Executive Summary:
This notification, No. 111/2020-Customs (N.T.), dated December 11, 2020, amends Notification No. 63/94-Customs (N.T.) dated November 21, 1994, regarding customs stations. It specifies changes to land customs stations along the borders of Bangladesh and Nepal. These amendments are made under the powers conferred by the Customs Act of 1962.
Key Points / Main Content:
Bangladesh Land Frontier Amendments:
* Balat, Kalaichar, Srinagar, Kamalasagar, Bholaganj, Nalikata and Ryngku are substituted for Balat, Kalaichar, Srinagar and Kamalasagar in the fourth proviso of the opening paragraph.
* The fifth proviso, "Nagarkata is appointed as Land Customs Station only for the import of Ginger, Orange and Cardamom and," is omitted.
* A new entry is inserted for the Bholaganj Border Haat, linking East Khasi Hills district in India to Bholaganj in Bangladesh, at Border Pillar No. 12462S and 1251MP.
* A new entry is inserted for the Ryngku Border Haat, linking East Khasi Hills in India to Bagan Bari in Bangladesh, at Border Pillar No. 12271T and 12271S.
* The entry for item 31 is substituted with: a River line route from Dhulian to Bangladesh via Aurangabad across the Ganges and b The river route as per the Protocol on Inland Water Transit and Trade between India and Bangladesh connecting Dhulian in India to Bangladesh.
* New entries are inserted for Nalikata, Kolaghat, Jogighopa and Badarpur with corresponding details of connecting routes and locations to Bangladesh.
Nepal Land Frontier Amendments:
* A new entry is inserted for the rail route connecting Jayanagar in India and Kurtha in Nepal.
Impact Analysis:
Central Board of Indirect Taxes and Customs:
* Impact: Responsible for implementing and overseeing the amended notification.
* Action Required: Ensure the updated regulations are communicated and enforced at relevant customs locations.
Customs Officers:
* Impact: Need to be aware of the new designated customs stations and routes along the Bangladesh and Nepal borders.
* Action Required: Implement the changes in customs procedures and facilitate trade accordingly.
Traders and Importers/Exporters:
* Impact: Can utilize the newly added customs stations and routes for trade with Bangladesh and Nepal.
* Action Required: Adapt to the new options available for import/export and comply with any related procedures.
Key Entities Referenced
Customs Act, 1962: An act of the Parliament of India to consolidate and amend the law relating to customs.
Central Board of Indirect Taxes and Customs: The apex indirect tax administration body in India.
Ministry of Finance: A ministry within the Government of India responsible for the country's finances.
Department of Revenue: A department under the Ministry of Finance, Government of India.
New Delhi: The capital of India.
Bangladesh: A country bordering India, relevant in the context of land customs stations and trade routes.
Nepal: A country bordering India, relevant in the context of rail routes.
Protocol on Inland Water Transit and Trade between India and Bangladesh: An agreement between India and Bangladesh for facilitating inland water transit and trade.
रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99
सी.जी.-डी.एल.-अ.-11122020-223657
xxxGIDHxxx
CG-DL-E-11122020-223657
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II—खण् ड 3—उप-खण्ड (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii)
प्राजधकार स ेप्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
स.ं 3970] नई दिल्ली, िुक्रिार, दिसम्ब र 11, 2020/अग्रहायण 20, 1942
No. 3970] NEW DELHI, FRIDAY, DECEMBER 11, 2020/AGRAHAYANA 20, 1942
जित्त मत्रं ालय
(रािस्ट्ि जिभाग )
अजधसचू ना
नई दिल्ली, 11 दिसम्बर, 2020
स.ं 111/2020-सीमािल्ु क (ग.ैटे.)
का. आ. 4517(अ).—सीमािुल्क अजधजनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 7 की उप-धारा (1) के उप-
िाक्य (ख) और (ग) के तहत प्रित्त िजियों का प्रयोग करते हुये केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एिं सीमािुल्क बोडड, एतिद्वारा, भारत
सरकार, जित्त मन्द्त्रालय (रािस्ट्ि जिभाग) की अजधसूचना संख्या 63/1994-सीमािुल्क (ग.ै ट.े ), जिसे सा. का. जन.
