In exercise of the powers conferred by clause qqja of subsection 2 of section 13 read with the proviso to subsection 6 of section 12A

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 378] ubZ fnYyh] lkseokj] ebZ 30] 2016@T;s"B 9] 1938 No. 378] NEW DELHI, MONDAY, MAY 30, 2016/JYAISTHA 9 , 1938 खखखखाााानननन मममम(cid:7)(cid:7)ंं(cid:7)(cid:7)ंं ााााललललयययय अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा नई (cid:4)द(cid:6) ली 30 मई, 2016 ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 555566660000((((अअअअ))))....————क(cid:10)(cid:11)ीय सरकार खान और खिनज (िवकास और िविनयमन) अिधिनयम, 1957 (1957 का 67) क(cid:28) धारा 12क क(cid:28) उपधारा (6) के परंतकु के साथ प&ठत धारा 13 क(cid:28) उपधारा (2) के खंड (थथञक) *ारा +द,त शि.त य/ का +योग करत े2ए, क(cid:10)(cid:11) सरकार, िन4 निलिखत िनयम बनाती ह,ै अथा5त:- 1111.... ससससििंंििंं(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)तत तत ननननाााामममम औऔऔऔरररर (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ााााररररंंंंभभभभ :::: (1) इस िनयम/ का सिं 89 त नाम खिनज (कैि9 टव +योजनाथ5 नीलामी के मा< यम स े अ= यथा अनुद,त खनन प>ा का अंतरण) िनयम, 2016 कहा जाएगा । (2) ये राजप@ म (cid:10)उनके +काशन क(cid:28) तारीख को +वतृ ह/गे । 2. पपपप(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररभभभभााााषषषषाााा :::: (1) इन िनयम/ म,(cid:10) जब तक (cid:4)क संदभ5 स ेअ= यथा अपेि8त न हो, - (क) ““““अअअअििििधधधधििििननननययययमममम”””” स ेखान और खिनज (िवकास और िविनयमन) अिधिनयम, 1957 (1957 का 67) अिभ+ते ह;ै (ख) ““““अअअअततंंततंं ररररणणणण (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)भभभभाााारररर”””” स े िनयम 6 के उपिनयम (1) के उपबंध/ के अनसु ार यथा अिधसिू चत राJय सरकार को अंत&रती *ारा समय-समय पर सद,ं त क(cid:28) जाने वाली रकम, अिभ+ेत ह;ै (ग) ““““अअअअततंंततंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररततततीीीी”””” से ऐसा Lय ि.त अिभ+ेत ह,ै िजसे कैि9 टव +योजनाथ5 उपयोग क(cid:28) जाने वाली नीलामी के मा< यम स े अ=य था अनदु ,त खनन प>ा अंत&रत (cid:4)कया जाना ह;ै (घ) ““““अअअअततंंततंं ररररकककक”””” से ऐसा Lय ि.त अिभ+ते ह ैजो अंतरण (cid:4)कए जाने वाला ऐसा खनन प>ा धारण करता ह ैिजसे नीलामी के मा<य म से अ=य था +द,त गया था और िजसका उपयोग कैि9ट व +योजनाथ 5(cid:4)कया जा रहा ह;ै (ड.) ““““ककककैैैैिििि(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)टट टट वववव (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ययययोोोोजजजजननननााााथथथथ उउउउपपपपययययोोोोगगगग”””” स े प>ेदार के M वािम, व वाली िविनमाण5 यिू नट म(cid:10) खनन प>ा से िनNक Oषत खिनज क(cid:28) संपणू 5 मा@ा का उपयोग अिभ+ेत ह;ै (च) ““““(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ििेेििेेषषषषतततत खखखखििििननननजजजज ककककाााा मममम%%ूू%%ूू यय यय ”””” का वही अथ5 होगा जो उसका खिनज (नीलामी) िनयम 2015 के िनयम 8 के उपिनयम (2) म(cid:10) िविनQदNट ह;ै 2699 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (2) इन िनयम/ म (cid:10) +यु.त उन शRद / और अिभLय ि. तय/, (cid:4)क= त ु िज= ह (cid:10) इनम (cid:10) प&रभािषत नहS (cid:4)कया गया ह,ै का वही अथ 5 होगा जो उनका इस अिधिनयम अथवा उसके अधीन बनाए गए िनयम/ म(cid:10) ह ै। 3333.... ललललाााागगगग ूू ूूहहहहोोोोननननाााा :::: (1) ये िनयम, नीलामी के मा< यम से अ= यथा +द, त खनन प>ा, िजसका कैि9ट व +योजनाथ5 उपयोग (cid:4)कया जा रहा ह,ै के अंतरण को लाग ूह/गे । 4444.... अअअअततंंततंं ररररणणणण कककक)))) शशशशतततत ++++ :::: (1) नीलामी के मा<य म से अ= यथा +द, त खनन प>ा, िजसका उपयोग कैि9 टव +योजनाथ5 (cid:4)कया जा रहा ह,ै के अंतरण क(cid:28) अनमु ित िसवाय इन िनयम/ के +ावधान/ के अनसु रण म(cid:10) नहS होगी । (2) नीलामी स े िभ=न तरीके स े +द,त खनन प>ा के अंतरण क(cid:28) अनमु ित केवल वहा ं होगी, जहां ऐस े खनन प>ा से िनN कOषत खिनज क(cid:28) पूरी मा@ा का प>ेदार के Mव ािम,व वाली िविनमा5ण यूिनट म (cid:10)उपयोग (cid:4)कया जा रहा ह ै। (3) नीलामी के मा<य म से अ=य था +द,त खनन प>ा, िजसका कैि9 टव +योजनाथ5 उपयोग (cid:4)कया जा रहा ह,ै के अंतरण संबधं ी कोई भी अनमु ोदन िन4न िलिखत शतT के अ<य धीन होगा, अथा5त:- (क) खनन सं(cid:4)Uयाए ं करने हते ,ु लागू िविधय/ के अधीन जसै ी अपे8ा क(cid:28) जाए सभी स4म ितयां, अनमु ोदन, अनुVाप@, अनापि,त यां आ(cid:4)द और िज= ह (cid:10) अतं रक *ारा +ा9 त (cid:4)कया गया या, आवX यक प&रवतन5 / सिहत, अंत&रती को अतं &रत हो जाएंगी; (ख) अंत&रती ने त,स मय +वतृ (cid:4)कसी भी िविध के अधीन उन सभी शतT और दािय, व/ को M वीकार िलया ह ैिजनके, ऐसे खनन प>ा के संबधं म (cid:10)अंतरक अY याधीन था; (ग) खनन प>ा के अतं रण क(cid:28) तारीख स ेही अतं &रती खनन प>ा सबं ंधी (cid:4)क= हS और सभी दािय, व/ के संबंध म (cid:10)क(cid:10)(cid:11)ीय सरकार और राJय सरकार के +ित दायी होगा; (घ) अंत&रती यह सुिनिXच त करेगा (cid:4)क खनन प>ा से िनN कOषत &रजे. टस अथवा टेZल[ स अथवा स ल् ाईम अथवा डपं ओवरबडन5 क(cid:28) सपं ूण5 मा@ा का उपयोग अन= यत: कैि9 टव +योजनाथ5 (cid:4)कया जाएगा और इसे िवU(cid:28)त अथवा िनया5त नहS (cid:4)कया जाएगा; और (ड.) अंत&रती खनन प>ा के अंतरण क(cid:28) तारीख से ही अिधिनयम और उसके अधीन बनाए गए िनयम/ के उपबंध/ *ारा आब] होगा । 5555.... खखखखनननननननन पपपप----ेे ेे ककककाााा अअअअततंंततंं ररररणणणण ::::---- (1) नीलामी के मा< यम से अ= यथा +द, त खनन प>ा, िजसका उपयोग कैि9 टव +योजनाथ5 (cid:4)कया जा रहा ह,ै का प>ाधारक इन िनयम/ क(cid:28), अअअअननननससुुससुु ूचूचूचूचीीीी----1 म (cid:10) िविनQदNट +प@ म (cid:10) अिधिनयम क(cid:28) धारा 5 क(cid:28) उपधारा (1) म(cid:10) िविनQदN ट शतT को परू ा करने वाल,े (cid:4)कसी भी Lय ि.त को खनन प>ा का अंतरण करन ेके िलए राJ य सरकार स ेआवेदन कर सकता ह ै। (2) राJय सरकार, उप-िनयम (1) के अधीन (cid:4)कए गए आवेदन क(cid:28) +ाि^ के नR बे (cid:4)दन क(cid:28) अविध के अतं गत5 , अंतरण के ऐस े आवेदन को अनमु ो(cid:4)दत अथवा अMव ीकृत करन ेके अपने िनण5य को, अंत&रती और अतं रक दोन/ को सिू चत करेगा : परंत ु य(cid:4)द राJय सरकार आवेदन को अM वीकृत करन े का िनणय5 लते ी ह,ै राJ य सरकार, खनन प>ा के अंतरण के िलए आवेदन को अMव ीकृत करन ेके अपने िनण5य के कारण/ क(cid:28) अतं रक तथा अतं &रती दोन/ को सचू ना दगे ी : परंत ु यह और (cid:4)क य(cid:4)द राJय सरकार उपिनयम (1) के अधीन (cid:4)कसी आवेदन क(cid:28) +ाि^ क(cid:28) तारीख स े नR बे (cid:4)दन/ क(cid:28) समयाविध के अंतग5त ऐस ेअंतरण के िलए अपन ेिनण5य क(cid:28) सूचना अवगत नहS देती ह,ै तो अंतरण के िलए राJ य सरकार *ारा ऐसा अनमु ोदन (cid:4)दया गया मान िलया जाएगा : परंत ु यह भी (cid:4)क (cid:4)कसी खनन प>े का ऐसा कोई भी अंतरण ऐसी (cid:4)कसी भी शत5 का उ(cid:6) लंघन करते 2ए नहS (cid:4)कया जाएगा िजनके अधीन रहत े2ए खनन प>ा मलू ‘प स ेअनदु , त (cid:4)कया गया था । (3) राJय सरकार, उपिनयम (2) म (cid:10)खनन प>ा के अंतरण के आवेदन के अनुमोदन के 15 (cid:4)दन के अदं र, खनन प>े के अनमु ािनत संसाधन/ के मू(cid:6)य के आकलन के आधार पर, अंत&रती स ेअनुमािनत ससं ाधन/ के मू(cid:6) य के 0.50 +ितशत के बराबर धनरािश के अिcम के संदाय क(cid:28) मांग करेगी । (4) उपिनयम (3) म(cid:10) िनQदNट अिcम भुगतान, राJ य सरकार स े अिcम भगु तान क(cid:28) मांग के िलए प@ क(cid:28) +ाि^ क(cid:28) तारीख स े तीस (cid:4)दन/ क(cid:28) समयाविध के अतं ग5त एकमुXत रािश म(cid:10) (cid:4)कया जाएगा ।