In exercise of the power conferred by sub sections 3 and 5 of section 30 of the Tea Act 1953

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 1815] ubZ fnYyh] lkseokj] ebZ 21] 2018@oS'kk[k 31] 1940 No. 1815] NEW DELHI, MONDAY, MAY 21, 2018/VAISAKHA 31, 1940 ववववााााििििणणणण(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)यय यय औऔऔऔरररर उउउउ(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:11)ोोोोगगगग मममम(cid:16)(cid:16)ंं(cid:16)(cid:16)ंं ााााललललयययय ((((ववववााााििििणणणण(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6)यय यय ििििववववभभभभाााागगगग)))) अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:1)द(cid:3) ली, 18 मई, 2018 ककककाााा....आआआआ.... 2222000000008888((((अअअअ)))).—के(cid:3) (cid:5)ीय सरकार, चाय अिधिनयम, 1953 (1953 का 29) क(cid:15) धारा 30 क(cid:15) उप-धारा (3) और उप-धारा (5) (cid:19)ारा (cid:20)द(cid:22)त शि(cid:26)त य(cid:28) का (cid:20)योग करते (cid:31)ए, चाय भा#ड ागार (अनु(ापन) आदशे , 1989 का और संशोधन करने के िलए िन*न िलिखत आदशे करती ह,ै अथा,त ् :- 1111.... ससससििंंििंं (cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)तत तत ननननाााामममम औऔऔऔरररर (cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)ााााररररंंंंभभभभ :::: (1) इस आदशे का संि23त नाम चाय भा#डागार (अनु(ापन) संशोधन आदशे , 2018 ह।ै (2) यह राजप6 म8 (cid:20)काशन क(cid:15) तारीख को (cid:20)वृ(cid:22)त होगा। 2. चाय भा#डागार (अनु(ापन) आदशे , 1989 (िजसे इसम8 इसके प<च ात् उ(cid:26)त आदशे कहा गया ह)ै म,8 ख#ड -7 के ?थ ान पर िन* निलिखत ख# ड रखा जाएगा, अथात, ् : “7. अनु(ि3 त ककककेेेे ििििललललएएएए फफफफ(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)सससस – Aकसी अनु(ि3त ययययाााा उउउउससससककककेेेे ननननववववीीीीककककररररणणणण ककककेेेे ििििललललएएएए (cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23) यययय ककेेककेे आआआआववववददेेददेे नननन ककककेेेे ससससााााथथथथ 11114444,000000000000////---- !!!!पपपपयययये े े े ((((ककककेेेेववववलललल चचचचौौौौददददहहहह हहहहजजजजाााारररर !!!!पपपपयययय))ेे))ेे कककक(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30) फफफफ(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)सससस ससससललंंललंं ****नन नन हहहहोोोोगगगगीीीी ।।।।”।।।। 3. उ(cid:26) त आदशे म8, ख# ड-13 के ?थ ान पर िन*न िलिखत ख#ड रखा जाएगा, अथा,त ्:- “13. लेखाB का रखरखाव – (क) अनु(ापन (cid:20)ािधकारी Aकसी भी अनु(ि3त धारी को,- 2788 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (i) भा#डागार (cid:19)ारा Aकए गए कारबार के पDरमाण के ऐसे अिभलेख बनाए रखने के िलए; (ii) हर मास क(cid:15) 7 तारीख को या उससे पहले अनु(ापन (cid:20)ािधकारी को (cid:20)Gप ‘ख क’ म8 िववरिणयां या िववरण (cid:20)?त तु करने के िलए; (iii) अनु(ापन (cid:20)ािधकारी (cid:19)ारा इस िनिम(cid:22)त यथा (cid:20)ािधकृत चाय बोड, के अिधकारी को िनरी2ण के िलए अपने कारबार के सबं ंध म8 उसके यथािविनHदI, ट लेखा बिहया ं एव ं अिभलेख (cid:20)?त तु करने के िलए िनदशे द ेसकेगा । (ख) उप-ख# ड (क) म8 उिK लिखत (cid:20)कृित का कोई भी िनदशे या तो सामा(cid:3)य त: सम?त अनु(ािपय(cid:28) को या अनु(ि3 तधारी के Aकसी वग, या (cid:20)वग, को, जैसी भी पDरि?थ ितयां ह(cid:28), जारी Aकया जा सकेगा ।”। 4. उ(cid:26) त आदशे म8, ख# ड-15 के िलए, िन*न िलिखत ख#ड रखा जाएगा, अथा,त ् :- ““““11115555.... (cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)ििििवववविििि,,,,टट टट ,,,, ततततललललााााशशशशीीीी औऔऔऔरररर अअअअििििभभभभ0000हहहहणणणण कककक(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30) शशशशिििि1111तत तत ....–––– ((((कककक)))) अनु(ापन (cid:20)ािधकारी या इस िनिम(cid:22)त िलिखत Gप म8 उनके (cid:19)ारा िवशेषतया (cid:20)ािधकृत चाय बोड, का कोई अ(cid:3)य अिधकारी, इस आदशे के उपबंध(cid:28) का अनुपालन सुिनि< चत कराने के (cid:20)योजन(cid:28) के िलए Aकसी भी भा#डागार म8 (cid:20)वेश कर सकता ह ै और उसक(cid:15) तलाशी ले सकता ह ै तथा Aकसी ऐसी चाय या चाय उ(cid:22)प ाद को अिभगृहीत कर सकेगा, जो इस आदशे के उपबंध(cid:28) के उKल ंघन म 8 संSहीत, िमिTत या पैक क(cid:15) गई (cid:20)तीत होती हो। (ख) इस ख# ड के अधीन कार,वाई करन े वाला कोई अिधकारी, ऐसी कार,वाई करने के चौबीस घंट(cid:28) के भीतर अनु(ापन (cid:20)ािधकारी को एक Dरपोट, (cid:20)?