In exercise of the powers conferred by Section 5 read with Section 3 2 of the

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii) PART II—Section 3—Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 466] ubZ fnYyh] 'kqØokj] iQjojh 17] 2017@ek?k 28] 1938 No. 466] NEW DELHI, FRIDAY, FEBRUARY 17, 2017/MAGHA 28, 1938 okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky; ¼okf.kT; foHkkx½ ¼fons'k O;kikj egkfuns'kky;½ vf/klwpuk ubZ fnYyh] 17] Qjojh] 2017 la- 38@2015&2020 fo"k;% fu;kZr iz;kstuksa ds fy, vukifRr izek.ki= dh vko';drk okys lSU; LVksjksa dh lwph esa la'kks/kuA dk-vk- 520¼v½....———— le;≤ ij ;Fkk l'a kkfs/kr fon's k O;kikj uhfr] 2015&2020 d s iSjk 1-02 vkSj iSjk 2-01 d s lkFk ifBr] ;Fkk l'a kkfs/kr fon's k O;kikj ¼fodkl ,o a fofu;eu½ vf/kfu;e] 1992 dh /kkjk 3¼2½ d s lkFk ifBr /kkjk 5 }kjk iznRr 'kfDr;k sa dk iz;kxs djr s gq, dUs nz ljdkj ,rn~}kjk fu;kZr ,o a vk;kr enk sa d s vkbZVhlh ¼,p,l½ oxhZdj.k dh vuqlpw h 2 d s lkj.kh d dh fu;kZr ykblfsalxa fVIi.kh e sa fuEufyf[kr l'a kk/s ku djrh gS% 1- fu;kZr ,o a vk;kr enk sa d s vkbVZ hlh ¼,p,l½ oxhZdj.k dh vuqlpw h 2 d s lkj.kh d dh fu;kZr ykblfsalxa fVIi.kh dh J.s kh ,e,l007 dk s cny fn;k x;k gS] tk s bl idz kj gS%& **,e,l007 lsuk ds LFky okguksa vkSj muds la?kVdksa tks fo'ks"k :Ik ls lSU; mi;ksx ds fy, rS;kj vFkok ifj"d`r fd, x, gSa] ftuesa fuEufyf[kr 'kkfey gSa% ¼d½ VSda vkSj lus k d s vU; l'kL= okgu rFkk ,sl s vkyca uk sa d s lkFk ySl lus k d s okgu tk s ck:nh lqjxa fcNku s vFkok xkys k&ck:n NkMs u+ s gsrq 'kL= ;k midj.k d s iz;kts u d s fy, gkAsa ¼[k½ c[rjcna okguA ¼x½ ty] Fky vkSj xgj s ty e sa pyu s ;kXs ; QkfsMxZa okguA ¼?k½ fjdojh okgu vkSj vL=&'kL= vFkok gfFk;kj lca /a kh iz.kkfy;k sa dk s [khpu s vFkok yku&s y s tku s gsrq okgu rFkk lca ) Hkkj ogu midj.kA ¼M-½ ck:nh lqjxa l s lqjf{kr okguA 920 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] fVIi.kh% ,e,l007 esa gYds vkoj.k okys okgu vFkkZr ,sls okgu tks u rks c[rjcan gksrs gSa vkSj u mUgsa Hkfo"; esa c[rjcan okgu ds :Ik esa :ikarfjr djuk vk'kf;r gSA** 2- bl vf/klwpuk dk izHkko% bl vf/klpw uk d s rgr fu;kZr ,o a vk;kr enk sa d s vkbZVhlh ¼,p,l½ oxhZdj.k dh vuqlpw h 2 dh lkj.kh d dh fu;kZr ykblfsalxa fVIi.kh e sa J.s kh ,e,l007 e sa l'a kk/s ku djuk vifs{kr gS ftld s }kjk fu;kZr iz;kts uk sa d s fy, j{kk mRiknu foHkkx l s vukifRr iez k.ki= dh vko';drk oky s LkSU; LVksjk sa dh lpw h d s nk;j s l s *gYd s vkoj.k oky s okguk*sa dk s gVkuk gSA [Qk- l-a 01@91@171@73@,,e 14@bZlh ½] vt; dqekj HkYyk] egkfun's kd] fon's k O;kikj MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE) NOTIFICATION New Delhi, the 17th February, 2017 No. 38/2015-2020 Subject:- Amendment in the list of Military Stores requiring NOC for export purposes S. O. 520(E).—In exercise of the powers conferred by Section 5 read with Section 3(2) of the Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992, as amended, read with Para 1.02 and Para 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, as amended from time to time, the Central Government hereby makes the following amendment in the Export Licensing Note of Table A of Schedule 2 of ITC(HS) Classification of Export and Import Items with immediate effect: 1. Category MS 007 in the Export Licensing Note of Table A of Schedule 2 of ITC(HS) Classification of Export and Import Items stands substituted as follows:- “MS007: Military Ground vehicles and components specially designed or modified for military use including: a) Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions. b) Armoured vehicles. c) Amphibious and deep water fording vehicles. d) Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment. e) Mine-protected vehicles. Note: MS007 does not include soft skinned vehicles i.e. the vehicles which are neither armoured nor intended to be modified as an armoured vehicle in future” 2. Effect of this notification: This notification seeks to amend Category MS 007 in the Export Licensing Note of Table A of Schedule 2 of ITC(HS) Classification of Export and Import Items thereby excluding ‘Soft Skinned Vehicles’ from the purview of the list of Military Stores requiring NOC from Department of Defence Production for export purposes. [ F. No. 01/91/171/73/AM14/EC] AJAY KUMAR BHALLA, Director General of Foreign Trade Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.