In exercise of powers conferred under Paragraph 1 03 of the Foreign Trade Policy

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 322] ubZ fnYyh] cq/okj] fnlEcj 6] 2017@vxzgk;.k 15] 1939 No. 322] NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 6, 2017/AGRAHAYANA 15, 1939 ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;; ,,,,ooooaa aa mmmm||||¨¨¨¨xxxx eeee==aa==aa kkkkyyyy;;;; ¼¼¼¼ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;; ffffooooÒÒÒÒkkkkxxxx½½½½ ¼¼¼¼ffffoooonnnnss''ss''kkkk OOOO;;;;kkkkiiiikkkkjjjj eeeeggggkkkkffffuuuunnnnss''ss''kkkkkkkkyyyy;;;;½½½½ llllkkkkooooZZttZZttffffuuuudddd llllwwppwwppuuuukkkk ubZ fnYyh] 6 fnlEcj] 2017 llllaa--aa-- 44447777@@@@2222000011115555&&&&2222000022220000 QQQQkkkk----llllaa--aa-- 11118888@@@@00003333@@@@,,,,,,,,eeee&&&&11115555@@@@iiiihhhhllllhhhh&&&&5555----&&&&fons”k O;kikj uhfr] 2015&2020 ds iSjkxzkQ 1-03 ds rgr iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] egkfuns”kd] fons”k O;kikj ,rn~}kjk bl lkoZtfud lwpuk ds vuqyXud esa “kkfey ,QVhih 2015&20 ds u, ifjf”k’Vksa 5M- ¼bZihlhth Ldhe ds rgr okf’kZd vkSlr fu;kZr nkf;Ro dh ifjdyu½ vkSj 5p ¼bZihlhth Ldhe ds rgr vk;kr ds fy, fof”k’V “krksZa ds v/khu vuqer ugha@vuqer iawthxr eky dh lwph½ dks vf/klwfpr djrs gSaA bl lkoZtfud lwpuk dk izHkko% ,QVhih 2015&20 ds u, ifjf”k’Vksa 5M- vkSj 5p dks vf/klwfpr fd;k tk jgk gSAA vkyksd o/kZu prqosZnh] egkfuns'kd ¼fons”k O;kikj½ iiiiffffjjjjffff’kkkk"VVVV&&&&5555MMMM---- bbbbZZiiZZiihhhhllllhhhhtttthhhh LLLLddddhhhheeee ddddss ss rrrrggggrrrr ooookkkkffff’kkkkZZddZZdd vvvvkkkkSSllSSllrrrr ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr nnnnkkkkffff;;;;RRRRoooo ddddkkkk iiiiffffjjjjddddyyyyuuuu ¼¼¼¼iiiizzffzzffØØØØ;;;;kkkk iiiiqqLLqLqLrrrrdddd 2222000011115555&&&&22220000 ddddss ss iiiiSjSjSjSjkkkk 5555----11112222 ddddss ss llllkkkkFFFFkkkk iiiiffffBBBBrrrr ffffoooonnnnss’’ss’’kkkk OOOO;;;;kkkkiiiikkkkjjjj uuuuhhhhffffrrrr 2222000011115555&&&&22220000 ddddkkkk iiiiSSjjSSjjkkkk 5555----00004444¼¼¼¼[[[[kkkk½½½½½½½½AAAA bZihlhth Ldhe ds rgr vkSlr fu;kZr nkf;Ro dk fu/kkZj.k fuEukuqlkj fd;k tk,xk% ¼i½ fdlh vkosnd dks ykblsaflax o’kZ ds nkSjku tkjh bZihlhth izkf/kdkj i=ksa ds laca/k esa leku ,oa ln`”k mRiknksa dk vkSlr fu;kZr nkf;Ro leku gksxkA vkSlr fu;kZr nkf;Ro dh x.kuk djrs le; bZihlhth izkf/kdkj i=ksa ds fufeRr oS/k fu;kZr nkf;Ro vof/k ¼pkgs ewy vFkok foLrkfjr½ ds Hkhrj fof”k’V fu;kZr nkf;Ro ijw k djus gsrq “kkfey fd;k x;k@fd;k tk jgk fu;kZr tks fiNys rhu o’kksZa esa fd;k x;k gS dks /;ku esa ugha j[kk tk,xkA ¼ii½ ;fn vkosnd dh ekStwnxh 3 o’kZ ls vf/kd dh jgh gS] rks foxr 3 o’kkZsa ds nkSjku izR;sd o’kZ esa fd, x, fu;krZ ¼pkgs dqN o’kksaZ esa ;g “kwU; jgk gks] rc Hkh½ dks tksMk+ tkrk gS rFkk dqy fu;kZr dks 3 ls Hkkx fn;k tkrk gSA 7073 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] ¼iii½ ;fn vkosnd dh ekStwnxh 3 o’kZ ls de dh jgh gS] rks mi;qZDr x.kuk esa foHkktd o’kZ dh la[;k gksxh u dh rhuA fuEufyf[kr lkj.kh esa vkSlr fu;kZr nkf;Ro ds fu/kkZj.k dh O;k[;k dh xbZ gS ¼;fn fdlh QeZ@dEiuh us o’kZ 2017&18 esa bZihlhth izkf/kdkj i=ksa gsrq vkosnu fd;k gS½A ;;;;ffffnnnn QQQQeeeeZZ@@ZZ@@ddddEEEEiiiiuuuuhhhh ddddhhhh eeeekkkkSSttSSttwwnnwwnnxxxxhhhh 