉÆMÉiÉ BÉEÉãÉàÉ àÉå <ºÉBÉEÉ fof’k”V °ó{É ºÉä =ããÉäJÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÉÊcA* 4. ºÉÉÒàÉɶÉÖãBÉE +ÉÉè® ¤ªÉÉVÉ BÉEä £ÉÖMÉiÉÉxÉ, ÉÊxɪÉÉiÇÉ nÉÉªÊ Éi´É ¤ÉfÃÉxÉä ciäÉÖ +ÉÉ´ÉänxÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®xÉä, BÉDãÉÉˤÉMÉ cäiÉÖ +ÉxÉÖ®ÉävÉ BÉE®xÉä VÉèºÉä |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® BÉEÉä ÉÊxɪÉÉÊàÉiÉ BÉE®xÉä BÉE ä ÉÊãÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉBÉE uÉ®É =~ÉA MÉA BÉEnàÉÉå BÉEÉä ,,u,Q d s µÉE.ºÉÆ. 15(BÉE) BÉEä BÉEÉãÉàÉ àÉå n¶ÉÉÇxÉÉ cÉMä ÉÉ*¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä ÉÊãÉA& 1. ifjf’k”V 2] BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® +ÉÉ´ÉänxÉ ¶ÉÖãBÉE BÉEä £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉEä ºÉ¤ÉÝiÉ BÉEä °ó{É ºÉä ¤ÉéBÉE ®ºÉÉÒn/<ÇA{ÉE]ÉÒ/µÉEäÉbÊ ] BÉEÉbÇ BÉEä ¤ªÉÉè®ä* 2. BÉEß{ɪÉÉ ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ nºiÉÉ´ÉäVÉ +É{ÉãÉÉäb BÉE®å: I. okf”kdZ +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ BÉEä ÉãÊ ÉA +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå : BÉE. Ifjf’k”V 5JÉ àÉå ÉÊnA MÉA |É{ÉjÉ àÉå ºÉxÉnÉÒ ãÉäJÉÉBÉEÉ®/ãÉÉMÉiÉ ãÉäJÉÉBÉEÉ®@dEiuh lfpo uÉ®É ÉÊ´ÉÉÊvÉ´ÉiÉ °ó{É ºÉä |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ ÉÊ{ÉUãÉä foRrh; o”k Z àÉå ÉÊBÉEªÉä MɪÉä ÉÊxɪÉÉiÇÉÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ* JÉ. +ÉÉ´ÉänBÉE {ÉEàÉÇ +ÉlÉ´ÉÉ =ºÉBÉEä ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ BÉEä ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEɪÉÇ ãÉÉ<ºÉåºÉ BÉEÉÒ º´É|ÉàÉÉÉÊhÉiÉ |ÉÉÊiÉ* II. +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ vÉÉ®BÉE BÉEÉä +ÉÉ{ÉÉÝÌiɪÉÉå BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå +É´ÉèvÉiÉÉ {ÉjÉ ¼i=k½sa* iÉlÉÉÉÊ{É, ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE ÉÊxɪÉÉiÇÉ/àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉiÇ É BÉEä ºlÉÉxÉ {É® vUroZrh Z +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉä +É{ÉxÉÉxÉä BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå +É´ÉèvÉiÉÉ {ÉjÉ +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉä fuf”Ø; BÉE®xÉä BÉEä ºÉàÉªÉ £ÉÉÒ |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè* III. àÉÉxªÉ ÉxÊɪÉÉiÇ É BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå: (i) +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä |ÉÉÊiÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉå (ii) <Ç{ÉÉÒºÉÉÒVÉÉÒ +ÉÉè® (iii) <+Ç ÉÉäªÉÝ/<ÇASÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/AºÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/¤ÉÉ]Ò ÉÒ{ÉÉÒ ªÉÝÉÊxÉ]É å ºÉä ºÉƤÉÆÉvÊÉiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉiÌ ÉªÉÉå BÉEä àÉÉàÉãÉä BÉEä ÉʺɴÉÉªÉ {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ& 3. +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ/okf”kdZ +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä iÉciÉ <ÇÆvÉxÉ BÉEä +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ àÉÉÆMÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ nºiÉÉ´ÉäVÉÉå BÉEÉä +É{ÉãÉÉäb BÉE®å: (iÉnlÉÇ àÉÉxÉnÆb BÉEä ÉÊãÉA okf”kZd +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ BÉEä +ÉÉ´ÉänxÉ {ÉjÉ BÉEä ÉãÊ ÉA +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ +ÉÉè® |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE BÉEä {Éè®É 4.07 BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ BÉEä +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉä UÉä½BÉE®): BÉE. ÉÊ´ÉÉÊxÉfn”ZV <ÇÆvÉxÉ {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ +ÉɤÉr fo|qr ºÉªÆ ÉÆjÉ ºlÉÉÉÊ{ÉiÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ´ÉtÉÖiÉ (+ÉÉ{ÉÝÉiÍ É) +ÉÉÊvÉÉxÊ ÉªÉàÉ 1948 BÉEÉÒ vÉÉ®É 44 BÉEä iÉciÉ ºÉFÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ (®ÉVªÉ BÉEä ºÉƤÉÉÆÊvÉiÉ ®ÉVªÉ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ¤ÉÉäbÇ ªÉÉ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ÉxÊÉMÉàÉ ªÉÉ É´ÊÉÉÊxɪÉÉàÉBÉE +ÉɪÉÉäMÉ) uÉ®É ÉÊ´ÉÉxÊÉàÉÉiÇÉÉ ÉÊxɪÉÉiÇ ÉBÉE BÉEÉä VÉÉ®ÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ {ÉjÉ BÉEÉÒ º´É|ÉàÉÉÉÊhÉiÉ |ÉÉÊiÉ VÉ¤É iÉBÉE ®ÉVªÉ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ¤ÉÉäbÇ uÉ®É +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ BÉEÉä fon’s kk sa °ó{É ºÉä ºÉàÉÉ{iÉ xÉ BÉE® ÉÊnªÉÉ MɪÉÉ cÉ;ä +ÉÉè® JÉ. ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ ÉÊVɺÉxÉä +ÉxÉàÖ ÉÉÊiÉ {ÉjÉ VÉÉ®ÉÒ ÉÊBÉEªÉÉ cÉä, ºÉä +ÉɤÉr ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ºÉƪÉÆjÉ SÉÉãÉÝ cÉäxÉä BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ BÉEÉä ¤ÉiÉÉxÉä ´ÉÉãÉä {ÉjÉ BÉEÉÒ º´É|ÉàÉÉÉÊhÉiÉ |ÉÉÊiÉ |ɺiÉÖiÉ BÉEÉ Ò VÉÉA* ÉÊ]{{ÉhÉÉÒ & BÉE´äÉãÉ AäºÉä <ÇvÆÉxÉ (<ÇvÆÉxÉÉå) BÉE ä +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ nÉ Ò VÉÉAMÉÉÒ ÉÊVɺÉBÉEÉ =BÉDiÉ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ {ÉjÉ àÉå fo’k”sk °ó{É ºÉä =ããÉäJÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ c*è 4. |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE BÉEä {Éè®ÉOÉÉ{ÉE 4.07 BÉEä iÉciÉ VÉÉ®ÉÒ +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ nºiÉÉ´ÉäVÉ +É{ÉãÉÉäb BÉE®å: BÉE. {ÉÉÊ®ÉÊ’k”V-4b. BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ºÉÝSÉxÉÉ* JÉ. ºÉxÉnÉÒ ãÉäJÉÉBÉEÉ®/ãÉÉMÉiÉ ãÉäJÉÉBÉEÉ®/FÉäjÉÉÉÊvÉBÉEÉ® |ÉÉ{iÉ =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ uÉ®É ÉÊ´ÉÉÊvÉ´ÉiÉ °ó{É ºÉä |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ ÉÊ{ÉUãÉä 3 ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ o”kk sZa BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ/ºÉcɪÉBÉE/ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ BÉEä =i{ÉÉn +ÉÉè® JÉ{ÉiÉ ºÉ¤ÆÉÆvÉÉ Ò +ÉÉÆBÉE½ä* 5. VÉcÉÄ ºÉÝSÉxÉÉ/+ÉÉÆBÉE½ä +ÉÉ´ÉänBÉE ºÉä ºÉƤÉÆÉvÊ ÉiÉ xÉcÉÓ cè BÉEß{ɪÉÉ ´ÉcÉÄ 'ãÉÉMÉÝ xÉcÉÓ' ÉÊãÉJÉ*å 6- Ldhe d s fy, fofufn’Z V fon”s k O;kikj uhfr vFkok ifzØ;k iqLrd e sa ;Fkk fofufn’Z V dkbs Z Hkh vU; nLrkots A8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] +ÉɪÉÉiÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ |É{ÉjÉ 4b. MÉè®-=ããÉÆPÉxÉBÉEÉ®ÉÒ (AxÉ+ÉÉ<Ç) |ÉɵÊÉEªÉÉ BÉEä VÉÉÊ®A ÉÊ´ÉÉÊxÉÉÌàÉiÉ भभभभेषेषेषेषVÉ =i{ÉÉn cäiÉÖ +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ/+ÉÉOÊ ÉàÉ ÉÊ´ÉàÉÉÖ ÎBÉDiÉ +ÉÉnä¶É (A+ÉÉ®+ÉÉä)/+É´ÉèvÉÉBÒÉE®hÉ {ÉjÉ BÉE ä ÉãÊ ÉA +ÉÉ´ÉänxÉ (BÉEß{ɪÉÉ +ÉÉìxÉãÉÉ<xÉ +ÉÉ´ÉänxÉ {ÉjÉ £É®xÉä ºÉä {ÉcãÉä |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE BÉEä {Éè®É 4.18 +ÉÉè® <ºÉ AAxÉA{ÉE BÉEä +ÉÆiÉ àÉå ÉÊnA MÉA ÉÊn¶ÉÉÉÊxÉnæ¶ÉÉå BÉEÉä näJÉå) £ÉÉMÉ BÉE 1. +ÉÉ<Ç<ǺÉÉÒ ºÉÆ. ¶ÉÉJÉÉ BÉEÉäb 2 +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉ |ɪÉÉäVÉxÉ <ÇBÉEÉàì É ºÉÆn£ÉÇ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ BÉEÉä VÉàÉÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ +ÉÉ®A {ÉEÉ<ãÉ ºÉÆ. +ÉÉ®A {ÉEÉ<ãÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ 3 +ÉÉ®ºÉÉÒAàɺÉÉÒ ºÉÆJªÉÉ iÉÉ®ÉÒJÉ ÉÊxÉMÉàÇ É BÉE®xÉä ´ÉèvÉiÉÉ +É´ÉÉvÊÉ =i{ÉÉn ÉÊVÉxÉBÉEä ÉÊãÉA {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ ´ÉÉãÉÉ c è |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ 4 th,lVhvkb,Z u FÉäjÉÉÉvÊÉBÉEÉ® ºÉƤÉvÆ ÉÉÒ lhek ¶ÉÖãBÉE@ BÉEÉ®JÉÉxÉÉ/{ÉÉÊ®ºÉ® BÉEÉ {ÉiÉÉ VÉcÉÄ +ÉÉ<<Ç ÇºÉÉÒ BÉEä th,lVh |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ, ÉÊVɺÉBÉEä ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉ +ÉɪÉÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ BÉEÉäb +ÉxÉÖºÉÉ® FÉäjÉÉÉvÊÉBÉEÉ® BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ BÉEÉ®JÉÉxÉÉ/ cè +ÉÉè® =ºÉBÉEä ={ɪÉÉäMÉ BÉEÉ ¶ÉÉJÉÉ BÉEÉäb {ÉÉÊ®ºÉ® ÉκlÉiÉ cè, BÉEÉ {ÉiÉÉ |ɺiÉÉ´É cè* 5 +ÉÉ´ÉänxÉ ¶ÉÖãBÉE BÉEÉ ¤ªÉÉè®É ¤ÉéBÉE ®ºÉÉÒn/ ¤É éB ÉE ¶ É ÉJ ÉÉ BÉEÉ £ É ÖM Éi É ÉxÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ ®ÉÉ榃 (#{ÉA àÉå) <ãÉäBÉD]ÅÉÉxÊÉBÉE ÉÊxÉÉvÊÉ xÉÉàÉ VÉcÉÄ {ÉrÉÊiÉ +ÉÆiÉ®hÉ ºÉÆ0/µÉEäÉÊb] +ÉÉc®hÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ BÉEÉbÇ cé, ªÉÉÊn ãÉÉMÉÝ cÉä 6 +ÉÉètÉÉäÉMÊ ÉBÉE {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É- ÉxÊ ÉMÉÇàÉ BÉEiÉÉÇ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ ÉÊxÉMÉÇàÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ =i{ÉÉn ÉÊVÉxÉBÉEä ÉÊãÉA AºÉAºÉ,ebZ/vkb,Z y@+ÉÉ<Ç<ÇAàÉ Ò {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ ºÉÆJªÉÉ 7 |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE BÉEä {Éè®É 4.37 BÉE ä +ÉxÉÖºÉÉ® àÉÝãªÉ´ÉvÉxÇÉ (|ÉÉÊiɶÉiÉ àÉå) {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ BÉEÉ {ÉkÉxÉ ¼vk;kr d s mnn~ ”s ; gsr½q¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 £ÉÉMÉ JÉ 8. +ÉÉ´ÉäÉÊniÉ +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉ BÉÖEãÉ ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE àÉÝãªÉ i. #i, e sa ii. +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ àÉÖpÉ àÉå iii. +ÉàÉ®ÉÒBÉEÉÒ bÉìãÉ® àÉå 9. BÉEàÉÉÒ¶ÉxÉ BÉEÉä Uɽä BÉE® ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉ BÉÖEãÉ A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ/A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ® àÉÝãªÉ i. #i, àÉå ii. ÉÊxɪÉÉiÇ É BÉEÉÒ àÉÖpÉ àÉ å iii. +ÉàÉ®ÉÒBÉEÉÒ bÉìãÉ® àÉå 10. +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉ n¶ä É (MÉÆiÉBªÉ nä¶É): 11. BÉDªÉÉ =i{ÉÉn cäiÉÖ JÉÉtÉ A´ÉÆ औष vÉ |ɶÉɺÉxÉ/+ÉɪÉÉiÉBÉE nä¶É BÉEä ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ ÉÊ´ÉÉÊxɪÉÉàÉBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEÉ +ÉxÉÖàÉÉnä xÉ |ÉÉ{iÉ BÉE® ÉÊãɪÉÉ MɪÉÉ cè& cÉÄ/xÉcÉÓ* 12. |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®-{ÉjÉ BÉEä iÉciÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ/+ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É& µÉE. ´ÉºiÉÖ BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ oLr q dh rduhdh vkbVZ hlh Ekk=k Ekkiu BÉEÉÒ ,Qvkcs h@,Q ,Qvkcs h@,Q fo’k”skrk,@a x.q koÙkk vkfn ¼,p,l½ dkMs vkvs kj eYw ; vkvs kj eYw ; ºÉÆ. <BÉEÉ< Ç ¼#i, e½sa ¼#i, e½sa ¼eDq r :Ik l s ifjorZuh; eqnzk e½sa 13. ÉÊxɪÉÉÇiÉ =i{ÉÉn ciä ÉÖ ÉʺÉ+ÉÉäxÉ +ÉlÉ´ÉÉ iÉnlÉÇ àÉÉxÉnÆb& i. BÉDªÉÉ =i{ÉÉn BÉEä ÉÊãÉA ÉʺÉ+ÉÉäxÉ ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè& cÉÄ/xÉcÉ Ó ªÉÉÊn cÉÄ, iÉÉä ¤ÉiÉÉAÆ ÉʺÉ+ÉÉäxÉ µÉEàÉ ºÉÆ.: ____________. ii. iÉnlÉÇ àÉÉxÉnhb ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ ÉÊBÉEA MÉA cé: cÉÄ/xÉcÉÓ ªÉÉÊn cÉÄ, iÉÉä ¤ÉiÉÉAÆ: AxɺÉÉÒ ¤Éè~BÉE ºÉÆ.: ______________. AxɺÉÉÒ ¤Éè~BÉE BÉEÉ Ò iÉÉ®ÉÒJÉ: ______________. ´ÉÉn ºÉÆ.: ______________. 14. |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä iÉciÉ ¶ÉÖãBÉE àÉÖBÉDiÉ :Ik ls +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É µÉE. ´ÉºiÉÖ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É oLr q dh rduhdh vkbVZ hlh x.q koÙkk ehfVdª lhvkb,Z Q lhvkb,Z Q eYw ; ºÉÉÒàÉɶÉÖãBÉE fo’k”skrk,@a x.q koÙkk vkfn ¼,p,l½ dkMs bdkb;k sa esa eYw ; ¼#i, ¼eDq r :Ik ls ºÉÆ. ºÉä BÉÖEãÉ e½sa ifjorZuh; eqnzk esa½ UÝ]10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 15. +ÉxªÉ ºÉÉàÉOÉÉÒ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É ÉVÊ ÉºÉBÉEÉ ={ɪÉÉäMÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ =i{ÉÉn àÉå ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ c è iÉlÉÉ ÉÊVÉxÉBÉEÉ +ÉɪÉÉiÉ/JÉ®ÉÒn |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ ºÉä ÉÊ£ÉxxÉ ºjÉÉäiÉÉå ºÉä BÉEÉÒ VÉÉxÉÉÒ cè +ÉÉè® ¶ÉÖãBÉE ´ÉÉ{ɺÉÉÒ ãÉÉ£É |ÉÉ{iÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä cé (ªÉÉÊn ¶ÉÖãBÉE ´ÉÉ{ɺÉÉÒ ãÉÉ£É BÉEÉ nÉ´ÉÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè, iÉÉä <ºÉä xÉ £É®å): µÉE.ºÉÆ. +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ ´ÉºiÉÖ º´Énä¶É àÉå JÉ®ÉÒnÉ Ò MÉ<Ç ´ÉºiÉ Ö xÉÉàÉ, iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ àÉÉjÉÉ àÉÉÒÉ]Ê ÅBÉE <BÉEÉ<Ç ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE àÉÝãªÉ xÉÉàÉ, iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ àÉÉjÉÉ àÉÉÒÉ]Ê ÅBÉE <BÉEÉ<Ç àÉÝãªÉ fo’k”skrk,/a MÉÖhÉ´ÉkÉÉ àÉå fo’k”skrk,/a MÉÖhÉ´ÉkÉÉ àÉå +ÉÉÉÊn +ÉÉÉÊn 16. {ÉcãÉä cÉÒ VÉÉ®ÉÒ +ÉÉOÊ ÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ ({ÉjÉÉå) BÉEä |ÉÉÊiÉ ¤ÉBÉEɪÉÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉʪÉi´É BÉEÉ ¤ªÉÉè®É& µÉE.ºÉÆ. |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ ºÉÆ. |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉÒ ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE àÉÝãªÉ {ÉÉäiÉ {ɪÉÇxiÉ {ÉÝ®É ÉÊBÉEA MÉA ÉÊxɪÉÉiÇÉ nÉÉʪÉi´É iÉÉ®ÉÒJÉ ¼#i,½ àÉÝãªÉ ÉÊxɪÉÉiÇÉ nÉÉʪÉi´É BÉEÉ +É´ÉÉÊvÉ BÉEÉÒ ºÉàÉÉÉÎ{iÉ ¼#i,½ |ÉÉÊiɶÉiÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ àÉÉjÉÉ´ÉÉ® àÉÝãªÉ´ÉÉ® 17. iiiiwowowowo ZZ ZZ 3 ãÉÉ<ºÉÉå˺ÉMÉ oooo””””kkkkkkkk sZasZa sZasZa àÉ å ÉÊBÉEA MÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ/ekU; ÉÊxɪÉÉÇiÉ (àÉvªÉ´ÉiÉÉÔ +ÉÉ{ÉÝÉÊiÉǪÉÉå ºÉÉcÊ iÉ) BÉEÉ ¤ªÉÉè®É& ãÉÉ<ºÉåÉ˺ÉMÉ o”k Z ÉÊxɪÉÉiÇ É BÉEÉ A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ àÉÝãªÉ àÉÉxªÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉå BÉEÉ A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ® BÉÖEãÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ fu”iknu (BÉE®Éä½ °ó{ÉA àÉå) àÉÝãªÉ (BÉE®Éä½ °ó{ÉA àÉå) (BÉE®Éä½ #i, àÉå) 18. A+ÉÉ®+ÉÉä/+ÉàÉÉxªÉBÉE®hÉ {ÉjÉ VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä cäiÉÖ +ÉxÉÖ®ÉävÉ BÉEÉÒ ÉκlÉÉÊiÉ àÉå BÉEß{ɪÉÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®å: i. +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ ºÉ.Æ: ii. +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ VÉÉ®ÉÒ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ: iii. º´Énä¶ÉÉÒ =i{ÉÉnBÉE BÉEÉ/BÉEä xÉÉàÉ ÉÊVɺɺÉä ´ÉºiÉÖAÄ JÉ®ÉÒnÉÒ VÉÉxÉÉÒ cè: iv. º´Énä¶ÉÉÒ =i{ÉÉnBÉE BÉEÉ {ÉiÉÉ/BÉEä {ÉiÉä VÉcÉÄ l s ´ÉºiÉÖAÄ JÉ®ÉÒnÉÒ VÉÉxÉÉÒ cè: v. º´Énä¶ÉÉÒ =i{ÉÉnBÉE BÉEÉ th,lVhvkb,Z u: vi. Lon”s kh mRiknd dk {ks=h; izkf/kdkjh vii. º´Énä¶ÉÉ Ò =i{ÉÉnBÉE BÉEÉ {ÉiÉÉ/BÉEä {ÉiÉä VÉcÉÄ ´ÉºiÉÖAÄ JÉ®ÉÒnÉÒ VÉÉxÉÉÒ c:è BÉE. {ÉßlÉBÉE ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ& JÉ. JÉ®ÉÒnÉÒ VÉÉxÉÉ Ò ´ÉÉãÉÉÒ {ÉßlÉBÉE ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉÒ àÉÉjÉÉ& MÉ. JÉ®ÉÒnÉÒ VÉÉxÉÉÒ ´ÉÉãÉÉÒ {ÉßlÉBÉE ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉ àÉÝãªÉ& ????kkkkkkkk””ss””sskkkk....kkkkkkkk/´ÉSÉxɤÉriÉÉ àÉé/càÉ AiÉnÂuÉ®É ?kkk”sk.kk BÉE®iÉÉ cÝÄ/BÉE®iÉä cé ÉÊBÉE: 1. <ºÉ +ÉÉ´ÉänxÉ àÉå ÉÊnªÉä MɪÉä ¤ªÉÉè®ä +ÉÉè® ÉÊ´É´É®hÉ àÉä®ÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ +ÉÉè® Éʴɶ´ÉÉºÉ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ºÉiªÉ +ÉÉè® ºÉcÉÒ cé +ÉÉè® <ºÉàÉå BÉÖEU £ÉÉÒ ÉÊU{ÉɪÉÉ +ÉlÉ´ÉÉ ®ÉäBÉEÉ xÉcÉÓ MɪÉÉ cè +ÉÉè® ªÉÉÊn +ÉÉ´ÉänxÉ àÉå nÉÒ MÉ<Ç VÉÉxÉBÉEÉ®É Ò MÉãÉiÉ ªÉÉ ZÉÝ~ÉÒ ºÉÉÉʤÉiÉ cÉäMÉÉÒ iÉÉ ä àÉÖZÉä/ càÉå BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ nhbÉiàÉBÉE BÉEɮǴÉÉ<Ç +ÉlÉ´ÉÉ +ÉxªÉ {ÉÉÊ®hÉÉàÉ £ÉÖMÉiÉxÉä {Éb ºÉBÉEiÉä cé VÉèºÉ ä ÉÊBÉE ÉÊ´ÉÉÊvÉ uÉ®É ÉÊxÉvÉÉÉÇÊ®iÉ ªÉÉ +ÉxªÉlÉÉ +É{ÉäÉÊFÉiÉ cÉä *¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 2. càÉ ºÉàɪÉ-ºÉàÉªÉ {É® ªÉlÉɺÉƶÉÉÉävÊ ÉiÉ ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® ÉÊ´ÉÉÊxɪÉàÉxÉ) +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ 1992 BÉEä |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå iÉlÉÉ ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ, |ÉÉʵÉEªÉÉ-{ÉÖºiÉBÉE +ÉÉè® ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉè® +ÉɪÉÉiÉ ´ÉºiÉ+Ö ÉÉäÆ BÉEä +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ (ASÉAºÉ) ´ÉMÉÉÔBÉE®hÉ BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ ¤ÉxÉä ÉÊxɪÉàÉÉå +ÉÉè® +ÉÉnä¶ÉÉå BÉEÉ {ÉÉãÉxÉ BÉE°óMÄ ÉÉ/BÉE®åMÉä* 3. {ÉEàÉÇ/BÉEà{ÉxÉÉÒ BÉEÉ º´ÉÉàÉÉÒ/ºÉÉZÉÉÒnÉ®/ÉÊxÉnä¶ÉBÉE/BÉEiÉÉÇ/xªÉɺÉÉÒ, VÉèºÉÉ £ÉÉÒ àÉÉàÉãÉÉ cÉä, ÉÊBÉEºÉÉ Ò AäºÉÉÒ +ÉxªÉ {ÉEàÉÇ/BÉEà{ÉxÉÉÒ àÉå º´ÉÉàÉÉ/Ò /ºÉÉZÉÉÒnÉ®/ÉÊxÉnä¶ÉBÉE/BÉEiÉÉÇ BÉEä °ó{É àÉå ºÉà¤Ér xÉcÉÓ cè VÉÉä bÉÒVÉÉÒA{ÉE]ÉÒ BÉEä ºÉààÉÖJÉ vªÉÉxÉ àÉå +ÉɪÉÉ cè +ÉlÉ´ÉÉ £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊ®VÉ´ÉÇ ¤ÉéBÉE BÉEÉÒ SÉiä ÉÉ´ÉxÉÉÒ ºÉSÝ ÉÉÒ àÉå cè * 4. àÉéxÉä/càÉxÉä ÉxÊ ÉªÉÉiÇÉ +ÉÉè® +ÉɪÉÉiÉ àÉnÉå BÉEÉ +ÉÉ<Ç]ÉºÒ ÉÉÒ (ASÉAºÉ) ´ÉMÉÉÔBÉE®hÉ, 2004-09 BÉEÉÒ +ÉxÉºÖ ÉÝSÉÉÒ 2 BÉEä ifjf’k”V 3 àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ ºBÉEÉàä É]ä àÉnÉå BÉEÉÒ ºÉÝSÉÉÒ BÉEÉ +ÉxÉֺɮhÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè +ÉÉè® ÉÊxɪÉÉÇÉÊiÉiÉ àÉn (àÉnå)/ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ àÉn(àÉnå) <ºÉ ºÉÝSÉÉÒ àÉå xÉcÉÓ +ÉÉiÉÉÒ c é +ÉÉè® àÉé/càÉ ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ, +ÉÉ<]Ç ÉÒºÉÉÒ (ASÉAºÉ) BÉEÉÒ +ÉxÉÖºÉÝSÉÉÒ 2 +ÉÉè® |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE JÉhb-1 àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ ºBÉEÉàä É]ä àÉnÉå BÉEä ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉiÊÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå BÉEÉ {ÉÉãÉxÉ BÉE®xÉä BÉEÉ ´ÉSÉxÉ näiÉÉ cÝ/Ä niä É ä cé SÉÉcä ºBÉEÉÒàÉ BÉEÉ<ä Ç £ÉÉÒ cÉä ÉÊVɺÉBÉEä +ÉvÉÉÒxÉ àÉn BÉEÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè/ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ cè* (ºBÉEÉäàÉ]ä àÉn cäiÉÖ ÉÊxɪÉÉÇiÉ ãÉÉ<ºÉåºÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉÒ ÉκlÉÉÊiÉ àÉå ®äJÉÉÆÉÊBÉEiÉ £ÉÉMÉ BÉEÉä c]É ÉÊnªÉÉ VÉÉAMÉÉ) * 5. £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊ®VÉ´ÉÇ ¤ÉéBÉE uÉ®É ªÉlÉÉ ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ ÉÊ´ÉÉcÊ iÉ +É´ÉÉÊvÉ ºÉ ä +ÉÉMÉä xÉ BÉEÉä<Ç ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉªÉ ¤ÉBÉEɪÉÉ cè +ÉlÉ´ÉÉ <ºÉ ÉʴɺiÉÉÉÊ®iÉ +É´ÉÉÊvÉ BÉEä ÉÊãÉA £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊ®VÉ´ÉÇ ¤ÉéBÉE ºÉä BÉEÉä<Ç +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ xÉcÉ Ó BÉEÉ Ò MÉ<Ç c*è 6. àÉéxÉä/càÉxÉä +ÉÉ<<Ç ÇºÉÉÒ BÉEÉÒ |ÉÉä{ÉEÉ<ãÉÉå BÉEÉs AAxÉA{ÉE-1 àÉå +ÉtÉiÉxÉ BÉE® ÉÊãɪÉÉ cè* 7. càÉå ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ +ÉÉÊvÉÉxÊɪÉàÉ (ºÉàɪÉ-ºÉàÉªÉ {É® ªÉlÉÉ ºÉƶÉÉäÉÊvÉiÉ): (i) ºÉÉÒàÉÉ ¶ÉÖãBÉE +ÉÉvÊ ÉÉÊxɪÉàÉ, 1962, (ii) BÉEäxpÉÒªÉ =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉÉxÊɪÉàÉ, 1944, (iii) ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ A´ÉÆ ÉÊ´ÉÉxÊɪÉàÉxÉ) +ÉÉvÊÉÉxÊɪÉàÉ, 1992, +ÉÉè® (iv) ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ àÉpÖ É |ɤÉÆvÉxÉ +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ,1999, (v) ÉÊ´Énä¶É àÉÖpÉ ºÉÆ®FÉhÉ, iɺBÉE®ÉÒ MÉÉÊiÉÉ´ÊÉÉÊvÉ ®ÉäBÉElÉÉàÉ +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1974JÉ BÉEä iÉciÉ nÆÉÊbiÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ c*è 8. àÉé xÉÉÒÉÊiÉ BÉEä {Éè®É 9.06 BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® <ºÉ ?kk”sk.kk BÉEÉä ºÉiªÉÉÉÊ{ÉiÉ BÉE®xÉä +ÉÉè® cºiÉÉFÉ® BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉÊvÉBÉEßiÉ cÝÄ* ºlÉÉxÉ : ÉÊnxÉÉÆBÉE : +ÉÉ´ÉänBÉE BÉEä cºiÉÉFÉ® xÉÉàÉ {ÉnxÉÉàÉ BÉEɪÉÉÇãÉªÉ {ÉiÉÉ +ÉÉ´ÉɺÉÉÒªÉ {ÉiÉÉ <Ç àÉäãÉ {ÉEÉäxÉ (BÉEɪÉÉÇãɪÉ): vvvvkkkkoooonnssnnss ddddkkkk sasa sasa ggggsrsrsrsr qq qq ffffnnnn’’’’kkkkkkkkffffuuuunnnn’’sZsZ’’sZsZ kkkk ¼¼¼¼ÑÑÑÑiiii;;;;kkkk iiiiffzzffzzØØØØ;;;;kkkk iiiiqLqLqLqLrrrrdddd ddddkkkk iiiiSSjjSSjjkkkk 4444]]]] 11118888]]]] 4444]]]] 11119999 vvvvkkkkSSjjSSjj 4444----22220000 nnnn[[ss[[ss kkkk½½sasa½½sasa +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ cäiÉÖ& 1. +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEä´ÉãÉ ÉÊbÉÊVÉ]ãÉ cºiÉÉFÉ® BÉEÉ ={ɪÉÉäMÉ BÉE®BÉEä +ÉÉìxÉãÉÉ<xÉ £É®xÉÉ cÉäMÉÉ* 2. ªÉÉÊn +ÉÉ® ºÉÉ Ò AàÉ ºÉÉÒ BÉEÉ +ÉtÉiÉxÉ AAxÉA{ÉE-1 àÉ å {ÉcãÉä cÉ Ò BÉE® ÉÊnªÉÉ MɪÉÉ c è iÉÉä <ºÉBÉEÉ ¤ªÉÉè®É ÉÊnA VÉÉxÉä BÉEÉÒ +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ xÉcÉÓ cè* 3. ¤ÉéBÉE ®ºÉÉÒn/<ÇA{ÉE]ÉÒ/µÉEäÉÊb] BÉEÉbÇ ºÉƤÉÆvÉÉÒ ¤ªÉÉè®É VÉÉä {ÉÉÊ®ÉʶÉ(cid:1)ट 2] BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® +ÉÉ´ÉänxÉ ¶ÉÖãBÉE BÉEä £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉEÉ ºÉÉFªÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®iÉÉ cÉä*12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 4. +ÉxªÉ +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ vÉÉ®BÉE BÉEÉä +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉEÉÒ ÉκlÉÉÊiÉ àÉ å àÉÝãÉ +ÉàÉÉxªÉBÉE®hÉ {ÉjÉ ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ FÉäjÉÉÒªÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEÉä |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ/ÉÊBÉEA VÉÉAÆMÉä* iÉlÉÉÉÊ{É, ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE ÉxÊɪÉÉiÇÉ/àÉÉxÉn ÉÊxɪÉÉÇiÉ ºÉä àÉvªÉ´ÉiÉÉÔ +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉå àÉå {ÉÉÊ®´ÉiÉxÇ É ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉEÉÒ ÉκlÉÉÊiÉ àÉå AäºÉä +ÉàÉÉxªÉBÉE®hÉ {ÉjÉÉå BÉEÉä +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä àÉÉäSÉxÉ BÉEä ºÉàÉªÉ £ÉÉÒ |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ c*è 5. +ÉÉÊvÉBÉEßiÉ <VÆ ÉÉÒÉÊxɪɮ (®ºÉɪÉxÉ) BÉEÉ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ VÉÉä ifjf’k”V 4~ àÉå ÉÊnA MÉA |ÉÉ°ó{É àÉå BÉESSÉä àÉÉãÉ BÉEÉÒ fufof’k”V +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä {ÉÝ®É BÉE®iÉÉ ह(cid:22)* 6. =i{ÉÉn BÉEä ÉÊãÉA JÉÉtÉ A´ÉÆ vk”Sk/k |ɶÉɺÉxÉ/+ÉɪÉÉiÉ nä¶É (MÉiÆÉBªÉ nä¶É) BÉE ä ºÉƤÉÆÉvÊÉiÉ ÉÊ´ÉÉÊxɪÉÉàÉBÉE |ÉÉÉvÊ ÉBÉE®hÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ +ÉxÉàÖ ÉÉänxÉ {ÉjÉ BÉEÉÒ ABÉE º´É|ÉàÉÉÉÊhÉiÉ |ÉÉÊiÉ* 7. AäºÉä àÉÉàÉãÉÉå àÉå VÉcÉÄ +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä iÉciÉ <ÇÆvÉxÉ BÉEä +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ àÉÉÄMÉ BÉEÉÒ MÉ<Ç cè& BÉE. fof’k”V <ÇÆvÉxÉ {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ BÉEèÉÎ{]´É ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ºÉƪÉÆjÉ BÉEä ºÉƺlÉÉ{ÉxÉ cäiÉÖ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ (+ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ) +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1948 BÉEÉÒ vÉÉ®É 44 BÉEä iÉciÉ ºÉFÉàÉ |ÉÉÉvÊÉBÉEÉ®ÉÒ (ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ ®ÉVªÉ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ¤ÉÉäbÇ +ÉlÉ´ÉÉ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ÉÊxÉMÉàÉ +ÉlÉ´ÉÉ ®ÉVªÉ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ +ÉɪÉÉäMÉ uÉ®É ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉiÇÉÉ +ÉɪÉÉiÉBÉE BÉEÉä VÉÉ®É Ò +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ BÉEÉÒ º´É|ÉàÉÉÉÊhÉiÉ |ÉÉÊiÉ ¤É¶ÉiÉæ ÉÊBÉE ®ÉVªÉ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ¤ÉÉäbÇ uÉ®É ÉÊ´ÉÉʶÉ(cid:13) ट °ó{É ºÉä <ºÉ +ÉxÉÖàÉÉiÊ É BÉEÉÒ UÝ] xÉ ÉÊàÉãÉÉÒ cÖ<Ç cÉä& iÉlÉÉ JÉ. ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ ÉÊVɺÉBÉEä uÉ®É +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ {ÉjÉ VÉÉ®ÉÒ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè, ºÉä BÉEèÉÎ{]´É ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ºÉƪÉÆjÉ BÉE ä |ÉÉ®Æ£É BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ BÉEÉä ºÉÝÉÊSÉiÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä ´ÉÉãÉä {ÉjÉ BÉEÉÒ º´É|ÉàÉÉÉÊhÉiÉ |ÉÉÊiÉ ÉÊVɺÉä |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ cè* ÉÊ]{{ÉhÉÉÒ& BÉEä´ÉãÉ =ºÉÉ/Ò =xcÉÓ/<ÇÆvÉxÉ/<vÇÆ ÉxÉÉå BÉEä +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ +ÉxÉàÖ ÉÉÊiÉ nÉÒ VÉÉAMÉÉÒ ÉÊVɺÉä/ÉÊVÉxcä =BÉDiÉ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ àÉå fofufn”ZV ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ c*è 8. VÉcÉÄ £ÉÉÒ +ÉÉ{ÉBÉEÉä ºÉÝSÉxÉÉ/+ÉÉÄBÉE½å ãÉÉMÉÝ xÉcÉÓ |ÉiÉÉiÒ É cÉå, ´ÉcÉÄ BÉEß{ɪÉÉ ãÉÉMÉÝ xÉcÉÓ ÉÊãÉJÉ*å A AxÉ A{ÉE - 4SÉ +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä ÉÊãÉA É´ÊÉàÉÖÉÎBÉDiÉ/MÉè® ¤ÉxvÉ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ ds fy, vkosnu [ BÉßE{ɪÉÉ +ÉÉxÉãÉÉ<xÉ +ÉÉ´ÉänxÉ £É®xÉä ºÉä {ÉÝ´ÉÇ +ÉÆiÉ àÉå ÉÊnA MÉA ÉÊn¶ÉÉ ÉÊxÉnæ¶É näJÉ]å 1 +ÉÉ<Ç<ǺÉÉÒ ºÉÆJªÉÉ ¥ÉÉÄSÉ BÉEÉäb 2 +ÉÉ´ÉänxÉ ¶ÉÖãBÉE/ ºÉƪÉÉVä ÉxÉ ¤ÉéBÉE ®ºÉÉÒn/ <ãÉäBÉD]ÅÉÉÊxÉBÉE ¤ÉéBÉE BÉEÉÒ ¶ÉÉJÉÉ ÉÊVɺÉBÉEä £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉEÉ ÉÊnxÉÉÆBÉE ®ÉÉ¶Ê É (â.. àÉå) ¶ÉÖãBÉE ÉÊ´É´É®hÉ ÉÊxÉÉvÊÉ +ÉÆiÉ®hÉ ºÉÆ. xÉÉàÉ vkgfjr cè iÉ®ÉÒBÉEÉ 3. ÉÊVɺÉBÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉäÉÊniÉ cè: foefqDr (<Ç +ÉÉä bÉÒ ºÉÉÒ)/xÉÉä ¤ÉÉhb |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ (¤ÉÉìb ºÉä UÝ])% 4. VÉÉä ãÉÉMÉÝ xÉcÉÓ cÉä =ºÉä BÉEÉ] nå i. +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® ºÉÆ. VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEÉÒ ÉÊiÉÉÊlÉ ii. ºÉÉÒ +ÉÉ<Ç A{ÉE àÉÝãªÉ BÉE. £ÉÉ®iÉÉÒªÉ âó{ÉA àÉå JÉ. àÉÖBÉDiÉ ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ àÉÖpÉ àÉå iii. ãÉMÉɪÉÉ MɪÉÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉʪÉi´É BÉE. £ÉÉ®iÉÉÒªÉ âó{ÉA àÉå JÉ. àÉÖBÉDiÉ ÉÊ´Én¶ä ÉÉÒ àÉpÖ É àÉ å¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 iv. ÉÊxɪÉÉiÇÉ nÉÉʪÉi´É +É´ÉÉÊvÉ BÉE. |ÉÉ®ÉÎà£ÉBÉE ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉªÊ Éi´É +É´ÉÉÊvÉ BÉEÉ Ò ºÉàÉÉÉÎ{iÉ BÉEÉ Ò ÉÊiÉÉÊlÉ JÉ. c<kb Z xb Z ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉʪÉi´É +É´ÉÉÊvÉ BÉEÉÒ ºÉàÉÉÉÎ{iÉ BÉEÉÒ ÉÊiÉÉÊlÉ v. ÉxÊɪÉÉÉÇÊiÉiÉ =i{ÉÉn vi. àÉÉxÉnhb ÉÊ´É´É®hÉ BÉE. ÉʺÉ+ÉÉäxÉ BÉEÉÒ µÉE.ºÉÆ. ( ÉÊxÉvÉÉÉÇÊ®iÉ àÉÉxÉnÆbÉå BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå ) JÉ. cSBd ºÉÆ.] ÉÊiÉÉÊlÉ] ekunMa lfefr dk ekeyk l[a ;k ÉÊVÉºÉ BÉEä uÉ®É àÉÉxÉnÆbÉå BÉEÉ Ò ifq”V BÉEÉÒ MÉ<Ç cè* ({Éè®É 4.7 BÉEä àÉÉàÉãÉk sa àÉå) 5. ÉÊBÉEA MÉA ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE ÉxÊ ÉªÉÉÇiÉ/àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É : µÉE. ÉÊxɪÉÉÉÇÊiÉiÉ/ {ÉÉäiÉ ãÉnÉxÉ ÉʤÉãÉ/ ÉÊxɪÉÉÉÇÊiÉiÉ/+ÉÉ{ÉÝÉÌiÉiÉ àÉÉjÉÉ {ÉÉiä É {ɪÉÇxiÉ ÉÊxÉ&¶ÉÖãBÉE àÉÝãªÉ ºÉÆ. +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉiÉ ¤ÉÉÒVÉBÉE/A+ÉÉ®<Ç 3/ =i{ÉÉn ºÉÉÒ ]ÉÒ 3 BÉEÉ ¤ªÉÉè®É ºÉÆJªÉÉ ÉÊiÉÉÊlÉ ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE ÉÊxɪÉÉiÇÉ àÉÉxªÉ BÉÖEãÉ ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE àÉÉxªÉ ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE ÉÊxɪÉÉiÇÉ ÉÊxɪÉÉiÇÉ BÉEä ÉÊxɪÉÉiÇÉ BÉE ä iÉÉè® {É® àÉÉàÉãÉä àÉå àÉÉàÉãÉä àÉå |ÉÉ{iÉ ºÉÉÒvÉÉ iÉßiÉÉÒªÉ (AºÉ/¤ÉÉ Ò BÉEä (¤ÉÉÒVÉBÉE (¤ÉÉÒ +ÉÉ® ºÉÉÒ ÉÊxɪÉÉiÇÉ {ÉFÉ +ÉxÉÖºÉÉ®) BÉEä BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ®) ÉÊxɪÉÉiÇÉ +ÉxÉÖºÉÉ®) 6. |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ ÉÊBÉEA MÉA +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É: µÉE. +ÉɪÉÉiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ àÉå +ÉxÉÖàÉiÉ +ÉÉMÉàÉ É¤ÊÉãÉ ¤ªÉÉè®É ÉÊBÉEA MÉA +ÉɪÉÉiÉ ºÉÆ. àÉn +ÉɪÉÉiÉ +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ |ɪÉÖBÉDiÉ ºÉÉÒ +ÉÉ< Ç A{ÉE àÉÝãªÉ àÉÉjÉÉ (àÉÖBÉDiÉ ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ àÉÖpÉ àÉå) ºÉÆJªÉÉ ÉÊiÉÉÊlÉ +ÉxÉÖàÉiÉ lhvkb,Z Q àÉÝãªÉ àÉÉjÉÉ (,QA{ÉE<Ç àÉå) 7. {ÉÝ®ä ÉÊBÉEA MÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉʪÉi´É BÉEä +ÉxÉÖ{ÉÉiÉ àÉå ÉÊBÉEA MÉA +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ +ÉɪÉÉiÉÉå BÉEÉ ¤ªÉÉè®É µÉEàÉ +ÉɪÉÉiÉ àÉn +ÉÉMÉàÉ É¤ÊÉãÉ ¤ªÉÉè®ä àÉÉjÉÉ ¶ÉÖãBÉE ¤ªÉÉè®ä ºÉÆ. ºÉÆJªÉÉ ÉÊiÉÉÊlÉ ºÉÉÒàÉɶÉÖãBÉE ¤ªÉÉVÉ BÉÖEãÉ 8. ºÉÉÒàÉɶÉÖãBÉE] ¤ªÉÉVÉ iÉlÉÉ +ÉxªÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É: µÉEàÉ ºÉÆ. £ÉÖMÉiÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ ºÉƪÉÉäVÉxÉ ¶ÉÖãBÉE £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉEÉ É´ÊÉ´É®hÉ BÉEÉä<Ç +ÉxªÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ ºÉÉÒàÉɶÉÖãBÉE ¤ªÉÉVÉ ????kkkkkkkk””ss””sskkkk....kkkkkkkk@@@@ooooppppuuuucccc))))rrrrkkkk àÉé/càÉ AiÉnÂuÉ®É ?kk”sk.kk BÉE®iÉÉ cÝÄ/BÉE®iÉä cé ÉÊBÉE: 1. <ºÉ +ÉÉ´ÉänxÉ àÉå ÉÊnA MÉA ¤ªÉÉè® ä +ÉÉè® ÉÊ´É´É®hÉ àÉä®ÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ +ÉÉè® Éʴɶ´ÉÉºÉ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ºÉiªÉ +ÉÉè® ~ÉÒBÉE cé iÉlÉÉ <ºÉºÉä BÉÖEU £ÉÉÒ UÖ{ÉɪÉÉ +ÉlÉ´ÉÉ ®ÉäBÉEÉ xÉcÉÓ MɪÉÉ cè * <ºÉ +ÉÉ´ÉänxÉ àÉå nÉÒ MÉ<Ç BÉEÉä<Ç VÉÉxÉBÉEÉ®É Ò MÉãÉiÉ ªÉÉ ZÉÝ~ÉÒ ºÉÉÉʤÉiÉ cÉäMÉÉÒ iÉÉä àÉÖZÉä/càÉå BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ nhbÉiàÉBÉE BÉEɮǴÉÉ<Ç +ÉlÉ´ÉÉ +ÉxªÉ {ÉÉÊ®hÉÉàÉ £ÉÖMÉiÉxÉä {É½ä ºÉBÉEiÉä cé VÉèºÉä ÉÊBÉE ÉÊ´ÉÉÊvÉ uÉ®É ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ ªÉÉ +ÉxªÉlÉÉ +É{ÉäÉÊFÉiÉ cÉä *14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 2. ºÉàɪÉ-ºÉàÉªÉ {É® ªÉlÉɺÉƶÉÉäÉÊvÉiÉ ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ, |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE +ÉÉè® ÉxÊɪÉÉÇiÉ ´É +ÉɪÉÉiÉ àÉnÉå BÉEä +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ (ASÉAºÉ) ´ÉMÉÉÔBÉE®hÉ BÉEä iÉciÉ ¤ÉxÉä ÉÊxɪÉàÉÉå ´É +ÉÉnä¶ÉÉå, ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® ÉÊ´ÉÉÊxɪÉàÉxÉ) +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ 1992 BÉE ä |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå BÉEÉ {ÉÉãÉxÉ BÉE®xÉä BÉEÉ ´ÉSÉxÉ näiÉÉ cÝÄ * 3. BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ º´ÉÉàÉÉÒ/ºÉÉZÉÉÒnÉ® (ºÉÉZÉÉÒnÉ®Éå)/ÉÊxÉnä¶ÉBÉE (ÉÊxÉnä¶ÉBÉEÉå) BÉEiÉÉÇ/{ÉEàÉÇ BÉEÉ xªÉɺÉÉÒ/BÉEà{ÉxÉÉÒ, VÉèºÉÉ £ÉÉÒ àÉÉàÉãÉÉ cÉä, ÉBÊÉEºÉÉÒ +ÉxªÉ {ÉEàÉÇ/BÉEà{ÉxÉÉÒ àÉå º´ÉÉàÉÉÒ/ºÉÉZÉÉÒnÉ® (ºÉÉZÉÉÒnÉ®Éå) /ÉÊxÉnä¶ÉBÉE (ÉÊxÉnä¶ÉBÉEÉå) BÉEiÉÉÇ/xªÉɺÉÉÒ xÉcÉÓ cè VÉÉä ÉÊBÉE ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉBÉE BÉEÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ àÉå |ÉÉÊiÉBÉÝEãÉ cè* +ÉlÉ´ÉÉ ÉÊ®VÉ´ÉÇ ¤ÉéBÉE +ÉÉì{ÉE <ÉÎhbªÉÉ BÉEÉÒ ºÉiÉÇBÉEiÉÉ ºÉÝSÉÉÒ àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ cè* 4. àÉéxÉä càÉxÉä ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉè® +ÉɪÉÉiÉ àÉnÉå BÉEä +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ (ASÉAºÉ) ´ÉMÉÉÔBÉE®hÉ BÉEÉÒ +ÉxÉÖºÉÝSÉÉÒ 2 BÉE ä {ÉÉÊ®ÉʶÉ]Þ 3 àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ ºBÉEÉäàÉä] àÉnÉå BÉEÉÒ ºÉÝSÉÉÒ BÉEÉ +ÉxÉֺɮhÉ ÉÊBÉEªÉÉ c è +ÉÉè® ÉÊxɪÉÉÇÉÊiÉiÉ/ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA |ɺiÉÉÉÊ´ÉiÉ àÉn(àÉnå) <ºÉ ºÉÝSÉÉÒ àÉå xÉcÉÓ +ÉÉiÉÉÒ cé +ÉÉè® àÉé/càÉ ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ, +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ (ASÉAºÉ) BÉEÉÒ +ÉxÉÖºÉÝSÉÉÒ 2 +ÉÉè® |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE JÉhb 1 àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ ºBÉEÉäàÉ]ä àÉnÉ å BÉEä ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ BÉEä |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå BÉEÉ {ÉÉãÉxÉ BÉE®xÉä BÉEÉ ´ÉSÉxÉ näiÉÉ cÝÄ/niäÉä cé SÉÉcä ºBÉEÉÒàÉ BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ cÉä ÉÊVɺÉBÉEä +ÉvÉÉÒxÉ àÉn BÉEÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè/ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ cè * (®äJÉÉÆÉÊBÉEiÉ ÉÊcººÉä BÉEÉä c]É ÉÊnªÉÉ VÉÉAMÉÉ, ªÉÉÊn ºBÉEÉäàÉä] àÉn BÉE ä ÉÊãÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ ãÉÉ<ºÉåºÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè* ) 5. +ÉÉ®¤ÉÉÒ+ÉÉ<Ç uÉ®É ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ +É´ÉÉvÊÉ +ÉlÉ´ÉÉ +ÉÉ®¤ÉÉÒ+ÉÉ<Ç BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ ºÉä ÉʴɺiÉÉÉÊ®iÉ +É´ÉÉÊvÉ BÉEä ¤ÉÉn, BÉEÉä<Ç ÉxÊɪÉÉÇiÉ +ÉÉªÉ ¤ÉBÉEɪÉÉ xÉcÉÓ cè * 6. +ÉÉ´ÉänxÉ àÉå ªÉlÉÉ =ÉÎããÉÉÊJÉiÉ àÉÉãÉ £ÉɽÉ, ¤ÉÉÒàÉÉ ®ÉÉ榃 iÉlÉÉ BÉEàÉÉÒ¶ÉxÉ àÉÝãªÉ ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE ºÉÉènÉ àÉÝãªÉÉå {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ cè* 7. {ÉÉjÉiÉÉ ÉÊxÉvÉÉÇ®hÉ BÉEä |ɪÉÉäVÉxÉ cäiÉÖ BÉEàÉÉÒ¶ÉxÉ ®ÉÉ¶Ê É BÉEÉä c]É ÉÊnªÉÉ MɪÉÉ c*è 8. ÉÊBÉE àÉéxÉä/càÉxÉä ,,uA{ÉE 1 e sa +ÉÉ<Ç<ǺÉÉÒ |ÉÉä{ÉEÉ<ãÉÉå BÉEÉä +ÉtÉiÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè* 9. càÉå ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ (ºÉàɪÉ-ºÉàÉªÉ {É® ªÉlÉÉ ºÉƶÉÉäÉÊvÉiÉ) àÉå ÉÊBÉEºÉÉÒ BÉEä £ÉÉÒ iÉciÉ nÆÉÊbiÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè& (i) ºÉÉÒàÉÉ ¶ÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ 1962, (ii) BÉEäxpÉÒªÉ =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉÉxÊɪÉàÉ 1944, (iii) ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ A´ÉÆ ÉÊ´ÉÉÊxɪÉàÉxÉ) +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ 1992, +ÉÉè® (iv) ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ àÉÖpÉ |ɤÉÆvÉxÉ +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1999 (v) ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ àÉÖpÉ ºÉÆ®FÉhÉ, iɺBÉE®É Ò ºÉƤÉvÆÉÉÒ MÉÉÊiÉÉÊxÉÉÊvɪÉÉå BÉEä ÉÊxÉ´ÉÉ®hÉ ºÉƤÉÆvÉÉÒ +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ 1974 (JÉ) 10. àÉé ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÉÒÊiÉ BÉEä {Éè®ÉOÉÉ{ÉE 9.06 BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® <ºÉ ?kk”sk.kk BÉEÉä ºÉiªÉÉÉÊ{ÉiÉ BÉE®xÉä +ÉÉ®è cºiÉÉFÉ® BÉE®xÉä BÉE ä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉßEiÉ cÝÄ * ºlÉÉxÉ +ÉÉ´ÉänBÉE BÉEä cºiÉÉFÉ® ÉÊnxÉÉÆBÉE xÉÉàÉ {ÉnxÉÉàÉ BÉEɪÉÉÇãÉªÉ {ÉiÉÉ {ÉEÉäxÉ +ÉÉ´ÉɺÉÉÒªÉ {ÉiÉÉ <Ç àÉäãÉ {ÉiÉÉ +ÉÉ´ÉänBÉEÉå cäiÉÖ ÉÊn¶ÉÉ ÉÊxÉnæ¶É (BÉE{ßɪÉÉ |ÉɵÊÉEªÉÉ {ÉºÖ iÉBÉE BÉEÉ {Éè®ÉOÉÉ{ÉE 4.46, 4.47 näJÉå) 1. +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉ ä ÉÊbÉÊVÉ]ãÉ cºiÉÉFÉ® BÉEÉ |ɪÉÉäMÉ BÉE®BÉEä BÉEä´ÉãÉ +ÉÉìxÉãÉÉ<xÉ £É®É VÉÉAMÉÉ* 2. BÉEß{ɪÉÉ ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ nºiÉÉ´ÉäVÉÉå BÉEÉä +É{ÉãÉÉäb BÉE®å%& BÉE. ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE ÉÊxɪÉÉÇiÉÉå BÉEä ÉÊãÉA (i) ifjf’k”V 2{É àÉå ÉÊnA MÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉè® |ÉÉÉÎ{iɪÉÉå BÉEä <Ç-¤ÉÉÒ+ÉÉ®ºÉÉÒ/¤ÉéBÉE |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ +ÉlÉ´ÉÉ nºiÉÉ´ÉäWÉÉå BÉEä ºÉÉvÒ Éä ãÉäxÉ-nxäÉ BÉE ä àÉÉàÉãÉä àÉå fon's k vkod foi"zsk.k iez k.ki= ¼A{ÉE+ÉÉ<Ç+ÉÉ®lh½ +ÉlÉ´ÉÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉªÉ BÉEÉÒ +ÉÉì{ÉE ºÉèÉË]MÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå ifjf’k”V 2~* (ii) ÉʶÉÉË{ÉMÉ ÉʤÉãÉ (ÉʤÉãÉÉå) BÉEÉÒ <Ç {ÉÉÒ |ÉÉÊiÉ ÉÊVɺÉàÉå ÉÊBÉEA MÉA {ÉÉäiÉ ãÉnÉxÉ BÉEä ÉÊ´É´É®hÉ cÉå +ÉlÉ´ÉÉ AºÉ <Ç VÉèb BÉEÉ ä ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå ÉÊxɪÉÉiÇ É ÉʤÉãÉ cÉAä rFkkfi <ÇbÉÒ+ÉÉ<Ç {ÉkÉxÉÉå ºÉä {ÉÉiäÉ ãÉnÉxÉÉå BÉE ä ÉãÊ ÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉʪÉi´É BÉEä ÉÊãÉA ÉʶÉÉË{ÉMÉ ÉʤÉãÉÉå BÉEÉÒ cÉbÇ |ÉÉÊiÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®xÉÉ +ÉɴɶªÉBÉE xÉcÉÓ cÉäMÉÉ* ifji= l.a 55@2016 lhek 'kYq d fnukda 23-11-2016 d s vuqlkj tc Hkh lhek 'kYq d izkf/kdkfj;ks a }kjk fu;kZrdk sa dk s iksrynku fcy dh b Z ih ifzr d s fizaV vkmV miYkC/k ugh a djk, tkr s g Sa rk s vkons d dk s iksr ynku fcy dh b Z ih ifzr dh ctk, okLrfod iksr ynku fcy dh fu;kZrd ifzr tk s lca fa/kr lhek 'kYq d izkf/kdkjh }kjk fof/kor gLrk{kfjr gk]s dk s izLrqr dju s dk fodYi izkIr gksxkA¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 (iii) ÉÊxɪÉÉiÇ ÉÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ ÉÊVɺÉàÉå ÉʶÉÉË{ÉMÉ ÉʤÉãÉ ºÉÆJªÉÉ, iÉÉ®ÉÒJÉ, ÉʶÉÉË{ÉMÉ ÉʤÉãÉ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® {ÉÉäiÉ {ɪÉÇxiÉ ÉÊxÉ&¶ÉÖãBÉE àÉÝãªÉ +ÉÉè® ÉÊxɪÉÉÇiÉ =i{ÉÉn BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ n¶ÉÉÇiÉÉ cÖ+ÉÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ´ÉÉ® ÉʶÉÉË{ÉMÉ ÉʤÉãÉ BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ ÉÊnªÉÉ MɪÉÉ cè * (iv) +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ izof”Vokj àÉnÉå, +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ àÉÉjÉÉ +ÉÉè® <ºÉBÉEÉ ºÉÉÒ +ÉÉ< Ç A{ÉE àÉÝãªÉ n¶ÉÉÇiÉ ä cÖA +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ ,o a iRz ;ds J.s kh d s 'kYq d@dj@midkj ds fy, mBk, x, 'kYq d foeqfDRk dk C;kSjkA (v) àÉÝãªÉ ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ BÉEä |ɪÉÉäVÉxÉ ciäÉÖ ÉxÊɪÉÉiÇ É BÉEä ÉÊãÉA {ÉÉäiÉ {ɪÉÇxiÉ ÉÊxÉ&¶ÉãÖ BÉE àÉÝãªÉ, ªÉÉÊn BÉEÉä< Ç cÉä, BÉEÉä ÉÊ´Én¶ä ÉÉÒ AVÉäxºÉÉÒ BÉEàÉÉ¶Ò ÉxÉ BÉEÉä c]ÉxÉä BÉEä ¤ÉÉn fu/kkfZjr fd;k tk,xkA (vi) =xÉ àÉÉàÉãÉÉå àÉå VÉcÉÄ ÉÊxɪÉÉÇÉÊiÉiÉ àÉÉãÉ cäiÉÖ ÉxÊ É´Éä¶ÉÉå {É® ºÉäxÉ´É]è µÉEÉäÊb] ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ BÉEÉ ãÉÉ£É =~ɪÉÉ MɪÉÉ cÉä, +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä àÉqä +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ àÉÉãÉ ¶ÉÖãBÉE ªÉÉäMªÉ àÉÉãÉ BÉEä´ÉãÉ ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇhÉ àÉå |ɪÉÖBÉDiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ SÉÉcä =ºÉÉÒ {ÉEèBÉD]ÅÉ Ò BÉEä £ÉÉÒiÉ® +ÉlÉ´ÉÉ ¤ÉÉc® cÉä (ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉxÊÉàÉÉÇiÉÉ uÉ®É), ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉʪÉi´É BÉEÉÒ ºÉàÉÉÉÎ{iÉ BÉEä ¤ÉÉn, ÉÊVɺÉBÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ vÉÉ®BÉE {ks=kf/kdkj izkIr dUs nzh; =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE izkf/kdkjh@lhek 'kqYd izkf/kdkjh +ÉlÉ´ÉÉ º´ÉiÉÆjÉ ºÉxÉnÉÒ ãÉäJÉÉBÉEÉ®, ÉÊxɪÉÉÇiÉBÉE BÉEä ÉÊ´ÉBÉEã{É ºÉ,ä ABÉE |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®äMÉÉ * JÉ. àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉÉå BÉEä ÉÊãÉA : (i) th,lVh fu;ek sa d s varxZr ;Fkk mfYyf[kr vkifwr;Z k sa gsr q dj chtd BÉEÉÒ ABÉE |ÉÉÊiÉ VÉÉä ÉÊBÉE ºÉÉàÉOÉÉÒ |ÉÉ{iÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉÉÒ ªÉÝÉxÊ É] uÉ®É ÉÊ´ÉÉvÊÉ´ÉiÉ #i ºÉä cºiÉÉFÉÉÊ®iÉ cÉ ä +ÉÉè® AäºÉÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉiÌÉ BÉEÉ Ò iÉÉ®ÉÒJÉ +ÉÉ{ÉÝÉiÌÉ BÉEÉÒ àÉn, <ºÉBÉEÉÒ àÉÉjÉÉ, àÉÝãªÉ +ÉÉè® =xÉBÉEä FÉäjÉÉÉvÊ ÉBÉEÉ®h =i{ÉÉn@lhek 'kYq d izkf/kdkjh uÉ®É |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ cÉä * iÉlÉÉÉÊ{É, fnukda 01-07-2017 l s iwo Z MÉè® =i{ÉÉn ªÉÉäMªÉ àÉnÉå BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå +ÉÉè® MÉè® =i{ÉÉn ªÉÉäMªÉ =i{ÉÉn (=i{ÉÉnÉå) =i{ÉÉÉÊniÉ ªÉÝÉÊxÉ] BÉEÉä =i{ÉÉn ªÉÉäMªÉ àÉnÉå BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÉÝÌiÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå, ABÉE {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ ({ÉÉAÒ ºÉÉÒ) ÉÊVɺÉàÉå |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cÉä ÉÊBÉE =i{ÉÉn |ÉàÉÉhÉxÉ BÉEä {ÉFÉ àÉå +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉÒ àÉÉjÉÉ, àÉÝãªÉ +ÉÉè® iÉÉ®ÉÒJÉ º´ÉÉÒBÉßEiÉ cÉMä ÉÉÒ * iÉlÉÉÉÊ{É, <Ç+ÉÉäªÉÝ/ <ÇASÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/AºÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/¤ÉÉ]Ò ÉÒ{ÉÉÒ BÉEÉä +ÉÉ{ÉÉÝÌiɪÉÉå BÉEä ºÉƤÉvÆ É àÉå, th,lVh fu;ek sa d s varxZr ;Fkk mfYyf[kr vkifwr;Z k sa gsr q dj chtd dh FÉjä ÉÉÉvÊÉBÉEÉ® lhek'kqYd |ÉÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®ªÉÉå uÉ®É ÉÊ´ÉÉvÊÉ´ÉiÉ â{É ºÉ ä cºiÉÉFÉÉÊ®iÉ |ÉÉÊiÉ ÉÊVɺÉàÉå AäºÉÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉÒ àÉn, <ºÉBÉEÉÒ àÉÉjÉÉ, àÉÝãªÉ +ÉÉè® iÉÉ®ÉÒJÉ dk s iez kf.kr fd;k x;k gk]s visf{kr gSA iÉlÉÉÉÊ{É |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE BÉE ä {Éè®É 4.30 BÉEä +ÉxÉºÖ ÉÉ® +ÉÆÉÊiÉàÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉBÉE uÉ®É ÉÊxɪÉÉÇiÉ cäiÉÖ àÉvªÉ´ÉiÉÉÔ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉBÉEiÉÉÇ (+ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ +ÉlÉ´ÉÉ bÉÒA{ÉE+ÉÉ<ÇA vÉÉ®BÉE) uÉ®É =i{ÉÉn BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ ºÉÉvÒÉÉ {ÉkÉxÉ {É® ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉE ä àÉÉàÉãÉä àÉå {ÉÉäiÉãÉnÉxÉ ÉʤÉãÉ BÉEÉÒ |ÉÉÊiÉ {É® àÉvªÉ´ÉiÉÉÔ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉBÉEiÉÉ Ç BÉEä °ó{É àÉå PÉ®äãÉÝ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉBÉEiÉÉÇ BÉEä xÉÉàÉ BÉEä i”`Bkdua ºÉÉcÊ iÉ {ÉEÉ<ÇãÉ ºÉÆ./+ÉÆÉÊiÉàÉ ÉxÊ ÉªÉÉÇiÉBÉE iÉlÉÉ àÉvªÉ´ÉiÉÉ Ô +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉBÉEiÉÉÇ BÉEä |ÉÉÉvÊÉBÉEÉ® {ÉjÉ ºÉÆJªÉÉ näxÉÉ +É{ÉäÉÊFÉiÉ cÉäMÉÉ* (ii) ifjf’k”V 7PÉ àÉå ÉÊnA MÉA |É{ÉjÉ àÉ å {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ ºÉä £ÉÖMÉiÉÉxÉ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ ftldh bcZ hvkjlh }kjk iqf"V dh xb zZ gk s A (iii) +ÉÉ{ÉÉÝÌiɪÉÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ ÉÊVɺÉàÉå +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ ¤ÉÉÒVÉBÉE BÉEÉ ¤ªÉÉè®É ÉÊnªÉÉ MɪÉÉ cè iÉlÉÉ ¤ÉÉÒVÉBÉE ºÉÆJªÉÉ, ÉÊnxÉÉÆBÉE, ¤ÉÉÒVÉBÉE BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ®äãÉ {ɪÉÇxiÉ ÉxÊ É&¶ÉãÖ BÉE àÉÝãªÉ +ÉÉè® =i{ÉÉn BÉEÉ ¤ªÉÉè®É n¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ cÉä * (iv) +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ ÉÊVɺÉàÉå +ÉɪÉÉiÉÉå BÉEÉ +ÉÉMÉàÉ ÉʤÉãÉ´ÉÉ® àÉn, +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ àÉÉjÉÉ +ÉÉè® <ºÉBÉEÉ ºÉÉÒ +ÉÉ<Ç A{ÉE àÉÝãªÉ n¶ÉÉªÇ ÉÉ MɪÉÉ cÉä * (v) AäºÉä àÉÉàÉãÉä àÉå VÉcÉÄ ÉÊxɪÉÉÇÉÊiÉiÉ ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉMÉiÉÉå {É® ºÉèxÉ´ÉèV@vkbVZ hlh dh ØfsMV ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ BÉEÉ |ɪÉÉäMÉ BÉE® ÉÊãɪÉÉ MɪÉÉ cè, +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® BÉEä àÉqä +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ MÉ<Ç ´ÉºiÉÖAÄ BÉEä´ÉãÉ ¶ÉÖãBÉE àÉÖBÉDiÉ ´ÉºiÉÖ+ÉÉä Æ BÉEä ÉÊ´ÉÉxÊÉàÉÉÇhÉ BÉEä |ɪÉÉäMÉ BÉEÉ Ò VÉÉAMÄ ÉÉÒ SÉÉcä =ºÉÉÒ {ÉEèBÉD]Å®ÉÒ àÉå cÉ ä ªÉÉ ¤ÉÉc® ºÉä cÉä (ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉxÊ ÉàÉÉÇiÉÉ uÉ®É), ÉxÊɪÉÉiÇÉ nÉÉʪÉi´É {ÉÝ®É BÉE®xÉä BÉEä ¤ÉÉn £ÉÉ,Ò VÉcÉÄ {É® ÉÊxɪÉÉÇiÉBÉE BÉEä ÉÊ´ÉBÉEã{É {É® |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® i= vÉÉ®BÉE FÉäjÉÉÉvÊÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEäxpÉÒªÉ =i{ÉÉn-¶ÉÖãBÉE v/kh{kd ªÉÉ º´ÉiÉÆjÉ ºÉxÉnÉÒ ãÉäJÉÉBÉEÉ® ºÉä ABÉE |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®äMÉÉ *16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] AAxÉA{ÉE 4 U cºiÉÉÆiÉ®hÉÉÒªÉ ¶ÉÖãBÉE àÉÖBÉDiÉ +ÉɪÉÉiÉ-|ÉÉÉvÊ ÉBÉEÉ® {ÉjÉ (bÉÒA{ÉE+ÉÉ<ÇA) (A+ÉÉ®+ÉÉä +ÉÉè® +É´ÉèvÉÉÒBÉE®hÉ {ÉjÉ ºÉÉÊciÉ) BÉEÉä VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ (BÉEß{ɪÉÉ +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉä vkuykbZu £É®xÉä ºÉä {ÉcãÉä +ÉÆiÉ àÉå ÉÊnA MÉA ÉnÊ ¶ÉÉÉÊxÉnæ¶ÉÉå BÉEÉä näJÉ)å £ÉÉMÉ BÉE +ÉÉ® A BÉEÉä +ÉÉ´ÉänxÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA 1 +ÉÉ<Ç<ǺÉÉÒ ºÉÆJªÉÉ ¥ÉÉÆSÉ BÉEÉäb 2 ÉÊBÉEºÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ c è <Ç-BÉEÉìàÉ ºÉÆn£ÉÇ ºÉÆJªÉÉ |ɺiÉÖÉÊiÉ BÉEÉ Ò ÉÊiÉÉÊlÉ +ÉÉ® A BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® BÉEÉäb +ÉÉ®A {ÉEÉ<ãÉ ºÉÆ. +ÉÉ®A {ÉEÉ<ãÉ ÉÊiÉÉÊlÉ 3 +ÉÉ®ºÉÉÒAàɺÉÉÒ ºÉÆJªÉÉ ÉÊiÉÉÊlÉ VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉ ä ´ÉÉãÉä |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ ´ÉèvÉiÉÉ +É´ÉÉvÊÉ =i{ÉÉn ÉÊVɺÉBÉEä ÉÊãÉA {ÉÆVÉÉÒBÉEßiÉ cè* 4 Tkh,lVhvkb,Z u FÉäjÉÉÉvÊÉBÉEÉ®h lhek 'kYq d@th,lVh |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ {ÉEèBÉD]®ÉÒ/{ÉÉÊ®ºÉ® BÉEÉ {ÉiÉÉ + ÉÉ < Ç< Ǻ É É Ò BÉ E ä + Éx É Öº ÉÉ ® BÉEÉ {ÉiÉÉ ÉÊVɺÉBÉEä FÉäjÉÉÉÊvÉBÉEÉ® BÉEä iÉciÉ VÉcÉÄ ={ɪÉÉäMÉ BÉE®xÉä BÉEä ¶ÉÉJÉÉ BÉEÉäb {ÉEèBÉD]®ÉÒ/{ÉÉÊ®ºÉ® ÉκlÉiÉ cè* ÉÊãÉA |ɺiÉÉÉÊ´ÉiÉ àÉn BÉEÉ +ÉɪÉÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ 5 +ÉÉ´ÉänxÉ ¶ÉÖãBÉE ¤ªÉÉè®É ¤ÉéBÉE ®ºÉÉÒn/ ¤ÉéBÉE BÉEÉ xÉÉàÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉEÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉEÉÒ ÉÊiÉÉÊlÉ ®ÉÉ榃 (#- àÉå) <ãÉäBÉD]ÅÉÉxÊ ÉBÉE ÉÊiÉÉÊlÉ +ÉÉè® ¶ÉÉJÉÉ ÉÊVÉºÉ iÉ®ÉÒBÉEÉ cºiÉÉÆiÉ®hÉ ºÉÆ./µÉEäÉÊb] {É® £ÉÖMÉiÉÉxÉ ÉÊãɪÉÉ BÉEÉbÇ VÉÉAMÉÉ ªÉÉÊn ãÉÉMÉÝ cÉä 6 +ÉÉè|kÉsÊMÉBÉE {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ ¤ªÉÉè®É AàÉAºÉAàÉ<Ç/ VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉÉ VÉÉ®É Ò BÉE®xÉä BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ =i{ÉÉn ÉÊVɺÉBÉEä ÉÊãÉA AãÉ+ÉÉä+ÉÉ<Ç/+ÉÉ<ÇAãÉ/+ÉÉ<Ç<ÇAàÉ {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ {ÉÆVÉÉÒBÉßEiÉ cè ºÉÆJªÉÉ 7 +ÉɪÉÉiÉ BÉEä =qä¶ªÉ BÉE ä ÉÊãÉA (ÉʴɺiÉÖiÉ ¤ªÉÉè®s BÉE ä ÉÊãÉA BÉEß{ɪÉÉ |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE BÉEä {Éè®É 4.37 BÉEÉ ºÉÆn£É Ç yasäa) 8 àÉÝãªÉ´ÉvÉxÇÉ (|ÉÉÊiɶÉiÉ àÉå)¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 9 +ÉÉ´ÉänxÉ ÉÊBÉEA MÉA +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉ BÉÖEãÉ BÉEàÉÉÒ¶ÉxÉ BÉEÉä UÉä½BÉE® ÉÊBÉEA VÉÉxÉä ´ÉÉãÉ ä ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE àÉÝãªÉ BÉÖEãÉ A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ/A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ® àÉÝãªÉ i. #i; s àÉå ii. +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ àÉÖpÉ àÉå iii. +ÉàÉäÉÊ®BÉEÉÒ bÉãÉ® àÉå 10. (BÉE) ÉÊxɪÉÉÇiÉ =i{ÉÉn ºÉàÉÝc BÉEä ÉÊãÉA ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ +ÉÉ´ÉänxÉ (JÉ) ÉºÊ É+ÉÉäxÉ BÉEä ÉÊBÉEºÉ µÉEàÉÉÆBÉE {É® +ÉÉ´ÉänxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè: 11. Mh,QvkbZ, BÉEä iÉciÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ/+ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ µÉE.ºÉÆ. àÉn àÉn BÉEÉÒ iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ +ÉÉ<Ç]ÉºÒ ÉÉÒ (ASÉ àÉÉjÉÉ àÉÉ{ÉxÉ BÉEÉÒ A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ®/A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ®/A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ àÉÝãªÉ É´ÊÉ´É®hÉ fof’k”Vrk/MÉÖhÉ´ÉkÉÉ AºÉ) BÉEÉäb <BÉEÉ< Ç àÉÝãªÉ (#i; s àÉå) (àÉÖBÉDiÉ °ó{É ºÉä {ÉÉÊ®´ÉiÉÇxÉÉÒªÉ +ÉÉÉÊn àÉÖpÉ àÉå) àÉÝãªÉ àÉÖpÉ BÉEÉäb 12. àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ ÉÊVÉxcå Mh,QvkbZ, BÉEä iÉciÉ ¶ÉÖãBÉE àÉÖBÉDiÉ +ÉɪÉÉiÉ ÉBÊÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ cé µÉEàÉÉÆBÉE àÉn àÉn BÉEÉÒ iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ +ÉÉ<Ç]ÉºÒ ÉÉÒ àÉÉjÉÉ àÉÉ{ÉxÉ BÉEÉÒ ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE àÉÝãªÉ (àÉÖBÉDiÉ ºÉÉÒàÉÉ ¶ÉÖãBÉE ÉÊ´É´É®hÉ fof’k”Vrk/MÉÖhÉ´ÉkÉÉ (ASÉ AºÉ) <BÉEÉ< Ç àÉÝãªÉ (#i; s °ó{É ºÉä {ÉÉÊ®´ÉiÉÇxÉÉÒªÉ àÉÖpÉ ºÉä BÉÖEãÉ UÝ] +ÉÉÉÊn BÉEÉäb àÉå) àÉå) àÉÝãªÉ àÉÖpÉ BÉEÉäb 13. ÉÊxɪÉÉÇiÉ =i{ÉÉn àÉå |ɪÉÉäMÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉ ä ´ÉÉãÉä +ÉxªÉ ºÉÉàÉÉxÉÉå +ÉÉè® |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® BÉEÉä UÉä½BÉE® ÉÊVÉºÉ {É® ¶ÉÖãBÉE ´ÉÉ{ɺÉÉÒ ãÉÉ£É ÉÊãÉA VÉÉxÉä cé, BÉEÉä +ÉxªÉ ºÉÉvÉxÉÉå ºÉä +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ/|ÉÉ{iÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ cè, (xÉcÉÓ £É®É VÉÉAMÉÉ ªÉÉnÊ ¶ÉÖãBÉE ´ÉÉ{ɺÉÉÒ BÉEä ãÉÉ£É BÉEÉ nÉ´ÉÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ®cÉ cè) BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ µÉEàÉÉÆBÉE +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ àÉn º´Énä¶ÉÉÒ °ó{É ºÉ ä |ÉÉ{iÉ àÉnäa xÉÉàÉ, iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ àÉÉÒÉÊ]ÅBÉE ªÉÝÉxÊ É]Éå àÉå ºÉÉÒ+ÉÉ<AÇ {ÉE àÉÝãªÉ xÉÉàÉ, iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ àÉÉÒÉÊ]ÅBÉE ªÉÝÉxÊÉ]Éå àÉå àÉÝãªÉ fof’k”Vrk/ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ àÉÉjÉÉ fof’k”Vrk/ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ àÉÉjÉÉ +ÉÉÉÊn +ÉÉÉÊn18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 14. {ÉcãÉä ºÉä VÉÉ®ÉÒ ooookkkkffff””””kkkkddZZddZZ +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ+ÉÉäÆ cäiÉÖ +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® ºÉÉÊciÉ bÉÒA{ÉE+ÉÉ<ÇA, +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ({ÉjÉÉå) BÉEä àÉqä ¤ÉBÉEɪÉÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉʪÉi´É BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ µÉEàÉÉÆBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE àÉÝãªÉ A{ÉE +ÉÉä ¤ÉÉÒ àÉÝãªÉ {ÉÝ®s ÉÊBÉEA MÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉʪÉi´ÉÉå ÉÊxɪÉÉiÇÉ nÉÉʪÉi´É dh {ÉjÉ ºÉÆJªÉÉ ÉÊnxÉÉÆBÉE (°ó{ɪÉä àÉå) (°ó{ɪÉä àÉå) BÉEÉ |ÉÉÊiɶÉiÉ ºÉàÉÉÉÎ{iÉ BÉEÉÒ ÉÊiÉÉÊlÉ àÉÉjÉÉxÉºÖ ÉÉ® àÉÝãªÉ´ÉÉ® 15. {ÉÝ´ÉÇ BÉEä iÉÉÒxÉ ãÉÉ<ºÉåÉ˺ÉMÉ o"kks± àÉå ÉÊBÉEA MÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉÉå/àÉÉxªÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ ãÉÉ<ºÉåÉ˺ÉMÉ o”k Z ÉÊxɪÉÉiÇÉBÉEÉå BÉEÉ ABÉE +ÉÉä ¤ÉÉÒ àÉÉxªÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉ å BÉEÉ A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ® BÉÖEãÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ fu”iknu (BÉE®Éä½ °ó{ɪÉä àÉå) àÉÝãªÉ (BÉE®Éä½ °ó{ɪÉä àÉå) àÉÝãªÉ (BÉE®Éä½ °ó{ɪÉä àÉå) 16. àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ ´ÉMÉÇ (+ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®/ bÉÒA{ÉE+ÉÉ<ÇA/ <Ç{ÉÉÒºÉÉÒVÉÉÒ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ vÉÉ®BÉEÉå/ <Ç+ÉÉäªÉÝ/ <ÇASÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/AºÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/¤ÉÉÒ]ÉÒ{ÉÉÒ BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉå BÉE ä ÉʺɴÉɪÉ) BÉEä iÉciÉ ÉÊBÉEA MÉA ÉxÊ ÉªÉÉÇiÉÉå BÉEä àÉÉàÉãÉ,ä BÉEß{ɪÉÉ |ɺiÉiÖ É BÉE®ä&- i. {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEÉ xÉÉàÉ ii. {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®É Ò BÉEÉ {ÉiÉÉ iii. ifj;kts uk izkf/kdkjh dk th,lVh vkb,Z u iv. +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ +ÉÉnä¶É ºÉÆJªÉÉ v. +ÉÉ{ÉÉÝÌiÉ BÉEÉÒ ÉÊ´ÉiÉ®hÉ +É´ÉÉÊvÉ vi. µÉEäÉÊb] ÉÊVɺÉBÉEä iÉciÉ {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEÉä ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ ºÉcɪÉiÉÉ nÉÒ MÉ<Ç c è vii. iÉ®ÉÒBÉEÉ ÉÊVɺÉBÉEä uÉ®É +ÉÉnä¶É {ÉÝ®É ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè (+ÉÉ<ǺÉÉÒ¤ÉÉÒ +ÉÉÉÊn) 17. +ÉɪÉÉiÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä ´ÉÉãÉä àÉnÉå BÉEä ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ uÉ®É |ɪÉÉäMÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉEÉÒ ÉκlÉÉÊiÉ àÉå, BÉEß{ɪÉÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®å- i. ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ BÉEÉ xÉÉàÉ ii. ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉiÇÉÉ BÉEÉ {ÉiÉÉ iii. ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉ Ò ,e,l,eb/Z AãÉ+ÉÉä+ÉÉ<Ç/+ÉÉ<ÇAãÉ@vkbbZ Z,e {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ÉÊnxÉÉÆBÉE iv. ,e,l,eb/Z ,yvkvs kb@Z +ÉÉ<ÇAãÉ/+ÉÉ<Ç<ÇAàÉ {É® {Éß~ÉÆÉÊBÉEiÉ =i{ÉÉn v. th,lVhvkb,Z u l[a ;k vkSj tkjhdÙkk Z izkf/kdkjh £ÉÉMÉ JÉ cºiÉÉÆiÉ®hÉÉÒªÉ ¶ÉÖãBÉE àÉÖBÉDiÉ +ÉɪÉÉiÉ-|ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ (bÉÒA{ÉE+ÉÉ<ÇA)/A+ÉÉ®+ÉÉä +ÉÉè® +É´Évè ÉÉÒBÉE®hÉ {ÉjÉ BÉEÉä VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA +ÉxÉÖ®ÉävÉ 1. +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É : i. |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ {ÉEÉ<ãÉ ºÉÆJªÉɹHkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19 1. +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É : ii. {ÉEÉ<ãÉ ºÉÆJªÉÉ BÉEÉä tus jVs dju s dh frfFk iii.ºÉÉ+Ò ÉÉ<ÇA{ÉE àÉÝãªÉ iv.£ÉÉ®iÉÉÒªÉ °ó{ɪÉä àÉå v. ÉÊxɪÉÉÇiÉ ÉÊBÉEA MÉA =i{ÉÉn vi.ÉʺÉ+ÉÉäxÉ BÉEÉÒ µÉEàÉ. ºÉÆ. 2. +ÉÉ´ÉänxÉ ¶ÉÖãBÉE ÉÊ´É´É®hÉ ( ãÉÉMÉiÉ ¤ÉÉÒàÉÉ £ÉÉ½É àÉãÝ ªÉ <iªÉÉÉÊn BÉEÉÒ ´ÉßÉÊr BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå) ®ÉÉ榃 (âó.) ¤ÉéBÉE ®ºÉÉÒn/<ãÉäBÉD]ÅÉÉÊxÉBÉE {ÉEhb ]ÅÉxºÉ{ÉE® ºÉÆ./µÉEäÉÊb] BÉEÉbÇ& iÉÉ®ÉÒJÉ ¤ÉèBÉE BÉEÉ xÉÉàÉ ¤ÉéBÉE BÉEÉÒ ¶ÉÉJÉÉ 3. ÉÊBÉEA MÉA ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE ÉÊxɪÉÉÇiÉÉå/àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉÉå BÉEä ¤ªÉÉè®ä µÉEàÉ AºÉ ÉʤÉãÉ/ ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉxÉÖàÉiÉ A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ®/ A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ àÉÝãªÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ àÉÉ{É ¤ÉÉÒ +ÉÉ® ºÉÉÒ ÉÊ´É´É®hÉ ºÉÆ. ¤ÉÉÒVÉBÉE BÉEÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEÉÒ BÉEÉÒ ºÉÆ. iÉÉ®ÉÒJÉ ¤ÉéBÉE A{ÉE +ÉÉä ¤ÉÉÒ àÉÝãªÉ ÉÊ´É´É®hÉ {ÉkÉxÉ +ÉÉnä¶É âó. A{ÉE +ÉàÉ®ÉÒBÉEÉ Ò àÉÉjÉÉ <BÉEÉ< Ç A´ÉÆ âó. A{ÉE +ÉàÉ®ÉÒBÉEÉÒ ºÉÆ. iÉÉ®ÉÒJÉ ÉÊiÉÉÊlÉ àÉå A{ÉE bÉãÉ® àÉå (ªÉÝ +ÉÉä ¶ÉÉJÉÉ àÉå A{ÉE< Ç bÉãÉ® àÉå AàÉ) <Ç àÉå àÉå 4. ÉʶÉÉË{ÉMÉ ÉʤÉãÉ/¤ÉÉÒVÉBÉE ´ÉÉ® ÉÊxɪÉÉÇiÉ àÉn ÉÊ´É´É®hÉ: µÉEàÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ AºÉ ¤ÉÉÒVÉBÉE ¤ÉÉÒVÉBÉE ÉÊxɪÉÉÇiÉ ÉʺÉ+ÉÉxäÉ ÉÊxɪÉÉiÇÉ ÉÊxɪÉÉÇÉÊiÉiÉ/+ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉÒ MÉ<Ç àÉÉjÉÉ ºÉÆ. BÉEÉ (ASÉ ÉʤÉãÉ ºÉÆ. µÉEàÉ =i{ÉÉn ºÉÆ. =i{ÉÉn |ÉBÉEÉ® AºÉ) ºÉÆJªÉÉ ºÉÆJªÉÉ ºÉàÉÝg µÉEàÉ ºÉÆ. (<ÇbÉÒ BÉEÉäb +ÉÉ<Ç/ MÉè® <ÇbÉÒ +ÉÉ<Ç) |ÉiªÉFÉ iÉÉҺɮÉÒ àÉÉxªÉ BÉÖEãÉ ªÉÝ/ ÉÊxɪÉÉÇiÉ {ÉÉ]ÉÔ ÉÊxɪÉÉÇiÉ@ AàÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ àÉvªÉºlÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiɪÉÉÄ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ÉÊ´Énä¶ÉÉ Ò àÉÖpÉ (A{ÉE ºÉÉÒ) {ÉÉäiÉ {ɪÉÇxiÉ ÉÊxÉ&¶ÉÖãBÉE àÉãÝ ªÉ ®äãÉ {ɪÉÇxiÉ ÉÊxÉ&¶ÉãÖ BÉE ¤ÉÉÒ+ÉÉ®ºÉÉÒ/<Ç-¤ÉÉÒ+ÉÉ®ºÉÉ Ò ÉÊ´É´É®hÉ àÉÝãªÉ A{ÉE A{ÉE A{ÉE ºÉàÉiÉÖãªÉ A{ÉE â . àÉå ºÉàÉiÉÖãªÉ â . àÉå ºÉàÉiÉÖãªÉ A{ÉE +ÉàÉ®ÉÒBÉEÉÒ A{ÉE â . àÉå lerYq ; A{ÉE <Ç +ÉàÉ®ÉÒBÉEÉÒ A{ÉE <Ç +ÉàÉ®ÉÒBÉEÉÒ +ÉàÉ®ÉÒBÉEÉÒ A{ÉE < bÉãÉ® n® A{ÉE < Ç +ÉàÉ®ÉÒBÉEÉÒ <Ç BÉEx´É.