In exercise of the powers conferred by section 3, read with section 4, of the Foreign Trade

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la . 2057] ubZ fnYyh] eaxyokj] tqykbZ 25] 2017@Jko.k 3] 1939 No. 2057] NEW DELHI, TUESDAY, JULY 25, 2017/SRAVANA 3, 1939 okf.kT; ea=ky; (fons'k O;kikj egkfuns'kky;) vkns'k ubZ fnYyh] 25 tqykbZ] 2017 dk-vk- 2322¼v½-&fons'k O;kikj (fodkl vkSj fofu;eu) la'kksf/kr vf/kfu;e] 2010 }kjk ;Fkk la'kksf/kr fons'k O;kikj (fodkl vkSj fofu;eu) vf/kfu;e] 1992 (1992 dk 22) dh /kkjk 4 ds lkFk ifBr /kkjk 3 }kjk iznŸk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, dsUnz ljdkj ,rn~}kjk fons'k O;kikj (dfri; ekeyksa esa fu;eksa ds ykxw gksus ls NwV) vkns'k] 1993 dks la'kksf/kr djrh gS ftls fuEukuqlkj i<+k tk,xk% 1- laf{kr uke vkSj izkjaHk% (1) bl vkns'k dks fons'k O;kikj (dfri; ekeyksa esa fu;eksa ds ykxw gksus ls NwV) l'a kks/ku vkns'k] 2017 dgk tk,xkA (2) ;g ljdkjh jkti= esa izdk'ku dh rkjh[k ls ykxw gksxkA 2- ifjHkk"kk,a bl vkns'k esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks%& (d) ''vf/kfu;e'' ls fons'k O;kikj (fodkl vkSj fofu;eu) la'kksf/kr vf/kfu;e] 2010 }kjk ;Fkk la'kksf/kr fons'k O;kikj (fodkl vkSj fofu;eu) vf/kfu;e] 1992 (1992 dk 22) vfHkizsr gS% ([k) ''vk;kr O;kikj fofu;eu'' ls vf/kfu;e rFkk mlds v/khu cuk, x, fu;e vkSj fd;s x, vkns'k rFkk fu;kZr vkSj vk;kr uhfr vfHkizsr gS% (x) ''fu;e'' ls fons'k O;kikj (fofu;eu)] la'kks/ku fu;e] 2015 vfHkizsr gS (?k) bl vkns'k esa ftu 'kCnksa vkSj vfHkO;fDr;ksa dk iz;ksx gqvk gS vkSj ftUgsa ifjHkkf"kr ugha fd;k x;k gS fdUrq vf/kfu;e esa ifjHkkf"kr gSa] muds Øe'k% ogh vFkZ gksaxs tks vf/kfu;e esa gSaA 4504 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] 3- fu;eksa ds ykxw gksus ls NwV% (1) fu;eksa dh dksbZ ckr fuEufyf[kr fdUgha eky ds vk;kr ij ykxw ugha gksxh% (d) j{kk iz;kstuksa ds fy, dsUnz ljdkj }kjk vFkok dsUnz ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;a=.k okys vfHkdj.kksa] midzeksa }kjk% ([k) dsUnz ºÉ®BÉEÉ® ªÉÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®, lkfaof/kd fudk;] ãÉÉäBÉE ÉÊxÉBÉEÉªÉ ªÉÉ ºÉƪÉÖBÉDiÉ º]ÉBÉE BÉEÆ{ÉxÉÉÒ BÉEä :i àÉå SÉãÉ ®cä ºÉ®BÉEÉ®ÉÒ ={ÉμÉEàÉ uÉ®É ; (MÉ) dsUnz ºÉ®BÉEÉ®, ÉÊBÉEºÉÉÒ ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ® ªÉÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ lkfaof/kd ÉÊxÉMÉàÉ ªÉÉ ãÉÉäBÉE ÉÊxÉBÉEÉªÉ ªÉÉ ºÉƪÉÖBÉDiÉ º]ÉBÉE BÉEÆ{ÉxÉÉÒ BÉEä :i àÉå SÉãÉ ®cä ºÉ®BÉEÉ®ÉÒ ={ÉμÉEàÉ uÉ®É, ftlls lacaf/kr +ÉÉbÇ® {ÉÝÉÌiÉ +ÉÉè® ÉÊxÉ{É]ÉxÉ, àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉÉãɪÉ, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ÉÊnªÉä VÉÉiÉä cé ; (PÉ) ikjxeu uÉ®É ªÉÉ iksr ds HkMa kj ds :i es a {ÉcÖÆSÉxÉä {É® {ÉÖxÉ& ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ +ÉÉè® ¤ÉÆÉÊvÉiÉ àÉÉãÉ, ÉÊVÉxcå xÉä{ÉÉãÉ +ÉÉè® £ÉÝ]ÉxÉ BÉEÉä UÉä½BÉE® £ÉÉ®iÉ BÉEä ¤ÉÉc® ÉÊBÉEºÉÉÒ nä¶É BÉEÉä ºÉÉàÉÉxÉ {ÉÉäiÉ ºÉä £ÉäVÉÉ VÉÉiÉÉ cè ªÉÉ {ÉÝ´ÉÉæBÉDiÉ :i àÉå {ÉcÖÆSÉxÉä {É® {ÉÖxÉ& ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ +ÉÉè® ¤ÉÆÉÊvÉiÉ àÉÉãÉ ÉÊBÉExiÉÖ ¤ÉÉn àÉå ®ÉVÉxÉÉʪÉBÉE BÉEÉÉÌàÉBÉE, Hkkjr esa dksalqyj +ÉÉÉÊ{ÉEºÉ®Éå iÉlÉÉ ºÉƪÉÖBÉDiÉ ®É−]Å ºÉÆMÉ~xÉ +ÉÉè® =ºÉBÉEä ÉÊ´ÉÉʶÉ−] +ÉÉÊ£ÉBÉE®hÉÉå BÉEä inkf/kdkfj;ksa BÉEä, ftUgs a μÉEàɶÉ& £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEä ÉÊ´ÉkÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ (®ÉVɺ´É ÉÊ´É£ÉÉMÉ) BÉEÉÒ lxa r +ÉÉÊvɺÉÝSÉxÉÉ +ÉÉè® ºÉƪÉÖBÉDiÉ ®É−]Å (ÉʴɶÉä−ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® +ÉÉè® =xàÉÖÉÎBÉDiɪÉÉÆ) +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1947 (1947 BÉEÉ 46) BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ ¶ÉÖãBÉE BÉEä £ÉÖMÉiÉÉxÉ ºÉä UÝ] |ÉÉ{iÉ cè, ={ɪÉÉäMÉ BÉEä ÉÊãÉA ÉÊxÉàÉÇÖBÉDiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè ; (b.) +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ +ÉÉè® ¤ÉÆÉÊvÉiÉ, àÉÉãÉ, VÉÉä {ÉcÖÆSÉxÉä {É® +ÉxÉÖàÉÉäÉÊniÉ ¶ÉÖãBÉE àÉÖBÉDiÉ nÖBÉEÉxÉÉå {É®, ¤ÉÉc® VÉÉxÉä ªÉÉ ¤ÉÉc® ºÉä +ÉÉxÉä ´ÉÉãÉä ªÉÉÉÊjɪÉÉå BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ´ÉμÉEªÉ BÉEä ÉÊãÉA cé ; (SÉ) VÉÉä £ÉÉ®iÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä bÉBÉE uÉ®É ªÉÉ +ÉxªÉlÉÉ ikjxeu àÉå cé ªÉÉ ÉÊVÉxcå xÉä{ÉÉãÉ +ÉÉè® £ÉÝ]ÉxÉ BÉEÉä UÉä½BÉE® £ÉÉ®iÉ BÉEä ¤ÉÉc® ÉÊBÉEºÉÉÒ MÉÆiÉBªÉ ºlÉÉxÉ BÉEÉä bÉBÉE uÉ®É ªÉÉ +ÉxªÉlÉÉ {ÉÖxÉ& £ÉäVÉÉ VÉÉxÉÉ cè, {É®ÆiÉÖ ªÉc iÉ¤É VɤÉÉÊBÉE £ÉÉ®iÉ àÉå ®cxÉä BÉEä nÉè®ÉxÉ AäºÉä àÉÉãÉ ºÉnè´É bÉBÉE ªÉÉ ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®ªÉÉå BÉEÉÒ +ÉÉʣɮFÉÉ àÉå ®cä cÉå ; (U) £ÉÉ®iÉ BÉEä {ÉÉ® +É{ÉEMÉÉÉÊxɺiÉÉxÉ BÉEä ÉÊãÉA ´ÉɪÉÖ àÉÉMÉÇ uÉ®É ªÉÉ xÉä{ÉÉãÉ +ÉÉè® £ÉÝ]ÉxÉ BÉEÉä UÉä½BÉE® £ÉÉ®iÉ BÉEä ¤ÉÉc® ÉÊBÉEºÉÉÒ +ÉxªÉ nä¶É BÉEä ÉÊãÉA £ÉÝÉÊàÉ àÉÉMÉÇ uÉ®É, ¶ÉÖãBÉE ºÉä UÝ] BÉEä ÉÊãÉA ªÉÉ {ÉÝhÉÇiÉ& ªÉÉ v'a kr% ¶ÉÖãBÉE BÉEä |ÉÉÊiɺÉÆnÉªÉ BÉEä ÉÊãÉA nÉ´ÉÉ BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ izs"k.k BÉEä ÉÊãÉA ; (i) {É®ÆiÉÖ ªÉc iÉ¤É VɤÉÉÊBÉE AäºÉä àÉÉãÉ BÉEÉ ºÉ®BÉEÉ® ªÉÉ £ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ ºÉÉÒàÉÉ ´ÉÉãÉä ÉÊBÉEºÉÉÒ nä¶É uÉ®É ªÉÉ =ºÉBÉEÉÒ +ÉÉä® ºÉä +ÉɪÉÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè ªÉÉ +ÉɪÉÉiÉBÉEiÉÉÇ ÉÊBÉEºÉÉÒ ÉÊ´ÉÉÊxÉÉÌn−] +É´ÉÉÊvÉ BÉEä £ÉÉÒiÉ® ´Éc ºÉÉFªÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®xÉä BÉEÉ ´ÉSÉxÉ nsrk gS ÉÊBÉE AäºÉä àÉÉãÉ £ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ ºÉÉÒàÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä {ÉÉ® SÉãÉä MÉA cé ªÉÉ =ºÉBÉEä BªÉÉÊiÉμÉEàÉ àÉå AäºÉÉÒ ¶ÉÉÉκiÉ BÉEÉ ºÉÆnÉªÉ BÉE®xÉä BÉEÉ] VÉÉä ºÉÉÒàÉɶÉÖãBÉE BÉEÉ ºÉàÉÖÉÊSÉiÉ +ÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ AäºÉä àÉÉãÉ {É® +ÉÉÊvÉ®ÉäÉÊ{ÉiÉ BÉE®xÉÉ ~ÉÒBÉE ºÉàÉZÉä ; (ii) {É®xiÉÖ ªÉc +ÉÉè® ÉÊBÉE <ºÉ vkns'k BÉEÉÒ ÉÊBÉEºÉÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉä ÉÊBÉEºÉÉÒ àÉÉãÉ dks +ÉɪÉÉiÉ BªÉÉ{ÉÉ® ÉÊ´ÉÉÊxɪÉàÉÉå ºÉä UÝ] xÉcÉÓ cÉäMÉÉÒ ; (VÉ) ªÉÉjÉÉÒ ºÉÉàÉÉxÉ BÉEä :i àÉå BªÉÉÎBÉDiÉ uÉ®É =ºÉ ifjek.k iÉBÉE VÉÉä iÉiºÉàÉªÉ |É´ÉßkÉ +ɺɤÉÉ¤É ÉÊxɪÉàÉÉå BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ Lohdk;Z gS ; c'krsZ fd ÉÊBÉEºÉÉÒ {ɪÉÇ]BÉE uÉ®É +ÉɪÉÉiÉ ds ekeys esa vf/kd àÉÝãªÉ BÉEÉÒ ´ÉºiÉÖAÆ, ÉÊVÉxÉBÉEÉ {ÉÖxÉ& ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ɺɤÉÉ¤É ÉÊxɪÉàÉÉ´ÉãÉÉÒ] 2016 BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ ¤ÉÉvªÉBÉE® cè, =ºÉBÉEä £ÉÉ®iÉ UÉä½xÉä {É® {ÉÖxÉ& ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEÉÒ VÉÉAMÉÉÒ, ÉÊVɺÉBÉEä xÉ cÉäxÉä {É® AäºÉä àÉÉãÉ BÉEÉä AäºÉä àÉÉãÉ ºÉàÉZÉä VÉÉAÆMÉä ÉÊVÉxÉBÉEÉ +ÉɪÉÉiÉ ºÉÉÒàÉÉ ¶ÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1962 (1962 BÉEÉ 52) BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ |ÉÉÊiɤÉÆÉÊvÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè ;¹Hkkx IIμ[k.M 3 (ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 (ZÉ) ykxw vU; dkuwuksa@fu;eksa@vkns'kksa@fofu;euksa ds vuqikyu ds v/khu +É{ÉxÉä