त तु करेगा। (ग) तलाशी और अिभSहण से संबंिधत दडं (cid:20)AVया संिहता 1973 के (1974 का 2) के उपबंध, यथाश(cid:26) य इस आदशे के अधीन क(cid:15) गई (cid:20)(cid:22)येक तलाशी या अिभSहण को लागू ह(cid:28)गे। (घ) जहां अनु(ापन (cid:20)ािधकारी या चाय बोड, का कोई अिधकारी उप-ख#ड (क) के अधीन Aकसी चाय या चाय उ(cid:22) पाद को अिभगृहीत करता ह ै और उसे भा#डागार ?व ामी क(cid:15) सुरि2त अिभर2ा म8 रखने का िविन< चय करता ह,ै तो यथाि? थित, अनु(ापन (cid:20)ािधकारी या चाय बोड, का कोई अ(cid:3)य अिधकारी, ? टॉक को सील करने के प<च ात्, (cid:20)Gप ‘ग’ म8 उस आशय का एक आदशे तैयार करेगा और उसे ?व ामी को तामील करवाएगा और ?व ामी उस आदशे का पालन करेगा ।”। 5. उ(cid:26)त आदशे म8, (cid:20)Gप ‘ख’ के प< चात्, िन*न िलिखत (cid:20)Gप अ(cid:3)त : ?थ ािपत Aकया जाएगा, अथात, ् :- “(cid:20)Gप ‘ख कककक’ (ख# ड -13 के उप-ख#ड (ख) क(cid:15) मद(ii) दखे )8 रिज?Z ीकृत भा#डागार के ?व ामी (cid:19)ारा …………………………………………………………………………………………………………....स……े…………………………………………………………………………………………………….... तक क(cid:15) अविध के िलए (cid:20)?त ुत क(cid:15) जानी वाली मािसक ििििववववववववररररणणणणीीीी चचचचाााायययय भभभभाााा2222डडडडाााागगगगाााारररर अअअअनननन55ुु55ुु ाााापपपपनननन आआआआददददशशशशेेेे ककककेेेे अअअअधधधधीीीीनननन ररररििििजजजज888899 99 ीीीीककककररररणणणण ससससं:ं:ं:ं: यय य याााा ::::¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 उउउउपपपपययययोोोोगगगगककककतततताााा; ; ; ; ककककाााा (cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)ोोोोफफफफााााइइइइलललल :::: भभभभाााा2222डडडडाााागगगगाााारररर ककककाााा ननननाााामममम :::: भा#डागार के ? वामी के स* पक, के [य ौरे (ई-मेल आईडी, मोबाइल न*ब र, ल\डलाइन न*ब र): भा#डागार का 2े6फल : कुल 2े6फल : भंडारण का 2े6 : Dरपोट, मास म8 आवक और (cid:20)षे ण(cid:28) के [यौरे : ====मममम (cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)ववववगगगग ;; ;; आआआआररररिििि>>>>भभ भभ कककक मास के दौरान आवक मास के दौरान (cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)षषेेषषेे णणणण ससससममममाााापपपपनननन 8888टट टट ॉॉॉॉकककक सससस::ंं::ंं यय यय ाााा 8888टट टट ॉॉॉॉकककक ((((1111)))) ((((2222)))) ((((3333)))) ((((4444)))) ((((5555)))) ((((6666)))) *ययययAAAAदददद AAAAककककससससीीीी 8888तततत >>>> भभ भ भ ककककेेेे ससससबबंंबबंं धधंंधधंं मममम BB BBससससचचूूचचूू ननननाााा ‘शशशशूDूDूDूDयय यय ’ हहहह,ैैैै ततततोोोो उउउउससससककककेेेे ससससााााममममनननन ेे ेेशशशशDDूूDDूू यय यय ((((0000)))) (cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:23)ििििवववव,,,,टट टट ककककररररBBBB।।।। घघघघोोोोषषषषणणणणाााा म\/हम, घोषणा करता _/ं करते ह \Aक उपरो‘ वaण,त तbय भा#डागार म8 अनुरि2त उपल[ध अिभलेख के आधार पर स(cid:22)य और सही ह।\ तारीख : ?थ ान: ह?त ा2र ((cid:20)ािधकृत ह?त ा2रकता,)” । 6. उ(cid:26) त आदशे के, (cid:20)प6 ‘ग’ म,8 ‘ख#ड 14 (iv) दखे ’8, श[द (cid:28), अंक(cid:28), कोIठ क(cid:28) और अ2र(cid:28) के ? थान पर, िन*न िलिखत अंक, कोI ठक और अ2र रखे जाएंग,े अथात, ् :- “ख#ड 15 का उपख#ड (घ) दखे 8” । [फा. सं. टी-12016/1/2017-बागान (क)] संतोष कुमार सारंगी, संयु(cid:11) त सिचव FFFFटटटट(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)पप पप णणणण :::: मूल आदशे भारत के राजप6, असाधारण, भाग- II, ख#ड -3, उपख#ड (ii) म8 तारीख 20 जून, 1989 को अिधसूचना संd या का.आ. 472 (अ) के अधीन (cid:20)कािशत Aकया गया था और त(cid:22)प <च ात् उसम 8 िन* निलिखत संशोधन Aकया गया :- 1. ककककाााा.आआआआ. 697 (अअअअ) ततततााााररररीीीीखखखख 23 जजजजललुुललुु ााााईईईई, 2001; औऔऔऔरररर 2. ककककाााा.आआआआ. 3318(अअअअ) ततततााााररररीीीीखखखख 25 अअअअ1111तततत बबूूबबूू रररर, 2016 ।।।।4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) NOTIFICATION New Delhi, the 18th May, 2018 S.O. 2008(E).––In exercise of the power conferred by sub-sections (3) and (5) of section 30 of the Tea Act, 1953 (29 of 1953), the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Tea Warehouses (Licensing) Order, 1989, namely:- 1. Short title and commencement.- (1) This Order may be called the Tea Warehouses (Licensing) Amendment Order, 2018. (2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette. 2. In the Tea Warehouses (Licensing) Order, 1989, (hereinafter referred as the said order), for clause 7, the following clause shall be substituted, namely:- “7. Fee for licence.