®ä] bÉãÉ®/ âó. àÉå bÉãÉ® àÉå bÉãÉ® BÉEx´É. BÉEä ¤É®É¤É® àÉå bÉãÉ® xÉÉàÉ àÉå nj ®ä] 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2720 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 16. A+ÉÉ®+ÉÉ/ä +É´ÉèvÉÉÒBÉE®hÉ {ÉjÉ BÉEÉä VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA +ÉxÉÖ®ÉävÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå (BÉEß{ɪÉÉ ÉÊxɶÉÉxÉ ãÉMÉÉAÄ) BÉE. +É´ÉèvÉÉÒBÉE®hÉ {ÉjÉ JÉ. +ÉÉOÊ ÉàÉ ÉÊ´ÉàÉÖÉÎBÉDiÉ +ÉÉnä¶É (A+ÉÉ®+ÉÉä) ªÉÉÊn cÉäa, iÉÉä BÉEß{ɪÉÉ ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ ¤ªÉÉè®É |ɺiÉÖiÉ BÉE®ä& (i +ÉÉè® ii £É®xÉä BÉEÉÒ VÉ°ó®iÉ xÉcÉÒ cè ªÉÉnÊ +ÉÉ´ÉänBÉE bÉÒA{ÉE+ÉÉ<ÇA BÉEÉä VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEä ºÉÉlÉ +É´ÉèvÉÉÒBÉE®hÉ {ÉjÉ/A+ÉÉ®+ÉÉä VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉÉ SÉÉciÉÉ cè) i. ¶ÉÖãBÉE àÉÖBÉDiÉ +ÉɪÉÉiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ ºÉÆ. ii. ¶ÉÖãBÉE àÉÖBÉDiÉ +ÉɪÉÉiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉs VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ iii.º´Énä¶ÉÉÒ =i{ÉÉnBÉE/AºÉ]É<Ò Ç VÉcÉÄ ºÉä àÉnÉå BÉEÉ ä |ÉÉ{iÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè, BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® +ÉÉ<Ç<ǺÉÉÒ ºÉÆ. iv.º´Énä¶ÉÉÒ =i{ÉÉnBÉE/AºÉ]ÉÒ<Ç VÉcÉ Ä ºÉä àÉnÉå BÉEÉä |ÉÉ{iÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ c,è BÉEÉ {ÉiÉÉ v. º´Én¶ä ÉÉÒ =i{ÉÉnBÉE dk th,lVhvkb,Z u v. Lon's kh mRiknd@,lVhb Z dk {ks=h; izkf/kdkjh vi.º´Énä¶ÉÉÒ =i{ÉÉnBÉE/AºÉ]ÉÒ<Ç uÉ®É +ÉÉ{ÉÝÉiÌ É ÉÊBÉEªÉä VÉÉxÉä ´ÉÉãÉä àÉn BÉE. +ÉãÉMÉ-+ÉãÉMÉ àÉnÉäa BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ JÉ. +ÉãÉMÉ-+ÉãÉMÉ àÉn BÉEÉä |ÉÉ{iÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉEÉÒ àÉÉjÉÉ MÉ. +ÉãÉMÉ-+ÉãÉMÉ àÉn BÉEÉä |ÉÉ{iÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉEÉ àÉÝãªÉ ????kkkkkkkk””ss””sskkkk....kkkkkkkk@@@@ooooppppuuuucccc))))rrrrkkkk 1. àÉé/càÉ AiÉnÂuÉ®É ?kk”sk.kk BÉE®iÉÉ cÝÄ/BÉE®iÉä cé ÉÊBÉE <ºÉ +ÉÉ´ÉänxÉ àÉå ÉÊnA MÉA ¤ªÉÉè®ä +ÉÉè® ÉÊ´É´É®hÉ àÉä®É Ò +ÉÉÊvÉBÉEiÉàÉ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ +ÉÉè® Éʴɶ´ÉÉºÉ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ºÉiªÉ +ÉÉè® ~ÉÒBÉE cé iÉlÉÉ <ºÉºÉä BÉÖEU £ÉÉÒ UÖ{ÉɪÉÉ +ÉlÉ´ÉÉ ®ÉäBÉEÉ xÉcÉÓ MɪÉÉ cè * +ÉÉ´ÉänxÉ àÉå nÉÒ MÉ<Ç BÉEÉä<Ç VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ MÉãÉiÉ ªÉÉ ZÉÝ~É Ò ºÉÉÉʤÉiÉ cÉäMÉÉÒ iÉÉä àÉÖZÉä/càÉ å BÉEÉä<Ç £ÉÉ Ò nhbÉiàÉBÉE BÉEɮǴÉÉ<Ç +ÉlÉ´ÉÉ +ÉxªÉ {ÉÉÊ®hÉÉàÉ £ÉÖMÉiÉxÉä {ɽ ºÉBÉEiÉä cé VÉèºÉä ÉÊBÉE ÉÊ´ÉÉÊvÉ uÉ®É ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ ªÉÉ +ÉxªÉlÉÉ +É{ÉäÉÊFÉiÉ cÉä * 2. àÉé/càÉ ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ, |ÉɵÊÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE +ÉÉè® ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉè® +ÉɪÉÉiÉ àÉnÉå BÉEä +ÉÉ<Ç]ÉºÒ ÉÉÒ (ASÉAºÉ) ´ÉMÉÉÔBÉE®hÉ BÉE ä iÉciÉ ¤ÉxÉä ÉÊxɪÉàÉÉå ´É +ÉÉnä¶ÉÉå, ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® ÉÊ´ÉÉÊxɪÉàÉxÉ) +ÉÉvÊ ÉÉxÊɪÉàÉ, 1992, BÉEä |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå BÉEÉ {ÉÉãÉxÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ ¶É{ÉlÉ ãÉäiÉÉ cÝÄ/ãÉäiÉä cé * 3. àÉé/càÉ |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ BÉE®iÉÉ cÝ/Ä BÉE®iÉä cé ÉÊBÉE {ÉEàÉÇ/BÉEà{ÉxÉÉÒ BÉEÉ º´ÉÉàÉÉÒ/ºÉÉZÉÉÒnÉ®/ÉÊxÉnä¶ÉBÉE/BÉEkÉÉÇ/xªÉɺÉÉÒ, VÉèºÉÉ £ÉÉÒ àÉÉàÉãÉÉ cÉ,ä ÉÊBÉEºÉÉÒ AäºÉÉÒ +ÉxªÉ {ÉEàÉÇ/BÉEà{ÉxÉÉÒ àÉå º´ÉÉàÉÉ/Ò ºÉÉZÉÉÒnÉ®/ÉÊxÉnä¶ÉBÉE/BÉEkÉÉÇ BÉEä â{É àÉå ºÉà¤Ér xÉcÉÓ cè VÉÉä £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊ®VÉ´ÉÇ ¤ÉéBÉE BÉEÉÒ SÉäiÉÉ´ÉxÉÉÒ ºÉÝSÉÉÒ àÉå +ÉÉiÉÉÒ cè +ÉlÉ´ÉÉ àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉBÉE, É´ÊÉnä¶É BªÉÉ{ÉÉ® BÉEÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ àÉå |ÉÉÊiÉBÉEÝãÉ cè* 4. àÉé/càÉ AiÉnÂuÉ®É ?kk”sk.kk BÉE®iÉÉ cÝÄ/BÉE®iÉä cé ÉÊBÉE àÉéxÉä/càÉxÉä ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉè® +ÉɪÉÉiÉ àÉnÉå BÉEä +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ (ASÉAºÉ) ´ÉMÉÉÔBÉE®hÉ BÉEÉÒ +ÉxÉºÖ ÉÝSÉÉÒ 2 BÉEä {ÉÉÊ®ÉʶɔV 3 àÉå ¶ÉÉÉàÊ ÉãÉ ºBÉEÉäàÉä] àÉnÉ å BÉEÉÒ ºÉÝSÉÉ Ò BÉEÉ +ÉxÉֺɮhÉ ÉÊBÉEªÉÉ cè +ÉÉè® ÉÊxɪÉÉÇÉiÊÉiÉ/ÉxÊɪÉÉiÇ É BÉEä ÉÊãÉA |ɺiÉÉÉÊ´ÉiÉ àÉn(àÉnå) <ºÉ ºÉÝSÉÉ Ò àÉå xÉcÉÓ +ÉÉiÉÉ Ò cé +ÉÉè® àÉ/é càÉ ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ, +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ (ASÉAºÉ) BÉEÉÒ +ÉxÉÖºÉÝSÉÉÒ 2 +ÉÉè® |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE JÉhb 1 àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ ºBÉEÉäàÉä] àÉnÉå BÉEä ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ BÉEä |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå BÉEÉ {ÉÉãÉxÉ BÉE®xÉä BÉEÉ ´ÉSÉxÉ näiÉÉ cÝÄ/näiÉä cé SÉÉcä ºBÉEÉÒàÉ BÉEÉä<Ç £ÉÉÒ cÉä ÉÊVɺÉBÉEä +ÉvÉÉÒxÉ àÉn BÉEÉ ÉÊxɪÉÉiÇ É ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè/ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ cè * (®äJÉÉÆÉÊBÉEiÉ ÉÊcººÉä BÉEÉä c]É ÉÊnªÉÉ VÉÉAMÉÉ, ªÉÉÊn ºBÉEÉäàÉä] àÉn BÉE ä ÉÊãÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ ãÉÉ<ºÉåºÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ c*è) 5. àÉé/càÉ AiÉnÂuÉ®É ?kk”sk.kk BÉE®iÉÉ cÝÄ/BÉE®iÉä cé ÉÊBÉE +ÉÉ® ¤ÉÉ Ò +ÉÉ<Ç uÉ®É ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ +É´ÉÉvÊ É +ÉlÉ´ÉÉ +ÉÉ®¤ÉÉÒ+ÉÉ<Ç BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ ºÉä ÉʴɺiÉÉÉÊ®iÉ +É´ÉÉÊvÉ BÉEä ¤ÉÉn, BÉEÉä<Ç ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉªÉ ¤ÉBÉEɪÉÉ xÉcÉÓ c*è 6. àÉé/càÉ AAxÉA{ÉE-1 BÉEä +ÉÉ<<Ç ÇºÉÉÒ |ÉÉä{ÉEÉ<ãÉ BÉEÉä +É{Ébä] BÉE®iÉä cè* 7. càÉä ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ +ÉÉÊvÉÉxÊɪÉàÉ (ºÉàɪÉ-ºÉàÉªÉ {É® ªÉlÉÉ ºÉƶÉÉäÉÊvÉiÉ) BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ nÉÎhbiÉ xÉcÉÒ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ c*è (i) ºÉÉàÒ ÉɶÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1962, (ii) BÉEäxpÉÒªÉ =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1944, (iii) ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ A´ÉƹHkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21 ÉÊ´ÉÉÊxɪÉàÉxÉ) +ÉÉvÊÉÉxÊ ÉªÉàÉ, 1992 +ÉÉè® (iv) ÉÊ´Énä¶Éh enq zk |ɤÉxvÉxÉ +ÉÉvÊÉÉxÊ ÉªÉàÉ,1999, (v) ÉÊ´Énä¶É ÉÊ´ÉÉxÊ ÉàÉªÉ ºÉÆ®FÉhÉ, iɺBÉE®É Ò MÉÉÊiÉÉÊ´ÉÉvÊÉ ÉÊxÉ´ÉÉ®hÉ +ÉÉÊvÉÉxÊ ÉªÉàÉ,1974JÉ 8. àÉé AiÉnÂuÉ®É ?kk”sk.kk BÉE®iÉÉ cÝÄ ÉÊBÉE ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ BÉEä {Éè®ÉOÉÉ{ÉE 9.06 BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® àÉé <ºÉ ?kk”sk.kk BÉEÉä ºÉiªÉÉÉÊ{ÉiÉ BÉE®xÉä +ÉÉè® cºiÉÉFÉ® BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉßEiÉ cÝÄ * ºlÉÉxÉ : +ÉÉ´ÉänBÉE BÉEä cºiÉÉFÉ® ÉÊnxÉÉÆBÉE : xÉÉàÉ {ÉnxÉÉàÉ BÉEɪÉÉÇãÉªÉ {ÉiÉÉ {ÉEÉäxÉ +ÉÉ´ÉɺÉÉÒªÉ {ÉiÉÉ <Ç àÉäãÉ +ÉÉ´ÉänBÉEÉ å cäiÉÖ ÉÊn¶ÉÉ ÉÊxÉnæ¶É (BÉEß{ɪÉÉ ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ BÉEÉ {Éè®ÉOÉÉ{ÉE 4.29 +ÉÉè® |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE BÉEÉ {Éè®ÉOÉÉ{ÉE 4.65 +ÉÉè® 4.69 näJÉå) 1. +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉ ä ÉÊbÉÊVÉ]ãÉ cºiÉÉFÉ® BÉEÉ ={ɪÉÉäMÉ BÉE®iÉä cÖA +ÉÉxÉãÉÉ<xÉ cÉÒ £É®É VÉÉAMÉÉ* 2. +ÉÉ®ºÉÉÒAàɺÉÉÒ ¤ªÉÉè®ä BÉEÉä näxÉä BÉEÉÒ +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ xÉcÉÓ cè ªÉÉÊn <ºÉä AAxÉA{ÉE-1 àÉå {ÉcãÉä cÉÒ +ÉtÉiÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè* 3. {ÉÉÊ®ÉʶɔV 2] BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® +ÉÉ´ÉänxÉ ¶ÉÖãBÉE BÉEÉä £É®ä VÉÉxÉä iÉlÉÉ ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE/àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä nºiÉÉ´ÉäVÉÉå VÉèºÉÉ £ÉÉÒ àÉÉàÉãÉÉ cÉä,BÉEä ºÉÉFªÉ BÉEä °ó{É àÉå BÉEß{ɪÉÉ ¤ÉéBÉE ®ºÉÉÒn/<ÇA{ÉE]ÉÒ/µÉEäÉÊb] BÉEÉbÇ ÉÊ´É´É®hÉ BÉEÉ ä +É{ÉãÉÉäb BÉE®å* 4. bÉÒA{ÉE+ÉÉ<ÇA BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ/àÉvªÉ´ÉiÉÉÔ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉE ä iÉciÉ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉEä àÉÉàÉãÉ ä àÉå +É{ÉäÉÊFÉiÉ nºiÉÉ´ÉäVÉ& BÉE. +É´ÉèvÉÉÒBÉE®hÉ {ÉjÉ ªÉÉÊn +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ àÉÉàÉãÉä àÉ å BÉEÉÒ MÉ<Ç cÉä* i. ABÉE <Ç{ÉÉÒºÉÉÒVÉÉÒ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ vÉÉ®BÉE ii. ABÉE +ÉÉÊOÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ vÉÉ®BÉE iii.ABÉE ¶ÉÖãBÉE àÉÖBÉDiÉ +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ iÉlÉÉÉÊ{É, ªÉÉÊn àÉÉàÉãÉÉ ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE ÉÊxɪÉÉiÇÉ/àÉÉxªÉ ÉxÊɪÉÉÇiÉ ºÉä àÉvªÉ´ÉiÉÉÔ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ àÉå {ÉÉÊ®´ÉiÉxÇÉ BÉEÉ cÉ ä iÉÉä AäºÉä +É´ÉvèÉÉÒBÉE®hÉ {ÉjÉ bÉÒA{ÉE+ÉÉ<ÇA BÉEä àÉÉäSÉxÉ BÉEä ºÉàÉªÉ £ÉÉÒ |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEA VÉÉ ºÉBÉEiÉä cé* JÉ. ={ɪÉÇÖBÉDiÉ BÉE (i),(ii) +ÉÉè® (iii) BÉEä +ÉãÉÉ´ÉÉ iÉlÉÉ <+Ç ÉÉäªÉÝ/<ÇASÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/AºÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/¤ÉÉ]Ò ÉÒ{ÉÉÒ <BÉEÉ<ªÉÉå BÉEÉä +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEÉ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ MÉ. v BÉE BÉEä |ɪÉÉäVÉxÉ cäiÉÖ {ÉÉäiÉ {ɪÉÇxiÉ ÉÊxɶÉÖãBÉE (A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ) àÉÝãªÉ BÉEÉ +ÉÉBÉEãÉxÉ +ÉÉÊ£ÉBÉE®hÉ +ÉɪÉÉäMÉ, ªÉÉÊn BÉEÉä<Ç cÉä BÉEÉä UÉä½BÉE® ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ* 5. ´ÉɺiÉÉ´ÊÉBÉE ÉÊxɪÉÉiÇÉ cäiÉÖ +É{ÉãÉÉäb ÉÊBÉEA VÉÉxÉä ´ÉÉãÉä nºiÉÉ´ÉäVÉ& BÉE. {ÉÉÊ®ÉʶɔV 2 {É àÉå =ÉÎããÉÉÊJÉiÉ °ó{É ºÉä <ǤÉÉÒ+ÉÉ®ºÉÉÒ/ÉÊxɪÉÉiÇ É A´ÉÆ |ÉÉÉÎ{iÉ ºÉƤÉvÆ ÉÉÒ ¤ÉéBÉE BÉEÉ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ +ÉlÉ´ÉÉ nºiÉÉ´ÉäVÉÉå BÉEä |ÉiªÉFÉ ãÉäxÉ nxäÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ +ÉÉ´ÉBÉE ÉÊ´É|Éä”k.k |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ (A{ÉE+ÉÉ<Ç+ÉÉ®ºÉÉÒ) +ÉlÉ´ÉÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉªÉ BÉEä ºÉàÉɪÉÉVä ÉxÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå {ÉÉÊ®ÉʶɔV 2~ A iÉlÉÉÉÊ{É ÉÊxɪÉÉiÇÉ +ÉÉªÉ BÉEÉÒ |ÉÉÉÎ{iÉ {É® VÉÉ®ä xÉcÉÓ ÉÊnªÉÉ VÉÉAMÉÉ ªÉÉÊn {ÉÉiä É ãÉnÉxÉ {ÉÖ”V ÉÊBÉEA MÉA +É]ãÉ ºÉÉJÉ {ÉjÉ BÉE ä ÉÊ´É°ór ÉÊBÉEA MÉA cé +ÉlÉ´ÉÉ ¤ÉéBÉE uÉ®É ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉªÉ {ÉjÉ BÉEÉä ÉʤÉxÉÉ ¶ÉiÉÇ º´ÉÉÒBÉEßiÉ/ºÉcªÉÉäÉVÊ ÉiÉ/|ÉiªÉÉ£ÉÝiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè iÉlÉÉ <ºÉBÉEÉ Ò ÉxÊɪÉÉiÇÉ ¤ÉéBÉE uÉ®É {ÉÖÉ”ÎV iÉlÉÉ {ÉÉÊ®ÉʶɔV 2BÉE BÉEä BÉEÉãÉàÉ 14/15 àÉå <ºÉä ¤ÉéBÉE uÉ®É |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè* ºiÉ®vÉÉ®BÉE ciä É Ö +É]ãÉ ºÉÉJÉ {ÉjÉ {ɪÉÉÇ{iÉ cÉäMÉÉ* <ºÉBÉEä +ÉãÉÉ´ÉÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉªÉ BÉEÉÒ |ÉÉÉÎ{iÉ {É® VÉÉä® xÉcÉÓ ÉÊnªÉÉ VÉÉAMÉÉ ªÉÉÊn ÉÊ®VÉ´ÉÇ ¤ÉéBÉE +ÉÉ{ÉE <ÉËbªÉÉ (+ÉÉ®¤ÉÉÒ+ÉÉ<Ç) ÉxÊɪÉÉÇiÉ +ÉÉªÉ BÉEÉÒ |ÉÉÉÎ{iÉ BÉEÉÒ +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ BÉEÉä ªÉÉäMªÉiÉÉ BÉEä +ÉÉvÉÉ® {É® JÉÉÉÊ®VÉ BÉE®iÉÉ cè iÉlÉÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉBÉE <ºÉ iÉlªÉ BÉEä ºÉƤÉÆvÉ àÉå ABÉE |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®iÉÉ cè ÉÊBÉE JÉ®ÉÒnnÉ® ºÉ ä BÉEÉä<Ç ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉªÉ BÉEÉÒ ´ÉºÉÝãÉÉÒ xÉcÉÓ BÉEÉÒ MÉ< Ç cè* iÉlÉÉÉÊ{É <ºÉàÉå º´ÉªÉÆ JÉÉÉÊ®VÉ BÉE®xÉä BÉEä àÉÉàÉãÉä ¶ÉÉÉàÊ ÉãÉ xÉcÉÓ cÉåMÉ*ä22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] JÉ. {ÉÉäiÉãÉnÉxÉ ÉʤÉãÉ/ɤÊÉãÉÉå BÉEÉÒ ÉÊxɪÉÉÇiÉ ºÉ´ÆÉvÉxÇÉ (<Ç{ÉÉÒ) |ÉÉÊiÉ ÉÊVɺÉàÉå {ÉÉäiÉ ÉÊBÉEA MÉA {ÉÉäiÉãÉnÉxÉ BÉEÉ ¤ªÉÉä®É cÉäMÉÉ +ÉlÉ´ÉÉ AºÉ<ÇVÉäb BÉEÉä ÉÊxɪÉÉiÇ É BÉE®xÉä BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉ å ÉÊxɪÉÉÇiÉ ÉʤÉãÉ* ifji= l.a 55@2016 lhek 'kYq d fnukda 23-11-2016 d s vuqlkj tc Hkh lhek 'kYq d izkf/kdkfj;k sa }kjk fu;kZrdk sa dk s iksrynku fcy dh b Z ih ifzr ds fizaV vkÅV miYkC/k ugh a djk, tkr s gS a rk s vkons d dk s iksr ynku fcy dh b Z ih ifzr dh ctk, okLrfod iksr ynku fcy dh fu;kZrd ifzr tk s lca fa/kr lhek 'kYq d izkf/kdkjh }kjk fof/kor gLrk{kfjr gk]s dk s izLrqr dju s dk fodYi izkIr gksxkA MÉ. ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ ÉÊVɺÉàÉå ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEÉ {ÉÉäiÉãÉnÉxÉ ´ÉÉ® ¤ªÉÉä®É ÉÊnªÉÉ VÉÉAMÉÉ ÉÊVɺÉàÉå {ÉÉäiÉãÉnÉxÉ ÉʤÉãÉ BÉE ä +ÉxÉÖºÉÉ® {ÉÉäiÉãÉnÉxÉ ÉʤÉãÉ ºÉÆJªÉÉ, ÉÊiÉÉÊlÉ, A{ÉE+ÉÉä¤ÉÉÒ àÉÝãªÉ iÉlÉÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ =i{ÉÉn BÉEÉ ´ÉhÉÇxÉ |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉA* PÉ. +ÉɪÉÉiÉ BÉEä |ÉÉÊ´ÉÉΔV ÉʤÉãÉ {É® àÉn, +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ àÉÉjÉÉ iÉlÉÉ <ºÉBÉE ä ºÉÉ+Ò ÉÉ<ÇA{ÉE àÉÝãªÉ BÉEÉä n¶ÉÉÇiÉä cÖA +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ* b. bÉÒA{ÉE+ÉÉ<ÇA àÉå {Éß”~ÉÆÉÊBÉEiÉ ÉÊxÉÉÊ´Éf”]ªÉÉå BÉEÉÒ JÉ{ÉiÉ ºÉä ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ {ÉÉÊ®ÉʶɔV 4VÉ |É{ÉjÉ àÉå ?kks”k.kk* SÉ. ªÉÉÊn ÉÊxɪÉÉÇÉiÊÉiÉ àÉÉãÉ BÉEä ÉãÊ ÉA ÉÊxÉÉÊ´ÉÉΔ]ªÉÉå {É® ºÉäxÉä´Éä] µÉEäÉÊb] BÉEÉÒ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ BÉEÉ ãÉÉ£É ãÉä ÉãÊ ÉªÉÉ MɪÉÉ cè iÉÉä ÉÊxɪÉÉÇiÉ nÉÉʪÉi´É {ÉÝ®É BÉE® ÉãÊ ÉA VÉÉxÉä BÉEä ¤ÉÉn £ÉÉ Ò ´ÉɺiÉÉ´ÊÉBÉE |ɪÉÉäBÉDiÉÉ bÉAÒ {ÉE+ÉÉ<ÇA BÉEä àÉq ä +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ àÉÉãÉ BÉEÉ BÉEä´ÉãÉ ¶ÉÖãBÉE näªÉ àÉÉãÉ BÉEä ÉÊ´ÉÉxÊÉàÉÉhÇ É àÉ å ={ɪÉÉMä É ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ SÉÉcä <ºÉBÉEÉ ={ɪÉÉäMÉ ºÉàÉÉxÉ {ÉEèBÉD]ÅÉÒ ªÉÉ ¤ÉÉc® BÉEÉÒ {ÉEèBÉD]ÅÉÒ (ºÉcɪÉBÉE ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉiÇÉÉ uÉ®É) àÉå cÉä, ÉÊVɺÉBÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ vÉÉ®BÉE FÉäjÉÉÉvÊ ÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEäxpÉªÒ É =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE +ÉvÉÉÒFÉBÉE ºÉä |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®äMÉÉ* 6. àÉÉxªÉ ÉxÊɪÉÉiÇ É BÉEä ÉÊãÉA +É{ÉãÉÉäb ÉÊBÉEA VÉÉxÉä ´ÉÉãÉä nºiÉÉ´ÉäVÉ* (BÉE) ºÉÉàÉOÉÉÒ |ÉÉ{iÉ BÉE®xÉ ä ´ÉÉãÉÉÒ ªÉÉÝÊxÉ] +ÉÉè® àÉn BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ, <ºÉBÉEÉÒ àÉÉjÉÉ, AäºÉÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉ àÉÝãªÉ +ÉÉè® iÉÉ®ÉÒJÉ BÉEÉä |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä =xÉBÉEä FÉäjÉÉÉvÊ ÉBÉEÉ®ÉÒ =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®ªÉÉå uÉ®É ÉÊ´ÉÉÊvÉ´ÉiÉ °ó{É ºÉä cºiÉÉFÉÉÊ®iÉ ¤ÉÉÒVÉBÉE ªÉÉ ¤ÉÉÒVÉBÉEÉå BÉEä ÉÊ´É´É®hÉ BÉEÉÒ |ÉÉÊiÉ* iÉlÉÉÉÊ{É, ÉÊBÉEºÉÉÒ ªÉÝÉxÊ É] VÉÉ ä MÉè® =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE =i{ÉÉnÉå BÉEÉ =i{ÉÉnxÉ BÉE®iÉÉÒ cè, BÉEÉä =xÉ àÉnÉå BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÉÝÌiÉ ÉÊVɺÉ{É® =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE xÉcÉÓ ãÉMÉMä ÉÉ ªÉÉ =i{ÉÉn ¶ÉãÖ BÉE ãÉMÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ àÉnÉå BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå +ÉÉ{ÉÉÝÌiÉ BÉEÉÒ àÉÉjÉÉ, àÉÝãªÉ +ÉÉè® iÉÉ®ÉÒJÉ |ÉàÉÉÉhÊ ÉiÉ BÉE®iÉä cÖA {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ ({ÉÉÒAºÉÉÒ) =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE |ÉàÉÉhÉxÉ BÉEä A´ÉVÉ àÉå º´ÉÉÒBÉEɪÉÇ cÉäMÉÉ* iÉlÉÉÉÊ{É, <Ç+ÉÉäªÉÝ/<ÇASÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/AºÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/¤ÉÉ]Ò ÉÒ{ÉÉ Ò BÉEÉä +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉÒ àÉn, AäºÉÉ Ò +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉÒ àÉÉjÉÉ, àÉÝãªÉ +ÉÉè® iÉÉ®ÉÒJÉ |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ BÉE®iÉä cÖA FÉäjÉÉÉvÊÉBÉEÉ®ÉÒ =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ uÉ®É ÉÊ´ÉÉvÊÉ´ÉiÉ °ó{É ºÉ ä cºiÉÉFÉÉÊ®iÉ ºÉÉÒ]ÉÒ-3/A+ÉÉ®<Ç-3 BÉEÉÒ |ÉÉÊiÉÉÊãÉÉÊ{É ªÉlÉÉäBÉDiÉ =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉ|ÉàÉÉÉÊhÉiÉ ¤ÉÉÒVÉBÉE ªÉÉ ¤ÉÉÒVÉBÉEÉå BÉEä ÉÊ´É´É®hÉ BÉEä A´ÉVÉ àÉå |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè* (JÉ) {ÉÉÊ®Éʶɔ]-7PÉ àÉå ÉÊnA MÉA |É{ÉjÉ àÉå {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ ºÉ ä £ÉÖMÉiÉÉxÉ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ* àÉvªÉ´ÉiÉÉÔ +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ àÉÉxªÉ ÉÊxɪÉÉiÇ É BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ, <Ç+ÉÉäªÉÝ/<ÇASÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/AºÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/¤ÉÉ]Ò ÉÒ{ÉÉÒ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå <ǤÉÉÒ+ÉÉ®ºÉÉ Ò BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ vÉÉ®BÉE ªÉÉ <Ç+ÉÉäªÉÝ/<ÇASÉ]ÉÒ{ÉÉÒ/AºÉ]É{ÒÉÉ/Ò ¤ÉÉ]Ò É{ÒÉÉ,Ò VÉèºÉÉ £ÉÉÒ àÉÉàÉãÉÉ cÉä, ºÉä ãÉÉ£É BÉEÉÒ |ÉÉÉÎ{iÉ ºÉÉÉʤÉiÉ BÉE®iÉä cÖA ¤ÉéBÉE ºÉä nºiÉÉ´ÉäVÉÉÒ lk{; |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ* iÉlÉÉÉÊ{É, ªÉÉÊn +É{ɮɵÉEàªÉ +ÉxiÉ®nä¶ÉÉÒªÉ ºÉÉJÉ {ÉjÉ BÉEä àÉqä {ÉÉäiÉãÉnÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè ªÉÉ ¤ÉéBÉE uÉ®É +ÉxiÉ& nä¶ÉÉªÒ É ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉªÉ ÉʤÉãÉ BÉEÉä ÉʤÉxÉÉ ¶ÉiÉÇ |ÉÉ{iÉ/ºÉc-º´ÉÉÒBÉEßiÉ/MÉÉ®Æ]ÉÒ¶ÉÖnÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ c è +ÉÉè® <ºÉä <ǤÉÉÒ+ÉÉä¤ÉÉÒ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ÉÊxɪÉÉÇiÉBÉE BÉEä ¤ÉéBÉE uÉ®É {ÉÖf”V iÉlÉÉ ¤ÉéBÉE uÉ®É |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè iÉÉä ãÉÉ£É |ÉÉ{iÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä BÉEÉÒ |ÉÉÉÎ{iÉ {É® VÉÉä® xÉcÉÓ ÉÊnªÉÉ VÉÉAMÉÉ* ºiÉ®vÉÉ®BÉEÉå BÉEä ÉÊãÉA +É{ɮɵÉEàªÉ +ÉxiÉ&nä¶ÉÉªÒ É ºÉÉJÉ {ÉjÉ {ɪÉÉÇ{iÉ cÉäMÉÉ* (MÉ) +ÉÉ{ÉÉÝÌiÉ ¤ÉÉÒVÉBÉEÉå BÉEÉ ¤ªÉÉè®É näiÉä cÖA iÉlÉÉ ¤ÉÉÒVÉBÉE ºÉÆJªÉÉ, iÉÉ®ÉÒJÉ, ¤ÉÉÒVÉBÉEÉå BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® A{ÉE+ÉÉä+ÉÉ® àÉÝãªÉ iÉlÉÉ =i{ÉÉn BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ n¶ÉÉÇiÉä cÖA +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉ BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ * (PÉ) |ÉÉÊ´ÉÉΔV ÉʤÉãÉ ´ÉÉ® +ÉɪÉÉiÉ àÉn, +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ àÉÉjÉÉ iÉlÉÉ <ºÉBÉEä ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇA{ÉE àÉÝãªÉ BÉEÉä n¶ÉÉÇiÉä cÖA +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ* (b.) bÉÒA{ÉE+ÉÉ<ÇA àÉå {Éß”~ÉÆÉÊBÉEiÉ ÉÊxÉÉÊ´ÉÉΔ]ªÉÉå BÉEÉ Ò JÉ{ÉiÉ ºÉä ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ {ÉÉÊ®Éʶɔ] 4VÉ |É{ÉjÉ àÉå ?kk”sk.kk*¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23 +ÉɪÉÉiÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ |É{ÉjÉ 4VÉ ®ixÉ |ÉÉÊiÉ{ÉÝÉÌiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ (+ÉÉ´ÉänxÉ +ÉÉxÉãÉÉ<xÉ £É®xÉä ºÉä {ÉcãÉä BÉEß{ɪÉÉ +ÉÆiÉ àÉå ÉÊnA MÉA ÉÊn¶ÉÉ-ÉÊxÉnæ¶É näJÉå) £ÉÉMÉ BÉE 1. +ÉɪÉÉiÉBÉE ÉÊxɪÉÉÇiÉBÉE BÉEÉäb ¥ÉÉÄSÉ BÉEÉäb ºÉÆ. 2 ÉÊBÉEºÉBÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè <Ç BÉEÉìàÉ ºÉÆn£ÉÇ ºÉÆJªÉÉ |ɺiÉÖÉÊiÉ BÉEÉ Ò ÉÊiÉÉÊlÉ ÉÊBÉEºÉBÉEÉä |ɺiÉÖiÉ BÉEÉÒ FÉäjÉÉªÒ É ãÉÉ<ºÉåÉ˺ÉMÉ FÉäjÉÉªÒ É ãÉÉ<ºÉåÉ˺ÉMÉ MÉ< Ç |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ {ÉEÉ<ãÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ {ÉEÉ<ãÉ ºÉÆJªÉÉ ÉÊiÉÉÊlÉ 3 +ÉÉ®ºÉÉÒAàɺÉÉÒ ºÉÆJªÉÉ VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEÉÒ VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉE¤É iÉBÉE ´ÉèvÉ cè =i{ÉÉn ÉÊVÉxÉBÉEä ÉÊãÉA {ÉÆVÉÉÒBÉEßiÉ cè iÉÉ®ÉÒJÉ ´ÉÉãÉÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ 4 Tkh,lVhvkb,Z u FÉäjÉÉÉvÊÉBÉEÉ® |ÉÉ{iÉ lhek'kqYd@th,lVh {ÉEèBÉD]®ÉÒ/{ÉÉÊ®ºÉ® BÉEÉ {ÉiÉÉ VÉcÉÆ vk;kr izkf/kdkjh BÉEÉ {ÉiÉÉ ÉÊVɺÉBÉEä FÉäjÉÉÉÊvÉBÉEÉ® àÉå BÉEÉÒ VÉÉxÉ ä ´ÉÉãÉÉÒ àÉnÉ å BÉEÉ ={ɪÉÉäMÉ ÉÊBÉEA {ÉEèBÉD]®ÉÒ/{ÉÉÊ®ºÉ® ÉκlÉiÉ cè VÉÉxÉä BÉEÉ |ɺiÉÉ´É cè 5 +ÉÉ´ÉänxÉ ¶ÉÖãBÉE/ºÉÆPÉ]xÉ ¤ÉéBÉE ®ºÉÉÒn/ ¤ÉéBÉE ¶ÉÉJÉÉ BÉEÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉEÉ ÉÊnxÉÉÆBÉE ®ÉÉ榃 (#{ÉA) ¶ÉÖãBÉE BÉEÉ ¤ªÉÉè®É <ãÉäBÉD]ÅÉÉxÊ ÉBÉE {ÉEÆb xÉÉàÉ iÉ®ÉÒBÉEÉ ]ÅÉƺÉ{ÉE® ºÉ.Æ@ ØfsMV] ¼dkM½Z 6 +ÉÉètÉÉäÉMÊ ÉBÉE {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ ¤ªÉÉè®É AeAºÉAe<Ç/+ÉÉ<<Ç ÇAàÉ VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEÉ Ò iÉÉ®ÉÒJÉ =i{ÉÉn ÉVÊ ÉºÉBÉEä ÉÊãÉA {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ ºÉÆJªÉÉ ´ÉÉãÉÉ {ÉÆVÉÉÒBÉßEiÉ cè |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 7. LVkj gkml ÉÊ´É´É®hÉ i. ABÉE ÉʺÉiÉÉ®É/nÉä ÉʺÉiÉÉ®É/iÉÉxÒ É ÉʺÉiÉÉ®É/SÉÉ® ÉʺÉiÉÉ®É/{ÉÉÆSÉ ÉʺÉiÉÉ®É ii. |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ ºÉÆ. iii. VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEÉÒ ÉiÊ ÉÉÊlÉ iv. VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ v. BÉE¤É iÉBÉE ´ÉèvÉ c è £ÉÉMÉ JÉ 8888---- ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr vvvvkkkk;;;; iiiizkzkzkzkffffIIIIrrrr ddddkkkk eeeegggghhhhuuuukkkk vvvvkkkkSjSjSjSj oooo””””kkkk ZZ ZZ 9. ÉÊxɪÉÉÇiÉÉå BÉEÉ {ÉÉäiÉ {ɪÉÈiÉ ÉxÊ É ¶ÉãÖ BÉE àÉÝãªÉ i. àÉÖBÉDiÉ ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ àÉÖpÉ àÉ å ii. #{ɪÉÉå àÉå 10. nÉ´ÉÉ ÉBÊÉEA MÉA |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉ àÉÝãªÉ i. àÉÖBÉDiÉ ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ àÉÖpÉ àÉ å ii. #{ɪÉÉå àÉ å 11. ÉÊBÉEA MÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É µÉE. ÉÊxɪÉÉÉÇÊiÉiÉ =i{ÉÉn BÉEä f ’kfixa fcy@iksLLVy jlhn Ikksr Ik;ZUr Ikksr Ik;ZUr ¤ÉéBÉE BÉEÉ fu;kZr dk IkfzrifwrZ ikzf/kdkj fu%’kYq d eYw ; fu%’kYq d eYw ; n’s k i= dk nkok ºÉÆ. ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇhÉ {ÉÉÊ®ºÉ®/ xÉÉàÉ ¼eDq r fon’s kh izkfIr ¼eDq r ¼#-½ ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇhÉ ªÉÝÉxÊÉ]É å BÉEÉ ºÉÆ. iÉÉ®ÉÒJÉ enq zk@ #- esa½ fon’s kh eqnzk@#- xÉÉàÉ +ÉÉè® {ÉiÉÉ e½sa xÉÉä]& ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ BÉEä {Éè®É 4.36 BÉEä iÉciÉ |ÉÉÊiÉ{ÉÝÉÌiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå, µÉEàÉ ºÉÆ. 10 BÉEÉ ä JÉÉãÉÉÒ UÉä½ ÉÊnªÉÉ VÉÉA * ?kks"k.kk@opuc¼rk àÉé/càÉ AiÉnÂuÉ®É ?kk”sk.kk BÉE®iÉÉ cÝ/Ä BÉE®iÉ ä cé ÉÊBÉE 1. <ºÉ +ÉÉ´ÉänxÉ àÉå ÉÊnA MÉA ¤ªÉÉè®ä +ÉÉè® ÉÊ´É´É®hÉ àÉä®ÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ +ÉÉè® Éʴɶ´ÉÉºÉ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ºÉiªÉ +ÉÉè® ~ÉÒBÉE cé iÉlÉÉ <ºÉºÉä BÉÖEU £ÉÉÒ UÖ{ÉɪÉÉ +ÉlÉ´ÉÉ ®ÉäBÉEÉ xÉcÉÓ MɪÉÉ c è * àÉ/é càÉ {ÉÝhÉiÇ ÉªÉÉ ºÉàÉZÉiÉÉ cÝÄ /ºÉàÉZÉiÉä cé ÉÊBÉE +ÉÉ´ÉänxÉ àÉ å nÉÒ MÉ<Ç BÉEÉä<Ç VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ MÉãÉiÉ ªÉÉ ZÉÝ~ÉÒ ºÉÉÉʤÉiÉ cÉäMÉÉÒ iÉÉä àÉÖZÉä/càÉå BÉEÉä<Ç £ÉÉ Ò nhbÉiàÉBÉE BÉEɮǴÉÉ< Ç +ÉlÉ´ÉÉ +ÉxªÉ {ÉÉÊ®hÉÉàÉ £ÉÖMÉiÉxÉä {É½ä ºÉBÉEiÉ ä cé VÉèºÉ ä ÉÊBÉE ÉÊ´ÉÉÊvÉ uÉ®É ÉÊxÉvÉÉÉÇÊ®iÉ ªÉÉ +ÉxªÉlÉÉ +É{ÉÉäÊFÉiÉ cÉä * 2. e@S ge le;&le; ij ;Fkk l'a kksf/kr ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ +ÉÉè® ÉÊ´ÉÉÊxɪÉàÉxÉ) +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ 1992, =ºÉBÉEä iÉciÉ ¤ÉxÉä ÉÊxɪÉàÉÉå ´É +ÉÉnä¶ÉÉå] ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ, |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE +ÉÉè® ÉÊxɪÉÉÇiÉ ´É +ÉɪÉÉiÉ àÉnÉå BÉEä +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉ Ò (ASÉAºÉ) ´ÉMÉÉÔBÉE®hÉ BÉEä |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå BÉEÉ {ÉÉãÉxÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ ¶É{ÉlÉ ãÉäiÉÉ cÝÄ/ãÉäiÉä cé *¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 25 3. BÉEÉä<Ç £ÉÉ Ò º´ÉÉàÉÉÒ/ºÉÉZÉÉÒnÉ® (ºÉÉZÉÉÒnÉ®Éå) /ÉÊxÉnä¶ÉBÉE (ÉxÊÉnä¶ÉBÉEÉå) BÉEiÉÉÇ/{ÉEàÉÇ BÉEÉ xªÉɺÉÉÒ/BÉEà{ÉxÉÉÒ, Vɺè ÉÉ £ÉÉÒ àÉÉàÉãÉÉ cÉä, ÉÊBÉEºÉÉÒ +ÉxªÉ {ÉEàÉÇ/BÉEà{ÉxÉÉÒ àÉå º´ÉÉàÉÉÒ/ºÉÉZÉÉÒnÉ® (ºÉÉZÉÉÒnÉ®Éå) /ÉÊxÉnä¶ÉBÉE (ÉÊxÉnä¶ÉBÉEÉå) BÉEiÉÉÇ/xªÉɺÉÉÒ xÉcÉÓ cè VÉÉ ä ÉÊBÉE ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉBÉE BÉEÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ àÉå |ÉÉÊiÉBÉÝEãÉ cè +ÉlÉ´ÉÉ VÉÉ ä £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊ®VÉ´ÉÇ ¤ÉéBÉE BÉEÉÒ SÉäiÉÉ´ÉxÉÉÒ ºÉÝSÉÉÒ àÉå +ÉÉiÉÉÒ cè * 4. àÉéxÉä/càÉxÉä ÉxÊ ÉªÉÉiÇÉ +ÉÉè® +ÉɪÉÉiÉ àÉnÉå BÉEä +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ (ASÉAºÉ) ´ÉMÉÉÔBÉE®hÉ BÉEÉÒ +ÉxÉÖºÉÝSÉÉÒ 2 BÉEÉÒ {ÉÉÊ®Éʶɔ] 3 àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ ºBÉEÉäàÉä] àÉnÉå BÉEÉÒ ºÉÝSÉÉÒ BÉEÉ voykds u ÉÊBÉEªÉÉ cè +ÉÉè® ÉÊxɪÉÉÉÇÊiÉiÉ/ÉxÊɪÉÉiÇÉ BÉEä ÉÊãÉA |ɺiÉÉÉÊ´ÉiÉ BÉEä àÉn(àÉnå) <ºÉ ºÉÝSÉÉÒ àÉå xÉcÉÓ +ÉÉiÉÉÒ cé +ÉÉè® àÉé/càÉ ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÒÉÊiÉ, +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ (ASÉAºÉ) BÉEÉÒ +ÉxÉÖºÉÝSÉÉÒ 2 +ÉÉè® |ÉÉʵÉEªÉÉ {ÉÖºiÉBÉE àÉå ¶ÉÉÉÊàÉãÉ ºBÉEÉäàÉä] àÉnÉå BÉEä ÉxÊ ÉªÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA xÉÉÉÒÊiÉ BÉEä |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå BÉEÉ {ÉÉãÉxÉ BÉE®xÉä BÉEÉ ´ÉSÉxÉ näiÉÉ cÝÄ/näiÉä cé SÉÉcä ºBÉEÉÒàÉ BÉEÉ<ä Ç £ÉÉÒ cÉä ÉÊVɺÉBÉEä +ÉvÉÉÒxÉ àÉn BÉEÉ ÉÊxɪÉÉiÇÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè/ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ cè * (®äJÉÉÆÉÊBÉEiÉ ÉcÊ ººÉä BÉEÉä c]É ÉÊnªÉÉ VÉÉAMÉÉ, ªÉÉÊn ºBÉEÉäàÉä] àÉn BÉEä ÉÊãÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ ãÉÉ<ºÉåºÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ |ɺiÉiÖ É ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè) * 5. +ÉÉ®¤ÉÉÒ+ÉÉ<Ç uÉ®É ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ +É´ÉÉvÊ É +ÉlÉ´ÉÉ +ÉÉ®¤ÉÉÒ+ÉÉ<Ç BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ ºÉä ÉʴɺiÉÉÉÊ®iÉ +É´ÉÉÊvÉ BÉEä ¤ÉÉn, BÉEÉä<Ç ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉªÉ ¤ÉBÉEɪÉÉ xÉcÉÓ cè * 6. ÉÊBÉE àÉé/càÉxÉä AAxÉA{ÉE-1 e sa +ÉÉ<Ç<ǺÉÉÒ BÉEÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEÉä +ÉtÉiÉxÉ BÉE® ÉãÊ ÉªÉÉ cè* 7. ge ij fuEufyf[kr vf/kfu;eksa ¼le;&le; ij ;Fkkl'a kksf/kr½ e sa ls fdlh ,d d s rgr Hkh naMkRed dkjZokb Z ugh a dh xb Z gS% ¼i½ lhek'kYq d vf/kfu;e] 1962 ¼ii½ dUsnzh; mRikn 'kYq d vf/kfu;e 1944] ¼iii½ fon's k O;kikj ¼fodkl ,o a fofu;eu½ f/kfu;e] 1992 vkSj ¼iv½ fon's kh enq zk icz /a ku vf/kfu;e] 1999 ¼v½ fon's kh enq zk dk laj{k.k] rLdjh lca /a kh xfrfof/k;ksa dh jkds Fkke vf/kfu;e] 1974 [kA 8. ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® xÉÉÉÒÊiÉ BÉEä {Éè®ÉOÉÉ{ÉE 9.06 BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® àÉé <ºÉ ?kk”sk.kk BÉEÉä ºÉiªÉÉÉÊ{ÉiÉ BÉE®xÉ ä +ÉÉè® cºiÉÉFÉ® BÉE®xÉ ä BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉßEiÉ cÝÄ * ºlÉÉxÉ : ÉÊnxÉÉÆBÉE : +ÉÉ´ÉänBÉE BÉEä cºiÉÉFÉ® xÉÉàÉ {ÉnxÉÉàÉ BÉEɪÉÉÇãÉªÉ {ÉiÉÉ {ÉEÉäxÉ +ÉÉ´ÉɺÉÉÒªÉ {ÉiÉÉ <Ç àÉäãÉ vk;kr fu;kZr izi= 4t dk vuqyXud lllluuuunnnnhhhh yyyy[[ss[[ss kkkkkkkkddddkkkkjjjj@@@@yyyy[[ss[[ss kkkkkkkkddddkkkkjjjj ddddkkkk iiiieezzeezz kkkk....kkkk &&&& iiii==== e@Sa ge ,rn~}kjk iqf”V djr s g Sa fd eSau@s ykblfslxa vof/k--------------------------------------------- d s fy, eSll Z ---------------------------------- ftudh vkbbZ Zlh la[;k ------------------ rFkk iSu l-a ------------------------------g]S d s fu/kkfZjr jftLVjksa vkSj lca ) fjdkMZ dk ijh{k.k dj fy;k g S vkSj ,rn}~ kjk ;g iez kf.kr djr s gSa fd % ¼i½ fuEufyf[kr nLrkots @fjdkM Z vkons d Qe@Z dEiuh }kjk izLrqr dj fn, x, g Sa vkSj esj@s gekj s }kjk fuEukuqlkj tkpa dj fy, ,o a lR;kfir dj fy, x, g Sa %& d. ºÉÉÒàÉɶÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉÉxÊ ÉªÉàÉ 1962 A´É Æ =i{ÉÉn ¶ÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ 1848, ºÉä´ÉÉ BÉE® +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® (ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ A´ÉÆ ÉÊ´ÉÉÊxɪÉàÉxÉ) +ÉÉvÊ ÉÉxÊɪÉàÉ 1992 BÉEä iÉciÉ ºÉÉÆÉÊ´ÉÉÊvÉBÉE nºiÉÉ´ÉäVÉÉÒBÉE®hÉ; [k. ÉÊxɪÉÉiÇ É +ÉÉnä¶É/~äBÉEä, ÉʶÉÉË{ÉMÉ ÉʤÉãÉ, ãÉnÉxÉ ÉʤÉãÉ (+ÉÉè® AªÉ®´ÉäVÉ ÉʤÉãÉ/{ÉÉÒ{ÉÉÒ |ÉÉÉÎ{iɪÉÉÄ), ºÉÉàÒ ÉÉ-¶ÉÖãBÉE/¤ÉéBÉE ºÉäºÉiªÉÉÉÊ{ÉiÉ ÉʤÉãÉ +ÉÉè® =xÉBÉEä +É{ÉxÉä xÉÉàÉ {É® ÉÊBÉEA MÉA ÉxÊ ÉªÉÉÇiÉ BÉEä ¤ÉéBÉE |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ, VÉÉÒ +ÉÉ® ?kkks”k.kk A´ÉÆ ãÉäJÉÉ å BÉEÉ Ò ºÉƤÉÉÆvÊ ÉiÉ {ÉÖºiÉBÉEå( ¼ii½ fofHkUu vf/kfu;ek sa ,o a mud s rgr cuk, x, fu;ek sa d s varxZr ;Fkk fu/kkZfjr ys[kk ,o a foÙkh; jftLVj esj@s gekj s }kjk j[k s x, g Sa vkSj gekj s eqgj vkSj gLrk{kj }kjk vf/kiez kf.kr fd, x, gASa ¼iii½ vkons d Qe@Z dEiuh }kjk vk;kr&fu;kZr Qke Z e sa nh xb Z lpw uk fuEufyf[kr C;kSj s lfgr BÉE. ÉÊBÉEA MÉA +ÉɪÉÉiÉ/ÉxÊ ÉªÉÉiÇ É JÉ. ÉÊ´Énä¶ÉÉ Ò àÉÖpÉ +ÉVÉÇxÉ/´ÉºÉÝãÉÉÒ (|ÉiªÉFÉ iÉlÉÉ +É|ÉiªÉFÉ nÉäxÉÉå »ÉÉäiÉÉå ºÉä)26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] fon’s k O;kikj uhfr] 2015&20 rFkk mld s fu;eks a rFkk izfØ;kvk sa d s vuqlkj g S rFkk eSll Z --------------------------- rFkk mudh lgk;d dia fu;k sa }kjk j[k s x, jftLVj rFkk fjdkWM Z vkSj ys[kk iqfLrdk, a lR; rFkk lgh gASa ¼iv) ;g lfquf’pr fd;k x;k g S fd izLrqr lpw uk lHkh rjg l s lR; vkSj lgh g]S bldk dkbs Z Hkkx xyr vFkok Hkzked ugha g S rFkk dkbs Z lca ) lpw uk Niq kb Z vFkok jkds h ugh a xb Z gAS ¼v) u rks eSa vkSj u gh esjk@gekjk lk>hnkj mijkDs r dEiuh] bldh lewg dEifu;k as vFkok bldh lEc) dEifu;ksa dk lk>hnkj] fun’s kd vFkok depZ kjh gAS ¼vi½ e@Sa ge ;g Hkh iez kf.kr djrk gaw@djr s g Sa fd eSll Z ------------------------------------- u s fiNy s rhu ykblsaflxa o”kk sZa ¼ble sa vkons u tek dju s dh rkjh[k ls fiNy s 360 fnu ¼Lrj /kkjdk sa ds fy,½ rFkk N% ekl vU;ksa ds fy,] ‘kkfey ugha g½S e sa fd, x, fu;kZr l s 95 ifzr’kr vFkok vf/kd dh fu;kZr vk; izkIr dh gAS ¼vii½ e@Sa ge vPNh rjg l s le>rk g@aw le>r s g Sa fd ;fn bl iez k.k i=k e sa fd;k x;k dkbs Z dFku xyr ;k >Bw k ik;k tkrk g]S e>q @s ge n.MkRed dkjZokb Z ;k vU; ifj.kke tk s dkuwu esa of.kZr g Sa ;k vU; :Ik l s crk, x, g Sa dk lkeuk dju s d s fy, izLrqr gkxas As Øe l-a f’kfixa fcyk sa dh la[;k vueq r fu;kZr dh frfFk mRikn dk fooj.k ,Q vk s ch eYw ; ¼#-½ esa ¼gLrk{kjdÙkk Z vkSj lhy½ ¼lunh y[s kkdkj@ykxr ys[kkdkj½ LFkku ---------------------- gLrk{kjdÙkk Z dk uke------------------------------------------- fnukda ----------------- Ikrk ------------------------------------------------------------------------ lnL;rk la[;k --------------------------------------------------- ;fn Øekda ¼1½ esa of.kZr dkbs Z Hkh nLrkots j[kk@r;S kj ugh a fd;k x;k g]S fujh{k.k ;k ijh{k.k ugh a fd;k x;k g]S Ñi;k mudk uhp s mYy s djsa % ffffVVVVIIIIIIII....kkkkhhhh %%%% bl vuyq Xud dk izR;ds i”`B lunh ys[kkdkj@ykxr y[s kkdkj }kjk viuh ita hdj.k la[;k d s lkFk gLrk{kfjr fd;k tkuk pkfg,A vvvvkkkkoooonnssnnss ddddkkkk sasa sasa ggggsrsrsrsr qq qq ffffnnnn’’’’kkkkkkkk ffffuuuunnnn’’sZsZ’’sZsZ kkkk ¼¼¼¼ÑÑÑÑiiii;;;;kkkk ffffoooonnnn’’ss’’ss kkkk OOOO;;;;kkkkiiiikkkkjjjj uuuuhhhhffffrrrr ddddkkkk iiiiSSjjSSjjkkkk 4444----33336666 vvvvkkkkSSjjSSjj iiiiffzzffzzØØØØ;;;;kkkk iiiiqLqLqLqLrrrrdddd ddddkkkk iiiiSSjjSSjjkkkkxxxxzkzkzkzkQQQQ 4444----55559999 nnnn[[ss[[ss kkkk½½sasa½½sasa 1- vkons u fMftVy gLrk{kj dk mi;kxs djr s g,q dsoy vkuykbu tek djuk gkxs kA 2- ;fn vkjlh,elh dk C;kSjk vk;krd fu;kZrd dkMs ysr s le; fn;k tk pqdk g S rk s og nkcs kjk nsu s dh vko’;drk ugh a gAS 3- Ñi;k fuEufyf[kr nLrkots viykMs dj sa % d- ifjf’k”V 2V ds vuqlkj vkosnu ‘kYq d d s Hkxq rku ds lk{; d s lkFk cdSa jlhn ¼nk s ifzr;ka½@ØsfMV dkM Z d s C;kSjAs [k- ifjf’k”V 2i es a fn, x, iiz = e sa fu;kZr vkSj izkfIr dk cdSa iez k.k i= ftle sa fu;kZr vk;@fcØh vk; izkfIr dk C;kSjk gkAs x- f’kfixa fcy ¼fcyksa½ dh fu;kZr lao/kuZ ¼biZ h½ dkWih dh eyw ifzr ¼tc fu;kZr [kis vk/kkj ij fd;k tkrk g S rk s fof/kor :Ik l s i”`Bkfadr f’kfixa fcy d s fu;kZr lao/kZu dh ifzr dh ifzrfyfi mi;kxs @iuq % vk;kr i;z kts uk sa d s fy, ykSVk;h tk ldrh g½SA ?k- lhek ‘kYq d iez kf.kr chtdA ³ fon’s k O;kikj uhfr d s iSjk 4-36 d s rgr ifziwfr Z izkf/kdkj d s fy, vkons u d s ekey s e]sa vkosnd dk s Ø-l-a 1ij mfYyf[kr nLrkots rFkk , ,u ,Q 4t d s vuyq Xud e sa fn, iiz = esa lunh ys[kkdkj@ykxr ,o a fuek.Z k ys[kkdkj }kjk iez kf.kr fiNy s ykblfsalxa o”kZ d s nkSjku fd, x, fu;kZrk sa dh fooj.kh tek djuh gkxs hA vk;kr fu;kZr izi=&4> ukfer ,tsalh izek.k&i= ¼,u,lh½ tkjh djus@ukfer ,tsalh izek.ki= ds uohdj.k gsrq vkosnu bl izi= dk s gVk fn;k x;k gSA¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 27 MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE ) PUBLIC NOTICE New Delhi, the 12th January, 2018 No. 52 /2015-2020 Subject: Amendments in ANFs 4A, 4E, 4F, 4G, 4H & 4I of Handbook of Procedures 2015-20 - reg. F. No. 01/94/180/333/AM15/PC-4.—In exercise of powers conferred under Paragraph 1.03 of the Foreign Trade Policy 2015-2020, as amended from time to time, the Director General of Foreign Trade hereby makes amendments in Ayat Niryat Forms (ANF) 4A, 4E, 4F, 4G, 4H & 4I of Handbook of Procedures 2015-2020. 