In exercise of the powers conferred by section 157 read with section 56 of the Customs Act

रजजस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. NO. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx सी.जी.-डी.एलxx.x-GअI.D-E2x4x0x 22020-216346 CG-DL-E-24022020-216346 असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 117] नई ददल्ली, िक्रु िार, फरिरी 21, 2020/फाल्ग नु 2, 1941 No. 117] NEW DELHI, FRIDAY, FEBRUARY 21, 2020/PHALGUNA 2, 1941 जित्त मत्रं ालय (राजस्ट्ि जिभाग) (केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एि ंसीमािल्ु क बोड)ड अजधसचू ना नई ददल् ली, 21 फरिरी, 2020 स.ं 16/2020-सीमािल्ु क (ग.ैटे.) सा.का.जन.137(अ).—सीमािुल्क अधजनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 56 के साथ पठित धारा 157 के तहत प्रदत्त िजियों का प्रयोग करत े हुए और माल पठरिहन (जिदेिी भू-क्षेत्र स े होत े हुए) जिजनयम, 1965 के अजधक्रमण म,ें ऐसे अजधक्रमण से पूि ड की गयी बातों को छोड़ते हुए, केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एि ं सीमािुल्क बोड,ड एतदद्वारा, जनजिजलजख जिजनयमािली बनाता ह,ै यथााः— 1. सजं क्षप्त िीर्कड और प्रारम्भ—(1) इस जिजनयमािली को माल पठरिहन (जिदेिी भू-क्षेत्र से होते हुए) जिजनयमािली, 2019 कहा जायेगा। (2) ये जिजनयमािली सरकारी राजपत्र में अपन ेप्रकािन की तारीख से लागू होंगे। 2. प्रयोज्यता—ये जिजनयम जनिजलजखत पठरजस्ट्थजतयों में माल के पठरिहन पर लाग ूहोंग,े - (i) बंगलादेि गणराज्य और भारत गणराज्य के बीच माल को भारत से ले जाने और भारत में ल े आने के जलए चट्टोग्राम और मोंगला पोर्टसड के प्रयोग संबंजधत करार (एतजममनपश्चात जजसे “एसीएमपी” से संदर्भभत दकया गया ह)ै के अंतगडत; 1055 GI/2020 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (ii) बंगलादेि गणराज्य और भारत गणराज्य के बीच अंतदेिीय जल पठरिहन और व्यापार सबं ंधी निाचार (एतजममनपश्चात जजसे पीआईडब्लल्यूटीटी से संदर्भभत दकया गया ह)ै के अतं गतड ; बित े दक य े जिजनयम भारत और बगं लादिे के बीच जनयाडत-आयात कागो के आिागमन पर अथिा पीआईडब्लल्यूटीटी के अंतगडत दकसी अन्द्य दिे को दकए जाने िाले जनयाडत पर लाग ूनहीं होंगे; और (iii) भारत के दकसी एक जहस्ट्स े से दकसी दसू रे जहस्ट्स े तक ऐसे भू-मागड के द्वारा जो दक अंजिक रूप से दकसी बाहरी देि के भ-ू क्षेत्र में पड़ता हो, जो उपयुडि (i) और (ii) के अतंगतड आने िाले पठरिहन म ेंिाजमल नहीं हों। 3. कागजात— इन जिजनयमों के अंतगडत माल का आिागमन करन े म ें माल का प्रेर्क, िाहक या उनका प्राजधकृत अजभकता,ड भारत के जनगडत सीमािुल्क स्ट्टेिन पर- (i) सीमािुल्क की मागडस्ट्थ घोर्णा दायर करेगा, - (क)अनुबंध ‘क’ में, जनजियम 2 के उपिक्य (i) के अतंगतड होन े िाल ेआिागमन के जलए; (ख) अनुबंध ‘ख’ में, जनजियम 2 के उपिक्य (ii) और (iii) के अंतगडत होने िाले आिगमन के जलए; और (ii) अनुबंध ‘ग’ के अनुसार, सीमािुल्क के मागडस्ट्थ घोर्णा में घोजर्त गन्द्तव्य स्ट्थान तक माल के सुरजक्षत पठरिहन को सुजनजश्चत करन े के जलए माल के मूल्य के जलए एक बंधपत्र जनष्पददत करेगा। 4. सीमािल्ु क की मागस्ट्ड थ घोर्णा का अनमु ोदन— माल के प्रेजर्ती या माल के िाहक या उनके प्राजधकृत अजभकताड के द्वारा जिजनयम 3 का अनुपालन हो जाने पर, यथोजचत अजधकारी सीमािुल्क की मागस्ट्ड थ घोर्णा को अनुमोददत करेगा। 5. माल को लाद ेजान ेकी अनमु जत—िाहन का प्रभारी कोई भी व्यजि इन जिजनयमों के अंतगडत माल को लाद ेजाने की तब तक अनुमजत नहीं दे सकता ह ै जब तक दक उनसे संबंजधत सीटीडी को यथोजचत अजधकारी के द्वारा अनुमोददत न कर ददया गया हो। 