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 (5) अिcम संदाय को िनयम 6 के उप-िनयम (1) के अंतग5त सदं ये धनरािश को परू ा का परू ा समायोिजत (cid:4)कया जाएगा । (6) अंत&रती, उपिनयम (4) म(cid:10) अिcम संदाय करन ेके 15 (cid:4)दन/ के अंदर, खान मं@ालय, भारत सरकार *ारा भारत के राजप@, तारीख 2 जलु ाई, 2015 के भाग-I, खंड-1, म (cid:10) +कािशत +प@ म (cid:10) खान िवकास एवं उ,प ादन करार पर राJ य सरकार के साथ हMत ा8र करेगा । (7) अंत&रती, उपिनयम (6) म (cid:10) खान िवकास एव ं उ, पादन करार पर हM ता8र करन ेके 15 (cid:4)दन/ के अंदर, इन िनयम/ के साथ संल[न अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी----2222 म(cid:10) (cid:4)दए गए +प@ के अनसु ार अनमु ािनत ससं ाधन/ के मू(cid:6)य के 0.50 +ितशत के बराबर धनरािश के िलए बeक गारंटी के ‘प म(cid:10) अथवा +ितभिू त जमा के तौर पर, राJ य सरकार को िनN पादन +ितभिू त +दान करेगा तथा राJ य सरकार *ारा इस िनNप ादन +ितभिू त क(cid:28) खान िवकास एवं उ, पादन समझौता के िनयम/ एवं शतT के अनसु ार, मांग क(cid:28) जा सकती ह ै। (8) िनNप ादन +ितभूित को +,य ेक पांच वषT म (cid:10) समायोिजत (cid:4)कया जाएगा ता(cid:4)क यह अनुमािनत संसाधन/ के पूनमू5(cid:6) यांकन मू(cid:6)य के 0.50 +ितशत के त,स मान बनी रह सके । (9) अंतरक और अंत&रती, खनन प>ा के अंतरण के िलए, उपिनयम (4),(6) तथा उपिनयम (7) म(cid:10) िविनQदN ट शतT के पूण 5होने क(cid:28) तारीख से तीस (cid:4)दन क(cid:28) अविध के भीतर अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी----3333 म (cid:10) िविनQदN ट +प@ म (cid:10) स4 यकत: रिजM hीकृत िवलेख संयु. त ‘प स े राJय सरकार को +Mत ुत कर(cid:10)गे । (10) य(cid:4)द उपिनयम (9) म(cid:10) संदOभत स4य कत: रिजM hीकृत िवलेख राJ य सरकार को +M तुत नहS (cid:4)कया जाता ह,ै तो उपिनयम (2) म(cid:10) राJय सरकार *ारा खनन प>ा के अंतरण के िलए (cid:4)दया गया अनमु ोदन बाितल और शू=य होना समझा जाएगा। (11) अंतरण िवलेख के +ारंभ क(cid:28) तारीख वह होगी िजस को स4 यकत: िनN पा(cid:4)दत अंतरण िवलेख रिजMh ीकृत 2आ ह ै। (12) राJय सरकार उपिनयम (9) म(cid:10) िनQदNट खनन प>ा के अंतरण के िलए िवलेख के रिजM hीकरण के नR बे (cid:4)दन/ के अदं र खिनज (परमाणु एव ं हाइiोकाब5न ऊजा5 खिनज/ को छोड़कर) &रयायत िनयम, 2016 के साथ संल[न अनसु चू ी 7 म(cid:10) (cid:4)दए गए +प@ म(cid:10) अंत&रती के साथ खनन प>ा िवलेख िनN पा(cid:4)दत करेगी । 6. अअअअततंंततंं ररररणणणण (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)भभभभाााारररर एएएएवववव ंं ंंअअअअ////यय यय ससससददंंददंं ाााायययय :::: (1) जब कभी भी अिधिनयम क(cid:28) ि*तीय अनसु ूची के िनबंधनानसु ार M वािम, व संदये होगा तो अंत&रती अतं रण +भार के ‘प म,(cid:10) Mव ािम,व के अित&र.त , संदाय क(cid:28) गई M वािम, व के +ितशत के तौर पर, अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी----4444 म,(cid:10) िनQदNट रािश का राJय सरकार को संदाय करेगा । (2) अंत&रती राJय सरकार को उप-िनयम(1) म(cid:10) दशा5ए गए संदये अंतरण +भार/ का M वािम, व संदाय के साथ-साथ सदं ाय करेगा। (3) अतं &रती राJय सरकार को Mव ािम,व अथवा अिनवाय 5 भाटक का सदं ाय अिधिनयम अथवा उसके अधीन बनाए गए िनयम/ म (cid:10)िविनQदNट (cid:4)कए गए अनसु ार होगा । (4) अंत&रती राNh ीय खिनज गवेषण hसट ् िनयम, 2015 के िनयम 7 म (cid:10) यथा िविनQदN ट धनरािशय/ का अंशदान राN hीय खिनज गवेषण hMट के अिभिहत खात/ म (cid:10) तथा खान एवं खिनज (िजला खिनज +ितNठ ान म(cid:10) अंशदान) िनयम, 2015 म(cid:10) यथा िविनQदNट धनरािशय/ का िजला खिनज +ितNठ ान के अिभिहत खात/ म (cid:10)करेगा । 7. राJय सरकार, िनयम 5 के अधीन (cid:4)कए गए अंतरण के बारे म(cid:10) िलिखत ‘प से महािनयं@क, भारतीय खान R यूरो को सूिचत करेगी । 8. राJय सरकार, य(cid:4)द राJय सरकार क(cid:28) राय म (cid:10) खनन प>ाधारी न े इन िनयम/ के (cid:4)कसी उपबंध का उ(cid:6) लघं न (cid:4)कया ह ै अथवा यथािMथित अिधिनयम अथवा इसके अधीन बनाए गए िनयम/ के उपबंध/ के अनुसार से िभ=न ऐस े (cid:4)कसी प>े अथवा (cid:4)कसी अिधकार, Mव ािम,व अथवा िहत का अंतरण, (cid:4)कया ह ै तो वह एक िलिखत आदशे *ारा (cid:4)कसी खनन प>े को समा9 त कर सकती ह ै: परंत ुऐसा कोई भी आदशे खनन प>ाधारी को अपना प8 रखन ेका उिचत अवसर (cid:4)दए िबना जारी नहS (cid:4)कया जाएगा ।4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी----1111 [[[[ििििननननययययमममम 5555 ककककाााा उउउउपपपपििििननननययययमममम ((((1111)))) ददददखखेेखखेे ]]44]]44 [[[[खखखखनननननननन पपपप----ाााा अअअअंतंतंतंतररररणणणण आआआआववववददेेददेे नननन ककककाााा (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)पपपप(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)]]]] सेवा म (cid:10) [[[[पपपपतततताााा]]]] मe/हम खनन प>ा के अतं रण क(cid:28) मांग के िलए अनरु ोध करता o/ँकरते ह e। 6666.... सससस...ंं.ंं ममममदददद 7777ययय य ौौौौरररराााा ििििववववववववररररणणणण 1. अंतरक का नाम 2. अंतरक का पता 3. अंत&रती का नाम 4. अंत&रती का पता 5. खनन प>ा सqं य ा 6. खनन प>ा क(cid:28) पंजीयन ितिथ 7. .य ा अतं &रती अिधिनयम और उसके अतं ग5त बन ेिनयम/ के हां/नहS +ावधान/ के अनुसार खनन प>ा धारण करन ेके यो[ य ह?ै 8. अंत&रती *ारा दये रािश 9. .य ा अतं &रती खनन प>े के संबंध म (cid:10)(cid:4)कसी भी मौजूदा समय म (cid:10) हां/नहS लाग ूकानून, िजसके अधीन अंतरक था, के तहत सभी शतT और दये ताr को सवीकार करने के िलए सहमत ह ै हम एतsारा यह घोषणा करते ह e (cid:4)क उपरो.त दी गई समM त िववरण सही ह ै और म/eहम आपके *ारा अपिे 8त कोई भी अ=य जानकारी दने े के िलए तैयार o/ँह।e अंत&रती और अतं रक खनन प>ा के अंतरण के संदभ5 म (cid:10)िनयम 12क और खिनज (परमाण ु और हाइiो काब5न ऊजा 5खिनज/ के अित&र.त ) &रयायत िनयम, 2016 और खिनज (कैि9 टव +योजनाथ5 नीलामी के मा< यम स े अ=य था अनुद,त खनन प>ा का अंतरण) िनयम, 2016 के +ावधान/ का पालन करने के िलए भी वचनब] ह e। भवदीय, अंतरक ................... अंत&रती ................... Mथ ान: ................. (cid:4)दनाकं : ............... आआआआववववददेेददेे कककक9999 ककककेेेे ििििललललएएएए ::::ददददशशशशााााििििननननददददशश;;शश;; :::: (क) आवेदन पर आवेदक/ के िविधवत +ािधकृत +ितिनिध के हM ता8र होने चािहए,ं य(cid:4)द आवेदक एक कंपनी ह ै। य(cid:4)द आवेदक एक Lय ि.त ह,ै तो आवेदक को Mव यं आवेदन पर हM ता8र करना चािहए । य(cid:4)द आवेदक एक फम5 अथवा Lय ि. तय/ का संगम ह,ै तो फम 5अथवा Lय ि.त य/ के संगम के सभी भागीदार/सदMय आवेदन पर हM ता8र कर(cid:10)गे । (ख) आवेदक (जो (cid:4)क एक कंपनी ह)ै के +ािधकृत हM ता8रकता 5 का कॉरपोरेट +ािधकार प@ आवेदन के साथ सलं [ न होना चािहए । ऐस े कॉरपोरेट +ािधकार प@ म (cid:10) (cid:4)कसी भी +कार के प&रवतन5 के बारे म (cid:10) राJ य सरकार को तरु ंत सिू चत (cid:4)कया जाना चािहए । (ग) अिधिनयम और उसके अतं ग5त बने िनयम/ के तहत, खनन प>ा धारण के िलए अंत&रती क(cid:28) यो[य ता को सिु निX चत करने के िलए दMत ावेजी साvय को आवेदन के साथ +M तुत (cid:4)कया जाना चािहए ।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी----2222 [[[[ििििननननययययमममम 5555 ककककाााा उउउउपपपपििििननननययययमममम ((((7777)))) ददददखखेेखखेे ]]44]]44 [[[[ििििननननषषषष पप् ् पप ् ् ााााददददनननन (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ििििततततभभभभििूूििूूतततत ककककेेेे ििििललललएएएए बबबबकक>>कक>> गगगगााााररररंंंंटटटटीीीी ककककाााा (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)पपपप(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)]]]] [[[[ततततााााररररीीीीखखखख]]]] [[[[बबबबकक>>कक>> कककक)))) ससससददंंददंं भभभभ सससस..ंं..ंं]]]] सेवा म,(cid:10) रररराााा????यययय पपपपाााालललल ((((रररराााा????यय यय ककककाााा ननननाााामममम)))) (पता) यत: क. [[[[ननननाााामममम]]]] कंपनी अिधिनयम, [1956/2013] के अधीन भारत म (cid:10) िनगिमत,,,, िजसक(cid:28) कॉरपोरेट पहचान संq या (आवेदक का सीआईएन), िजनका पंजीकृत काया5लय (पंजीकृत कायाल5 य का पता), भारत म (cid:10) ह ै और कारोबार का +मुख M थान [कारोबार के +मुख Mथ ान का पता, य(cid:4)द यह पंजीकृत कायाल5 य से िभ= न हो] ह ै ((((““““अअअअततंंततंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररततततीीीी””””)))) को (िनN पादन बकe गारंटी क(cid:28) समाि9त क(cid:28) तारीख) (“समाि9 त तारीख”) तक वधै िनN पादन +ितभूित के तौर पर भारतीय ‘पए [अंक/ म](cid:10) [भारतीय ‘पए (शRद / म)(cid:10) ] के बराबर क(cid:28) रकम के िलए िबना शत5 एवं अ+ितसंहरणीय बकe गारंटी दने ा अपिे 8त ह ै। केवल कंपिनय/ के िलए उि(cid:6)ल िखत, +प@ म(cid:10) Lय ि. तय//अ= य आवदे क/ को भी शािमल (cid:4)कया जाएगा । ख. रररराााा????यय यय पपपपाााालललल ((((रररराााा????यय यय ककककाााा ननननाााामममम)))),,,, ((((““““रररराााा????