1111 oooo’kkkkZZ ZZ llllss ss vvvvffff////kkkkdddd iiiijjjjUUUUrrrrqq qq 2222 oooo’kkkkZZ ZZ llllss ss ddddeeee ggggkkkkss ss oooo""""kkkkZZ ZZ 1111 ¼¼¼¼2222000011116666&&&&11117777½½½½ oooo’kkkkZZ ZZ 2222 ¼¼¼¼2222000011117777&&&&11118888½½½½ vvvvkkkkSSllSSllrrrr ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr nnnnkkkkffff;;;;RRRRoooo ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr ’’’’kkkkwwUUwwUU;;;; yyyykkkkxxxxww ww uuuugggghhhhaa aa ’’’’kkkkwwUUwwUU;;;; × ,, ×@@@@1111 ;;;;ffffnnnn QQQQeeeeZZ@@ZZ@@ddddEEEEiiiiuuuuhhhh ddddhhhh eeeekkkkSSttSSttwwnnwwnnxxxxhhhh 2222 oooo’kkkkZZ ZZ llllss ss vvvvffff////kkkkdddd iiiijjjjUUUUrrrrqq qq 3333 oooo’kkkkZZ ZZ llllss ss ddddeeee ggggkkkkss ss oooo’kkkkZZ ZZ 1111 ¼¼¼¼2222000011116666&&&&11117777½½½½ oooo’kkkkZZ ZZ 2222 ¼¼¼¼2222000011117777&&&&11118888½½½½ vvvvkkkkSSllSSllrrrr ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr nnnnkkkkffff;;;;RRRRoooo ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr ’’’’kkkkwwUUwwUU;;;; ’’’’kkkkwwUUwwUU;;;; ’’’’kkkkwwUUwwUU;;;; ’’’’kkkkwwUUwwUU;;;; × ×@@@@2222 × y ×+ y/2 iiiiffffjjjjffff’’’’kkkk’VVVV&&&&5555pppp ,,,,slslslslss ss iiiiwawattwawatthhhhxxxxrrrr eeeekkkkyyyy ddddhhhh llllwwppwwpphhhh ttttkkkkss ss bbbbZZiiZZiihhhhllllhhhhtttthhhh LLLLddddhhhheeee ddddss ss rrrrggggrrrr ffffooooffff’’’’kkkk’VVVV ''''kkkkrrrrkkkksZasZa sZasZa ddddss ss vvvv////kkkkhhhhuuuu vvvvkkkk;;;;kkkkrrrr ggggsrsrsrsrqq qq vvvvuuuuqqeeqqeerrrr uuuugggghhhhaa aa ggggSS@@SS@@vvvvuuuuqqeeqqeerrrr ggggSS SS ¼¼¼¼dddd``II``IIkkkk;;;;kkkk ffffoooonnnnss’’ss’’kkkk OOOO;;;;kkkkiiiikkkkjjjj uuuuhhhhffffrrrr 2222000011115555&&&&22220000 ddddkkkk iiiiSSjjSSjjkkkk 5555----00001111 nnnnss[[ss[[kkkksasa½½sasa½½ Ø- la- en dk uke bZihlhth Ldhe ds rgr vk;kr fd, tkus dh ;ksX;rk 1- dscy iawthxr eky ds dsoy vfHkUu Hkkx ds :Ik esa vuqerA 2- jsy ds fMCcs ¼oSxu½ ¼fof”k’Vhd`r oSxuksa dks vuqer ughaA NksM+dj½ 3- VªSDVj vuqer ughaA 4- Vªd@fVij@MEij vkSj Vk;j lfgr muds dsoy [kuu {ks= ds fy, vuqerA Lis;j ikV~Zl 5- eksVj dkj] ,l;woh@lHkh iz;kstu okys vuqer ughaA okgu 6- ,;jiksVZ xzkmaM gSaMfyax midj.k vuqer ughaA 7- QuhZpj] dkyhu] ØkWdjh] ekcZy] dsoy gksVy {ks= ds fy, vuqerA >kM+&Qkuql] Vkbysa] ¶yksfjax dejksa ds fy, njokts] fQfDlax iSuy 8- Hkou fuekZ.k midj.k tSls Øsu vkfn dsoy lsok,a iznku djus gsrq vuqerA 9- lHkh Hkou fuekZ.k lkexzh tSls] “ksM] vuqer ughaA lhesaV] bLikr 10- dEI;wVj vkSj fizaVj vuqer ughaA 11- lHkh izdkj dk iqjkuk iwathxr eky vuqer ughaA 12- fo|qr ÅtkZ ¼fctyh½ ds fu;kZr gsrq vuqer ughaA iwathxr eky ¼dSfIVo IykaV vkSj fdlh Hkh izdkj ds ikoj tsujsVj lsV lfgr½( v/;k; 7 ds rgr fo|qr ÅtkZ ¼fctyh½ dh vkiwfrZ( viuh bdkbZ esa fctyh ¼ÅtkZ½ dh vkiwfrZ] vkSj fo|qr ikjs’k.k lsokvksa dh vkiwfrZ@fu;kZr¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE) PUBLIC NOTICE New Delhi, 6th December, 2017 No. 47 /2015-2020 F. No. 18/03/AM-15/P-5.