In exercise of powers conferred under paragraph 204 of the Foreign Trade Policy 201520 the Directorate General of Foreign Trade

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 43] ubZ fnYyh] eaxyokj] iQjojh 2] 2016@ek?k 13] 1937 No. 43] NEW DELHI, TUESDAY, FEBRUARY 2, 2016/MAGHA 13 , 1937 ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;; ,,,,oooo aa aa mmmm||||¨¨¨¨xxxx eeeea=a=a=a=kkkkyyyy;;;; ¼¼¼¼ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;; ffffooooÒÒÒÒkkkkxxxx½½½½ ¼¼¼¼ffffoooonnnn''ss''ss kkkk OOOO;;;;kkkkiiiikkkkjjjj eeeeggggkkkkffffuuuunnnn''ss''ss kkkkkkkkyyyy;;;;½½½½ llllkkkkoooottZZttZZ ffffuuuudddd llllppwwppww uuuukkkk uà fnYyh] 2 Qjojh] 2016 llll--aa--aa 55559999@@@@2222000011115555&&&&22220000 QQQQkkkk---- llll--aa--aa 00001111@@@@55553333@@@@111166662222@@@@iiiihhhh&&&&11116666@@@@iiiihhhh,,,,llllvvvvkkkkbbbb,,ZZ,,ZZ @@@@vvvvkkkkbbbbZlZlZlZlhhhh@@@@,,,,&&&&,,,,eeee11113333@@@@2222777755550000----&&&&fon's k O;kikj uhfr] 2015&20 d s iSjk 2-04 d s rgr çnŸk 'kfDr;¨ a dk ç;¨x djr s g,q ] egkfun's kd] fon's k O;kikj ,rn}~ kjk fons'k O;kikj uhfr] 2015&20 d s ifjf'k"V v©j vk;kr fu;kZr çi= d s ifjf'k"V 2N es a rRdky çÒko l s fuEufyf[kr l'a k¨/ku djr s gS%a& fuEufyf[kr i¨rynku iwo Z fujh{k.k ,tfsal;¨ a ¼ih,lvkb,Z ½ d¨ ifjf'k"V 2N dh Øe l0a 36 v©j 37 ij 31 eÃ] 2016 rd iuq % 'kkfey fd;k tk,xk% Øe l-a fujh{k.k ,tsalh dk uke çpkyu dk ,fj;k@{ks= 36- eeeeSS00SS00 vvvv¨¨¨¨ffffyyyyooookkkkbbbbuuuu ddddeeeeÆÆÆÆ''''kkkk;;;;yyyy ççççkkkk0000 ffffyyyy0000]]]] ÇÇÇÇllllxxxxkkkkiiiiqjqjqjqj Çlxkiqj eeee[[qq[[qq ;;;;kkkkyyyy;;;; 51 v;j jktkg ØhlUs V # 01&01 Çlxkiqj 139948 nwjÒk"k l0a $65 91778540 Ãeys % olivinesingapore@gmail.com bbbbMMaaMMaa ¨¨¨¨uuuuffssffss''''kkkk;;;;kkkk bMa ¨ufs'k;k t,s y- cfqdr nkrdq ] ykek] vkjVh- 02 l0a 46 Mh dys qjkgu cfqdr nkrdq ] dslkeVu neq à lys kru neq Ã] fj;kÅ bMa ¨ufs'k;k nwjÒk"k l0a +6281381504567 Ãeys % msabar@cbn.net.id cccckkkkXXaaXXaa yyyykkkknnnn''ss''ss kkkk 927] iBkuV¨yh j¨M] g¨Vys gkWyhM s yus ] ckXa ykn's k jft;k Òou (rhljh eafty) fpVV~ kx¨ax] ckXa ykn's k nwjÒk"k l0a 01717958171 Ãeys % ihsinspection@gmail.com 534GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] Øe l-a fujh{k.k ,tsalh dk uke çpkyu dk ,fj;k@{ks= pppphhhhuuuu phu Vkbx w j¨M 169] dejk u0a 306] iMq ¨xa ] 'kÄa kÃ] ihvkjlh nwjÒk"k l0a +8613661482850 Ãeys % xdk_insp@aliyun.com FFFFkkkkkkkkbbbbyyyyMMSaSaMMSaSa 19 e w 4] [kkta ufoFkh j¨M] FkkbyMSa rkca ¨u ckaxdxqa ] vEQwjevq kxa ] lqjFFkkuh] lqjFFkuh ç¨Çol] FkkbySMa nwjÒk"k l0a +668675771425 Ãeys % sangob.s@geochem.co.th ffffQQQQyyyyhhhhiiiihhhhUUUUllll lÃq V 603] d¨ cku fd;r fcÇYMx 2 fQyhihUl (iwo Z e s lh,ulh fuo's k Òou) 231 tvq ku yuq k LVªhV] fcu¨Un¨] euhyk] fQyhihUl 