Official Gazette Notification Text
Official TranscriptjftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 271] ubZ fnYyh] cq/okj] tqykbZ 18] 2018@vk"kk<+ 27] 1940 No. 271] NEW DELHI, WEDNESDAY, JULY 18, 2018/ASHADHA 27, 1940 ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; vvvvuuuunnqqnnqq kkkkuuuu vvvvkkkk;;;;kkkkxxssxxss vvvvffff////kkkkllllppwwppww...
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 271] ubZ fnYyh] cq/okj] tqykbZ 18] 2018@vk"kk<+ 27] 1940 No. 271] NEW DELHI, WEDNESDAY, JULY 18, 2018/ASHADHA 27, 1940 ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; vvvvuuuunnqqnnqq kkkkuuuu vvvvkkkk;;;;kkkkxxssxxss vvvvffff////kkkkllllppwwppww uuuukkkk ub Z fnYyh] 18 tyq kb]Z 2018 ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; vvvvuuuunnqqnnqq kkkkuuuu vvvvkkkk;;;;kkkkxxssxxss ¼¼¼¼ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; vvvvkkkkSSjjSSjj eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvUUUU;;;; ''''kkkkSSffSSff{{{{kkkkdddd ddddeeeeppZZppZZ kkkkffffjjjj;;;;kkkk sasa sasa ddddhhhh ffffuuuu;;;;ffqqffqqDDDDrrrr ggggsrsrsrsr qq qq UUUU;;;;uuwwuuww rrrreeee vvvvggggZZrrZZrrkkkk rrrrFFFFkkkkkkkk mmmmPPPPpppprrrrjjjj ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk eeee sasa sasa eeeekkkkuuuuddddkkkk sasa sasa dddd ss ss jjjj[[[[kkkkjjjj[[[[kkkkkkkkoooo ggggsrsrsrsr qq qq vvvvUUUU;;;; mmmmiiiikkkk;;;; llllccaaccaa //aa//aakkkkhhhh ffffooooffffuuuu;;;;eeee]]]] 2222000011118888 llll--aa--aa ,,,,QQQQ---- 1111&&&&2222@@@@2222000011117777 (bbbbZlZlZlZlhhhh/iiiihhhh,,,,llll).—fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs vf/kfu;e] 1956 ¼1956 dk 3½ dh /kkjk 14 d s lkFk ifBr /kkjk 26 dh mi/kkjk ¼>½ d s [kMa ¼M-½ vkSj ¼N½ d s rgr iznRr ‘kfDr;k sa dk i;z kxs djr s g,q rFkk ^^fo'ofo|ky; vunq ku vk;ksx ¼fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky;k sa e sa f'k{kdk sa vkSj vU; 'kSf{kd depZ kfj;k sa dh fu;fqDr gsr q U;uw re vgZrk rFkk mPprj f'k{kk e sa ekudksa d s j[kj[kko gsr q vU; mik; lca /akh fofu;e] 2010^^ ¼fofu;e l-a ,Q 3&1@2009 fnukda 30 twu] 2010½ rFkk le;& le; ij bue sa fd, x, lHkh l’a kk/skuk sa dk vf/kØe.k djr s g,q ] fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs ] ,rn~}kjk fuEufyf[kr fofu;ek sa dk s rS;kj djrk gS] uker% & 1- yyyy////kkkk qq qq ''''kkkkhhhh""""kkkkddZZddZZ ]]]] vvvvuuuuiiqqiiqq ;;zz;;zz kkkkxxssxxss ,,,,oooo aa aa iiiizozozozorrrruuZZuuZZ :
1-1 bu fofu;ek sa dk s fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs ¼fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky;k sa e sa f'k{kdk sa vkSj vU; 'kSf{kd depZ kfj;k sa dh fu;fqDr gsr q U;uw re vgZrk, a rFkk mPprj f'k{kk e sa ekudk sa d s j[kj[kko gsr q mik;½ lca /akh fofu;e] 2018 dgk tk,xkA 1-2 ; s fofu;e fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs vf/kfu;e] 1956 dh /kkjk 2 d s [kMa ¼>½ d s rgr lca fa/kr fo’ofo|ky; d s lkFk ijke’k Z dj fdlh dUsnzh; vf/kfu;e] izkarh; vf/kfu;e] vFkok fdlh jkT; vf/kfu;e ds }kjk LFkkfir vFkok fuxfer iRz;sd fo’ofo|ky;] vk;kxs }kjk ekU;rk izkIr l?a kfVr vFkok lca ) egkfo|ky; lfgr iRz ;sd laLFkku vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 d s varxZr izR;ds le fo’ofo|ky; laLFkku ij ykx w gkxsa As 1-3 ;g fofu;e vf/klfwpr fd, tku s dh frfFk l s ykx w gkxsa As
2. mPprj f’k{kk e sa ekudk sa dk s cuk, j[ku s d s ,d mik; d s :Ik e sa fo’ofo|ky; vkSj egkfo|ky; f’k{kdk]sa iqLrdk/;{kk sa vkSj fun’s kd] ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw dh fu;fqDr vkSj vU; lsok ‘krk sZa dh U;uw re vgZrk, a bu fofu;ek sa d s vucq /ak e sa nh tk,xa hA
3. ;fn dkbs Z fo’ofo|ky; bu fofu;ek sa ds mic/akk sa dk mYy?a ku djrk gS rk s ,sl s mYy?a ku fd, tku s vFkok bl idz kj mic/akk sa dk ikyu dju s e sa vlQy jgu s ij mDr fo’ofo|ky; }kjk fn;k x;k dkj.k] ;fn dkbs Z gk]s ij fopkj djr s g,q vk;kxs ] viuh fuf/k;k sa e sa l s fo’ofo|ky; dk s inz ku fd, tku s oky s izLrkfor vunq kuk sa dk s jksd ldrk gSA 4097 GI/2018 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; vvvvuuuunnqqnnqq kkkkuuuu vvvvkkkk;;;;kkkkxxssxxss ¼¼¼¼ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; vvvvkkkkSSjjSSjj eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvUUUU;;;; ''''kkkkSSffSSff{{{{kkkkdddd ddddeeeeppZZppZZ kkkkffffjjjj;;;;kkkk sasa sasa ddddhhhh ffffuuuu;;;;ffqqffqqDDDDrrrr ggggsrsrsrsr qq qq UUUU;;;;uuwwuuww rrrreeee vvvvggggZZrrZrZrkkkk,,,, aa aa rrrrFFFFkkkkkkkk mmmmPPPPpppprrrrjjjj ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk eeee sasa sasa eeeekkkkuuuuddddkkkk sasa sasa dddd ss ss jjjj[[[[kkkkjjjj[[[[kkkkkkkkoooo ggggsrsrsrsr qq qq mmmmiiiikkkk;;;; llllccaaccaa //aa//aakkkkhhhh ffffooooffffuuuu;;;;eeee]]]] 2222000011118888 --------------------------------------------------------------------------------------- ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa vvvvkkkkSSjjSSjj eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa OOOOkkkkffffjjjj””””BBBB vvvvkkkkppppkkkk;;;;]]ZZ]]ZZ vvvvkkkkppppkkkk;;;;kkkk sZasZa sZasZa vvvvkkkkSSjjSSjj ffff’’’’kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvUUUU;;;; ‘‘‘‘kkkkSS{{SS{{kkkkffff....kkkkdddd ddddffffeeee;;ZZ;;ZZ kkkk sasa sasa dddd ss ss iiiinnnnkkkk sasa ssaa dddd ss ss ffffyyyy,,,, UUUU;;;;uuwwuuww rrrreeee vvvvggggZZrrZrZrkkkk,,,, aa aa vvvvkkkkSSjjSSjj ,,,,slslslsl ss ss iiiinnnnkkkk sasa sasa llll ss ss llllccaaccaa ffaaffaa////kkkkrrrr oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvUUUU;;;; llllsosososokkkk ‘‘‘‘kkkkrrrrkkkks±s± s±s± ddddkkkk iiiiuuqquuqq jjjjhhhh{{{{kkkk....kkkkAAAA 1111----0000 OOOO;;;;kkkkffffIIIIrrrr bu fofu;ek sa dk s mPprj f’k{kk e sa ekudk sa dk s cuk, j[ku s vkSj osrueku dh iuq jh{kk d s fy, fo’ofo|ky; vkSj egkfo|ky; f’k{kdk sa vkSj iqLrdk/;{kk]sa ‘kkjhfjd f’k{kk ,o a [kys dnw fun’s kdk sa d s laoxk Zsa e sa fu;fqDr ,o a vU; lsok ‘krk sZa gsrq U;wure vgZrkvk sa d s fy, tkjh fd;k x;k gSA 1111----1111 fo’ofo|ky;h vkSj egkfo|ky;h f’k{kk d s lca /ak e sa fo/kkvk sa vU; ckrk sa d s lkFk& lkFk LokLF;] fpfdRlk] fo'k"sk f’k{kk] df`”k] i’k q fpfdRlk vkSj lca ) {ks=k]sa rduhdh f’k{kk] v/;kid f’k{kk e sa f’k{kd d s inksa ij lh/kh Hkrh Z d s i;z kstukFk Z lfao/kku d s vuPq Nns 246 d s rgr laln d s lxa r vf/kfu;e }kjk LFkkfir izkf/kdj.kksa }kjk mPprj f’k{kk vFkok vuql/akku vkSj oSKkfud vkSj rduhdh laLFkkvk sa d s fy, leUo; vkSj ekudk sa dk fu/kkZj.k dju s ds fy, fu/kkfZjr fd, x, ekunaM vFkok ekud ipz fyr gkxssa ]s i. Ck’kr sZ fd] ml fLFkfr e sa tgk a fdlh fofu;ked izkf/kdj.k }kjk dkbs Z ekunMa ;k ekud fu/kkfZjr ugh a fd, x, gS]a ml fLFkfr e sa mi;DqZ r fo0v0vk0 fofu;e ml le; rd ykx w gkxsa s tc rd fd mi;qDZ r fofu;ked izkf/kdkjh }kjk dkbs Z ekud ;k ekunMa fu/kkfZjr ugh a fd, tk,Aa ii. Ck’kr sZ vkx s fd] mu fo/kkvk]sa ftue sa lgk;d vkpk; Z vkSj lerYq ; ink sa ij fu;fqDr] jk”Vªh; ik=rk ijh{kk ¼,ubVZ h½ d s ek/;e l s dh xb Z gk]s ftldk vk;kts u fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs vFkok oSKkfud vkSj vk|S kfsxd vuql/akku ifj”kn]~ tSlk Hkh ekeyk gk]s }kjk fd;k x;k gk s vFkok jkT; Lrjh; ik=rk ijh{kk ¼,l,ybVZ h½ vFkok jkT; ik=rk ijh{kk ¼,lbVZ h½] ftUg sa mDr i;z kts ukFk Z fo0v0vk0 }kjk iRz;kf;r fudk;k sa }kjk vk;kfstr fd;k x;k gk s mue saa ,ubVZ h@,lb,Z yVh@,lbZVh e sa vgZrk izkIr djuk ,d vfrfjDr vis{kk gkxs hA 1111----2222 iRz;sd fo’ofo|ky; vFkok le fo’ofo|ky; laLFkku] tSlk Hkh ekeyk gk]s ;Fkk‘kh?k z fdar q bu fofu;ek sa d s ykx w gkus s d s Ng eghu s d s Hkhrj] bUgsa vfHk’kkflr djus okyh lfaof/k;k]sa v/;kns’k vFkok vU; lkfaof/kd mic/akk sa e sa l’a kk/sku ds fy, izHkkoh dne mBk,xk] rkfd bUg sa mi;DqZ r fofu;ek sa d s vuq:Ik yk;k tk ldsA 2222----0000 oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu]]]] oooosrsrsrsruuuu ffffuuuu////kkkkkkkkZjZjZjZj....kkkk vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvffff////kkkkooooffff””””kkkkZrZrZrZrkkkk ddddhhhh vvvvkkkk;;;; qqqq HHHHkkkkkkkkjjjjrrrr lllljjjjddddkkkkjjjj }}}}kkkkjjjjkkkk LLLLkkkkeeee;;;;&&&&lllleeee;;;; iiiijjjj vvvvffff////kkkkllllffwwffwwpppprrrr oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu ddddkkkk ss ss ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;
vvvvuuuunnqqnnqq kkkkuuuu vvvvkkkk;;;;kkkkxxssxxss }}}}kkkkjjjjkkkk vvvvxxaaxxaa hhhhddddkkkkjjjj ffffdddd;;;;kkkk ttttkkkk,,,,xxxxkkkkAAAA 2222----1111 fjDr ink sa dh miyC/krk vkSj LokLF; d s v/;/khu lgk;d vkpk;]Z lg vkpk;]Z vkpk; Z vkSj ofj”B vkpk; Z tSl s f’k{kdk sa dk s lca fa/kr fo’ofo|ky;k]sa egkfo|ky;k sa vkSj laLFkkuk sa esa ;Fkk ykx w vf/kof”kZrk dh vk; q d s mijkar Hkh lfaonk vk/kkj ij lRrj o”k Z dh vk; q rd iuq fu;Z fqDr fd;k tk ldrk gSA Ck’kr sZvkx s fd ,slh lHkh iuq fu;Z fqDr;k a le;≤ ij fo0v0vk0 }kjk fu/kkfZjr fn’kkfun’sZ kk sa dk dM+kb Z l s ikyu djr s g,q dh tk,xa hA 2222----2222 oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu ddddhhhh iiiiuuqquuqq jjjjhhhh{{{{kkkkkkkk ddddkkkk ss ss yyyykkkkxxxx ww ww ddddjjjjuuuu ss ss ddddhhhh ffffrrrrffffFFFFkkkk ffffnnnnuuuukkkkddaaddaa 00001111 ttttuuuuoooojjjjhhhh]]]] 2222000011116666 ggggkkkkxxssxxss hhhhAAAA 3333----0000 ffffuuuu;;;;ffqqffqqDDDDrrrr vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvggggZrZrZrZrkkkk,,,, aa aa 3333----1111 fo’ofo|ky;k sa vkSj egkfo|ky;k sa e sa lgk;d vkpk;]Z lg vkpk; Z vkSj vkpk; Z d s ink as vkSj fo’ofo|ky;k sa e sa ofj”B vkpk; Z d s ink sa ij lh/kh Hkrh Z vf[ky Hkkjrh; foKkiu d s ek/;e l s x.q kkox.q k d s vk/kkj ij bu fofu;ek sa d s rgr fd, x, mic/akk sa d s varxZr fof/kor :Ik l s xfBr p;u lfefr }kjk p;u d s vk/kkj ij fd;k tk,xkA bu mic/akk sa dk s lca fa/kr fo’ofo|ky; dh lfaof/k;k@sa v/;kn’s kk sa e sa lfEefyr fd;k tk,xkA ,slh lfefr dh lajpuk bu fofu;ek sa e sa fofufn”ZV dh xb Z 'krk sZa d s vuqlkj gkxs hA 3333----2222 lgk;d vkpk;]Z lg vkpk;]Z vkpk;]Z ofj"B vkpk;]Z izkpk;]Z lgk;d iqLrdk/;{k] mi iqLrdk/;{k] iqLrdk/;{k] ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw lgk;d fun’s kd] ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw mi fun’s kd rFkk ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw fun’s kd d s inksa d s fy, vifs{kr U;uw re vgZrk, a fo0v0vk0 }kjk bu fofu;ek sa e sa ;Fkk fofufn”ZV gkxs hA 3333----3333 I. tgk a dgh a Hkh bu fofu;eks a es a ;g micfa/kr gk]s jk”Vªh; ik=rk ijh{kk ¼,ubVZ h½ vFkok iRz ;kf;r ijh{kk ¼jkT; Lrjh; ik=rk ijh{kk ,l,ybVZ h@,lbVZ h½ lgk;d vkpk; Z vkSj led{k ink sa dh fu;fqDr d s fy, U;uw re ik=rk cuh jgxs h] bld s vfrfjDr] ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h dsoy lca fa/kr jkT; d s fo’ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k@sa laLFkkvk sa e sa lh/kh Hkrh Z d s fy, U;uw re ik=rk d s :Ik e sa ekU; gkxs k%¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 c’kr sZfd ,sl ss vH;Fkh Z ftUg sa fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs ¼,efQy@ih,pMh mikf/k inz ku dju s ds fy, U;uw re ekud vkSj ifzØ;k½ fofu;e] 2009 vFkok fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs ¼,efQy@ih,pMh mikf/k inz ku dju s d s fy, U;uw re ekud vkSj ifzØ;k½ fofu;e] 2016 vkSj le;≤ ij bue sa ckn e sa fd, x, l’a kk/skuk]sa tSlk Hkh ekeyk gk]s d s vuqlkj ih,pMh dh mikf/k inz ku dh xb Z gk]s dk s fdlh Hkh fo’ofo|ky;] egkfo|ky; vFkok laLFkku e sa lgk;d vkpk; Z ;k led{k in ij Hkrh Z ;k fu;fqDr d s fy, ,ubVZ h@,l,ybZVh@,lbVZ h dh U;uw re ik=rk ‘kr Z vi{s kk l s NVw inz ku dh tk,xhA c’krZ svkx sfd fnukda 11 tyq kb]Z 2009 l s iwo Z ,efQy@ ih,pMh dk;ZØe d s fy, ita hd`r vH;fFkZ;k sa dk s mikf/k inz ku fd;k tkuk] mikf/k inz ku dju s okyh laLFkkvk sa d s rRdkyhu ekStwnk v/;kn’s kk@sa mifu;ek@as fofuf;ek sa ds mic/akk sa }kjk vfHk'kkflr gkxs kA ,sl s lHkh ih,pMh /kkjd vH;fFk;Z k sa dk s fuEufyf[kr ‘krk sZa dk s iwjk dju s d s v/;/khu fo’ofo|ky;k@as egkfo|ky;k@sa laLFkkvk sa e sa lgk;d vkpk; Z vFkok lerYq ; ink sa ij Hkrh Z vkSj fu;fqDr d s fy, ,ubVZ h@ ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h dh vi{s kkvk sa l s NVw inz ku dh tk,xh% ¼d½ vH;Fkh Z dk s ih,pMh dh mikf/k dsoy fu;fer f'k{kk i)fr d s ek/;e l s inz ku dh xb Z gk(s ¼[k½ ih,pMh ‘kk/sk icz /ak de l s de nk s ckâ; ijh{kdk sa }kjk inz ku fd;k x;k gk(s ¼x½ ih,pMh d s fy, vH;Fkh Z dh ,d [kyq h ekSf[kd ijh{kk vk;kfstr dh xb Z gk(s ¼?k½ vH;Fkh Z us viu s ih,pMh dk; Z dk s nks vuqla/kku i=k sa dk s izdkf’kr fd;k gk s ftue sa ls de ls de ,d lanfHkZr tuyZ e sa idz kf’kr gvq k gk(s ¼M-½ vH;Fkh Z u s fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs @ vkbZlh,l,lvkj@ lh,lvkbvZ kj vFkok ,slh dh fdlh ,tsalh }kjk izk;kfstr@ foRrikfs”kr @ lgk;rk izkIr lEesyuk@sa fopkj xkfs”B;ksa esa viu s ih,pMh dk;ksZa ds vk/kkj ij de ls de nk s i=ksa dks izLrqr fd;k gk(s bu ‘krk sZadk siwjk dju sdk slcafa/kr fo’ofo|ky; d sdyq lfpo vFkok ldak; v/;{k ¼’kS{kf.kd dk;Z½ }kjk vf/kiezkf.kr fd;k tk,A II. ,sl s fo”k;k sa e sa ,ubVZ h@ ,l,ybZVh@ ,lbVZ h dk s mÙkh.k Z djuk vH;fFk;Z k sa d s fy, vko’;d ugh a gkxs k ftud s fy, ,ubZVh@ ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h vk;kfstr ugh a dh xb Z gkAs 3333----4444 fdlh Hkh Lrj ij f’k{kdk sa vkSj vU; leku laoxk sZa dh lh/kh Hkrh Z d s fy, fu".kkr Lrj ij U;uw re 55 ifzr’kr ¼vFkok IokWbVa Ldys e sa lerqY; xzMs ] tgk a dgh a Hkh xfzsMxa i.z kkyh dk vuqlj.k fd;k tkrk gS½ vfuok; Z ;kXs ;rk, a gkxsa hA I. Lkh/kh Hkrh Z gsrq vgZrk ds mnn~ s’; vkSj cgs rj ‘kS{kf.kd fjdkM Z d s eYw ;kda u ds fy, vuqlfwpr tkfr@ vuqlfwpr tutkfr@ vU;