830(अ), दिनांक 21 निंबर, 1994 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग-II, खण्ड 3, उप-खण्ड (ii) म ें प्रकाजित
दकया गया था, में और आग ेभी जनम्नजलजखत संिोधन करता ह,ै यथा: -
उि अजधसूचना म.ें –
(i) प्रारजम्भक पैराग्राफ म,ें
(क) चौथे परंतुक के, “बालट, कलाइचर, श्रीनगर और कमलासागर” िब्िों के स्ट्थान पर “बलात, कलाइचर,
श्रीनगर, कमलासागर, भोलागिं , नालीकाटा और रींक्य”ू िब्िों को प्रजतस्ट्थाजपत दकया िाएगा;
(ख) पांचिें परंतुक के प्रारजम्भक परै ाग्राफ में “नागरकाटा को केिल अिरक, संतरा और इलाइची और... के
आयात के जलये लडैं कस्ट्टम्स स्ट्टेिन जनयिु दकया गया है” िब्िों को जनरजसत कर दिया िाएगा।
6081 GI/2020 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
(ii) सारणी में,-
(क) बांग्लािेि भ-ू सीमांत से संबजन्द्धत क्रम संख्या 2 के समक्ष, कालम (4) म,ें कालम (3) के मि (23) की
तत्संबंधी प्रजिजि म,ें प्रजिजि (ि) के पश्चात जनम्नजलजखत प्रजिजि को अंतःस्ट्थाजपत दकया िायेगा, यथा : -
(1) (2) (3) (4)
“(i) भारत के ईस्ट्ट ख़ासी जहल्स जिल े के भोलगंि बाडरड हाट से बांग्लािेि के
जसल्हट जिले के कंपनीगंि उप-जिला के भोलागंि तक बाडरड जपलर संख्या
1246/2-S और 1251-MP के बीच िीरो लाइन पर”.
(ख) बांग्लािेि के भ-ू सीमांत से संबजन्द्धत क्रम संख्या 2 के समक्ष, कालम (4) म,ें कालम (3) के मि (25) की
प्रजिजि के समक्ष, प्रजिजि (ख) के पश्चात जनम्नजलजखत प्रजिजि को अंतःस्ट्थाजपत दकया िाएगा, यथा: -
(1) (2) (3) (4)
“(ग) भारत के ईस्ट्ट ख़ासी जहल्स जिल े के रींक्य ू बाडरड हाट स े बांगलािेि के
सुनामगंि जिल े के ियु ारा बािार उप-जिला के बागांबाड़ी तक, जपलर संख्या
1227/1-T और 1227/1-S के बीच िीरो लाइन पर”.
(ग) बांग्लािेि के भ-ू सीमांत संबंधी क्रम संख्या 2 के समक्ष, कालम (3) के मि (31) के समक्ष कालम(4) म ें
जनम्नजलजखत प्रजिजि को प्रजतस्ट्थाजपत दकया िाएगा यथा: -
(1) (2) (3) (4)
(क) गंगा पार औरंगाबाि होते हुये धूजलयााँ से बांग्लािेि तक निी के
मागड स;े और
(ख) बांगलािेि और भारत के बीच हुए अंतििे ीय िल पररिहन
और व्यापार नयाचार के अनुसार, भारत के धूजलयााँ से बांगलािेि
को िोड़न े िाला निी मागड।
(घ) बांग्लािेि के भ-ू सीमांत संबंधी क्रम संख्या 2 के समक्ष, कालम (3) के मि (57) के पश्चात और उसस े
संबजन्द्धत प्रजिजि के समक्ष कालम (4) में जनम्नजलजखत प्रजिजि को क्रमिः कालम (3) और (4) म ें
अन्द्तःस्ट्थाजपत दकया िाएगा यथा: -
(1) (2) (3) (4)
(58) मेघालय के साउथ भारत के साउथ िेस्ट्ट ख़ासी जहल्स जिले के नाजलकाटा बाडडर हाट
िेस्ट्ट ख़ासी जहल्स जिले के से बांग्लािेि के सुनाम गंि जिले के ताजहरपुर उप-जिला तक,
नाजलकाटा। बाडडर जपलर संख्या 1203/7-S और 1203/8-S के बीच िीरो
लाइन पर
(59) पजश्चम बंगाल के बांग्लािेि और भारत के बीच हुए अतं िेिीय िल पररिहन और
पूबी मेदिनीपुर जिल े के व्यापार नयाचार के अनुसार, भारत के कोलाघाट से बांग्लाििे को
कोलाघाट। िोड़न े िाला निी मागड।
(60) असम के बोंगाई गााँि बांग्लािेि और भारत के बीच हुए अंतिेिीय िल पररिहन और
जिले के िोगीघोपा। व्यापार नयाचार के अनुसार, भारत के िोगीघोपा से बांग्लािेि को
िोड़न े िाला निी मागड।[भाग II—खण् ड 3(ii)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3
(61) असम के करीम गंि बांग्लािेि और भारत के बीच हुए अंतिेिीय िल पररिहन और
जिले के बिरपुर। व्यापार नयाचार के अनुसार, भारत के बिरपरु से बांग्लाििे को
िोड़न े िाला निी मागड।
(ङ) नेपाल के भ-ू सीमान्द्त संबंधी क्रम संख्या 6 के समक्ष, कालम (3) में मि संख्या (10) के तिनरूु पी
कालम (4) में प्रजिजि (ख) के पश्चात जनम्नजलजखत प्रजिजि को अन्द्तःस्ट्थाजपत दकया िाएगा, यथा: -
(1) (2) (3) (4)
“(ग) नेपाल के कुथा ड को भारत के ियनगर को िोड़ने िाला रेल
मागड”
[फ़ा. स.ं 484/51/2019-(एल सी)]
बुलो माम,ु अिर सजचि
नोट: प्रधान अजधसूचना को सा.का.जन. 830(अ) के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, म ें दिनांक 21 निम्बर, 1994
को प्रकाजित दकया गया था और इसमें अंजतम बार अजधसचू ना संख्या 101/2020-सीमािुल्क(ग.ै ट.े ), दिनांक
16 अिूबर, 2020, जिसे सा.का.जन. 3640(अ), दिनांक 16 अिूबर, 2020 को भारत के रािपत्र, असाधारण,
के भाग-II, खण्ड 3, उप-खण्ड (ii) में प्रकाजित दकया गया था, के द्वारा संिोधन दकया गया ह।ै
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 11th December, 2020
No. 111/2020- Customs (N.T.)