6. ‘रासं जिपमटें ’ की अनमु जत— जहााँ ऐसे अनुमोदन के अनुसरण में माल को िाहन पर लाद ददया गया हो िहााँ उि यथोजचत अजधकारी, - (क) यह सुजनजश्चत करेगा दक कागो को सीमािुल्क के ‘िन-टाइम-लॉक’ से सुरक्षा पूिडक ‘सील्ड’ कर ददया गया हो; बित े दक प्रधान आयिु , सीमािुल्क या आयुि, सीमािल्ु क, जैसी भी जस्ट्थजत हो माल की प्रकृजत की देखते हुए या पठरिहन के तरीके को देखत े हुए जबना सीमािुल्क के ‘िन-टाइम-लॉक’ को लगाय े हुए भी इन जिजनयमों के अतं गतड माल को ले जान े की अनुमजत द ेसकता ह।ै (ख) ‘िन-टाइम-लॉक’ की संख्या को सीटीडी पर पृष्ांदकत करेगा। 7. पनु प्रिड िे के सीमािल्ु क स्ट्टेिन पर आगमन—(1) पुनप्रडििे के सीमािुल्क स्ट्टेिन का यथोजचत अजधकारी उस सीमािुल्क के ‘िन-टाइम-लॉक’ के सुरजक्षत बचे रहन े की जांच करेगा जो दक जनगडत सीमािुल्क स्ट्टेिन पर लगाया गया हो और यदद उि ‘िन-टाइम-लॉक’ सुरजक्षत पाया जाता ह ै तो िह सीटीडी को पृष्ांदकत कर दगे ा और माल के जक्लयरेंस की अनुमजत दे देगा; (2) यदद जनगडत सीमािुल्क स्ट्टेिन पर लगाया गया सीमािल्ु क ‘िन-टाइम-लॉक’ सुरजक्षत नहीं पाया जाता ह ै तो यथोजचत अजधकारी उि माल का यथोजचत सत्यापन करेगा जजससे दक यह पता चल सके दक उि माल सीटीडी के अनुरूप ही ह ैया नहीं और इस बात से संतुष्ट होने पर दक इसमें कोई अजनयजमतता नहीं बरती गयी ह,ै िह सीटीडी को पृष्ांदकत कर दगे ा और माल के जक्लयरेंस की अनुमजत दे देगा। बित े दक यदद माल सीटीडी के अनुरूप नहीं पाया जाता ह ै तो यथोजचत अजधकारी आग े की कारडिाई के जलए जनगतड सीमािुल्क स्ट्टेिन को ऐसी अजनयजमतता के बारे में सूचना देगा।[भाग II— खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण 3 (3) जनगडत सीमािुल्क स्ट्टेिन से प्रस्ट्थान के तीन महीने के भीतर या ऐसी बढायी गयी अिजध के भीतर जजसके जलए यथोजचत अजधकारी अनुमजत दे, भारत के पनु प्रडिेि सीमािुल्क स्ट्टेिन पर उि माल के जिजधित रूप स े पहुचाँ जाने के प्रमाण के रूप म ें माल का प्रर्े क, िाहक या उनका प्राजधकृत अजभकताड भारत के जनगतड सीमािुल्क स्ट्टेिन के सीमािुल्क अजधकारी को सीटीडी की उस प्रजत को प्रस्ट्ततु करेगा जजसे भारत के पुनप्रडिेि सीमािुल्क स्ट्टेिन के यथोजचत अजधकारी के द्वारा पष्ृ ांदकत दकया गया हो (4) जनगडत सीमािुल्क स्ट्टेिन से प्रस्ट्थान के तीन महीन े के भीतर, या यथोजचत अजधकारी के द्वारा उस बढायी गयी अजधकतम छाः माह के भीतर माल का प्रर्े ती, या माल का िाहक या उनका प्राजधकृत अजभकताड भारत के जनगडत सीमािुल्क स्ट्टेिन के अजधकारी को भारत के पुनप्रडिेि सीमािुल्क स्ट्टेिन पर माल के जिजधित पहुचाँ जाने के पठरणामस्ट्िरूप उस सीमािुल्क के मागडस्ट्थ घोर्णा की प्रजत प्रस्ट्तुत करेगा जजससे भारत के पनु प्रडिेि के सीमािनल्ु क स्ट्टेिन के यथोजचत अजधकारी द्वारा जिजधित पृष्ांदकत दकया गया हो। (5) उपयुडि के बािजूद जहााँ दक भारत के पुनप्रडिेि के सीमािुल्क स्ट्टेिन का सीमािुल्क अजधकारी उि माल के जिजधित पहुचाँ न े के बारे में जनगडत सीमािुल्क स्ट्टेिन के जलए इलेक्रॉजनक एन्द्री कर देता ह ै तो उपयिुड उपिाक्य (1) के अनुसार पृष्ांदकत सीटीडी को जमा करन े की जरूरत नहीं पड़ेगी। 6. उपयिुड दकसी भी बात के बािजूद जहााँ दक भारत के पुनप्रडिेि के सीमािुल्क स्ट्टेिन का सीमािुल्क अजधकारी माल के जिजधित पहुचाँ जान े के बारे में जनगडत सीमािुल्क स्ट्टेिन पर पहुचाँ न े स े संबंजधत इलेक्रॉजनक प्रजिजष्ट कर देता ह ै तो उप-जिजनयम (4) के अंतगडत उि पष्ृ ांदकत सीमािुल्क की मागडस्ट्थ घोर्णा को प्रस्ट्तुत करने की जरूरत नहीं होगी। अनबु धं – क मागस्ट्ड थ सीमािल्ु क की घोर्णा (सीटीडी) (देंखेाः- माल का पठरिहन (जिदेिी भू-क्षेत्र से होते हुए), जिजनयमािली, 2020 के जिजनयम 3 का उपिाक्य (i) (क) भाग क जजसे माल के प्रेर्क या उसके प्राजधकृत अजभकताड द्वारा भरा जाना है माल के प्रेर्क का नाम और पता दरू भार् सं. ईमेल-आईडी जीएसटीआईएन (यदद लागू हो) माल के प्रेजर्ती का नाम और पता दरू भार् सं. ईमेल-आईडी भारत का जनगडत-पत्तन बंगलादेि का प्रिेि-पत्तन बंगलादेि का जनगडत-पत्तन भारत का पुनप्रडिेि-पत्तन माल का ब्लयौरा कन्द्टेनर सं./रक पैकेजेस के माकड और क्रम सं. /ओिर माल का जििरण एच.