2. The amended Ayat Niryat Forms are annexed to this Public Notice. Effect of this Public Notice: Amendments have been made in Ayat Niryat Forms (ANF) 4A, 4E, 4F, 4G, 4H & 4I of Handbook of Procedures 2015-2020 in light of implementation of GST and non-issuance of EP copies of Shipping Bills by Customs Authorities. ALOK VARDHAN CHATURVEDI, Director General of Foreign Trade ANF- 4A Application for issue of Advance Authorisation/Advance Authorisation for Annual Requirement / Invalidation Letter / Advance Release Order (ARO) [Please see guidelines given at the end before filling the application] Part A 1 IEC No. Branch Code 2 Application For Advance Authorisation / Advance Authorisation for Annual Requirement / Advance (Select appropriate Authorisation for Invalidation / Advance Release Order category) Ecom. Reference Date of Submission: Name & Code of RA: RA File No RA File No: Date 3 RCMC Number Date Issuing Validity Period Products for which Authority registered 4 GSTIN Address of the jurisdictional Address of the factory / Branch Code as per IEC Customs/ GST Authority premises where the items to under whose jurisdiction the be imported are proposed factory / premises situated. to be used 5 Application Fee details Bank Name & Mode of Date of Amount (in Rupees) Receipt/Electronic Branch of Payment payment Fund Transfer No. / the Bank Credit Card details28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 6 Industrial Registration Issuing Authority Date of Issue Products for which Details - MSME / IEM registered Registration Number 7 Port of Registration for the purpose of imports (For details, please refer to as Paragraph 4.37 of HBP) 8 Value Addition (in %) Part B 9 Application made for Export Product Application made Application made Application made under Group: under Serial No. of under Para 4.07 of Paragraph 4.33 of FTP SION HBP. Whether (for G&J sector) Adhoc Norms already fixed or Not. If application is made on repeat basis, give details of NC meeting No. and date 10 Source of Supply of free of cost Destination / Name Description of item Notional inputs of the country Quantity value 11. Details of items sought to be procured indigenously / imported duty free under the Authorisation S. No Item Description Item ITC Quantity UO CIF CIF value Total Total CIF Total FOB / FOR Technical (HS) M Val (in freely exemption value of value of Exports to be Characteristi Code ue convertibl from Customs Imports made, excluding cs / Quality (in e duty applied for commission etc. Rs) currency) De Details of I In In In In In tai inputs n currenc US R currenc U ls proposed to y of $ s y of S of procure R imports imports $ In indigeneousl S pu y ts pr op os ed to im po rt di re ctl y¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 29 12. Details of items to be exported / supplied under the Authorisation: S. Item Item Technical ITC Quantity UOM FOB / FOB / Total FOB / FOR value of No Description Characteristics (HS) FOR FOR value Exports to be made, / Quality etc. Code Value (in freely excluding commission (in convertible In In In Rupees) currency) Rupees currency US $ of imports 13. Details of other duty paid materials to be used in the export product and to be imported / procured from sources other than under the Authorisation for which drawback shall be claimed. Sl. No Imported Item Indigenously Procured Item Whether drawback Name, Technical Quantity UOM CIF Name, Technical Quantity Value Amount being Characteristics / Value Characteristics / of duty claimed Quality etc Quality etc paid (Y / N) 14. Details of wastage claimed: Sl. Wastage claimed on Imported Item & Justification Wastage claimed on Indigenously Procured Item and No justification Name of Wastage UOM Justification Name of Wastage UOM Justification imported Claimed (if Indigenously Claimed Inputs net-to-net, procured Inputs (if net-to- mention net, specifically) mention specifically) * * Not required if applied for export products for which SION are fixed. 15. Details of outstanding Advance Authorisation(s) including Advance Authorisation for Annual Requirements issued already and their status of Export Obligation fulfilment (a) where original EO period has expired as per Authorisation: S. Authorisation Authorisation CIF Value FOB % age of EO Expiry Steps taken No No Date (Rupees) Value fulfilled Date by exporter (Rupees) Qty Value of EO to regularise wise wise period the Authorisation (b) where EO period has not expired as per Authorisation: S. Authorisation Authorisation CIF Value FOB % age of EO Expiry Date of No No Date (Rupees) Value fulfilled EO period (Rupees) Qty Value wise wise 16. Details of exports / deemed supplies (including Intermediate supplies) made in the preceding 3 financial years (in cases of application under 4.07 or Annual Advance Authorisation)30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] Financial Year FOB Value of exports FOR Value of deemed supplies Total Export Performance (in Rupees Crore) (in Rupees Crore) (in Rupees Crore) 17 (a) Entitlement of Authorisation for Annual Requirement (Rupees) (b) CIF Value of Authorization for Annual Requirement already obtained (Rupees) during the current financial year 18. In case of exports made under Deemed Exports category (except for supplies to Advance Authorisation / EOU / EHTP / STP / EPCG or intermediate supplies), please furnish: Category of supply under para 7.02 of Name of the GSTIN of Delivery period of Supply FTP Project Authority recipient 19. In case of request for issuance of Advance Release Order / Invalidation Letter, please furnish details: Advance GSTIN & Address of Name (s) / Address (s) Regional Authority of the Authorisation recipient unit of / IEC code / GSTIN of Indigenous producer / No. & Date (in Advance the Indigenous supplier case already Authorisation/DFIA producer from where issued) holder where inputs items are to be would be processed. procured Advance Release Order Invalidation Letter 20. In case the items to be imported are to be used by the supporting manufacturer, please furnish details: Name of the supporting manufacturer Address of the supporting manufacturer If supporting manufacturer is an exporter, then please indicate the IEC No. GSTIN of supporting manufacturer MSME / IEM / IL Regn. No.& date & Products endorsed on MSME / IEM / IL of Supporting Manufacturer DECLARATION / UNDERTAKING I / We hereby declare that: 1. the particulars and the statements made in this application are true and correct to the best of my/our knowledge and belief and nothing has been concealed or held there from and if found incorrect or false will render me/us liable for any penal action or other consequences as may be prescribed in law or otherwise warranted. 2. we would abide by the provisions of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992, the Rules and Orders framed there under, the Foreign trade Policy, the Handbook Procedure and the ITC(HS) Classification of Export & Import Items, as amended from time to time. 3. none of the Proprietor/ Partner(s) / Director(s) / Karta / Trustee of the firm / company, as the case may be, is / are a Proprietor / Partner(s) / Director(s) / Karta / Trustee in any other firm / Company which has come to the adverse notice of DGFT or in the caution list of RBI. 4. I/we have perused the list of SCOMET items as contained in the Appendix 3 to the Schedule 2 of the ITC (HS) Classifications of Export-Import Items, 2004-09 and that the item(s) exported / proposed to be exported does not fall within this list and that I/ We agree to abide by the provisions of the Policy for export of SCOMET items contained in the Foreign Trade Policy, Schedule 2 of ITC (HS) and the HBP v1, irrespective of the scheme under which the item is exported / proposed to be exported (the underlined portion will be deleted in case an application for export license for SCOMET item is being filed). 5. I / we shall abide by the final fixation of norms by the Norms Committee (NC) and shall pay in cash to the Government Customs duty together with interest (as notified) reckoned from the date of imports till the date of¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 31 deposit on the inputs imported in excess of the norms fixed by NC (Applicable in case of Advance Authorisation applications under paragraph 4.07 of Hand Book of Procedures only). 6. no export proceeds are outstanding beyond the prescribed period as laid down by RBI or such extended period for which RBI permission has been obtained. 7. I/we have updated the IEC profiles in ANF 1. 8. We have not been penalized under any of the following Acts (as amended from time to time): (i) The Customs Act, 1962, (ii) The Central Excise Act 1944, (iii) Foreign Trade (Development & Regulation) Act 1992, and (iv) The Foreign Exchange Management Act,1999; (v) The Conservation of Foreign Exchange, Prevention of Smuggling Activities Act, 1974 B. 9. I am authorised to verify and sign this declaration as per paragraph 9.06 of the FTP. Place: Signature of the Applicant Date: Name Designation Official Address Telephone Residential Address Email Address GUIDELINES FOR APPLICANTS Please see paragraphs 4.04, 4.30, 4.31, 4.32, 4.45 and 4.85 of HBP relevant to the Scheme under which the application is being filed 1. Applicant shall file application online using digital signature only. 2. Applicant shall indicate the relevant details at Sr.No.4 above even if such units are not registered / not required to be registered with Central Excise. 3. Where no wastages have been claimed and inputs are taken on net-to-net basis, in such cases, it should be specifically mentioned in relevant column of Sr.No.14 of ANF. 4. Steps taken by exporter to regularise the Authorisation such as payment of customs duty and interest, filing of application for EO extension, request for Clubbing etc. shall be indicated in column Sr.No.15(a) of ANF. For Advance Authorisation: 1. Bank Receipt / EFT / Credit Card details evidencing payment of application fee in terms of Appendix 2K. 2. Please upload following documents: i. In case of issue of Advance Authorisation for Annual Requirement: a. Statement of exports made in the preceding financial year duly certified by a Chartered Accountant / Cost Accountant / Company Secretary in the format given in Appendix 5B. b. Self certified copy of the manufacturing licence of the applicant firm or his supporting manufacturer. ii. Invalidation Letter(s) in case of supplies to an Advance Authorisation holder. However, in case of switch over from physical exports / deemed exports to intermediate supplies, such invalidation letters can also be furnished at the time of redemption of advance authorisation. iii. In case of Deemed Export: Project Authority Certificate other than in case of supplies against (i) Advance Authorization (ii) EPCG & (iii) EOU / EHTP / STP / BTP units; 3. In cases where import of fuel has been sought for under Advance Authorisation / Advance Authorisation for Annual Requirements (excluding Advance Authorisation for Annual Requirement applications for ad-hoc norms and those under paragraph 4.07 of Hand Book of Procedure), please upload following documents:32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] a. Self certified copy of the permission issued to the manufacturer exporter by the competent authority (concerned State Electricity Board or Power Corporation or Regulatory Commission of the State) under Section 44 of the Electricity (Supply) Act, 1948 for the installation of captive power plant based on the specified fuel unless the permission is specifically waived by the State Electricity Board; and b. Self certified copy of the letter intimating the date of commissioning of the captive power plant from the concerned authority which issued the permission letter is to be submitted. Note: Import of only such fuel(s) shall be allowed which have / has been specified in the said permission. 4. Please upload following documents in case of issue of Advance Authorisation under paragraph 4.07 of Handbook of Procedure: a. Information as per Appendix 4E. b. Production and Consumption data of the manufacturer / supporting manufacturer of the preceding three financial years, duly certified by the Chartered Accountant / Cost Accountant / Jurisdictional Excise Authority. 5. Please state ‘Not Applicable’ wherever the information / data is not applicable to the applicant. 6. Any other document as specified in FTP or HBP specific to a scheme. ANF -4E Application for Advance Authorisation / Advance Release Order (ARO) / Invalidation Letter for Pharmaceutical Products, manufactured through Non-Infringing (NI) process [Please see paragraph 4.18 of HBP and the guidelines given at the end of this ANF before filling the application online]. Part A 1 IEC No. Branch Code 2 Application For Ecom. Reference Submission Date Submitted To RA File No RA File No Date 3 RCMC Number Date Issuing Validity Period Products for which Authority registered 4 GSTIN Address of the jurisdictional Customs/ Address of the Branch GST Authority under whose factory / premises Code as jurisdiction the factory/premises where the items to per IEC situated. be imported are proposed to be used 5 Application Fee details Bank Name of Pay Mode Date Amount (in Rs.) Receipt/Electronic the Bank Fund Transfer No. / Branch on Credit Card which drawn, if applicable 6 Industrial Registration Issuing Authority Date of Issue Products for which Details – MSME/IL/IEM registered Registration Number¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 33 7 Port of Registration as per Value Addition Paragraph 4.37 of HBP (for the (in %) purpose of imports) Part B 8. Total CIF value of Imports applied for i. In Rupees ii. In currency of imports iii. In US $ 9. Total FOB / FOR value of Exports to be made, excluding commission i. In Rupees ii. In currency of exports iii. In US $ 10. Country of Import (Destination Country): 11. Whether approval of the Food & Drug Administration / Concerned regulatory authority of the country of import received for the product: Yes / No. 12. Details of items to be exported / supplied under the Authorisation: S No Item Item ITC Quantity Unit of FOB / FOR FOB / FOR Description Technical (HS) Measurement Value value (in Characteristics Code (in Rs) freely / Quality etc. convertible currency) 13. SION or Adhoc Norms for the export product: i. Whether SION fixed for the product: Yes / No If yes, then state SION Sl. No.: _________. ii. Whether Adhoc Norms fixed: Yes / No. If yes, then state: NC meeting No.: ____; NC meeting date: _________; `Case No.: ____. 14. Details of items sought to be imported duty free under the Authorisation S. Item Item Technical ITC Quantity CIF CIF value Total exemption No Description Characteristics / (HS) in metric Value (in freely from Customs Quality etc. Code units (in Rs) convertible duty currency)34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 15. Details of other materials to be used in the export product and sought to be imported / procured from sources other than the Authorisation on which drawback benefits is to be availed (not to be filled if Drawback benefits are not being claimed): Sl. No. Imported Item Indigenously Procured Item Name, Technical Quantity in CIF Name, Technical Quantity in Value Characteristics / Quality etc metric units Value Characteristics / Quality metric units etc 16. Details of Outstanding Export Obligation against Advance Authorisation(s) issued already: S No Authorisation Authorisation CIF Value FOB Value %age of EO Expiry Date of No Date (Rs) (Rs) fulfilled EO period Qty Value wise wise 17. Details of exports / deemed exports (including Intermediate supplies) made in the preceding 3 licensing years: Licensing Year FOB Value of FOR Value of deemed Total Export Performance exports supplies (in RsCrore) (in RsCrore) (in RsCrore) 18. In case of request for issuance of ARO / Invalidation letter, please furnish: i. Advance Authorisation No.: ii. Date of Issue of Advance Authorisation: iii. Name (s) of the Indigenous producer from where items are to be procured: iv. Address (s) of the Indigenous producer from where items are to be procured: v. GSTIN of the Indigenous producer: vi. Regional Authority of the Indigenous producer: vii. Items to be supplied by the Indigenous producer: a. Description of individual items: b. Quantity of individual items to be procured: c. Value of individual items to be procured: DECLARATION / UNDERTAKING I / We hereby declare that: 1. the particulars and the statements made in this application are true and correct to the best of my/our knowledge and belief and nothing has been concealed or held there from and if found incorrect or false will render me/us liable for any penal action or other consequences as may be prescribed in law or otherwise warranted.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 35 2. we would abide by the provisions of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992, the Rules and Orders framed there under, the Foreign trade Policy, the Handbook Procedure and the ITC(HS) Classification of Export & Import Items, as amended from time to time. 3. none of the Proprietor/ Partner(s) / Director(s) / Karta / Trustee of the firm / company, as the case may be, is / are a Proprietor / Partner(s) / Director(s) / Karta / Trustee in any other firm / Company which has come to the adverse notice of DGFT or in the caution list of RBI. 4. I/we have perused the list of SCOMET items as contained in the Appendix 3 to the Schedule 2 of the ITC (HS) Classifications of Export-Import Items, 2004-09 and that the item(s) exported / proposed to be exported does not fall within this list and that I/ We agree to abide by the provisions of the Policy for export of SCOMET items contained in the Foreign Trade Policy, Schedule 2 of ITC (HS) and the HBP, irrespective of the scheme under which the item is exported / proposed to be exported (the underlined portion will be deleted in case an application for export license for SCOMET item is being filed). 5. no export proceeds are outstanding beyond the prescribed period as laid down by RBI or such extended period for which RBI permission has been obtained. 6. that I/We have updated the IEC profiles in ANF 1. 