1006 nwjÒk"k l0a (+632) 2428082 Vsyh u0 (+632) 2432109 Ãeys % sms@mbox.ph ggggkkkkxxaaxxaa ddddkkkkxxaaxxaa gkxa lxsa dkto s fcÇYMx ;wfuV ch] 11 ,Q 28 ;ho w LVªhV] dkto s c]s gkxa dkax gkxa dkxa nwjÒk"k l0a +852&28816380 Ãeys % xdk_insp@aliyun.com iiiiffff''''ppppeeee vvvvÝÝÝÝhhhhddddkkkk 17 QksjdMs ksl jkMs ] vikik] ykxksl ukbthfj;k if'pe vÝhdk nwjÒk"k l0a +2348033209482 Ãeys % francis.opute@geochem.ae mmmmŸŸŸŸkkkkjjjjhhhh vvvvÝÝÝÝhhhhddddkkkk 43 foDVj ,ekuqvy lUsV LekmFkk flVh xcs j] ,yDs tfsMª;k] felz mŸkjh vÝhdk nwjÒk"k l0a 2034275600] 201223243087 Ãeys % geochem.egypt@geochem.ae 37 llllnnaannaa hhhhiiii xxxxxxxx ZZ ZZ ,,,,....MMMM ddddEEEEiiiiuuuuhhhh e[q ;ky; 584] lDs Vj&15] ikV&Z 1] xMq x+ k¡o] gfj;k.kk&122001] Òkjr nwjÒk"k l0a 91&124&4033584@ek0s 91&9810028993 Ãeys % sandeep@sgnco.com nnnnffff{{{{kkkk....kkkkhhhh vvvveeeeffssffssjjjjddddkkkk nf{k.kh vefsjdk ,l=knk ,tEq irk lckfruh j¨lh] 333 ,lch dES ik] lko i©y¨ czkthy Ãeys % America@sgnco.com nwjÒk"k l0a +55(11) 99325&9898 mmmmŸŸŸŸkkkkjjjjhhhh vvvveeeeffssffssjjjjddddkkkk mŸkjh vefsjdk 1160] LçSx d¨V]Z felhl©xk] vVa kfj;¨] dukMk ,y5lh3,1 Ãeys % America@sgnco.com nwjÒk"k l0a $16479754851¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 Øe l-a fujh{k.k ,tsalh dk uke çpkyu dk ,fj;k@{ks= nnnnffff{{{{kkkk....kkkk vvvvÝÝÝÝhhhhddddkkkk nf{k.kh vÝhdk ; w 20] eSfMlu ike ÃLV 110] ukFk Z j¨M lSUMkmu 2191] t¨gkUlcx]Z nf{k.k vÝhdk Ãeys % africa@sgnco.com nwjÒk"k l0a +27849886252 U;tw hyMSa UUUU;;;;ttwwttww hhhhyyyyMMSaSaMMSaSa 09 isofsjy ØhlUsV] ikikVkVs k]s ekudq ko 2025] vkWDySMa ] U;tw hyMSa Ãeys % oceania@sgnco.com nwjÒk"k l0a +642102225051 vkLVªsfy;k vvvvkkkkLLLLVVVVªªffªªssffssyyyy;;;;kkkk 10] ,Eczh ØhlUsV] u¨cys ikÉdx] foDV¨fj;k] 3174] vkWLVªsfy;k Ãeys % oceania@sgnco.com ;dw s nwjÒk"k l0a +61415766078 ;;;;ddwwddww ss ss ,LVu gkml] dkuZokWy ,oUs ; w yna u ,u 3 1,y,Q Ãeys % uk@sgnco.com nwjÒk"k l0a +447438189175 Çlxkiqj ÇÇÇÇllllxxxxkkkkiiiiqjqjqjqj 242] osLVoMq ,oUs ;]w 07&51 n ¶y¨jk oys ] Çlxkiqj Ãeys % asia@sgnco.com nwjÒk"k l0a +6584846396 ;wj¨ih; l?a k ;;;;wjwjwjwj¨¨¨¨iiiihhhh;;;; llllÄÄaaÄÄaa #U; w LVªSMa LVj 33 17454 vkWLVlhcSM] ftu¨foVt~ teuZ h Ãeys % europe@sgnco.com nwjÒk"k l0a +491606014111 ;;;;,,ww,,ww bbbb ZZ ZZ eeeeèèèè;;;;iiiiwowowowo ZZ ZZ ,ihVh ,uvkj 620] fcÇYMx ,uvkj 1&15 vy [kSy xVs ] ,y dtw ] ncq Ã] ;,w à Ãeys % asia@sgnco.com nwjÒk"k l0a +971556078358 eeeekkkksjsjsjsjDDDDddddkkkk ss ss eeeekkkksjsjsjsjDDDDddddkkkk ss ss 49 chMh,@ealwj ,nkgch lkbV n[kyk vxkfnj eksjDdks Ãeys % africa@sgnco.com nwjÒk"k l0a +212662027555 FFFFkkkkkkkkbbbbyyyyMMSaSaMMSaSa FFFFkkkkkkkkbbbbyyyyMMSaSaMMSaSa 89@53] e w 5] lkbs QfweoVs 8 QfweoVs j¨M] idjVs ] u©Fkkcqjh 