In exercise of the powers conferred by clauses e g h and j of subsection 2 of section 45 read with section

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx सी.जी.-डी.एलxx.x-GअI.D-E1x1x0x 82020-221073 CG-DL-E-11082020-221073 असाधारण EXTRAORDINARY भाग III—खण्ड 4 PART III—Section 4 प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 319] नई दिल्ली, मगं लवार, अगस्ट्त 11, 2020/श्रावण 20, 1942 No. 319] NEW DELHI, TUESDAY, AUGUST 11, 2020/SHRAVANA 20, 1942 ubZ fnYyh] 11 vxLr] 2020 —okLrqfon vf/kfu;e] 1972 ¼1972 dk 20½ dh /kkjk 21 ds lkFk ifBr /kkjk 45 dh mi&/kkjk ¼2½ ds [kaM ¼M-½] ¼N½] ¼t½ vkSj ¼´½ }kjk iznRr 'kfDr;ks a dk i;z kxs djrs gq, okLrqdyk ifj"kn~ ¼okLrqdyk f'k{kk ds U;wure ekud½ fofu;e] 1983 dk vf/kØe.k djrs gq,] bl vf/kØe.k ls iwoZ fd, x, vFkok ugh a fd, tk lds dk;kZas dk s NksM+dj] okLrqdyk ifj"kn~] dsUnz ljdkj ds vuqeksnu ls ,rn~}kjk fuEufyf[kr fofu;e cukrh gS] vFkkZr %& 1- ¼1½ ;s fofu;e okLrqdyk ifj"kn~ ¼okLrqdyk f'k{kk ds U;wure ekud½ fofu;e] 2020 dgs tk,xa As ¼2½ ; s 1 uoEcj 2020 l s ykx w gksaxsA tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk vifs {kr u gkas] bu fofu;ekas es a % ¼d½ **vf/kfu;e** ls vk'k; okLrqfon~ vf/kfu;e] 1972 ¼1972 dk 20½ ls gS( ¼[k½ **eyw ladk;** ls vk'k; laLFkku }kjk fu;fer vk/kkj ij fu;qDr] ifj"kn~ ds lkFk oS/k iathdj.k okys iw.kZdkfyd v/;kid&oxZ ds lnL;kas ls gS( ¼x½ **ifj"kn~** ls vk'k; vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds v/khu xfBr okLrqdyk ifj"kn~ l s gS( ¼?k½ **dk;dZ kfj.kh** ls vk'k; vf/kfu;e dh /kkjk 10 ds v/khu xfBr dk;dZ kfj.kh ls gS( ¼M-½ **ladk;** ls vk'k; laLFkku dh lsok es a dk;Zjr v/;kid&oxZ ds lnL;kas ls gS( 3658 GI/2020 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼p½ **laLFkku** ls vk'k; Hkkjr es a fLFkr okLrqdyk fo'ofo|ky;@egkfo|ky; ds foHkkx@okLrqdyk fo|ky; l s gS] tk s ekU;rkizkIr ;ksX;rk grs q f'k{kk ns jgk gS( ¼N½ **ekU;rkizkIr ;kXs ;rkvks*a* ls vk'k; okLrqdyk es a ,ls h ;kXs ;rk ls gS tks vf/kfu;e dh vuqlwph eas 'kkfey gSa vFkok vf/kfu;e dh /kkjk 15 ds v/khu vf/klwfpr dh xbZ gSA ¼1½ okLrqdyk ikB~;Øe ifjf'k"V&d eas fu/kkZfjr] U;wure 5 vdknfed o"kksZa vFkok 15 ls 18 dk;Z'khy lIrkgkas ¼90 dk;Zfnolks½a ds 10 l=dkas dh le;kof/k dk gksxk] ftles a 8oas vFkok 9oas l=d dh le;kof/k eas 6 ekg vFkok ,d l=d dk izk;ksfxd izf'k{k.k] yxHkx 16 dk;Z'khy lIrkgks a dk] lfEefyr gkasxsA ¼2½ okLrqdyk ikB~;Øe dh v/;;u&lwph dh lajpuk] #fp vk/kkfjr ØsfMV iz.kkyh ds vUrxrZ ifjf'k"V&d es a js[kkfadr fn'kkfunsZ'kkas ds vuq:i gksxhA gkykfad vkof/kd eYw ;kda u] lekiu l=d vkjS ekSf[kd ijh{kk,]a egRo ¼oVs sts ½ vkSj xzsfMax iz.kkyh ds ek/;ekas dk fu/kkZj.k fo'ofo|ky; vFkok laLFkku vius foosdkuqlkj djsxa As ¼3½ ,d vH;FkhZ dks fdlh l=d eas okLrqdyk fMtk;u ikB~;Øe gsrq rc rd ukekda u dh vuqefr iznku ugha dh tk,xh] tc rd fd og iwoZorhZ l=d dk okLrqdyk fMtk;u ikB~;Øe iwjk u dj pqdk gksA ¼4½ ,d vH;FkhZ dks nlos a l=d okLrqdyk fMtk;u 'kks/k vFkok fuca/k 'kk/s k vFkok ifj;kstuk ikB~;Øe eas ukekadu dh vuqefr rc rd inz ku ugh a dh tk,xh] tc rd fd og izk;ksfxd izf'k{k.k vFkok izf'k{kqrk lQyrkiow Zd iwjk u dj pqdk gksA ¼5½ ,d vH;FkhZ dk s v/;;u&lwph eas fufnZ"V U;wure vad vftZr djus ij fo'ofo|ky; vFkok laLFkku }kjk okLrqdyk ikB~;Øe eas mikf/k iznku dh tk,xhA ¼6½ okLrqdyk ikB~;Øe vf/kdre 8 o"kksZa dh vof/k eas iwjk fd;k tk,xkA ysfdu fo'k"s k ifjfLFkfr;ks a eas fo'ofo|ky; vFkok laLFkku fdlh vH;FkhZ dk s ikB~;Øe iwjk djus ds fy, 1 o"kZ dh ,d foLrkjkof/k iznku dj ldrs gSaA foLrkjkof/k vH;FkhZ dk s dsoy ,d gh ckj nh tk,xh rFkk bls 'kUw ; o"kZ ds :i eas ekuk tk,xkA ¼7½ ;fn dksbZ vH;FkhZ fu/kkZfjr le;kof/k es a ikB~;Øe iwjk djus eas vleFkZ jgrk g S rks fo'ofo|ky; vFkok laLFkku vH;FkhZ ds fy, ,d fudklh fodYi miyC/k djk ldrk gS] ijUrq blds fy, 'krZ ;s gS fd vH;FkhZ v/;;u ds izFke rhu o"kksZa eas leLr ØsfMV~l ijw k dj pqdk gks rFkk vad vftZr dj pqdk gksA ¼1½ dkbs Z Hkh vH;FkhZ ftlus 10++2 ijh{kk iz.kkyh eas HkkSfrdh] jlk;u foKku ,oa xf.kr fo’k;ks a eas de ls de dqy 50 izfr'kr vad rFkk 10++2 ijh{kk iz.kkyh eas dqy izkIrkda 50 izfr'kr ds lkFk mRrh.kZ u dh gks s vFkok 10+3 fMIykes k ijh{kk xf.kr vfuok;Z fo’k; ,oa dqy izkIrkda de ls de 50 izfr'kr ds lkFk mRrh.kZ u dh gks] dk s okLrqdyk ikB;Øe es a izo's k ugha fn;k tk,xkA ¼2½ vH;FkhZ ds fy, ;g vko';d gS fd og ifjf'k"V&?k eas fu/kkZfjr izos'k izfrekudkas dk vuqikyu djrs gq, ifj"kn~ }kjk lapkfyr okLrqdyk vfHk{kerk ijh{kk mRRkh.kZ djsA ¼3½ laLFkku] izos'k ds ekeykas eas] mi&fofu;e ¼1½ eas fn;s x,] vfHk{kerk ijh{kkvkas ds fy, 50 izfr'kr vadks a rFkk vgZrk izkIr djusokyh ijh{kk eas 50 izfr'kr vadks a dk egRo ¼oVs st½ nsxa As ¼4½ izos'k grs q vgZrk izkIr djusokyh ijh{kk eas izkIrkadks a ds izfr'kr es a NwV rFkk lhVkas dk vkj{k.k dsUnz ljdkj vFkok lacaf/kr jkT; ljdkjkas dh vkj{k.k uhfr ds vuqlkj gksxkA ¼1½ fo'ofo|ky; vFkok laLFkku vH;fFkZ;kas dk s ifj"kn~ }kjk laLohd`r izos'k&{kerk ds vuqlkj izFke o"kZ dh d{kk es a izos'k nsxa ]s tk s fdlh d{kk es a 40 lhVkas ls vf/kd ugha gksxhA ;fn laLohd`r izos'k&{kerk ds vuqlkj 40 ls vf/kd vH;fFkZ;ks a dk s izos'k fn;k tkrk gS rks izR;sd 40 vH;fFkZ;kas ds ox Z vFkok mlds Hkkx grs q vyx d{kkvkas dk vk;kts u fd;k tk,xkA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 ¼2½ fdlh d{kk ds fdlh fo|kFkhZ dh ,d laLFkku ls nwljs laLFkku eas LFkkukarj.k dh vuqefr bl izfØ;k es a lfEefyr laLFkkuks a ds foosdkuqlkj nh tk,xh] ijUrq ;g LFkkukarfjr fo|kFkhZ dks izos'k nsusokys laLFkku dh lacaf/kr d{kk es a vf/kdre izos'k&{kerk ls vf/kd fo|kfFkZ;kas dh la[;k u gksus dh 'krZ ds v/khu gksxh rFkk xzkgh laLFkku }kjk bl ckcr ifj"kn~ dk s lwfpr fd;k tk,xkA ¼3½ Hkkjr ljdkj }kjk vf/klwfprkuqlkj izos'k dk vf/kla[; dksVk laLohd`r izo's k&{kerk ds vfrfjDr gksxkA ;fn ,ls s izos'kka s dh la[;k laLohd`r izos'k&{kerk ds 10% ls vf/kd gksrh gS rk s laLFkku bl grs q] vko';drkuqlkj] vfrfjDr HkkSfrd rFkk vdknfed lajpukRed lqfo/kk,a miyC/k djk,axsA vkx s bu vH;fFkZ;kas dk s fofu;e 4-0 eas fofufnZ"V vko';drk dh iwfrZ djuh gksxhA ¼4½ laLFkku }kjk lwfpr fd, tkus ij okLrqdyk mikf/k ikB~;Øe eas izos'k izkIr dj pqds fo|kFkhZ dk s ifj"kn~ }kjk ,d fof'k"V fo|kFkh Z ukekadu la[;k fuxZr dh tk,xh] ijUrq bld s fy, 'krZ ;s gS fd ifj"kn~ }kjk fu/kkZfjr izo's k grs q leLr ;ksX;rk izfrekudkas dh iwfrZ dh xbZ gksA ¼1½ ikB~;Øeks a grs q fn'kkfunsZ'k rFkk v/;;u dh le;kof/k dk o.kZu ifjf'k"V&d es a miyC/k gSA ¼2½ laLFkku dks okLrqdyk f'k{kk v/;;u&lwph ds ,d vfHkUu vax ds :i eas rFkk f'k{k.k ikB~;Øe ds ,d Hkkx ds :i eas okLrqdyk vfHk#fp;kas ds LFkkuks a ij v/;;u Hkze.kkas] ifjn'kZuks a dh O;oLFkk djuh gksxhA ¼1½ fo'ofo|ky; vFkok laLFkku izR;sd l=d ds lekiu ij ijh{kkvkas dk lapkyu djsxkA ¼2½ l=dkof/k dk;Z dk ewY;kadu] tgka rd laHko gks] vkra fjd rFkk ckg~; ijh{kdks a dh fu.kkZ;d&lfefr vFkok iSuy }kjk fd;k tk,xkA ¼3½ v/;;u ds fofHkUu ikB~;Øeks a grs q vkra fjd vadks a dk egRo dqy vadks a ds 50 izfr'kr ls vf/kd ugha gksxkA l=dkof/k dk;Z dk vkarfjd eYw ;kda u] l=d&lekiu ijh{kkvkas] ;fn dksbZ] ds vfrfjDr] fdlh l=dkof/k es a leLr ikB~;Øeks a gsrq vkof/kd :i es a fd;k tk,xkA ¼4½ izR;sd fo"k; es a mRrh.kZ gksus dk izfr'kr 45 izfr'kr ls de ugha gksuk pkfg,A ¼5½ fdlh Hkh ijh{kd ds ikl ijh{kk ds fo"k; ls lacfa/kr v/;;u ds fdlh {k=s eas de ls de 5 o"khZ; f'k{k.k@O;kolkf;d vuqHko gksuk pkfg,A gkykfad] okLrqdyk fMtk;u 'kk/s k@'kk/s k fuca/k@ifj;kstuk ikB~;Øe ds nlos a l=d gsrq ,d ckg~; ijh{kd ds ikl de ls de 10 o"khZ; f'k{k.k@O;kolkf;d vuqHko gkus k pkfg,A ¼1½ laLFkku ewyHkrw ladk;] lEc) fo"k;ks a ds ladk; rFkk vfrfFk ladk; lfgr 1%10 dk f'k{kd vkSj fo|kFkhZ vuqikr cuk, j[ksaxsA ¼2½ laLFkkuks a eas] lEc) fo"k;ksa ds ladk; vkSj vfrfFk ladk; ds vfrfjDr] 200 fo|kfFkZ;kas dh {kerk grs q de ls de 12 eyw lda k; lnL; gkasxsA ¼3½ laLFkkuks a dks ifjf'k"V&[k eas fu/kkZfjr Lo:i ds vuqlkj ladk; {kerk cuk, j[kuh gksxhA ¼4½ laLFkkuks a dk s ladk; lnL;kas dk s izksRlkfgr djuk gksxk fd o s vuqla/kku lfgr O;kolkf;d vH;kl eas lfEefyr gksaA ¼5½ laLFkku ifjf'k"V&x es a of.kZr lqfo/kk,a miyC/k djk,xa As ¼6½ laLFkku vdknfed dk;ZØeks a ds fy, ladk; lnL;ks a dh vknku&iznku jhfr dk s izksRlkfgr djsxa As ¼7½ ladk; dh p;u izfØ;k ds fy, fdlh laLFkku vFkok fo'ofo|ky; }kjk fu/kkZfjrkuqlkj fdlh p;u lfefr es a ifj"kn~ dk ,d ukfer lnL; gksxk] tk s fd ladk; dh HkrhZ4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] rFkk@vFkok inkUs ufr ds mn~ns'; grs q xfBr ,slh p;u lfefr ds ,d iw.kZ lnL; ds :i eas dk;Z djsxk] dsUnz ljdkj }kjk foRrikfs"kr rduhdh laLFkkuks a dks NksM+djA ¼8½ okLrqdyk ikB~;Øe ds izkjaHku grs q laLFkkuks a }kjk ifj"kn~ }kjk izfr o"kZ izdkf'kr vdknfed dSyasMj dk vuqlj.k fd;k tk,xkA ¼1½ fo'ofo|ky; vFkok laLFkku vius ifjljks a eas jSfxxa ij fu;a=.k ds fy, vfuok;Z dne mBk,sxa s rFkk ,ls h fdlh ?kVuk dh fLFkfr eas ifj"kn~ }kjk fu/kkZfjr mi;qDr dkjZokbZ lqfuf'pr djsxa As ¼2½ fo'ofo|ky; vFkok laLFkku dk s ;g lqfuf'pr djuk gksxk fd efgyk,as ¼deZpkjhx.k] ladk;

lnL;x.k vFkok fo|kFkhZx.k½ laLFkku eas ;kSu mRihM+u ls lqjf{kr gaS rFkk bl laca/k eas ifj"kn~ }kjk fu/kkZfjr dk;Zokgh grs q vfuok;Z dne mBk,A jkt dqekj vkcs jk;] jftLVªkj [foKkiu&III@4@vlk-@178@2020&21] #fp vk/kkfjr ØsfMV iz.kkyh ds vUrxrZ ] tks fd ,d fo|kFkhZ vFkok f'k{kkFkhZ dsfUnzr iz.kkyh gS] okLrqdyk mikf/k ikB~;Øe es a v/;;u ds fo"k; fuEukuqlkj gkasxs % ¼1½ O;kolkf;d ewy ¼ihlh½ ikB~;Øe % ,d ikB~;Øe] ftldk fdlh vH;FkhZ }kjk ,d ewy vko';drk ds :i eas vfuok;Zr% v/;;u fd;k tkuk pkfg,] og ,d ewy ikB~;Øe dgykrk gSA ¼2½ Hkou foKku rFkk vuqiz;qDr vfHk;kfU=dh ¼ch,l ,asM ,bZ½ ikB~;Øe % ,d ikB~;Øe] tks O;kolkf;d ewy dh tkudkjh nsrk gS vkSj ftldk vfuok;Zr% v/;;u fd;k tkuk pkfg,A ¼3½ oSdfYid ikB~;Øe % lkekU;r;% ,d ,ls k ikB~;Øe ftldk ikB~;Øeks a ds ,d lewg ls p;u fd;k tk ldrk gS rFkk ;s nk s izdkj ds gSa % ¼i½ O;kolkf;d odS fYid ¼ihbZ½] tks fd v/;;u ds f'k{k.k vFkok fo"k; ds vuqlkj vR;ra fof'k"V vFkok fo'ks"khd`r vFkok vk/kqfud vFkok leFkZd gks ldrk gS vFkok tk s ,d foLrkfjr {ks= miyC/k djkrk gSA ¼ii½ [kqyk odS fYid ¼vkbs Z½] tks fd fdlh vU; f'k{k.k vFkok fo"k; vFkok Kku{k=s ds vuqlkj ,d inz 'kZu nsus eas leFkZ gS vFkok tks vH;FkhZ dh dk;dZ q'kyrk vFkok dkS'ky dk s fodflr djrk gSA ¼4½ jkts xkj ;ksX;rk o`f)'khy ikB~;Øe ¼bZbZlh½] tks nk s rjg dk gks ldrk gS % jkts xkj ;ksX;rk o`f)'khy vfuok;Z ikB~;Øe ¼bZbZlhlh½ rFkk dkS'ky o`f)'khy ikB~;Øe ¼,lbZlh½A laLFkku dh fu/kkZfjr v/;;u&lwph eas mijkDs r izR;ds gsrq ØsfMV~l ds vuqlkj egRo fuEukuqlkj gksxk % 1- O;kolkf;d ewy ikB~;Øe ¼ihlh½ % 50 izfr'kr 2- Hkou foKku rFkk vuqiz;qDr vfHk;kfU=dh ¼ch,l ,asM ,bZ½ % 20 izfr'kr 3- oSdfYid ikB~;Øe ¼i½ O;kolkf;d odS fYid ¼ihbZ½ % 10 izfr'kr[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 ¼ii½ [kqyk oSdfYid ¼vkbs Z½ % 5 izfr'kr 4- O;kolkf;d ;ksX;rk o`f)'khy ikB~;Øe ¼ih,bZlh½ ¼i½ O;kolkf;d ;kXs ;rk o`f)'khy vfuok;Z ikB~;Øe ¼ih,bZlhlh½ % 10 izfr'kr ¼ii½ dkS'ky o`f)'khy ikB~;Øe ¼,lbZlh½ % 5 izfr'kr tgka [kqyk oSdfYid ikB~;Øe iznku djuk laHko ugha gS] O;kolkf;d oSdfYid ikB~;Øe dk s dqy ØsfMV~l dk 15 izfr'kr egRo fn;k tk ldrk gSA bu izR;sd legw ks a ds vUrxrZ ikB~;Øeks a dh lwfpr lwph fuEufyf[kr rkfydk 1-0 es a miyC/k djkbZ xbZ gSA i- 1- eyw vfHkdYi rFkk n`'; dyk 2- okLrqdyk vfHkdYi 3- okLrqdyk vfHkdYi ys[k 4- okLrqdyk vkjs[k.k rFkk js[kkfp= 5- okLrqdyk rFkk laLd`fr dk bfrgkl 6- okLrqdyk ds fu;e@fl)kra 7- 'kgjh vfHkdYi 8- ekuoh; clkoV ;kstuk 9- vkoklu 10- Hknw `'; vfHkdYi 11- LFky fu;kstu 12- dk"Bdyk rFkk izfrn'kZ fuekZ.k dk;Z'kkyk 13- fofunsZ'ku] ykxr izkDdyu rFkk ctfVax ii.