यय यय ””””)))) को [&रयायत का िववरण] ((((ससससययंंययंं AAुुAAुु तत तत BBBBपपपप सससस ेे ेे ““““(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररययययााााययययतततत (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ललललखखेेखखेे ””””)))) के संबंध म (cid:10) मूल +लेख/ के संदभ 5 म-(cid:10) पूवw8ण अनVु ि9त /खनन प>ा, खान िवकास और उ, पादन &रयायत +लेख के (cid:4)दनांक [(cid:4)दनाकं ] कुछ दािय,व / के िनव5हन के िलए िनNप ादन +ितभिू त +Mतुत क(cid:28) जानी अपिे 8त ह ै। ग. हम [[[[बबबबकक>>कक>> ककककाााा ननननाााामममम]]]] ((((““““बबबब>क>क>क>क””””)))) अंत&रती के अनरु ोध पर इसम(cid:10) अतं OवN ट िनबंधन/ एवं शतT पर राJ य क(cid:28) मांग पर &रयायत दMत ावेज के अधीन आवेदक के दािय, व/ को सुरि8त करने हते ु भारतीय ‘पए [अंक/ म](cid:10) (भारतीय xपए [शR द/ म](cid:10) ((((““““गगगगााााररररंंंंटटटटीीीी ररररककककमममम””””)))) स ेअनिधक क(cid:28) रकम राJ य को भुगतान करने का वचन देत ेह:e अअअअतततत:::: अअअअबबबब,,,, बeक एतद*ारा गारंटी मा@ा म (cid:10) आवेदक क(cid:28) ओर से यह अ+ितसंहरणीय और शत5 रिहत भुगतान बeक गारंटी ((((““““गगगगााााररररंंंंटटटटीीीी””””)))) राJय के प8 म(cid:10) जारी करता ह:ै 1. बeक इस उyेXय से राJय से +ा9त +थम िलिखत मांग क(cid:28) +ाि9 त पर त,क ाल राJ य को उसम(cid:10) िविनQदN ट रािश हते ,ु ऐसी मांग के िलए राJय सरकार *ारा बeक को आधार अथवा कारण/ को दशा5न े अथवा सािबत करने क(cid:28) आवX यकता के िबना और (cid:4)कसी भी मामल ेपर राJय और आवेदक के म< य (cid:4)कसी िववाद अथवा मतभदे के बावजूद, वह रािश अथवा रािशयां (एक अथवा अिधक दाव/ के मा< यम स)े जो (cid:4)क कुल क(cid:28) गारंटी मा@ा स े अिधक न हो, िबना (cid:4)कसी आपि,त , आर8ण, केिवयट, िवरोध अथवा उपाय के िबना शत5 तथा M थायी तौर पर भुगतान करन े का वचन दते ा ह ै । बeक के दािय,व / के संबधं म,(cid:10) संपणू 5 और Mप N ट होने के तहत, (cid:4)कसी = यायालय अथवा अिधकरण के सम8 लिं बत (cid:4)कसी मामल े अथवा काय5वाही म(cid:10) अतं &रती *ारा उ,प = न (cid:4)कसी िववाद अथवा िववाद/ के होत े 2ए भी, बeक मांगी गई रािश का भुगतान राJय को करने का वचन दते ा ह ै। 2. बeक यह Mव ीकार करता ह ै (cid:4)क राJय को बकe *ारा भुगतान क(cid:28) जाने वाली रकम क(cid:28) राJ य *ारा ऐसी कोई भी मागं , &रयायत दMत ावेज के अधीन राJय को अंत&रती *ारा भुगतान क(cid:28) जान े वाली रकम के संबंध म (cid:10) अंितम, बा< यकारी और िनणा5यक +माण होगी। 3. बeक एतद*ारा राJय *ारा अंत&रती से उपयु. त रािश अथवा उसके (cid:4)कसी अंश क(cid:28) मांग क(cid:28) आवX यकता स ेछूट दते ा ह ै और साथ ही इस गारंटी के अधीन, भुगतान हते ु बeक म (cid:10)(cid:4)कसी िलिखत मांग को +M तुत करने स ेपूव5, आवेदक के िवx] अपन ेिविधक उपचार का राJय *ारा अपनाए जान ेको आवX यक बनान ेके बeक के (cid:4)कसी अिधकार स ेभी छूट दते ा ह ै।6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 4. इसके अित&र.त बकe िबना शत5 राJ य स े सहमत ह ै (cid:4)क राJय को छूट होगी (cid:4)क िबना बकe क(cid:28) सहमित के और इस गारंटी के अधीन बeक के (cid:4)कसी दािय,व को (cid:4)कसी ‘प म(cid:10) +भािवत (cid:4)कए, िबना समय-समय पर : (i) &रयायत दMत ावेज के िनबंधन/ और शतT म (cid:10)बदलाव और/अथवा संशोधन कर सकेगा; (ii) िवMत ृत &रयायत दMत ावेज के अधीन अंत&रती के दािय, व/ के िनN पादन हते ु समय को बढ़ा और/अथवा िMथ िगत कर सकेगा; (iii) &रयायत दMत ावेज के िनबंधन/ और शतT के अधीन अंत&रती के िवx] राJ य *ारा लागू (cid:4)कए जाने वाल े अिधकार/ को +िवरत अथवा +वृ, त कर सकेगा । और बकe , राJय के (cid:4)कसी कृताकृ, य के कारण अथवा अतं &रती के +ित राJय के (cid:4)कसी अनुcह अथवा ऐस े (cid:4)कसी भी कारण स,े िजसके कारण जमानती स े संबंिधत (cid:4)कसी कानून म(cid:10) बकe को इस गारंटी से मु.त करन े का +भाव हो, अपने दािय,व स ेमु. त नहS होगा । 5. इसके तहत (cid:4)कया गया कोई भी भुगतान वतम5 ान एवं भिवN य के (cid:4)कसी कर, लेवी, इ4पोM ट, शु(cid:6) क, +भार, फ(cid:28)स, कमीशन, कटौितय/ अथवा (cid:4)कसी भी +कृित क(cid:28) रोक/, स ेमु.त और M वतं@ होगा । 6. बeक सहमत ह ै (cid:4)क राJय अपने िवक(cid:6) प पर अंत&रती के िवx] पहले काय5वाही (cid:4)कए िबना, +मुख ऋणदाता के तौर पर, बeक के िवx] पहल ेइस गारंटी को लागू करन ेका हकदार होगा । 7. बeक यह भी सहमित दते ा ह ै (cid:4)क इसम (cid:10) िनिहत गारंटी, &रयायत दM तावेज म (cid:10) िविनQदN ट अविध के दौरान परू ी तरह +भाव म(cid:10) एवं लागू रहगे ी और यह (cid:4)क यह तब तक लागू रहगे ी जब तक अंत&रती क(cid:28) िनN पादन +ितभिू त के संबंध म (cid:10) उ{ &रयायत दMत ावेज के आधार पर अथवा अधीन सभी दािय, व/ क(cid:28) पूरी तरह पOू त नहS हो जाती और उसके दाव/ क(cid:28) सतं ुिNट अथवा पOू त नहS हो जाती अथवा जब तक राJ य यह +मािणत नहS करता (cid:4)क िनN पादन +ितभिू त के संबंध म(cid:10) अनुबंध क(cid:28) िनयम एवं शतT का परू ी तरह एव ं उिचत ‘प म (cid:10) आवेदक *ारा पालन कर िलया गया ह ैऔर तदनसु ार इस गारंटी को मु.त कर (cid:4)दया गया ह ै । इसम (cid:10) अतं OवN ट (cid:4)कसी बात के होते 2ए भी, य(cid:4)द समाि9 त क(cid:28) तारीख तक अथवा उसके पूव5 िलिखत म(cid:10) बकe म(cid:10) इस गारंटी के अधीन कोई मांग अथवा दावा नहS पशे (cid:4)कया जाता तो बeक को तदनंतर इस गारंटी के अधीन सभी दािय, व/ से म.ु त कर (cid:4)दया जाएगा । 8. इस गारंटी के अधीन बeक *ारा (cid:4)कया गया भुगतान इस आधार पर भुगतान हते ु बeक के दािय, व/ क(cid:28) वैध पOू त मानी जाएगी और राJय ऐसा भुगतान करने के िलए बकe के िवx] कोई दावा पेश नहS कर पाएगा । 9. यह गारंटी भारत क(cid:28) िविध के अधीन है । इस गारंटी अथवा इसक(cid:28) िवषय वM तु के कारण उ, प= न (cid:4)कसी वाद, कार5वाई अथवा अ=य कायव5 ाही राJय [सबं ंिधत राJ य] के = यायालय/ के 8े@ािधकार के अधीन होगी । 10. बeक के पास इस गारंटी को राJय के प8 म (cid:10) जारी करन ेका अिधकार है । इस गारंटी को बकe के सघं टन म (cid:10)प&रवतन5 के फलMव ‘प मु.त ् नहS (cid:4)कया जा सकेगा । 11. बeक, िलिखत म(cid:10) राJय क(cid:28) पूव5 सहमित के िबना इस गारंटी को इसके जारी रहने के दौरान +ितसंह&रत नहS करन े के िलए वचनब] ह ै। 12. राJय , बeक को पूव 5 सूचना *ारा, अ=य िवभाग/, मं@ालय/ अथवा अ=य सरकारी एज(cid:10)िसय/ को इस गारंटी के अधीन अिधकार द ेसकेगा, जो राJय पाल के नाम पर काय5 कर(cid:10)गे । खंड-12 म(cid:10) उपबंिधत के िसवाय, यह गारंटी समनुदशे नीय अथवा हMत ातं रणीय नहS होगी । 13. इसम(cid:10) अंतOवNट (cid:4)कसी बात के होते 2ए भी, क. इस बकe गारंटी के अधीन बeक का दािय, व गारंटी रकम से अिधक नहS होगा। ख. यह बeक गारंटी समाि9त क(cid:28) तारीख तक मा= य होगी ।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 14. बeक केवल इस बकe गारंटी के अधीन गारंटी क(cid:28) रकम अथवा उसके (cid:4)कसी अंश के भुगतान के िलए िसफ5 और केवल तभी उ,त रदायी ह ैजब राJय समाि9 त क(cid:28) तारीख को अथवा उसके पूव5 बकe को िलिखत दावा अथवा मांग पशे करता ह ै। ....................(वष5)..................(माह).................(तारीख) िजसके साvय म(cid:10) बeक न,े अपने +ािधकृत अिधकारी के *ारा, अपना हM ता8र और मोहर लगाई ह।ै ........................ (हMत ा8र) ............................. (नाम और पदनाम) (बeक मोहर) अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी----3333 [[[[ििििननननययययमममम 5555 ककककाााा उउउउपपपपििििननननययययमममम ((((9999)))) ददददखखेेखखेे ]]44]]44 [[[[खखखखनननननननन पपपप----ाााा हहहहततेेततेे ुु ुुअअअअततंंततंं ररररणणणण ििििववववललललखखेेखखेे ककककाााा (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)पपपप(cid:7)(cid:7)(cid:7)(cid:7)]]]] अंतरण िवलेख (“ििििववववललललखखेेखखेे ””””)))) [वष5] के [माह] के इस [(cid:4)दन] िन4 निलिखत के बीच िनN पा(cid:4)दत (cid:4)कया जाता ह:ै 1. ((((EEEEयय यय ििििAAAAततत त ककककाााा ननननाााामममम,,,, पपपपतततताााा ससससििििहहहहतततत वववव EEEEयय यय ववववससससाााायययय)))) (यहा ंइसके पX चात ““““अअअअततंंततंं ररररकककक ”””” के ‘प म(cid:10) उ(cid:6)ल िे खत िजसक(cid:28) अिभL यि. त म (cid:10) जहां संदभ 5 म(cid:10) ऐसा Mव ीकाय 5 है, उसके उ, तरािधका&रय/, िनN पादक/, +शासक/, +ितिनिधय/ और अनVु ात समनुदिे शती को शािमल माना जाएगा); अथवा िन4न के *ारा Lय ि.त य/ के सगं म का नाम तथा अथवा +ितिनिध का नाम पता तथा L यवसाय सिहत िजस े सभी सदMय / *ारा +ािधकृत (cid:4)कया गया ह।ै (L यि. त का नाम, पता सिहत व Lय वसाय) और (L यि.त का नाम, पता सिहत व Lय वसाय) (यहां इसके पXच ात से ““““अअअअततंंततंं ररररकककक ”””” के ‘प म(cid:10) उ(cid:6) लिे खत िजसक(cid:28) अिभL यि.