एस. मात्रा (इकाई सकल भार सी.आई.एफ. सं. डाइमेंिनल कागो का जडस्स्ट्टग्यूस्िग कोड मूल्य समेत) माकड (भारतीय रुपये/बंगलादेि टका में)4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] मैं/हम घोर्णा करता ह/ाँकरती ह/ाँकरते ह ैं दक यहााँ पहुचाँ ा माल बंगलादेि से होकर भारत को जान े िाला ह ै और इसका मागड पठरिर्भतत नहीं दकया जाएगा और न ही इसे बंगलादेि में रोक कर रखा जाएगा। मैं/हम घोर्णा करता ह/ाँकरती ह/ाँकरते ह ैंदक उपयुडि दी गयी प्रजिजष्ट मेरे/हमारे सिोत्तम ज्ञान और जिश्वास के अनुसार सत्य और सही ह।ैं (प्रेर्क/प्राजधकृत अजभकताड/प्राजधकृत पठरचालक का हस्ट्ताक्षर और मुहर) भाग ख (जजसे भारत के जनगडत पत्तन के सीमािुल्क अजधकारी के द्वारा भरा जाना है) लगाए गये िन-टाइम-लॉक की सील क्रमांक, (यदद कोई हो): और आगे भी बंगलादेि के प्रिेि पत्तन ले जाने के जलए अनुमजत। (सीमािुल्क अजधकारी का हस्ट्ताक्षर और मुहर) भाग ग (जजसे बंगलादेि के प्रिेि पत्तन के सीमािुल्क अजधकारी के द्वारा भरा जाना ह)ै इलेक्रॉजनक लॉक और सील का क्रामांक: िाहनों/रकों की पंजीकरण सं.: और आगे भी बंगलादेि के जनगडत पत्तन तक ले जाने की जलए अनुमजत (सीमािुल्क अजधकारी का हस्ट्ताक्षर और मुहर) भाग घ (जजसे बंगलादेि के जनगडत पत्तन के सीमािुल्क अजधकारी के द्वारा भरा जाना है) बंगलादेि से बाहर जाने के जलए अनुमजत (सीमािुल्क अजधकारी का हस्ट्ताक्षर और मुहर) भाग ङ जजसे भारत के प्रिेि पत्तन के सीमािुल्क अजधकारी द्वारा भरा जाना (जो लागू न हो उसे जमटा द)ें उपयुडि भाग ख के अनुसार भारत के जनगडत पत्तन के सीमािुल्क उपयुडि भाग ख के अनुसार भारत के जनगडत पत्तन के सीमािुल्क अजधकारी के द्वारा लगाये गये ओटीएल पूणडताः सुरजक्षत पाया गया। अजधकारी के द्वारा लगाये गये ओटीएल पूणडताः सुरजक्षत नहीं पाया गया। माल की जांच की गयी और उसे घोर्णा के अनुरूप पया गया या माल की जांच की गयी लेदकन उसे घोर्णा के अनुरुप नहीं पाया गया और आिमयक कायडिाई की जा रही ह।ै (सीमािुल्क अजधकारी का हस्ट्ताक्षर और मुहर) (सीमािुल्क अजधकारी का हस्ट्ताक्षर और मुहर)[भाग II— खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण 5 अनबु धं – ख मागस्ट्ड थ सीमािल्ु क की घोर्णा (सीटीडी) (देंखेाः- माल का पठरिहन (जिदेिी भू-क्षेत्र से होते हुए), जिजनयमािली, 2020 के जिजनयम 3 का उपिाक्य (i) (ख) भाग क जजसे माल के प्रेर्क या उसके प्राजधकृत अजभकताड द्वारा भरा जाना है माल के प्रेर्क का नाम और पता दरू भार् सं. ईमेल-आईडी जीएसटीआईएन (यदद लागू हो) माल के प्रेजर्ती का नाम और पता दरू भार् सं. ईमेल-आईडी भारत का जनगडत कस्ट्टम्स स्ट्टेिन .................... देि का प्रिेि कस्ट्टम्स स्ट्टेिन (कृपया उस बाहरी देि का नाम जलखें) ...................... दिे का जनगडत कस्ट्टम्स स्ट्टेिन (कृपया उस बाहरी देि का नाम जलखें) भारत के पुनप्रडिेि का कस्ट्टम्स स्ट्टेिन माल का ब्लयौरा कन्द्टेनर पैकेजेस के माकड और क्रम सं. /ओिर माल का एच.एस. मात्रा सकल सी.आई.एफ. मूल्य सं./रक सं. डाइमेंिनल कागो का जडस्स्ट्टग्यूस्िग जििरण कोड (इकाई भार (भारतीय माकड समेत) रुपये/बंगलादेि टका में) मैं/हम घोर्णा करता ह/ाँकरती ह/ाँकरते ह ैंदक यहााँ पहुचाँ ा माल इस भू-क्षत्रे से ____( कृपया बाहरी देि का नाम जलखें) भारत को जाने िाला ह ै और इसका मागड पठरिर्भतत नहीं दकया जाएगा और न ही इसे __________ ( कृपया बाहरी देि का नाम जलखें) में रोक कर रखा जाएगा। मैं/हम घोर्णा करता ह/ाँकरती ह/ाँकरते ह ैंदक उपयुडि दी गयी प्रजिजष्ट मेरे/हमारे सिोत्तम ज्ञान और जिश्वास के अनुसार सत्य और सही ह।