BªÉÉÎBÉDiÉMÉiÉ ={ɪÉÉäMÉ BÉEä ÉÊãÉA bÉBÉE BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä ªÉÉ +ÉxªÉlÉÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ BªÉÉÎBÉDiÉ uÉ®É ; (\É) ®ÉVÉxÉÉʪÉBÉE BÉEÉÉÌàÉBÉE, dksalqyj +ÉÉÉÊ{ÉEºÉ®Éå +ÉÉè® £ÉÉ®iÉ àÉå BªÉÉ{ÉÉ® +ÉɪÉÖBÉDiÉÉå ÉÊVÉxcå £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEä ÉÊ´ÉkÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ (®ÉVɺ´É ÉÊ´É£ÉÉMÉ) dh lxa r +ÉÉÊvɺÉÝSÉxÉÉ BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE BÉEä ºÉÆnÉªÉ ºÉä UÝ] |ÉÉ{iÉ cè] }kjk ;k mudh vksj ls ; (]) ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ AäºÉä nä¶É ºÉä, ÉÊVɺÉä ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1962 (1962 BÉEÉ 52) BÉEÉÒ vÉÉ®É 20 BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ {ÉÖxÉ& +ÉɪÉÉiÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä {É® ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE ºÉä UÝ] |ÉÉ{iÉ cè ; (~) £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEä àÉÉãÉ +ÉÉè® AäºÉä àÉÉãÉ BÉEä ÉÊ´Énä¶É ÉÊxÉÉÌàÉiÉ {ÉÖVÉæ] ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ uÉ®É ÉÊxɪÉÉÇÉÊiÉiÉ +ÉÉè® {É®äÉÊ−ÉiÉÉÒ ºÉä àÉ®ààÉiÉ iÉlÉÉ {ÉÖxÉ& ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãɪÉä ´ÉÉ{ÉºÉ ÉÊBÉEªÉä MɪÉä àÉÉãÉ& Ck'krsZ ÉÊBÉE& (i) ºÉÉÒàÉÉ ¶ÉÖãBÉE izkf/kdkjh bl ckr ls larq"V gSa ÉÊBÉE =BÉDiÉ ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ+ÉÉäÆ uÉ®É ´ÉÉ{ÉºÉ ÉÊãɪÉä MɪÉä àÉÉãÉ ´ÉcÉÒ cé VÉÉä <ºÉ |ÉBÉEÉ® ÉÊxɪÉÉÇiÉ ÉÊBÉEªÉä MɪÉä lÉä; +ÉÉè® (ii) ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE +ÉÉÊvɺÉÝSÉxÉÉ ds +ÉvÉÉÒxÉ {ÉÖxÉ& +ÉɪÉÉiÉ ÉÊBÉEªÉä VÉÉxÉä {É® +ÉɪÉÉiÉBÉEiÉÉÇ uÉ®É ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ {ÉkÉxÉ {É® ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEä {ÉÉºÉ <ºÉ +ÉÉ¶ÉªÉ BÉEÉ ABÉE ¤ÉÆvÉ{ÉjÉ ÉÊxÉ−{ÉÉÉÊniÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè ; (b) ºÉƪÉÖBÉDiÉ ®É−]Å ºÉÆMÉ~xÉ +ÉÉè® =ºÉBÉEä ÉÊ´ÉÉʶÉ−] +ÉÉÊvÉBÉE®hÉÉå BÉEä inkf/kdkfj;ksa uÉ®É ÉÊVÉxcå ºÉƪÉÖBÉDiÉ ®É−]Å (ÉʴɶÉä−ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® +ÉÉè® mUeqfDr;k)a +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1947 (1947 BÉEÉ 46) ds +ÉvÉÉÒxÉ ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE BÉEä ºÉÆnÉªÉ ºÉä UÝ] |ÉÉ{iÉ cè ; (f) gVk fn;k x;k gSA (hÉ) |ÉÉ<´Éä] ºÉ½BÉE ´ÉÉcxÉ +ɺlÉÉ<Ç +ÉɪÉÉiÉ ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE dUosa'ku BÉEä +ÉxÉÖSUän 1 àÉå ªÉlÉÉ{ÉÉÊ®£ÉÉÉÊ−ÉiÉ ªÉÉxÉ ªÉÉ =BÉDiÉ dUosa'ku BÉEä +ÉxÉÖSUän 4 àÉå ÉÊxÉÉÌn−] =ºÉBÉEä ºÉÆPÉ]BÉE {ÉÖVÉæ cÉäxÉä BÉEä BÉEÉ®hÉ vkSj ÉÊVÉxcå £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEä ÉÊ´ÉkÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ (®ÉVɺ´É ÉÊ´É£ÉÉMÉ) BÉEÉÒ lxa r +ÉÉÊvɺÉÝSÉxÉÉ BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE BÉEä ºÉÆnÉªÉ ºÉä UÝ] |ÉÉ{iÉ cè ; c'krsZ fd%& (i) AäºÉä ´ÉÉcxÉ ªÉÉ ºÉÆPÉ]BÉE {ÉÖVÉæ =BÉDiÉ +ÉÉÊvɺÉÝSÉxÉÉ àÉå ÉÊ´ÉÉÊxÉÉÌn−] +É´ÉÉÊvÉ BÉEä £ÉÉÒiÉ® ªÉÉ AäºÉÉÒ +ÉÉè® +É´ÉÉÊvÉ BÉEä £ÉÉÒiÉ® VÉÉä ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ +ÉxÉÖYÉÉiÉ BÉE®å {ÉÖxÉ% ÉÊxɪÉÉÇiÉ ÉÊBÉEªÉä VÉÉiÉä cé * (ii) AäºÉä ´ÉÉcxÉ ªÉÉ ºÉÆPÉ]BÉE {ÉÖVÉÉç BÉEä ºÉƤÉÆvÉ àÉå =BÉDiÉ +ÉÉÊvɺÉÝSÉxÉÉ BÉEä ªÉÉ "fVªi Vhd ªÉÉ BÉEÉxÉæãÉ-bä-{ÉèºÉäVÉ", +ÉxÉÖYÉÉ{ÉjÉ BÉEä ={ɤÉxvÉÉå BÉEÉ =ããÉÆPÉxÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè ; c'krsZ ;g Hkh ÉÊBÉE <ºÉ vkns'k esa mfYyf[kr ÉÊBÉEºÉÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉä àÉÉãÉ BÉEä +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉä |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä ÉÊBÉEºÉÉÒ +ÉxªÉ fu"ks/k ªÉÉ ÉÊ´ÉÉÊxɪÉàÉ BÉEä VÉÉä AäºÉä àÉÉãÉ BÉEä +ÉɪÉÉiÉ ÉÊBÉEªÉä VÉÉxÉä BÉEä ºÉàÉªÉ |É´ÉßkÉ cÉå, =BÉDiÉ ªÉÉxÉÉå ªÉÉ ºÉÆPÉ]BÉE {ÉÖVÉÉç {É® ãÉÉMÉÝ ÉÊBÉEªÉä VÉÉxÉä {É® |ÉÉÊiÉBÉEÝãÉ |É£ÉÉ´É xÉcÉÓ {ɽäMÉÉ ; (iÉ) AäºÉä àÉÉãÉ cÉäxÉä BÉEä BÉEÉ®hÉ, VÉÉä +ɺlÉɪÉÉÒ :i ºÉä àÉäãÉÉå, |Én¶ÉÇÉÊxɪÉÉå ªÉÉ lhek 'kqYd vf/klwpuk ds vuqlkj ÉÊ´ÉÉÊxÉÉÌn−] ºÉàÉ:i vk;kstuksa àÉå |ÉnÉ̶ÉiÉ ªÉÉ ={ɪÉÉäMÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãɪÉä 30 VÉÖãÉÉ<Ç, 1963 BÉEÉä ¥ÉÖºÉäãºÉ àÉå ÉÊBÉEªÉä MɪÉä àÉÉãÉ BÉEä +ɺlÉɪÉÉÒ |É´Éä¶É (A]ÉÒA) BÉEx´Éå¶ÉxÉ BÉEä ÉÊãɪÉä (A]ÉÒA) BÉEÉxÉæ]~ºÉ laca/kh ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE dUosa'ku BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ A]ÉÒA BÉEÉxÉæ]~ºÉ ds fo:) +ÉɪÉÉiÉ ÉÊBÉEªÉä VÉÉiÉä cé : c'krsZ fd %& (i) AäºÉä àÉÉãÉ BÉEÉ, ÉÊxÉBÉEɺÉÉÒ dh rkjh[k ls Ng ekg dh vof/k ds ªÉÉ AäºÉÉÒ ¤ÉfÃÉ<Ç MÉ<Ç4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] +É´ÉÉÊvÉ VÉÉä BÉEäxp ºÉ®BÉEÉ® |ÉiªÉäBÉE àÉÉàÉãÉä àÉå +ÉxÉÖYÉÉiÉ BÉE®s, BÉEä £ÉÉÒiÉ® ÉÊxɪÉÉÇiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè ; vkSj (ii) =BÉDiÉ +ÉÉÊvɺÉÝSÉxÉÉ ªÉÉ A ]ÉÒ A BÉEx´Éå¶ÉxÉ BÉEä ={ɤÉxvÉÉå BÉEÉ =ããÉÆPÉxÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè : Ck'krsZ ÉÊBÉE <ºÉ àÉn BÉEÉÒ ÉÊBÉEºÉÉÒ ¤ÉÉiÉ ºÉä àÉÉãÉ BÉEä +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉä izHkkfor BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä ÉÊBÉEºÉÉÒ +ÉxªÉ fu"ks/k ªÉÉ fofu;e VÉÉä AäºÉä àÉÉãÉ BÉEÉ +ÉɪÉÉiÉ BÉE®xÉä BÉEä ºÉàÉªÉ |É´ÉßkÉ cÉä, dk =BÉDiÉ àÉÉãÉ BÉEÉä ãÉÉMÉÝ ÉÊBÉEªÉä VÉÉxÉä {É® |ÉÉÊiÉBÉEÝãÉ |É£ÉÉ´É xÉcÉÓ {ɽäMÉÉ * (lÉ) usiky vkSj HkwVku ds lkFk ikjxeu laca/kh laf/ki= ;k le>kSrk ds vuqlkj vk;kfrr dksbZ eky; (n) ÉÊ´Énä¶ÉÉå àÉå £ÉÉ®iÉÉÒªÉ nÚiÉÉ´ÉɺÉÉå ªÉÉ ÉÊ´Énä¶É àÉå BÉEäxp ºÉ®BÉEÉ® ªÉÉ ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ® ds fdlh vU; dk;kZy; dks àÉ®ààÉiÉ A´ÉÆ {ÉÖxÉ&ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA BÉEäxp ºÉ®BÉEÉ® ªÉÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É vFkok £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇiÉÉ uÉ®É ; (/k) JÉÉtÉÉxxÉ cÉäxÉä BÉEä BÉEÉ®hÉ £ÉÉ®iÉÉÒªÉ JÉÉtÉ ÉÊxÉMÉàÉ uÉ®É; c'krsZ fd ÉÊxÉBÉEɺÉÉÒ BÉEä ºÉàÉªÉ <ºÉ +ÉÉ¶ÉªÉ BÉEÉÒ ABÉE PÉÉä−ÉhÉÉ ÉÊBÉE ÉÊxÉBÉEɺÉÉÒ BÉEä ºÉàÉªÉ lca af/kr +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉ dsUnz ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É +ÉxÉÖàÉÉänxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè, +ÉɪÉÉiÉBÉEiÉÉ Ç uÉ®É ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®ªÉÉå BÉEÉä nÉÒ VÉÉiÉÉÒ cè ; (u) gVk fn;k x;k gSA (2) <xÉ ÉÊxɪÉàÉÉå BÉEÉÒ BÉEÉä<Ç ¤ÉÉiÉ ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ ij ãÉÉMÉÝ xÉcÉÓ cÉäMÉÉÒ : BÉE. dsUnz ºÉ®BÉEÉ® BÉEä izkf/kdkj }kjk ;k blds +ÉvÉÉÒxÉ ÉÊxɪÉÉÇÉÊiÉiÉ BÉEÉä<Ç àÉÉãÉ ; JÉ. ÉÊBÉEºÉÉÒ ¤ÉÉc® VÉÉxÉä ´ÉÉãÉä VÉãɪÉÉxÉ ªÉÉ okgu BÉEä ºÉÉàÉÉxÉ ªÉÉ ={ɺBÉE® BÉEä :i àÉå JÉÉtÉ {ÉnÉlÉÇ ºÉä ÉÊ£ÉxxÉ BÉEÉä<Ç àÉÉãÉ ; MÉ. £ÉÉ®iÉ BÉEä ¤ÉÉc® VÉÉxÉä ´ÉÉãÉä ÉÊBÉEºÉÉÒ VÉãɪÉÉxÉ ªÉÉ okgu BÉEÉ BÉEÉä<Ç ªÉÉjÉÉÒ ªÉÉ ÉÊBÉEºÉÉÒ nãÉ BÉEÉ ºÉnºªÉ lfgr ÉÊBÉEºÉÉÒ BªÉÉÎBÉDiÉ BÉEä ´ÉɺiÉÉÊ´ÉBÉE ´ÉèªÉÉÎBÉDiÉBÉE ºÉÉàÉÉxÉ BÉEä :i àÉå BÉEÉä<Ç àÉÉãÉ ¤É¶ÉiÉæ ´ÉxªÉ VÉÉÒ´É [oU; tho (lja {k.k) vf/kfu;e] 1972 esa ;Fkk ikfjHkkf"kr] (le; le; ij ;Fkk l'a kksf/kr) AäºÉä ´ÉèªÉÉÎBÉDiÉBÉE lkeku BÉEÉ ÉÊcººÉÉ xÉcÉÓ ekuk VÉÉAMÉÉ ; PÉ. gVk fn;k x;k gSA b- £ÉÉ®iÉ ls ¤ÉÉc® BÉEä ÉÊBÉEºÉÉÒ {ÉkÉxÉ ºÉä £ÉäVÉxÉä BÉEä ºÉàÉªÉ AäºÉä {ÉÉäiÉÉxiÉ®hÉ BÉEä ÉÊãɪÉä +ÉÉÊ£ÉBªÉBÉDiÉ ÉÊBÉEªÉä VÉÉxÉä BÉEä {ɶSÉÉiÉ £ÉÉ®iÉ àÉå ÉÊBÉEºÉÉÒ {ÉkÉxÉ {É®, {ÉÉäiÉÉÆiÉÉÊ®iÉ BÉEÉä<Ç àÉÉãÉ: SÉ. £ÉÉ®iÉ àÉå {ÉcÖÆSÉxÉä {É® xÉä{ÉÉãÉ +ÉÉè® £ÉÝ]ÉxÉ BÉEÉä UÉä½BÉE® £ÉÉ®iÉ BÉEä ¤ÉÉc® ÉÊBÉEºÉÉÒ nä¶É dks iqu% ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãɪÉä +ÉɪÉÉÉÊiÉiÉ +ÉÉè® caf/kr àÉÉãÉ ; U. £ÉÉ®iÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä bÉBÉE uÉ®É ikjxeu àÉå BÉEÉä<Ç àÉÉãÉ ªÉÉ xÉä{ÉÉãÉ +ÉÉè® £ÉÝ]ÉxÉ BÉEÉä UÉä½BÉE® £ÉÉ®iÉ BÉEä ¤ÉÉc® ÉÊBÉEºÉÉÒ MÉÆiÉBªÉ ºlÉÉxÉ BÉEä ÉÊãɪÉä Mkd }kjk iqu% Hkstk x;k dksbZ eky% c'krsZ ÉÊBÉE £ÉÉ®iÉ àÉå ®cxÉä BÉEä nÉè®ÉxÉ AäºÉä àÉÉãÉ ºÉnè´É bÉBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®ªÉÉå BÉEÉÒ +ÉÉʣɮFÉÉ àÉå cÉå ; VÉ. ÉÊBÉEºÉÉÒ ÉÊ´ÉÉÊvÉàÉÉxªÉ +ÉɪÉÉiÉ +ÉxÉÖYÉÉÎ{iÉ BÉEä ÉʤÉxÉÉ vk;kfrr mfpr ºÉÉÒàÉÉ-¶ÉÖãBÉE vf/kdkjh uÉ®É AäºÉä àÉÉãÉ BÉEä ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãɪÉä fd, x, +ÉÉnä¶É BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ÉÊxɪÉÉÇÉÊiÉiÉ BÉEÉä<Ç àÉÉãÉ: ZÉ. ÉÊu{ÉFÉÉÒªÉ BÉE®É® BÉEä +ÉxiÉMÉÇiÉ +ÉÉxÉä ´ÉÉãÉä ]èBÉDºÉ]É<ãÉ àÉnÉå BÉEÉä UÉä½BÉE®, ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ àÉÖBÉDiÉ BªÉÉ{ÉÉ® VÉÉäxÉÉå +ÉÉè® ¶ÉiÉ-|ÉÉÊiɶÉiÉ fu;kZrksUeq[k ABÉEBÉEÉå àÉå ÉÊ´ÉÉÊxÉÉÌàÉiÉ cÉäxÉä rFkk fu;kZr fd, tkus] ´ÉÉÉÌ−ÉBÉE BªÉÉ{ÉÉ® |ÉÉä]ÉäBÉEÉãÉ BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ :i;k ºÉÆnÉªÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä nä¶ÉÉå BÉEÉä ÉÊxɪÉÉÇiÉ fd, tkus +ÉÉè® £ÉÉ®iÉÉÒªÉ :iªÉÉå àÉå ºÉÆnÉªÉ ds fy,¹Hkkx IIμ[k.M 3 (ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 â{ɪÉÉ ºÉÆnÉªÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä {ÉÝ´ÉÇ´ÉiÉÉÔ nä¶ÉÉå BÉEÉä ÉÊxɪÉÉÇiÉ fd, tkus ds fy, vuqeksfnu dksbZ mRikn; c'krsZ fd fu;kZrksUeq[k ABÉEBÉEÉå ªÉÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ ºÉƺÉÉvÉxÉ VÉÉäxÉ ABÉEBÉE ij +ÉxÉÖàÉÉänxÉ i=@vk'k; i= esa yxk;h xbZ 'krsZa AäºÉä ÉÊBÉEºÉÉÒ ABÉEBÉE {É® ck/;dkjh cÉåMÉÉÒ ; \É. ÉÊxÉnä¶ÉBÉE, xÉä¶ÉxÉãÉ ¤ãÉb OÉÖ{É ®ä{ÉE®äxºÉ ãÉä¤ÉÉä®ä]ÅÉÒ, àÉÖƤÉ<Ç uÉ®É, ¤ãÉb OÉÖ{É +ÉÉä ASÉ (àÉÖƤÉ<Ç {ÉEÉäxÉÉä]É<{É) BÉEÉ ÉÊxɪÉÉÇiÉ, ÉÊVɺÉBÉEÉ +ÉÉÊ£É|ÉÉªÉ àÉÉxÉ´ÉÉÒªÉ +ÉÉvÉÉ®Éå {É® thou ®FÉBÉE ={ÉÉªÉ BÉEä :i àÉå mlds }kjk |ÉiªÉäBÉE àÉÉàÉãÉä esa <ºÉ laca/k esa VÉÉ®ÉÒ ÉÊBÉEA MÉA |ÉàÉÉhÉ{ÉjÉ BÉEä +ÉÉvÉÉ® {É® ´ÉèYÉÉÉÊxÉBÉE +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ªÉÉ vkikrdkyhu ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ ={ÉSÉÉ® BÉEä ÉÊãɪÉä cè ; ]. Y;wfcztksYl bafM;k fy-] fgUnqLrku isVªksfy;e dkjiksjs'ku fyfeVsM vkSj Hkkjr isVªksfy;e dkjiksjs'ku fy- }kjk Y;wc ;ksxt ds fofuekZ.k ds fy, iz;qDr Lusgd rsy ;ksxt] Y;wc rsy] dPpk rsy rFkk vU; lacaf/kr isVªksfy;e mRiknksa ,oa dPps eky ds uewuksa dk Hkkjr esa fLFkr vius vf/k"Bkiu ls la;qDr jkT; vesfjdk rFkk ;wukbVsM fdaxMe ds Y;wfcztksy yscksjsVjht dks ewY;kadu ,oa tkap iz;kstuksa ds fy, fu;kZrA [Qk- la- 01@93@180@16@,,e&16@ihlh&2 ([k)] vkyksd o/kZu prqosZnh] Ekgkfuns'kd] fons'k O;kikj MINISTRY OF COMMERCE (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE) ORDER New Delhi, the 25th July, 2017 S.O. 2322(E).