—In exercise of powers conferred under Paragraph 1.03 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, the Director General of Foreign Trade hereby notifies new Appendices 5 E (Computation of Annual Average Export Obligation under EPCG Scheme) and 5 F (List of Capital Goods not permitted/ permitted subject to specific conditions for import under EPCG Scheme) of FTP 2015-20, as contained in Annexure to this Public Notice. Effect of this Public Notice: New Appendices 5 E and 5 F of FTP 2015-20, are being notified. ALOK VARDHAN CHATURVEDI, Director General of Foreign Trade APPENDIX - 5 E COMPUTATION OF ANNUAL AVERAGE EXPORT OBLIGATION UNDER EPCG SCHEME (PARA 5.04 (b) OF FOREIGN TRADE POLICY 2015-20 READ WITH PARA 5.12 OF HBP 2015-20). The average Export Obligation under EPCG scheme shall be fixed as under: (i) In respect of EPCG authorizations issued to an applicant during a licensing year, the Average Export Obligation will be same for same and similar products. While calculating Average Export Obligation, exports counted/being counted for fulfilling specific EO against EPCG Authorisations within valid EO Period (whether original or extended) that have been made in the preceding 3 years will not be taken into account. (ii) If an applicant has been in existence for more than 3 years, the exports in each of the past 3 years (even if for some years, it may be zero) are aggregated and the aggregate export is divided by 3. (iii) If an applicant has been in existence for less than 3 years, the denominator in the above calculation will be the number of year and not 3. The following table illustrates the fixation of average Export Obligation (in case a firm/company has applied for EPCG authorizations in the year 2017-18). Firm/Company in existence for more than 1 year but less than 2 years Year 1 (2016-17) Year 2 (2015-2016) Average Export Obligation Exports Nil Not Applicable Nil X Not Applicable X/1 Firm/Company in existence for more than 2 year but less than 3 years Year 1 (2016-17) Year 2 (2015-2016) Average Export Obligation Exports Nil Nil Nil Nil X X/2 X Y X+Y/2 APPENDIX- 5F4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] LIST OF CAPITAL GOODS NOT PERMITTED / PERMITTED FOR IMPORT SUBJECT TO SPECIFIC CONDITIONS UNDER THE EPCG SCHEME (PLEASE SEE PARA 5.01 OF FTP 2015-20) Sr. No. Name of Item Importability under EPCG Scheme 1. Cables Permitted only as an integral part of Capital Goods. 2. Railway wagons (excluding specialized wagons) Not permitted 3. Tractors Not permitted. 4. Trucks / Tippers / Dumpers and spares thereof Permitted only to mining sector. including tyres. 5. Motor Cars, Sports utility Vehicle / All purpose Not permitted. vehicles 6. Airport Ground Handling Equipments Not permitted. 7. Furniture, carpets, crockery, marble, chandelier, Permitted only to Hotel Industry. tiles, flooring, doors for rooms, fixing panels. 8. Construction equipments viz. Cranes etc. Permitted only for providing services. 9. All construction material like sheds, cement, steel. Not permitted. 10. Computers and printers Not permitted. 11 All Second Hand Capital Goods Not permitted. 12. Capital Goods (including Captive plants and Power Not permitted Generator Sets of any kind) for export of electrical energy (power); Supply of electrical energy (power) under Chapter 7; Supply of power (energy) in their own unit, and Supply/export of electricity transmission services. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.