In exercise of the powers conferred by clause c of sub section 2 of section

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 2127] ubZ fnYyh] c`gLifrokj] twu 7] 2018@T;s"B 17] 1940 No. 2127] NEW DELHI, THURSDAY, JUNE 7, 2018/JYAISTHA 17, 1940 उउउउपपपपभभभभोोोो(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)तततत ाााा ममममााााममममलललल,,,ेे,ेे खखखखाााा(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) औऔऔऔरररर ससससााााववववजज(cid:15)(cid:15)जज(cid:15)(cid:15) ििििननननकककक ििििववववततततररररणणणण मममम(cid:23)(cid:23)ंं(cid:23)(cid:23)ंं ााााललललयययय ((((खखखखाााा(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10) औऔऔऔरररर ससससााााववववजज(cid:15)(cid:15)जज(cid:15)(cid:15) ििििननननकककक ििििववववततततररररणणणण ििििववववभभभभाााागगगग)))) आआआआददददशशेेशशेे नई (cid:4)द(cid:6) ली, 7 जून, 2018 ककककाााा....आआआआ.... 2222333344445555((((अअअअ))))....————के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार, आव(cid:20)यक व(cid:21)तु अिधिनयम, 1955 (1955 का 10) क" धारा-3 क" उप धारा (2) के खंड (ग) %ारा &द’त शि)त य* का &योग करत े-ए िन/िलिखत आदशे करती ह,ै अथात4 ् :- 1111.... ससससििंंििंं (cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31) ननननाााामममम,,,, ििििवववव!!!!तततताााारररर औऔऔऔरररर """"ाााारररर####भभभभ ....---- (1) इस आदशे का सिं 89 त नाम चीनी क"मत (िनय;ं ण) आदशे , 2018 ह।ै (2) इसका िव(cid:21)तार स>पणू 4 भारत पर ह।ै (3) यह राजप; मD इसके &काशन क" तारीख से &वFृ होगा। 2222.... पपपप$$$$ररररभभभभााााषषषषााााएएएएं ं ं ं ....---- इस आदशे म,D जब तक संदभ4 स ेअ(cid:11)यथा अपिे 8त न हो, - (क) "चीनी" से आव(cid:20)यक व(cid:21)तु अिधिनयम, 1955 (1955 का 10) म Dयथा पHरभािषत चीनी अिभ&ेत ह;ै (ख) “सफेद चीनी” अथवा “पHरJकृत चीनी" स े िनवात4 पा; &(cid:4)Lया %ारा उ’पा(cid:4)दत चीनी जो आईएस 5982: 2003 के (cid:11)यूनतम गणु वFा मानक* के अनुMप हो, अिभ&ेत ह।ै (ग) “भारतीय चीनी मानक Nेड” से वह Nेड अिभ&ेत ह ै जो िनदशे क, राPीय शक4रा सं(cid:21)थान, कानपुर %ारा दी गई बोतल* म D चीनी के मानक मुहरबंद नमून* %ारा &(cid:21)तुत भारतीय मानक Qयरू ो के मानक* के अनMु प ह*; (घ) "कारख़ाना" से आस-पास के अहाते सिहत कोई भी पHरसर अिभ&ेत ह ै िजसके (cid:4)कसी भी भाग म D चीनी का िविनमाण4 िनवा4त पा; &(cid:4)Lया %ारा (cid:4)कया जाता ह;ै (ड.) (cid:4)कसी भी चीनी कारखाने के संबधं मD "अिधJ ठाता" स े वह TिU िजसके पास चीनी कारखान े के मामल* का संपणू 4 िनयं;ण हो अथवा य(cid:4)द वह अिधJठ ाता न हो तो चीनी कारखाने का (cid:21) वामी अिभ&ते ह;ै (च) "उ’प ादक" स ेवह TिU अिभ&ेत ह ैजो िनवा4त पा; &(cid:4)Lया %ारा चीनी िविनमाण4 का कारबार कर रहा हो; 3236 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (छ) "चीनी मौसम" से वह अविध अिभ&ते ह ै जो (cid:4)कसी वष4 म D अUूबर माह के पहले (cid:4)दन से आरंभ होती ह ैऔर अगले वष4 के िसतंबर माह के तीसवD (cid:4)दन समाV होती ह।ै (ज) अ(cid:11)य सभी शQद* और अिभTिUय*, िज(cid:11)ह D यहा ं &युU (cid:4)कया गया ह ै और पHरभािषत नहX (cid:4)कया गया ह,ै परंत ु आव(cid:20)यक व(cid:21)तु अिधिनयम, 1955 अथवा आव(cid:20)यक व(cid:21)तु अिधिनयम के अधीन जारी चीनी से संबिं धत (cid:4)कसी अ(cid:11)य आदशे म D पHरभािषत (cid:4)कया गया ह,ै का वही अथ4 होगा, जो उU अिधिनयम म Dउनके िलए Lमशः समनुदिे शत (cid:4)कया गया ह।ै 3333.... उउउउ((((पपपपााााददददकककक**** औऔऔऔरररर डडडडीीीीललललरररर**** ककककोोोो ििििननननददददशशेेशशेे जजजजााााररररीीीी ककककररररनननन ेे ेे कककक//// शशशशिििि0000 ---- के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार, समय-समय पर राजप; मD &कािशत साधारण अथवा िवशेष आदशे %ारा, (cid:4)कसी उ’पादक अथवा आयातक अथवा मा(cid:11)यता &ाV डीलर या उ’पादक* अथवा आयातक* अथवा मा(cid:11)यता &ाV डीलर* के (cid:4)कसी भी वग4 को िबL" हते ुचीनी क" क"मत के बारे म Dऐस ेिनदशे द ेसकेगी िज(cid:11)ह Dवह उिचत समझ।