त म(cid:10) जहा ं संदभ 5 म(cid:10) ऐसा Mव ीकाय 5 ह,ै उसके उनके उ,त रािधका&रय/, िनN पादक/, +शासक/, +ितिनिधय/ और उनके अनVु ात समनुदिे शती को शािमल मानी जाएगा); अथवा भारतीय साझेदारी अिधिनयम 1932 (1932 का 9) के अंतगत5 पंजीकृत फम 5 का नाम (सभी साझेदार/ के नाम पत े सिहत) अथवा (उस +ितिनिध का नाम, पता तथा Lय वसाय िजसे सभी सदM य/ *ारा +ािधकृत (cid:4)कया गया है) के नाम (फम 5 का नाम) के ‘प म(cid:10) साझदे ारी म (cid:10) L यवसाय कर रह े ह e तथा िजनका पंजीकृत काया5लय [पता] म े ह/ (यहां इसके पXच ात ““““अअअअततंंततंं ररररकककक ”””” के ‘प म(cid:10) उ(cid:6)ल िे खत िजसक(cid:28) अिभL यि. त म (cid:10) जहा ं संदभ 5 म (cid:10) ऐसा M वीकाय 5 ह,ै सभी उ.त साझदे ार/ उसके उनके उ,त रािधका&रय/, िनNप ादक/, +शासक/, िविधक +ितिनिधय/ और अनुVात समनुदिे शती को शािमल मानी जाएगा); अथवा +थम प8 क(cid:28) एक कंपनी (कंपनी का नाम) जो (अिधिनयम, िजसके तहत िनगिमत 2ई) के तहत पंजीकृत ह ै और िजसका पंजीकृत कायाल5 य [पता] म (cid:10) ह ै तथा िजसका +ितिनिध, व (िनदशे क का नाम पता सिहत िजसे िनदशे क मंडल म(cid:10) +ािधकृत (cid:4)कया ह)ै (यहां इसके पXच ात स े““““अअअअततंंततंं ररररकककक ”””” के ‘प म(cid:10) उ(cid:6)ल िे खत िजसक(cid:28) अिभL यि.त म(cid:10) जहा ंसंदभ 5म (cid:10)ऐसा Mव ीकाय 5ह,ै उसके उ,त रािधकारी और अनुVात समनुदिे शती को शािमल माना जाएगा); और 2. (Lय ि.त का नाम, पता सिहत व Lय वसाय) (यहा ं इसके पX चात ““““अअअअततंंततंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररततततीीीी”””” के ‘प म (cid:10) उ(cid:6)ल िेखत िजसक(cid:28) अिभLय ि.त म(cid:10) जहां संदभ5 म(cid:10) ऐसा Mव ीकाय5 ह,ै उसके उ, तरािधका&रय/, िनN पादक/, +शासक/, +ितिनिधय/ और अनुVात समनुदिे शती को शािमल माना जाएगा); अथवा Lय ि.त य/ के संगम का नाम *ारा (Lय ि.त का नाम, पता सिहत व Lय वसाय) और (L यि.त का नाम, पता सिहत व Lय वसाय) अथवा (उस +ितिनिध का नाम पता तथा L यवसाय िजस े सभी सदM य/ न े िविधवत +ािधकृत (cid:4)कया ह)ै ,8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (यहां इसके पXच ात ““““अअअअततंंततंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररततततीीीी”””” के ‘प म (cid:10) उ(cid:6) लिे खत िजसक(cid:28) अिभL यि. त म (cid:10) जहा ं संदभ 5 म (cid:10) ऐसा M वीकाय5 ह,ै उसके उनके उ,त रािधका&रय/, िनNप ादक/, +शासक/, +ितिनिधय/ और उनके अनVु ात समनुदिे शती को शािमल माना जाएगा); अथवा िन4न के *ारा साझीदार फाम 5 का नाम (सभी साझेदार/ के नाम और पत)े अथवा उस +ितिनिध का नाम, पता तथा Lय वसाय िजस ेसभी साझीदार/ ने िविधवत +ािधकृत (cid:4)कया हो भारतीय साझेदारी अिधिनयम, 1932 (1932 का 9) के अतं ग5त पंजीकृत फम 5 (फम 5 का नाम) के नाम के ‘प म (cid:10) साझदे ारी म (cid:10) Lय वसाय कर रह े ह e तथा िजनका पजं ीकृत काया5लय [पता] मे ह/ (यहां इसके पX चात ““““अअअअततंंततंं (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररततततीीीी”””” के ‘प म(cid:10) उ(cid:6) लिे खत िजसक(cid:28) अिभL यि.त म(cid:10) जहा ं संदभ 5 म (cid:10) ऐसा Mव ीकाय 5 ह,ै उ.त साझदे ार/, उसके उनके उ,त रािधका&रय/, िनN पादक/, िविधक +ितिनिधय/ और अनुVात समनुदिे शती को शािमल माना जाएगा) ; अथवा दसू रे प8 क(cid:28) (कंपनी का नाम) एक कंपनी जो (अिधिनयम, िजसके तहत िनगिमत 2ई) के तहत पंजीकृत ह ै और िजसका +ितिनिध,व (िनदशे क का नाम और पता जिजस े िनदशे क मंडल न े +ाधकृत (cid:4)कया ह।ै पंजीकृत काया5लय [पता] (यहां इसके पXच ात से ““““अअअअंतंतंतंत(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररततततीीीी”””” के ‘प म(cid:10) उ(cid:6)ल िे खत िजसक(cid:28) अिभL यि. त म(cid:10) जहा ं सदं भ 5 म (cid:10) ऐसा M वीकाय5 ह,ै उसके उ,त रािधका&रय/ और अनVु ात समनुदिे शती को शािमल माना जाएगा); और 3. तीसरे प8, राJय पाल (राJय ) (यहां इसके पX चात ““““रररराााा????यय यय ससससररररककककाााारररर”””” के ‘प म (cid:10) उ(cid:6) लिे खत िजसक(cid:28) अिभL यि.त म (cid:10) जहा ं संदभ5 म (cid:10)ऐसा Mव ीकाय 5ह,ै उ,त रािधका&रय/ और अनुVात समनुदिे शती को शािमल माना जाएगा) । ययययतततत :::: (क) अंतरक को राJय सरकार *ारा खनन प>ा +दान (cid:4)कया गया ह ै िजसके संबंध म (cid:10) राJ य सरकार और अंतरक न े खनन प>ा (सामिू हक ““““(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररययययााााययययतततत ददददFFFFतत तत ााााववववजजेेजजेे ””””) के संबंध म (cid:10)प>ा िवलेख (cid:4)दनाकं [ितिथ] को िनN पा(cid:4)दत (cid:4)कया ह ैऔर उप रिजMh ार [पता] के काया5लय म(cid:10) पंजीकरण सं. [सqं या] (cid:4)दनाकं [ितिथ] को पंजीकृत (cid:4)कया गया ह ैऔर इसक(cid:28) एक +ित यहां पपपप(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररििििशशशशGGGG टट टट----कककक म (cid:10)सलं [ न ह ै। (ख) &रयायत दMत ावेज/ के संबंध म(cid:10), अंतरक &रयायत दM तावेज (पपपप(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररििििशशशशGGGG टट टट----खखखख म(cid:10) िवशेष ‘प से वOणत) क(cid:28) अनसु िू चय/ म (cid:10) वOणत भूिम म (cid:10) खिनज/ (खिनज/ के नाम) के संबंध म (cid:10) खान/ क(cid:28) खोज करन,े जीतन े और काय 5 करन े का हकदार ह,ै जो (cid:4)कराया और राय(cid:6) टी के भुगतान और अंतरक के +सिं वदा क(cid:28) िनगरानी एव ं काय 5 िनNप ादन तथा +योJय कानून/ के उ(cid:6) लंघन म,(cid:10) खनन प>ा को अंतरण न करन े क(cid:28) +संिवदा सिहत &रयायत दMत ावेज क(cid:28) शतT के अ<य धीन है। (ग) अंतरक न े अपने अंतरण आवेदन प@, (cid:4)दनाकं [(cid:4)दनाकं ] के अनसु ार, राJ य सरकार स,े अंतरक को खनन प>ा अंत&रत करने के संबंध म(cid:10) अनमु ोदन का अनुरोध (cid:4)कया ह ै। (घ) राJय सरकार ने, अपने प@ (cid:4)दनाकं ((cid:4)दनाकं ) के अनसु ार इस दM तावेज म(cid:10) शािमल िनबंधन और शतT के अंत&रती *ारा अनुपालन करन ेके अ< यधीन अंतरक के अतं रण आवेदन को अनमु ो(cid:4)दत (cid:4)कया ह ै। अअअअबबबब ययययहहहह ददददFFFFतततत ााााववववजजेेजजेे ििििननननHHHHनन नन ााााननननसससुुसुु ाााारररर ससससााााIIIIययय य ददददततेेततेे ेे ेेहहहह >> >>:::: 1. इस दMत ावेज म(cid:10) कैपीटल (cid:4)कए गए िजन शR द/ का +योग (cid:4)कया गया ह ै परंतु प&रभािषत नहS (cid:4)कया गया ह ै जब तक (cid:4)क +संग म (cid:10)अ=य था अपेि8त न हो, &रयायत दM तावेज/ म (cid:10)उसके संबंध म(cid:10) बताए गए अथ5 के अनसु ार होगा । 2. अंत&रती एतsारा राJय सरकार के साथ +सिं वदा करता ह ै (cid:4)क खनन प>े के अंतरण और समनुदशे न से तथा पX चात, अंत&रती &रयायत दMत ावेज/ म (cid:10) िनिहत सभी +संिवदाr, अनबु ंध/ और शतT के +ावधान/ *ारा आब] होगा तथा उ=ह (cid:10) संप=न करन,े पालन करने तथा अनु‘प चलने के िलए उ,त रदायी होगा तथा सभी संबंध म(cid:10) उसी रीित के अ<य धीन होगा जैस े (cid:4)क अंत&रती को प>े के अधीन खनन प>ा अनुद,त (cid:4)कया गया हो और उसन े मूल‘प से &रयायत दMत ावेज िनNप ा(cid:4)दत (cid:4)कया हो । 3. इसे एतsारा सहमित +ा9त 2ई ह ैऔर अंतरक को एक प8 और अतं &रती को दसू रा प8 घोिषत (cid:4)कया गया ह ै: 3.1 अंत&रती और अंतरक यह घोिषत करत े ह e (cid:4)क अतं &रती खनन प>ा अनुद,त करने के िलए अतं रक *ारा (cid:4)दए जान े वाल ेसभी अपिे 8त पा@ता शतT को पूरा कर(cid:10)गे और आगे भी परू ी करत ेरहग(cid:10) े ।¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 3.2 अंतरक और अतं &रती घोिषत करते ह e (cid:4)क उ= ह/न े यह सिु निXच त (cid:4)कया ह ै (cid:4)क 8े@ के ऊपर खिनज संबधं ी अिधकार, िजसके िलए खनन प>ा का अंतरण (cid:4)कया जा रहा ह,ै राJ य सरकार म (cid:10)िनिहत ह ै। 3.3 अंत&रती यह Mव ीकार करते ह e (cid:4)क उ= ह (cid:10) &रयायत दM तावेज क(cid:28) +ित +ा9त हो गई ह,ै और उसन े उस े पढ़ और समझ िलया ह ैतथा +संिवदा, सहमित और पुि| करता ह ै(cid:4)क &रयायत दM तावेज के सभी +ावधान/ *ारा बा< य ह/गे जसै ा(cid:4)क वे वहां मलू प8 ह e। 3.4 अंतरक यह घोिषत करते ह e (cid:4)क उसन े (cid:4)कसी अ=य रीित स े खनन प>ा का अंतरण नहS (cid:4)कया ह ै िजसे अब अंतरण (cid:4)कया जा रहा ह ैऔर कोई अ=य Lय ि.त या शि. तय/ का कोई अिधकार M वतय या िहत नहS ह ैिजसके अधीन वत5मान खनन प>ा अंतरण (cid:4)कया जा रहा ह ै। 3.5 अंत&रती एतsारा यह घोिषत करत े ह e(cid:4)क उसने सभी शतT और दािय, व/ को M वीकार कर िलया ह ैजो इस खनन प>ा के संबंध म(cid:10) अंतरक के थ े। 3.6 अंतरक न े65 मीटर चौड़ी बे(cid:6)ट के आस-पास सभी गेवषण योजनाr और छोड़ ेगए ग~/ क(cid:28) मलू या +माणीकृत +ित अंत&रती को द ेदी ह ै। 3.7 अंत&रती एतsारा अित&र.