ैं (प्रेर्क/प्राजधकृत अजभकताड/प्राजधकृत पठरचालक का हस्ट्ताक्षर और मुहर) भाग ख (जजसे भारत के जनगडत कस्ट्टम्स स्ट्टेिन के सीमािुल्क अजधकारी के द्वारा भरा जाना है) लगाए गये िन-टाइम-लॉक की सील क्रमांक, (यदद कोई हो): और आगे भी प्रिेि पत्तन तक ले जाने के जलए अनुमजत (कृपया उस बाहरी देि का नाम जलखें) (सीमािुल्क अजधकारी का हस्ट्ताक्षर और मुहर)6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] भाग ग जजसे भारत के पुनप्रडिेि के कस्ट्टम्स स्ट्टेिन के सीमािुल्क अजधकारी द्वारा भरा जाना ह।ै (जो लागू न हो उसे जमटा द)ें उपयुडि भाग ख के अनुसार भारत के जनगडत पत्तन के सीमािुल्क उपयुडि भाग ख के अनुसार भारत के जनगडत पत्तन के सीमािुल्क अजधकारी अजधकारी के द्वारा लगाये गये ओटीएल पूणडताः सुरजक्षत पाया के द्वारा लगाये गये ओटीएल पूणडताः सुरजक्षत नहीं पाया गया। गया। माल की जांच की गयी और उसे घोर्णा के अनुरूप पया गया या माल की जांच की गयी लेदकन उसे घोर्णा के अनुरुप नहीं पाया गया और आिमयक कायडिाई की जा रही ह।ै (सीमािुल्क अजधकारी का हस्ट्ताक्षर और मुहर) (सीमािुल्क अजधकारी का हस्ट्ताक्षर और मुहर) पठरजिष्ट-ग बधं पत्र (एकल/सामान्द्य) (कृपया दखें ेाः माल का पठरिहन (जिदिे ी भू-क्षेत्र से होते हुए) जिजनयमािली, 2020 का जिजनयम 3 (ii)) इस अजभव्यजि से सिडजिददत हो दक हम, मेसस_ड _________________________, जजनका कायाडलय__________________________ में अिजस्ट्थत ह,ै एतजममनपश्चात जजन्द्ह ें “बाध्यताधारी” (जजस अजभव्यजि के अंतगडत हमारे परिती, उत्तराजधकारी, जनष्पादक, प्रिासक और जिजधक प्रजतजनजध ही आयेंगे) से संदर्भभत दकया गया ह,ै “भारत के राष्ट्रपजत” एतजममनपश्चात जजन्द्ह ें “राष्ट्रपजत” (जजस अजभव्यजि में उनके उत्तराजधकारी और जनधाडठरत व्यजि भी आयेंगे) के प्रजत ______________________ रुपये की राजि (कृपया राजि को िब्लदों में जलखें) के जलए िचनिद्ध करते ह ैं जजसका भुगतान राष्ट्रपजत को दकया जाना ह,ै जजस भुगतान के जलए हम अपने को, अपने पठरिती, उत्तराजधकारी, जनष्पादक, प्रिासक और जिजधक प्रजतजनजधयों को सत्यजनष्ा से बाध्य करते ह।ैं ददनांक..........20............. को अपने मुहर सजहत हस्ट्ताक्षठरत। और जहा ाँदक उि बाध्यताधारी को यथोजचत अजधकारी द्वारा माल का पठरिहन (जिदिे ी भ-ू क्षेत्र स ेहोत ेहुए) जिजनयमािली, 2019 (एतजममनपश्चात जजसे उि जिजनयमािली से संदर्भभत दकया गया ह)ै के अतंगडत पठरिहन के संचालन की अनुमजत दी ह।ै और जहा ाँदक सहायक/उपायुि, सीमािुल्क ने इस जिजनयमािली के अंतगडत पठरिहन के संचालन के प्रयोजन के जलए इस बंधपत्र को भरने की अनुमजत दी ह।ै अब इस जलजखत बंधपत्र की ित ेंइस प्रकार ह ैंदक हमाः (1) सीमािुल्क अजधजनयम, 1962 (एतजममनपश्चात जजसे उि अजधजनयम से संदर्भभत दकया गया ह)ै के सभी प्रािधानों का और इसके अंतगडत ऐसे माल के संबंध में बनाए गय ेसभी जनयमों और जिजनयमों का अनुपालन करेंग;े (2) यदद हम अपने उत्तरदाजयत्ि का जनिाडह नहीं कर पाते ह ैं तो ऐसे माल पर भाठरत संपूणड िुल्क के साथ-साथ उसपर लगने िाले ब्लयाज दण्ड और िाजस्ट्त, जो दक ऐसे माल पर उि अजधजनयम के अंतगडत लगाये जायें, का भुगतान करेंग;े (3) जिदिे व्यापार (जिकास एिं जिजनयमन) अजधजनयम, 1992 और जिदिे ी मुरा प्रबंधन अजधजनयम, 1999 और अन्द्य कोई कानून जो समय-समय पर लाग ूहों, के प्रािधानों का अनुपालन करेंगे। उपयुडि जलजखत बंधपत्र उस समय िून्द्य हो जाएगा और इसका कोई प्रभाि नहीं रहगे ा यदद यह पूरी तरह से सत्यजनष्टा से लाग ूनहीं होता ह ैतो।[भाग II— खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण 7 जनि के साक्षी रखत े हुए, बाध्यताधारी ने अपना जनिान अंगूिा और मुहर लगाता ह ै और इसके ऊपर ददन, माह और िर्ड भी जलखेगा। ______________________ (स्ट्थान) पर जनि की उपजस्ट्थजत में बाध्यताधारी या उसकी ओर से हस्ट्ताक्षठरत और प्रदत्ताः (बाध्यताधारी) साक्षीाः नाम और हस्ट्ताक्षर पता व्यिसाय 1. 