7. we have not been penalized under any of the following Acts (as amended from time to time): (i) The Customs Act, 1962, (ii) The Central Excise Act 1944, (iii) Foreign Trade (Development & Regulation) Act 1992, and (iv) The Foreign Exchange Management Act,1999; (v) The Conservation of Foreign Exchange, Prevention of Smuggling Activities Act, 1974 B. 8. I am authorised to verify and sign this declaration as per Paragraph 9.06 of the FTP. Signature of the Applicant Place Name Date Designation Official Address Residential Address Email: Telephone No.(O): GUIDELINES FOR APPLICANTS (Please see paragraph 4.18, 4.19 &4.20 of HBP) For Advance Authorisation: 1. Application shall be filed online using digital signature only. 2 RCMC details need not be given if the same have already been updated in the ANF-1. 4. Bank Receipt / EFT/Credit Card details evidencing payment of application fee in terms of Appendix 2K. 5. In case of supplies to another Advance Authorisation holder, original invalidation letter(s) shall be submitted to concerned Regional Authority. However, in case of switch over from physical exports / deemed exports to intermediate supplies, such invalidation letters can also be furnished at the time of redemption of advance authorisation. 6. Chartered Engineer (Chemical) certificate certifying the input requirements of raw materials in the format given in Appendix 4L. 7. A self certified copy of the approval letter for the product, from the Food & Drug Administration / Concerned regulatory authority of the country of import (Destination country). 8. In cases where import of fuel has been sought for under Advance Authorisation:36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] a.Self certified copy of the permission issued to the manufacturer exporter by the competent authority (concerned State Electricity Board or Power Corporation or Regulatory Commission of the State) under Section 44 of the Electricity (Supply) Act, 1948 for the installation of captive power plant based on the specified fuel unless the permission is specifically waived by the State Electricity Board; and b.Self certified copy of the letter intimating the date of commissioning of the captive power plant from the concerned authority which issued the permission letter is to be submitted. Note: Import of only such fuel(s) shall be allowed which have / has been specified in the said permission. 9. Please state ‘Not Applicable’ wherever the information / data is not applicable to you. ANF- 4F Application for Redemption / No Bond Certificate against Advance Authorisation [Please see guidelines given at the end before filling the application online] 1 IEC No. Branch Code 2 Application Fee / Bank Name of Mode of Date Amount (in Rs.) composition fee details Receipt/Electronic the Bank Payment Fund Transfer No. Branch on which drawn 3. Request for: Redemption (EODC) / No Bond Certificate (Bond Waiver) 4. (Strike out whichever is not applicable) .i. Advance Authorisation No. Date of Issue ii. CIF Value a. In Indian Rupees b. In free foreign exchange iii. Export Obligation imposed a. In Indian Rupees b. In free foreign exchange iv. Export Obligation Period: a. Date of expiry of initial export obligation period b. Date of expiry of extended export obligation period v. Product exported vi. Norms details: a. Serial Number of SION (in case of fixed norms) b. Meeting number, date, Case No. of the Norms Committee vide which norms have been ratified (in case of para 4.07 cases) 5. Details of physical exports / deemed exports made Sl. Products Shipping Bill/ Quantity Exported / Supplied FOB Value No. Exported/ Invoice/ ARE3 / Supplied CT 3 Details No Date Physical exports Deemed Total In case of In case Actually Exports physical of realized exports deemed (as per e Direct Third (as per exports BRC) exports Party S/B) (as per exports invoice s)¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 37 6. Details of imports made against the Authorisation: Sl. Item of Imports allowed in the Bill of Entry Details Imports effected No. Import Authorisation Qty allowed CIF value No Date Quantity CIF Value utilised ( in FFE) imported (in FFE) 7. Details of excess imports made proportionate to the export obligation fulfilled: Sl. Item of Import Bill of Entry Details Quantity Duty Details No. No Date Customs Duty Interest Total 8. Details of payment of Customs Duty, Interest, and any other payment : Sl. Customs Duty Interest Paid Composition Fee paid Any other payment No. paid details DECLARATION / UNDERTAKING I / We hereby declare that: 1. the particulars and the statements made in this application are true and correct to the best of my/our knowledge and belief and nothing has been concealed or held there from and if found incorrect or false will render me/us liable for any penal action or other consequences as may be prescribed in law or otherwise warranted. 2. we would abide by the provisions of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992, the Rules and Orders framed there under, the Foreign trade Policy, the Handbook Procedure and the ITC(HS) Classification of Export & Import Items, as amended from time to time. 3. none of the Proprietor/ Partner(s) / Director(s) / Karta / Trustee of the firm / company, as the case may be, is / are a Proprietor / Partner(s) / Director(s) / Karta / Trustee in any other firm / Company which has come to the adverse notice of DGFT or in the caution list of RBI. 4. I/we have perused the list of SCOMET items as contained in the Appendix 3 to the Schedule 2 of the ITC (HS) Classifications of Export-Import Items, and that the item(s) exported / proposed to be exported does not fall within this list and that I/ We agree to abide by the provisions of the Policy for export of SCOMET items contained in the Foreign Trade Policy, Schedule 2 of ITC (HS) and the HBP, irrespective of the scheme under which the item is exported / proposed to be exported (the underlined portion will be deleted in case an application for export license for SCOMET item is being filed). 5. No export proceeds are outstanding beyond the prescribed period as laid down by RBI or such extended period for which RBI permission has been obtained. 6. Freight, Insurance and Commission values as mentioned in the application are based on actual transaction values. 7. For the purpose of calculating entitlement, commission amount has been excluded. 8. that I/We have updated the IEC profiles in ANF 1. 9. We have not been penalized under any of the following Acts (as amended from time to time): (i) The Customs Act, 1962, (ii) The Central Excise Act 1944, (iii) Foreign Trade (Development & Regulation) Act 1992, and (iv) The Foreign Exchange Management Act,1999; (v) The Conservation of Foreign Exchange, Prevention of Smuggling Activities Act, 1974 B. 10. I am authorised to verify and sign this declaration as per Paragraph 9.06 of the FTP.38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] Place Signature of the Applicant Date Name Designation Official Address Telephone Residential Address Email Address GUIDELINES FOR APPLICANTS [Please see paragraph 4.46, 4.47 of HBP] 1. Application will be filed online using digital signature only. 2. Please upload following documents: a. For physical exports: i. e-BRC / Bank Certificate of Exports and Realisation in the form given at Appendix 2U or Foreign Inward Remittance Certificate (FIRC) in the case of direct negotiation of documents or Appendix 2L in case of offsetting of export proceeds. ii. EP copy of the shipping bill(s) containing details of shipment effected or bill of export in case of export to SEZ. However no hard copy of Shipping Bill(s) shall be required to be filed for EO discharge for shipments from EDI Ports. Wherever printouts of EP Copy of shipping bill is not provided to exporters by Customs Authorities in terms of Circular No. 55/2016-Customs dated 23.11.2016, applicant will have option to submit Exporter Copy of shipping bill in original duly signed by the Customs authority concerned in lieu of EP copy of shipping bill. iii. A statement of exports giving details of shipping bill wise exports indicating the shipping bill number, date, FOB value as per shipping bill and description of export product. iv. A statement of imports indicating bill of entry wise item of imports, quantity of imports, CIF value and details of duty exemption availed for each category of duty/tax/cess. v. FOB value of export for the purpose of V.A shall be arrived at after excluding the Foreign Agency Commission, if any. vi. In case where CENVAT credit / ITC credit facility on inputs have been availed for the exported goods, the goods imported against Advance Authorisation shall be utilized only in the manufacture of dutiable goods whether within the same factory or outside (by a supporting manufacturer) even after completion of export obligation, for which the authorisation holder shall produce a certificate from either the jurisdictional Central Excise authority /Customs authority . or Independent Chartered Accountant or Cost Accountant, at the option of the exporter. b. For deemed exports: i. A copy of Tax invoice for supplies as prescribed under GST rules duly signed by the unit receiving the material and their jurisdictional excise/Customs authorities certifying the item of supply, its quantity, value and date of such supply. However in case of supply before 1.7.2017, of items which are non excisable or supply of excisable items to a unit producing non excisable product(s), a project authority certificate (PAC) certifying quantity, value and date of supply would be acceptable in lieu of excise certification. However, in respect of supplies to EOU/EHTP/ STP/ BTP, a copy of Tax invoice for supplies as prescribed under GST rules duly signed by the jurisdictional /Customs authorities certifying the item of supply, its quantity, value and date of such supply is required. However in case of supply of the product by the Intermediate supplier to the port directly for export by the ultimate exporter (holder of Advance Authorisation or DFIA) in terms of paragraph 4.30 of HBP, copy of the shipping bill with the name of domestic supplier as Intermediate supplier endorsed on it along with the¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 39 file No. / Authorisation No. of the ultimate exporter and the intermediate supplier shall be required to be furnished. ii. Payment certificate from the project authority in the form given in Appendix 7D supported by e-BRC. iii. A statement of supplies giving details of supply invoices and indicating the invoice number, date, FOR value as per invoices and description of product. iv. A statement of imports indicating bill of entry wise item of imports, quantity of imports and its CIF value. v. In case where CENVAT/ITC credit facility on inputs have been availed for the exported goods, the goods imported against Advance Authorisation shall be utilized only in the manufacture of dutiable goods whether within the same factory or outside (by a supporting manufacturer) even after completion of export obligation, for which the authorisation holder shall produce a certificate from either the jurisdictional Central Excise Supdt. or Independent Chartered Accountant or Cost Accountant, at the option of the exporter. ANF -4 G Application for issue of Transferable Duty Free Import Authorisation (DFIA) (including for ARO and Invalidation Letter) [Please see guidelines given at the end before filling the application online] PART A For filing Application to RA 1 IEC No. Branch Code 2 Application For Ecom. Reference Date of Submission: Name & Code of RA: RA File No RA File No: Date 3 RCMC Number Date Issuing Validity Period Products for which Authority registered 4 GSTIN Address of the jurisdictional Address of the Branch Code as Customs/GST Authority under factory / premises per IEC whose jurisdiction the factory / where the items to premises situated. be imported are proposed to be used 5 Application Fee details Bank Name& Mode of Date of Amount (in Rs.) Receipt/Electronic Branch of Payment payment Fund Transfer No. / the Bank Credit Card on which drawn, if applicable 6 Industrial Registration Issuing Authority Date of Issue Products for which Details – MSME/LOI/IL / registered IEM Registration Number40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 7 Port of Registration for the purpose of imports (For details, please refer to as Paragraph 4.37 of HBP) 8 Value Addition (in %) 9. Total CIF value of Imports applied Total FOB/FOR value of Exports to for be made, excluding commission i. In Rupees ii. In currency of imports iii. In US $ 10. (a) Application made for Export Product Group: (b) Application made under which Serial No. of SION: 11. Details of items exported/supplied under the DFIA S. No. Item Item Technical ITC(HS) Quantity Unit of FOR FOR/FOB value Description Characteristics/Quality Code Measurement /FOB (in freely etc. Value convertible (in currency) Rs) Value Currency Code 12. Details of items sought to be imported duty free under DFIA S. No. Item Item Technical ITC(HS) Quantity Unit of CIF CIF value (in Total exemption DescriptionCharacteristics/ Code Measure- Value freely from Customs Quality etc. ment (in Rs) convertible duty currency) Value Currency Code 13. Details of other materials to be used in the export product and sought to be imported/procured from sources other than the Authorisation on which drawback benefits is to be availed (not to be filled if Drawback benefits are not being claimed) S. No. Imported Item Indigenously Procured Item Name, Technical Quantity in CIF Name, Technical Quantity Value Characteristics/Quality metric units Value Characteristics/Quality in etc etc metric units 14. Details of Outstanding Export Obligation against DFIA, Advance Authorisation(s) including Advance Authorisation for Annual Requirements issued already S. No. Authorisation Authorisation CIF FOB %age of EO Expiry Date of EO No Date Value Value fulfilled period (Rs) (Rs) Qty Value wise wise¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 41 15. Details of exports / deemed supplies made in the preceding 3 licensing years: Licensing FOB Value of FOR Value of deemed Total Export Performance Year exports supplies (in Rs. crore) (in Rs. crore) (in Rs. crore) 16. In case of exports made under Deemed Exports category (except for supplies to Advance Authorisation/DFIA/ EPCG Authorisation holders/EOU/EHTP/STP/BTP), please furnish: i. Name of the Project Authority ii. Address of the Project Authority iii GSTIN of the Project Authority iv. Supply Order No v. Delivery period of Supply vi. Credit under which project is financed vii. Method by which order is procured (ICB etc.) 17. In case the items to be imported are to be used by the supporting manufacturer, please furnish i. Name of the supporting manufacturer: ii. Address of the supporting manufacturer: iii. MSME / LOI / IL / IEM Registration No. and date of Supporting Manufacturer: iv. Products endorsed on MSME / LOI / IL / IEM: v. GSTIN No and issuing authority PART-B Request for Issuance of Transferable Duty Free Import Authorisation (DFIA) / ARO / Invalidation Letter 1. Details of Application: i. Authorisation File Number ii. Date of generation of File Number iii. CIF Value iv. In Indian Rupees v. Product exported vi. Serial Number of SION 2. Application Fee Details (in case of enhancement of CIF value etc.) Amount (Rs): Bank Receipt/Electronic Fund Transfer No/Credit Card: Date : Name of the Bank : Bank Branch : 3. Details of physical exports / deemed exports made Sl. S. Bill / Port Let FOB / FOR Quantity of Export Unit of BRC Details No. Invoice of Export Value Measurement Details Export order (UOM) date No. Date In In In US $ No. Date Bank & FOB Value Rs FFE Branch In Rs. In In FFE US $42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 4. Shipping Bill / Invoice Wise Export items details: Sl. Type of ITC(HS) S. Bill Invoice Invoice Export SION Export Quantity Exported / Supplied No. Export Code NO. No. Sl. No. Product No. Product (EDI/Non- Group Sl. No. EDI) Direct Third Deemed Total U /M Export Party Exports / Export Intermediate supplies 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Foreign Currency (FC) FOB Value FOR Value BRC/e-BRC Details FFE FFE Eqv. In In Eqv. In Eqv. FFE Eqv. In In Rs. Eqv. US $ Name Conv. US $ / FFE Rs. US $ Rs. US Conv. To FFE Rate Rs. $ Rate US $ Rate Rate 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 16. In case of request for issuance of Invalidation letter/ ARO (Please tick)( √ ) : a. Invalidation letter b. Advance Release Order (ARO) If so, then please furnish the following details: (i and ii below need not be filled up in case the applicant desires the Invalidation Letter/ARO along with the issuance of DFIA) i. Duty Free Import Authorisation No. ii. Date of Issue of Duty Free Import Authorisation iii. Name & IEC No of the Indigenous producer / STE from where items are to be procured iv. Address of the Indigenous producer / STE from where items are to be procured v. GSTIN of the indigenous producer. vi. Regional Authority of the Indigenous producer / STE vii. Items to be supplied by the Indigenous producer / STE a. Description of individual items b. Quantity of individual items to be procured c. Value of individual items to be procured DECLARATION / UNDERTAKING I / We hereby declare that: 1. the particulars and the statements made in this application are true and correct to the best of my/our knowledge and belief and nothing has been concealed or held there from and if found incorrect or false will render me/us liable for any penal action or other consequences as may be prescribed in law or otherwise warranted. 