त घोषणा करता है (cid:4)क इस अतं रण के प&रणामM व‘प, संपूण 5 8े@ जो खिनज &रयायत के तहत उसके *ारा उपयोग क(cid:28) जा रही थी, खान और खिनज (िविनयमन और िवकास) अिधिनयम, 1957 अथवा उसके तहत बन ेिनयम/ के +ावधान/ का उ(cid:6) लंघन नहS ह ै। 3.8 अंतरक ने खनन प>े के संबंध म(cid:10) इस (cid:4)दनाकं तक सभी (cid:4)कराया रॉय(cid:6) टी तथा अ= य देय/ का राJ य सरकार को भुगतान कर (cid:4)दया ह ै। इसके साvय के ‘प म (cid:10)प8कार/ ने उप&रउि(cid:6)ल िखत तारीख और वष5 म (cid:10)हM ता8र कर (cid:4)दए ह e। राJय सरकार के िलए उसक(cid:28) ओर से ------------------------------------ नाम: पदनाम: अंतरक के िलए उसक(cid:28) ओर से ------------------------------ नाम: अत&ं रती के िलए उसक(cid:28) ओर स े -------------------------------- नाम: पपपप(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररििििशशशशGGGG टट टट कककक:::: (cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररययययााााययययतततत ददददFFFFतत तत ााााववववजजेेजजेे कककक)))) (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)िििितततत पपपप(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)ररररििििशशशशGGGG टट टट खखखख:::: खखखखनननननननन पपपप----ाााा ककककाााा FFFFथथ थथ लललल एएएएवववव ंं ंं(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:7)(cid:7)ेे(cid:7)(cid:7)ेे [[[[(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)ददददाााानननन ::::ककककएएएए जजजजाााानननन ेे ेेववववाााालललल ेे ेे(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:7)(cid:7)ेे(cid:7)(cid:7)ेे ककककाााा 7777यय यय ौौौौरररराााा]]]]10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] अअअअननननससुुससुु चचूूचचूू ीीीी----4444 [[[[ििििननननययययमममम 6666 ककककाााा उउउउपपपपििििननननययययमममम ((((1111)))) ददददखखेेखखेे ]]44]]44 अअअअततंंततंं ररररणणणण (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:17)भभभभाााारररर9999 कककक)))) ररररााााििििशशशश अंत&रती *ारा भुगतान यो[य अतं रण +भार अिधिनयम क(cid:28) ि*तीय अनसु चू ी के तहत भगु तान क(cid:28) जान ेवाली रॉय(cid:6)ट ी का अMस ी +ितशत के बराबर होगी। [फा. सं. 1/2/2016-एम. VI] आर. (cid:127)ीधरन, अपर सिचव MINISTRY OF MINES NOTIFICATION New Delhi, the 30th May, 2016 G.S.R. 560(E).—In exercise of the powers conferred by clause (qqja) of sub-section (2) of section 13 read with the proviso to sub-section (6) of section 12A of the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957 (67 of 1957), the Central Government hereby makes the following rules, namely:- 1. Short title and commencement: (1) These rules may be called the Minerals (Transfer of Mining Lease Granted Otherwise than through Auction for Captive Purpose) Rules, 2016. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. Definition.- (1) In these rules, unless the context otherwise requires, - (a) “Act” means the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957 (67 of 1957); (b) “transfer charges” means the amount to be paid from time to time by the transferee to the State Government as notified in accordance with the provisions of sub-rule (1) of rule 6; (c) “transferee” means a person to whom a mining lease granted otherwise than through auction to be used for captive purpose is to be transferred; (d) “transferor” means a person who holds the mining lease to be transferred, which was granted otherwise than through auction and is being used for captive purpose; (e) “used for captive purpose” means the use of the entire quantity of mineral extracted from the mining lease in a manufacturing unit owned by the lessee; (f) “value of mineral dispatched” shall have the meaning as specified in sub-rule (2) of rule 8 of the Mineral (Auction) Rules, 2015. (2) The words and expressions used in these rules but not defined herein shall have the same meaning as assigned to them in the Act or rules made thereunder. 3. Applicability.- (1) These rules shall apply to transfer of a mining lease granted otherwise than through auction which is being used for captive purpose. 4. Conditions for transfer.– (1) No transfer of mining lease granted otherwise than through auction being used for captive purpose shall be permitted except in accordance with the provisions of these rules. (2) The transfer of a mining lease granted otherwise than through auction shall be permitted only where the entire quantity of mineral extracted from such mining lease is being used in a manufacturing unit owned by the lessee. (3) Any approval for transfer of a mining lease granted otherwise than through auction which is being used for captive purpose shall be subject to the following conditions, namely:– (a) all consents, approvals, permits, no-objections and the like as may be required under applicable laws for conducting mining operations, and which were obtained by the transferor, shall stand transferred mutatis mutandis to the transferee; (b) the transferee has accepted all the conditions and liabilities under any law for the time being in force which the transferor was subject to in respect of such mining lease; (c) on and from the date of transfer of the mining lease, the transferee shall be liable to the Central Government and the State Government with respect to any and all liabilities relating to the mining lease.¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 (d) the transferee shall ensure that the entire quantity of mineral including rejects or tailings or slimes or dumps or overburden extracted from the mining lease shall be used exclusively for captive purpose and shall not be sold or exported; and (e) on and from the date of transfer of the mining lease, the transferee shall be bound by the provisions of the Act and the rules made thereunder. 5. Transfer of mining lease.– (1) The holder of a mining lease, granted otherwise than through auction which is being used for captive purpose, may apply to the State Government for transferring the mining lease to any person satisfying the conditions specified in sub-section (1) of section 5 of the Act, in the format given in Schedule I appended to these rules. (2) The State Government shall, within a period of ninety days of receipt of the application made under sub-rule (1), convey its decision to approve or reject such application for transfer to both the transferor and the transferee: Provided that in case the State Government decides to reject the application, the State Government shall communicate to both the transferor and the transferee, the reasons for its decision to reject the application for transfer of the mining lease: Provided further that if the State Government does not convey its decision for such transfer within a period of ninety days from the date of receiving an application under sub-rule (1), the State Government shall be deemed to have approved such transfer: Provided also that no such transfer of a mining lease shall be made in contravention of any of the conditions subject to which the mining lease was originally granted. (3) The State Government shall, within fifteen days of its approval of the application for transfer of mining lease in sub-rule (2), based upon an estimation of the value of estimated resources of the mining lease, raise a demand upon the transferee for making an upfront payment of an amount equal to 0.50 per cent. of the value of the estimated resources. (4) The upfront payment referred to in sub-rule (3) shall be made in one lump sum within a period of thirty days from the date of receipt of demand for making the upfront payment by the State