2. ददनांक ____________________ को भारत के राष्ट्रपजत की ओर से मेरे द्वारा स्ट्िीकृत। (सहायक/उपायुि) हस्ट्ताक्षर तथा ददनांक नामाः बधं पत्र अनसु चू ी (सामान्द्य बंधपत्र के मामले में) सीमािल्ु क की माल का डेजिट (माल क्रेजडट बधं पत्र के ठटप्पणी अजधकारी का हस्ट्ताक्षर, परू ा नाम तथा मागस्ट्ड थ मल्ू य का मल्ू य) मल्ू य का पता सजहत घोर्णा (भारतीय िर्े रु. म)ें (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) [फा.सं. 484/50/2019-एलसी] प्रमोद कुमार, जनदिे क MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) (CENTRAL BOARD OF INDIRECT TAXES AND CUSTOMS) NOTIFICATION New Delhi, the 21st February, 2020 No.16/2020-Customs (N.T.) G.S.R.137(E).—In exercise of the powers conferred by section 157 read with section 56 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and in supersession of the Transportation of Goods (Through Foreign Territory) Regulations, 1965, except as respects things done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following regulations, namely: - 1. Short title and commencement. - (1) These regulations may be called the Transportation of Goods (Through Foreign Territory), Regulations, 2020. (2) They shall come into force on the day of their publication in the official gazette. 2. Application. -These regulations shall apply to the movement of goods, -8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (i) under the Agreement on the Use of Chattogram and Mongla Ports for Movement of Goods to and from India between the People‘s Republic of Bangladesh and the Republic of India (hereinafter referred to as ‗ACMP‘); (ii) under the Protocol on Inland Water Transit and Trade between the People‘s Republic of Bangladesh and the Republic of India (herein after referred to as ‗PIWTT‘): Provided that the regulations shall not apply to the movement of export-import cargo between India and Bangladesh or export to third countries under the PIWTT; and (iii) from one part of India to another through a land route which lies partly over the territory of a foreign country, not being a movement covered under (i) and (ii) above. 3. Documentation. - For the movement of the goods under these regulations, the consignor of the goods or the carrier of the goods or their authorised agent shall, at the customs station of exit in India, - (i) file a Customs Transit Declaration, - (a) in Annexure ‗A‘, for movements under clause (i) of regulation 2; (b) in Annexure ‗B‘ for movements under clauses (ii) and (iii) of regulation 2; and (ii) execute a bond, for the value of the goods, to ensure safe transportation of the goods up to the destination declared in the Customs Transit Declaration, as per Annexure ‗C‘. 4. Approval of Customs Transit Declaration. - Upon the compliance of Regulation 3, by the consigner of the goods or the carrier of the goods or their authorized agent, the proper officer shall approve the Customs Transit Declaration. 5. Permission to load goods. - No person-in-charge of a conveyance shall allow the loading of goods under these regulations unless the Customs Transit Declaration relating to such goods has been approved by the proper officer. 