14- Hkou lkefxz;ka 15- Hkou fuekZ.k 16- vuqi;z qDr fØ;kfof/k;ka 17- lajpukRed vfHkdYi rFkk iz.kkfy;k a 18- tyok;q foKku 19- Hkou los k, a 20- losZ{k.k rFkk leryu djuk 21- /ofu foKku 22- i;kZoj.kh; i;z kxs 'kkyk 23- okLrqdyk grs q i;kZoj.kh; foKku uhps nh xbZ odS fYid ikB~;Øeks a dh lwph lq>ko&vk/kkfjr gS rFkk laLFkku vFkok fo'ofo|ky; lqlaxr ik, tkus ij vU; oSdfYid ikB~;Øeks a dks vaxhdkj dj ldrk gSA6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] iii.

24- vfHkdYi fl)kar 25- Lons'kh okLrqdyk 26- vkra fjd vfHkdYi 27- dyk ljkguk 28- okLrqdyk eas dyk 29- js[kkfp= rFkk mRikn vfHkdYi 30- okLrqdyk eas ledkyhu izfØ;k,a 31- okLrqdyk lac/a kh i=dkfjrk 32- vkink vYihdj.k rFkk izca/ku 33- gfjr Hkou rFkk jsfVax iz.kkfy;ka 34- nh?kdZ kfyd uxj rFkk leqnk;

34d- Hkou izn'kuZ rFkk vuqikyu 35- nf{k.k iwoZ ,f'k;k dh okLrqdyk 36- bLikr ds lkFk okLrqdyk laca/kh vfHkdYi 37- 'kh'k s ds lkFk okLrqdyk lac/a kh vfHkdYi 38- QuhZpj vfHkdYi 39- leqfpr Hkou izkS|ksfxfd;ka 40- Hkdw Ei jk/s kd okLrqdyk 41- okLrqdyk lac/a kh laj{k.k 42- Hkou iz.kkfy;k a ,dhdj.k rFkk izca/ku okLrqdyk ds vfrfjDr] laLFkku vFkok fo'ofo|ky; }kjk vuqeksfnr ikB~;Øeks a eas ls fo|kFkhZ og fo"k; ys] tk s ikB~;Øe dk ewY; lao)Zu djs rFkk fo|kFkhZ dk laiw.kZ fodkl djsA iv.

43- O;kolkf;d vH;kl 44- izf'k{kqrk vFkok izk;ksfxd izf'k{k.k 45- ifj;kstuk izca/ku 46- fuca/k 'kk/s k vFkok lxa k"s Bh vFkok vuqla/kku dk;Z&iz.kkyh v.

47- lapkj dkS'ky 48- dEI;Vw j LVwfM;ks 49- Hkou lpw uk izfrn'kuZ 50- fMftVy js[kkfp= rFkk dyk 51- okLrqfonks a gsrq m|ferk dkS'ky 52- fons'kh Hkk"kk[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 7 v/;;u ds ikB~;Øeks a dks fn, x, uke l>q ko ij vk/kkfjr gSa rFkk laLFkku fofHkUu ukekofy;kas dk mi;kxs dj ldrs gSaA fofHkUu ikB~;Øeks a ds f'k{k.k dk izHkko laLFkku&laLFkku ds vuqlkj vyx gks ldrk gSA laLFkku dh fopkj/kkjk ds vuqlkj rFkk tgka laLFkku vofLFkr gS ml {ks= ds lanHkZ vuqlkj uohu ikB~;Øeks a dk vkjaHk dj ldrs gSa vkSj dqN ikB~;Øeksa dks de ojh;rk ns ldrs gSaA fo'ofo|ky; vFkok laLFkku ds fofu;e rFkk v/;;u&lwph fuEukuqlkj gkxs h % ¼1½ f'k{k.k vFkok fo|k/;;u i.z kkyh eas yphykiu miyC/k djkukA ¼2½ ikB~;Øe lekurk ij vk/kkfjr ØsfMV~l ds LFkkukarj.k ds lkFk vU; fo'ofo|ky;kas@ laLFkkvkas ¼jk"Vªh; vFkok vUrjkZ"Vªh;½ eas ,d l=d fofue;u gsrq] tgkW lEHko gks] volj miyC/k djkukA ¼3½ fo'ofo|ky; vFkok laLFkku ds iwoZ vuqeksnu ds lkFk fdlh ,d vkWuykbu izekf.kr ikB~;Øe grs q ukekadu djus ds fy, fo|kFkhZ dk s vuqefr iznku djukA ,ls s ikB~;Øeks a dk s ,d oSdfYid ikB~;Øe ds led{k ekuk tk,xkA v/;kiu rFkk f'k{k.k fof/k;ka ¼1½ rkfydk 1-0 es a lwphc)kuqlkj ikB~;Øeks a dh fo"k;&oLrq dk v/;kiu ,d oSKkfud rFkk vfHkdYi vk/kkj ij ,d vuqi;z kxs &ewyd rjhds ls djk;k tk,xkA ikB~;Øe fo"k;&oLrq dk s O;k[;kukas] laxkfs"B;kas] iz;ksx'kkykvkas vFkok dk;Z'kkykvkas] LVwfM;k s vH;klks a rFkk vfHkdYi ifj;kts ukvkas] izf'k{kqrk rFkk v/;;u ifjn'kuZ kas eas i<+k;k rFkk fl[kk;k tk,xkA ¼2½ lS)kfard Kku rFkk oSKkfud dk; Z dh dk;&Z iz.kkyh ds ewyHkrw la;kts u vkSj O;oLFkkiu ds f'k{k.k grs q O;k[;ku fn, tkrs gSaA fof'k"V fo"k;kas dk s ,d lqlajpukRed izk:i es a izLrqr fd;k tkrk gS] ftlls uohu vuqla/kku ifj.kkekas dk leko's ku gksrk gSA ifj.kkeks a dk eYw ;kda u l=dkof/k dk;Z ds vkof/kd eYw ;&ekihdj.k vFkok ,d lekiu l=d ijh{kk ;k nkus kas ds ek/;e ls fd;k tk,xkA ¼3½ laxksf"B;kas eas fo"k;&oLrq dk s f'k{kd rFkk fo|kFkhZ ds e/; fopkj&foe'kZ pj.kks a rFkk la'kk/s k ds ek/;e ls i<+k;k tk,xkA ifj.kkeksa dk eYw ;kadu l=dkof/k dk;Z ds vkof/kd eYw ;&ekihdj.k rFkk@vFkok lekiu l=d ijh{kk ;k nkus kas ds ek/;e ls fd;k tk,xkA ¼4½ iz;kxs 'kkykvkas vFkok dk;Z'kkykvkas es a ikB~;Øe dh fo"k;&oLrq dks dk;Z rFkk i;z kxs ka s ij okLrfod iz;ksx djus ds ek/;e ls fl[kk;k tk,xkA ifj.kkeks a dk eYw ;kda u l=dkof/k dk;Z ds vkof/kd eYw ;&ekihdj.k vFkok lekiu l=d ijh{kk ;k nksukas ds ek/;e ls fd;k tk,xkA ¼5½ LVwfM;k s vH;klkas eas v/;kidx.kka s }kjk izeq[krk ls dk;Z miyC/k djk, tkus pkfg, rFkk lek/kku <w<a us ds fy, ekxZn'kuZ fn;k tkuk pkfg,A fo|kfFkZ;kas dk s ;k rk s O;fDrxr :i eas vFkok lewg es a dk;Z djuk pkfg,A ifj.kke js[kkfp=kas] izfrn'kkZsa rFkk izfrons ukas ds ek/;e ls jf{kr gksxa s vkSj mudk ewY;kadu vkof/kd ewY;&ekihdj.k ,o a ,d lekiu l=d ijh{kk vFkok ekSf[kd ijh{kk ds ek/;e ls fd;k tk,xkA ¼6½ vfHkdYi LVwfM;k s vFkok fuekZ.k LVwfM;k s vFkok ifj;kstukvkas eas fo|kFkhZx.k] mu LVwfM;ks rFkk ijh{k.k eas] ftUgs a vf/kd`r ladk; ¼ladk;ks½a }kjk lapkfyr fd;k x;k Fkk] izØe.k] fo'ys"k.k eas dk;Zdkjh ;ksxnku nsrs gSa rFkk izR;{k O;kolkf;d vH;kl dh leL;kvkas dk lek/kku djrs gSaA ifj.kke js[kkfp=kas] izfrn'kkZsa rFkk izfrons ukas ds ek/;e ls jf{kr gksxa s vkSj mudk eYw ;kda u vkof/kd eYw ;&ekihdj.k ,oa varr% ,d fu.kkZ;d&lfer vFkok iSuy ds ek/;e ls fd;k tk,xkA ¼7½ izf'k{kqrk dh le;kof/k eas fo|kFkhZx.k fdlh okLrqdyk vH;kl@ljdkjh okLrqdyk foHkkxkas eas dk;Z es a O;Lr jgrs gSa vkSj ifj"kn~ ds lkFk iathd`r okLrqfonks a ds vUrxZr fof'k"V rjhds dk izf'k{k.k izkIr djrs gSaA ifj.kkeksa dk le; le; ij mu okLrqfonks a }kjk eYw ;kda u8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] fd;k tk,xk ftuds vUrxZr izf'k{k.k fy;k x;k rFkk izf'k{kqrk vof/k ds lekiu ij fo|kfFkZ;kas dk s mudk s lkSais x, dk;Z ¼ikVs ZQksfy;k½s dk fu.kkZ;d&lfefr vFkok iSuy ds lEeq[k] cpko djuk gksxkA ¼8½ v/;;u ifjHkze.k ikB~;Øe dk Hkkx gksxa s rFkk budk izfr o"kZ lapkyu fd;k tk,xkA ,ls s ifjHkze.k fo|kfFkZ;kas dks u dsoy O;kolkf;d vH;kl ls ifjfpr djkrs gaS cfYd ikB~;Øe fo"k;&oLrq dks Bkls cukus eas lgk;rk djrs gSa rFkk fdlh {k=s dh laLd`fr vkjS lanHkZ dk s c<+kus eas Hkh lgk;d gksrs gSaA f'k{k.k rFkk izf'k{k.k dh ;s fof/k;k a dsoy lq>kokas ij vk/kkfjr gSa rFkk izR;sd laLFkku f'k{k.k vkSj izf'k{k.k ds fy, fofHkUu laLFkkuks a dh f'k{kk&'kfDr ij vk/kkfjr fdlh v/;kiu&dyk dk s uoizorZu ds :i eas vaxhdkj dj ldrs gSa vkSj mlea s f'k{k.kO;Lr gks ldrs gSaA ØsfMV~l dh x.kuk djrs le; fuEufyf[kr fn'kkfunsZ'kkas dk s vaxhdkj djuk gksxk % ¼i½ 1 O;k[;ku vof/k vFkok ?kaVk ds fy, 1 ØsfMV gkxs k( ¼ii½ 1 iz;kxs 'kkyk@dk;Z'kkyk vFkok LVwfM;k s vH;klkas vFkok laxks"Bh vof/k;ks a vFkok ?kaVksa ds fy, 1 ØsfMV gkxs k rFkk ¼iii½ 1 vfHkdYi LVwfM;k s vFkok fuekZ.k LVwfM;k s vFkok ifj;kts uk ;k@ys[kkof/k vFkok ?kaVs ds fy, 1 ØsfMV gkxs kA izk;ksfxd izf'k{k.k ds fy, dqy ØsfMV~l dh la[;k dsoy ,dy l=d gsrq fofufnZ"V gkxs hA gj l=d dk ikB~;Øe dk;Z] izf'k{krq k vFkok izk;kfsxd izf'k{k.k rFkk okLrqdyk vfHkdYi 'kk/s k dk s NksM+dj] 3 vFkok 4 O;k[;ku vk/kkfjr( 2 i;z kxs 'kkyk vFkok laxks"Bh vFkok LVwfM;k s vH;kl ikB~;Øe rFkk 1 vfHkdYi ikB~;Øe okNa uh; gSA ch- vkdZ ikB~;Øe ds ,dy l=d dh lajpuk rkfydk 2-0 es a lq>kbZ xbZ gSS % O;k[;ku LVwfM;k s vFkok iz;kxs 'kkyk vFkok dk;Z'kkyk@ laxks"Bh O;k[;ku 3 3 & 3@4 9@12 iz;kxs 'kkyk@ 3 1 4 2 6 dk;Z'kkyk@LVwfM;k s vH;kl@laxks"Bh vfHkdYi ifj;kts uk fupys l=dkas eas 9 & 6 l s 10 rd 1 9 l s 15 rFkk mPp l=dkas cny ldrs gSa rd cny eas 15 rd cny ldrs gSa ldrs gSa[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 9 ¼i½ ,d lkFk j[ks x, v/;;u ds leLr ikB~;Øe dks fo|kfFkZ;ks a dk s ,d lIrkg eas U;wure 26 vof/k;ks a vFkok ?kaVksa ds fy, rFkk vf/kdre 30 vof/k;kas vFkok ?kaVksa ds fy, v/;;uO;Lr j[kuk gksxkA ¼ii½ izR;sd l=d U;wure 26 ØsfMV~l rFkk vf/kdre 30 ØsfMV~l inz ku djsxkA ¼iii½ okLrqdyk vfHkdYi ifj;kstuk vFkok 'kk/s k gsrq fn, tkus okys ØsfMV~l 15 ls 18 gks ldrs gSaA ¼iv½ ch- vkdZ mikf/k ikB~;Øe grs q dqy ØsfMV~l dh la[;k U;wure 260 ØsfMV~l ls cnydj vf/kdre 300 ØsfMV~l gks ldrh gSA ¼v½ ;g lajpuk lq>ko vk/kkfjr gS rFkk laLFkkuks a dk s lqlaxrkuqlkj vaxhdkj djus ds fy, NwV iznku djrk gSA I.

jpukRed vfHkdYi ds fuekZ.k [k.Mkas ds :i eas vfHkdYi ds rRoks a ,o a fl)karkas dh le> vH;klkas ds ek/;e ls ljyrkiwoZd c<+xs h ftlls ekSfydrk] vfHkO;fDr] dkS'ky rFkk jpukRed lksp fodflr gksxhA vfHkdYi rFkk n`'; la;kts u ds O;kdj.k dk vUos"k.k] izLrqfrdj.k ds fy, vusd ek/;ekas dk mi;ksx djrs gq,] nk&s vk;keh la;kstuks a vkSj rhu&vk;keh izfrn'kksZa ds ek/;e ls fd;k tk,xkA bldk mn~ns'; ;g gS fd ;s vfHkdYi rFkk okLrqdyk ds O;kdj.k ds e/; laca/k dh ,d le> c<+kus eas leFkZ gksA ;g LVwfM;k s vk/kkfjr ikB~;Øe vU; ikB~;Øeks a ls izkIr Kku dk leUo;u djrk gS rFkk okLrqdyk ds f'k{k.k vkSj vH;kl grs q ,d dsUnzh; ikB~;Øe gSA ;g ikB~;Øe vf/kd [kkts iw.kZ xSj&jSf[kd fof/k;kas ds fy, vfHkdYi dh ikjaifjd fof/k;kas rFkk jSf[kd izfØ;kvkas dk mi;ksx djus eas dk;ZO;Lr gksxkA ifjek.k rFkk tfVyrk eas fupys l=dkas ls mPp l=dks a es a mRrjksRrj o`f) gksxhA Js.kh dk vkjaHk y?kq ,dy xfrfof/k vFkok ,dy LFky ifj;kstukvks a ls gksuk pkfg, rFkk ;g nh?kZ 'kgjh vfHkdYi ifj;kts ukvkas rd igaqpuk pkfg,A ;g iwoZLukrd v/;;ukas dh ij.kfr g S rFkk blfy, ,d vfHkdYi ifj;kts uk ij fopkj djus@mldk fu:i.k djus ds fy, ;g vH;FkhZ dh {kerk dk izn'kZu djsxh vkSj lek/kku miyC/k djk,xh] tks leqfpr :i ls lgk;d vuqla/kku ds ek/;e ls iznf'krZ gksxhA v/;;u rFkk vuqla/kku ds eq[; {k=s ks a eas ledkyhu vfHkdYi izfØ;kvks a lfgr vk/kqfud okLrqdyk&lac/a kh vfHkdYi vkSj 'kgjh&bufQy] i;koZ j.kh; vfHkdYi] laj{k.k rFkk fojklr LFkkuks]a vkoklu bR;kfn lfgr 'kgjh vfHkdYi lfEefyr gks ldrs gSaA gkykfad] fof'k"V egRo fufeZr i;kZoj.k ds okLrqdYkk vfHkdYi ij fn;k tkuk pkfg,A izLrqfrdj.k js[kkfp=] dk;dZ kjh js[kkfp=] foLr`r js[kkfp= rFkk v/;;u izfrn'kZ dh rS;kjh tek fd, tkus gsrq t:jh vko';drkvkas dk fgLlk gSaA okLrqdyk vfHkdYi 'kk/s k ifj;kstuk dk s js[kkfp=kas] ifj;kstuk izfrosnu] izfrn'kkZsa] LykbM~l] lhMh rFkk izfrosnukas ds :i es a tek fd;k tkuk gksxkA dykRed vfHkO;fDr ds fy, fofHkUu ek/;e rFkk rduhd;( eqDr gLr js[kkfp=.k djuk( T;kferh; izk:ikas rFkk izLrqfrdj.k dk T;kferh; iz{ksi.k( nk&s vk;keh rFkk rhu&vk;keh js[kkfp=kas ds ek/;e ls okLrqdyk vkSj fuekZ.k izLrqfrdj.k( fuekZ.k rRoks a rFkk lk/kkj.k fuekZ.k

ds izk:iks a ds ekfir js[kkfp=( fuekZ.k vfHkdYi ds leLr rRoks a dk vkjs[k.k izk:i es a10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] izLrqfrdj.k( Nk;kvks a rFkk izfrfcEckas] cukoV] Loj] jax] bR;kfn dk v/;;u( O;fDrxr fof/k ds lkFk&lkFk fMftVy dk mi;kxs djrs gq, izfriknu djuk( fofHkUu ek/;eks a rFkk lkefxz;ks a ds lkFk O;fDrxr dk;ZA if'peh ns'kks a ds lkFk&lkFk Hkkjrh; mi&egk}hi nksukas ds lanHkZ eas bfrgkl ds ek/;e ls izdV gksusokyh jktuhfr] lekt] /keZ] tyok;q] Hkwxksy rFkk HkfwoKku] bR;kfn ds igyqvkas lfgr fof'k"V lkaLd`frd lanHkksZa ds vanj fodflr gksusokyh okLrqdyk( izR;sd ,fsrgkfld 'kSyh dk mnkgj.k nsrs gq, mlls fudyusokyh izkS|ksfxdh] 'kSyh vkSj pfj=&mnkgj.kks a ds

lanHkZ es a okLrqdyk izk:i dk fodklA ¼bl ikB~;Øe ds ckjs eas O;k[;ku] l=dks a ds ek/;e ls mRrjkRs rj c<+usokyh fo"k;&oLrq ds vUrxrZ ] izR;sd mUur l=d grs q fof'k"V ikB~;Øe ds lkFk] dk;ZØe ds 4&5 l=dks a eas fn;k tk,xk½ fl)kar rFkk O;ogkj es a okLrqdyk vfHkdYi ls lacaf/kr fo"k;ks a ds fl)kra vkSj fopkj( euq";

rFkk mlds O;ogkj ds laca/k eas okLrqdyk dh ljkguk( izd`fr rFkk vfHkdYi( izd``fr ij laxBu ds fl)kra ( vfHkdYi eas fopkj rFkk vfHkizk; & lgt] izklafxd] izfrf"Br] vuqHkotU;] i;kZoj.kh;] ÅtkZ vk/kkfjr] izrhdkRed] izekih;( ledkyhu bfrgkl ds ek/;e ls okLrqdyk ds vH;kl }kjk fufeZr fopkj/kkjk,a vFkok n'kZu&Kku( vkjs[k.kkas ds ek/;e ls vfHkdYi lapkjA 'kgjh vfHkdYi ,d f'k{k.k i)fr ds :i es a ( ,d 'kgj rFkk mldh vU;kUs ;kfJr Hkfwedkvkas ds la?kVd( 'kgjh izk:i ds fu/kkZjd( ,fsrgkfld 'kgjh izk:i dk fodkl( 'kgjh vfHkdYi ds fl)kra rFkk mnkgj.k vkjS fofHkUu ek/;eks a vkSj vk/kkjks a ls 'kgjh izk:i dh O;k[;k( igpku rFkk *LFkku* cukuk( okLrqdyk&lac/a kh dwV rFkk dYiuk'khyrk( ledkyhu 'kgjh fo"k;( nh?kdZ kfyd 'kgjh vfHkdYi( ekeys dk v/;;uA ekuoh; clkoV ds rRo rFkk fo'k"s krk,( mRifRr( bfrgkl ds ikB~;Øe ds ek/;e ls fu/kkZjd&RkRo rFkk mudk fodkl( jktuhfrd vkdka{kkvkas dh vfHkO;fDr ds :i eas ekuoh;