Government. (5) The upfront payment shall be adjusted in full against the amount payable under sub-rule (1) of rule 6. (6) The transferee shall, within fifteen days of making the upfront payment in sub-rule (4), sign the Mine Development and Production Agreement in the format published by the Government of India in the Ministry of Mines, vide Part I, Section-I of the Gazette of India, dated the 2nd July, 2015 with the State Government. (7) The transferee shall, within fifteen days of signing the Mine Development and Production Agreement in sub-rule (6), provide a performance security to the State Government in the form of a bank guarantee as per the format given in Schedule II appended to these rules or as a security deposit, for an amount equivalent to 0.50 per cent. of the value of estimated resources, and the performance security may be invoked by the State Government as per the terms and conditions of the Mine Development and Production Agreement. (8) The performance security shall be adjusted every five years so that it continues to correspond to 0.50 per cent. of the reassessed value of estimated resources. (9) The transferor and the transferee shall jointly submit a duly registered deed for transfer of mining lease in the format given in Schedule III appended to these rules within a period of thirty days of fulfillment of the conditions specified in sub-rules (4), (6) and sub-rule (7). (10) If a duly registered transfer deed is not submitted to the State Government as referred to in sub-rule (9), then the approval given by the State Government for transfer of mining lease in sub-rule (2) shall be deemed to have become null and void. (11) The date of commencement of the transfer deed shall be the date on which a duly executed transfer deed is registered. (12) The State Government shall execute a mining lease deed with the transferee in the format given in Schedule VII appended to the Minerals (Other than Atomic and Hydro Carbons Energy Minerals) Concession Rules, 2016, within ninety days of registration of the deed for transfer of mining lease referred in sub-rule (9). 6. Transfer charges and other payments, – (1) Whenever royalty is payable in terms of the Second Schedule to the Act, the transferee shall in addition to the royalty, pay to the State Government as transfer charges the amount given in Schedule IV appended to these rules , as a per cent. of the royalty. (2) The transferee shall make payments of the transfer charges as referred to in sub-rule (1), to the State Government simultaneously with payments of royalty.12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (3) The transferee shall pay royalty or dead rent to the State Government as specified in the Act and the rules made thereunder. (4) The transferee shall contribute such amounts to the designated account of the National Mineral Exploration Trust as specified in rule 7 of the National Mineral Exploration Trust Rules, 2015, and the designated account of the District Mineral Foundation as specified in the Mines and Minerals (Contribution to District Mineral Foundation) Rules, 2015. 7. The State Government shall inform the Controller General, Indian Bureau of Mines in writing about the transfer made under rule 5. 8. The State Government may, by an order in writing, terminate the mining lease, if the holder of the mining lease has in the opinion of the State Government committed a breach of any of the provisions of these rule or has transferred such lease or any right, title, or interest therein otherwise than in accordance with the provisions of the Act or the rules made thereunder, as the case may be: Provided that no such order shall be made without giving the holder of the mining lease a reasonable opportunity of stating his case. SCHEDULE I [See sub-rule (1) of rule 5] (FORMAT OF APPLICATION FOR TRANSFER OF MINING LEASE) To [Address] I/We request for seeking transfer of mining lease. S. No. Item Detail Particulars 1. Name of the transferor 2. Address of the transferor 3. Name of the transferee 4. Address of the transferee 5. Mining lease number 6. Date of registration of mining lease 7. Whether the transferee is eligible to hold the mining lease in accordance with the Yes/No provisions of the Act and the rules made thereunder? 8. The consideration payable by the transferee 9. Whether the transferee is agreeable to accept all the conditions and liabilities under Yes/No any law for the time being in force which the transferor was subject to in respect of such a mining lease. We do hereby declare that the particulars furnished above are correct and am/are ready to furnish any other details, as may be required by you. The transferee and transferor also undertake to comply with the provisions of section 12A and the Minerals (Other than Atomic and Hydro Carbons Energy Minerals) Concession Rules, 2016 and the Minerals (Transfer of Mining Lease Granted Otherwise than through Auction for Captive Purpose) Rules, 2016 with respect to the transfer of the mining lease. Yours faithfully, Transferor …………………… Transferee …………………….. Place: ....... Date: ........¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 Instructions to applicants: (a) The application must be signed by a duly authorized representative of the applicants, in case the applicant is a company. In case the applicant is an individual, the applicant must personally sign the application. In case of a firm or association of individuals, all the partners/members constituting the firm or association of individuals shall sign the application. (b) The corporate authorisation of the authorised signatory of the applicant (which is a company) must be enclosed with the application. Any change in such corporate authorisation must be immediately intimated to the State Government. (c) Documentary evidence to confirm eligibility of the transferee to hold the mining lease in accordance with the provisions of the Act and the rules made thereunder, must be submitted along with the application. SCHEDULE II [See sub-rule (7) of rule 5] (FORMAT OF BANK GUARANTEE FOR PERFORMANCE SECURITY) [Reference number of the bank] [Date] To The Governor of [Name of State] [address] WHEREAS A. [Name] incorporated in India under the Companies Act, [1956/2013] with corporate identity number [CIN of the Transferee], whose registered office is at [address of registered office], India and principal place of business is at [address of principal place of business, if different from registered office]1 (the “Transferee”) is required to provide an unconditional and irrevocable bank guarantee for an amount equal to INR [figures] (Indian Rupees [words]) as a performance security valid until [date of expiry of performance bank guarantee] (“Expiry Date”). Mentioned only for companies, the format to include individuals / other applicants also B. The Performance Security is required to be provided to The Governor of [Name of State], (the “State”) for discharge of certain obligations under the [reference to the principal documents –prospecting licence/mining lease, mine development and production agreement] dated, [date] with respect to [particulars of concession] (collectively the “Concession Document”). C. We, [name of the bank] (the “Bank”) at the request