fiNM+k ox Z ¼vfio½ ¼vlia Uu oxZ½@ fu'kDr ¿¼d½ nf`”Vghurk vFkok fuEu n’` ;rk( ¼[k½ cf/kj vkSj de luq kbZ nus k( ¼x½ ykds kes ksVj fu’kDrk lkFk gh lsjcs zy ikylh] d”qB mipkfjr] ukVkiu] vEyh; gey s d s ihfM+r vkSj eLD;yw j fMLVªkWQh( ¼?k½ fopkj Hkez ¼vkfVTe½] ckSf)d fu’kDrrk] fof’k”V vf/kxe fu’kDrrk vkSj ekufld vLoLFkrk( ¼M-½ xxwa kiu& v/akkiu lfgr ¼d½ l s ¼?k½ d s rgr O;fDr;k sa e sa l s cg q fu’kDrrk½ l s tqM +s vH;fFkZ;k sa d s fy, Lukrdiwo Z vkSj LukrdksRrj Lrj ij 5 ifzr’kr dh NVw inz ku dh tk,xhA 55 ifzr’kr d s ik=rk vda k sa ¼vFkok tgk a dgh a Hkh xzfsMx i.z kkyh dk vuqlj.k fd;k tkrk gS ml fLFkfr e sa fdlh IokWbVa Ldys es a lerYq ; xMzs ½ vkSj fj;k;r vda ifzØ;k lfgr] ;fn dkbs Z gk s rk]s d s vk/kkj ij vgZrk vda e sa mi;DqZ r mfYyf[kr Jfs.k;k sa d s fy, 5 ifzr’kr dh NVw vueq s; gSA 3-5 mu ih,pMh mikf/k /kkjd vH;fFk;Z k sa dk s 5 ifzr’kr ¼55 ifzr’kr vda l s de djd s 50 ifzr’kr vda rd½ dh NVw inz ku dh tk,xh ftUgkusa s fnukad 19 flrEcj] 1991 l s iwo Z fu".kkr mikf/k izkIr dh gAS 3-6 ,d lxa r xMzs ftls fu".kkr Lrj ij 55 ifzr’kr ds le:i ekuk tkrk gS] tgk a dgh a Hkh fdlh ekU;rk izkIr fo’ofo|ky; e sa LukrdkRsRkj Lrj ij xzfsMxa iz.kkyh ykx w gS] dk s Hkh oS/k ekuk tk,xkA 3-7 vkpk; Z d s in ij fu;fqDr vkSj inkUsufr d s fy, ih,pMh mikf/k vfuok; Z vgZrk gkxs hA 3-8 lg vkpk; Z d s in ij fu;fqDr vkSj inkUsufr d s fy, ih,pMh dh mikf/k vfuok; Z vgZrk gkxs hA 3-9 fo’ofo|ky;k sa e sa lgk;d vkpk; Z ¼p;u xzsM@ ‘kS{kf.kd Lrj 12½ ds in ij inksUUkfr d s fy, ih,pMh dh mikf/k vfuok; Z vgZrk gkxs hA 3-10 fnukda 01 tqykb]Z 2021 l s fo’ofo|ky;k sa e sa lgk;d vkpk; Z d s in ij lh/kh Hkrh Z d s fy, ih,pMh mikf/k vfuok; Z vgZrk gkxs hA 3-11 f’k{k.k ink sa ij fu;fqDr d s fy, nko s gsr q ,efQy vkSj@ vFkok ih,pMh mikf/k izkIr dju s e sa vH;fFkZ;k sa }kjk fy, x, le; ij f’k{k.k@ vuql/akku vuHqko ds :Ik e sa fopkj ugh a fd;k tk,xkA bld s vfrfjDr] dkbs Z vodk’k fy, fcuk f’k{k.k dk; Z d s lkFk vuql/akku mikf/k izkIr dju s esa O;rhr dh xb Z lfØ; lsok vof/k dk s lh/kh Hkrh@Z inkUsufr d s mnn~ ’s ; d s fy, f’k{k.k vuHqko ekuk tk,xkA dyq ladk; l[a ;k ¼fpfdRlk@ ekrR`o NqVV~ h ij x, lda k; lnL;k sa d s vykok½ d s chl ifzr’kr rd fu;fer4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] vk/kkj ij dk;Zjr lda k; lnL;k sa dk s viuh laLFkkvk sa e sa ih,pMh dh mikf/k d s fy, v/;;u NVq ~Vh ysu s dh vueq fr iznku dh tk,xhA 3-12 vvvvggggZrZrZrZrkkkk,,,,:aaaa fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs vf/kfu;e] 1956 dh /kkjk 2 d s [kMa ¼p½ d s rgr ekU;rk izkIr l?a kfVr vFkok lca ) egkfo|ky;k sa lfgr dkbs Z fo’ofo|ky; vFkok dkbs Z laLFkku vFkok mDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 d s rgr le fo’ofo|ky; laaLFkku e sa fo’ofo|ky; vkSj egkfo|ky; f’k{kd] iqLrdk/;{k vFkok ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw fun’s kd d s in ij fdlh O;fDr dh fu;fqDr ugah gkxs h tcrd fd O;fDr bu fofu;ek sa dh vuqlpw h 1 e sa mi;DZq r in d s fy, ;Fkk micfa/kr vgZrkvk sa d s :i e sa vi{s kkvk sa dk s iwjk ugh a djrk gkAs 4444----0000 llllhhhh////kkkkhhhh HHHHkkkkrrrrhhhh ZZZZ 4444----1111 ddddyyyykkkk]]]] ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;;]]]] eeeekkkkuuuuffffooooddddhhhh]]]] ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk]]]] ffffooooffff////kkkk]]]] llllkkkkeeeekkkkffffttttdddd ffffooooKKKKkkkkuuuu]]]] ffffooooKKKKkkkkuuuu]]]] HHHHkkkkkkkk””””kkkkkkkkvvvvkkkk]]sasa]]sasa iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkkyyyy;;;; ffffooooKKKKkkkkuuuu]]]] ‘‘‘‘kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj iiii====ddddkkkkffffjjjjrrrrkkkk rrrrFFFFkkkkkkkk ttttuuuu lllliiaaiiaa dddd ZZ ZZ ffffoooo////kkkkkkkkvvvvkkkk sasa sasa dddd ss ss ffffyyyy,,,, I. llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;;:ZZZZ IIIIkkkkkkkk====rrrrkkkk ¼¼¼¼dddd vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk½½½½:
dddd. i) fdlh Hkkjrh; fo’ofo|ky; l s lca fa/kr @lxa r@ lca ) fo”k; e sa 55 ifzr’kr vda d s lkFk fu".kkr mikf/k ¼vFkok tgk a dgh a Hkh xfzsMxa iz.kkyh ykx w gk s ogk a IokbVa Ldys e sa lerqY; xzMs ½ vFkok fdlh iRz;kf;r fon’s kh fo’ofo|ky; ls lerqY; mikf/kA ii) mi;DqZ r vgZrkvk sa dk s iwjk dju s ds lkFk&lkFk vH;Fkh Z u s fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs vFkok lh,lvkbvZ kj }kjk vk;kfstr jk”Vªh;
ik=rk ijh{kk ¼,ubVZ h½ mÙkh.k Z dh gk s vFkok fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk iRz;kf;r blh idz kj dh ijh{kk ;Fkk ,l,ybVZ h @,lbVZ h mÙkh.k Z dh gk s vFkok ftUg sa fo’ofo|ky; vuqnku vk;kxs ¼,efQy@ ih,pMh mikf/k d s fy, U;uw re ekud vkSj ifzØ;k½ fofu;e] 2009 vFkok 2016 vkSj le;≤ ij bue sa ckn e sa fd, x, l’a kk/skuk]sa tSlk Hkh ekeyk gk]s d s vuqlkj ih,pMh dh mikf/k inz ku dh xb Z gk]s mUg sa ,ubVZ h@ ,l,ybVZ h@ ,lbZVh l s NVw inz ku dh tk,xh:
c’kr sZfd fnukda 11 tqykb]Z 2009 l s iwo Z ,efQy@ ih,pMh dk;ZØe d s fy, ita hd`r vH;fFk;Z k sa dk s mikf/k inz ku dju s okyh laLFkkvk sa d s rRdkyhu fo|eku v/;kn’s kk@sa mifu;ek@sa fofu;ek sa d s mic/akk sa }kjk vfHk'kkflr gkxsa As ,sl s lHkh ih,pMh /kkjd vH;fFk;Z k sa dk s fuEufyf[kr ‘krksZ a dk s iwjk dju s ds v/;/khu fo’ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k@sa laLFkkvk sa e sa lgk;d vkpk; Z vFkok lerYq ; ink sa ij Hkrh Z vkSj fu;fqDr d s fy, ,ubVZ h@ ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h dh vi{s kk l s NVw inz ku dh tk,xh :- ¼d½ vH;Fkh Z dk s ih,pMh dh mikf/k dsoy fu;fer i)fr l s inz ku dh xb Z gk(s ¼[k½ ih,pMh ‘kk/sk icz /ak dk eYw ;kda u de l s de nk s ckâ; ijh{kdksa }kjk fd;k x;k gk(s ¼x½ ih,pMh d s fy, vH;Fkh Z dh ,d [kyq h ekSf[kd ijh{kk vk;kfstr dh xb Z gk(s ¼?k½ vH;Fkh Z u s viu s ih,pMh dk; Z l s nk s vuql/akku i=k sa dk s izdkf’kr fd;k gk s ftue sa l s de l s de ,d lanfHkZr tuZy e sa idz kf’kr gvq k gk(s ¼M-½ vH;Fkh Z u s fo0v0vk0@ vkbZlh,l,lvkj@ lh,lvkbvZ kj vFkok ,slh dh fdlh ,tsalh }kjk izk;kfstr@ foRrikfs”kr @ lgk;rk izkIr lEesyuk@sa fopkj xkfs”B;ksa es a vius ih,pMh dk;ksZa d s vk/kkj ij de ls de nk s i=ksa dk s izLrqr fd;k gk(s bu ‘krk sZadk siwjk dju sdk slcafa/kr fo’ofo|ky; d sdyq lfpo vFkok ldak; v/;{k ¼’kS{kf.kd dk;½Z }kjk lR;kfir fd;k tk,A
uuuukkkkVVssVVss : ,slh fo/kkvk sa e sa fu".kkr dk;ZØek sa d s fy, ,ubZVh@,l,ybVZ h@ ,lbVZ h vgZrk vifs{kr ugha gkxs h ftue sa fo0v0vk0] lh,lvkbvZ kj }kjk ,ubVZ h@ ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h vFkok fo0v0vk0 }kjk iRz;kf;r blh idz kj dh ijh{kk tSl s ,ubVZ h@ ,l,ybVZ h vkfn vk;kfstr ugh a dh tkrh gSA vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk. (i) DoSDosjys h lk;eMa ¼D;,w l½ (ii) fn VkbEl gkW;j ,tdw s’ku ¼Vh,pb½Z vFkok (iii) ‘k?a kkb Z ft;kvk s Vkxsa ;fwuoflVZ h ¼’k?a kkb½Z d s fo’o d s fo’ofo|ky;k sa dh ‘kS{kf.kd jSfadxa ¼,vkjMCY;½w }kjk lia .w k Z fo'o e as fo'ofo|ky; jSfadx es a fo’o d s ‘kh”kZre 500¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 jSda oky s fon’s kh fo’ofo|ky;@ laLFkku ¼fdlh Hkh le;½ l s Ikh,pMh dh mikf/k fuEufyf[kr e sa l s fdlh ,d l s izkIr dh xb Z gkAs
uuuukkkkVVssVVss : ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa dddd ss ss ffffyyyy,,,, ffffooooffffuuuuffffnnnn""ZZ""ZZVVVV iiiiffffjjjjffff’’’’kkkk””””VVVV II ¼¼¼¼rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk 3333dddd½½½½ vvvvkkkkSSjjSSjj eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa dddd ss ss ffffyyyy,,,, ffffooooffffuuuuffffnnnn""ZZ""ZZVVVV iiiiffffjjjjffff’’’’kkkk””””VVVV II ¼¼¼¼rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk 3333[[[[kkkk½½½½ eeee sasa sasa ;;;;FFFFkkkkkkkk ffffooooffffuuuuffffnnnn””ZZ””ZZVVVV ‘‘‘‘kkkkSS{{SS{{kkkkffff....kkkkdddd iiiizkzkzkzkIIIIrrrrkkkkddaaddaa kkkk sasa sasa iiiijjjj ddddsosososoyyyy llllkkkk{{{{kkkkkkkkRRRRddddkkkkjjjj dddd ss ss ffffyyyy,,,, ppppuuqquuqq uuuu ss ss ggggsrsrsrsr qq qq ffffooooppppkkkkjjjj ffffdddd;;;;kkkk ttttkkkk,,,,xxxxkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj pppp;;;;uuuu bbbbllll llllkkkk{{{{kkkkkkkkRRRRddddkkkkjjjj eeee sasa sasa ffffdddd;;;; ss ss xxxx,,,, iiiinnzznnzz ’’’’kkkkuuZZuuZZ iiiijjjj vvvvkkkk////kkkkkkkkffffjjjjrrrr ggggkkkkxxssxxss kkkkAAAA II. llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;;:ZZZZ
vvvvggggZrZrZrZrkkkk: i) lca fa/kr@ lca )@ lxa r fo/kkvk sa e sa ih,pMh dh mikf/k d s lkFk cgs rjhu ‘kS{kf.kd fjdkMAZ ii) de l s de 55 ifzr’kr vda k sa d s lkFk fu".kkr mikf/k ¼vFkok tgk a dgh a Hkh xfzsMxa i.z kkyh ykx w gk s ogk]a IokWbVa Ldys e sa lerqY;
xMzs ½A iii) fdlh Hkh ‘kS{kf.kd@ vuql/akku in ij f’k{k.k vkSj@ vFkok vuqla/kku e sa U;uw re vkB o”kksZa dk vuqHko tk s fdlh fo’ofo|ky;] egkfo|ky; vFkok iRz;kf;r vuqla/kku laLFkku@ m|kxs e sa lgk;d vkpk; Z d s leku gk s rFkk led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZyk sa e sa U;uw re lkr idz k'kuk sa dk vuHqko vkSj ifjf’k”V nk]s rkfydk 2 e sa fn, x, ekunMa k sa d s vuqlkj vuql/akku e sa dqy ipgÙkj ¼75½ vda k sa d s vuql/akku izkIrkda A III. vvvvkkkkppppkkkk;;;;:ZZZZ iiiikkkk====rrrrkkkk (dddd vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk) :
dddd. i) ifzrf"Br fo}ku ftl s lca fa/kr@ lca )@ lxa r fo”k; e sa ih,pMh dh mikf/k izkIr gk s vkSj mPp x.q koRrk okyk idz k’ku dk; Z fd;k gk s rFkk idz kf’kr dk; Z d s lk{; d s lkFk& lkFk vuql/akku e sa lfØ; :i l s 'kkfey gk s rFkk led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo’ofo|ky;
vunq ku vk;kxs lpw hc) tuyZ ksa esa U;uw re nl o”kk sZa dk idz k’ku vuHqko ,o a ifjf’k”V& II] rkfydk nk s e sa fn, x, ekunMa k sa d s vuqlkj dyq 120 'kk/sk izkIrkda vftZr fd, gkAsa ii) fo’ofo|ky;@ egkfo|ky; e sa lgk;d vkpk;@Z lg vkpk;@Z vkpk; Z Lrj ij U;uw re nl o”k Z dk ‘kS{kf.kd vuHqko vkSj@ vFkok fo’ofo|ky;@ jk”Vªh; Lrj dh laLFkkvk sa e sa lerYq ; Lrj ij 'kk/sk vuHqko d s lkFk lQy :i ls MkDVksjy vH;fFk;Z k sa dk ekxZn'kuZ dju s dk lk{; gkAs vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk. mi;DqZ r& d@ m|kxs esa ‘kkfey ugh a fd, x, fdlh Hkh laLFkku l s lxa r@ lca )@ vuiq ;z Dq r fo/kkvk sa esa ih,pMh dh mikf/k izkIr rFkk nLrkosth lk{; }kjk lefFkZr mRd”`V i’s ksoj ftUgkusa s lca fa/kr@ lca )@ lxa r fo”k; esa Kku e sa egRoi.w k Z ;kxs nku fn;k gk]s c’kr sZ fd ml s nl o”kk asZ d s vuHqko gkAs IV. ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa ooooffffjjjj””””BBBB vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZZZ fo’ofo|ky; e sa vkpk;k sZa dh fo|eku laLohd`r l[a ;k d s 10 ifzr’kr l[a ;k rd lh/kh Hkrh Z d s ek/;e l s fo’ofo|ky;k sa e sa ofj”B vkpk; Z d s :Ik e sa fu;fqDr fd;k tk ldrk gSA iiiikkkk====rrrrkkkk:
i) dkbs Z ifzrf"Br fo}ku ftldk led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZyk sa e sa mPp x.q koRrk oky s vulq /akku idz k’ku dk cgs rj fu”iknu fjdkMZ gk s rFkk bu fo/kkvk sa e sa egRoi.w k Z vuql/akku ;kxs nku vkSj vuqla/kku i;Zo{s k.k fd;k gkAs ii) fdlh fo’ofo|ky;] egkfo|ky; vFkok jk”Vªh; Lrj dh fdlh laLFkku e sa vkpk; Z d s :Ik e sa vFkok lerqY; xzsM e sa f’k{k.k@ vuql/akku dk U;uw re nl o”k Z dk vuHqko gkAs iii) ;g p;u ‘kS{kf.kd miyfC/k;k]sa rhu ifzrf"Br fo”k; fo’k”skK] tk s ofj”B vkpk; Z d s in ls de u gk]sa vFkok de l s de nl o”k Z d s vuqHko oky s vkpk; Z dh vuqdyw leh{kk ij vk/kkfjr gkxs kA iv) ;g p;u] led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 d s lpw hc) tuyZ k sa e sa loksÙZ ke nl izdk’kuk sa vkSj fo0v0vk0 fofu;ek sa d s vuqlkj xfBr p;u lfefr d s lkFk lgfØ;k d s lkFk& lkFk fiNy s 10 o”kk sZa d s nkSjku mudh i;Zo{s k.k e sa de l s de nk s vH;fFkZ;k sa dks ih,pMh dh mikf/k inz Ùk fd, tku s ij vk/kkfjr gkxs kA6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] V. EEEEkkkkggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiizkzkzkzkppppkkkk;;;; ZZ ZZ vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼iiiizkzkzkzkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ddddkkkk xxxxMMzzssMMzszs ½½½½ dddd---- iiiikkkk====rrrrkkkk%%%% i.) Ikh,pMh dh mikf/kA ii.) fo’ofo|ky;k]sa egkfo|ky;k sa vkSj mPprj f’k{kk dh vU; laLFkkvk sa esa de ls de iangz o”kksZa d s f’k{k.k@ vuql/akku dh lsok@ vuHqko d s lkFk dkbs Z vkpk;@Z lg vkpk;AZ iii.) led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZy e sa de l s de 10 vuql/akku izdk’kuA iv.) ifjf’k”V II] rkfydk 2 d s vuqlkj U;uw re 110 vuql/akku izkIrkda A [[[[kkkk---- vvvvooooffff////kkkk ¼i½ fdlh egkfo|ky; izkpk; Z dk s ikpa o”kk sZa dh vof/k d s fy, fu;Dq r fd;k tk,xk ftldk dk;dZ ky bu fofu;ek sa d s vuqlkj bl fo’ofo|ky; }kjk xfBr lfefr }kjk dk;fZu”iknu eYw ;kadu d s vk/kkj ij ikpa o”k Z dh nwljh vof/k d s fy, c<+k;k tk ldrk gSA ¼ii½ izkpk; Z d s :i es a viuk dk;Zdky i.w k Z dju s d s i'pkr]~ in/kkjh] vkpk; Z d s xMzs e as vkpk; Z d s inuke d s lkFk viu s eyw dk;kyZ ; e sa iuq % dk;HZkkj xgz .k djxs kA VI. mmmmiiii iiiizkzkzkzkppppkkkk;;;; ZZ ZZ fdlh ekStnw k ofj”B lda k; lnL; dk s nk s o”kk sZa dh vof/k d s fy, izkpk; Z dh flQkfj’k ij egkfo|ky; d s ‘kklh fudk; }kjk mi izkpk; Z
d s :Ik esa inukfer fd;k tk ldrk gS ftUgsa mud s ekStwnk mÙkjnkf;Rok saa d s vfrfjDr fof’k”V dk;Z lkSia s tk ldr s gaSA fdlh Hkh dkj.k l]s izkpk; Z d s vuiq fLFkr gkus s ij mi izkpk;]Z izkpk; Z d s 'kfDr;k sa dk i;z kxs djxs kA 4444----2222. llllxxaaxxaa hhhhrrrr]]]] iiiijjjjQQQQkkkkffffeeeexxZaZaxxZaZa vvvvkkkkVVVVZ~lZ~lZ~lZ~l]]]] ffffoooottttvvqqvvqq yyyy vvvvkkkkVVVVZ~lZ~lZ~lZ~l vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvUUUU;;;; iiiijjjjiiaaiiaa jjjjkkkkxxxxrrrr HHHHkkkkkkkkjjjjrrrrhhhh;;;; ddddyyyykkkk LLLLoooo::::iiiikkkk sasa sasa ;;;;FFFFkkkkkkkk ffff’’’’kkkkYYYYiiiiddddyyyykkkk vvvvkkkkffffnnnnAAAA I. llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;;%%ZZ%%ZZ IIIIkkkkkkkk====rrrrkkkk ¼¼¼¼dddd vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk½½½½:
dddd. i) fdlh Hkkjrh;@ fon’s kh fo’ofo|ky; l s lca fa/kr fo”k; vFkok fdlh lerYq ; mikf/k e sa de l s de 55 ifzr’kr vda k sa d s lkFk fu".kkr mikf/k ¼vFkok tgk a dgh a Hkh xfzsMxa i.z kkyh ykx w gk s IokbVa Ldsy e sa lerqY; xMzs ½A ii) mi;DqZ r vgZrkvk sa dk s iwjk dju s ds lkFk&lkFk vH;Fkh Z u s fo0v0vk0 vFkok lh,lvkbvZ kj }kjk vk;kfstr jk”Vªh;
ik=rk ijh{kk ¼,ubVZ h½ mÙkh.k Z dh gk s vFkok fo0v0vk0 }kjk iRz;kf;r blh idz kj dh ijh{kk ;Fkk ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h mÙkh.k Z dh gk s vFkok ftUg sa fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs ¼,efQy@ ih,pMh mikf/k iznku djus d s fy, U;uw re ekud vkSj ifzØ;k½ fofu;e] 2009 vFkok 2016 vkSj le;≤ ij bue sa ckn e sa fd, x, la’kk/skuk]sa tSlk Hkh ekeyk gk]s d s vuq:i ih,pMh dh mikf/k inz ku dh xb Z gkAs c’kr sZvkx sfd fnukda 11 tyq kb]Z 2009 l s iwo Z ,efQy@ ih,pMh dk;ZØe d s fy, ita hd`r vH;fFk;Z k sa dk s mikf/k inz ku dju s okyh laLFkkvk sa d s rRdkyhu fo|eku v/;kn’s kk@sa mifu;ek@sa fofu;ek sa d s mic/akk sa }kjk vfHk'kkflr gkxsa As ,sl s lHkh ih,pMh /kkjd vH;fFkZ;k sa dks fuEufyf[kr ‘krk sZa dk s iwjk djus d s v/;/khu fo’ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k@sa laLFkkvk sa es a lgk;d vkpk; Z vFkok lerYq ; ink sa ij Hkrh Z vkSj fu;fqDr d s fy, ,ubVZ h@,l,ybVZ h@,lbVZ h dh vi{s kk l s NVw inz ku dh tk,xh :- ¼d½ vH;Fkh Z dk s ih,pMh dh mikf/k dsoy fu;fer i)fr l s inz ku dh xb Z gk(s ¼[k½ ih,pMh ‘kk/sk icz /ak dk eYw ;kda u de l s de nk s ckâ; ijh{kdksa }kjk fd;k x;k gk(s ¼x½ ih,pMh d s fy, vH;Fkh Z dh ,d [kyq h ekSf[kd ijh{kk vk;kfstr dh xb Z gk(s ¼?k½ vH;Fkh Z u s viu s ih,pMh dk; Z l s nk s vuql/akku i=k sa dk s izdkf’kr fd;k gk s ftue sa l s de l s de ,d lanfHkZr tuZy e sa idz kf’kr gvq k gk(s ¼M-½ vH;Fkh Z u s fo0v0vk0@ ,vkbZlhVhb@ZZ vkbZlh,l,lvkj@ lh,lvkbvZ kj vFkok ,slh dh fdlh vU; ,tsalh }kjk izk;kfstr@ foRrikfs”kr @ lgk;rk izkIr lEeys uk@sa fopkj xkfs”B;ksa esa vius ih,pMh dk;ks Za d s vk/kkj ij de l s de nk s i=k sa dk s izLrqr fd, gk(as uuuukkkkVVssVVss 1111%%%% bu ‘krk sZadk siwjk dju sdk slcafa/kr fo’ofo|ky; d sdyq lfpo vFkok ldak; v/;{k ¼’kS{kf.kd dk;Z½ }kjk vuiqezkf.kr fd;k tk,A¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 uuuukkkkVVssVVss 2222%%%% ,slh fo/kkvk sa e sa fu".kkr dk;ØZ ek sa d s fy, ,ubVZ h@,l,ybZVh@ ,lbVZ h mÙkh.k Z fd;k tkuk vifs{kr ugh a gkxs k ftld s fy, fo0v0vk0] lh,lvkbvZ kj }kjk ,ubVZ h@ ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h vFkok fo0v0vk0 }kjk iRz;kf;r leku ijh{kk ¼tSl s ,lb,Z yVh@ ,lbVZ h½ vk;kfstr ugh a dh tkrh gSA vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk---- ,d ijia jkxr vFkok i’s ksoj dykdkj ftldh lca fa/kr fo/kk es a vR;ar mYy[s kuh; is’ksoj miYkfC/k jgh gk s vkSj ftUg sa Lukrd dh mikf/k izkIr gk]s ftUgkusa %s i) ifzl) ijia jkxr mLrkn¼nk½sa@ dykdkj¼jk½sa d s v/khu v/;;u fd;k gkAs ii) og vkdk’kok.kh@ nwjn’kuZ e sa ^d^ J.s kh dk dykdkj jgk gk(s iii) og lca fa/kr fo”k; e sa rkfdZd rd’Z kfDr d s lkFk O;k[;k dju s dh {kerk j[krk gk(s vkSj iv) lca fa/kr fo/kk e sa lnkgs kj.k fl)kar i<+ku s d s fy, i;kIZr Kku l s lEiUu gkAs II. llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZZZ :
iiiikkkk====rrrrkkkk ¼¼¼¼dddd vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk½½½½: dddd. i) MkDs Vksjy mikf/k d s lkFk cgs rj ‘k{S kf.kd fjdkMAZ ii) mPp i’s ksoj ekud d s lkFk dk;fZu”iknu {kerkA iii) fdlh fo’ofo|ky; vFkok egkfo|ky; e sa f’k{k.k dk; Z e sa vkB o”k Z dk vuHqko vkSj@ vFkok fdlh fo’ofo|ky;@ jk”Vªh; Lrj d s LkaLFkku e sa vuql/akku es a vkB o”k Z dk vuHqko tkfsd fdlh fo’ofo|ky;@ egkfo|ky; e sa lgk;d vkpk; Z d s lerYq ; gkAs iv) mUgkusa s x.q koRrki.w k Z izdk’ku }kjk ;Fkk iez kf.kr lca fa/kr fo”k; e sa Kku e sa egRoi.w k Z ;kxs nku fn;k gkAs vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk---- ,d ijia jkxr vFkok i’s ksoj dykdkj ftldh lca fa/kr fo”k; e sa vR;ar mYy[s kuh; i’s ksoj miYkfC/k gk s vkSj ftUg sa lca fa/kr fo"k; e sa fu".kkr mikf/k izkIr dh gk]s tk%s i) vkdk’kok.kh @ nwjn’kuZ e sa ^d^ Js.kh dk dykdkj jgk gk(s ii) fo’k”skKrk d s {ks= e sa vkB o”k Z dh mYy[s kuh; dk;fZu”iknu miyfC/k jgh gk(s iii) u, ikB;~ Øe vkSj@ vFkok ikB;~ p;k Z dk rS;kj dju s dk vuHqko jgk gk(s iv) ifzl) laLFkkvk sa e sa jk”Vªh; Lrj dh fopkj xkfs”B;k@as lEeys uk sa @lxa hrxkfs"B;k sa e sa Hkkx fy;k gk(s vkSj v) og lca fa/kr fo”k; e sa rkfddZ rd’Z kfDr d s lkFk O;k[;k dju s dh {kerk j[krk gk s vkSj mDr fo/kk e sa lnkgs kj.k fl)kar i<+ku s d s fy, i;kIZr Kku l s lEiUu gkAs III. vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZZZ :
IIIIkkkkkkkk====rrrrkkkk (dddd vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk): dddd---- i) MkWDVksjy mikf/k d s lkFk ifzrf"Br fo)kuA ii) fo’ofo|ky;@ egkfo|ky; e sa f’k{k.k vkSj@ vFkok fo’ofo|ky;@ jk"Vªh; Lrj dh laLFkkvk sa e sa vuql/akku e sa de l s de nl o”k Z d s vuqHko d s lkFk lfØ; :i l s tqM +s jg s gksaA iii) led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZyk sa e sa U;uw re 6 vuql/akku idz kf’kr g,q gkAsa iv) ifjf’k”V& II] rkfydk& nk s d s vuqlkj vuqla/kku e sa dyq 120 iIzrkda gkAsa8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk. ,d ijia jkxr vFkok i’s ksoj dykdkj ftldh lca fa/kr fo"k; e sa vR;ar mYy[s kuh; i’s ksoj miYkfC/k jgh gk]s i) Lkca fa/kr fo”k; e sa fu".kkr mikf/k /kkjd gk(s ii) vkdk’kok.kh@ nwjn’kuZ dk ^d^ Js.kh dk dykdkj jgk gk(s iii) fo’k”skKrk d s {ks= e sa nl o”k Z dk mRd”`V dk;fZu”iknu dh miyfC/k jgh gk(s iv) fo’k”skKrk d s {ks= e sa egRoi.w k Z ;kxs nku fn;k gk s vkSj vuql/akku e sa ekxnZ 'kuZ dju s dh {kerk gk(s v) jk”Vªh;@ varjjk”Vªh; fopkj xkfs”B;k@sa lEeys uk@sa dk;’Z kkykvk sa @laxhrxkfs"B;k sa e sa Hkkxhnkjh dh gk s vkSj jk”Vªh; @ varjjk”Vªh; iqjLdkj@ v/;srkof`Rr;k a izkIr dh gk(sa vi) lca fa/kr fo”k; e sa rkfdZd rd’Z kfDr d s lkFk O;k[;k dju s dh {kerk j[krk gk(s vkSj vii) mDr fo/kk e sa lnkgs kj.k fl)kar i<+ku s d s fy, i;kIZr Kku l s lEiUu gkAs 4444----3333 uuuukkkkVVVV;;~~;;~~ ffffoooo////kkkkkkkk%%%% I. llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZZZ iiiikkkk====rrrrkkkk (dddd vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk) dddd.
i) Hkkjrh;@ fon’s kh fo’ofo|ky; ls lca fa/kr fo”k; vFkok fdlh lerYq ; mikf/k e sa de ls de 55 izfr’kr vda ksa d s lkFk fu".kkr mikf/k ¼vFkok tgk a dgh a Hkh xfzsMxa i.z kkyh ykx w gk s IokbVa Ldsy e sa lerqY; xzMs ½A ii) mi;DqZ r vgZrkvk sa dk s iwjk dju s d s lkFk& lkFk vH;Fkh Z u s fo0v0vk0 vFkok lh,lvkbvZ kj }kjk vk;kfstr jk”Vªh; ik=rk ijh{kk ¼,ubVZ h½ mÙkh.k Z dh gk s vFkok fo0v0vk0 }kjk iRz;kf;r blh idz kj dh ijh{kk ;Fkk ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h mÙkh.k Z dh gk s vFkok ftUg sa fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs ¼,efQy@ ih,pMh mikf/k inz ku djus d s fy, U;uw re ekud vkSj ifzØ;k½ fofu;e] 2009 vFkok 2016 vkSj le;≤ ij bue sa ckn e sa fd, x, l’a kk/skuk]sa tSlk Hkh ekeyk gk]s d s vuqlkj ih,pMh dh mikf/k inz ku dh xb Z gkAs c’kr sZvkx sfd fnukda 11 tyq kb]Z 2009 l s iwo Z ,efQy@ ih,pMh dk;ZØe d s fy, ita hd`r vH;fFk;Z k sa dk s mikf/k inz ku dju s okyh laLFkkvk sa d s rRdkyhu fo|eku v/;kn’s kk@sa mifu;ek@sa fofu;ek sa d s mic/akk sa }kjk vfHk'kkflr gkxsa As ,sl s lHkh ih,pMh /kkjd vH;fFkZ;k sa dks fuEufyf[kr ‘krk sZa dk s iwjk djus d s v/;/khu fo’ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k@sa laLFkkvk sa es a lgk;d vkpk; Z vFkok lerYq ; ink sa ij Hkrh Z vkSj fu;fqDr d s fy, ,ubVZ h@,l,ybVZ h@,lbVZ h dh vi{s kk l s NVw inz ku dh tk,xh :- ¼d½ vH;Fkh Z dk s ih,pMh dh mikf/k dsoy fu;fer i)fr l s inz ku dh xb Z gk(s ¼[k½ ih,pMh ‘kk/sk icz /ak dk eYw ;kda u de l s de nk s ckâ; ijh{kdksa }kjk fd;k x;k gk(s ¼x½ ih,pMh d s fy, vH;Fkh Z dh ,d [kyq h ekSf[kd ijh{kk vk;kfstr dh xb Z gk(s ¼?k½ vH;Fkh Z u s viu s ih,pMh dk; Z l s nk s vuql/akku i=k sa dk s izdkf’kr fd;k gk s ftue sa l s de l s de ,d lanfHkZr tuZy e sa idz kf’kr gvq k gk(s ¼M-½ vH;Fkh Z u s fo0v0vk0@ lh,lvkbvZ kj@ vkbZlh,l,lvkj vFkok ,slh dh fdlh ,tsalh }kjk izk;kfstr@ foRrikfs”kr @ lgk;rk izkIr lEesyuk@sa fopkj xkfs”B;ksa es a vius ih,pMh dk;ksZa d s vk/kkj ij de ls de nk s i=ksa dk s izLrqr fd;k gk(s uuuukkkkVVssVVss 1111% bu ‘krk sZadk siwjk dju sdk slcafa/kr fo’ofo|ky; d sdyq lfpo vFkok ldak; v/;{k ¼’kS{kf.kd dk;½Z }kjk vf/kiezkf.kr fd;k tk,A uuuukkkkVVssVVss 2222% ,slh fo/kkvk sa e sa fu".kkr dk;ZØek sa d s fy, ,ubVZ h@,l,ybVZ h@ ,lbVZ h mÙkh.k Z fd;k tkuk vifs{kr ugh a gkxs k ftld s fy, fo0v0vk0] lh,lvkbvZ kj }kjk ,ubVZ h@ ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h vFkok fo0v0vk0 }kjk iRz;kf;r leku ijh{kk ¼tSl s ,lb,Z yVh@ ,lbVZ h½ vk;kfstr ugh a dh tkrh gSA vvvvFFFFkkkkooookkkk¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 [[[[kkkk---- lca fa/kr fo”k; e sa mPp mYy[s kuh; i’s ksoj miyfC/k j[ku s okyk dkbs Z ijia jkxr vFkok i’s ksoj dykdkj ftld s ikl% i) Hkkjrh; ukV;~ fo|ky; vFkok Hkkjr ;k fon’s k es a fdlh vU; ,slh gh laLFkku l s 55 ifzr’kr vad ¼vFkok tgk a xfzsMxa i.z kkyh ykx w gk s ogk a IokbVa Ldsy es a leku xMzs dh mikf/k½ ds lkFk rhu o”kh;Z Lukrd dh mikf/k@ LukrdkRsrj fMIyksek dh mikf/k d s lkFk i’s ksoj dykdkj jgk gk(s ii) Lkk{; lfgr {ks=h;@ jk”Vªh;@ varjjk”Vªh; Lrj ij ikpa o”k Z dk fu;fer :i l s i'z kaluh; dk;fZu”iknu jgk gk(s vkSj iii) Lkca fa/kr fo”k; dh rkfdZd :i ls O;k[;k dju s dh {kerk gk s vkSj lca fa/kr fo/kk e as lnkgs kj.k fl)kar i{k dk s i<+ku s dh i;kIZr tkudkjh gkAs II. LLLLkkkkgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;;:ZZZZ iiiikkkk====rrrrkkkk (dddd vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk) :
dddd. i) lca fa/kr fo’ofo|ky; }kjk mDr mnn~ ’s ; ds fy, xfBr dh xb Z fo’k”skK lfefr }kjk ;Fkk vuiq ez kf.kr mPp i’s ksoj ekudk sa d s dk;fZu"iknu dh {kerk d s lkFk ih,pMh dh mikf/k lfgr mRd"`V ‘kS{kf.kd fjdkM Z jgk gkAs ii) fdlh fo’ofo|ky;@ egkfo|ky; esa f’k{k.k dk;Z esa vkB o”kZ dk vuHqko vkSj@ vFkok fdlh fo’ofo|ky;@ jk”Vªh; Lrj dh laLFkkvk sa e sa 'kk/sk dk; Z e sa vkB o”k Z dk vuHqko jgk gk s tkfsd fdlh fo’ofo|ky;@ egkfo|ky; d s lgk;d vkpk; Z d s lerYq ; gkAs iii) x.q koRrki.w k Z izdk’ku }kjk ;Fkk iez kf.kr] lca fa/kr fo”k; e sa Kku e sa egRoi.w k Z ;kxs nku fn;k gkAs vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk---- ,d ijia jkxr vFkok i’s ksoj dykdkj ftldh lca fa/kr fo”k; e sa vR;ar mYy[s kuh; i’s ksoj miYkfC/k jgh gk s vkSj ftUg sa lca fa/kr fo"k; e sa fu".kkr mikf/k izkIr dh gk]s tk%s i) jxa epa @ jfsM;k@s Vys hfotu e sa tkuk& ekuk dykdkj jgk gk(s ii) fo’k”skKrk d s {ks= e sa vkB o”k Z dh mYy[s kuh; dk;fZu”iknu miyfC/k jgk gk(s iii) u, ikB;~ Øe vkSj@ vFkok ikB;~ p;k Z dk rS;kj dju s dk vuHqko jgk gk(s iv) i[z ;kr laLFkkvk sa e sa lxa kfs”B;k@sa lEeys uk sa e sa Hkkx fy;k gk(s vkSj v) og lca fa/kr fo”k; e sa rkfdZd rdZ’kfDr d s lkFk O;k[;k dju s dh {kerk j[krk gk s vkSj mDr fo/kk esa lnkgs kj.k fl)kar i<+ku s d s fy, i;kIZr Kku l s lEiUu gkAs III. vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZZZ iiiikkkk====rrrrkkkk (dddd vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk) :
dddd---- MkWDVjVs dh mikf/k lfgr vuql/akku dk; Z l s lfØ; :i l s tqM +s i[z ;kr fo}ku gk s vkSj fo’k”skKrk oky s {k=s e sa mRd”`V dk;fZu”iknu miyfC/k;k as ds lkFk MkWDVjVs Lrj ij vulq /akku ekxZn'kuZ iznku djus eas vuqHko lfgr fo’ofo|ky;@ jk”Vªh; Lrj d s LkaLFkku e sa f’k{k.k vkSj@ vFkok vuql/akku e sa nl o”k Z dk vuqHko gk s lkFk gh led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZyk sa e sa de l s de 6 vuql/akku idz k’ku ,o a ifjf’k”V& II] rkfydk& nk s e sa fn, x, ekunaMk sa d s vuqlkj 'kk/sk e sa dqy 120 vad izkIr fd, gkAsa vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk---- ,d ijia jkxr vFkok i’s ksoj dykdkj ftldh lca fa/kr fo”k; e sa vR;ar mYy[s kuh; i’s ksoj miYkfC/k jgh gk s vkSj ftUkd s ikl% i) lxa r fo”k; e sa fu".kkr mikf/k gk(s ii) fo’k”skKrk oky s {ks= e sa nl o”k Z dh mRd”`V dk;fZu”iknu miyfC/k jgh gk(s iii) mRd"`Vrk d s {ks= es a egRoi.w k Z ;ksxnku fn;k x;k gk s ( iv) vuql/akku e sa ekxnZ 'kuZ inz ku fd;k gk;s v) jk”Vªh;@ varjjk”Vªh; fopkj xkfs”B;k@sa lEesyuk@sa dk;’Z kkykvk sa e sa Hkkxhnkjh dh gk s vkSj@ vFkok jk”Vªh;@ varjjk”Vªh;
iqjLdkj@ v/;srkof`Rr;k a izkIr dh gk(sa vi) lca fa/kr fo”k; dk s rkfdZd :i l s Li"V dju s dh {kerk gk(s10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] vii) mDr fo”k; e sa mnkgj.kk sa lfgr fl)kar dk s i<+ku s gsr q i;kIZr Kku gkAs 4444----4444 ;;;;kkkkxxssxxss ffffoooo////kkkkkkkk I. llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;;:ZZZZ iiiikkkk====rrrrkkkk (dddd vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk) :
dddd---- Hkkjrh;@ fon’s kh fo’ofo|ky; l s lca fa/kr fo”k; vFkok fdlh lerqY; mikf/k e sa de l s de 55 ifzr’kr vda k sa d s lkFk ;kxs vFkok vU; lxa r fo”k; e sa fu".kkr mikf/k ¼vFkok tgk a dgh a Hkh xzfsMxa i.z kkyh ykx w gk s ml fLFkfr esa IokWbVa Ldys e sa lerYq ;
xMzs ½ lfgr vPNk ‘kS{kf.kd fjdkMZ gkAs bld s lkFk&lkFk] mi;DqZ r vgZrkvk sa dk s iwjk dju s d s vfrfjDr vH;Fkh Z u s fo0v0vk0 vFkok lh,lvkbvZ kj }kjk vk;kfstr jk”Vªh; ik=rk ijh{kk ¼,ubVZ h½ vFkok fo0v0vk0 }kjk iRz;kf;r ,slh gh ijh{kk ;Fkk ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h mÙkh.k Z dh gk s vFkok ftUg sa fo’ofo|ky; vuqnku vk;ksx ¼,efQy@ ih,pMh mikf/k inz ku dju s ds fy, U;uw re ekud vkSj ifzØ;k½ fofu;e] 2009 vFkok 2016 vkSj le;≤ ij bue sa ckn esa fd, x, l’a kk/skuk]sa tSlk Hkh ekeyk gk]s d s vuqlkj ih,pMh dh mikf/k inz ku dh xb Z gkAs vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk---- fdlh Hkh fo”k; esa 55 ifzr’kr vadk sa d s lkFk fu".kkr mikf/k /kkjd ¼vFkok tgk a dgh a Hkh xzfsMxa i.z kkyh ykx w gk]s ml fLFkfr e as IokWbVa Ldsy e sa leku xMzs ½ vkSj fo’ofo|ky; vuqnku vk;kxs ¼,efQy@ ih,pMh mikf/k inz ku dju s d s fy, U;uw re ekud vkSj ifzØ;k½ fofu;e] 2009 vFkok 2016 vkSj le;≤ ij buesa fd, x, l’a kk/sku] tSlk Hkh ekeyk gk]s d s vu:q i ;kxs * e sa ih,pMh dh mikf/k /kkjd gkAs * ukVs : ;kxs d s bl u, mHkjr s {ks= e sa f’k{kdk sa dh deh dk s /;ku esa j[kr s g,q ;g fodYi fn;k x;k gS vkSj ;g bu fofu;ek sa d s vf/klpw uk dh frfFk l s dsoy ikpa o”kk sZa d s fy, gh ekU; gkxs kA II. llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZZZ i) lca fa/kr fo”k; vFkok lxa r fo”k; e sa ih,pMh mikf/k d s lkFk cgs rj ‘kS{kf.kd fjdkMAZ ii) de l s de 55 ifzr’kr vda k sa d s lkFk LukrdkRsrj mikf/k ¼vFkok tgk a dgh a Hkh xfzsMxa i.z kkyh ykx w gk]s ml fLFkfr e sa IokbVa Ldys e sa lerYq ; xzsM½ izkIr dh gkAs iii) fdlh ‘kS{kf.kd@ vuql/akku in tk]s fdlh fo’ofo|ky;] egkfo|ky; vFkok iRz ;kf;r vuql/akku laLFkku@ m|kxs e sa lgk;d vkpk; Z d s lerYq ; gk]s esa izdk’ku dk; Z d s lk{; lfgr U;uw re vkB o”k Z dk f’k{k.k dk; Z vkSj@ vFkok vuql/akku dk vuHqko gk s vkSj
iqLrdksa d s :i e sa vkSj@ vFkok led{k O;fDr lehf{kr vuql/akku@ uhfrxr i=k sa vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuyZ k sa e sa de l s de lkr idz k’ku fd, gk sa vkSj ifjf’k”V&II] rkfydk& 2 e sa fn, x, ekunMa ksa d s vuqlkj de l s de ipgÙkj ¼75½ dyq vuql/akku vda izkIr fd, gkAsa III. vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZZZ iiiikkkk====rrrrkkkk (dddd vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkk) :
dddd. i) lca )@ lxa r fo”k; es a ih,pMh dh mikf/k d s lkFk ifzrf"Br fo}ku gk s vkSj mPp x.q koRrk okyk idz k’ku dk;Z fd;k gk]s idz kf’kr dk; Z d s lk{; d s lkFk vuql/akku e sa lfØ; :i l s tqM +s gk]sa vkSj idz k’ku dk; Z d s lk{; lfgr iqLrdk sa d s :i e sa vkSj@ vFkok led{k O;fDr lehf{kr vuql/akku@ uhfrxr i=k sa vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuyZ k sa e sa de l s de nl izdk’ku fd, gk sa vkSj ifjf’k”V& II] rkfydk& 2 e sa fn, x, ekunaMk sa d s vuqlkj de l s de 120 dyq vuql/a kku vda izkIr fd, gkAsa ii) fdlh fo’ofo|ky;@ egkfo|ky; e sa U;uw re nl o”kksZa dk f’k{k.k vuHqko vFkok fo’ofo|ky;@ jk”Vªh; Lrj dh LkaLFkkuk@sa m|kxs k sa e sa vuql/akku dk vuHqko gk s vkSj MkWDVksjy vH;fFkZ;k sa dk lQyrkiwodZ ekxnZ 'kuZ dju s d s lk{; gkAs vFkok [[[[kkkk---- lxa r {ks= e sa ifzrf"Br [;kfr izkIr mRd”`V i’s ksoj ftUgkusa s iRz;k;u }kjk vfHkifq”V fd, tku s oky s lca fa/kr @lca ) @ lxa r fo”k; e sa Kku d s {ks= e sa egRoi.w k Z ;kxs nku fn;k gkAs 4444----5555 iiii’’ss’’ss kkkk ss ss llll ss ss ttttMMqqMMqq +s+s +s+s jjjjkkkkxxssxxss kkkkiissiiss ppppkkkkjjjj dddd ss ss ffff’’’’kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa ddddhhhh ffffuuuu;;;;ffqqffqqDDDDrrrr dddd ss ss ffffyyyy,,,, vvvvggggZrZrZrZrkkkk,,,,]]aa]]aa vvvvuuuuHHqqHHqqkkkkoooo vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvUUUU;;;; iiiikkkk====rrrrkkkk llllccaaccaa //aa//aakkkkhhhh vvvviiii{{ss{{ss kkkkkkkk,,,, aaaa I. llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;;:ZZZZ¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 fdlh ekU;rk izkIr fo’ofo|ky; l s de l s de 55 ifzr’kr vda k sa ¼vFkok tgk a dgh a Hkh xfzsMxa i.z kkyh ykx w gk]s ogk a IokWbV Ldys e sa lerYq ; xMzs ½ d s lkFk i’s k s l s tMq +s jkxs kis pkjk sa e sa Lukrd mikf/k ¼ch-vk-sVh-@ ch-Vh,p-vk-s@ ch-vk-sVh,p-½] i’s k s l s tMq +s jkxs kis pkjk sa e sa fu".kkr mikf/k ¼,e-vk-sVh,p-@ ,e-Vh,p-vk-s@,e-,llh- vk-sVh-@ ,e-vks-Vh-½A II. llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;;:ZZZZ i) vfuok;%Z lgk;d vkpk; Z d s :i e sa vkB o”k Z d s vuHqko d s lkFk i’s k s l s tMq + s jkxs kis pkjk sa e sa fu".kkr mikf/k ¼,e-vk-sVh@,e- vk-sVh,p-@,e-vk-sVh,p-@,e-,llh-vk-sVh-½A ii) okNa uh;% fo0v0vk0 }kjk ekU;rk izkIr i’s k s l s tMq + s jkxs kis pkjk sa dh fdlh Hkh fo/kk e sa ih,pMh dh mikf/k lfgr mPp ;kXs ;rk vkSj led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZyk sa e sa mPPk ekudk sa dk izdk’ku dk;AZ III. vvvvkkkkppppkkkk;;;;:ZZZZ i) vfuok;%Z i’s k s l s tMq +s jkxs kis pkjk sa esa dyq nl o”k Z d s vuHqko d s lkFk i’s k s l s tMq + s jkxs kis pkjk sa e sa fu".kkr mikf/k ¼,e-vk-sVh,p- @,e-Vh,p-vk s @,e- ,llh- vk-sVh-½A ii) okNa uh;: fo0v0vk0 }kjk ekU;rk izkIr i’s k s l s tqM +s jkxs kis pkjk sa dh fdlh fo/kk e sa ih,pMh dh mikf/k tSlh mPp ;kXs ;rk vkSj led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZyk sa e sa mPp ekudk sa dk izdk’ku dk;AZ IV. iiiizkzkzkzkppppkkkk;;;;@@ZZ@@ZZ ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkdddd@@@@llllddaaddaa kkkk;;;; vvvv////;;;;{{{{kkkk:
vfuok;%Z iangz o”kksZ a d s vuHqko ds lkFk i’s k s l s tMq +s jkxs kis pkjk sa e sa fu".kkr mikf/k ¼,evkVs h@ ,e-Vh,p-vk-s@ ,e-vksVh,p-@ ,e- ,llh-vk-sVh-½ ftle sa vkpk; Z ¼i’s k s l s tqM +s jkxs kis pkjk½sa d s :i e sa ikpa o”k Z dk vuHqko ‘kkfey gkxs kA
ukVs :
(i) laLFkku d s ofj”Bre vkpk; Z dk s izkpk;@Z fun’s kd@ ladk; v/;{k d s :i e sa inukfer fd;k tk,xkA
(ii) okNa uh;% fo0v0vk0 }kjk ekU;rk izkIr i’s k s l s tMq + s jkxs kis pkjk sa dh fdlh fo/kk e sa ih,pMh dh mikf/k tSlh mPp vgZrk vkSj led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuyZ k sa e sa mPp ekud oky s izdk’ku dk;AZ 4444----6666 HHHHkkkkkkkkSSffSSffrrrrdddd ffffppppffffddddRRRRllllkkkk dddd ss ss ffff’’’’kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa ddddhhhh ffffuuuu;;;;ffqqffqqDDDDrrrr dddd ss ss ffffyyyy,,,, vvvvggggZrZrZrZrkkkk,,,,]]aa]]aa vvvvuuuuHHqqHHqqkkkkoooo vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvUUUU;;;; iiiikkkk====rrrrkkkk llllccaaccaa //aa//aakkkkhhhh vvvviiii{{ss{{ss kkkkkkkk,,,,AAaaAAaa I. llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;;:ZZZZ fdlh ekU;rk izkIr fo’ofo|ky; l s de l s de 55 ifzr’kr vad ¼vFkok tgk a dgh a Hkh xfzsMx i.z kkyh ykx w gS] ogk a IokbVa Ldys e sa lerqY; xzMs ½ d s lkFk HkkSfrd fpfdRlk e sa Lukrd mikf/k ¼chih@Vh-@ch- Vh,p-@ ch-ih-Vh,p-½] HkkSfrd fpfdRlk e sa fu".kkr mikf/k ¼,e- ,Ma ih- Vh,p@,e-Vh,p- ihVh@,e- ih-Vh-½A II. LLLLkkkkgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;;:ZZZZ i) vfuok;:Z lgk;d vkpk; Z d s :i e sa vkB o”kksZa ds vuqHko d s lkFk HkkSfrd fpfdRlk e sa fu".kkr mikf/k ¼,e-ih-Vh-@,e-ih- Vh,p-@,e-Vh,p-ih-@,e-,lLkh-ih-Vh-½A ii) okNa uh;% fo0v0vk0 }kjk ekU;rk izkIr HkkSfrd fpfdRlk dh fdlh fo/kk e sa ih,pMh dh mikf/k ds :i esa mPp vgZrk ,o a led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZyk sa e sa mPp ekud okyk idz k’ku dk;ZA III. vvvvkkkkppppkkkk;;;;:ZZZZ vfuok;:Z nl o”kZ ds vuHqko d s lkFk HkkSfrd fpfdRlk es a fu".kkr mikf/k ¼,e-ih-Vh-@ ,e-ih-Vh,p-@,e-Vh,p-ih-@ ,e-,llh-ih- Vh-½A okNa uh;:
(i) fo0v0vk0 }kjk fdlh ekU;rk izkIr HkkSfrd fpfdRlk fo/kk e sa ih,pMh tSlh mPprj f’k{kk] vkSj
(ii) led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZyk sa e sa mPp ekud okyk idz k’ku dk;ZA IV. iiiizkzkzkzkppppkkkk;;;;@@ZZ@@ZZ ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkdddd@@@@ llllddaaddaa kkkk;;;; vvvv////;;;;{{{{kkkk:
vfuok;%Z izkpk; Z ¼HkkSfrd fpfdRlk½ d s :i e sa ikpa o”kk sZa d s vuHqko ds lkFk ina gz o”kk sZa d s dqy vuqHko lfgr HkkSfrd fpfdRlk e sa fu".kkr mikf/k ¼,e- ih- Vh-@ ,e- Vh,p- ih-@ ,eih-Vh,p-@ ,e-,llh-ih-Vh-½A