11120] FkkÃySMa Ãeys % asia@sgnco.com nwjÒk"k l0a +668656933664 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] Øe l-a fujh{k.k ,tsalh dk uke çpkyu dk ,fj;k@{ks= eeeekkkkWWWWjjjjhhhh''''kkkkllll eeeekkkkWWWWjjjjhhhh''''kkkkllll v¨YM ,;ji¨V Z j¨M Iyus eSXuhu ekWjh'kl] Ãeys % africa@sgnco.com nwjÒk"k l0a +2306378672 iiiiffff''''ppppeeee vvvvÝÝÝÝhhhhddddkkkk iiiiffff''''ppppeeee vvvvÝÝÝÝhhhhddddkkkk ch-ih- u0a 4786] dE;uw &1 dyMs q çÇslx d s ihN]s lkSVcw k ,lh] ckekd¨&ekyh Ãeys % africa@sgnco.com nwjÒk"k l0a +223&71596688 ggggkkkk¡¡xx¡¡xxddddkkkk¡¡xx¡¡xx ,,,,oooo aa aa pppphhhhuuuu ggggkkkk¡¡xx¡¡xxddddkkkk¡¡xx¡¡xx ,,,,oooo aa aa pppphhhhuuuu ;fwuV 33 ifsuulyq k lVsa j 67 e¨Mh j¨M] fle 'kk lÃq d¨yuw ] gk¡xdk¡x 3- bbbbllll llllkkkkoooottZZttZZ ffffuuuudddd llllppwwppww uuuukkkk ddddkkkk ççççÒÒÒÒkkkkoooo%%%% fnukda 31 eÃ] 2016 rd ifjf'k"V 2N dh Øe l-a 36 v©j 37 e sa i¨rynku iwo Z fujh{k.k ,tsafl;¨ a d¨ 'kkfey fd;k x;k gSA vuiw o/kkou] egkfun's kd] fon's k O;kikj MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE) PUBLIC NOTICE New Delhi, the 2nd February, 2016 No.59/2015-2020 F. No. 01/53/162/P-16/PSIA/IC/AM13/2750.—In exercise of powers conferred under paragraph 2.04 of the Foreign Trade Policy, 2015-20, the Directorate General of Foreign Trade hereby makes the following amendments in Appendix 2G of Appendices and Aayat Niryat Forms of FTP, 2015-20 with immediate effect:- The following Pre Shipment Inspection Agencies (PSIA) shall be re-enlisted in Appendix 2G at Sl. No. 36 & 37 upto 31st May, 2016:- Sl. Name of the Inspection Agency Area / Region of Operation No. 36 M/s. Olivine Commercial Pte. Ltd., Singapore Singapore Head Office 51 Ayer Rajah Crescent #01-01, Singapore 139948 Tel No. +65 91778540 Email: olivinesingapore@gmail.com Indonesia Indonesia Jl. Bukit Datuk Lama. RT.02 No. 46 D. Kelurahan Bukit Datuk. Kecamatan Dumai Selatan Dumai, Riau Indonesia Tel No. +6281381504567 Email: msabar@cbn.net.id¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 Bangladesh Bangladesh 927, Pathantolly Road, Hotel Holy day lane, Razia Bhaban (3rd floor) Chittagong, Bangladesh Tel No. 01717958171 Email: ihsinspection@gmail.com China China Taigu road 169, Room 306, Pudong, Shanghai, PRC Tel No. +8613661482850 Email: xdk_insp@aliyun.com Thailand Thailand 19 Moo 4, Khanjanavithee Road, Tambon Bangkung, Amphurmuang Suratthani, Suratthani province, Thailand Tel No. +66 867571425 Email: sangob.s@geochem.co.th Philippines Philippines Suite 603, Co Ban Kiat Building II (Formerly CNC Investment Building) 231 Juan Luna Street, Binondo Manila, Philippines 1006 Tel No. (+632) 2428082 Telefax No. (+632) 2432109 Email: sms@mbox.ph Hong Kong