clkoV( Hkkjr ds lanHkZ eas 'kgjh] xzkeh.k rFkk izknsf'kd Lrj dh fodkl ;kts ukvkas dh fofHkUu ;kts ukxr vo/kkj.kk,a( oS'ohdj.k ds lanHkZ es a ifjn`'; es a ifjorZuA f}rh; fo'o;q) ds ckn lkekftd vkoklu% Hkkjrh; lanHkZ eas vkoklu ls lacaf/kr fo"k;( vkoklu ds fuekZ.k eas lfEefyr fofHkUu vfHkdj.k( dkjd tks fd vkoklu ogu djus dh ;kXs ;rk dks izHkkfor djrs gSa( vkoklu {k=s eas ljdkj dh fofHkUu ;kts uk, a rFkk uhfr;ka( vkoklu grs q ekud rFkk fn'kkfunsZ'k( vkokl vfHkdYi izk:i.kkas rFkk izfØ;kvkas eas lfEefyr gS vkoklu ifj;kstuk fodkl( ekeys dk v/;;u rFkk vf/kHkksxkRs rj ewY;kaduA euq"; rFkk idz `fr( Hknw `'; ijaijk,a( Hknw `'; vfHkdYi ds rRo rFkk fl)kra ( dk;kZRed lkSan;Zijdrk ls fuekZ.k ds lfUUkdV okrkoj.k dh xq.koRRkk c<+kus rFkk lq/kkju s eas ckg~;

vfHkdYi rFkk LFky ;kts uk ds fofHkUu igyw( LFky lajpuk lac/a k( fofHkUu ifjek.kkas ij [kqys LFkykas dh vfHkdYiuk ds fo'ys"k.kkRed] dykRed rFkk rduhdh igyw( fLFkjrk ds vUrxZr Hknw `'; vfHkdYi dh Hkwfedk( ikfjfLFkfrdh; larqyu dk voykds u( ekuoh; xfrfof/k;kas ds izHkko rFkk i;kZoj.k lqj{kk vkSj Hknw `'; laj{k.k dh vko';drkA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 11 okLrqdyk&lac/a kh lajpukvkas eas LFky rFkk bldh lkexzh( izHkko Mkyusokys dkjd tk s fd ,d fn, x, LFky eas fdlh Hkou vFkok Hkoukas ds lewg ds LFky&p;u dk s fu;af=r djrs gSa( LFkykd`fr fo'ys"k.k( LFky fo'ys"k.k dh oSKkfud rduhds a & ekeys dk v/;;u( ,d LFky fo'ys"k.k vkjs[k.k vkSj ekufp=.k rS;kj djus dh i)fr( dwV rFkk Hkou fofu;e( LFky dh mi;kfsxrk, a rFkk volajpuk fu;kstuA bZlhchlh ds vuqlkj uohdj.kh; Åtk Z iz.kkfy;kas dk ,dhdj.kA fofHkUu dk"Bdkjh midj.kka s dk ifjp; rFkk dk"BdeZ es a mi;kxs gq, lk/kkj.k tksM+ks a dk mRiknu( fofHkUu lkefxz;ks a dk mi;ksx djrs gq, [k.M izfrn'kkZsa dh rS;kjh djus grs q rduhds(a leqfpr lkefx;z kas dk mi;kxs djrs gq, ,d y?kq ifj;kts uk dk foLr`r izfrn'kZ( IykfLVd lkexzh tSls feV~Vh] IykLVj vkWQ isfjl] bR;kfn ds lkFk vUos"k.kA jk"Vªh; Hkou dkMs rFkk ÅtkZ laj{k.k Hkou dksM ds vuqlkj fofHkUu fuekZ.k dk;kZsa ds fofunsZ'ku( lkefxz;ks a rFkk dk;Z dh fofHkUu enksa ds fy, fofunsZ'ku fy[kuk( e/;e tfVyrk;qDr fuekZ.k es a lfEefyr leLr O;kikjksa ds fy, izek=kvkas dk s fudkyus rFkk izkDdyu djus dh iz.kkfy;k(a izek=kvkas ds fcy ¼chvkDs ;w½ dh rS;kjh djuk( fuekZ.k dk;ksZa ¼lkexzh rFkk Je½ grs q ykxr izkDdyu djuk( ewY;kadu izfrosnu dh rS;kjh djuk( fof'k"V ifj;kstukvkas grs q ctV rS;kj djukA II.

ledkyhu Hkouks a eas izkd`frd rFkk ekuo fufeZr Hkou lkefxz;ks a tSls baZV] iRFkj] /kkrq] ydM+h] dkpa ] bLikr vkSj ifj"dj.k lkefxz;ks a nkus kas ds xq.k ,oa O;ogkj( fuekZ.k esa bu lkefxz;ks a dk vuqi;z kxs ( fofHkUu Hkou lkefxz;ks a rFkk fuferZ i;kZoj.k vkSj fufeZr i;koZ j.k ds vanj izHkkoh ekuo lq[k dh n'kk,a mRiUu djus ds fy, vfHkdYi ds foKku ij lw;Z] o"kkZ] gok vkSj vU;

tyok;&q lac/a kh ,o a i;kZoj.kh; n'kkkvkas ds izHkkoA ;w&QSDVj] vkj&oSY;w] FkeZy ekl] lksyj ghV xus dk,s fQfl,Va ¼,l,pthlh½] foftcy ykb Vªkla feVsla ¼oh,yVh½] bR;kfn tSls ekudks a dh le>A ¼bl ikB~;Øe ds ckjs eas O;k[;ku] l=dks a ds ek/;e ls mRrjksRrj c<+usokyh fo"k;&oLrq ds vUrxrZ ] izR;sd mUur l=d grs q fof'k"V ikB~;Øe ds lkFk] dk;ØZ e ds 3&4 l=dks a eas fn;k tk,xk½ ijaijkxr rFkk ikjaifjd Kku iz.kkfy;ka tk s fd ,d iw.kZ Hkou ds fuekZ.k dk s leFkZ cukrh gaS( fuekZ.k dh fofHkUu lajpukRed iz.kkfy;k a rFkk fof/k;k a vkSj uhao] nhokjks]a Nrkas] lh<+h] dk"BdeZ ,o a ifjlTtkvkas lfgr izkd`frd rFkk ekuofufeZr lkefxz;ks a dk mi;ksx djds e/;ekdkj tfVyrkvks a ls iw.kZ Hkoukas dh foojf.kdk cukuk( izkS|kfsxdh tks fofHkUu lajpukRed iz.kkfy;kas vkSj lkefxz;ks a dk mi;kxs djds ledkyhu Hkouks a ds fuekZ.k dh lwpuk nsrh gSA ÅtkZ laj{k.k Hkou dksM ds vuqlkj fofHkUu tyok;q lac/a kh {k=s ks a ds fy, fofHkUu Hkoukas rFkk fuekZ.k iz.kkyh ds lex z ,lsca yh ;w&QSDVj dk ewY;kaduA ikB~;Øe eas O;k[;k rFkk LVwfM;k s vH;klkas dk la;kts u gksxk] ftlds ifj.kke js[kkfp=kas vkSj izfrn'kkZsa ds :i eas gksxa ]s tk s ,d ,sls LVwfM;k s eas lekIr gksxk tk s fd ,d okLrqdyk vfHkdYi dk s dk;Zdkjh js[kkfp=kas eas cny nsxk] tk s fd O;fDrxr@fMftVy fof/k ds vUrxrZ fuekZ.k gsrq vPNs gSaA12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼bl ikB~;Øe ds ckjs eas O;k[;ku] l=dks a ds ek/;e ls mRrjksRrj c<+usokyh fo"k;&oLrq ds vUrxrZ ] izR;sd mUur l=d grs q fof'k"V ikB~;Øe ds lkFk] dk;ØZ e ds 6&7 l=dks a eas fn;k tk,xk½ cy rFkk lajpukRed iz.kkfy;k(a lery ca/kuks a dk fo'ys"k.k( vuqHkkxka s ds xq.k( Bkls inkFkksZa ds ykps nkj xq.k( ykspnkj fLFkjkda ( cheks a dk >qdko( chekas dk foLFkkiu( LraHkkas ds fl)kra ( lkaf[;dh; :i eas vfuf'pr che( lajpuk ds fo'ys"k.k eas vo/kkj.kk,aA lajpukRed rRoks a dk O;ogkj rFkk lajpukRed vo/kkj.kk,a le>uk & Hkkj ogu djusokyh lajpuk,a] :ijs[kk;qDr lajpuk,]a la;qDr iz.kkfy;ka] bLikr dh lajpuk,a & fofHkUu iz.kkfy;ks a dk mi;ksx djrs gq, LraHkka]s chekas] :ijs[kkvkas] uhoa kas] flfYy;kas] nhokjks]a bR;kfn grs q lk/kkj.k x.kuk,a rFkk okLrqdyk vfHkdYi ds fy, vftZr Kku ls lacaf/krA ,d yac s le; ls e/;eku ekSleh; fLFkfr;ks a ds v/;;u ds fy, ,d foKku ds :i es a tyok;q foKku( tyok;q ds rRo( ekuoh; vkjke dk v/;;u( lkSj Nk;kadu midj.kks a dk vfHkdYi( Hkoukoj.kkas ds ek/;e ls rki izokg( izkd`frd rFkk d`f=e izk:i.k ds dkj.k ok;q dh xfr( fofHkUu tyok;q {k=s ks a eas vfHkdYi dk;Zuhfr;k(a ekeys ds v/;;u ds ek/;e ls tyok;q

ds vuq:i Lons'kh rFkk ledkyhu izfrfØ;k,a( leqfpr lkW¶Vos;j dk mi;kxs djrs gq, fo'ys"k.k djuk( tyok;q ifjfLFkfr;ks a ds vk/kkj ij fofHkUu uohdj.kh; Åtk Z iz.kkfy;kas dh mi;qDrrk dk vkdyuA Hkoukas rFkk Hkou ifjljkas eas tykifwrZ] ty fudklh] eyty fuLrkj.k] dpjk fuiVku] fo|qrhdj.k] inz hiu] okrkuqdwyu] vfXu tkfs[ke lqj{kk] /ofud mipkj] o"kktZ y laj{k.k] bR;kfn grs q vfHkdYi vkjS fooj.k dk v/;;u( Hkouks]a bR;kfn ds fy, vkink izca/ku iz.kkfy;k]a dq'ky ÅtkZ laj{k.k iz.kkfy;k]a bysDVªkWfud lqj{kk rFkk fuxjkuh iz.kkfy;k(a vuqikyu vko';drk,a MCY;w-vkj-Vh- jk"Vªh; Hkou lafgrk rFkk ÅtkZ laj{k.k Hkou lafgrk ds lanHkZ esAa ¼bl ikB~;Øe ds ckjs eas O;k[;ku] izR;sd l=d grs q fof'k"V ikB~;Øe ds lkFk 3 vFkok 4 l=dks a ds lekiu ij fn;k tk,xk½ losZ{k.k rFkk leryu djus ds fl)kra ] fofHkUu losZ{k.k rFkk leryu midj.kkas dk mi;kxs ] e/;ekdkj dh tfVyrk ls ;qDr Hkwfe ds losZ{k.k lapkfyr djuk ¼QhYM dk dke½( losZ{k.k ;kts ukvkas dh rS;kjh djukA /ofu dk foKku( vPNh Jo.k 'kfDr dh n'kk,a( /ofu jks/ku grs q leqfpr lkefxz;ka( /ofu foKku ;kts uk ds fy, vrhr esa viuk, x, n`f"Vdks.k( lHkkxkjkas] d{kkvkas] ppksZa vkSj gkWykas] lEeys u d{kks]a bR;kfn eas vPNh Jo.k'kfDr dh ifjfLFkfr fy, ;kts uk cukuk( lkW¶Vo;s j rFkk lk/kkj.k vfHkdYi vH;klkas dk mi;kxs djrs gq, fo'ys"k.k djuk( lafgrkvks a dk vuqi;z kxs ( ekeys dk v/;;uA iz;kxs 'kkyk vk/kkfjr ikB~;Øe ftues a eki lfEefyr gksxk( izy[s ku rFkk vfHkys[ku( fufeZr i;kZoj.k ds Å"eh; inz 'kZu] izkd`frd rFkk d`f=e idz k'ku ,o a laokru vkSj gok dh xfr tSls {k=s ks a ij /;ku yxkus ds fy, leqfpr lkW¶Vo;s j dk mi;ksx djrs gq, vuq:irk ds ek/;e ls rFkk gLrpkfyr vkSj fMftVy midj.kkas dk mi;kxs djrs gq, fo'ys"k.k vkSj vfHkdYiu[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 13 djuk( jk"Vªh; Hkou lafgrk ¼,uchlh½ rFkk ÅtkZ laj{k.k Hkou lafgrk ¼bZlhchlh½ eas fofufnZ"V ijh{k.k ekudks a ds vuqlkj uohdj.kh; ÅtkZ iz.kkfy;kas] xok{khdj.k ¼QsusLVªs'ku½] vikjn'khZ fuekZ.k] bR;kfn ds izn'kZu dk eYw ;kda u djukA izkd`frd iz.kkfy;k(a fufeZr rFkk izkd`frd i;koZ j.kkas ds e/; tfVy laca/k( izkd`frd rFkk ekuo fufeZr i;kZoj.kkas ij iznw"k.k dk izHkko( tyok;q ifjorZu ds tksf[keks a dk s de djus ds fy, fufeZr i;kZoj.k dk s cnyus dh dk;Zuhfr;ka( tSokuqdj.k&izkd`frd lajpukvksa rFkk izfØ;kvkas dk v/;;u& ekuo fufeZr leL;kvkas dk lek/kku djus rFkk vfHkdYi dks leFkZ cukus grs q lgk;rk djus ds fy,( 'kgjh ikfjfLFkfrdh rFkk Hknw `'; 'kgjh'kk/s k dh vo/kkj.kk,a( ekeys dk v/;;u( fuferZ i;kZoj.k es a uohdj.kh; ÅtkZ iz.kkfy;kas dk ,dhdj.kA III.

vfHkdYi dk s le>uk rFkk bfrgkl eas vfHkdYi( ifjorZudkjh lekt eas vfHkdYid dh Hkfwedk( vfHkdYi dk oxhZdj.k( vfHkdYi izfØ;k dh i)fr;ka] 'kk/s k rFkk izfrn'kZ( jpukRed lksp&fopkj dk s leFkZ cukus ds fy, jpukRedrk rFkk rduhds(a okLrqdyk eas jpukRedrk( vfHkdYi ds fy, izfr:i Hkk"kk rFkk izfrHkkfxrk n`f"Vdk.s kA Lons'kh okLrqdyk ,d izfØ;k ds :i eas u fd ,d mRikn ds :i ea(sa Lons'kh izk:i ds fu/kkZjd rRo( Lons'kh okLrqdyk ds v/;;u ds vuq:i fofHkUu n`f"Vdk.s kkas rFkk vo/kkj.kks a dk voykds u( Hkkjr ds vyx&vyx {k=s ks a eas fofHkUu Lons'kh okLrqdyk&lac/a kh izk:i.k( Hkkjr es a Lons'kh okLrqdyk rFkk cfLr;kas ij vkSifuosf'kd 'kklu dk izHkkoA vkra fjd vfHkdYi dh 'kCnkoyh( bfrgkl dh n`f"V ls vkra fjd ,oa QuhZpj vfHkdYi rFkk vfHkdYi xfrfof/k;kas dk voykds u( vkra fjd LFky ,o a mipkj rFkk lekiu ds fofHkUu la?kVd( vkrafjd idz k'ku( vkra fjd Hknw `'; rFkk QuhZpjA deZpkjh ifjfLFkfr foKku ¼,xksZukfseDl½] lkefxz;ks a rFkk dk;Z'khy ekudks a ij vfHkdYi vk/kkfjr LVwfM;k s vH;klA dyk dh 'kCnkoyh rFkk fl)kra ( /kkj.kk rFkk vfHkons u( lapkj&ek/;e rFkk rduhd ds lanHkZ eas dyk dh Jsf.k;k(a vk/kqfud dyk ds vkjaHk ls ysdj blds tUe rd if'pe eas dyk mRiknu ds v/;;u ds ek/;e ls dyk dh ljkguk djuk( 19oh a lnh ds var rFkk 20oha lnh ds vkjaHk eas dyk eas ubZ fn'kkvkas ds fy, lanHkZ( Hkkjr eas dyk mRiknu dk bfrgkl( Hkkjr dh ledkyhu dyk rFkk bldh ljkgukA fo'o okLrqdyk ds bfrgkl eas dyk dh Hkfwedk( yksd dyk rFkk okLrqdyk dk lgthoh laca/k(

okLrqdyk es a fofHkUu dyk izk:ikas dk vuqi;z kxs ( okLrqdyk es a n`'; lapkj rFkk ekxZ dk vuqla/kku( fofHkUu dykdkjkas rFkk okLrqfonksa ds dk;Z] tk s varlZ±ca/k dks n'kkZrs gSaA js[kkfp= vfHkdYi rRo] fl)kra rFk vuqiz;ksx( mRikn vfHkdYi eas izk:i rFkk LFkku dh vo/kkj.kk( fofuekZ.k dh lkefxz;ks a rFkk izfØ;kvkas ds vuq:i lacaf/kr izk:iA izk:i cukus ds fy, dEI;Vw jks a dk mi;kxs ( jpukRedrk dh rduhdsa( mRikn dk fooj.k rFkk fofuekZ.k( vo/kkj.kk fodkl] 'kk/s ku rFkk fooj.k ds fy, vuqla/kkuiw.kZ d`f=e izfrn'kZ( mRikn vfHkdYi izfrekudhdj.k rFkk mUur fofuekZ.ku izfØ;k,Aa14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] LFkku dh /kkj.kk ij ehfM;k ds 'kk/s k rFkk blds iHz kko & vkHkklh okLrfodrk & laof)Zr okLrfodrkA fMftVy okLrqdyk ds fofHkUu igyqvkas dh ,d le> rFkk ml vkusokyh ?kVuk ds ek/;e ls budk vUos"k.k fd;k tkuk] tks fd fopkjkas dh lkjxzg.k lqfo/kk ij fuHkZj gSA ;g mu ledkyhu okLrqfonkas ds dk;ksZa ds v/;;u ds ek/;e ls fd;k x;k gS] ftUgkasus fodflr gksrh okLrqdyk eas fMftVy lapkj&ek/;e ds izHkko dk lafp=.k fd;k gSA O;kolkf;d i=dkfjrk ds vH;kl ds vuq:i ewyHkrw dkS'ky dk ifjp;( ys[ku] izkS|ksfxfd;kas rFkk if=dkvkas ds eyw rRo( ledkyhu okLrqdyk i=dkfjrk( vkpkj lafgrk rFkk izsl dkuwu( {k=s h;] jk"Vªh; rFkk varjk"Z Vªh; fopkj&foe'kZ epa ( baVjusV] tu lapkj rFkk ykds er ij lkoZtfud la'kk/s k( i=dkfjrk ds p;fur fgLlks a dh vkykps uk djuk( Nk;kfp= i=dkfjrk dk ifjp;( okLrqdyk ds O;kolkf;d vH;kl es a fp=dkjh ¼QksVkxs zkQh½ dk ;kxs nku( vk/kqfud fp=dkjh ¼QksVkxs zkQh½ dh rduhdA vkink,a] mudk egRo rFkk izdkj( vfrlaons u'khyrk] vkinkvks]a vkink fuokj.k rFkk tkfs[ke U;wuhdj.k ds e/; laca/k dk s le>k tkrk gSA vkinkvkas rFkk fodkl ds e/; varlZac/a k( vkink tkfs[ke fu;a=.k ¼Mhvkjvkj½( Hkkjr eas vkink tkfs[ke izca/ku( vkink izca/ku vf/kfu;e rFkk uhfr( vkink dh rS;kjh] tkfs[ke eYw ;kda u] izfrfØ;k rFkk iqu%izkfIr pj.kkas eas thvkbZ,l rFkk lwpuk izkS|ksfxdh la?kVdksa dh Hkfwedk( vkink {kfr dk vkdyu( vuqi;z kxs rFkk ekeys dk v/;;uA fuf"Ø; vfHkdYi fopkj( lfØ; iz.kkfy;ka( ÅtkZ dk;Zdq'ky Hkou grs q vfHkdYi & fnol izdk'ku rFkk izkd`frd laokru( ÅtkZ ds oSdfYid lzksrkas ds fy, izkS|ksfxfd;k(a usV 'kUw ; Hkou( ,d Hkou ds vfHkdYi grs q lkW¶Vos;j midj.k rFkk ÅtkZ ds laca/k eas ,d Hkou dk izn'kZu eYw ;kda u( jsfVax iz.kkfy;k a % vkbZthchlh] ,ybZbZMh] thvkjvkbZ,p,A gfjr vo/kkj.kkvks a dk ifjp;( lalk/kuks a eas deh vkuk rFkk tyok;q ifjorZu( nh?kdZ kfyd LFkku p;u rFkk nh?kdZ kfyd Hkou lkefxz;ks a ,o a izkS|ksfxfd;kas dk fodkl( uxU; izHkko okyk fuekZ.k & tSo vuqdj.k] nh?kdZ ky ds vk;ke] nh?kdZ kfyd leqnk;( tSo&ikfjfLFkfrdh 'kgjkas@leqnk;kas ds ekeys dk v/;;uA Hkou inz 'kuZ ewY;kadu rFkk ÅtkZ vuq:irk midj.k] Hkouks a ds fuekZ.k rFkk ÅtkZ dk;Zdq'ky vfHkdYi gsrq U;uw re vko';drk,a miyC/k djkus ds fy, Hkkjr dh ÅtkZ laj{k.k Hkou lafgrk ¼bZlhchlh½ rFkk jk"Vªh; Hkou lafgrk ¼,uchlh½ dk s le>uk( fofHkUu vuqikyu n`f"Vdk.s k( Hkoukoj.k( vkjkens; iz.kkfy;k(a izdk'ku iz.kkfy;k(a fo|qr rFkk uohdj.kh; Åtk Z iz.kkfy;kAa nf{k.k iwoZ ,f'k;k ¼bMa ksusf'k;k] ey;sf'k;k] FkkbZySaM] dEcksfM;k rFkk Jhyadk½ ds lanHkZ eas bfrgkl dh n`f"V ls jktuhfr] lekt] /keZ] tyok;q] Hkxw kys vkSj Hknw `';] bR;kfn ds igyqvks a lfgr fof'k"V lkaLd`frd lanHkksa Z ds vanj fodflr gksusokyh okLrqdyk( izR;ds ns'k ds mnkgj.kka s ds lkFk lafpf=r izkS|ksfxdh] 'kSyh rFkk pfj= ds lanHkZ eas okLrqdyk izk:i.k dk fodklA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 15 fuekZ.k eas ,d lkexzh rFkk lkexzh ds varfuZfgr lajpukRed ykHkkas ds :i eas bLikr dh vfHkdYi {kerk dk s le>ukA fofHkUu dsl v/;;ukas ds ek/;e ls lajpukRed rFkk lkSan;Zijd