—In exercise of the powers conferred by section 3, read with section 4, of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992 (22 of 1992), as amended by the Foreign Trade (Development and Regulation) Amended Act, 2010 the Central Government hereby amends the Foreign Trade (Exemption from application of Rules in certain cases) Order,1993 to read as under: 1. Short title and commencement.— (1) This Order may be called the Foreign Trade (Exemption from application of Rules in certain cases) Amendment Order, 2017. (2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette. 2. Definitions.— In this order, unless the context otherwise requires:- (a) "Act" means the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992 (22 of 1992) as amended by the Foreign Trade (Development and Regulation) Amended Act, 2010; (b) "Import Trade Regulations" means the Act and the rules and order made there under and the export and import policy; (c) "Rules" mean the Foreign Trade (Regulation) Amendment Rules, 2015; (d) Words and expressions used in this Order and not defined but defined in the Act shall have the meanings respectively assigned to them in the Act. 3. Exemption from the application of rules.— (1) Nothing contained in the Rules shall apply to the import of any goods, (a) by the Central Government or agencies, undertakings owned and controlled by the Central Government for Defence purposes; (b) by the Central Government or any State Government, Statutory Corporation, public body or Government Undertaking run as a joint Stock Company;6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (c) by the Central Government, any State Government or any statutory corporation or public body or Government Undertaking run as a joint Stock Company, orders in respect of which are placed through the Directorate General Supplies and Disposals, New Delhi; (d) by transit or imported and bonded on arrival for re-export as ship’s stores to any country outside India except Nepal and Bhutan or imported and bonded on arrival for re-export as aforesaid but subsequently released for use of Diplomatic personnel, Consular Officers in India and the officials of the United Nations Organisation and its specialised agencies who are exempt from payment of duty under the relevant notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) and the United Nations (Privileges and Immunities) Act, 1947 (46 of 1947) respectively; (e) imported and bonded on arrival for sale at approved duty-free shops, whether to outgoing or incoming passengers; (f) which are in transit through India by post or otherwise, or are redirected by post or otherwise to a destination outside India, except Nepal and Bhutan, provided that such goods, while in India, are always in the custody of the postal or customs authorities; (g) for transmission across India by air to Afghanistan or by land to any other country outside India, except Nepal and Bhutan, under claim for exemption from duty or for refund of duty either in whole or in part: (i) Provided that such goods are imported by or on behalf of the Government or a country bordering on India or that the importer undertakes to produce within a specified period evidence that such goods have crossed the borders of India or in default to pay such penalty as the proper officer of customs may deem fit to impose on such goods: (ii) Provided further that nothing contained in this order will exempt any goods from the Import Trade Regulations; (h) by the person as passenger baggage to the