Hong Kong Hang Seng Causeway Building Unit B, 11F 28 Yee Woo Street, Causeway Bay Hong Kong, Tel: +852-28816380 Email: xdk_insp@aliyun.com West Africa West Africa 17 Fourcados Road, Apapa, Lagos Nigeria, Tel: +2348033209482 Email: francis.opute@geochem.ae North Africa North Africa 43, Victor Emmanuel St. Smouha city, Gaber, Alexanderia, Egypt Tel: 2034275600, 201223243087 Email: geochem.egypt@geochem.ae 37 Sandeep Garg & Company Head office: 584, Sector-15, Part-I, Gurgaon, Haryana 122001, India Tel: 91-124-4033584 / Mob: 91-9810028993 E Mail: Sandeep@sgnco.com South America Estrada Assumpta South America Sabatini Rossi,333 SBCampa, Sao Paulo Brazil Email: America@sgnco.com Tel : +55 (11) 99325-98986 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] North America 1160, Spragg Court, North America Mississauga, Ontario, Canada L5C 3A1 Email: america@sgnco.com Tel: +1 647 975 4851 South Africa U20 Madison Palm East South Africa 110 North Road Sandown 2191, Johannesburg, South Africa Email: africa@sgnco.com Tel: +27 849886252 New Zealand 09 Peverill Crescent, New Zealand Papatoetoe, Manukau 2025, Auckland, New Zealand, Email: oceania@sgnco.com Tel: +642102225051 Australia 10 Ambrie Crescent, Nobel Parkn, Australia Victoria, 3174, Australia Email: oceania@sgnco.com Tel: +61 415766078 UK Aston House, Cornwall Avenue UK London N3 1LF Email: uk@sgnco.com Tel: +44 7438189175 Singapore 242, Westwood ave, 07-51 Singapore The Flora Vale, Singapore Email: asia@sgnco.com Tel: +6584846396 European Union #Neue Strandstr 33 European Union 17454 Ostseebad, Zinnowitz Germany Email: europe@sgnco.com Tel: +49 160 6014111 Middle East APT NR 620, Building NR 1-15 U.A.E. AL Khail Gate, AL Qouz Dubai, U.A.E. Email: asia@sgnco.com Tel: +971 55 607 8358 Morocco 49 Bd.A/ Mansour Eddahbi Morocco Cite Dakhla Agadir Morocco Email: africa@sgnco.com Tel: +212662027555 Thailand 89/53, Moo 5, Soi Phumivet 8 Thailand Phumivet Rd., Pakkret, Nonthaburi¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 11120, Thailand Email: asia@sgnco.com Tel: +668 6569 3366 Mauritius Old Airport Road Mauritius Plaine Magnien Mauritius, Email: africa@sgnco.com Tel: +2306378672 West Africa B.P. No. 4786, Commune-1 West Africa Behind Kledu Pressing, Sotuba Aci, Bamako-Mali Email: africa@sgnco.com Tel: +223-71596688 Hong Kong & China Unit 33 Peninsula Centre Hong Kong & China 67 Mody Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong Effects of this public notice: 2. Two Pre-Shipment Inspection Agencies (PSIA) are added in Appendix 2G at Sl. No. 36 & 37 upto 31st May, 2016. ANUP WADHWAN, Director General of Foreign Trade Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]