vfHkdYi rRo ds :i eas bLikr ds vusd la?kVdks a ds ckjs eas lwpuk nsukA ,d fuekZ.k lkexzh

ds :i eas bLikr dh lokZsRre i)fr;ks a l s ifjfpr gksukA okLrqdyk es a 'kh'k s ds mi;kxs eas uohure rFkk vk/kqfud izpyuks a dh tkudkjh fo|kfFkZ;kas dk s miyC/k djkus ds fy, ;g ,d m|kxs vk/kkfjr ikB~;Øe gSA Hkoukas ds vfHkdYi eas mi;qDr mn~ns';kas grs q 'kh'ks dk lgh p;u rFkk mi;kxs egRoi.w kZ gSA vr% 'kh'kk okLrqdyk ij vk/kqfud vo/kkj.kkvkas] gfjr vfHkdYi es a 'kh'k s dh Hkfwedk rFkk 'kh'k s dk mi;kxs djrs gq, Hkou izn'kuZ eas lq/kkj grs q fopkjks a ij voyafcr vo/kkj.kkvkas dk s bl ikB~;Øe eas lfEefyr fd;k x;k gSA QuhZpj vfHkdYi ds fl)kra rFkk bfrgkl( vk/kqfud xfrfof/k;ka rFkk depZ kjh ifjfLFkfr foKku ¼,xksZuksfed½ ,o a dk;kZRed QuhZpj dk fuekZ.k( QuhZpj vfHkdYi eas izekih;

vo/kkj.kk,a] foiqy mRiknu rFkk fuekZ.k( lafgrk, a rFkk fofunsZ'ku( i;kZoj.kkuqdwy vfHkdYiA leqfpr izkS|ksfxfd;k a rFkk ykxr&izHkkoh izkS|kfsxfd;k(a varjkZ"Vªh; okLrqfonkas rFkk Hkkjrh; okLrqfonks a ds vH;kl ds ek/;e ls mRiUu lanHkksZa eas ls fodflr gksusokyh izkS|ksfxfd;k(a vuqla/kku iz;ksx'kkykvks]a bR;kfn es a fodflr iz.kkfy;k a rFkk rduhdsAa Hkdw Ei ds eyw rFkk vk/kkjHkrw 'kCnkoyh( ,sfrgkfld vuqHko( LFkku ;kstuk cukuk rFkk eSnku vkSj Hkoukas dk izn'kuZ ( Hkdw Eih; lafgrk, a rFkk Hkou foU;kl( Hkdw Eih; vfHkdYi rFkk xSj&vfHk;kaf=dh fuekZ.k dk fooj.k( Hkdw Eih; vfHkdYi rFkk izcfyr daØhV ,oa bLikr Hkoukas ds fooj.k( xSj&lajpukRed rRoks a dk vfHkdYi( HkwdEih; izfrjk/s ku ds fy, okLrqdyk&laca/kh vfHkdYiA laj{k.k ds fofHkUu fo"k; rFkk vH;kl( eYw ; rFkk uhfr;k(a Hkkjr es a laj{k.k dh fLFkfr rFkk fo'oHkj eas laj{k.k ds {k=s eas dk;Zjr~ vusd vfHkdj.k vkSj mudh uhfr;ka( Hkoukas ds ifjj{k.k] laj{k.k rFkk iuq #)kj ds fy, fofHkUu fn'kkfunsZ'k( ,sfrgkfld LFkykas dk izca/ku( vusd pkVZjks a dk v/;;u( dsl v/;;ukas ds ek/;e ls gekjs fojklr/kkjd 'kgjkas eas pfj= rFkk fo"k;( buVSd] ;wusLdk]s vkbZdkes ksl rFkk vU; ,ls s laxBuks a dh HkfwedkA Hkoukas eas iz.kkyh rFkk mi&iz.kkfy;k]a mi&iz.kkfy;kas dk lac/a k rFkk fo'ys"k.k( fofHkUu Hkou

izk:i.kks]a vuqdwyu rFkk mi&iz.kkyh ds fy, Hkou iz.kkfy;k(a vusd Hkou lsokvkas] fofHkUu izdkj ds fu;a=dksa ds fy, fu;a=.k iz.kkyhA fu;a=.k iz.kkfy;kas] ,dhd`r Hkou izca/ku iz.kkyh] nwjLFk fuxjkuh rFkk izca/ku] x`g&Lopkyu] lsok fu;a=.k iz.kkfy;ks a es a fodkl dk;kZsa dh LFkkiuk djus ds fy, vfuok;Z js[kkfp=kas dh rS;kjh djukA IV.

okLrqdyk&lac/a kh i's kk rFkk O;kolkf;d fudk;ks a ,o a lkafof/kd fudk;ks a dh Hkfwedk( O;kolkf;d vH;kl eas okLrqfon~ vkpkj lafgrk rFkk okLrqfon vf/kfu;e 1972 ds vfuok;Z izko/kku( Hkou16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] mi&fu;e] egRoiw.kZ dkuwu tks okLrqdyk ds vH;kl ij izHkko Mkyrs gSa( fookpu rFkk vU;

fof/kd igyw( ifj;kstuk izca/ku & fufonk rFkk vuqca/k( fo'o LokLF; laxBu rFkk ekStwnk O;kikj ij lkekU; vuqca/k ds fo'k"s k lanHkZ es a O;kolkf;d vH;kl ij oS'ohdj.k ds fufgrkFkZA ,d okLrqfon ds v/khu jgdj fd;k tkusokyk vfHkfoU;kl ftles a lfEefyr gksax s dYiukRed fopkjks a ds fodkl dh izfØ;k] izLrqfrdj.k dk dkS'ky] dk;kZy; ppkZvkas eas Hkkxhnkjh fuHkkuk] xzkgdks a ds lkFk cSBdksa eas tkuk] dk;Z'kkhy js[kkfp=kas ds vanj vo/kkj.kkvkas dk fodkl djuk] izfØ;k dk fu"iknu djuk] fuekZ.k izfØ;k es a lfEefyr vfHkdj.kks a ds lkFk dk;Z&izn'kZu vkjS leUo;u dh le;kof/k eas dk;ZLFky dk i;Zos{k.k djuk rFkk vfHkdYi ls fu"iknu rd fdlh okLrqdyk&lac/a kh ifj;kstuk ds fodkl dh le> dks lqfo/kktud cukukA ifj;kstuk izca/ku vo/kkj.kk,a & mn~ns'; rFkk dk;Z{ks=] ;kts uk cukuk@fuxjkuh rFkk fu;a=.k djuk] vuqlwphdj.k@xq.koRrk rFkk ykxr( ikjaifjd izca/ku iz.kkyh( ckj pkVZ dk fodkl( ladViw.kZ ekxZ fof/k dk;ZØe & xq.k rFkk voxq.k( dk;ØZ e ewY;kadu iuq jh{kk rduhd dk;ØZ e] laHkkO;rk rFkk lkaf[;dh dk 'kk/s k( ykxr izfrn'kZ rFkk ykxr vuqdwyu( lalk/ku vkcVa u&lalk/ku pkSjlkbZ] lalk/ku leryu( ifj;kstuk O;ogk;Zrk v/;;u] fj;y ,LVsV rFkk fofu;ked dk;Zuhfr;k]a lqfo/kk dk;ØZ e.k rFkk ;kstuk cukuk] vfHkdYi icz a/ku] vfHk;U=.k vf/kizkfIr fuekZ.k] ijh{k.k rFkk izpkyukjEHk djukA ;g okLrqdyk eas ,d fo'ks’k {k=s eas vuqla/kku ys[ku dk dke gSA fo'ys"k.k dh fof/k;kas eas ,d oSKkfud vk/kkj gksuk pkfg, rFkk izkFkfed ,o a ek/;fed lzksrkas ls iwjs tkpa &iM+rky ls ;qDr vuqla/kku dh vko';drk gS & iwjk iqLrdky; vuqla/kku rFkk lkfgR; leh{kk( izy[s ku( bR;kfnA ;g *okLrqdyk&lac/a kh vfHkdYi 'kk/s k* dh ,d izLrkouk gks ldrh gSA V.

lquus] ckys us] i<+us rFkk fy[kus ds ek/;e ls vaxzsth esa lpa kj dkS'ky c<+kuk( fof'k"V tkudkjh ds fy, ckrphr ds ek/;e ls dkS'ky lac/a kh ckrks a dk s lquuk( laHkkfor@okLrfod xzkgdks]a vkifwrZdrkZvkas] O;olkf;d Hkkxhnkjkas rFkk lg;ksfx;ka s ds fof'k"V lanHkZ ds lkFk dkS'ky lac/a kh ckrks a dks ckys uk( fo'k"s k :i ls fu;eks a rFkk 'krksZa] lwphi=kas] okLrqdykRed if=dkvkas rFkk iqLrdks a dk s i<+uk( ys[ku dkS'ky fo'k"s k :i ls bZ&esy] fjT;wes fy[kuk( mn~ns';] izLrkoks a rFkk izfrosnukas dk fooj.kA dEI;Vw j izpkyu fl)kar rFkk ,d js[kkfp=h; la;kts u ds ek/;e ls Nfo laiknu( lk/kkj.k vH;klkas ds ek/;e ls dEI;Vw j vkfJr 2Mh Mªkf¶Vax rFkk 3Mh izfrn'kuZ ( ,d Nk;kfp= tSlh ;FkkFkZijd Nfo x<+us ds fy, fdlh Hkou dk izfriknu djukA leqfpr fMftVy lkW¶Vo;s j rFkk ehfM;k dk mi;kxs djrs gq, O;kid Hkou lwpuk izfrn'kZ ¼chvkbZ,e½ cukus ds fy, iz;kxs 'kkyk vk/kkfjr ikB~;Øe( Hkou ÅtkZ vuq:irk ds fy, chvkbZ,e( ykxr izkDdyu djus] ifj;kstuk pj.kc)rk rFkk iz'kklu ds fy, chvkbZ,eA iz;kxs 'kkyk vk/kkfjr ikB~;Øe eas ohfM;k]s Nfo rFkk laiknu lkW¶Vo;s j dk mi;kxs djrs gq, oDs Vj laiknu djuk lfEefyr gS( iVdFkk ys[ku( mRiUu izfr/ofu;kas ds lkFk /ofu dks ledkyhu cukuk( okW;l vkos j rFkk lhMh jkse ds mRiknu dk mi;kxs djrs gq, izLrqfr nsukA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 17 m|e'khyrk dk ifjp;( usr`Ro dkS'ky rFkk vkRe&izsj.kk( foi.ku rFkk foRr icz a/ku( ,d y?kq O;kikj vkjaHk djuk( laxBu dh vfHkdYi uoizorZudkfjrk rFkk izfrLi)hZ xq.kkas dk s c<+kus ds fy, Hkfo";ksUeq[kh vfHkdYi fl)kra ( fLFkjrk( tksf[ke ysus dh {kerk( ukSdjh dh vf/kizkfIr( deZpkjh izca/ku( foi.ku( lkekftd m|e'khyrk rFkk okLrqdyk ds vH;kl ds vuq:i bldh izklafxdrkA fdlh ,d fons'kh Hkk"kk esa ikB~;ØeA

1. ¼1½ izk;ksfxd izf'k{k.k] U;wure 5 o"kh;Z vuqHko/kkjd fdlh okLrqfon ds laj{k.kk/khu] laLFkku }kjk fof/kor vuqeksfnr] vH;kl vFkok vuqla/kku ds fdlh lEc) {ks= dk lapkyu djusokys fdlh laxBu vFkok fdlh okLrqfon ds dk;kZy; eas ,d l=d vFkok Ng ekg dh ,d vof/k grs q okLrqdyk mikf/k dk;ZØe ds 8oas@9oas l=d dh le;kof/k eas lapkfyr fd;k tk,xkA ¼2½ izk;ksfxd izf'k{k.k dk fujh{k.k rFkk eYw ;kda u laj{kd okLrqfon }kjk vkof/kd vkdyu vkjS ikB~;fo"k;h v/;;u ds Hkkx ds :i es a lekiu l=d ijh{kk ¼ekSf[kd ijh{kk½ ds ek/;e ls fd;k tk,xkA ¼3½ fons'k eas izf'k{k.k dk lapkyu ml ns'k ds iathd`r okLrqfon ds laj{k.kk/khu jgdj fd;k tk,xk rFkk fo'ofo|ky; vFkok laLFkku ds izeq[k inkf/kdkjh }kjk izf'k{k.k dk vuqeksnu ,o a funsZs'ku fd;k tk,xkA ¼1½ okLrqdyk vfHkdYi 'kk/s k ,d ewy lda k; lnL; ds ekxZn'kuZ ds vUrxZr rS;kj fd;k tk,xkA ¼2½ fo'ofo|ky; vFkok laLFkku }kjk lg&vkdyudrkZ ds :i es a ekxZn'kdZ ds lkFk okLrqdyk vfHkdYi 'kk/s k grs q fofHkUu pj.kkas eas vkra fjd ewY;kadu dk lapkyu fd;k tk,xkA ¼3½ ,d vkarfjd ,oa ckg~; ijh{kd rFkk ekxnZ 'kdZ ls lekfo"V ,d fu.kkZ;d&lfefr }kjk okLrqdyk vfHkdYi 'kk/s k dh vafre ijh{kk ¼ekSf[kd ijh{kk½ dk lapkyu fd;k tk,xkA ckg~; ijh{kdks a ds ikl bl dk;Z grs q de ls de 10 o"khZ; vuqHko gkus k pkfg,A ¼4½ izk;ksfxd izf'k{k.k] okLrqdyk vfHkdYi 'kk/s k ds izkjaHk gkus s ls iwoZ] iwjk fd;k tk,xkA I II III IV V 40 1 0 1 1 1 0 1 4 1 0 2 6 1 0 3 8 1 1 3 10 15 80 1 0 1 4 1 0 3 8 1 1 4 12 1 2 5 15 1 2 6 20 29 120 1 0 2 6 1 1 4 11 1 2 6 17 1 3 8 22 1 4 10 28 43 & lLa Fkku ds izeq[k( & izk/;kid( & lg izk/;kid( & lgk;d izk/;kid18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼1½ okLrqfon vf/kfu;e] 1972 ds izko/kkuks a ds vUrxZr ifj"kn~ ds lkFk iathd`r vH;FkhZx.k gh eyw ladk; inkas grs q ;kXs ; gksxa ]s tks fd ifjf'k"V&[k es a fu/kkZfjr U;wure ;ksX;rkvkas] ors u rFkk vuqHko ds v/khu gSA ¼2½ mijkDs r ds vfrfjDr] yxHkx 25 f'k{k.k Hkkj lacfa/kr i's k s ls pqus gq, vfrfFk ladk; dks vkcfaVr % fd;k tkuk pkfg,A ¼3½ iw.kZdkfyd lda k; dh fu;qfDr lEc) {ks=kas tSls vfHk;kfU=dh] yfyr dyk] ekufodh] bR;kfn {ks=kas ls dh tk ldrh gS] ijUrq blds fy, 'krZ ;s gS fd ;gka 40 dh izos'k {kerk ds fy, laLFkku izeq[k ds lkFk de ls de 12 ewy iw.kZdkfyd ladk; gSaA 40 vH;fFkZ;ks a dh ,d izos'k&{kerk gsrq lEc) {k=s ks a dh ladk; 3 ls vf/kd] 80 dh izos'k&{kerk grs q 6 ls vf/kd rFkk 120 dh izos'k&{kerk grs q 9 ls vf/kd] ugha gksuh pkfg,A bld s vfrfjDr] mudh fu;qfDr 1%2 ds laoxZ vuqikr eas dsoy lg izk/;kid rFkk lgk;d izk/;kid ds inkas ij gh dh tkuh pkfg,A bu ladk; dh fu;qfDr ds fy, vifs{kr U;wure ;ksX;rk,a rFkk vuqHko vf[ky Hkkjrh; rduhdh f'k{kk ifj"kn~@fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs ds izfrekudks a ds vuqlkj] tSls fd ifjfLFkfr gks] gksaxsA gkykfad lacaf/kr ladk; ds ikl Lukrd rFkk@vFkok LukrdkRs rj nksukas eas ls fdlh Lrj ij de ls de 60 izfr'kr vadksa ds lkFk lca af/kr {k=s ¼{ks=kas½eas U;uw re ;ksX;rk gksuh pkfg,A ¼4½ 1%10 ds f'k{kd rFkk fo|kFkhZ vuqikr dk s cuk, j[kus ds fy, laLFkku ds ikl iw.kZdkfyd f'k{k.k deZpkfj;ks a ds vfrfjDr vifs{kr vfrfFk ladk; f'k{k.k led{kks a dh la[;k gksuh pkfg,A ¼5½ 40 fo|kfFkZ;kas dh izos'k {kerk ds fy, ,d izk/;kid fMtk;u p;s j dh fu;qfDr dh tk ldrh gS rFkk mldh x.kuk izk/;kid Js.kh ds le{k dh tk,xhA ¼6½ inkof/k vk/kkj ij fu;qDr izk/;kid fMtk;u p;s j rFkk vU; ladk; lnL;ka s dk s laLFkku ds izeq[k vFkok iz/kku vFkok ladk;k/;{k vFkok foHkkxk/;{k ds :i eas Lohdkj ugha fd;k tk ldrkA ¼7½ izk/;kidks a ¼fMtk;u p;s j izk/;kid dks NksM+dj½ ds vfrfjDr 50 izfr'kr rd ladk; lnL;ks a dh fu;qfDr inkof/k vk/kkj ij dh tk ldrh gSA I II III I II III I II III 1 iqLrdky;k/;{k 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ;ksX;rk,a ;wthlh ds vuqlkj 2 lgk;d - - - - - - - - 1 okaNuh; & ;ksX;rk,a iqLrdky;k/;{k ;wthlh ds vuqlkj 3 iz;ksx'kkyk@dk;Z& - 1 2 - 1 2 1 2 2 dEI;wVj dsUnz gsrq 'kkyk rduhf'k;u U;wure ,d 4 iz'kklfud deZpkjh 1 2 2 2 3 4 3 3 4 ys[kk deZpkjh 1 1 2 1 1 2 2 3 4 5 Js.kh 4 dEkZpkjhx.k vko';drkuqlkj[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 19 1 lgk;d izk/;kid Lrj 10 U;wure 60 izfr'kr vadks a ds lkFk i s efsVªDl esa okLrqdyk eas Lukrd dh mikf/k #- 57700&#- 182400 vFkok ch- vkdZ- ds led{k rFkk rhu o"khZ; lqlaxr O;kolkf;d vuqHko fdlh ,d Lrj ij U;wure 60 izfr'kr vadks a ds lkFk okLrqdyk eas Lukrd dh mikf/k vFkok ch- vkdZ- ds led{k rFkk okLrqdyk vFkok okLrqdyk ds lac) fo"k;ks a es a LukrdkRs rj dh mikf/k vkSj ,d o"khZ; lqlaxr O;kolkf;d vuqHko 2 lg izk/;kid Lrj 13, fdlh ,d Lrj ij U;wure i s efsVªDl esa 60 izfr'kr vadks a ds lkFk okLrqdyk #- 131400&#- 217100 eas Lukrd dh mikf/k vFkok ch- vkdZ- ds led{k rFkk okLrqdyk vFkok okLrqdyk ds lac) fo"k;ks a es a LukrdkRs rj dh mikf/k vkSj f'k{k.k@vuqla/kku@O;kolkf;d dk;Z eas vkB o"khZ; vuqHko ftleas ls U;wure rhu o"khZ; iw.kZdkfyd f'k{k.k vuqHko rsjg o"khZ; O;kolkf;d vuqHkoA 3 izk/;kid Lrj 14 fdlh ,d Lrj ij U;wure i s efsVªDl esa 60 izfr'kr vadks a ds lkFk okLrqdyk #- 144200&#- 218200 eas Lukrd dh mikf/k vFkok ch- vkdZ- ds led{k rFkk okLrqdyk vFkok okLrqdyk ds lac) fo"k;ks a es a LukrdkRs rj dh mikf/k vkSj f'k{k.k@vuqla/kku@O;kolkf;d dk;Z eas pkSng o"khZ; vuqHko ftleas ls U;wure ikap o"khZ; iw.kZdkfyd f'k{k.k vuqHko mUuhl o"kh;Z O;kolkf;d vuqHkoA okNa uh; % okLrqdyk eas ih,p-Mh-20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 4 izkpk;Z@funs'kd@,pvkMs h Lrj 14 fdlh ,d Lrj ij U;wure i s efsVªDl esa 60 izfr'kr vadks a ds lkFk okLrqdyk #- 144200&#- 218200 eas Lukrd dh mikf/k vFkok ch- vkdZ- ds led{k rFkk okLrqdyk vFkok okLrqdyk ds lac) fo"k;ks a es a LukrdkRs rj dh mikf/k vkSj f'k{k.k@vuqla/kku@O;kolkf;d dk;Z eas l=g o"khZ; vuqHko ftlesa ls U;wure vkB o"khZ; iw.kZdkfyd f'k{k.k vuqHko chl o"khZ; O;kolkf;d vuqHkoA okNa uh; % okLrqdyk eas ih,p-Mh- ,d mRrjnk;h in ij iz'kklu es a dk;Zdkjh vuqHkoA 5 izk/;kid ¼fMtk;u ps;j½ okLrqdyk eas Lukrd dh mikf/k vFkok ch- vkdZ- ds led{k rFkk laLFkku] inkof/k vk/kkj ij] izfr 40 fo|kfFkZ;ks a dh iz'kla uh;] vfHkLohd`r ,oa izdkf'kr izos'k&{kerk ij ,d izk/;kid ¼fMtk;u ps;j½ dh O;kolkf;d dk;Z dk iPphl o"khZ;