6. Permission for transhipment – Where pursuant to the approval, goods have been loaded on the conveyance, the proper officer shall, - (a) ensure that the cargo is sealed securely with a customs one-time-lock: Provided that the Principal Commissioner of Customs or Commissioner of Customs, as the case may be, may having regard to the nature of goods or manner of transport, permit the movement of goods under these regulations without affixing a customs one-time-lock; (b) endorse the Customs Transit Declaration with the one-time-lock number. 7. Arrival at the customs station of re-entry-. (1) The proper officer at the customs station of re-entry shall check the intactness of the customs one-time-lock affixed at the customs station of exit and if the one-time-lock is found intact, he shall endorse the Customs Transit Declaration and allow clearance of the goods. (2) In case the customs one-time-lock affixed at the customs station of exit is not found intact, the proper officer shall make due verification of the goods to check whether the goods are in accordance with the Customs Transit Declaration and upon being satisfied that there is no irregularity, he shall endorse the Customs Transit Declaration and allow clearance of the goods. (3) In case the goods are not in accordance with the Customs Transit Declaration, the proper officer shall inform the customs station of exit about the irregularity for further action. (4) The consignor of the goods or the carrier of the goods or their authorised agent shall submit copy of the Customs Transit Declaration duly endorsed by the proper officer at the customs station of re-entry in India, to the customs officer at the customs station of exit in India, as a proof of due arrival of the goods at the customs station of re-entry to India, within three months of the departure from the customs station of exit, which may be extended by a further period not exceeding six months by the proper officer. (5) The customs officer at the customs station of exit in India shall after receipt of the duly endorsed Customs Transit Declaration as provided under sub-regulation (4), credit or close the bond, as the case may be, unless the said endorsement indicates that the goods have not arrived into India as per the Customs Transit Declaration. (6) Notwithstanding the above, where the customs officer at the customs station of re-entry in India makes an electronic entry accessible to the customs station of exit regarding the due arrival of the goods, the endorsed Customs Transit Declaration as per sub-regulation (4) shall not be required to be submitted.[भाग II— खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण 9 Annexure – A CUSTOMS TRANSIT DECLARATION (CTD) (see clause (i)(a) of regulation 3 of Transportation of Goods (Through Foreign Territory), Regulations, 2020) Part A To be filed by the consignor of the goods or the carrier of the goods or their authorised agent Name of the consignor and address Telephone No. Email-id GSTIN (if applicable) Name of consignee and address Telephone No. Email-id Port of exit in India Port of entry into Bangladesh Port of exit in Bangladesh Port of re-entry into India Details of goods Container Marks and serial nos. of Description of H.S Quantity gross C.I.F Value nos./ truck packages/ distinguishing goods code (with weight (in INR/BD no. marks for over-dimensional units) Taka) cargo. I/We declare that the goods entered herein are for India through Bangladesh