े 4444.... चचचचीीीीननननीीीी कककक//// कककक////ममममतततत ििििववववििििहहहहतततत ककककररररनननन ेेेे ककककाााा ततततररररीीीीककककाााा –––– के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार, खंड 3 के अधीन िबL" के िलए चीनी क" क"मत के बारे म D आदशे जारी करते समय ग\े के उिचत और लाभकारी मू(cid:6)य, ग\े से चीनी के उ’पादन के िलए पHरवत4न लागत, चीनी के उ’पादन क" &(cid:4)Lया के दौरान उ’प\ सह-उ’पाद* से &ाV लाभ* क" &ाि9 त और ऐसी अ(cid:11)य लागतD िज(cid:11)ह Dवह सुसंगत समझे, पर िवचार करेगी। 5555.... ससससचचूूचचूू ननननाााा आआआआ7777दददद ममममाााागगंंगगंं नननन ेे ेेकककक//// शशशशिििि0000 ---- के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार, अथवा के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार %ारा इस संबधं मD &ािधकृत कोई TिU, इस आदशे या इसके अधीन जारी (cid:4)कसी िनदशे का अनुपालन कराने के &योजनाथ,4 - (क) (cid:4)कसी उ’पादक को ऐसी सूचना, िववरणी, Hरपोट4, चीनी क" (cid:4)कसी िबL", खरीद अथवा अ(cid:11)य सं_ यवहार का Qयौरा ऐस े &Mप म,D ऐसी अविध के भीतर तथा ऐस े अतं राल पर, िजस े के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार %ारा िविन‘दa (cid:4)कया गया हो, &(cid:21)तुत करन े के िलए अपे8ा कर सकेगी; (ख) चीनी क" िबL", खरीद अथवा अ(cid:11)य सं_य वहार का Qयौरा ऐसी रीित मD रखन ेक" अपे8ा कर सकेगी, जसै ा के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार %ारा िविन‘दa (cid:4)कया जाए। 6666.... ििििननननररररीीीी(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)णणणण,,,, """"ववववशशेेशशेे ,,,, ततततललललााााशशशशीीीी,,,, जजजज9999ततततीीीी आआआआ7777दददद कककक//// शशशशिििि(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)तत तत ययययाााा ंं ंं---- (1) कD(cid:12)ीय सरकार अथवा इस संबंध मD उसके %ारा अिधकृत कोई भी _य ि)त - (क) (cid:4)कसी भी उ’पादक अथवा आयातक या मा(cid:11)य ता &ा9 त डीलर को जसै ा कD(cid:12)ीय सरकार िविन‘दJ ट करे अिभलेख रखन े का िनदशे द ेसकेगी; (ख) (cid:4)कसी भी उ’प ादक अथवा आयातक या मा(cid:11) यता &ा9 त डीलर को ऐसी सूचना &(cid:21)तुत करने के िलए िनदशे द े सकेगी, जो के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार अथवा ऐस ेTिU %ारा अपिे 8त हो; (ग) (cid:4)कसी उ’प ादक अथवा आयातक या मा(cid:11)य ता &ा9 त डीलर क" (cid:4)कसी बही अथवा (cid:4)कसी द(cid:21) तावेज या उसके (cid:21) वािम’ व के अथवा उसके िनयं;णाधीन चीनी के (cid:21)ट ाक का िनरी8ण कर सकेगी; (घ) (i) (cid:4)कसी भी (cid:21)थ ान क" जहां चीनी का िविनमाण4 (cid:4)कया जाता ह,ै िजसमD वहा ं(cid:21) थािपत मशीनरी भी सि>मिलत ह;b (ii) कोई (cid:21)थ ान, िजसम D यह िव(cid:20)व ास करन े का कारण हो (cid:4)क इस आदेश का उ(cid:6)लंघन करते -ए वहा ं चीनी का सNं ह (cid:4)कया गया ह,ै &वेश और तलाशी ल ेसकेगी; (ड.) (i) चीनी के पHरवहन करने वाल े(cid:4)कसी भी _ यि)त को; अथवा (ii) (cid:4)कसी भी यान, जलयान अथवा (cid:4)कसी अ(cid:11) य वाहन िजसका उपयोग इस आदशे के उ(cid:6)लंघन म D चीनी के पHरवहन के िलए (cid:4)कया गया हो अथवा िजस वाहन का उपयोग (cid:4)कया जा सकता हो, को रोक और तलाशी ले सकेगी; (च) (cid:4)कसी ऐसी चीनी को जQत कर सकेगी िजसके संबंध मD के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार अथवा ऐसे TिU के पास यह िव(cid:20) वास करने का कारण ह ै (cid:4)क इस आदशे का उ(cid:6)लंघन (cid:4)कया गया है, (cid:4)कया जा रहा ह ैअथवा (cid:4)कया जाने वाला ह,ै इसमD पकै ेज, आवरण अथवा Nाही पा; स>म िलत ह ै िजनमD चीनी पायी जाती ह ै और ऐसी चीनी को ले जाने म D पशु, यान, जलयान या अ(cid:11) य साधन का उपयोग (cid:4)कया गया हो और त’प (cid:20)च ात ऐसे पकै ेज, आवरण, Nाही पा;, पशु, यान, जलयान अथवा अ(cid:11) य साधन (cid:11)यायालय म D &(cid:21)त ुत करन े और इस &कार क" &(cid:21)तिु त लि>बत होन े तक उनक" सरु ि8त अिभर8ा के िलए ऐसे सभी आवश य् क उपाय कर सकेगी। (2) तलाशी और जQत ी से संबंिधत दeड &(cid:4)Lया संिहता, 1973 (1974 का 2) क" धारा 102 और धारा 103 के उपबंध इस खeड के अधीन तलाशी और जQत ी के िलए, यथाश) य, लाग ूह*गे।¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 7777.... शशशशिििि0000यययय**** ककककाााा """"((((ययययााााययययोोोोजजजजनननन ---- के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार, राजप; म Dअिधसूचना %ारा िनदशे द ेसकेगी (cid:4)क इस आदशे %ारा इस े&दF सभी अथवा (cid:4)कसी भी शिU का &योग ऐसे िनबंधन*, अपवाद* तथा शतf, य(cid:4)द कोई हो, के अgयधीन, िज(cid:11)ह Dऐस ेिनदशे म Dिविन‘दa (cid:4)कया गया ह,ै िन/िलिखत %ारा भी (cid:4)कया जा सकेगा: (क) के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार का कोई भी अिधकारी अथवा &ािधकारी; (ख) राiय सरकार अथवा सघं राiय 8े; &शासन अथवा राiय सरकार या संघ राiय 8े; &शासन का कोई भी अिधकारी अथवा &ािधकारी। 8888.... आआआआददददशशशशेेेे **** ककककाााा अअअअननननपपुुपपुु ााााललललनननन ---- &’येक उ’पादक अथवा आयातक अथवा मा(cid:11)यता &ाV डीलर अथवा कोई अ(cid:11)य TिU, िजसे इस आदशे %ारा अथवा इसके अधीन &दF शिUय* के अधीन कोई आदशे अथवा िनदशे जारी (cid:4)कया जाता ह,ै ऐसे आदशे अथवा िनदशे का अनुपालन करेगा। [फा. सं. 1(6)/2018-एसपी-1] सुरेश कुमार विशj, संयु)त सिचव MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION (Department of Food and Public Distribution) ORDER New Delhi, the 7th June, 2018 S.O. 2345(E).—In exercise of the powers conferred by clause (c) of sub-section (2) of section 3 of the Essential Commodities Act, 1955 (10 of 1955), the Central Government hereby makes the following Order, namely:- 1. Short title, extent and commencement - (1) This Order may be called the Sugar Price (Control) Order, 2018. (2) It extends to the whole of India. (3) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette. 2. Definitions - In this Order, unless the context otherwise requires,- (a) "sugar" means the sugar as defined in clause (e) of section 2 of the Essential Commodities Act, 1955 (10 of 1955); (b) “white sugar” or “refined sugar” means the sugar produced by vacuum pan process conforming to minimum quality parameters of IS 5982:2003; (c) “Indian sugar standard grades” means the grades represented by the standard sealed samples of sugar in bottles issued by the Director, National Sugar Institute, Kanpur, conforming to the standards of the Bureau of Indian Standards; (d) "factory" means any premises including the precincts thereof in any part of which sugar is manufactured by vacuum pan process; (e) "occupier", in relation to any sugar factory, means the person who has ultimate control over the affairs of the sugar factory or the owner of the sugar factory in case he is not the occupier; (f) “producer” means a person carrying on the business of manufacturing sugar by vacuum pan process; (g) “sugar season” means the period commencing on the first day of October of a year and ending with the thirtieth day of September in the year next following; (h) all other words and expression used herein and not defined but defined in the Essential Commodities Act, 1955 or any other Order relating to sugar issued under the Essential Commodities Act, shall have the meanings respectively assigned to them in the said Act or the Order.4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 3. Power to issue direction to producers and dealers - The Central Government may, from time to time, by general or special order published in the Official Gazette, make such directions regarding price of sugar for sale, as it deem fit, to any producer or importer or recognised dealer or any class of producers or importers or recognised dealers. 