– Every application for a licence or renewal thereof shall be accompanied by a fee of Rs.14,000/- (Rupees fourteen thousand only) .”. 3. In the said order, for clause 13, the following clause shall be substituted, namely:– “13. Maintenance of accounts. – (a) The Licensing Authority may issue directions to any licensee to,– (i) maintain such records of the volume of business carried on by the warehouse; (ii) submit returns or statements to the Licensing Authority in Form ‘BA’ on or before the 7th of every month; (iii) produce, for inspection to the officer of the Tea Board as may be authorised in this behalf by the Licensing Authority, books of account and records relating to his business as may be specified therein. (b) Any direction of the nature referred to in sub-clause (a) may be issued either generally to all licensees or to any class or category of licensee as the circumstances may require.”. 4. In the said order, for clause 15, the following clause shall be substituted, namely:– “15. Power of entry, search and seizure. – (a) The Licensing Authority or any officer of the Tea Board specially authorised by it in writing in this behalf may enter and search any warehouse for the purpose of ensuring compliance with the provisions of the Order and may seize any tea or product of tea which appears to be stored, blended or packaged in contravention of the provisions of this Order. (b) Any officer taking action under this clause shall submit a report to the Licensing Authority within twenty four hours of taking such action. (c) The provisions of the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974), relating to searches and seizures, shall, so far as may be, apply to every search or seizures made under this Order. (d) Where the Licensing Authority or any officer of the Tea Board seizes any tea or product of tea under sub-clause (a) and decides to keep the same in safe custody of the owner of the warehouse, the Licensing Authority or officer, as the case may be, shall, after sealing the stock, make an order to that effect in Form ‘C’ and serve the same on the owner and the owner shall comply with that order.”. 5. In the said order, after Form ‘B’, the following Form shall be inserted, namely:-¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 “FORM ‘BA’ (See item (ii) of sub-clause (b) of clause 13) Monthly return to be submitted by the registered warehouse owner for the period from…………………………..…to…………………………. Registration number under Tea Warehouses Licensing Order: User profile: Name of the warehouse: Contact details of warehouse owner (e-mail ID, mobile number, landline number): Area of warehouse: Total area: Storage area: Details of arrival and dispatches during the reporting month: Sl. No Category Opening stock Arrival during the Dispatched during the Closing stock month month (1) (2) (3) (4) (5) (6) *If the information regarding any column is ‘nil’, enter zero (0) against the same. DECLARATION I/We, hereby declare that the above stated facts are true and correct based on the available record maintained in the warehouse. Date: Place: Signature (Authorised Signatory) ”. 6. In the said order, in Form ‘C’, for the words, figures, brackets and letters ‘See Clause 14 (iv)’, the following words, figures, brackets and letters shall be substituted, namely:– “See sub-clause (d) of clause 15”. [F. No.T-12016/1/2017-Plant (A)] SANTOSH KUMAR SARANGI, Jt. Secy. Note: The principal Order was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii) vide Notification number S.O.472 (E), dated the 20th June, 1989 and subsequently amended as follows:- 1. S.O. 697 (E) dated the 23rd July, 2001; and 2. S.O. 3318(E) dated the 25th October, 2016. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.