and shall not be diverted or retained in Bangladesh. I/We declare that all the entries made herein above are true and correct to the best of my/our knowledge and belief. (Signature of consignor/ authorised agent/ authorized transport operator along with seal.) Part B (to be filled by the customs officer at the port of exit in India) Seal no of OTL(s) affixed (if any): Allowed further movement to the port of entry in Bangladesh. (Signature and stamp of the Customs Officer) Part C (to be filled by the customs officer at the port of entry in Bangladesh) Serial no. of the electronic lock & seal (s): Registration No. of Vehicle (s)/ truck(s): Allowed further movement to the port of exit in Bangladesh. (Signature and stamp of the Customs Officer) Part D (to be filled by the customs officer at the port of exit in Bangladesh) Allowed to exit Bangladesh. (Signature and stamp of the Customs Officer) Part E To be filled by the customs officer at the port of re-entry in India (strike whichever is not applicable)10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] OTL affixed by the Customs officer at the port of exit OTL affixed by the Customs officer at the port of exit in India as per Part B above found intact. in India as per Part B above NOT found intact. Goods examined and found to be as per declaration or Goods examined and not and found to be as per declaration and necessary action initiated. (Signature and stamp of the Customs Officer) (Signature and stamp of the Customs Officer) Annexure – B CUSTOMS TRANSIT DECLARATION (CTD) (see clause (i)(b) of regulation 3 of Transportation of Goods (Through Foreign Territory), Regulations, 2020) Part A To be filed by the consignor of the goods or the carrier of the goods or their authorised agent Name of the consignor and address Telephone No. Email-id GSTIN (if applicable) Name of consignee and address Telephone No. Email-id Customs station of exit in India Customs station of entry into ____________ ( please indicate name of foreign country) Customs station of exit in ______________ (please indicate name of foreign country) Customs Station of re-entry into India Details of goods Container nos./ Marks and serial nos. of Description H.S Quantity gross C.I.F truck no. / packages/ distinguishing marks of goods code (with units) weight Value vessel no. for over-dimensional cargo. (in INR) I/We declare that the goods entered herein are for India through the territory of ______________ (please mention name of foreign country) and shall not be diverted or retained in __________ (please mention name of foreign country). I/We declare that all the entries made herein above are true and correct to the best of my/our knowledge and belief. (Signature of consignor/ authorised agent/ authorized transport operator along with seal.) Part B (to be filled by the customs officer at the customs station of exit in India) Seal no of OTL(s) affixed (if any): Allowed further movement to the port of entry in (please mention name of foreign country). (Signature and stamp of the Customs Officer) Part C To be filled by the customs officer at the customs station of re-entry in India (strike whichever is not applicable) OTL affixed by the customs officer at the port of exit in OTL affixed by the customs