4. Methodology for prescribing price of sugar - The Central Government shall, at the time of issuing any Order regarding price of sugar for sale under clause 3, take into consideration the fair and remunerative price of sugarcane, conversion costs for production of sugar from sugarcane, realization of profit from by-products generated in the process of sugar production and such other costs as it may consider relevant. 5. Power to call for information etc. - The Central Government, or any person authorised by it in this behalf, may for the purpose of securing compliance with this order or any direction issued there under, require - (a) any producer to furnish such information, returns, reports, accounts of any sales, purchases or other transactions of sugar, in such form, within such period and at such intervals as the Central Government may specify; and (b) maintenance of accounts of sales, purchases or other transactions of sugar in such manner as the Central Government may specify. 6. Powers of inspection, entry, search, seizure, etc. - (1) The Central Government or any person authorised by it in this behalf may, - (a) direct any producer or importer or recognised dealer to maintain such records as the Central Government may specify; (b) direct any producer or importer or recognised dealer to furnish such information as the Central Government or such person may require; (c) inspect any books or any documents or stocks of sugar belonging to or under the control of a producer or an importer or a recognised dealer; (d) enter and search - (i) any place where sugar is manufactured including the machinery installed therein; (ii) any place in which there is reason to believe that sugar is stored in contravention of this order, (e) stop and search - (i) any person transporting sugar; or (ii) any vehicle, vessel or other conveyance used or capable of being used for the transport of sugar, in contravention of this order; (f) seize any sugar in respect of which the Central Government or such person has reason to believe that contravention of this order has been, is being or is about to be, committed, along with the packages, coverings or receptacles in which sugar is found and the animals, vehicles, vessels, or other conveyances used in carrying such sugar and thereafter take all such measures necessary for securing the production of such packages, coverings, receptacles, animals, vehicles, vessels or other conveyances in a court and for their safe custody pending such production. (2) The provision of sections 102 and 103 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974) relating to search and seizure shall, as far as may be, apply to searches and seizures under this clause. 7. Delegation of Powers -The Central Government may, by notification in the Official Gazette, direct that all or any of the powers conferred upon it by this Order shall, subject to such restrictions, exceptions and conditions, if any, as may be specified in such direction, be exercisable also by: (a) any officer or authority of the Central Government; (b) a State Government or Union Territory Administration or any officer or authority of the State Government or Union Territory Administration.¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 8. Compliance of orders - Every producer or importer or recognised dealer or other person to whom any order or direction is issued under any powers conferred by or under this order, shall comply with such order or direction. [F. No. 1(6)/2018-SP-I] SURESH KUMAR VASHISHTH, Jt. Secy. आआआआददददशशेेशशेे नई (cid:4)द(cid:6) ली, 7 जून, 2018 ककककाााा....आआआआ.... 2222333344446666((((अअअअ))))....————के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार चीनी क"मत (िनयं;ण) आदशे , 2018 के खe ड-3 और खe ड-7 के साथ पHठत आव(cid:20)य क व(cid:21)त ु अिधिनयम, 1955 (1955 का 10) क" धारा-3 %ारा &द’त शि) तय* का &योग करते -ए िनदशे दते ी ह ै(cid:4)क- (क) चीनी का कोई भी उ’प ादक अगले आदशे होने तक उनतीस kपए &ित (cid:4)कलोNाम क" दर स ेकम पर घरेल ूबाजार म Dसफेद अथवा पHरJकृत चीनी क" िबL" नहX करेगा अथवा िबL" के िलए सहमत नहX होगा अथवा अ(cid:11)यथा िनपटान अथवा पHरदान नहX करेगा अथवा पHरदान हते ु सहमत नहX होगा अथवा उस कारखान,े जहा ं इसका उ’पादन घरेल ू बाजार म D िबL" के िलए (cid:4)कया जाता ह,ै के गोदाम* स ेसफेद अथवा पHरJकृत चीनी को नहX हटाएगा; (ख) इस आदशे के &वत4न के िलए इसके %ारा &यो) त_य शिUया ं राiय सरकार तथा संघ राiय 8े; &शासन %ारा भी &यो)त _य ह*गी। 2. यह आदशे राजप; मD इसके &काशन क" तारीख स े&व’ृ त होगा। [फा. सं. 1(6)/2018-एसपी-1] सुरेश कुमार विशj, संयु) त सिचव ORDER New Delhi, the 7th June, 2018 S.O. 2346(E).—In exercise of the powers conferred by section 3 of the Essential Commodities Act, 1955 (10 of 1955) read with clauses 3 and 7 of the Sugar Price (Control) Order, 2018, the Central Government hereby directs that - (a) no producer of sugar shall sell or agree to sell or otherwise dispose off or deliver or agree to deliver white sugar or refined sugar in the domestic market or remove white sugar or refined sugar from the godowns of the factory in which it is produced for sale in the domestic market, at a rate below rupees twenty-nine per kilogram till further orders; (b) the powers exercisable by it for enforcing this Order shall also be exercisable by the State Government and Union Territory Administration. 2. This order shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette. [F. No. 1(6)/2018-SP-I] SURESH KUMAR VASHISHTH, Jt. Secy.6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] आआआआददददशशेेशशेे नई (cid:4)द(cid:6) ली, 7 जून, 2018 ककककाााा....आआआआ.... 2222333344447777((((अअअअ))))....————के(cid:11)(cid:12)ीय सरकार, चीनी (िनयं;ण) आदशे , 1966 के खe ड-4 और खe ड-5 के साथ पHठत आव(cid:20)य क व(cid:21)त ु अिधिनयम, 1955 (1955 का 10) क" धारा-3 %ारा &द’त शि)त य* का &योग करते -ए, िनदशे दते ी ह ै (cid:4)क िनवा4त पा; &(cid:4)Lया %ारा चीनी का उ’प ादन करने वाला &’ यके उ’ पादक &’ यके माह के अतं मD सफेद चीनी अथवा पHरJ कृत चीनी क" उतनी मा;ा रखेगा जो कD(cid:12)ीय सरकार %ारा &ितमाह िविन‘दJ ट क" जाए। 2. यह आदशे त’क ाल &भाव स ेलागू होगा। [फा. सं. 1(6)/2018-एसपी-1] सुरेश कुमार विशJ ठ, संयु) त सिचव ORDER New Delhi, the 7th June, 2018 S.O. 2347(E).—In exercise of the powers conferred by section 3 of the Essential Commodities Act, 1955 (10 of 1955) read with clause 4 and 5 of the Sugar (Control) Order, 1966, the Central Government hereby directs that every producer producing sugar by vacuum pan process shall hold such quantity of white sugar or refined sugar at the end of each month as may be specified by the Central Government for each month. 2. This order shall come into force with immediate effect. [F. No.1(6)/2018-SP-1] SURESH KUMAR VASHISHTH, Jt. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.