ukVs :12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(i) ofj”Bre vkpk; Z dk s izkpk;@Z funs’kd@ lda k; v/;{k d s :i e sa ukekfsn~~n”V fd;k tk,xkA
(ii) okNa uh;% fo0v0vk0 }kjk ekU;rk izkIr HkkfSrd fpfdRlk dh fdlh fo/kk e sa ih,pMh tSlh mPp vgZrk vkSj led{k O;fDr lehf{kr rFkk fo0v0vk0 lpw hc) tuyZ ks a e sa mPp ekud okyk idz k’ku dk;AZ 4444----7777 ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk]]]] ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; mmmmiiii iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk vvvvkkkkSSjjSSjj ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk dddd ss ss iiiinnnnkkkk sasa sasa iiiijjjj llllhhhh////kkkkhhhh HHHHkkkkrrrrhhhh ZZ ZZ dddd ss ss ffffyyyy,,,, UUUU;;;;uuwwuuww rrrreeee vvvvggggZrZrZrZrkkkk,,,,AAaaAAaa I. ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk i) de l s de 55 ifzr’kr vda k sa ¼vFkok tgk a xfzsMx i.z kkyh ykx w gk s ogk a IokbVa Ldys e sa lerYq ; xszM½ ds lkFk iqLrdky;
foKku] lpw uk foKku vFkok iyz [s ku foKku e sa fu".kkr mikf/k vFkok lerqY; i’s ksoj mikf/k A ii) iqLrdky; es a dIa;wVjhdj.k d s Kku d s lkFk lrr ~ :i l s cgs rj ‘kS{kf.kd fjdkMZA iii) mi;DqZ r vgZrkvk sa dk s iwjk dju s d s vykok] vH;Fkh Z dk s fo0v0vk0] lh,lvkbvZ kj }kjk vk;kfstr jk”Vªh; ik=rk ijh{kk ¼,ubVZ h½ vFkok fo0v0vk0 }kjk iRz;kf;r leku ijh{kk ;Fkk ,l,ybVZ h@,lbVZ h mÙkh.k Z djuh gkxs h vFkok ftUg sa fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs ¼,efQy@ih,pMh mikf/k inz ku dju s d s fy, U;uw re ekud o ifzØ;k½ fofu;e] 2009 vFkok 2016 ,o a le;& le; ij buesa fd, x, la’kk/skuk]as tSlk Hkh ekeyk gk]s d s vuqlkj ih,pMh dh mikf/k inz ku dh
xb Z gk:s c’kr sZfd fnukad 11 tyq kb]Z 2009 l s iwo Z ih,pMh dh mikf/k d s fy, ita hd`r vH;Fkh Z ,slh mikf/k inz ku dju s okyh laLFkkvk sa d s ekStnw k v/;kn’s kk@sa mifof/k;k@sa fofu;ek sa d s mic/akk sa }kjk vfHk’kkflr gkxas s rFkk ,sl s ih,pMh vH;fFk;Z k sa }kjk fuEufyf[kr ‘krk sZa dk s iwjk dju s d s v/;/khu fo’ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k@sa laLFkkvk sa e sa lgk;d vkpk; Z vFkok led{k ink sa ij Hkrh Z vkSj fu;fqDr d s fy, ,ubVZ h@ ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h dh vi{s kkvk sa l s NVw izkIr gkxs h%& ¼d½ vH;Fkh Z dk s ih,pMh dh mikf/k dsoy fu;fer i)fr l s inz ku dh xb Z gk(s ¼[k½ ih,pMh ‘kk/sk icz /ak dk de ls de nk s ckâ; ijh{kdk sa }kjk ewY;kadu fd;k x;k gk(s ¼x½ ih,pMh d s fy, vH;Fkh Z dh ,d [kyq h ekSf[kd ijh{kk vk;kfstr dh xb Z gk(s ¼?k½ vH;Fkh Z u s vius ih,pMh dk;Z l s nks vuql/akku i=ksa dks izdkf’kr fd;k gk sa ftues a ls de ls de ,d jQs MZ tuyZ e sa idz kf’kr gvq k gk(s ¼M-½ vH;Fkh Z u s fo0v0vk0@ vkbZlh,l,lvkj@ lh,lvkbvZ kj vFkok blh idz kj dh ,tsalh }kjk izk;kfstr@ foRrikfs”kr @ lgk;rk izkIr lEeys uk@sa fopkj xkfs”B;k sa e sa viu s ih,pMh dk;ks Za d s vk/kkj ij de l s de nk s i=k sa dks izLrqr fd, gkAsa ukVs i - bu ‘krk sZadk siwjk dju sdk slcafa/kr fo’ofo|ky; d sdyq lfpo vFkok ldak; v/;{k ¼’kS{kf.kd dk;½Z }kjk vfHkiezkf.kr fd;k tk,xkA ii -,sl s fu".kkr dk;ØZ ek sa esa ,ubZVh@ ,l,ybVZ h@ ,lbZVh ijh{kk mÙkh.k Z djuk vifs{kr ugh a gkxs k ftld s fy, fo0v0vk0] lh,lvkbvZ kj }kjk ,ubVZ h@ ,l,ybVZ h@ ,lbZVh vFkok fo0v0vk0 }kjk ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h tSlh ijh{kk vk;kfstr ugh a dh tkrh gkAs II. ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; mmmmiiii iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk i) de l s de 55 ifzr’kr vda k sa d s lkFk iqLrdky; foKku@ lpw uk foKku@ iyz [s ku foKku e sa fu".kkr mikf/k vFkok tgk a dgh a Hkh xfzsMxa i.z kkyh ykx w gS ogk a IokbVa Ldys e sa leku xzsM izkIr fd;k gkAs ii) lgk;d fo’ofo|ky; iqLrdk/;{k@ egkfo|ky; iqLrdk/;{k d s :i e sa vkB o”kk sZa dk vuqHkoA iii) iqLrdky; es a vkbZlhVh d s leds u d s lkFk UkokUse”skh iqLrdky; lsokvk sa dk lk{;A iv) iqLrdky; foKku@ lpw uk foKku@ iyz [s ku foKku@ vfHky[s k vkSj iqLrdky; dh ikMa fqyfi;k sa dk j[kj[kko@ dIa;Vw jhdj.k dju s e sa ih,pMh dh mikf/kA III. ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk i) de l s de 55 ifzr’kr vda ksa vFkok tgk a dgh a Hkh xfzsMxa i.z kkyh ykx w gS ogk a IokbVa Ldys e sa leku xzMs ds lkFk iqLrdky; foKku@ lpw uk foKku@ iyz [s ku foKku e sa fu".kkr mikf/kA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 ii) fo’ofo|ky; iqLrdky; e sa fdlh Hkh Lrj ij iqLrdk/;{k d s :i esa de l s de nl o”kk sZa dk vuHqko vFkok iqLrdky;
foKku e sa lgk;d@ lg vkpk; Z d s :i e sa nl o”kk sZa dk f’k{k.k vuHqko vFkok fdlh egkfo|ky; iqLrdk/;{k d s :i e sa nl o”kk sZa dk vuHqkoA iii) fdlh iqLrdky; e sa vkbZlhVh d s leds u d s lkFk UkokUse”skh iqLrdky; lsokvk sa dk lk{;A iv) iqLrdky; foKku@ lpw uk foKku@ iyz [s ku@ vfHky[s k vkSj ikMa fqyfi d s j[kj[kko e as ih,pMh dh mikf/kA 4444----8888 ‘‘‘‘kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww dddd ss ss llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkddddkkkk sasa sasa ,,,,oooo aa aa ‘‘‘‘kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww dddd ss ss mmmmiiiiffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkdddd rrrrFFFFkkkkkkkk ‘‘‘‘kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww dddd ss ss ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkdddd ¼¼¼¼MMMMhhhhiiiihhhhbbbb,,ZZ,,ZZ llll½½½½ dddd ss ss iiiinnnnkkkk sasa sasa dddd ss ss ffffyyyy,,,, UUUU;;;;uuwwuuww rrrreeee vvvvggggZrZrZrZrkkkk,,,,AAaaAAaa I. ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; eeee sasa sasa ‘‘‘‘kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww dddd ss ss llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkdddd rrrrFFFFkkkkkkkk eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; eeee aass aass ‘‘‘‘kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww dddd ss ss ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkdddd IIIIkkkkkkkk====rrrrkkkk ¼¼¼¼dddd vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk½½½½:
dddd---- i) ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw foKku vFkok ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw foKku e sa 55 ifzr’kr vda k sa ¼vFkok tgk a dgh a Hkh xfzsMxa iz.kkyh ykx w gk s ogk a IokbVa Ldys e sa lerqY; xzMs ½ d s lkFk fu".kkr mikf/k A ii) varfo’Z ofo|ky;h@ varegZ kfo|ky;h ifzrLi/kkvZ k sa vFkok jkT; vkSj@ vFkok jk”Vªh; pSfEi;uf’kik sa e sa fo’ofo|ky;@ egkfo|ky; dk ifzrfuf/kRo dju s dk fjdkMZA iii) mi;DqZ r vgZrkvk sa dk s iwjk dju s d s vykok] vH;Fkh Z dk s fo0v0vk0 vFkok lh,lvkbvZ kb Z }kjk vk;kfstr jk”Vªh; ik=rk ijh{kk ¼,ubVZ h½ vFkok fo0v0vk0 }kjk iRz;kf;r leku ijh{kk ;Fkk ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h mÙkh.k Z djuh gkxs h vFkok ftUg sa fo’ofo|ky;
vunq ku vk;kxs ¼,efQy@ih,pMh mikf/k inz ku dju s d s fy, U;wure ekud o ifzØ;k½ fofu;e] 2009 vFkok 2016 ,o a le;& le; ij bue sa fd, x, l’a kk/skuk]sa tSlk Hkh ekeyk gk]s d s vuqlkj ‘kkjhfjd f’k{kk vFkok ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dwn vFkok [kys foKku e sa ih,pMh dh mikf/k inz ku dh xb Z gk:s c’kr sZfd fnukad 11 tyq kb]Z 2009 l s iwo Z ih,pMh dh mikf/k d s fy, ita hd`r vH;Fkh Z ,slh mikf/k inz ku dju s okyh laLFkkvk sa d s ekStnw k v/;kn’s kk@sa mifof/k;k@sa fofu;ek sa d s mic/akk sa }kjk vfHk’kkflr gkxsa s rFkk ,sls ih,pMh /kkjd vH;fFk;Z k sa dk s fuEufyf[kr ‘krks Za dk s iwjk dju s d s v/;/khu fo’ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k@sa laLFkkvk sa e sa lgk;d vkpk; Z vFkok led{k ink sa ij Hkrh Z vkSj fu;fqDr d s fy, ,ubZVh@ ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h dh vi{s kkvk sa l s NVw izkIr gkxs h% ¼d½ vH;Fkh Z dk s ih,pMh dh mikf/k dsoy fu;fer i)fr l s inz ku dh xb Z gk(s ¼[k½ ih,pMh ‘kk/sk icz /ak dk de ls de nk s ckâ; ijh{kdk sa }kjk ewY;kadu fd;k x;k gk(s ¼x½ ih,pMh d s fy, vH;Fkh Z dh ,d [kyq h ekSf[kd ijh{kk vk;kfstr dh xb Z gk(s ¼?k½ vH;Fkh Z u s vius ih,pMh dk;Z l s nks vuql/akku i=ksa dks izdkf’kr fd;k gk s ftuesa ls de ls de ,d jQs MZ tuyZ e sa idz kf’kr gvq k gk(s ¼M-½ vH;Fkh Z u s viu s ih,pMh dk;k sZa d s vk/kkj ij lEesyu@ fopkj xkfs”B;k sa e sa de l s de nk s i=k sa dks izLrqr fd;k gkAs ukVs% ¼d½ l s¼M-½ e sanh xb Zbu ‘krk sZaij [kjk mrju sd slca/ak e salacfa/kr fo’ofo|ky; d sdyq lfpo vFkok ldak; v/;{k ¼’kS{kf.kd dk;½Z }kjk vfHkiezkf.kr fd;k tkuk gksrk gSA iv) ,slh fo/kkvk sa e sa fu".kkr dk;ØZ ek sa e sa ,ubVZ h@ ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h ijh{kk mÙkh.k Z djuk vifs{kr ugh a gkxs k ftld s fy, fo0v0vk0] lh,lvkbvZ kj }kjk ,ubVZ h@ ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h vFkok fo0v0vk0 }kjk ,l,ybVZ h@ ,lbVZ h tSlh ijh{kk vk;kfstr ugh a dh tkrh gkAs v) bu fofu;ek sa d s vuqlkj vk;kfstr dh xb Z ‘kkjhfjd fQVusl ijh{kk mÙkh.k Z dh gkAs vFkok [[[[kkkk---- ,f’k;kb Z [kys vFkok jk”VªeMa y [kys k sa e sa ind fotsrk] ftud s ikl de l s de LukRdkRsrj Lrj dh mikf/k gkAs II. ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; eeee sasa sasa ‘‘‘‘kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSjSjSjSj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww mmmmiiii ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkdddd14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] IIIIkkkkkkkk====rrrrkkkk (dddd vvvvFFFFkkkkooookkkk [[[[kkkk) :
dddd. i) ‘kkjhfjd f’k{kk vFkok ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dwn vFkok [kys dwn foKku e sa ih,pMh dh mikf/kA bld s vfrfjDr] fo’ofo|ky; i.z kkyh l s brj vH;Fkh Z ftud s ikl lca fa/kr fo’ofo|ky; }kjk LukRdksRrj mikf/k Lrj ij de l s de 55 ifzr’kr vda gk s ¼vFkok tgk a xfzsMx i.z kkyh ykx w gk]s ogk a IokbVa Ldsy e sa lerqY; xzMs ½A ii) fo’ofo|ky; lgk;d Mhihb,Z l@ egkfo|ky; Mhihb,Z l d s :i e sa vkB o”k Z dk vuHqko gkAs iii) de l s de nk s lIrkg dh vof/k dh ifzrLi/kk,Z a vkSj vufq'k{k.k f’kfoj d s vk;kts u lca /akh lk{;A iv) jkT;@ jk”Vªh;@ varfo’Z ofo|ky;h@ l;a Dq r fo’ofo|ky; vkfn TkSlh ifzrLi/kkvZ k sa d s fy, nyk@sa ,FkfyVk sa }kjk cgs rj fu”iknu djku s d s lk{; vkfnA v) bu fofu;ek sa d s vuqlkj ‘kkjhfjd LoLFkrk tkpa ijh{kk mÙkh.k Z dh gkAs vFkok [[[[kkkk. vkys faid [kys k@sa fo’o di@ fo’o pfSai;uf’ki ind fotsrk] ftUgkusa s de l s de LukRdksRrj Lrj dh mikf/k izkIr dh gkAs III. ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; dddd ss ss ’’’’kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkdddd i) ‘kkjhfjd f’k{kk vFkok ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw vFkok [kys dnw foKku e sa ih,pMh /kkjdA ii) fo’ofo|ky; lgk;d@ mi Mhihb,Z l d s :Ik esa ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw esa de ls de nl o”kZ dk vuHqko vFkok egkfo|ky; Mhihb,l d s :i esa nl o"k Z dk vuHqko vFkok lgk;d@ lg vkpk;Z ds :Ik e sa ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw vFkok [kys dnw foKku e sa nl o”k Z dk f’k{k.k vuHqko gkAs iii) de l s de nk s lIrkg dh vof/k dh ifzr;kfsxrk vkSj vufq'k{k.k dSEik sa dk s vk;kfstr fd, tku s dk lk{;A iv) jkT;@ jk”Vªh;@ varfo’Z ofo|ky;@ l;a Dq r fo’ofo|ky; vkfn tSlh ifzr;kfsxrkvk sa d s fy, nyksa@ f[kykfM;+ k sa }kjk cgs rj fu”iknu djk, tku s lca /akh lk{;A IV. ‘‘‘‘kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd LLLLooooLLLLFFFFkkkkrrrrkkkk ttttkkkkppaappaa llllccaaccaa //aa//aakkkkhhhh eeeekkkkuuuunnnnMMaaMMaa ¼d½ bu fofu;ek sa d s mic/akk sa d s v/;/khu lHkh vH;Fkh Z ftud s fy, ‘kkjhfjd LoLFkrk tkpa djkuk vifs{kr gS] mUg sa ,slh tkpa djoku s l s iwo Z ,d fpfdRlk izek.ki= nus k gkxs k fd og ,slh tkpa dju s d s fy, fpfdRlh; :Ik l s LoLF; gaSA ¼[k½ mijkDs r mi[kMa ¼d½ es a of.kZr ,sl s iez k.ki= dk s izLrqr djus ij vH;Fkh Z dk s fuEu ekud d s vuqlkj ‘kkjhfjd ijh{kk e sa Hkkx yus k vifs{kr gkxs k:
iiii::qq::qq ””””kkkkkkkk sasa sasa dddd ss ss ffffyyyy,,,, eeeekkkkuuuudddd 12 feuV dh nkSM@+ pyu s dh ijh{kk 30 o”k Z rd 40 o”k Z rd 45 o”k Z rd 50 o”k Z rd 1800 ehVj 1500 ehVj 1200 ehVj 800 ehVj eeeeffffggggyyyykkkkvvvvkkkk sasa sasa dddd ss ss ffffyyyy,,,, eeeekkkkuuuudddd 8 feuV dh nkSM@+ pyu s dh ijh{kk 30 o”k Z rd 40 o”k Z rd 45 o”k Z rd 50 o”k Z rd 1000 ehVj 800 ehVj 600 ehVj 400 ehVj¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 5555----0000 pppp;;;;uuuu llllffffeeeeffffrrrr ddddkkkk xxxxBBBBuuuu vvvvkkkkSSjjSSjj pppp;;;;uuuu iiiiffzzffzzØØØØ;;;;kkkk llllccaaccaa //aa//aakkkkhhhh ffffnnnn’’’’kkkkkkkkffffuuuunnnn’’sZsZ’’sZsZ kkkk 5555----1111 pppp;;;;uuuu llllffffeeeeffffrrrr ddddhhhh llllajajajajppppuuuukkkk I. ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; eeee sasa sasa llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ %%%% ¼d½ fo’ofo|ky; es a lgk;d vkpk; Z d s in d s fy, p;u lfefr e sa fuEufyf[kr O;fDr ‘kkfey gkxsa s % i) dyq ifr ;k mudk ukferh] ftuds ikl de ls de nl o”kZ dk vkpk; Z d s :Ik esa vuqHko gk]s lfefr d s v/;{k gkxasa s A ii) dyq k/;{k@ dyq kf/kifr }kjk ukefunfsZ’kr fd, tku s oky s vdknfed lnL;] tgk a dgh a i;z ksT; gk]s vkpk; Z d s jSda l s uhp s ugh a gkxsa As iii) lca fa/kr fo’ofo|ky; d s lxa r lkfaof/kd fudk; }kjk vueq kfsnr ukek sa ds iSuy esa l s dqyifr }kjk lca fa/kr fo”k;@ {ks= e as rhu fo’k”skK dk ukefun’sZ ku fd;k tk,xkA iv) lca fa/kr lda k; dk ladk; v/;{k] tgk a dgh a i;z kTs ; gk s A v) lca fa/kr foHkkx@ fo|ky; dk iez q[k@ v/;{k A vi) vuqlfwpr tkfr@ vuqlfwpr tutkfr@ vU; fiNM+k ox@Z vYil[a ;d@ efgyk@ fu'kDr J.s kh l s f'k{kkfon]~ ;fn bu Jfs.k;k sa l s lca /ak j[ku s okyk dkbs Z vH;Fkh Z vkons d gk s rk]s vkSj ;fn mijkDs r dkbs Z Hkh lnL; bu Jfs.k;k sa l s lca fa/kr ugh a gk s rk s ml s dyq ifr }kjk ukefunsfZ’kr tk,xkA ¼[k½ nk s ckà; fo"k; fo'k"skKk sa lfgr pkj lnL;x.kk as }kjk x.kifwr Z gkxs hA II. ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; eeee sasa sasa llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼d½ fo’ofo|ky; es a lg vkpk; Z d s in d s fy, p;u lfefr dh lajpuk fuEufyf[kr gkxs h % i) dyq ifr ;k mudk ukferh] ftuds ikl vkpk; Z d s :Ik e sa de l s de nl o”k Z dk vuHqko gk]s lfefr d s v/;{k gkxas s A ii) dyq k/;{k@ dyq kf/kifr }kjk ukefunfsZ’kr fd, tku s oky s vdknfed lnL;] tgk a dgh a i;z kTs ; gk]s vkpk; Z d s jSda l s uhp s ugh a gkxs kA iii) lca fa/kr fo’ofo|ky; d s lxa r lkfaof/kd fudk; }kjk vuqekfsnr ukek sa ds iSuy e sa l s dqyifr }kjk lca fa/kr fo”k;@ {ks= e as rhu fo’k”skK dk ukefun’sZ ku fd;k tk,xkA iv) lda k; dk ladk; v/;{k] tgk a dgh a i;z kTs ; gk s A v) lca fa/kr foHkkx@ fo|ky; dk iez q[k@ v/;{kA vi) ;fn vuqlfwpr tkfr@ vuqlfwpr tutkfr @vU; fiNM+k ox@Z vYil[a ;d@ efgyk@ fu'kDr J.s kh l s lca /ak j[ku s okyk dkbs Z vH;Fkh Z vkons d gks vkSj ;fn mijkDs r dkbs Z Hkh lnL; bu Jfs.k;ksa l s lca fa/kr ugh a gk s rk]s dyq ifr }kjk dk s bu Jfs.k;k sa l s ,d f'k{kkfon dk s ukefunfsZ’kr tk,xkA ¼[k½ nk s ckà; fo"k; fo'k"skKk sa lfgr de l s de pkj lnL;x.kk sa }kjk x.kifwr Z gkxs hA III. ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; eeee sasa sasa vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZZZ ¼d½ fo’ofo|ky; es a lg vkpk; Z d s in d s fy, p;u lfefr e as fuEufyf[kr O;fDr ‘kkfey gkxsa s % i) dyq ifr tk s lfefr dk v/;{k gkxs kA ii) dyq k/;{k@ dqykf/kifr }kjk ukefunfsZ’kr fd, tku s oky s vdknfed lnL;] tgk a dgh a i;z kTs ; gk]s vkpk; Z d s jSda l s uhp s ugh a gkxs kA iii) lca fa/kr fo’ofo|ky; d s lxa r lkfaof/kd fudk; }kjk vuqekfsnr ukek sa ds iSuy e sa l s dqyifr }kjk lca fa/kr fo”k;@ {ks= e as e as rhu fo’k”skK dk ukefunsZ’ku fd;k tk,xkA16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] iv) lda k; dk ladk; v/;{k] tgk a dgh a i;z kTs ; gk s A v) lca fa/kr foHkkx@ fo|ky; dk iez q[k@ v/;{k A vi) ;fn vuqlfwpr tkfr@ vuqlfwpr tutkfr @vU; fiNM+k ox@Z vYil[a ;d@ efgyk@ fu'kDr J.s kh l s lca /ak j[ku s okyk dkbs Z vH;Fkh Z vkons d gks vkSj ;fn mijkDs r dkbs Z Hkh lnL; bu Jfs.k;ksa l s lca fa/kr ugh a gk s rk]s dyq ifr }kjk dk s bu Jfs.k;k sa l s ,d f'k{kkfon dk s ukefunfsZ’kr tk,xkA ¼[k½ nk s ckà; fo"k; fo'k"skKk sa lfgr de l s de pkj lnL;x.kk sa }kjk x.kifwr Z gkxs hA IV. ooooffffjjjj””””BBBB vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼d½ fo’ofo|ky; es a ofj”B vkpk;Z d s in d s fy, p;u lfefr e s fuEufyf[kr O;fDr ‘kkfey gkxsa s % i) dyq ifr tk s lfefr dk v/;{k gkxs kA ii) f'k{kkfon ~ ftlds ikl U;uw re nl o”k Z dk vuHqko gk s vkSj og ofj”B vkpk;@Z vkpk;Z ds in l s uhp s dk ugh a gk]s dyq k/;{k@ dyq ifr dk ukferh gkxs kA iii) fo’ofo|ky; d s lxa r lkfaof/kd fudk; }kjk vueq kfsnr ukek sa d s iSuy e sa l s dyq ifr }kjk lca fa/kr fo”k;@ {ks= e as rhu fo’k”skK dk ukefun’sZ ku] tk s ofj”B vkpk;@Z vkpk; Z ds jSda l s uhp s d s ugh a gkxas s vkSj mld s ikl U;uw re nl o”kk sZ dk s vuHqko gkxs kA iv) tgk a dgh a Hkh iz;kTs ; gk]s lda k; dk lda k; v/;{k (ofj”B vkpk;Z@ vkpk; Z d s jSda ls uhp s dk ugh a gkxs k vkSj mld s ikl U;uw re nl o”kk sZ dk s vuHqko gkxs k)A v) foHkkx@ fo|ky; dk iez [q k@ v/;{k (ofj”B vkpk;@Z vkpk; Z d s in l s uhp s dk ugh a gkxs k vkSj mld s ikl U;uw re nl o”kk sZ dk s vuHqko gkxs k) vFkok ofj”Bre vkpk; Z (ofj”B vkpk;@Z vkpk; Z d s in l s uhp s dk ugh a gkxs k vkSj mld s ikl U;uw re nl o”kk sZ dk s vuHqko gkxs k) vi) f'k{kkfon ~ (ofj”B vkpk;@Z vkpk;Z ds jSda l s uhp s dk ugh a gkxs k vkSj mlds ikl U;uw re nl o”kk sZ dks vuHqko gkxs k) tk s vuqlfwpr tkfr@ vuqlfwpr tutkfr @vU; fiNM+k ox@Z vYil[a ;d@ efgyk@ fu'kDr J.s kh dk ifzrfuf/kRo djrk gk]s ;fn bu Jfs.k;k sa l s lca /ak j[kus okyk dkbs Z vH;Fkh Z vkons d gk s rk]s vkSj ;fn p;u lfefr e sa dkbs Z Hkh lnL; bu Jfs.k;k sa l s lca fa/kr ugh a gk s rk]s ml s dqyifr }kjk ukefunsfZ’kr tk,xkA ¼[k½ nk s ckà; fo"k; fo'k"skKk sa lfgr pkj lnL;x.kk as }kjk x.kifwr Z gkxs hA V. ffffuuuutttthhhh vvvvkkkkSSjjSSjj llll??aa??aa kkkkVVVVdddd eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa llllffffggggrrrr eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; Z % ¼d½ futh vkSj l?a kVd egkfo|ky;k sa lfgr egkfo|ky;ksa esa lgk;d vkpk; Z ds in d s fy, p;u lfefr e sa fuEufyf[kr O;fDr ‘kkfey gkxssa s i) egkfo|ky; ds ‘kklh fudk; dk v/;{k ;k ‘kklh fudk; ds lnL;k sa e sa l s mldk ukferh tk s p;u lfefr dk v/;{k gkxs kA ii) egkfo|ky; dk izkpk;AZ iii) egkfo|ky; e sa lca fa/kr fo”k; d s foHkkx dk iez [q k@ iHzkkjh f’k{kdA iv) lca ) fo’ofo|ky; d s dyq ifr d s nk s ukferh ftle sa l s ,d ukferh dk s fo”k; fo’k”skK gkus k pkfg,A egkfo|ky; d s vYil[a ;d ‘kSf{kd laLFkku d s :i e sa vf/klfwpr@ ?kkfs”kr gkus s dh fLFkfr e sa egkfo|ky; d s lca fa/kr lkfaof/kd fudk; }kjk l>q k, x, fo’k”skKk sa dh lpw h l s ekU;rk izkIr fo’ofo|ky; d s dyq ifr }kjk laLrqr ikpa ukek sa d s iSuy e sa l s egkfo|ky; d s v/;{k egkns ; nks ukferh tk s fd vf/kekuRk% vYil[a ;d lenq k; l s gk]s dk ukefun'sZ ku djsax s ftle sa l s ,d O;fDr fo”k; fo’ks”kK gkus k pkfg, A v) lca fa/kr egkfo|ky; d s lxa r lkfaof/kd fudk; }kjk vuqekfsnr fo”k; fo’k”skKk sa dh lpw h e sa l s dyq ifr }kjk laLrqr ikpa ukeksa d s iSuy esa ls egkfo|ky; ds ‘kklh fudk; d s v/;{k egkns ; nk s fo”k; fo’k”skKk sa dk ukefunsZ’ku djxsas s tk s egkfo|ky; l s lca fa/kr u gkAs egkfo|ky; dk s vYil[a ;d ‘kSf{kd laLFkku ds :i e sa vf/klfwpr@ ?kkfs”kr fd, tku s dh fLFkfr e sa egkfo|ky; d s lacfa/kr lkfaof/kd fudk; }kjk vuqekfsnr fo"k;& fo’k”skKk sa dh lpw h l ss dyq ifr }kjk laLrqr ikpa ukek sa d s iSuy e sa l s egkfo|ky; d s ‘kklh fudk; d s v/;{k }kjk nks fo”k;& fo’k”skK tk s fo’ofo|ky; l s lca fa/kr ugh a gkxsa s vkSj tk s vf/kekuRk% vYil[a ;d lenq k; l s gkxsa ]s dk s ukefunsfZ’kr fd;k tk,xkA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 vi) ;fn vuqlfwpr tkfr@ vuqlfwpr tutkfr @vU; fiNM+k ox@Z vYil[a ;d@ efgyk@ fu'kDr J.s kh l s lca /ak j[ku s okyk dkbs Z vH;Fkh Z vkons d gks vkSj ;fn mijkDs r dkbs Z Hkh lnL; bu Jfs.k;ksa l s lca fa/kr ugh a gk s rk]s dyq ifr }kjk dk s bu Jfs.k;k sa l s ,d f'k{kkfon dk s ukefunfsZ’kr tk,xkA ¼[k½ nk s ckà; fo"k; fo'k"skKk sa lfgr ikpa lnL;x.kk sa }kjk x.kifwr Z gkxs hA VI. ffffuuuutttthhhh vvvvkkkkSSjjSSjj llll??aa??aa kkkkVVVVdddd eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa llllffffggggrrrr eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; Z % ¼d½ futh vkSj l?a kVd egkfo|ky;k sa lfgr egkfo|ky;k sa e sa lg vkpk; Z d s in d s fy, p;u lfefr e sa fuEufyf[kr O;fDr ‘kkfey gkxssa s % i) ‘kklh fudk; dk v/;{k vFkok ‘kklh fudk; d s lnL;k sa e sa l s mldk ukferh tk s p;u lfefr dk v/;{k gkxs kA ii) egkfo|ky; dk izkpk; Z A iii) egkfo|ky; e sa lca fa/kr fo”k; d s foHkkx dk iez [q k@ iHzkkjh f’k{kdA iv) dyq ifr }kjk ukefunfsZ’kr fo’ofo|ky; d s nk s ifzrfuf/k] ftlesa l s ,d ifzrfuf/k] egkfo|ky; fodkl ifj”kn ~ dk lda k; v/;{k ;k fo’ofo|ky; e sa led{k in ij gk]s vkSj nwljk ifzrfuf/k lca fa/kr fo”k; e sa fo’k”skK gkus k pkfg,A egkfo|ky; ds vYil[a ;d ‘kSf{kd laLFkku d s :i esa vf/klfwpr@ ?kkfs”kr gkus s dh fLFkfr e sa egkfo|ky; d s lca fa/kr lkfaof/kd fudk; }kjk l>q k, x, fo’k”skKk sa dh lpw h l s ekU;rk izkIr fo’ofo|ky; ds dyq ifr }kjk laLrqr ikpa ukek sa d s iSuy es a ls egkfo|ky; d s v/;{k egkns ; nk s ukferh tk s fd vf/kekuRk% vYil[a ;d lenq k; l s gkxas ]s dk ukefun'sZ ku djxsa s ftle sa l s ,d O;fDr fo”k; fo’k”skK gkus k pkfg, A v) lca fa/kr egkfo|ky; d s lxa r lkfaof/kd fudk; }kjk vuqekfsnr fo”k; fo’k”skKk sa dh lpw h e sa l s dyq ifr }kjk laLrqr ikpa ukek sa d s iSuy e sa ls egkfo|ky; ds ‘kklh fudk; ds v/;{k nk s fo”k; fo’k”skKk sa dk ukefun’sZ ku djxs k tk s egkfo|ky; l s lca fa/kr u gkAs egkfo|ky; dk s vYil[a ;d ‘kSf{kd laLFkku d s :i e sa vf/klfwpr@ ?kkfs”kr fd, tku s dh fLFkfr e sa egkfo|ky; d s lacfa/kr lkfaof/kd fudk; }kjk vuqekfsnr fo"k;& fo’k”skKk sa dh lpw h l ss dyq ifr }kjk laLrqr ikpa ukek sa d s iSuy e sa l s egkfo|ky; d s ‘kklh fudk; d s v/;{k }kjk nks fo”k;& fo’k”skK tk s fo’ofo|ky; l s lca fa/kr ugh a gkxsa s vkSj tk s vf/kekuRk% vYil[a ;d lenq k; l s gkxsa ] s dk s ukefunsfZ’kr fd;k tk,xkA vi) ;fn vuqlfwpr tkfr@ vuqlfwpr tutkfr @vU; fiNM+k ox@Z vYil[a ;d@ efgyk@ fu'kDr J.s kh l s lca /ak j[ku s okyk dkbs Z vH;Fkh Z vkons d gks vkSj ;fn mijkDs r dkbs Z Hkh lnL; bu Jfs.k;ksa l s lca fa/kr ugh a gk s rk]s dyq ifr }kjk dk s bu Jfs.k;k sa l s ,d f'k{kkfon dk s ukefunfsZ’kr tk,xkA ¼[k½ nk s fo"k; fo'k"skKk sa lfgr ikpa lnL;x.kk sa }kjk x.kifwr Z gkxs hA VII. ffffuuuutttthhhh vvvvkkkkSSjjSSjj llll??aa??aa kkkkVVVVdddd eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa llllffffggggrrrr eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa vvvvkkkkppppkkkk;;;; Z % ¼d½ futh vkSj l?a kVd egkfo|ky;k sa lfgr egkfo|ky;k sa es a vkpk; Z d s in ds fy, p;u lfefr e sa fuEufyf[kr O;fDr ‘kkfey gkxssa s % i) ‘kklh fudk; dk v/;{k vFkok ‘kklh fudk; d s lnL;k sa e sa l s mldk ukferh tk s p;u lfefr dk v/;{k gkxs kA ii) egkfo|ky; dk izkpk; Z A iii) egkfo|ky; e sa lca fa/kr fo”k; d s foHkkx dk iez [q k@ f’k{kd iHzkkjh tk s vkpk; Z d s jSda l s uhp s ugha gkus k pkfg,A iv) dyq ifr }kjk ukefunfsZ’kr nk s fo’ofo|ky; d s ifzrfuf/k tkfsd vkpk; Z d s jSda l s uhp s ugh a gkxsa ]s ftle sa l s ,d ifzrfuf/k egkfo|ky; fodkl ifj”kn ~ dk ladk; v/;{k ;k fo’ofo|ky; e sa led{k in ij gk]s vkSj nwljk ifzrfuf/k lca fa/kr fo”k; e sa fo’k”skK gkus k pkfg,A egkfo|ky; dk s vYil[a ;d ‘kSf{kd laLFkku d s :i e sa vf/klfwpr@ ?kkfs”kr fd, tkus dh fLFkfr e sa egkfo|ky; d s lacfa/kr lkfaof/kd fudk; }kjk vuqekfsnr fo"k;& fo’k”skKk sa dh lpw h l ss dyq ifr }kjk laLrqr ikpa ukek sa d s iSuy e sa l s egkfo|ky; d s ‘kklh fudk; d s v/;{k }kjk nk s ukfefr] tk s vkpk; Z d s in l s de u gk]sa tk s fo’ofo|ky; l s lca fa/kr ugh a gkxsa s vkSj tk s vf/kekuRk% vYil[a ;d lenq k; l s gkxsa s dk s ukefunfsZ’kr fd;k tk,xkA18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] v) lca fa/kr egkfo|ky; d s lxa r lkfaof/kd fudk; }kjk vuqekfsnr fo”k; fo’k”skKk sa dh lpw h e sa l s dyq ifr }kjk laLrqr ikpa ukek sa d s iSuy e sa ls egkfo|ky; d s ‘kklh fudk; dk v/;{k nk s fo”k; fo’k”skKk sa dk ukefun’sZ ku djxs k tk s egkfo|ky; l s lca fa/kr u gkAs egkfo|ky; dk s vYil[a ;d ‘kSf{kd laLFkku d s :i e sa vf/klfwpr@ ?kkfs”kr fd, tku s dh fLFkfr e sa egkfo|ky; d s lacfa/kr lkfaof/kd fudk; }kjk vuqekfsnr fo"k;& fo’k”skKk sa dh lpw h l ss dyq ifr }kjk laLrqr ikpa ukek sa d s iSuy e sa l