extent admissible under the Baggage Rules for the time being in force: Provided that in the case of imports by a tourist, articles of high value whose re-export is obligatory under Baggage Rules, 2016, shall be re-exported on his leaving India, failing which such goods shall be deemed to be goods the import of which has been prohibited under the Customs Act, 1962 (52 of 1962); (i) by any person through the post or otherwise for his personal use subject to compliance of other Laws/Rules/Orders/Regulations in force: (j) by or on behalf of diplomatic personnel, consular officers and Trade Commissioners in India who are exempted from payment of Customs duty under the relevant Notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue); (k) from any country, which are exempted from Customs duty on re- importation under section 20 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962); (l) of Indian manufacture and foreign made parts of such goods, exported and received back by the manufacturer from the consignee for repair and re-export: Provided that (i) the customs authorities are satisfied that the goods received back by the said manufacturers are the same which were so exported; and (ii) in the case of goods on re-importation under a bond executed by the importer with the customs authority at the port concerned to the effect in accordance with Customs Notification; (m) by officials of the United Nations Organisation and its specialised agencies who are exempted from payment of Customs duty under the United Nations (Privileges and Immunities) Act, 1947 (46 of1947); (n) deleted; (o) being vehicles as defined in Article I of the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles or the component parts thereof referred to in Article 4 of the said Convention and which are¹Hkkx IIμ[k.M 3 (ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 exempted from payment of customs duty under the relevant notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue): Provided that (i) such vehicles or component parts are re-exported within the period specified in the said notification or within such further period as the customs authorities may allow; (ii) the provisions of the said notification or of the "trip tyque or Carnel-De-Passage" permit are not contravened in relation to such vehicle or component parts: Provided further that nothing contained in this Order shall prejudice the application to the said vehicles or component parts of any other prohibition or regulation affecting the import of goods that may be in force at the time of import of such goods; (p) being goods imported temporarily for display or use in fairs, exhibitions or similar events specified in accordance with relevant Customs Notification against ATA carnets under the Customs Convention on the ATA Carnets for temporary admission of goods (ATA Convention) done at Brussels on the 30th July, 1963: Provided that (i) such goods are exported within a period of six months from the date of clearance or such extended period as the Central Government may allow in each case; and (ii) the provisions of the said notification or of the ATA convention are not contravened: Provided further that nothing contained in this item shall prejudice the application to the said goods of any other prohibition or regulation affecting the