fu;qfDr dj ldrk gSA O;kolkf;d vuqHko ¼1½ ;g lykg nh tkrh gS fd yxHkx 25 izfr'kr f'k{k.k Hkkj vfrfFk ladk; dk s vkcfaVr fd;k tkuk pkfg, rkfd fo|kfFkZ;kas dk s vH;kl es a lfØ; :i ls dk;ZO;Lr O;fDr;ksa ds lEidZ es a yk;k tk ldAs ¼2½ izR;ds fo'ofo|ky; vFkok laLFkku ds ikl fuEufyf[kr ls lekfo"V ,d deZpkjh&oxZ lajpuk ¼ladk;½ gk s ldrh gS % 1%2%6 ds vuqikr ea s izkpk;@Z funs'kd rFkk izk/;kidx.k] lg izk/;kid rFkk lgk;d izk/;kidA ¼3½ laLFkku] dqy laLohd`r la[;k ds le{k okLrfod vko';drkvkas ds vk/kkj ij vfHk;kfU=dh@xq.koRrk losZ{k.k@dyk@ekufodh ds {k=s eas ladk; dh fu;qfDr dj ldrs gSaA gkykfad ladk; ds ikl Lukrd rFkk@vFkok LukrdkRs rj Lrjks a eas ls fdlh ,d Lrj ij U;wure 60 izfr'kr vadks a ds lkFk lca af/kr {k=s eas U;wure ;ksX;rk gksuh pkfg,A ¼4½ led{k ;ksX;rk ls rkRi;Z ,ls h fdlh ;kXs ;rk ls gksxk ftls okLrqfon vf/kfu;e 1972 dh /kkjk 25 ds vUrxZr ,d okLrqfon ds :i eas iathdj.k grs q ifj"kn~ }kjk ekU;rk iznku dh xbZ gksA ¼5½ laLFkku] izk/;kid ¼fMtk;u ps;j½ dh vof/k vk/kkj ij fu;qfDr dj ldrk gSA ¼1½ vuqHko ls vk'k; okLrqdyk ds {ks= eas O;kolkf;d vuqHko rFkk@vFkok f'k{k.k rFkk@vFkok vuqla/kku ls gksxk] ftldh x.kuk ewy ladk; grs q ifj"kn~ ds lkFk iathdj.k dh frfFk ls gksxh vFkok tks lacaf/kr izkf/kdkfj;ks a ls izkIr oS/k led{k izek.ku ds :i eas gksA O;kolkf;d vuqHko dh izkekf.kdrk] iwjh dh xbZ] tSlk Hkh ekeyk gks] ifj;kstukvkas ds fu;ksDrkvks a ls izkIr vuqHko izek.ki=kas] dk;Z vkns'kka]s lekiu izek.ki=ksa rFkk izfrn'kZ js[kkfp=ks a }kjk fl) dh tk,xhA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 21 ¼2½ iw.kZdkfyd ladk; ls vk'k; ,d iathd`r okLrqfon ls gS ftlus ifj"kn~ }kjk vuqeksfnr laLFkkuks a ds lkFk] ;k rks fu;fer ¼LFkk;h½ :i eas vFkok inkof/k vk/kkj ¼iw.kZdkfyd½ ij] ,d ladk; lnL; ds :i eas viuh iw.kZdkfyd lsok iznku dh gSA ¼3½ okLrqdyk vFkok blds lEc) {ks=kas esa fo'k"s khdj.k ds fofHkUu {ks=kas esa LukrdkRs rj mikf/k vFkok fMIykes k dk;ZØe] tk s fd U;wure nk s o"khZ;@pkj l=d ¼iw.kZdkfyd½ vFkok rhu o"khZ;@Ng l=d ¼va'kdkfyd½ dh vof/k ds lkFk gks] vkSj tks fd dsUnz ljdkj }kjk ekU;rkizkIr Hkkjrh; fo'ofo|ky;kas vFkok l{ke izkf/kdkfj;ks a }kjk iznku fd;k x;k gks rFkk Hkkjrh; fo'ofo|ky;kas }kjk iznRr ,e- vkdZ- mikf/k ds vuq:i dsUnz ljdkj ds fdlh l{ke izkf/kdkjh }kjk led{krk ds :i eas Lohd`r gks] okLrqdyk&lac/a kh f'k{kk iznku djusokys laLFkkuks a esa fu;qfDr ds mn~ns';kas grs q oS/k gksxkA o s lHkh okLrqfon~ tk s fd Hkkjr ls ckgj ds izkf/kdkfj;ks a }kjk iznRr LukrdkRs rj mikf/k vFkok fMIykes k /kkjd gaS] muls vi{s kk gksxh fd o s ladk; ds :i es a fu;qfDr gsrq fopkfjr gksus ds Øe eas] dsUnz ljdkj ds l{ke izkf/kdkjh }kjk Lohd`r okLrqdyk vFkok lEc) {k=s ks a eas LukrdkRs rj mikf/k dh led{krk okyk izek.ki= izLrqr djsAa ¼4½ Lok/;;u vFkok vukSipkfjd ek/;e ls vftZr iwoZLukrd ;ksX;rk,a ;|fi iathdj.k ds mn~ns'; grs q Lohdk;Z gaS rFkkfi bu ij ladk; ds :i eas fu;qfDr gsrq led{k ;ksX;rk ds :i eas fopkj ugha fd;k tk,xkA vH;FkhZ ds ikl IkwoZLukrd vFkok LukrdksRrj Lrj ij vkSipkfjd ek/;e ls fdlh ekU;rkizkIr fo"k; dh mikf/k vko';d :i es a gkus h pkfg,A ¼5½ ih,p- Mh- MkWDVjsV dh mikf/k gksxh tk s fd okLrqdyk vFkok blls lac) {ks=ks a ls lacaf/kr vusd fo"k;ks a ds lac/a k eas fdlh fo"k; ij Hkkjrh; fo'ofo|ky;kas vFkok laLFkku ¼laLFkkuks½a }kjk inz ku dh tkrh gSA Hkkjr ds ckgj ds fo'ofo|ky;kas vFkok laLFkku ¼laLFkkuks½a }kjk iznku dh xbZ ih,p-Mh- ij led{krk ds :i eas rc gh fopkj gksxk] tc Hkkjrh;

fo'ofo|ky; la?k rFkk@vFkok dsUnz vFkok jkT; ljdkj ds fdlh vU; l{ke izkf/kdkjh ls ,ls k izek.ku izkIr gks tk,A ¼6½ izdkf'kr O;kolkf;d dk;Z ls rkRi;Z vfHkdYi vFkok okLrqdyk vFkok blls lac) {k=s ks a ls lacaf/kr fdlh if=dk ¼if=dkvkas½ vFkok izfrf"Br i= ¼i=kas½ es a vH;FkhZ ds O;kolkf;d dk;Z ds izdk'ku ls gSA ¼1½ okLrqfon vf/kfu;e 1972 ds izko/kkuks a ds vUrxZr ifj"kn~ ds lkFk iathd`r vH;FkhZx.k gh eyw ladk; ds inkas grs q ;ksX; gkasxsA ¼2½ okLrqfon vf/kfu;e 1972 dh /kkjk 15 ds vUrxrZ vf/klwfpr vFkok /kkjk 14 ds vUrxZr fu/kkZfjr ;kXs ;rkvkas dh vuqlwph eas izdV gksusokyh leLr ;kXs ;rkvkas ij] ladk; lnL; ds :i eas fu;qfDr ds mn~ns'; gsrq okLrqdyk eas Lukrd dh mikf/k ds cjkcj] fopkj fd;k tk,xkA ¼3½ ¼i½ izR;sd fo'ofo|ky; vFkok laLFkku eas 40 fo|kfFkZ;ks a dh ,d izos'k&{kerk grs q de ls de 20 ladk; lnL;kas dk ,d deZpkjh&oxZ gksxk] ftleas iz/kku@foHkkxk/;{k lfEefyr gksxkA 40 fo|kfFkZ;ks a dh izos'k&{kerk grs q ifj"kn~ }kjk fu/kkZfjr deZpkjh&oxZ dh lajpuk 15 iw.kZdkfyd ladk; ds :i eas gksxh tk s U;wure 12 ewy ladk; ds lkFk gksxk vkSj ftles a iz/kku vFkok v/;{k lfEefyr gksax]s ftleas Hkh 3 ladk; lEc) {k=s ks a ds gksxa s rFkk 5 vfrfFk ladk;

f'k{k.k ds led{k gksxa As iw.kZdkfyd ladk; grs q Js.kh vuqikr bl izdkj gksxk & iz/kku ¼izk/;kid Js.kh½ & 1] izk/;kid & 1] lg izk/;kid & 3 rFkk lgk;d izk/;kid &10 ¼ii½ izR;sd laLFkku 40 fo|kfFkZ;kas dh izR;sd izos'k&{kerk grs q iw.kZdkfyd izk/;kid ¼fMtk;u p;s j½ dk ,d in l`ftr dj ldrk gS rFkk bl in dks izk/;kid Js.kh ds le{k ekuk tk ldrk gS] ijUrq blds fy, 'krZ ;s gS fd laLFkku eas ,d iw.kZdkfyd izk/;kid dh igys ls fu;qfDr dh xbZ gkAs22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼iii½ 40 ls vf/kd fo|kfFkZ;kas dh izos'k&{kerk grs q] mijkDs r inkas eas c<+k;k tkusokyk lekuqikr] ifjf'k"V&[k eas js[kkfadrkuqlkj gkxs kA ¼iv½ lEc) {k=s ks a eas iw.kZdkfyd ladk;] jkstxkj rFkk mUurhdj.k gsrq Øe'k% vf[ky Hkkjrh;

rduhdh f'k{kk ifj"kn~@fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs }kjk fu/kkZfjr vFkok lqlaxr dsUnzh; vf/kfu;ekas ds vUrxZr fu/kkZfjrkuqlkj izfrekudkas }kjk 'kkflr gkxs kA ¼v½ bu iw.kZdkfyd ladk; lnL;kas eas ls de ls de 50% lnL; LFkk;h inkas vFkok fu;fer fu;qfDr;ks a ij vo'; gksus pkfg, rFkk 'k"s k lnL; dk;Zdky@vuqca/k vk/kkj ¼i.w kZdkfyd½ ij gks ldrs gSaA gkykafd] laLFkku ds izkpk;Z@v/;{k ,d fu;fer ¼LFkk;h½ deZpkjh gksxa As ¼vi½ dk;dZ kjh lIrkg ds vanj vuqca/k ds 12 ?kaVs vFkok vof/k;kas ij vfrfFk ladk; gsrq ,d f'k{k.k led{k ds :i esa fopkj fd;k tkrk gSA ¼4½ ;fn ,d xszM IokbaV i.z kkyh viukbZ tkrh g S rk s lhthih,] vf/klwpuk la- 1&65@ ,ublZ h@98&99] 15 ekpZ] 2000 ¼mikf/k Lrjh;&ljdkjh laLFkku½ rFkk 3 ebZ] 2000 ¼mikf/k Lrjh; & Lo&foRriksf"kr laLFkku½] dh rkfydk M-&6 eas fn, x, led{k vadksa eas ifjofrZr gks tk,xkA 6-25 55 6-75 60 7-25 65 7-75 70 8-25 75 lhthih, es a vadkas dk s ifjofrZr djus ds fy, fuEufyf[kr lw= dk vuqlj.k fd;k tk ldrk gS % ¼vadks a dk izfr'kr@10½+ + 0-75 ¼5½ leLr iw.kZdkfyd] fu;fer ladk; lnL;kas dk s fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs vFkok ,ls s vU;

ljdkjh fudk; }kjk] fu;qfDr ds le; ij ykx w rFkk le;&le; ij fof/kor ij la'kkfs/kr] fu/kkZfjr ikfjJfed@osru dk Hkqxrku vo'; fd;k tkuk pkfg,A ¼6½ ofj"B ladk; lnL;kas] tk s fd mijksDr vko';drkvkas ds fy, mi;qDr ugha gSa rFkk tk s igys ls gh 15 o"kksZa ls ,d gh laLFkku eas iw.kZdkfyd jkts xkj eas gSa] }kjk iznku dh xbZ lsokvkas dks igpkuus ds fy,] mPp in ij inksUufr gsrq] dfj;j es a dsoy ,d ckj gh ;kXs ;rkvkas dh vko';drk ls mUgs a NVw fey ldrh gSA ¼7½ lHkh ladk; lnL;kas dk]s laLFkku vFkok fo|kfFkZ;kas ds izfr vius dk;dZ kjh drZO;kas dh mis{kk fd, fcuk rFkk laLFkku vFkok fo'ofo|ky; dh mfpr vuqefr ds lkFk] vH;kl vFkok vuqla/kku dks lfØ; :i ls tkjh j[kus ds fy, vko';d :i es a izkRs lkfgr fd;k tkuk pkfg,A ¼8½ ladk; lnL;ks a ds fy, lEc) fo'ofo|ky; rFkk lacfa/kr ljdkj dh fu/kkZfjr lsok 'krsaZ leLr iw.kZdkfyd LFkk;h ladk; lnL;kas ij ykx w gkasxhA ¼9½ lgk;d izk/;kid] lg izk/;kidks a rFkk izk/;kidks]a izk/;kid ¼fMtk;u ps;j½ lfgr] ds 'kS{kf.kd inkas grs q dk;ZeqfDr lfgr lsokfuo`fRr vk;q 65 o"kZ gksxh vFkok le;&le; ij dsUnz ljdkj vFkok jkT; ljdkj }kjk fu/kkZfjr vuqlkj gksxhA dk;ZeqfDr ds mijkUr iuq % jkts xkj izkfIr dh vuqefr laLohd`r fjDr&inkas ds le{k inz ku dh tk,xh rFkk ladk; lacfa/kr laLFkku vFkok fo'ofo|ky; ds foods ij 70 o"kZ dh vk;q rd lsok eas yxk jg ldrk gS] ijUrq bl idz kj fu;qDr O;fDr iz'kkklfud in ij vklhu ugha gks ldsxkA[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 23 ¼10½ leLr ladk; lnL;kas ls vi{s kk gksxh fd o s viuh ifjoh{kk vof/k ds lekiu ls iwoZ ifj"kn~ }kjk lapkfyr rhu ekg ds ladk; izf'k{k.k ikB~;Øe dk s iw.kZ dj ysA izf'k{k.k vof/k dk s lacaf/kr fo'ofo|ky; vFkok laLFkku es a lca af/kr ladk; dh lsok ds va'k ds :i eas ekuk tk,xkA izFke o"kZ f}rh; o"kZ r`rh; o"kZ prqFkZ o"kZ iape o"kZ 40 80 120 40 80 120 40 80 120 40 80 120 40 80 120 120 oxZ eh- 1 2 3 2 4 6 3 6 9 4 8 12 4@5 9 13 LVwfM;ks LFkkuks a ds laca a/k eas izR;sd yphykiu LFkkuh;

ifjfLFkfr;ksa ij vk/kkfjr gks ldrk gS] ijUrq 'krZ ;s gS fd blds fy, laLohd`r izos'k dk 3 oxZ eh- izfr fo|kFkhZ dk {ks= miyC/k djk;k x;k gksA ikB~;Øe ds pj.k 2 gsrq fpfUgr LVwfM;ks eas] baVjusV dusfDVfoVh ds lkFk ySiVkWIl ds mi;ksx gsrq izko/kku fd;k tkuk gSA 60 oxZ 1 2 3 1 2 3 2 4 6 2 4 6 2 4 6 ;fn LVwfM;ks ds vanj eh- izR;sd O;k[;ku LFkykas dh O;oLFkk dh tkrh gS rks LVwfM;ks LFkyksa ds {ks= dh x.kuk 4 oxZ eh- izfr fo|kFkhZ ds fglkc ls dh tk,xhA vks,pih rFkk fMftVy izkstsD'ku lqfo/kkvks a vkSj lkmaM ,fEIyQkW;j flLVe ds lkFk miyC/k djk;k tkuk gSA 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 3 4 4 tyok;q 40 oxZ eh- foKku@i;kZoj.kh;

izR;sd iz;ksx'kkyk] losZ{k.k iz;ksx'kkyk] izfrn'kZ fuekZ.ku rFkk dk"Bdyk dk;Z'kkyk] lkexzh laxzgky;] bR;kfn 60 oxZ - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 eh- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iqLrdky; dk LFkku 0-6 oxZ eh- izfr fo|kFkhZ ds fglkc ls dqy 200 fo|kfFkZ;ksa dh la[;k okyk rFkk 200 fo|kfFkZ;ksa dh la[;k ds vykok izR;sd vfrfjDr fo|kFkhZ gsrq 0-3 oxZ eh- okyk gksuk pkfg,A iqLrdky; izfrfyfidj.k rFkk LdSfuax lqfo/kkvks a ds lkFk miyC/k djk;k tk,xkA24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 30 oxZ eh- 30 oxZ eh- 1 & & 1 & & 1 & & 1 & & 1 & & 60 oxZ eh- & 1 1 & 1 1 & 1 1 & 1 1 & 1 1 okf"kZd :i ls izxfr'khy O;ogkj eas lhvks, ladk;