2. we would abide by the provisions of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992, the Rules and Orders framed there under, the Foreign trade Policy, the Handbook Procedure and the ITC(HS) Classification of Export & Import Items, as amended from time to time. 3. none of the Proprietor/ Partner(s) / Director(s) / Karta / Trustee of the firm / company, as the case may be, is / are a Proprietor / Partner(s) / Director(s) / Karta / Trustee in any other firm / Company which has come to the adverse notice of DGFT or in the caution list of RBI. 4. I/we have perused the list of SCOMET items as contained in the Appendix 3 to the Schedule 2 of the ITC (HS) Classifications of Export-Import Items, and that the item(s) exported / proposed to be exported does not fall within this list and that I/ We agree to abide by the provisions of the Policy for export of SCOMET items contained in the Foreign Trade Policy, Schedule 2 of ITC (HS) and the HBP v1, irrespective of the scheme under which the item is exported / proposed to be exported (the underlined portion will be deleted in case an application for export license for SCOMET item is being filed).¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 43 5. No export proceeds are outstanding beyond the prescribed period as laid down by RBI or such extended period for which RBI permission has been obtained. 6. That I/We have updated the IEC profiles in ANF 1. 7. We have not been penalized under any of the following Acts (as amended from time to time): (i) The Customs Act, 1962, (ii) The Central Excise Act 1944, (iii) Foreign Trade (Development & Regulation) Act 1992, and (iv) The Foreign Exchange Management Act,1999; (v) The Conservation of Foreign Exchange, Prevention of Smuggling Activities Act, 1974 B. 8. I am authorised to verify and sign this declaration as per paragraph 9.06 of the FTP. Place Signature of the Applicant Date Name Designation Official Address Telephone Residential Address Email Address GUIDELINES FOR APPLICANTS [ Please see paragraphs 4.29 of FTP & 4.65, 4.69 of HBP] 1. Application shall be filed online only using digital signature. 2. RCMC details need not be given if the same have already been updated in the ANF-1. 3. Please upload Bank Receipt /EFT / Credit Card details evidencing payment of application fee in terms of Appendix 2K and the documents for physical / deemed exports, as the case may be. 4. Documents required in case of supplies under deemed export / intermediate supplies under DFIA: a. Invalidation letter in case of supplies to i. an EPCG Authorisation holder; ii. an Advance Authorisation holder; iii. a Duty Free Import Authorisation However, in case of switch over from physical exports / deemed exports to intermediate supplies, such invalidation letters can also be furnished at the time of redemption of DFIA. b. Project Authority Certificate in case of supplies other than (a) (i), (ii) & (iii) above and to EOU/ EHTP/ STP/BTP units; c. FOB value of export for the purpose of V.A shall be arrived at after excluding the Agency Commission, if any. 5. Documents to be uploaded for physical exports: a. eBRC/ Bank Certificate of Exports and Realisation in the form given at Appendix 2U or Foreign Inward Remittance Certificate (FIRC) in the case of direct negotiation of documents or Appendix 2L in case of offsetting of export proceeds. However, realisation of export proceeds shall not be insisted if the shipments are made against confirmed irrevocable letter of credit or bill of exchange is unconditionally Avalised / Co- Accepted / Guaranteed by a bank and the same is confirmed by the exporters bank and certified by the bank in column 14/15 of Appendix 2V. For status holders, irrevocable letter of credit would suffice. Further, realisation of export proceeds shall not be insisted, if the Reserve Bank of India (RBI) writes off the requirement of realisation of export proceeds on merits and the exporter also produces a certificate from the Foreign Mission of44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] India about the fact of non recovery of export proceeds from the buyer. However this would not include self write off cases. b. EP copy of the shipping bill(s) containing details of shipment effected or bill of export in case of export to SEZ. Wherever printouts of EP Copy of shipping bill is not provided to exporters by Customs Authorities in terms of Circular No-55/2016-Customs dated 23.11.2016, applicant will have option to submit Exporter Copy of shipping bill in original duly signed by the Customs authority concerned in lieu of EP copy of shipping bill. c. A statement of exports giving details of shipping bill wise exports indicating the shipping bill number, date, FOB value as per shipping bill and description of export product. d. A statement of imports indicating bill of entry wise item of imports, quantity of imports and its CIF value. e. Declaration in Appendix 4H format related to consumption of the inputs endorsed in the DFIA. f. In case where CENVAT credit facility on inputs have been availed for the exported goods, the goods imported against Actual User DFIA shall be utilized only in the manufacture of dutiable goods whether within the same factory or outside (by a supporting manufacturer) even after completion of export obligation, for which the authorisation holder shall produce a certificate from the jurisdictional Central Excise Supdt. 6. Documents to be uploaded for deemed exports: a. A copy of the invoice or a statement of invoices duly signed by the unit receiving the material and their jurisdictional excise authorities certifying the item of supply, its quantity, value and date of such supply. However in case of supply of items which are non excisable or supply of excisable items to a unit producing non excisable product(s), a Project Authority Certificate (PAC) certifying quantity, value and date of supply would be acceptable in lieu of excise certification. However, in respect of supplies to EOU/EHTP/ STP/ BTP, a copy of CT-3/ARE-3 duly signed by the jurisdictional excise authorities certifying the item of supply, its quantity, value and date of such supply can be furnished in lieu of the excise attested invoice (s) or statement of invoices as given above. b. Payment certificate from the project authority in the form given in Appendix 7D. In the case of Advance Authorisation for Intermediate Supplies/ deemed exports, supplies to the EOUs/ EHTPs/STPs/ BTPs, documentary evidence from the bank substantiating the realization of proceeds from the Authorisation holder or EOUs/EHTPs/ STPs/ BTPs, as the case may be, as per eBRC, shall be furnished. However realization of proceeds shall not be insisted upon if the shipments are made against confirmed irrevocable inland letter of credit or inland bill of exchange is unconditionally Avalised / Co-Accepted/ Guaranteed by a bank and the same is confirmed by the exporters bank and certified by the bank as per eBRC. For status holders, irrevocable inland letter of credit would suffice. c. A statement of supplies giving details of supply invoices and indicating the invoice number, date, FOR value as per invoices and description of product. d. A statement of imports indicating bill of entry wise item of imports, quantity of imports and its CIF value. e. Declaration in Appendix 4H format related to consumption of the inputs endorsed in the DFIA. ANF- 4H Application for GEM REP Authorisation [Please see guidelines given at the end before filling the application online] Part A 1 IEC No. Branch Code 2 Application For Ecom. Reference No. Submission Date Submitted To RA File No. RA File Date 3 RCMC Number Date Issuing Validity Period Products for which Authority registered¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 45 4 GSTIN Address of the jurisdictional Customs/GST Address of the factory / Authority under whose jurisdiction the premises where the items factory / premises situated. to be imported are proposed to be used 5 Application Fee / Bank Name of Mode of Date Amount (in Rs.) Composition Fee details Receipt/Electronic the Bank Payment Fund Transfer No. / Branch Credit Card 6 Industrial Registration Issuing Authority Date of Issue Products for which Details - MSME / IEM registered Registration Number 7. Status House Details i. One Star / Two Star / Three Star / Four Star / Five Star ii. Certificate Number iii. Date of Issue iv. Issuing Authority v. Valid upto Part B 8. Export Proceeds Realisation Month and Year: 9. FOB Value of Exports i. In free foreign exchange ii. In Rupees 10. Value of Authorisation Claimed i. In free foreign exchange ii. In Rupees 11. Details of exports made Sr. Name and Shipping Bill/ FOB Value FOB Value Name Country REP Authorisation No. Addresses of Postal Receipt ( in FFE / realised of the of Claimed ( Rs ) manufacturing Number Date Rs ) ( in FFE / Bank Exports premises / Rs ) manufacturing units of exported product Note: In case application for REP Authorisation is made under Para 4.36 of FTP, serial no 10 may be left blank.46 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] DECLARATION / UNDERTAKING I / We hereby declare that: 1. the particulars and the statements made in this application are true and correct to the best of my/our knowledge and belief and nothing has been concealed or held there from and if found incorrect or false will render me/us liable for any penal action or other consequences as may be prescribed in law or otherwise warranted. 2. we would abide by the provisions of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992, the Rules and Orders framed there under, the Foreign trade Policy, the Handbook Procedure and the ITC(HS) Classification of Export & Import Items, as amended from time to time. 3. none of the Proprietor/ Partner(s) / Director(s) / Karta / Trustee of the firm / company, as the case may be, is / are a Proprietor / Partner(s) / Director(s) / Karta / Trustee in any other firm / Company which has come to the adverse notice of DGFT or in the caution list of RBI. 4. that I/we have perused the list of SCOMET items as contained in the Appendix 3 to the Schedule 2 of the ITC (HS) Classifications of Export-Import Items, 2004-09 and that the item(s) exported / proposed to be exported does not fall within this list and that I/ We agree to abide by the provisions of the Policy for export of SCOMET items contained in the Foreign Trade Policy, Schedule 2 of ITC (HS) and the HBP, irrespective of the scheme under which the item is exported / proposed to be exported (the underlined portion will be deleted in case an application for export license for SCOMET item is being filed). 5. no export proceeds are outstanding beyond the prescribed period as laid down by RBI or such extended period for which RBI permission has been obtained. 6. that I/We have updated the IEC profiles in ANF 1. 7. We have not been penalized under any of the following Acts (as amended from time to time): (i) The Customs Act, 1962, (ii) The Central Excise Act 1944, (iii) Foreign Trade (Development & Regulation) Act 1992, and (iv) The Foreign Exchange Management Act,1999; (v) The Conservation of Foreign Exchange, Prevention of Smuggling Activities Act, 1974 B. 8. I am authorised to verify and sign this declaration as per Paragraph 9.06 of the FTP. Place Signature of the Applicant Date Name Designation Official Address Telephone Residential Address Email Address¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 47 Annexure to ANF 4 H CERTIFICATE OF CHARTERED ACCOUNTANT/ COST ACCOUNTANT I/We hereby confirm that I/We have examined the prescribed registers and also the relevant records of M/s..........................……………………………………………having IEC number……………………... and PAN number…………………….for the licensing period(s) ………………………………and hereby certify that: (i) The following documents/ records have been furnished by the applicant firm/company and have been examined and verified by me/us namely: - a. Statutory documentation under the Customs Act 1962 and Excise Act 1848, Service Tax Act, Foreign Trade (Development & Regulation) Act 1992; b. Export Order/Contract, Shipping Bills, Bill of Lading (and/or Airways Bills/PP Receipts), Customs/Bank attested Invoices, Bank Certificates of exports made in their own name, GR declaration etc and connected books of accounts; (ii) The relevant accounting and financial register(s) as prescribed under different Acts and Rules made there under have been maintained and authenticated under my/our seal and signature. (iii) The information given by the applicant firm/company in the ‘Aayaat Niryaat Form’ including details on a. imports/exports made, b. foreign exchange earnings/ realization (both from direct and indirect sources) is in agreement with the Foreign Trade Policy 2015-20 and the rules and procedures made there under, the relevant register and records and the books of accounts maintained by M/s...........…………………... and their subsidiaries and is also true and correct. (iv) It has been ensured that the information furnished is true and correct in all respects; no part of it is false or misleading and no relevant information has been concealed or withheld; (v) Neither I, nor any of my/our partners is a partner, director, or an employee of the above-named entity, its Group companies or its associated concerns; (vi) I/We further certify that M/s..................………………………. has realised 95% or more of the export proceeds in respect of exports made by him in the preceding three licensing years [excluding the export made during last 360 days (for status holders) and six months for others, from the date of filing of application] (vii) I/We fully understand that any statement made in this certificate, if proved incorrect or false, will render me/us liable to face any penal action or other consequences as may be prescribed in law or otherwise warranted. S.No. Shipping Bills Nos Date of Let Export Description of product FOB value (in rupees) (Signature and Stamp/ Seal of the Signatory) (Chartered Accountant/ Cost Accountant) Name of the Signatory: Place: Address: Date: Membership No: If any of the documents of record mentioned in serial number (i) have not been maintained/furnished, examined or verified, they may please be specified below:- 1. 2. Note: Each page of this annexure is to be signed by the Chartered Accountant / Cost Accountant with his registration number.48 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] GUIDELINES FOR APPLICANTS [Please see paragraph 4.36 of FTP and 4.59 of HBP] 1. Application will be filed online using digital signature only. 2. RCMC details need not be given if the same has already been updated in ANF-1. 3. Please upload following documents: a. Bank Receipt (in duplicate)/Credit Card details evidencing payment of application fee in terms of Appendix 2K. b. Bank certificate of export and realisation in the format given in Appendix 2U evidencing realisation of exports proceeds/sales proceeds. c. Export Promotion (EP) copy of Shipping Bill(s) in Original. (Photocopy of the EP copy of Shipping Bill duly endorsed may be returned for utilization/re-import purposes when the exports are made on consignment basis). d. Customs attested invoice. e. In case of application for Replenishment Authorisation under paragraph 4.36 of FTP, an applicant will be required to submit documents as given at S.No.1 ANF and Statement of Exports made during the preceding licensing year duly certified by Chartered Accountant / Cost Accountant in the format given in Annexure to ANF 4H. ANF- 4I Application for Issue of Nominated Agency Certificate (NAC) / Renewal of Nominated Agency Certificate This form is Deleted. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.