S.O. 4517(E).— In exercise of the powers conferred by clauses (b) and (c) of sub-section (1) of section 7 of
the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following
further amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of
Revenue), No. 63/1994-Customs (N.T.) dated the 21st November, 1994, published in the Gazette of India,
Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii) vide number S.O. 830 (E), dated the 21st November, 1994, namely:
—
In the said notification,–
(i) in the opening paragraph, -
(a) in the fourth proviso, for the words “Balat, Kalaichar, Srinagar and Kamalasagar”, the words “Balat,
Kalaichar, Srinagar, Kamalasagar, Bholaganj, Nalikata and Ryngku” shall be substituted;
(b) in the fifth proviso, the words “Nagarkata is appointed as Land Customs Station only for the import of
Ginger, Orange and Cardamom and”, shall be omitted;
(ii) in the TABLE, -
(a) against serial number 2 relating to land frontier of Bangladesh, in column (4) corresponding to
item (23) in column (3), after entry (h), the following entry shall be inserted, namely: -
(1) (2) (3) (4)
(i) Bholaganj Border Haat at East Khasi Hills district in
India to Bholaganj in Companiganj Upzila of Sylhet
district in Bangladesh, at zero line between Border
Pillar No. 1246/2-S and 1251-MP.
(b) against serial number 2 relating to land frontier of Bangladesh, in column (4) corresponding to
item (25) in column (3), after entry (b), the following entry shall be inserted, namely: -4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
(1) (2) (3) (4)
(c) Ryngku Border Haat at East Khasi Hills in India to
Bagan Bari in Duara Bazar Upzila of Sunamganj
district in Bangladesh, at zero line between Border
Pillar No. 1227/1-T and 1227/1-S.
(c) against serial number 2 relating to land frontier of Bangladesh, for column (4) corresponding to item
(31) in column (3), the following entries shall be substituted, namely: -
(1) (2) (3) (4)
(a) River line route from Dhulian to Bangladesh via Aurangabad
across the Ganges; and
(b) The river route as per the Protocol on Inland Water Transit
and Trade between India and Bangladesh connecting Dhulian in
India to Bangladesh.
(d) against serial number 2 relating to land frontier of Bangladesh, in column (3) after item (57) and the
corresponding entry relating thereto in column (4), the following entries in columns (3) and (4) shall
respectively be inserted, namely: -
(1) (2) (3) (4)
(58) Nalikata in South Nalikata Border Haat at South West Khasi Hills district in India
West Khasi Hills district, to Saydabad in Tahirpur Upzila of Sunamganj district in
Meghalaya. Bangladesh, at zero line between Border Pillar No.1203/7-S and
1203/8-S.
(59) Kolaghat in Purba The river route as per the Protocol on Inland Water Transit and
Medinipur district, West Trade between India and Bangladesh connecting Kolaghat in
Bengal. India to Bangladesh.
(60) Jogighopa in The river route as per the Protocol on Inland Water Transit and
Bongaigaon district, Trade between India and Bangladesh connecting Jogighopa in
Assam. India to Bangladesh.
(61) Badarpur in The river route as per the Protocol on Inland Water Transit and
Karimganj district, Trade between India and Bangladesh connecting Badarpur in
Assam. India to Bangladesh.
(e) against serial number 6 relating to land frontier of Nepal, in column (4) corresponding to item (10)
in column (3), after entry (b), the following entry shall be inserted, namely: -
(1) (2) (3) (4)
(c) The rail route connecting Jayanagar in India and Kurtha in
Nepal.
[F.No. 484/51/2019-(LC)]
BULLO MAMU, Under Secy.
Note: The principal Notification was published in the Gazette of India, Extraordinary vide number S.O. 830(E),
dated the 21st November, 1994 and was last amended vide Notification No. 101/2020-Customs (N.T.), dated
the 16th October, 2020, published in the Gazette of India, Extraordinary Part II, Section 3, Sub-section (ii) vide
number S.O. 3640 (E), dated the 16th October, 2020.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.