izk/;kid & 12 oxZ eh- izfrekudksa ds vuqlkj izR;sd lg izk/;kid & 8 oxZ eh- siRz;sd lgk;d izk/;kid & 6 oxZ eh- izR;sd 30 oxZ eh-@ 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 60 oxZ eh- & 1 1 & 1 1 & 1 1 & 1 1 200 oxZ f}rh; o"kZ ds ckn [kqys eh- LFkkuks a ij dh tkusokyh xfrfof/k Hkou fofu;ekoyh ds vuqlkj i;kZIr gksa LFkkuh; ifjfLFkfr;kas ds vk/kkj ij Åij of.kZr {ks=kas es a 10 izfr'kr rd dk ifjorZu gk s ldrk gSA 1- tyiku&x`g ¼dSaVhu½ 2- LVs'kujh nwdku 3- izfrfyfidj.k vuqHkkx rFkk fMftVy eqnz.k 4- epa ds lkFk [kqyk g'kks/kkj flusek?kj 5- LFkk;h izn'kZuh LFky 6- ckg~; [kys lqfo/kk grs q izko/kku 7- Nk=kvkas ds lk/kkj.k d{k 8- lalk/ku dsUnz 9- tek djusokyk rFkk ijh{kk d{k 1- tyok;q foKku @ i;kZoj.k 2- losZ{k.k* 3- lkefxz;ks a dk ijh{k.k 4- fo|qr@izdk'ku@ltkoV 5- uylkth rFkk LoPNrk 6- /ofu lac/a kh 7- lkexzh laxzgky; * 8- fMftVy iz;ksx'kkyk[भाग III—खण् ड 4] भारत का रािपत्र : असाधारण 25 1- izfrn'kZ cukuk rFkk dk"Bdyk 2- *fuekZ.k dk;Z'kkyk fVIi.kh % iz;kxs'kkyk,@a dk;Z'kkyk, a** fu'kku ds lkFk vfuok;Z gSaA 1- izFke fujh{k.k ds le; ij 40 fo|kfFkZ;ks a dh izo's k&{kerk grs q iqLrdky; esa okLrqdyk ds fo"k;ks a ij de ls de 300 iqLrds a miyC/k gkus h pkfg, ¼de ls de 100 'kh"kdZ kas lfgr½ 2- 40 fo|kfFkZ;kas ds izR;sd vfrfjDr izos'k&{kerk grs q okLrqdyk ds fo"k;ks a ij 150 iqLrdks a dk s vkSj tksM+ ys a ¼U;wure 50 'kh"kZdkaas lfgr½A 3- f}rh; o"kZ ds ckn ls] 40 fo|kfFkZ;kas ds izfr o"kZ izR;sd izo's k&{kerk grs q okLrqdyk ds fo"k;ks a ij de ls de 120 iqLrds a ¼U;wure 40 'kh"kdZ kas lfgr½ gkus h pkfg,A 4- iqjkus fo|ky;kas dk iqLrdky; ftleas 5000 ls vf/kd 'kh"kdZ kas ds lkFk iqLrda s miyC/k gSa] mlea s 40 fo|kFkh Z izfr o"kZ dh izos'k {kerkuqlkj okLrqdyk ds fo"k;ks a ij de ls de 10 'kh"kdZ kas okyh iqLrds a gksuh pkfg,A 5- fuEukuqlkj okLrqdyk&laca/kh izklafxdrk dh if=dk, a rFkk i= gkus s pkfg,& izos'k&{kerk@o"kZ ¼i½ ¼ii½ ¼iii½ ¼iv½ ¼v½ ¼vkbZ,uVh½ ¼,u,Vh½ ¼vkbZ,uVh½ ¼,u,Vh½ ¼vkbZ,uVh½ ¼,u,Vh½ ¼vkbZ,uVh½ ¼,u,Vh½ ¼vkbZ,uVh½ ¼,u,Vh½ 40 1 4 1 4 2 6 2 8 2 8 80 rFkk vf/kd 1 4 2 5 2 8 4 10 4 10 lanHkZ grs q usV lqfo/kk ds lkFk dEI;Vw j VfeZuy ds lkFk bZ&cqDl rFkk bZ&tuZYlA 40 fo|kfFkZ;ks a dh izfr ioz 's k&{kerk grs q de ls de 2 lanHkZ if=dk, a ¼de ls de 1 varjkZ"Vªh; Lrj dh gks½ lClØkbCk djuh gksxa hA fVIi.kh % vkbZ,uVh&varjkZ"Vªh;] ,u,Vh&jk"Vªh;

izos'k&{kerk@o"kZ ¼i½ ¼ii½ ¼iii½ ¼iv½ ¼v½ 40@80@ 120 20 40 40 40 40 1- vifs{kr ykblsal/kkjh lkW¶Vos;j rFkk lgk;d midj.k ¼ifsjQjYl½ tSls fizaVlZ] IykWVlZ] LdSulZ] bR;kfn dEI;wVj dsUnz es a miyC/k gkasxsA 2- flLVEl ¼gkMZos;j rFkk lkW¶Vos;j½ dk mUUkrhdj.k ¼vixzsfMax½ izR;ds rhu o"kksZa eas fd;k tk,xkA 3- rhu o"kksZa ls vf/kd iqjkus dEI;Vw lZ dks iz;kxs 'kkyk dh dk;Zdkjh e'khuh lEifRr ds :i eas ugha fxuk tk,xkA 4- leqfpr cSaMfoM~Fk dh czkMa CkaMSa baVjusV dusfDVfoVh leLr dEI;wVlZ ea s miyC/k gksuh pkfg,A 1- leLr ladk;ks a rFkk deZpkfj;ks a dks mijkDs r js[kkfadr dEI;wVj dsUnz vko';drkvkas ds vfrfjDr O;fDrxr@futh dEI;wVlZ miyC/k djk, tk,axsA 2- ladk; rFkk fo|kfFkZ;ks a ds fy, iwjs ifjlj es a okbZQkbZ dusfDVfoVh fu%'kqYd lapkfyr gksuh pkfg,A26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 1- U;wure 8000 oxZ eh- Hkwfe vFkok LOkra= vFkok vfoHkkftr ,oa lehiLFk va'k] ftleas okLrqdyk mikf/k ikB~;Øe es a 40 fo|kfFkZ;kas dh izos'k&{kerk ds fy, 2000 oxZ eh- dk fuferZ ry] 80 fo|kfFkZ;ks a dh izos'k&{kerk ds fy, 3000 oxZ eh- rFkk 120 fo|kfFkZ;ks a dh izos'k&{kerk ds fy, 4000 oxZ eh- dk fuferZ ry gkAs ijUrq vkx s 'krZ ; s gS fd fufeZr LFky lehiLFk gkus k pkfg,A 2- blds vfrfjDr] laLFkku ds ikl [ksydwn dh] lg&ikB~fo"k;h xfrfof/k;kas rFkk Nk=kokl] dSaVhu vkjS vU; lqfo/kkvkas ds fy, i;kZIr LFkku Hkh gksuk pkfg,A 3- Hkfwe] tgka ij fo'ofo|ky; vFkok laLFkku dk Hkou vofLFkr@fufeZr gS] og vko';d :i es a laLFkkfud Hkfwe gksuh pkfg, rFkk og Hkfwe U;kl vFkok lfefr vFkok dEiuh ds LokfeRo/kkj.k eas vo'; gkus h pkfg,A 4- ifj"kn~ }kjk mijksDr 'krkZsa eas NwV] igkM+h {k=s ks a esa vofLFkr fo'ofo|ky;kas vFkok laLFkkuks a dk]s ekeyk&nj& ekeyk vk/kkj ij nh tk ldrh gSA ,sl s vH;FkhZx.k tk s ifj"kn~ }kjk fu/kkfZjr izos'k ;kXs ;rk dk s iwjk djs fcuk ikpa o"khZ; okLrqdyk mikf/k ikB~;Øe ds izFke o"kZ eas izos'k ys pqds gSa] mUgsa vf/kfu;e eas layXu ;kXs ;rkvkas dh vuqlwph eas lwphc) ekU;rkizkIr ;ksX;rk izkIr djusokyk ugha ekuk tk,xkA ,sl s vH;FkhZx.k ifj"kn~ ds lkFk ,d okLrqfon ds :i eas iathdj.kkFkZ ;kXs ; ugha gksxa sA ¼2½ tc rd ,d vH;FkhZ ifj"kn~ }kjk lapkfyr okLrqdyk dh vfHk{kerk ijh{kk eas mRrh.kZ ugha gks tkrk rc rd mls fdlh Hkh dkVs k] pkg s tk s dqN gks] dsUnz ljdkj ukferh vFkok vYila[;d laLFkku vFkok izca/ku vFkok vizoklh Hkkjrh; vFkok Hkkjrh; ewy ds O;fDrx.k vFkok fons'kh jk"Vªh; vFkok dksbZ vU; dksVk lfgr] ds vUrxZr izo's k ugha fey ik,xkA ¼1½fo'ofo|ky; vFkok laLFkku ,d ikjn'khZ] mfpr rFkk xSj&'kks"kd rjhds ls ,d ;kXs ;rk&vk/kkfjr izfØ;k ds ek/;e ls okLrqdyk mikf/k dk;ØZ e eas izos'k dk lapkyu djsxa sA ¼2½ fo'ofo|ky; vFkok laLFkku izfr o"kZ ifj"kn~ ds le{k okLrqdyk mikf/k dk;ZØe es a izos'k ys pqds fo|kfFkZ;kas dh fu/kkZfjr izk:i es a ,d lwph izLrqr djsxk] ftleas okLrqdyk dh vfHk{kerk ijh{kk ds vad vkSj HkkSfrdh] jlk;u foKku ,o a xf.kr fo"k;ks a eas vftZrkad rFkk vgZrk izkfIr ijh{kk eas izkIr vad lekfo"V gkasxsA okLrqdyk mikf/k ikB~;Øe es a izos'k grs q fn;k tkusokys ijke'kZ dk vk;kts u LOkra= :i ls fd;k tkuk pkfg, rFkk bls vfHk;kfU=dh] vkS"kf/k&foKku] vkS"kf/k vFkok fdlh vU; fo"k; gsrq fn, tkusokys ijke'kZu ds lkFk ugh a feyk;k tkuk pkfg,A 'kqYd lajpuk rFkk fofHkUu Jsf.k;kas ds vUrxrZ okLrqdyk mikf/k ikB~;Øe es a fo|kfFkZ;kas dk izos'k vFkok izos'k dkVs k ifj"kn~ }kjk fu/kkZfjrkuqlkj gkxs kA 5 o"khZ; okLrqdyk mikf/k ikB~;Øe ds izFke o"kZ vFkok l=d grs q d{kkvksa dk izkjHa k fdlh dSysMa j o"kZ ds flracj ekg eas izFke dk;Zfnol ds ckn ugha gksxk rFkk blfy, leLr izos'k izfØ;kvkas dk s mDr frfFk ls iwoZ vko';d :i es a iwjk dj fn;k tkuk pkfg,A ***************[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 27 COUNCIL OF ARCHITECTURE (Statutory authority constituted under the Architects Act, 1972)

NOTIFICATION New Delhi, 11th August, 2020 F. No. CA/193/2020/MSAER.—In exercise of the powers conferred by clauses (e), (g), (h) and (j) of sub-

section (2) of section 45 read with section 21 of the Architects Act, 1972 (20 of 1972), and in supersession of the Council of Architecture (Minimum Standards of Architectural Education) Regulations, 1983, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Council of Architecture, with the approval of the Central Government, hereby makes the following regulations, namely:-

1. Short Title and Commencement- (1) These regulations may be called the Council of Architecture (Minimum Standards of Architectural Education) Regulations, 2020.

(2) They shall come into force from the 1st day of November, 2020.

2. Definitions- In these regulations, unless the context otherwise requires:-

(a) ―Act‖ means the Architects Act, 1972 (20 of 1972);

(b) ―Core faculty‘‖ means full time teaching staff members with valid registration with the Council, appointed by the institution on regular basis.

(c) ―Council‖ means of Council of Architecture constituted under section 3 of the Act;

(d) ―Executive Committee‖ means the Executive Committee constituted under Section 10 of the Act;

(e) ―Faculty‖ means the teaching staff members in the service of the institution;

(f) ―Institution‖ means a department of University/ college/ school of architecture in India imparting instructions for recognized qualification;

(g) ―Recognised qualifications‖ means any qualification in architecture for the time being included in the Schedule appended to the Act or notified under section15 of Act.

3. Duration of the Architecture Course- (1) The Architecture course shall be of minimum duration of 5 academic years or 10 semesters of 15 to 18 working weeks (90 work days) each, inclusive of six months or one semester of approximately 16 working weeks of practical training during 8th or 9th Semester, as prescribed in Appendix-A.

(2) The Curriculum structure of the Architecture course shall follow the guidelines as outlined in Appendix-A under the Choice Based Credit System. However, the modes of periodic assessment, end semester and viva voice examinations, weightages and grading system are left to the discretion of the University or Institution.

(3) A candidate shall not be permitted to enroll for the Architectural Design course in a semester unless he has completed the Architectural Design course of the previous semester.

(4) A candidate shall not be permitted to enroll for the tenth semester Architectural Design Thesis or dissertation or project course unless he has successfully completed Practical Training or Internship.

(5) A candidate shall be awarded the degree in Architecture course by the University or Institution for having earned the minimum credits as specified in the curriculum.

(6) The Architecture Course shall be completed in a maximum period of 8 years. However, in special circumstances a candidate may be granted an extra 1 year by the University or Institution to complete the course. This shall be given only once to the candidate and treated as zero year.

(7) In case a candidate is not able to complete the course in the prescribed duration, the University or Institution may provide an exit option for the candidate if he has completed and earned all credits for the first three years of study.

4 Admission to the Architecture degree course-(1) No candidate shall be admitted to architecture course unless he has passed an examination at the end of the 10+2 scheme of examination with at least 50 per cent. aggregate marks in Physics, Chemistry and Mathematics and also at least 50 per cent. marks in aggregate of the 10+2 level examination or passed 10+3 Diploma Examination with Mathematics as compulsory subject with at least 50 per cent. marks in aggregate.

(2) The candidate needs to qualify an Aptitude Test in Architecture conducted by the Council complying with the Admission Norms prescribed in Appendix-D.

(3) The institutions shall give weightage of 50 per cent. marks for aptitude tests and 50 per cent. marks in the qualifying examination as provided in sub-regulation (1), in the matter of admissions.28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]

(4) Reservation of seats and relaxation in percentage of marks obtained in the qualifying examination for admission shall be as per the reservation policy of Central Government or the respective State Governments.

5. Intake and Migration – (1) The university or institution shall admit candidates at the first year level as per the intake sanctioned by the Council, subject to a maximum of forty candidates in a class. If candidates are admitted above forty as per sanctioned intake, separate classes shall be organised for each 40 candidates or part thereof.

(2) Migration of a student of any class from one institution to another institution is permitted at the discretion of the institutions involved, subject to the number of students not exceeding the permitted maximum intake in that class in the receiving institution and the same shall be notified by the receiving institution to the Council.

(3) Supernumerary quota of admissions as notified by the Government of India shall be over and above the sanctioned intake. The institutions must create additional physical and academic infrastructural facilities, as may be required, for the same in case such admissions exceed 10 per cent. of the sanctioned intake. Further these candidates need to fulfill the requirement specified in Regulation 4.0.

(4) A unique Student Enrolment Number shall be issued by the Council to a student admitted to Architecture Degree course, upon being notified by the institution, provided all eligibility norms for admission as prescribed by the Council are satisfied.

6. Courses and periods of studies (1) The guidelines for the courses and periods of studies shall be as provided in Appendix- A.

(2) The institution shall, as an integral part of architectural education curriculum and as a part of teaching course, arrange for study tours, visits, to places of architectural interest.

7. Professional examination, Standards of proficiency and conditions of admissions, qualification of examiners-(1) The University or Institution shall conduct the examinations at the end of each semester.

(2) The sessional work shall, as far as possible, be assessed by a Jury or Panel of internal and external examiners.

(3) The weightage of internal marks for various courses of study shall not exceed 50 per cent. of the total marks.

Internal Assessment of Sessional work shall be done periodically for all courses during a semester, in addition to the end-of- semester examinations, if any.

(4) The pass percentage shall not be less than 45 per cent. in each subject.

(5) Any examiner shall have a minimum of 5years teaching / professional experience in a field of study relating to the subject of examination. However, an external examiner for tenth semester Architectural Design Thesis/dissertation/project course shall have a minimum of 10 years teaching/ professional experience.

8. Standards of staff, equipment, accommodation, training and other facilities for Architecture education –

(1) The institutions shall maintain a teacher and student ratio of 1:10 including core faculty, faculty from allied disciplines and visiting faculty.

(2) The institutions shall have a minimum number of 12 core faculty members for student strength of 200, apart from faculty from allied disciplines and visiting faculty.

(3) The institutions shall maintain strength of faculty as per the pattern prescribed in Appendix – B.

(4) The institutions shall encourage the faculty members to involve in professional practice including research.

(5) The institutions shall provide facilities as indicated in Appendix-C.

(6) The institutions may encourage exchange of faculty members for academic course.

(7) In a selection Committee as prescribed by any Institution or University for Selection Process of faculty, there shall be one Nominee of the Council, who shall act as full-fledged member of such Selection Committee constituted for the purpose of recruitment and /or promotion of faculty, except for Centrally Funded Technical institutions (CFTIs)

(8) The Academic Calendar to be followed by institutions for the commencement of the Architecture course shall be as published by the Council every year.

9. Miscellaneous- (1) The University or Institution shall take necessary steps to curb ragging in its premises and take appropriate action as prescribed by Council in case of any such incident.

(2) The University or Institution shall ensure that women (staff, faculty or students) are protected against sexual harassment at the institution and initiate necessary steps as prescribed by Council.

RAJ KUMAR OBEROI, Registrar [ADVT.-III/4/Exty./178/2020-21][भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 29 APPENDIX-A COURSES, PERIODS OF STUDY AND SUBJECTS OF EXAMINATION UNDER CHOICE BASED CREDIT SYSTEM FOR THE ARCHITECTURE DEGREE COURSE

1. Under the Choice based credit system, which is a student or learner centric system, the courses of study in the

Architecture Degree course shall be as under:

(1) Professional Core (PC) Course: A course, which should compulsorily be studied by a candidate as a core requirement is termed as a Core course.

(2) Building Sciences and Applied Engineering (BS and AE) Course: A course which informs the Professional core and should compulsorily be studied.

(3) Elective Course: Generally a course which can be chosen from a pool of courses and are of two types:

(i) Professional Elective (PE) which may be very specific or specialised or advanced or supportive to the discipline or subject of study or which provides an extended scope

(ii) Open Elective (OE) which enables an exposure to some other discipline or subject or domain or nurtures the candidate‘s proficiency or skill

(4) Employability Enhancement Courses (EEC) which may be of two kinds: Employability Enhancement Compulsory Courses (EECC) and Skill Enhancement Courses (SEC)

2. The Weightage in terms of Credits for each of the above in the prescribed curriculum of the institution shall be as

follows:

(1) Professional Core Courses (PC) : 50 per cent.

(2) Building Sciences and Applied Engineering (BS and AE) : 20 per cent.

(3) Elective Courses

(i) Professional Electives (PE) : 10 per cent.

(ii) Open Electives (OE) : 5 per cent.

(4) Professional Ability Enhancement Courses (PAEC)

(i) Professional Ability Enhancement Compulsory Courses (PAECC) : 10 per cent.

(ii) Skill Enhancement Courses (SEC) : 5 per cent.

Note:- Where it is not possible to offer Open Electives, Professional Electives may have a weightage of 15 per cent. of the total credits.

3. The suggested list of courses under each of these groups is provided in following Table 1.0 TABLE 1.0 I. PROFESSIONAL CORE COURSES (PC)

1. Basic Design and Visual Arts

2. Architectural Design

3. Architectural Design Thesis

4. Architectural Graphics and Drawing

5. History of Architecture and Culture

6. Principles/ Theory of Architecture

7. Urban Design

8. Human Settlements Planning

9. Housing

10. Landscape Design

11. Site Planning

12. Carpentry and Model Making Workshop30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]

13. Specifications, Cost Estimation and Budgeting II. BUILDING SCIENCES AND APPLIED ENGINEERING (BS AND AE)

14. Building Materials

15. Building Construction

16. Applied Mechanics

17. Structural Design and Systems

18. Climatology

19. Building Services

20. Surveying and Leveling

21. Acoustics

22. Environmental lab

23. Environmental Science for Architecture ELECTIVE COURSE (EC) The list of electives given below is suggestive and the Institution or University may adopt the electives as found feasible.