of the Transferee do hereby undertake to pay to the State an amount not exceeding INR [figures] (Indian Rupees [words]) (“Guarantee Amount”) to secure the obligations of the Transferee under the Concession Document on demand from the State on the terms and conditions herein contained herein. NOW THEREFORE, the Bank hereby issues in favour of the State this irrevocable and unconditional payment bank guarantee (the “Guarantee”) on behalf of the Transferee in the Guarantee Amount: 1. The Bank for the purpose hereof unconditionally and irrevocably undertakes to pay to the State without any demur, reservation, caveat, protest or recourse, immediately on receipt of first written demand from the State, a sum or sums (by way of one or more claims) not exceeding the Guarantee Amount in the aggregate without the State needing to prove or to show to the Bank grounds or reasons for such demand for the sum specified therein and notwithstanding any dispute or difference between the State and Transferee on any matter whatsoever. The Bank undertakes to pay to the State any money so demanded notwithstanding any dispute or disputes raised by the Transferee in any suit or proceeding pending before any court or tribunal relating thereto the Bank’s liability under this present being absolute and unequivocal. 2. The Bank acknowledges that any such demand by the State of the amounts payable by the Bank to the State shall be final, binding and conclusive evidence in respect of the amounts payable by Transferee to the State under the Concession Document. 3. The Bank hereby waives the necessity for the State from demanding the aforesaid amount or any part thereof from the Transferee and also waives any right that the Bank may have of first requiring the State to pursue its legal remedies against the Transferee, before presenting any written demand to the Bank for payment under this Guarantee. 1 Note: To be modified if the Transferee is not a company.14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 4. The Bank further unconditionally agrees with the State that the State shall be at liberty, without the Bank’s consent and without affecting in any manner the Bank’s obligation under this Guarantee, from time to time to: (i) vary and/or modify and of the terms and conditions of the Concession Document; (ii) extend and / or postpone the time for performance of the obligations of the Transferee under the Concession Document, or (iii) forbear or enforce any of the rights exercisable by the State against the Transferee under the terms and conditions of the Concession Document. and the Bank shall not be relieved from its liability by reason of any such act or omission on the part of the State or any indulgence by the State to the Transferee or other thing whatsoever which under the law relating to sureties would, but for this provision, have the effect of relieving the Bank of its obligations under this Guarantee. 5. Any payment made hereunder shall be made free and clear of and without deduction for, or on account of, any present or future taxes, levies, imposts, duties, charges, fees, commissions, deductions or withholdings of any nature whatsoever. 6. The Bank agrees that State at its option shall be entitled to enforce this Guarantee against the Bank, as a principal debtor in the first instance without proceeding at the first instance against the Transferee. 7. The Bank further agree that the guarantee herein contained shall remain in full force and effect during the period that specified in the Concession Document and that it shall continue to be enforceable till all the obligations of the Transferee under or by virtue of the said Concession Document with respect to the Performance Security have been fully paid and its claims satisfied or discharged or till the State certifies that the terms and conditions of the Concession Document with respect to the Performance Security have been fully and properly carried out by the Transferee and accordingly discharges this guarantee. Notwithstanding anything contained herein, unless a demand or claim under this guarantee is made on the Bank in writing on or before the Expiry Date the Bank shall be discharged from all liability under this guarantee thereafter. 8. The payment so made by the Bank under this Guarantee shall be a valid discharge of Bank’s liability for payment thereunder and the State shall have no claim against the Bank for making such payment. 9. This Guarantee is subject to the laws of India. Any suit, action, or other proceedings arising out of this Guarantee or the subject matter hereof shall be subject to the exclusive jurisdiction of courts at the State of [respective State]. 10. The Bank has the power to issue this Guarantee in favour of the State. This guarantee will not be discharged due to the change in the constitution of the Bank 11. The Bank undertakes not to revoke this Guarantee during its currency except with the previous consent of the State in writing. 12. The State may, with prior intimation to the Bank, assign the right under this Guarantee to any other departments, ministries or any governmental agencies, which may act in the name of the Governor. Save as provided in this Clause 12, this Guarantee shall not by assignable or transferable. 13. Notwithstanding anything contained herein, a. the liability of the bank under this bank guarantee shall not exceed the Guarantee Amount. b. This bank guarantee shall be valid up to the Expiry Date. 14. The Bank is liable to pay the guaranteed amount or any part thereof under this bank guarantee only and only if the State serves upon the Bank a written claim or demand on or before the Expiry Date. Dated the [day] day of [month] [year]. In witness whereof the Bank, through its authorized officer, has set its hand and stamp. ————————————— (Signature) ___________________________ (Name and Designation) (Bank Stamp)¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 SCHEDULE III [See sub-rule (9) of rule 5] (FORMAT OF DEED FOR TRANSFER OF MINING LEASE) The Transfer Deed (“Deed”) is made on this [day] day of [month], [year] between: 1. (Name of the individual with address and occupation) (hereinafter referred to as the "Transferor" which expression shall where the context so admits be deemed to include his heirs, executors, administrators, representatives and permitted assigns); or Name of the association of individuals through (Name of member with address and occupation) and (Name of member with address and occupation) or (Name of the representative with address and occupation who has been duly authorised by all members) (hereinafter referred to as the "Transferor" which expression shall where the context so admits be deemed to include their respective heirs, executors, administrators, representatives and their permitted assigns); or Name of the partnership firm through (Names and addresses of all the partners) or (name of the representative with details of address and occupation who has been duly authorised by all partners) all carrying on business in partnership under the firm name and style of (Name of the firm) registered under the Indian Partnership Act, 1932 (9 of 1932) and having their registered office at [address] (hereinafter referred