import of goods that may be in force at the time of import of such goods; (q) any goods imported in accordance with the Treaty or Agreement on Transit with Nepal and Bhutan; (r) of Indian manufacture or by the Central Government or any State Government for repair and re-export to Indian Embassies abroad or to any other office of the Central Government or State Government in a foreign country; (s) being food grains, by Food Corporation of India: Provided that at the time of clearance, a declaration to the effect that the import in question has been approved by the Central Government is furnished by the importer to the Customs authorities; (t) deleted. (2) Nothing contained in the Rules shall apply to – (a) any goods exported by or under the authority of the Central Government; (b) any goods other than food-stuffs constituting the stores or equipment of any outgoing vessel or conveyance; (c) any goods constituting the bona fide personal baggage of any person, including a passenger or member of a crew in any vessel or conveyance, going out of India: Provided that the Wild Life (as defined in the wild life (Protection) Act,1972 (as amended from time to time) shall not be treated as part of such personal baggage; (d) deleted; (e) any goods transshipped at a port in India after having been manifested for such transshipment at the time of despatch from a port outside India; (f) any goods imported and bonded on arrival in India for re-export to any country outside India, except Nepal and Bhutan; (g) any goods in transit through India by post or any goods re- directed by post to a destination outside India except Nepal and Bhutan: Provided that such goods, while in India, are always in the custody of the postal authorities;8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (h) any goods imported without a valid import license and exported in accordance with an order for the export of such goods made by the proper officer of Customs; (i) products approved for manufacture in and export from the respective free Trade Zones/Export Processing Zones and 100 per cent Export Oriented Units except textile item covered by bilateral agreements, exports to Rupee Payment countries under the Annual Trade Protocol and Exports against payment in Indian Rupees to former Rupee payment countries: Provided that conditions imposed in the letter of approval/letter of intent on Export Oriented Unit or Export Processing Zone will be binding on such a unit; (j) export of Blood group Oh (Bombay Phonotype) meant for scientific research or emergency medical treatment as life saving measure on humanitarian grounds by the Director, National Blood Group Reference Laboratory, Bombay on the basis of a certificate issued by him to this effect in each case; (k) export of samples of lubricating oil additives, Lube Oil, crude oil and other related petroleum products and raw materials used to manufacture Lube Additives by Lubrizols India Limited, Hindustan Petroleum Corporation Limited and Bharat Petroleum Corporation Limited, from their installation in India to Lubrizol's Laboratories in the United States of America and the United Kingdom for evaluation and testing purposes. [F. No. 01/93/180/16/AM-16/PC-2(B)] ALOK VARDHAN CHATURVEDI, Director General of Foreign Trade Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.