III. PROFESSIONAL ELECTIVE (PE)

24. Theory of Design

25. Vernacular Architecture

26. Interior Design

27. Art Appreciation

28. Art in Architecture

29. Graphic and Product Design

30. Contemporary Processes in Architecture

31. Architectural Journalism

32. Disaster Mitigation and Management

33. Green Buildings and Rating Systems

34. Sustainable Cities and Communities 34A. Building Performance and Compliance

35. Architecture of South East Asia

36. Architectural Design with Steel

37. Architectural Design with Glass

38. Furniture Design

39. Appropriate Building Technologies

40. Earthquake Resistant Architecture

41. Architectural Conservation

42. Building Systems Integration and Management OPEN ELECTIVE (OE) Courses approved by the Institution or University from subjects of study other than Architecture which will add value to the course and enable the overall development of the student IV. PROFESSIONAL ABILITY ENHANCEMENT COURSES[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 31 A. PROFESSIONAL ABILITY ENHANCEMENT COMPULSORY COURSES

43. Professional Practice

44. Internship or Practical Training

45. Project Management

46. Dissertation or Seminar or Research Methodology V. SKILL ENHANCEMENT COURSES

47. Communication Skills

48. Computer Studio

49. Building Information Modeling

50. Digital Graphics and Art

51. Entrepreneurship Skills for Architects

52. Foreign Language

Notes : The names given to the courses of study are suggestive and institutions may use different nomenclatures.

The emphasis on teaching various courses may vary from institution to institution. New courses may be introduced and certain courses given less emphasis depending upon the ideology of the institution and context of the region where the institution is located.

4. The regulations and curriculum of the University or Institution shall:

(1) Provide flexibility in the teaching or learning system

(2) Provide for a semester exchange in other Universities or Institutions (national or international) with transfer of credits based on course equivalence, wherever feasible.

(3) Permit student to enroll for any one online certified course with the prior approval of the University or Institution. Such courses shall be considered equivalent to one Elective course.

5. Teaching and learning methods -(1) The contents of the courses as listed in Table shall be taught in an application- oriented manner on a scientific and design basis. The course contents shall be taught and learned in lectures, seminars, labs or workshops, studio exercises and design projects, internships and study tours.

(2) Lectures are held to teach basic connections and the systemisation of theoretical knowledge and the methodology of scientific work. Specific subjects are presented in a well-structured form, incorporating new research results. The results shall be evaluated through periodic assessment of sessional work or an end semester examination or both.

(3) In Seminars the contents shall be taught in dialogue and discussion phases between the teacher and the student. The results shall be evaluated through periodic assessment of sessional work and/ or end semester examination or both

(4) In labs or workshops the contents of the course shall be delivered through hands on work and experiments.

The results shall be evaluated through periodic assessment of sessional work or end semester examination or both.

(5) In studio exercises the teachers shall take the lead to provide tasks and offer guidance for solutions finding.

The students shall work either individually or in groups. The results shall be defended through drawings; models and reports and evaluated through periodic assessment and an end semester examination or viva- voice.

(6) In design studios or construction studios or projects the students contribute to the processing, analysis and the solving of problems of direct professional practice, attended by faculty(s) entitled to conduct the studio and examine. The results shall be defended through drawings; models and reports and evaluated through periodic assessment and finally by a jury or panel.

(7) In Internship the students engage in work in an architectural practice/ government architecture departments and train specifically under architects registered with the Council. The results shall be periodically assessed by the architect under whom they are assigned and defend their portfolio in front of a jury or panel at the end of the internship period.32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]

(8) Study tours shall be part of the course and conducted every year. They help to consolidate course contents by acquainting students not only with professional practice but also the culture and context of a region.

Note: These learning and teaching methods are only suggestive and every institution can innovate and engage in a pedagogy based on the strength of the institutions.

6. While calculating credits the following guidelines shall be adopted, namely:-

(i) 1 lecture period or hour shall have 1 credit;

(ii) 1 lab/workshop or studio exercises or seminar periods or hours shall have 1 credit and

(iii) 1 design studio or construction studio or project or thesis period or hour shall have 1 credit.

For Practical training total number of credits shall be specified for one semester only.

7. Course work for every Semester except the Internship or practical training semester and Architectural Design Thesis Semester shall preferably have 3 or 4 lecture based courses; 2 labs or seminars or studio exercises courses and 1 Design course.

8. A suggested structure for one semester of the B. Arch course is worked out in the Table 2.0 TABLE 2.0 Type of course Credits per course Periods or hours of study per course No of Total Credits courses Lecture Studio or lab or workshop/ seminar Lecture 3 3 - 3 / 4 9 / 12 Lab/workshop/ studio 3 1 4 2 6 exercises/ seminar Design project Can vary from 9 in the - Varies from 6 to 10 1 Varies lower semesters to 15 in from the higher semesters 9 to 15

Notes:

(i) All courses of study put together would engage the students for a minimum of 26 periods or hours of study a week and a maximum of 30 periods or hours a week.

(ii) Every semester shall offer a minimum of 26 credits and a maximum of 30 credits.

(iii) Credits for the Architectural Design Project or Thesis can vary from 15 to 18.

(iv) The total number of credits for the B. Arch Degree Course could vary from a minimum of 260 credits to a maximum of 300 credits.

(v) This structure is suggestive and offers flexibility for the institutions to adopt as feasible.

I. Brief description of the courses listed as Professional Core (PC)

1. BASIC DESIGN AND VISUAL ARTS The understanding the elements and principles of design as the building blocks of creative design will be facilitated through exercises that will develop originality, expression, skill and creative thinking. The grammar of design and visual composition will be explored through two dimensional compositions and three dimensional models using various media for representation. The objective is to enable the understanding of the relationship between the grammar of design and architecture.

2. ARCHITECTURAL DESIGN This studio based course synthesises the knowledge gained from other courses and is central to the learning and practice of architecture. This course will engage in using conventional methods and linear processes of design to more exploratory nonlinear methods. The scale and complexity will increase progressively from lower semesters to senior semesters. The range should begin with small single activity or single space projects to large urban design projects.

3. ARCHITECTURAL DESIGN PROJECT OR THESIS This is culmination of undergraduate studies and hence shall display the capability of the candidate to conceive/ formulate a design project and provide solution, aptly demonstrated through supporting research. The main areas of[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 33 study and research can include advanced architectural design, including contemporary design processes, urban design including urban-infill, environmental design, conservation and heritage precincts, housing etc. However, the specific thrust should be architectural design of built environment. Preparation of presentation drawings, working drawings, detailed drawings and study model are part of the requirements for submission. Submission of the Architectural Design Thesis Project shall be in the form of drawings, project report, models, slides, CDs and reports.

4. ARCHITECTURAL GRAPHICS AND DRAWING Various mediums and techniques of art for artistic expression; free hand drawing; orthogonal projection of geometrical forms and representation; architectural and building representation through 2 dimensional and three dimensional drawings; measured drawing of building elements and simple building forms; presentation in graphic form all elements of building design; study of shades and shadows, textures, tones, colors etc.; rendering using manual mode as well as digital; hands on working with various mediums and materials.

5. HISTORY OF ARCHITECTURE AND CULTURE Architecture as evolving within specific cultural contexts including a aspects of politics, society, religion, climate; geography and geology, etc. through history both in the Western context as well as in the Indian sub-continent;

Development of architectural form with reference to Technology, Style and Character- Examples from every historical style illustrating the same. (This course may be delivered in 4- 5 semesters of the course with specific syllabus for each semester advancing in content progressively through the semesters)

6. PRINCIPLES/THEORY OF ARCHITECTURE Principles and percepts of issues as related to architectural design in theory and practice; Appreciation of architecture with respect to man and his behavior; Nature and Design; Principles of organization on Nature; Ideas and Intent in design - Intuitive, contextual, Iconic, Experiential, Environmental, Energy based, Symbolic, Modular; Ideologies or philosophies from the practice of architecture through contemporary history; design communication through graphics.

7. URBAN DESIGN Urban design as a discipline; Components of a city and their interdependent roles; Determinants of urban form;

Evolution of historic urban form.; Theories and illustrations of Urban design and the interpretation of the urban form in different ways and layers; Identity and ‗place‘ making; architectural codes and imageability; contemporary urban issues; sustainable urban design; case studies.

8. HUMAN SETTLEMENTS PLANNING Elements and characteristics of human settlements; origins; determinants and their evolution through the course of history; Settlements as expression of political aspirations; Various planning concepts in urban, rural and regional level development plans in the context of India; Changing scenario in the context of Globalisation.

9. HOUSING Social Housing post WW II ; Issues concerning housing in the Indian Context; Various agencies involved in the production of housing; Factors that influence housing affordability; Various schemes and policies of the government in the housing sector; Standards and guidelines for housing; Housing design typologies and the processes involves in housing project development; Case studies and post occupancy evaluation.

10. LANDSCAPE DESIGN Man and Nature; Landscape traditions; Elements and principles of landscape design; Aspects of outdoor design and site planning in enhancing and improving the quality of building environs, functionally and aesthetically; Site structure relationship; Analytic, artistic and technical aspects of designing open spaces at different scales; Role of Landscape design in sustainability; Overview of ecological balance; Impacts of human activities and the need for environmental protection and landscape conservation.

11. SITE PLANNING Site and its content in architectural creations; Influencing factors which governs the siting of a building or group of buildings in a given site; Topography analysis; Scientific techniques of site analysis- case studies; Methodology of preparing a site analysis diagram and mapping; Codes and building regulations; Site utilities and Infrastructure planning. Integration of Renewable Energy systems as per ECBC.

12. CARPENTRY AND MODEL MAKING WORKSHOP Introduction to various carpentry tools and production of simple joints used in joinery; techniques for preparation of block models using various materials; detailed model of a small project using appropriate materials; exploration with plastic material such as clay, plaster of Paris, etc.34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]

13. SPECIFICATIONS, COST ESTIMATION AND BUDGETING Specifications of various building works as per National Building Code (NBC) and Energy Conservation Building Code (ECBC); Writing specifications for materials and various items of work; Systems of taking out quantities and estimating for all trades involved in construction of medium complexity; preparation of Bill of Quantities (BOQ);

Cost estimating for building works (material and labor); valuation report preparation; Budgeting for specific projects.

II. Brief description of the courses listed as Building Sciences and Applied Engineering (BS and AE)

14. BUILDING MATERIALS Properties and behavior of both natural and man-made building materials such as bricks, stones, metals, timber, glass, steel and finishing materials in contemporary buildings; Application of these materials in construction; Effects of sun, rain, wind and other climatic and environmental conditions on various building materials and built environment and the science of design for creating effective human comfort conditions within the built environment. Understanding of parameters like U-factor, R-value, Thermal mass, Solar heat gain coefficient (SHGC), Visible light transmittance

(VLT), etc. (This course may be delivered in 3- 4 semesters of the course with specific syllabus for each semester advancing in content progressively through the semesters)

15. BUILDING CONSTRUCTION Traditional and conventional knowledge systems that enable construction of a complete building; various structural systems and methods of construction and detailing of buildings of medium complexity using natural and manmade materials including foundation, walls, roofs, staircase, joinery and finishes; Technology that informs the construction of contemporary buildings using various structural systems and materials. Evaluation of overall assembly U-factor of different building and construction system for various climatic zones as per Energy Conservation Building Code(ECBC). The course will combine lecture and studio exercises whose results will be in the form drawings and models, culminating in a studio which will translate an architectural design into working drawings which are good for construction either in manual/ digital mode.

(This course may be delivered in 6-7 semesters of the course with specific syllabus for each semester advancing in content progressively through the semesters)

16. APPLIED MECHANICS Forces and structural systems; analysis of plane trusses; Properties of Sections; Elastic properties of solids; elastic constants; bending of beams; deflection of beams; theory of columns; Statically indeterminate beams; concepts in analysis of structure

17. STRUCTURAL DESIGN AND SYSTEMS Understanding the structural concepts and behavior of structural elements- load bearing structures, framed structures, composite systems, steel structures- - simple calculations for columns, beams, frames, footings, slabs, walls etc. using various systems and relating the knowledge acquired to architectural design.

18. CLIMATOLOGY Climatology as a science for the study of weather conditions averaged over a period of time; the elements of climate; study of human comfort; design of solar shading devices; Heat flow through building envelopes; Air movement due to natural and built form; Design strategies in different climate zones; vernacular and contemporary responses to climate through case studies; analysis using appropriate software; assessment of appropriateness of various Renewable Energy Systems based on climatic conditions.

19. BUILDING SERVICES Study of and design and detailing for water supply, drainage, sewage disposal, garbage disposal, electrification, illumination, air conditioning, fire hazard protection, acoustical treatment, rainwater harvesting, etc. in buildings and building premises, disaster management systems, intelligent energy conservation systems, electronic security and surveillance systems for buildings, etc.; compliance requirements w.r.t. National Building Code and Energy Conservation Building Code. (This course may be delivered over 3 or 4 semesters with specific syllabus for each semester)

20. SURVEYING AND LEVELING Principles of surveying and leveling, use of various survey and leveling instruments, carrying out surveys of land of medium complexity (field work); preparation of survey plans.

21. ACOUSTICS Science of sound; conditions for good hearing; appropriate materials for sound insulation; approaches in history for acoustic planning; planning for good hearing conditions in auditoriums, classrooms, churches and halls, conference rooms, etc.; analysis using software and simple design exercises; application of codes; case studies[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 35

22. ENVIRONMENTAL LAB Lab based course which will involve measurements; documentation and recording; analysis and design using hand held and digital tools and through simulation using appropriate software focusing on areas such as thermal performance of built environment, natural and artificial lighting and ventilation and wind movement; evaluate performance of Renewable Energy Systems, Fenestration, Opaque Construction, etc. as per test standards specified in National Building Code (NBC) and Energy Conservation Building Code (ECBC).

23. ENVIRONMENTAL SCIENCE FOR ARCHITECTURE Natural systems; Complex relationships between the built and natural environments; Impact of pollution on natural and man-made environments; Strategies to transform the built environment to meet the risks of climate change; Bio- mimicry - the study of natural structures and processes- in helping to solve man-made problems and enabling design;

Concepts of urban ecology and landscape urbanism; case studies; integration of Renewable Energy Systems in built environment.

III. Brief description of the courses listed as Professional Electives (PE)

24. THEORY OF DESIGN Understanding design and design in history; Role of the designer in changing society: classification of design;

Methodologies, theories and models of the design process; Creativity and techniques to enable creative thinking; creativity in architecture; pattern language and participatory approach to design.

25. VERNACULAR ARCHITECTURE Vernacular architecture as a process and not a product; Determinants of vernacular form; Overview of the various approaches and concepts to the study of vernacular architecture; Various vernacular architectural forms in the various regions of India; Impact of Colonial rule on the vernacular architecture and settlements in India.

26. INTERIOR DESIGN Vocabulary of interior design; Overview of interior and furniture design and design movements through history; various components of interior space and treatment and finishes; Interior lighting, Interior landscape and furniture.

Design based studio exercises on ergonomics, materials and working parameters.

27. ART APPRECIATION Vocabulary and principles of art; Perception and representation; categories of art in terms of media and technique;

Appreciating art through the study of art production in the West from the beginnings to the birth of modern art;

Context for new directions in art in the late 19th and early 20th century; Art production in India over history;

Contemporary Art from India and its appreciation.

28. ART IN ARCHITECTURE Role of art in history of world architecture; Symbiotic relationship of folk art and architecture; application of different art forms in architecture; Visual communication in architecture and way finding; Works of different artists and architects that reflect the inter relationship.

29. GRAPHIC AND PRODUCT DESIGN Graphic design elements, principles and applications; Concept of form and space in product design; Relating Form to Materials and Processes of Manufacture. Use of Computers for Form generation; Creativity techniques; product detailing and manufacture; exploratory mockup models for concept development, refinement and detailing; product design prototyping and advanced manufacturing processes.

30. CONTEMPORARY PROCESSES IN ARCHITECTURE Theories of media and its influence on the perception of space – Virtual Reality – Augmented Reality. An understanding of the various aspects of Digital Architecture and its exploration through emerging phenomena that relies on abstraction of ideas is facilitated. This is done through study the works of contemporary architects who have illustrated the influence of the digital media in evolving architecture.

31. ARCHITECTURAL JOURNALISM Introduction to basic skills relevant to the practice of professional journalism; Fundamentals of writing, Technologies and journals; Contemporary architectural journalism; Code of Ethics and Press Laws; Regional, National and International discussion forums; Public Discourse on the Internet, Mass Media and Public Opinion; Critique on selected pieces of journalism; Introduction to Photojournalism; contributions of photography to the professional practice of architecture; modern photography techniques.36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]

32. DISASTER MITIGATION AND MANAGEMENT Disasters, their significance and types; Relationship between vulnerability, disasters, disaster prevention and risk reduction is understood. Inter- relationship between disasters and development; Disaster Risk Reduction (DRR);

Disaster Risk Management in India; Disaster Management Act and Policy; Role of GIS and Information Technology Components in Preparedness, Risk Assessment, Response and Recovery Phases of Disaster; Disaster Damage Assessment; applications and case studies.

33. GREEN BUILDINGS AND RATING SYSTEMS Passive design considerations; active systems; design for energy efficient building- day lighting and natural ventilation; technologies for alternative sources of energy; Net Zero buildings; software tools for the design of a building and the performance evaluation of a building with respect to energy; Rating systems: IGBC, LEED, GRIHA.

34. SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES Introduction to Green concepts; Depleting resources and climate change; Sustainable site selection and development sustainable building materials and technologies; Low impact construction – Bio mimicry, Dimensions of sustainable, sustainable community; case studies of eco- cities/ communities.

34A. BUILDING PERFORMANCE AND COMPLIANCE Building performance assessment and energy simulation tools, understanding of National Building Code (NBC) and Energy Conservation Building Code (ECBC) of India to provide minimum requirements for energy efficient design and construction of buildings; various compliance approaches; Building Envelope; Comfort Systems; Lighting systems; Electrical and renewable energy systems.

35. ARCHITECTURE OF SOUTH EAST ASIA Architecture as evolving within specific cultural contexts including aspects of politics, society, religion, climate; geography and geology, etc. through history in the context of South East Asia (Indonesia, Malaysia, Thailand and Cambodia, Sri Lanka); Development of architectural form with reference to Technology, Style and Character illustrated with examples from each country.

36. ARCHITECTURAL DESIGN WITH STEEL To understand the design potential of steel as a material in construction and the inherent structural benefits of the material. To inform the various components of steel as structural and aesthetic design element through various case studies. To familiarise the best practices of steel as a construction material.

37. ARCHITECTURAL DESIGN WITH GLASS This is an Industry based course to provide the students with the latest & recent trends in the use of glass in architecture. The right selection and usage of glass for appropriate purposes is vital in the design of buildings.

Therefore, modern concepts on Glass Architecture, Role of Glass in Green design and concepts on considerations for improving the building performance using glass are included.

38. FURNITURE DESIGN Principles and history of furniture design; modern movements and the creation of ergonomic and functional furniture; modular concepts in furniture design, mass production and fabrication; codes and specifications; eco- design.

39. APPROPRIATE BUILDING TECHNOLOGIES Appropriate technologies and cost-effective technologies; technologies as evolved from contexts through the practice of International architects and Indian architects; Systems and techniques developed in research labs, etc.

40. EARTHQUAKE RESISTANT ARCHITECTURE Fundamentals of Earthquake and the basic terminology; Historical experience; Site Planning and Performance of Ground and Buildings; Seismic codes and building configuration; Seismic design and detailing of non-engineered construction; Seismic design and detailing of Reinforced Concrete and steel buildings; Design of non-structural elements; architectural design for Seismic resistance.

41. ARCHITECTURAL CONSERVATION Various issues and practices of Conservation; values and ethics; status of conservation in India and the various agencies involved in the field of conservation worldwide and their policies; various guidelines for the preservation, conservation and restoration of buildings; management of historic sites; study of various charters; character and issues in our heritage towns through case studies; Role of INTACH, UNESCO, ICOMOS and other such Organisation.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 37

42. BUILDING SYSTEMS INTEGRATION AND MANAGEMENT System and Sub-systems in buildings, relationship and analysis of sub-systems; Building systems for different building typologies, Optimization and sub-system; Control systems for various buildings services, Types of controllers. Preparation of necessary drawings for installing control systems, Integrated building management system, remote monitoring and management, Home automation, Developments in service control systems.

IV. Brief description of the courses listed as Professional Ability Enhancement Compulsory Course

(PAECC)

43. PROFESSIONAL PRACTICE The architectural profession and the role of professional bodies and statutory bodies; Code of Conduct and ethics in professional practice and the mandatory provisions of the Architects Act 1972; Building bye-laws, Important legislations which have a bearing on the practice of architecture; Arbitration and other legal aspects; Project Management- tender and contract; Implications of globalisation on professional practice with particular reference to World Trade Organisation and General Agreement on Trade in Services.

44. INTERNSHIP OR PRACTICAL TRAINING Orientation under an architect that would include the process of development of conceptual ideas, presentation skills, involvement in office discussions, client meetings, development of the concepts into working drawings, tendering procedure, site supervision during execution and coordination with the agencies involved in the construction process and to facilitate the understanding of the evolution of an architectural project from design to execution.