to as the "Transferor" which expression where the context so admits be deemed to include all the said partners, their respective heirs, executors, legal representatives and permitted assigns; or (Name of Company), a company registered under the (Act under which incorporated) and having its registered office at [address] represented by (Name of the Director with address who has been authorised by the Board of Directors) (hereinafter referred to as the "Transferor" which expression shall where the context so admits be deemed to include its successors and permitted assigns) of the first part; And 2. (Name of the individual with address and occupation) (hereinafter referred to as the "Transferee" which expression shall where the context so admits be deemed to include his heirs, executors, administrators, representatives and permitted assigns); or Name of the association of individuals through (Name of member with address and occupation) and (Name of member with address and occupation) or (Name of the representative with address and occupation who has been duly authorised by all members) (hereinafter referred to as the "Transferee" which expression shall where the context so admits be deemed to include their respective heirs, executors, administrators, representatives and their permitted assigns); or Name of the partnership firm through (Names and addresses of all the partners) or (name of the representative with details of address and occupation who has been duly authorised by all partners) all carrying on business in partnership under the firm name and style of (Name of the firm) registered under the Indian Partnership Act, 1932 (9 of 1932) and having their registered office at [address] (hereinafter referred to as the "Transferee" which expression where the context so admits be deemed to include all the said partners, their respective heirs, executors, legal representatives and permitted assigns; or (Name of Company), a company registered under the (Act under which incorporated) and having its registered office at [address] represented by (Name of the Director with address who has been authorised by the Board of Directors) (hereinafter referred to as the "Transferee" which expression shall where the context so admits be deemed to include its successors and permitted assigns) of the first part; And 3. The Governor of [State] (hereinafter referred to as the "State Government" which expression shall where the context so admits be deemed to include the successors and assigns) of the third part. WHEREAS: A. The Transferor has been granted a mining lease by the State Government in respect of which the State Government and the Transferor have executed a lease deed dated [date] and registered as no. [number] on [date] at the office of the Sub-Registrar of [address] in connection with the mining lease (collectively “Concession Documents”) and the same is attached hereto as Annexure A. B. In terms of the Concession Documents, the Transferor is entitled to search for, win and work mines and minerals in respect of (Name of minerals) in the lands described in the schedules to the Concession Documents (more particularly set out in Annexure B), for the term and subject to the payment of the rents and royalties and observance and performance of the Transferor's covenant and conditions in the Concession Documents including a covenant not to transfer the mining lease in violation of applicable laws.16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] C. The Transferor has, pursuant to its transfer application letter dated [date], requested the State Government for its approval in connection with transfer of the Mining Lease to the Transferee. D. The State Government has, pursuant to its letter dated [date] approved the transfer application of the Transferor subject to compliance by the Transferee of the terms and conditions contained in this Deed. NOW THIS DEED WITNESSETH AS FOLLOWS: 1. Capitalised terms used but not defined in this Deed shall, unless the context otherwise requires, have the respective meanings ascribed thereto in the Concession Documents. 2. The Transferee hereby covenants with the State Government that from and after the transfer and assignment of the mining lease, the Transferee shall be bound by, and be liable to perform, observe and conform and be subject to all the provisions of all the covenants, stipulations and conditions contained in the Concession Documents in the same manner in all respects as if the mining lease had been granted to the Transferee as the lessee thereunder and he/ it had originally executed the Concession Documents as such. 3. It is further hereby agreed and declared by the Transferor of the one part and the Transferee of the other part that: 3.1. The Transferee and the Transferor declare that the Transferee meets and shall continue to meet all the eligibility conditions which were required to be met by the Transferor for grant of the mining lease. 3.2. The Transferor and the Transferee declare that they have ensured that the mineral rights over the area for which the mining lease is being transferred vest in the State Government. 3.3. The Transferee acknowledges that he/ it has received a copy of, and has read and understands the Concession Documents, and covenants, agrees and confirms that it shall be bound by all provisions of the Concession Documents as if it was an original party thereto. 3.4. The Transferor hereby declares that he/ it has not assigned or in any other manner transferred the mining lease now being transferred and that no other person or persons has any right, title or interest where under in the present Mining Lease being transferred. 3.5. The Transferee hereby declares that he/ it has accepted all the conditions and liabilities which the Transferors was having in respect of such mining lease. 3.6. The Transferor has supplied to the Transferee the original or certified copies of all plans of abandoned workings in the area and in a belt sixty five metres wide surrounding it. 3.7. The Transferee hereby further declares that as a consequence of this transfer, the total area while held by him/ it under mineral concessions are not in contravention of the provisions of the Mines and Minerals (Regulation and Development) Act, 1957 or the rules made thereunder. 3.8. The Transferor has paid all the rent, royalties, and other dues towards the State Government till the date, in respect of the mining lease. In witness whereof the parties hereto have signed on the, date and year first above written. For and on behalf of the State Government: ______________________ Name: Designation: For and on behalf of the Transferor: ______________________ Name: For and on behalf of the Transferee: ______________________ Name:¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 ANNEXURE A: Copy of Concession Documents ANNEXURE B: Location and area of the Mining Lease [Particulars of area to be provided] SCHEDULE IV [See sub-rule (1) of rule 6] AMOUNT OF TRANSFER CHARGES Transfer charges payable by the transferee shall be an amount equal to eighty per cent. of the royalty paid in terms of Second Schedule to the Act. [F. No. 1/2/2016-M.VI] R. SRIDHARAN, Addl. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.