s egkfo|ky; d s ‘kklh fudk; d s v/;{k }kjk nk s fo”k;& fo’k”skK tk s fo’ofo|ky; l s lca fa/kr ugh a gkxsa s vkSj tk s vf/kekuRk% vYil[a ;d lenq k; l s gkxsa s dk s ukefunfsZ’kr fd;k tk,xkA vi) ;fn vuqlfwpr tkfr@ vuqlfwpr tutkfr @vU; fiNM+k ox@Z vYil[a ;d@ efgyk@ fu'kDr J.s kh l s lca /ak j[ku s okyk dkbs Z vH;Fkh Z vkons d gks vkSj ;fn mijkDs r dkbs Z Hkh lnL; bu Jfs.k;ksa l s lca fa/kr ugh a gk s rk]s dyq ifr }kjk dk s bu Jfs.k;k sa l s ,d f'k{kkfon dk s ukefunfsZ’kr tk,xkA ¼[k½ nk s fo"k; fo'k"skKk sa lfgr ikpa lnL;x.kk sa }kjk x.kifwr Z gkxs hA VIII. eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiizkzkzkzkppppkkkk;;;; ZZ ZZ vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZZZ dddd---- pppp;;;;uuuu llllffffeeeeffffrrrr ¼d½ egkfo|ky; d s izkpk; Z vkSj vkpk; Z d s in d s fy, p;u lfefr dh lajpuk fuEuor gkxs h % i) ‘kklh fudk; dk lHkkifr] p;u lfefr dk v/;{k gkxs kA ii) ‘kklh fudk; ds nk s lnL;k sa dk s v/;{k }kjk ukefunfsZ’kr fd;k tk,xk ftlesa l s ,d lnL; vdknfed i’z kklu e sa fo’k”skK gkxs kA iii) dyq ifr d s nk s ukferh] tk s lca fa/kr fo”k;@ lca fa/kr {ks= e sa fo’k”skK gkxsa ]s ftle sa l s de l s de ,d ukferh lca ) fo’ofo|ky; l s fdlh Hkh izdkj l s lca fa/kr ugh a gkxs kA egkfo|ky; dk s vYil[a ;d ‘kSf{kd laLFkku d s :i e sa vf/klfwpr@ ?kkfs”kr fd, tkus dh fLFkfr esa ikpa ukeksa d s isuy esa l s egkfo|ky; ds lHkkifr dk ,d ukfefr tk s fd vf/kekuRk% vYil[a ;d lenq k; ls gkxs k] ftl s lca ) egkfo|ky; ds dyq ifr }kjk ukefufn"ZV fd;k tk,xk] ftue sa l s ,d fo”k;& fo’k”skK gkus k pkfg,A iv) rhu mPprj f’k{kk l s tMq +s fo’k”skK gkxsa ]s ftle sa ,d egkfo|ky; dk izkpk;]Z vkpk; Z vkSj ifzrf"Br f’k{kkfon ~ gkxs k] tk s vkpk; Z d s jSda l s de ugh a gkxsa s (lca fa/kr egkfo|ky; d s lxa r lkfaof/kd fudk; }kjk vueq kfnr Ng fo’k”skK iSuyk sa e sa l s ‘kklh fudk; }kjk ukefunfsZ’kr fd;k tk,) A v) ;fn vuqlfwpr tkfr@ vuqlfwpr tutkfr @vU; fiNM+k ox@Z vYil[a ;d@ efgyk@ fu'kDr J.s kh l s lca /ak j[ku s okyk dkbs Z vH;Fkh Z vkons d gk s vkSj ;fn mijkDs r dkbs Z Hkh lnL; bu Jfs.k;k sa l s lca fa/kr ugh a gk s rk]s dqyifr }kjk bu Jfs.k;k sa l s ,d f'k{kkfon dk s ukefunfsZ’kr tk,xkA vi) lca fa/kr fo'ofo|ky; d s lxa r lkfaof/kd fudk; }kjk vueq kfsnr fo"k; fo'k"skKk sa dh lpw h esa l s dyq ifr }kjk laLrqr ikpa ukek sa d s isuy esa l s egkfo|ky; d s 'kklh fudk; ds lHkkifr }kjk ,sl s nk s fo"k; fo'k"skKk sa ds uke dh flQkfj'k dh tk,xh tks dh egkfo|ky; l s lca )a ugh a gkAsa ;fn egkfo|ky; dk s vYil[a ;d laLFkku vf/klfwpr@ ?kkfs"kr fd;k x;k gk s rk]s lxa r lkfaof/kd fudk; }kjk vuqekfsnr fo"k; fo'k"skKk sa dh lpw h e sa l s dyq ifr }kjk laLrqr ikpa ukek sa d s ius y e sa l]s tk s fd vf/kekur% vYila[;d leqnk; l s lca ) gk]sa egkfo|ky; d s 'kklh fudk; d s lHkkifr }kjk ,sl s nk s fo"k; fo'k"skKk sa d s uke dh flQkfj'k dh tk,xh] tk s dh egkfo|ky; l s lca )a ugh a gkAsa ¼[k½ nk s fo"k; fo'k"skKk sa lfgr ikpa lnL;x.kk sa }kjk x.kifwr Z gkxs hA x½ p;u lfefr dh lHkh p;u ifzØ;k,]a p;u lfefr dh cSBd d s fnu@ vfare fnu gh iwjh dh tk,xa h] ftle sa
izkIrkda i:z i lfgr dk;Zo`r dk fjdkM Z j[kk tk,xk rFkk p;fur vkSj izrh{kk lpw h d s vH;fFk;Z ksa@ x.q kkox.q k d s vuqlkj ukeksa ds iSuy lfgr efsjV d s vk/kkj ij dh xbZ vu’q kalk ij p;u lfefr ds lHkh lnL;ksa }kjk ;Fkkfspr :Ik l s gLrk{kj fd, tk,xa As ?k½ Ekgkfo|ky; izkpk; Z dh fu;fqDRk dk dk;dZ ky ikpa o”k Z dk gkxs k] og 5-1¼VIII½d s mi[kMa ([k) esa nh xb Z lajpuk d s vuqlkj fo’ofo|ky; }kjk xfBr lfefr d s eYw ;kadu d s ckn gh ,d vkSj dk;Zdky gsr q iuq % fu;Dq r d s fy, vgdZ gkxs kA ³½ Ikzkpk; Z d s :Ik e sa viuk dk;Zdky iwjk dju s d s mijkRak in/kkjh] vkpk; Z d s xMzs e sa vkpk; Z d s inuke d s lkFk viu s eyw lxa Bu e sa dk;HZkkj xgz .k djxsa sA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19 [[[[kkkk---- eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiizkzkzkzkppppkkkk;;;; ZZ ZZ vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ dddd ss ss ffff}}}}rrrrhhhh;;;; ddddkkkk;;;;ddZZddZZ kkkkyyyy dddd ss ss ffffyyyy,,,, eeeeYYwwYYww ;;;;kkkkddaaddaa uuuu ggggsrsrsrsr qq qq llllffffeeeeffffrrrr egkfo|ky; izkpk; Z vkSj vkpk; Z d s f}rh; dk;Zdky d s fy, ewY;kadu gsr q lfefr dh lajpuk fuEuor gkxs h % i) lca ) fo’ofo|ky; d s dqyifr dk ukferhA ii) fo’ofo|ky; vunq ku vk;kxs d s v/;{k egkns ; dk ukferhA ukfefr;k saa dk s mRd”`Vrk oky s egkfo|ky;@ mRd”`Vrk dh laHkkouk oky s egkfo|ky;@ Lok;Rr egkfo|ky;@ ,u,,lh xzsM *d* iRz ;kf;r egkfo|ky;k sa d s izkpk;k sZa l s ukefufn"ZV fd;k tk,xkA IX. ‘‘‘‘kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww dddd ss ss ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkddddkkkk]]sasa]]sasa mmmmiiii&&&&ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkddddkkkk]]sasa]]sasa llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkddddkkkk]]sasa]]sasa iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkkkkkk]]sasa]]sasa mmmmiiii&&&& iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkkkkkk sasa sasa vvvvkkkkSSjjSSjj llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkkkkkk ssassa ssassa dddd ss ss iiiinnnn dddd ss ss ffffyyyy,,,, pppp;;;;uuuu llllffffeeeeffffrrrr;;;;kkkk aa aa Øe’k% vkpk;]Z lg vkpk; Z vkSj lgk;d vkpk; Z d s leku gh gkxs h] vkSj Øe’k% iqLrdky; vkSj ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw vFkok [kys dnw i’z kklu e sa dk;Zjr iqLrdk/;{k@ fun’s kd] ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw ] tSlk Hkh ekeyk gk]s p;u lfefr e sa ,d fo”k; fo’k”skK d s :Ik e sa lEc) gkxsa sA X. iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkkkkkk@@sasa@@sasa ’’’’kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkYYssYYss kkkkddddnnwwnnww eeee sasa sasa llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;;kkkk@@saZsaZ@@saZsaZ lllleeeedddd{{{{kkkk llllaoaoaoaoxxxxkkkk ZsaZsa ZsaZsa eeee asas asas ,,,,dddd LLLLrrrrjjjj llll ss ss mmmmPPPPpppprrrrjjjj LLLLrrrrjjjj eeee sasa sasa llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr dddd ss ss ffffyyyy,,,, ^^^^^^^^NNNNkkkkuuuucccchhhhuuuu&&&&llllgggg&&&&eeeeYYwwYYww ;;;;kkkkddaaddaa uuuu llllffffeeeeffffrrrr^^^^^^^^ ffffuuuuEEEEuuuukkkkuuuuqlqlqlqlkkkkjjjj ggggkkkkxxssxxss hhhh % dddd---- ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ffff’’’’kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa ggggsrsrsrsr qq qq %%%% i) dyq ifr ;k mudk ukferh lfefr dk v/;{k gkxs k;
ii) lca fa/kr lda k; dk ladk; v/;{k; iii) foHkkx dk iez [q k@ fo|ky; dk v/;{k; vkSj iv) dyq ifr }kjk fo’ofo|ky; d s fo’k”skK d s iSuyk sa e sa l s lca fa/kr fo”k; e sa ,d fo”k; fo’k”skK dk s ukefufn"ZV fd;k tk,xkA [[[[kkkk---- eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ffff’’’’kkkk{{{{kkkkdddd ggggsrsrsrsr%%qq%%qq i) egkfo|ky; dk izkpk;;Z ii) egkfo|ky; l s lca fa/kr foHkkx dk iez [q k@ iHzkkjh f’k{kd;
iii) dyq ifr }kjk fo’ofo|ky; d s fo’k”skK d s iSuyk sa e sa l s lca fa/kr fo”k; e sa nk s fo”k; fo’k”skKk sa dk s ukefufn"ZV fd;k tk,xkA xxxx---- ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ggggsrsrsrsr qq qq %%%% i) dyq ifr lfefr dk v/;{k gkxs k;
ii) lca fa/kr ldk; dk ladk; v/;{k; iii) fo’ofo|ky; d s iqLrdky; dk iqLrdk/;{k] vkSj iv) dyq ifr }kjk fo’ofo|ky; d s fo’k”skK iSuy l s ukefunfsZ’kr ,d fo’k”skK tk s iqLrdk/;{+ k d s :Ik e sa dk;Zjr gk s A ????kkkk---- eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ggggsrsrsrsr qq qq %%%% i) izkpk; Z lfefr dk v/;{k gkxs k;
ii) fo’ofo|ky; d s iqLrdky; dk iqLrdk/;{k] vkSj iii) dyq ifr }kjk fo’ofo|ky; d s fo’k”skK iSuy l s ukefunfsZ’kr nk s fo’ks”kK tk s iqLrdk/;{+ k d s :Ik e sa dk;Zjr gk as A ³ ---- ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; dddd ss ss ’’’’kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkdddd ggggsrsrsrsr%%qq%%qq i) dyq ifr lfefr dk v/;{k gkxs k;
ii) lca fa/kr lda k; dk ladk; v/;{k; iii) fo’ofo|ky; dk ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kYs kdwn fun’s kd; vkSj20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] iv) fo’ofo|ky;h i.z kkyh l s ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kYs kdnw i'z kklu e sa ,d fo’k”skK ftl s dyq ifr }kjk fo’ofo|ky; d s fo’k”skK iSuy l s ukefunfsZ’kr fd;k tk,xkA pppp---- eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; dddd ss ss ’’’’kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff’’’’kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ffffuuuunnnn’’ss’’ss kkkkdddd %%%% i) izkpk;]Z lfefr dk v/;{k gkxs k;
ii) fo’ofo|ky; dk ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kYs kdwn fun’s kd; vkSj iii) fo’ofo|ky;h i.z kkyh ls ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kYs kdwn e sa nk s fo’k”skK ftl s dyq ifr }kjk fo’ofo|ky; d s fo’k”skK iSuy l s ukefunfsZ’kr fd;k tk,xkA ffffVVVVIIIIiiii....kkkkhhhh %%%% llllHHHHkkkkhhhh JJJJffssffss....kkkk;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa bbbbuuuu llllffffeeeeffffrrrr;;;;kkkk sasa sasa dddd ss ss ffffyyyy,,,, rrrrhhhhuuuu llllnnnnLLLL;;;;kkkk sasa sasa }}}}kkkkjjjjkkkk xxxx....kkkkiiiiffwwffwwrrrr ZZ ZZ ggggkkkkxxssxxss hhhh]]]] ffffttttlllleeee sasa sasa ,,,,dddd ffffoooo””””kkkk;;;; ffffoooo’’’’kkkk””ss””sskkkkKKKK@@@@ ffffoooo’’’’ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; uuuukkkkffffeeeerrrrhhhh ‘‘‘‘kkkkkkkkffffeeeeyyyy ggggkkkkxxssassaxxssassa AAssAAss 5555----2222 Nkuchu& lg& eYw ;kda u lfefr] bu fofu;eksa ds vk/kkj ij fofufn"ZV U;uw re vi{s kkvk sa d s vu:q i lca fa/kr fo’ofo|ky; }kjk rS;kj fd, x, eYw ;kda u ekunMa vkSj i)fr i:z i d s ek/;e l s vH;fFk;Z k sa }kjk izkIr fd, x, xMzs ksa dk lR;kiu@ eYw ;kda u dj % ¼d½ lgk;d vkpk; Z d s iRz ;sd laox Z d s fy, ifjf’k”V II] rkfydk 1 e sa ;
¼[k½ iqLrdk/;{k d s iRz ;sd laox Z d s fy, ifjf’k”V II] rkfydk 4 esa ; vkSj ¼x½ ‘kkjhfjd f’k{kk vkSj [kys dnw d s iRz ;sd laox Z d s fy, ifjf’k”V II] rkfydk 5 e sa ; fo’ofo|ky;@ egkfo|ky; d s flfaMdsV@ dk;Zdkjh ifj”kn@ icz a/ku ckMs Z dk s dk;kUZo;u gsr q lh,,l d s rgr vH;fFkZ;k sa dh izkUsufr dh mi;DqZ rrk d s ckj s e sa flQkfj'k djxs hA 5555----3333 p;u ifzØ;k dk s p;u lfefr dh cSBd d s fnu@ vfare fnu gh iwjk fd;k tk,xk] tgk a dk;Zo`r dk fjdkM Z j[kk tk,xk vkSj Lkk{kkRdkj e sa fd, x, fu”iknu ds vk/kkj ij vu’q kalk dh tk,xh ftl ij p;u lfefr d s lHkh lnL;x.kk sa }kjk gLrk{kj fd, tk,xa As 5555----4444 bu fofu;ek sa e sa fofufn”ZV lHkh p;u lfefr;k sa d s fy, foHkkxk/;{k@ iHzkkjh f’k{kd dk s lk{kkRdkj d s jSda @ in d s led{k vFkok mPprj jSda @ in e sa gkus k pkfg,A 6-0 pppp;;;;uuuu iiiiffzzffzzØØØØ;;;;kkkk :
I. lex z p;u ifzØ;k esa vkons dk sa d s x.q kkox.q k vkSj izR;;i=k sa d s fo’y”sk.k dh ikjn’kh]Z fu"i{k vkSj fo’oluh; i)z fr ‘kkfey gkxs h tk s fofHkUu lxa r ekunMa k saa esa vH;Fkh Z d s fu”iknu dk s fn, x, egRo vkSj ifjf’k”V II ] rkfydk 1] 2] 3d] 3[k] 4 vkSj 5 d s vk/kkj ij xfzsMxa i.z kkyh izkQs kek Z e sa muds fu"iknu ij vk/kkfjr gkxs kA i.z kkyh dk s vkSj vf/kd fo’oluh; cuku s d s fy, fo’ofo|ky; Lkk{kkRdkj ds Lrj ij f'k{k.k vkSj@ vFkok 'kk/sk e sa uohure izkS|kfsxdh d s mi;kxss d s lca /ak e sa lxa kfs”B;k sa vFkok d{kk dh fLFkfr e sa O;k[;ku d s ek/;e l s f’k{k.k dh ;kXs ;rk vkSj@ vFkok vuql/akku dju s dh ;kXs ;rk dk ewY;kda u fd;k tk ldrk gSA tgka dgh a bu fofu;ek sa e sa p;u lfefr;k a fu/kkfZjr dh xb Z gS]a ogk a ;g ifzØ;k, a iRz;{k Hkrh Z vkSj lh,l, izkUsufr] nkus k sa d s fy, viukb Z tk ldrh gSAa II. fo’ofo|ky; foHkkxk sa vkSj mud s l?a kVd egkfo|ky;k@sa lEc) egkfo|ky;k sa (ljdkjh@ ljdkjh lgk;rk izkIr@ Lok;Rr@ futh egkfo|ky;k)sa d s fy, laLFkkukxr Lrj ij ifjf’k”V II] rkfydk 1] 2] 3d] 3[k] 4 vkSj 5 dk s lekfgr djr s g,q fo’ofo|ky; viu s lca fa/kr lkfaof/kd fudk;k sa d s ek/;e l s p;u lfefr;k sa vkSj p;u ifzØ;k d s fy, bu fofu;ek sa dk s viuk,xk rkfd lHkh p;u ifzØ;kvk sa e sa ikjnf’kZrk ykb Z tk ldAs fo’ofo|ky; bu fofu;ek sa e sa fofufn”ZV ifjf’k”V II] rkfydk 1] 2] 3d] 3[k] 4 vkSj 5 dk dM+kb Z l s vuiq kyu djrs g,q f’k{kdk sa d s fy, viuk Lo&eYw ;kadu& lg& fu”iknu leh{kk i:z i rS;kj dj ldrh gSA III.