45. PROJECT MANAGEMENT Project management concepts–objectives& scope, planning /monitoring and control, scheduling / Quality and cost;

Traditional management system; Development of bar chart; Critical Path Method networks- Merits and Demerits;

Program Evaluation Review Technique network, theory of probability and statistics; Cost model and cost optimization; resource allocation-resource smoothing, resource leveling; Project Feasibility study, Real estate and regulatory strategies, Facility Programming & Planning, Design management, Engineering Procurement Construction, Testing and commissioning.

46. DISSERTATION / SEMINAR / RESEARCH METHODOLOGY This is research writing in a thrust area in architecture. Methods of analysis should have a scientific basis and thorough investigative research is required from primary and secondary sources- through library research and literature review; documentation, etc. This can be a prelude to the ‗Architectural Design Thesis‘.

V. Brief description of the courses listed as Skills Enhancement Courses (SEC)

47. COMMUNICATION SKILLS Communication skills in English through listening, speaking, reading and writing; Listening skills through talks for specific information; Speaking skills with specific reference to prospective/ actual clients, suppliers, business partners and colleagues; Reading particularly, rules and regulations, catalogues, architecture journals and textbooks; writing skills especially writing emails, resumes; statement of purpose, proposals and reports.

48. COMPUTER STUDIO Computer operation principles and image editing through a graphical Composition; Computer aided 2D drafting and 3D Modeling through simple exercises; Rendering of a building to create a photo realistic image.

49. BUILDING INFORMATION MODELING Lab based course to build comprehensive Building Information Models (BIM) using appropriate Digital software and Media; BIM for building energy simulation; BIM for cost estimating, project phasing and administration.

50. DIGITAL GRAPHICS AND ART Lab based course involving video, image and vector editing using editing software; scripting; synchronization of sound with patterns generated; Presentation using voice over and production of CD ROMs.

51. ENTREPRENEURSHIP SKILLS FOR ARCHITECTS Introduction to entrepreneurship; leadership skills and self-motivation; marketing and finance management; starting a small business; future-oriented design principles to increase the design organization‘s innovative and competitive qualities; Sustainability; Risk-taking; Job procurement; Employee management; marketing; Social entrepreneurship and its relevance to the practice of architecture.38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]

52. FOREIGN LANGUAGE Course on any foreign language.

GUIDELINES FOR CONDUCT OF PRACTICAL TRAINING AND ARCHITECTURAL DESIGN THESIS

1. PRACTICAL TRAINING –(1) Practical Training shall be undergone during 8th/ 9thsemester of the Architecture Degree course for a period of six months or one semester in the office of an architect or an organization operating in an allied field of practice or research, duly approved by the institution, under mentorship of an architect having experience of at least 5 years.

(2) The practical training shall be supervised and evaluated through periodic assessment by the mentoring architect and end semester examination (viva voice) as part of curricular studies.

(3) Training in Foreign Country shall be done under the Registered Architect of that Country and to be approved and monitored by the Head of the University or Institution.

2. ARCHITECTURAL DESIGN THESIS – (1) The Architectural Design Thesis shall be prepared under the guidance of a core Faculty member.

(2) The University or Institution shall conduct the internal evaluation at stages for the Architectural Design Thesis with the guide as a co-assessor.

(3) A jury comprising of an internal and external examiner and the guide shall conduct the final examination (Viva-voice) of the Architectural Design Thesis. External Examiners shall have minimum 10 years‘ experience.

(4) Practical Training shall be completed before the commencement of Architectural Design Thesis.

APPENDIX-B STAFF REQUIREMENT (Strength of full time-faculty based on sanctioned intake) A. FULL TIME TEACHING STAFF:

Year I II III IV V Total H P A Pr AP H P A Pr AP H P A Pr AP H P A Pr AP H P A Pr AP 40 1 0 1 1 1 0 1 4 1 0 2 6 1 0 3 8 1 1 3 10 15 80 1 0 1 4 1 0 3 8 1 1 4 12 1 2 5 15 1 2 6 20 29 120 1 0 2 6 1 1 4 11 1 2 6 17 1 3 8 22 1 4 10 28 43 H- Head of Institution; P- Professor; A Pr- Associate Professor; AP- Assistant Professor

Notes:

1. Only candidates registered with Council under the provisions of the Architects Act, 1972 shall be eligible for the core faculty posts subject to minimum qualifications, pay and experience as prescribed in Appendix B.

2. In addition to above, approximately 25 per cent. of the teaching load should be allotted to the Visiting faculty drawn from profession.

3. Full time faculty may be recruited in the allied areas from the field of Engineering, Fine Arts, Humanities, etc. provided that there is a minimum of 12 core full time faculty along with Head for an intake of 40. The faculty from allied areas shall not exceed more than 3 for an intake of 40, 6 for an intake of 80 and 9 for an intake of 120. Further, they should be appointed only at the posts of Associate Professor and Assistant Professor in the cadre ratio of 1:2. The minimum qualifications and experience required for appointment of these faculty shall be as per All India Council for Technical Education

(AICTE) or University Grants Commission (UGC) Norms, as the case may be. However, the concerned faculty should have the minimum qualification in the respective field(s) at Bachelor‘s and/ or Master‘s level with at least 60 per cent. marks at either level.

4. To maintain teacher and student ratio of 1:10, the institution shall have requisite number of visiting faculty teaching equivalents in addition to Full time teaching staff.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 39

5. One Professor Design Chair for every intake of 40 students can be appointed and shall be counted against Professor Cadre.

6. Professor Design Chair and other faculty members appointed on tenure basis cannot be considered as Head of the Institution or Principal or Dean or Head of Department.

7. Upto 50 per cent. of the faculty members other than Professors (excluding Professor Design Chair) can be on tenure basis.

B. NON -TEACHING STAFF S. Position Intake Remarks No.

Intake 40 80 120 Year of operation I II III I II III I II III 1 Librarian 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Qualifications As per UGC

2. Assistant Librarian - - - - - - - - 1 Desirable- Qualifications As per UGC 3 Lab / Workshop - 1 2 - 1 2 1 2 2 Minimum one for Technician computer centre 4 Administrative 1 2 2 2 3 4 3 3 4 personnel 1 1 2 1 1 2 2 3 4 Accounts personnel 5 Class IV employees As required C. MINIMUM QUALIFICATIONS, PAY, EXPERIENCE AND STRUCTURE OF CORE FACULTY IN DEGREE LEVEL ARCHITECTURAL INSTITUTIONS Sl. Designation of Pay Level in Paymatrix Qualifications and Experience No. Teaching Faculty

1. Assistant Professor Level 10 Bachelor‘s Degree in Architecture or equivalent to B. Arch. with minimum 60 per Rs.57700-Rs.182400 cent. marks and three years of relevant in Paymatrix professional experience.

OR Bachelor‘s Degree in Architecture or equivalent to B. Arch. and Master‘s Degree in Architecture or in allied subjects of Architecture with minimum 60 per cent. marks at either level and one year of relevant professional experience.

2. Associate Professor Level 13A Bachelor‘s Degree in Architecture or equivalent to B. Arch. and Master‘s Degree in Rs.131400-Rs.217100 Architecture or in allied subjects of in Paymatrix Architecture with minimum 60 per cent. marks at either level, and Eight years experience in teaching/ research/ professional work out of which a full-time teaching experience of minimum three years Or Thirteen years of professional experience.

3. Professor Level 14 Bachelor‘s Degree in Architecture or equivalent to B. Arch and Master‘s Degree in Rs.144200 -Rs. 218200 Architecture or in allied subjects of in Pay matrix Architecture with minimum 60 per cent. marks at either level, and40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Fourteen years experience in teaching/ research/ professional work out of which a full-time teaching experience of minimum five years Or Nineteen years of professional experience.

Desirable: Ph.D. in Architecture.

4. Principal/ Director/HOD Level 14 Bachelor‘s Degree in Architecture or equivalent to B. Arch and Master‘s Degree in Rs.144200 -Rs.218200 Architecture or in allied subjects of in Paymatrix Architecture with minimum 60 per cent. marks at either level, and Seventeen years‘ experience in teaching/ research/ professional work out of which a full-time teaching experience of minimum eight years Or Twenty years of professional experience.

Desirable: Ph.D. in Architecture. Experience in Administration at a responsible position.

5. Professor (Design Chair) Bachelor‘s Degree in Architecture or equivalent to B.Arch. and twenty five years Institution may appoint one Professor (Design Chair) professional experience of commendable, per intake of 40 students, strictly on tenure basis acknowledged and published professional work.

1. Note :

1. It is advisable that approximately 25 per cent. of the teaching load should be allotted to the visiting faculty so that the students are brought in closer contact with the persons actively engaged in practice.

2. Each University or Institution may have a staff structure (faculty) consisting of the following, namely:- Principal/ Director and Professors, Associate Professor and Assistant Professors in the ratio of 1:2:6.

3. The University or Institutions may recruit faculty in the field of Engineering, Qty. Surveying, Art/ Humanities depending on the actual requirements against the total sanctioned strength. However, the faculty should have the minimum qualification in the respective field at Bachelor and/ or Master‘s level with at least 60 per cent. marks at either level.

4. The equivalent qualification shall mean any such qualification as recognised by the Council for registration as an Architect under section 25 of the Architects Act, 1972.

5. The University or Institution may appoint Professor (Design chair) on tenure basis.

Explanations – (1) Experience shall mean professional experience and/or Teaching and/or Research in the field of Architecture, counted from the date of registration with Council for core faculty or valid equivalent certification from concerned authorities. Professional experience shall be substantiated by Experience certificates from employers, Work orders, Completion certificates and Sample Drawings of the projects undertaken, as the case may be.

(2) Full time faculty means a registered architect, who has put up full time service as a faculty member with the University or institutions approved by Council, either on regular (Permanent) or tenure basis (full time).

(3) The Post Graduate degree or diploma courses in various areas of specialisation in Architecture or its allied fields, with minimum duration of Two year/Four Semester (Full-Time) or Three years/ Six Semester (Part- Time), awarded by Indian Universities or competent authorities recognized by Central Government and granted equivalence by any competent authority of the Central Government to M. Arch. degree awarded by Indian Universities, shall be valid for the purposes of appointment in the University or Institutions imparting Architectural education.

All Architects possessing Post Graduate Degree or Diploma awarded by Authorities outside India shall be required to produce certificate of equivalence to that of Master‘s Degree in Architecture or Allied fields granted by competent authority of the Central Government, in order to be considered for appointment as faculty.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 41

(4) Undergraduate qualifications acquired through self-study or non-formal mode though acceptable for purpose of Registration shall not be considered as equivalent Qualification for recruitment as faculty. The candidate must have acquired the recognized qualification through formal mode at undergraduate or Post-Graduate level.

(5) Ph.D. shall be Doctorate conferred by recognised Indian Universities or Institution(s) on any topic related to various subjects related to Architecture or its allied fields. Ph.D. awarded by universities or Institution(s)outside India shall be considered equivalent only after such certification from Association of Indian Universities and/or any other competent authority of the Central or State Government.

(6) Published Professional Work shall mean publication of Professional Work by candidate in any journal(s)or reputed magazine(s) related to design or architecture or its allied fields.

2. Other Notes:

(1) Only candidates registered with Council under the provisions of the Architects Act, 1972 shall be eligible for the posts of core faculty.

(2) All the qualifications appearing in the schedule of qualifications under section 14 or notified under 15 of the Architects Act 1972 shall be considered at par with Bachelor‘s Degree in Architecture for the purpose of recruitment as faculty member.

(3) (i) Each University or Institution shall have minimum staff of 20 faculty members for an intake of 40, including the Principal / Head of Department. The staff structure prescribed by the Council for an intake of 40 shall be 15 full time faculty with minimum 12 core faculty including the Principal or Head, 3 faculty from allied areas and 5 visiting faculty teaching equivalents. The cadre ratio for full time faculty shall be Principal (Professor Cadre) – 1, Professors- 1, Associate Professors- 3 and Assistant Professors – 10.

(ii) Each University or institution may have one position of full time Professor (Design Chair) for every intake of 40 and may be counted against the Professor Cadre provided one Full-time Professor is already appointed.

(iii) For intake more than 40, proportionate increase in the above posts shall be made as outlined in Appendix- B

(iv) The full- time faculty in allied areas shall be governed by norms prescribed by the All India Council for Technical Education (AICTE)/ University Grants Commission (UGC) or as prescribed under the relevant Central Acts, respectively for employment and up gradation

(v) Of these full- time faculty members, minimum 50 per cent. must be on permanent posts or regular appointments and rest may be on tenure/ contract basis (full time). However, Principal or Head of Institution shall be a regular (permanent) Employee.

(vi) 12 hours or periods of contact within the working week is considered as one teaching equivalent for visiting faculty.

(4) If a grade point system is adopted the CGPA will be converted into equivalent marks as given in the table E- 6 of the notification no. 1-65/NEC/98-99, March 15, 2000 (Degree level – Government institutions) and May 3, 2000 (Degree level – Self-financing institutions) Grade point Percentage of Marks

6.25 55

6.75 60

7.25 65

7.75 70

8.25 75

Note:- For converting the marks into CGPA, following formula may be followed: (Percentage of Marks / 10) + 0.75

(5) All full time, regular faculty members must be paid the remuneration/ salary prescribed by University Grants Commission or such other Government body, in force at the time of appointment and duly revised from time to time.42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]

(6) To recognise the services rendered by senior faculty members who do not fit into above requirements and are already in full-time employment at the same Institution for 15 years, the requirement of qualifications may be relaxed only once in the career for promotion to higher post.

(7) All faculty members must be encouraged to actively pursue practice or research without neglecting their duties towards Institution or students and with due permission from the University or Institution.

(8) Service conditions of affiliating university and respective government for faculty members shall be applicable to all full-time permanent faculty members.

(9) The Retirement Age including Superannuation for Teaching posts of Assistant Professor, Associate Professors and Professors, including Professor (Design Chair) shall be 65 years or as stipulated by the Central Government or State Government from time to time. Re-employment after superannuation shall be permissible against sanctioned vacancies and the faculty may continue to serve, at the discretion of the concerned University or Institution, until the age of 70 but shall not hold an administrative position.

(10) All faculty members shall be required to undergo three months‘ faculty training course conducted by Council before completion of their probation period. The training period shall be treated as part of service of the concerned faculty in the concerned University or Institution.

APPENDIX-C INFRASTRUCTURE REQUIREMENTS A: SPACE Year of Operation 1st Year 2nd Year 3rd Year 4th Year 5th Year Remarks S. Sanctioned Intake 40 80 120 40 80 120 40 80 120 40 80 120 40 80 120 No.

Activity Spaces (Carpet Area)

1. Studio - 120 sq. m each 1 2 3 2 4 6 3 6 9 4 8 12 4/5 9 13 Flexibility in terms of studio spaces can be based on local conditions, provided that area of 3 Sq. M. per student of sanctioned intake is made available.

Studios for Stage 2 of the course are to make provision for use of laptops with internet connectivity.

2. Lecture rooms- 60 sq. m 1 2 3 1 2 3 2 4 6 2 4 6 2 4 6 If studios incorporate lecture each spaces within them, then the area of studio spaces shall be calculated at 4 sq m per student.

To be provided with OHP and digital projection facilities and sound amplifier system.

3. Labs and Workshops - 40 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 3 4 4 Climatology/Environmental sq.m each lab, Surveying lab, Model making and carpentry workshop, Material Museum etc.

4. Computer Centre - 60 sq. m - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5. Library 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Library shall have 0.6 Sq. m. per student upto total student strength of 200 and 0.3 Sq. m for every additional student beyond student strength of

200.

Library shall be provided with reprography and scanning facilities.

6. Principal/Director/HOD’s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Office - 30 sq.m

7. Administrative Office - 30 sq. m 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 60 sq.m - 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1 1[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 43

8. Staff Rooms / Cabins - As per the faculty norms in Professor- 12 sq. m each the yearly progressive manner Associate Professor- 8 sq. m each Assistant Professor- 6 sq. m each

9. Staff Lounge30 sq. m/ 60 sq.m 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - - 1 1 - 1 1 - 1 1 - 1 1

10. Construction Yard - 200 Open space activity from sq. m second year onwards

11. Students Common/Rest Adequate as per Building Rooms Regulations

Note: Depending on local conditions, the areas mentioned above may vary by up to 10 per cent.

Other Desirable Activity Spaces:

1. Canteen

2. Stationary Shop

3. Reprography Section and Digital printing

4. Open air theatre with stage

5. Permanent Exhibition space

6. Provision for outdoor sports facility

7. Girls Common Room.

8. Resource Center.

9. Submission and Exam Room.

Desirable Labs:

1. Climatology / Environment*

2. Surveying*

3. Materials Testing

4. Electrical / Lighting / Illumination

5. Plumbing and Sanitation

6. Acoustics

7. Material Museum*

8. Digital lab Recommended Workshops

1. Model making and carpentry *

2. Fabrication workshop

Note: Labs or workshops with * are mandatory.

B: LIBRARY FACILITIES

1. Minimum 300 books on subjects of Architecture shall be available in the library for the intake of 40 (including minimum 100 titles) at the time of 1st Inspection.

2. Add 150 books on subjects of Architecture (including minimum 50 titles) for every additional intake of 40.

3. From second year onwards, minimum 120 books on subjects of Architecture (including minimum 40 titles) for every year per intake of 40.

4. Library of old schools, having more than 5000 Titles; should acquire minimum 10 titles on subjects of Architecture per intake of 40 every year.

5. Journals and Periodicals of architectural relevance as below –44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Intake/ Year I II III IV V

(INT) (NAT) (INT) (NAT) (INT) (NAT) (INT) (NAT) (INT) (NAT) 40 1 4 1 4 2 6 2 8 2 8 80 and above 1 4 2 5 2 8 4 10 4 10

Desirable: e-books and e-journals along with computer terminal with net facility for reference.

At least 2 Refereed journals (Min. 1 international) per intake of 40 shall be subscribed.

Note: INT- International NAT- National C: COMPUTER CENTER Intake/ Year I II III IV V 40/ 80/ 120 20 40 40 40 40

1. Requisite licensed software and peripherals such as printers, plotters, scanners, etc. shall be available at the computer center.

2. Upgrading of systems (hardware and software) shall be done every three years.

3. Computers more than three years old shall not be counted as part of lab.

4. Broadband internet connectivity of appropriate bandwidth shall be available to all computers.

Desirable:

1. All faculty and staff shall be provided with individual/ personal computers in addition to above outlined computer center requirements.

2. Wifi connectivity throughout the campus freely accessible to faculty and students.

LAND REQUIREMENTS: 1. The University or Institution shall possess a Minimum 8000 Square meter or Independent or undivided and contiguous share of land adequate enough to provide for built floor space of 2,000 Square meter for intake of 40 candidates, 3,000 Square meter for intake of 80 candidates and 4,000 Square meter for intake of 120 candidates in Architecture degree course. The built space should be contiguous.

2. Further, the University or Institution should also have sufficient space for sports, co-curricular activities and hostel, canteen and other facilities.

3. The land where the building of the University or Institution is located or built must be institutional land and must be owned by the trust or society or company.

4. The relaxation in the above may be made by the Council on the case to case basis for University or Institution located in hilly areas APPENDIX-D

1. ADMISSIONS- (1) The candidates admitted to 1st year of the five year Architecture degree course without fulfilling the admission eligibility prescribed by the Council shall not be deemed to have attained recognized qualification listed in the schedule of qualifications appended to the Act. Such candidates shall not be eligible for registration as an architect with the Council.

(2) Admission shall not be made under any quota whatsoever, including the Central Government Nominee or Minority Institution or Management or Non-Resident Indian or Persons of Indian Origin or Foreign National or any another Quota, unless a candidate has passed an Aptitude Test in Architecture conducted by Council.

2. COMPETENT AUTHORITY FOR ADMISSION – (1) University, or Institution, shall conduct the admission to the Architecture degree course through a merit-based process in a transparent, fair and non-exploitative manner.

(2) The University or Institution shall submit a list of students admitted to the Architecture Degree course every year to the Council in the prescribed format, containing the score in the Aptitude Test in Architecture, and the marks secured in the qualifying examination, and in Physics, Chemistry and Mathematics subjects.[भाग III—खण्‍ड 4] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 45

3. ADMISSION COUNSELING - Counseling for admission to the Architecture Degree course should be held independently and not combined with the counseling for Engineering, Pharmacy, Medicine or any other discipline.

4. FEE STRUCTURE, PERCENTAGE AND RESERVATION OF SEATS -The fee structure and admission of students to Architecture degree course under various categories or admission quota shall be as determined by the Council.

5. COMMENCEMENT OF COURSE - Classes for 1styear or Semester of a 5-year Architecture degree course shall not commence later than the 1stworking day in the month of September of a calendar year and all admissions must be completed before the said date.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.