officer at the port of India as per Part B above found intact. exit in India as per Part B above NOT found intact. Goods examined and found to be as per[भाग II— खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण 11 declaration or Goods examined and not and found to be as per declaration and necessary action initiated. (Signature and stamp of the customs officer) (Signature and stamp of the customs officer) Annexure-C Bond (Single/General) (see regulation 3(ii) of Transportation of Goods (Through Foreign Territory), Regulations, 2020) KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS THAT WE M/s having our office located at hereinafter referred to as the ―obligor‖, (which expression shall include our successors, heirs, executors, administrators and legal representatives) hereby jointly and severally bind ourselves to the President of India hereinafter referred to as the ―President‖ (which expression shall include his successors and assigns) in the sum of Rs. (Please fill amount in words) to be paid to the President, for which payment well and truly to be made, we bind ourselves, our successors, heirs, executors, administrators and legal representatives firmly by these presents. Sealed with our seal(s) this day of 20 . AND WHEREAS the obligors have been permitted by the proper officer to execute transport operation under the Transportation of Goods (Through Foreign Territory), Regulations, 2020 (hereinafter referred to as, ―the regulations‖). AND WHEREAS the Assistant/ Deputy Commissioner of Customs have given permission to enter into a bond for the purpose of undertaking transport of goods under the regulations. NOW THE CONDITIONS of the above written bond is such that, if we: (1) comply with all the provisions of the Customs Act 1962 (hereinafter referred to as the Act) the rules and regulations made thereunder in respect of such goods; (2) pay in the event of our failure to discharge our obligation, the full amount of duty chargeable on account of such goods together with their interest, fine and penalties payable under the said Act, in respect of such goods; (3) comply with the provisions of Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992 and Foreign Exchange Management Act 1999 and any other law for the time being in force. Then the above written bond shall be void and of no effect otherwise the same shall remain in full force and virtue. IN THE WITNESS WHEREOF, the obligor has herein, set and subscribed his hands and seals the day, month and year first above written. SIGNED AND DELIVERED by or on behalf of the obligor at (place) in the presence of: (Obligor) Witness: Name and Signature Address Occupation 1. 2. Accepted by me this ____ day of 20 , for and on behalf of the President of India. (Assistant/Deputy Commissioner) Signature and date Name:12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Schedule to the Bond (In case of General Bond) Customs Transit Value of Debit Credit Balance of Remarks Signature of the officer Declaration the goods (the bond along with full name and No. and date in INR value value designation of goods) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) [F. No. 484/50/2019-LC] PRAMOD KUMAR, Director Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.