;fn fo’ofo|ky;k sa vkSj egkfo|ky;k sa e sa f’k{kdk sa vkSj vU; 'kS{kf.kd depZ kfj;k sa dh lh/kh Hkrh Z d s fy, lHkh p;u lfefr;ks a e sa vuqlfwpr tkfr@ vuqlfwpr tutkfr@ vU; fiNM+k ox@Z vYila[;d@ efgykvk@sa fu'kDr Jfs.k;k sa l s lca fa/kr dkbs Z vH;Fkh Z vkons d gS vkSj ;fn p;u lfefr dk dkbs Z lnL; ml J.s kh l s lacfa/kr ugh a gS] rk s dyq ifr }kjk mDr Jfs.k;k sa ls lca /ak j[ku s oky s l s f'k{kkfon ~ dk s ukefunsfZ’kr fd;k tk,xk vkSj egkfo|ky; dh fLFkfr e sa ml fo’ofo|ky; ds dqyifr }kjk ukefunfsZ’kr fd;k tk,xk ftll s egkfo|ky; lEc) gSA bl i;z kts u gsr q bl izdkj ukefunsfZ’kr f'k{kkfon ~ vkons d d s laox Z d s Lrj l s ,d Lrj mij gkxs k vkSj ,slk ukferh lfquf’pr djxs k fd p;u ifzØ;k d s nkSjku mi;DqZ r Jfs.k;k sa ds lca /ak e sa dUsn z ljdkj ;k lca fa/kr jkT; ljdkj d s ekudk sa dk dM+kb Z l s vuiq kyu fd;k tk,A¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 21 IV- vkpk; Z ds p;u dh ifzØ;k esa bu fofu;eksa ds ifjf'k"V II] rkfydk 1 vkSj 2 esa fofufn"ZV ewY;kadu ekunMa vkSj i)fr lca /akh fn'kkfun'sZ kk sa d s vk/kkj ij lca fa/kr fo'ofo|ky;k sa }kjk vkons u vkefa=r djuk rFkk vH;fFk;Z k sa d s egRoiw.k Z idz k'kuksa dk iquenqZ .z k djuk 'kkfey gSA c'kr sZfd vH;Fkh Z }kjk tek fd, x, idz k'ku dk s vgZd vof/k d s nkSjku idz kf'kr fd;k x;k gkAs c'kr sZ vkx s fd lk{kkRdkj fd, tku s l s iwo Z ,sl s idz k'kuk sa dk s eYw ;kadu gsr q fo"k; fo'k"skKk sa dk s miyC/k djk;k tk,xkA fo'k"skK }kjk fd, x, idz k'kuk sa d s ewY;kda u dk s p;u d s fu"d"kkZs a dk s vfare:i nsr s le; /;ku e sa j[kk tk,xkA V- ,sl s lda k; lnL;k sa d s p;u d s ekey s esa s tk s 'kS{kf.kd {ks= d s brj gk sa mUg sa bu fofu;ek sa d s [kMa 4-1 ¼III-[k½] 4-2 ¼I-[k] II-[k] III-[k ½] 4-3 ¼I-[k] II-[k] III-[k ½ vkSj 4-4 ¼III-[k½ d s rgr fopkj fd;k tk,xk] fo'ofo|ky; d s lkfaof/kd fudk;k sa }kjk Li"V rFkk ikjn'kh Z ekunMa rFkk ifzØ;k, a fu/kkfZjr dh tkuh pkfg, rkfd mRd"`V i's ksoj] tk s fo'ofo|ky;h Kku i.z kkyh es a i;kIZr ;kxs nku n s ldr s gS]a mudk p;u fd;k tk ldAs VI. dfri; fo/kkvk@sa {ks=k sa ;Fkk lxa hr rFkk yfyr dyk] fotvq y vkV~Zl rFkk ijQkfexZa vkV~Zl] 'kkjhfjd f'k{kk rFkk [kys dnw vkSj iqLrdky; ftue sa fHkUu Lo:i ds mÙkjnkf;Ro gksr s gS]a ogk a bu fofu;ek sa e sa iRz;ds in d s le{k mfYyf[kr nkf;Rok sa d s Lo:i ij cy fn;k tkuk pkfg,] ftl ij lh/kh Hkrh Z rFkk lh,,l izkUsufr] nkus k sa d s fy, i:z i dk s fodflr djr s g,q laLFkku }kjk /;ku fn;k tkuk pkfg,A VII. fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs @ jk"Vªh; ewY;kadu vkSj iRz;k;u ifj"kn ~ ¼,u,,lh½ fn'kkfunZs'kk sa d s vuqlkj dqyifr dh v/;{krk ¼fo'ofo|ky; d s ekey s e½sa] izkpk; Z dh v/;{krk e sa ¼egkfo|ky; d s ekey s e½sa lHkh fo'ofo|ky;ksa@ egkfo|ky;k sa e sa vkarfjd x.q koÙkk vk'oklu idz k"sB ¼vkbDZ ;,w lh½ dh LFkkiuk dh tk,xhA vkbDZ ;,w lh] laLFkku d s fy, izy[s ku rFkk vfHky[s kk sa dk j[kj[kko dju s oky s idz k"sB d s :i e sa dk; Z djxs k ftle sa bu fofu;ek sa d s vk/kkj ij eYw ;kadu ekunMa vkSj i)fr iz:i fodflr dju s e sa lgk;rk inz ku djuk 'kfey gSA tgk a dgh a Hkh lHa ko gk s vkbDZ ;,w lh laLFkkxr ekunaMk sa d s vk/kkj ij ewY;kadu ekunMa vkSj i)fr i:z i e sa iRz;sd f'k{kd d s lca /ak e sa Nk= d s eYw ;kadu d s ?kVd dk s lfEefyr ugh a djr s g,q ,u,,lh fn'kkfun'Zs kk sa d s vuqlkj Nk= ifzrfØ;k i.z kkyh fodflr dj ldrk gSA dddd---- lh,,l izkUsufr gsr q egkfo|ky; vkSj fo'ofo|ky; d s f'k{kdk sa d s fu"iknu dk ewY;kda u fuEuor ekunMa k sa ij vk/kkfjr gSA i. ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk&&&& KKKKkkkkuuuu&&&&vvvvttttuuZZuuZZ vvvvkkkkSSjjSSjj eeeeYYwwYYww ;;;;kkkkddaaddaa uuuu%%%% d{kk esa fu;fer :i l s vku]s le; ij vku]s d{kk ds le; esa ;k mlds ckn l/qkkjkRed f'k{k.k vkSj l'a k; feVku]s ijke'kZ vkSj ekxnZ 'kuZ ] tc vko';drk gks rks egkfo|ky;@ fo'ofo|ky; esa lgk;rk gsrq vfrfjä v/;kiu bR;kfn tSls /;ku nsu s ;ksX; lda srdksa ij vk/kkfjr f'k{k.k dh opuc)rkA ijh{kk vkSj eYw ;kda u dk;dZ yki tSls ijh{kk i;Zo{s k.k lca /akh dk; Z djuk] fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; ijh{kkvksa ds fy, i'z u i= cukuk] ijh{kk mŸkj ifqLrdk ds eYw ;kda u esa Hkkx yus k] iRz;ds f'k{kk l= ls igys ?kkfs"kr vuqlpw h ds vuqlkj vkarfjd eYw ;kadu ds fy, ijh{kk,a lpa kfyr djuk vkSj okil vkdj d{kk esa mŸkj ij ppkZ djukA ii. ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk vvvvkkkkSSjjSSjj ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk ddddkkkk;;;;ddZZddZZ yyyykkkkiiiikkkk ssss llll ssss llllccaaccaa ffaaffaa////kkkkrrrr OOOO;;;;ffffääääxxxxrrrr ffffooooddddkkkkllll: icz k/s ku@ iuq 'p;k@Z dk;fZof/k ikB¸~ kØe esa Hkkx yus k, b&Z fo"k;oLrq vkSj ,evkvs kslh dk fodkl] lxa kfs"B;k@sa lEeysuk@sa dk;'Z kkykvkas dk vk;kts u@ i= izLrqr djuk vkSj l=ksa dh v/;{krk djuk@ 'kk/sk ifj;kts ukvksa dks ekxnZ 'kZu inz ku djuk rFkk jk"Vªh; ,oa varjk"ZVªh; if=dkvksa esa 'kk/sk fu"d"kksZa dk idz k'ku bR;kfnA iii. iiii''zz''zz kkkkkkkkllllffffuuuudddd llllggggkkkk;;;;rrrrkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj NNNNkkkk==== llllgggg&&&& iiiikkkkBBBB¸¸~~¸¸~~kkkkØØØØeeee vvvvkkkkSSjjSSjj iiiikkkkBBBB¸¸~~¸¸~~kkkkÙÙssÙÙss kkkkjjjj ddddkkkk;;;;ddZZddZZ yyyykkkkiiiikkkk sasasasa eeeesasa sasa HHHHkkkkkkkkxxxxhhhhnnnnkkkkjjjjhhhh [[[[kkkk---- eeeeYYwwYYww ;;;;kkkkddaaddaa uuuu iiiiffzzffzzØØØØ;;;;kkkk lHkh Lrjksa ij lh,,l ds varxZr izkUsufr gsrq eYw ;kda u djus ds fy, fuEufyf[kr ====hhhh LLLLrrrrjjjjhhhh;;;; ifzØ;k dh flQkfj'k
dh tkrh gS:
iiiiggggyyyykkkk LLLLrrrrjjjj: fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; ds f'k{kd fofuÆn"V iiz = e sa okÆ"kd Lo&eYw ;kda u fjikVs Z fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; dks Hkts xsa s ftls ifjf'k"V 2 dh rkfydk 1 ls 5 ds vk/kkj ij cuk;k tk,xkA ;g fjikVs Z fofuÆn"V le; esa iRz;ds 'kSf{kd o"kZ ds var esa Hkts h tkuh pkfg,A f'k{kd] okÆ"kd Lo&eYw ;kadu fjiskVZ esa fd, x, nkoksa ds fy, lk{;ksa ds nLrkots miyC/k djok,xk] ftldh foHkkxk/;{k@ iHzkkjh f'k{kd }kjk ifq"V dh tk,xhA bls foHkkxk/;{k ¼,pvkMs h½@ iHzkkjh f'k{kd ds ek/;e ls Hkts k tkuk pkfg,A
nnnnwlwlwlwljjjjkkkk LLLLrrrrjjjj: lh,,l ds varxZr izkUsufr gsrq vko';d o"kks± ds vuHqko dks i.w k Z fd, tkus vkSj uhp s nh xbZ vU; vi{s kkvk sa dk s iwjk fd, tkus ds mijkar f'k{kd lh,,l ds varxZr vkons u Hkts xs kA
rrrrhhhhlllljjjjkkkk LLLLrrrrjjjj: lh,,l izkUsufr] bu fofu;eksa ds [k.M 6-4 e sa nh xb Z i)fr d s vuqlkj iznku dh tk,xhA 6666----1111 eeeeYYwwYYww ;;;;kkkkddaaddaa uuuu eeeekkkkuuuunnnn....MMMM vvvvkkkkSSjjSSjj ddddkkkk;;;;ffZZffZZooooffff////kkkk:22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼d½ ifjf'k"V II dh rkfydk 1 l s 3] fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky; esa lgk;d vkpk; Z @lg vkpk;@Z vkpk;@Z ofj"B vkpk; Z ds p;u d s fy, ykx ww gSA ¼[k½ ifjf'k"V II dh rkfydk 4] dWfj;j mUUkfr ;kts uk ds varxZr izkUsufr gsrq lgk;d iqLrdk/;{k@ egkfo|ky;
iqLrdk/;{k vkSj mi iqLrdk/;{k ds fy, ykxw gS( vkSj ¼x½ ifjf'k"V II dh rkfydk 5] dWfj;j mUUkfr ;kts uk d s varxZr izkUsufr gsrq 'kkjhfjd f'k{kk ,o a [kys dwn ds lgk;d fun's kd@ egkfo|ky; fun's kd vkSj 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dwn ds mifun's kd@fun's kdksa ij ykx w gSA 6-2 mä laoxks± d s fy, p;u lfefr dk xBu vkSj p;u dk;fZof/k rFkk eYw ;kda u ekun.M vkSj dk;fZof/k pkg s og lh/kh Hkrh Z d s fy, gk s ;k dWfj;j mUUkfr ;kts uk ds varxZr gk]s bu fofu;eksa ds vuqlkj gkxsa hA 6-3 bu fofu;eksa ds rgr dWfj;j mUUkfr ;kts uk ds varxZr izkUsufr;ksa ds fy, cuk, x, ekun.M] bu fofu;eksa dh vf/klpw uk dh frfFk ls iHzkkoh gkxsa As rFkkfi] fo|eku fofu;ekas ds varxZr igys ls ;kXs ; vFkok lHakkfor ;kXs ;rk izkIr djus okys lda k; ds lnL;ksa dh dfBukbZ de djus ds fy, mUgsa fo|eku fofu;eksa ds varxZr izkUsufr gsrq fopkj fd, tkus ds fy, fodYi fn;k tk ldrk gSA ;g fodYi bu fofu;eksa dh frfFk ls dsoy rhu o"kZ rd i;z kxs esa yk;k tk ldrk gSA I. lh,,l ds varxZr izkUsufr gsrq fopkj fd, tkus ds bPNdq f'k{kd dks vfare frfFk ls rhu ekg ds Hkhrj fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; dks fyf[kr esa ;g Hkts uk gkxs k fd og lh,,l ds varxZr lHkh vgZrkvksa dks iwjk djrk gS@ djrh gS vkSj fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; dks bu fofu;eksa esa fu/kkfZjr fd, x, eYw ;kda u ekun.M vkSj dk;fZof/k fn'kkfun'sZ kksa ds vuqlkj lHkh tkudkfj;ksa lfgr lca ) fo'ofo|ky; }kjk fodflr eYw ;kda u ekun.M vkSj dk;fZof/k iiz = esa Hkts xs kA lh,,l ds varxZr fofHkUUk inksa ds fy, p;u lfefr dh cSBdksa ds vk;kts u esa fdlh foyca ls cpus ds fy, fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; tkpa @ p;u dh ifzØ;k vkjHak dj ldrk gS vkSj vkons u izkfIr ls 6 ekg ds Hkhrj ifzØ;k dks iwjk djxs kA blds vfrfjä] bu fofu;eksa ds vf/klfwpr gkus s dh frfFk dks bu fofu;eksa esa fn, x, lHkh vU; ekun.Mksa dks iwjk djus okys vH;fFk;Z ksa dh dfBukbZ dks de djus ds fy, mu ij bu ;ksX;rkvksa dks iwjk djus dh frfFk ds ckn ls vFkok ml frfFk ls izkUsufr gsrq fopkj fd;k tk ldrk gSA II. [k.M 5-1 ls 5-4 esa ;Fkk varfo"ZV p;u lfefr lca /akh fofufnZ"Vrk,]a lda k; inksa vFkok led{k laoxks± vkSj lgk;d vkpk;Z ls lg vkpk;]Z lg vkpk; Z l s vkpk;]Z vkpk; Z l s ofj"B vkpk;Z ¼fo'ofo|ky; e½sa vkSj led{k laoxks± ds fy, lHkh lh/kh Hkrh Z rFkk dWfj;j mUufr ;kts uk ds fy, ykxw gkxsa As III. ,d fupy s Lrj ls lgk;d vkpk; Z ds Åpa s Lrj rd lh,,l izkUsufr] ifjf'k"V& II dh rkfydk 1 esa fofuÆn"V ekun.Mksa dk s ikyu djrs g,q ,d ^tkp a ,o a eYw ;kadu lfefr^ ds ek/;e ls lpa kfyr dh tk,xhA IV. lh,,l d s varxZr izkUsufr] LFkk;h laLoh—r in/kkjd f'k{kd dh oS;fäd izkUsufr gS] mldh lsokfuf`Ÿk ij mä in eyw laoxZ esa okil pyk tk,xkA V. lh,,l ds varxZr izkUsufr ds fy, vkons d f'k{kd] p;u lfefr }kjk fopkj fd, tkus okyh frfFk dks fo'ofo|ky;@egkfo|ky; dh lfØ; lsok vkSj Hkfwedk e sa gkus k pkfg,A VI. ;fn vH;FkhZ lxa r eYw ;kadu ekun.M vkSj dk;fZof/k rkfydkvk sa esa fofuÆn"V U;uw re xÇzsMx dk s iwjk djrk gS@ djrh gS rks og vkons u rFkk vifs{kr eYw ;kadu ekun.M vkSj dk;fZof/k iiz = Hkts dj izkUsufr gsrq eYw ;kadu ds fy, Lo;a dks izLrqr djsxkA og ,slk vfare frfFk ls rhu ekg iwoZ dj ldrk gSA fo'ofo|ky; ;kXs ; vH;Fkh Z ls lh,,l izkUsufr gsrq vkons u izkIr djus ds fy, o"k Z e sa nk s ckj ,d lkekU; ifji= fudkyxs kA i) ;fn ,d vH;Fkh Z U;uw re ;kXs ;rk vof/k dh iÆwr ij izkUsufr ds fy, vkons u djrk gS vkSj lQy gks tkrk gS rk s izkUsufr dh frfFk] ;kXs ;rk dh U;uw re vof/k dks iwjk djus dh frfFk gkxs hA ii) rFkkfi] ;fn vH;Fkh Z dk s irk pyrk g S fd og ifjf'k"V& II dh rkfydkvk sa 1 ] 2] 4] vkSj 5 e sa ;Fkk fofuÆn"V lh,,l izkUsufr ekun.Mksa dks ckn dh frfFk esa iwjk djxs k vkSj og mlh frfFk dks vkons u djrk gS rFkk lQy gk s tkrk gS rk s mldh izkUsufr mlds }kjk ;kXs ;rk ekun.M iwjk djus dh frfFk l s iHzkkoh gkxs hA iii) ,sls vH;Fkh Z tks iFz ke eYw ;kda u esa lQy ugha gks ikr s g Sa mudk iuq ewYZ ;kda u ,d o"kZ ds ckn gh fd;k tk,xkA tc ,sls vH;Fkh Z ckn esa fd, x, eYw ;kda u esa lQy gks tkrs gSa rks mudh izkUsufr vLohdf`r dh frfFk l s ,d o"k Z ekuh tk,xhA VII. fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs ¼fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky;k sa e sa f'k{kdk sa vkSj vU; 'kSf{kd depZ kfj;ksa dh fu;fqDr gsr q U;uw re vgZrk rFkk mPprj f'k{kk e sa ekudk sa d s j[kj[kko gsrq vU; mik;½ lca /akh fofu;e] 2010 vkSj blesa ckn esa fd, x, l'a kk/skuksa ds rgr dWfj;j mUUkfr ;kts uk ds varxZr ,d vdknfed Lrj@ xMzs osru ls nwljs vdknfed Lrj@ xMzs osru esa¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 23 izkUsufr;ksa ds yfacr ekeyksa ds lca /ak esa f'k{kd dks ,d vdknfed Lrj@ xMzs osru ls nwljs vdknfed Lrj@ xMzs osru esa izkUsufr ij fopkj fd, tkus gsrq fuEukuqlkj fodYi fn;k tk,xk:
¼d½ bu fofu;eksa ds varxZr f'k{kdksa ij ,d vdknfed Lrj@ xMzs osru ls nwljs esa izkUsufr gsrq lh,,l ds vuqlkj fopkj fd;k tk,xkA vvvvFFFFkkkkooookkkk ¼[k½ ,d vdknfed Lrj@ xzsM osru ls nwljs esa izkUsufr gsrq lda k; ds lnL;ksa ij lh,,l ds vuqlkj fopkj fd;k tk,xk tks fd fo'ofo|ky;ksa ,oa egkfo|ky;ksa esa f'k{kdksa vkSj vU; vdknfed LVkWQ dh fu;fqä gsrq fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs ¼fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky;k sa e sa f'k{kdk sa vkSj vU; 'kSf{kd depZ kfj;k sa dh fu;fqDr gsr q U;uw re vgZrk rFkk mPprj f'k{kk e sa ekudk sa d s j[kj[kko gsr q vU; mik;½ lca /akh fofu;e] 2010 rFkk ble sa ckn e sa fd, x, l'a kk/skuksa ds rgr gkxs k ftlesa bu fofu;eksa dh vf/klpw uk dh frfFk rd vdknfed fu"iknu lda srdksa ¼,ihvkb½Z ij vk/kkfjr fu"iknu vk/kkfjr eYw ;kadu i)fr ¼ihch,,l½ dh vgZrkvk sa esa NVw inz ku dh tk,xhA fo'ofo|ky; vunq ku vk;ksx ¼fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky;k sa e sa f'k{kdk sa vkSj vU; 'kSf{kd depZ kfj;ksa dh fu;fqDr gsr q U;uw re vgZrk rFkk mPprj f'k{kk e sa ekudk sa d s j[kj[kko gsr q vU; mik;½ lca /akh fofu;e] 2010 vkSj ble sa fd, x, l'a kk/skuk sa e sa ;Fkk micfa/kr lh,,l ds varxZr ,d vdknfed Lrj@ xMzs osru ls nwljs esa izkUsufr gsrq bu fofu;eksa dh vf/klpw uk dh frfFk rd vdknfed fu"iknu lda srd ¼,ihvkb½Z vk/kkfjr fu"iknu vk/kkfjr eYw ;kadu i)fr ¼ihch,,l½ dh vgZrkvksa esa NVw dk s uhp s ifjHkkf"kr fd;k x;k gS% i. mi;DqZ r mfYyf[kr ifjf'k"V& III e sa ;Fkk ifjHkkf"kr J.s kh& I d s rgr izkIrkda l s NVw d s fy, mi;DqZ r mfYyf[kr fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs ¼fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky;k sa esa f'k{kdk sa vkSj vU; 'kSf{kd depZ kfj;k sa dh fu;fqDr gsr q U;uw re vgZrk rFkk mPprj f'k{kk e sa ekudk sa d s j[kj[kko gsr q vU; mik;½ lca /akh fofu;e] 2010 lfgr lda k;
vkSj vU; lerYq ; laox Z d s ink sa d s fy, fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs ¼fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky;k sa e sa f'k{kdk sa vkSj vU; 'kSf{kd depZ kfj;k sa dh fu;fqDr gsr q U;uw re vgZrk rFkk mPprj f'k{kk e sa ekudk sa ds j[kj[kko gsr q vU; mik;½ ¼pkSFkk l'a kk/sku½ lca /akh fofu;e] 2016A ii. fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs ¼fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky;k sa e sa f'k{kdk sa vkSj vU; 'kSf{kd depZ kfj;k sa dh fu;fqDr gsr q U;uw re vgZrk rFkk mPprj f'k{kk e sa ekudk sa d s j[kj[kko gsr q vU; mik;½ lca /akh fofu;e] 2010 e sa ;Fkk mic/akkuqlkj lda k; vkSj vU; lerqY; laox Z d s ink sa d s fy, J.s kh& II rFkk J.s kh& III d s fy, vda iznku fd, tk,xa s ftle sa J.s kh& II rFkk J.s kh& III ij ,d lkFk fopkj dj fuEuor lefsdr U;wure ,ihvkb Z izkIrkda vi{s kk, a fuEukuqlkj gkxsa h% ukVs % J.s kh& II vkSj J.s kh& III ds fy, iF` kd :i l s dkbs Z U;uw re ,ihvkb Z izkIrkda dh vi{s kk, a ugh a gkxsa hA rkfydk& d ¼fo'ofo|ky; foHkkxksa esa lh,,l ds varxZr f'k{kdksa dh izkUsufr ds fy, ,ihvkbZ lca /akh U;uw re vi{s kk,½a ØØØØeeee llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 4444@@@@ llll[[aa[[aa ;;;;kkkk ¼ppppjjjj....kkkk 1111@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 2222@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 3333@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh ,,,,tttthhhhiiiihhhh 9999000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,, 6666000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,, llll ss ss 7777000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ llll ss ss 8888000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ llll ss ss llll ss ss vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk ppppjjjj....kkkk 2222@@@@,,,,tttthhhhiiiihhhh ppppjjjj....kkkk 3333@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 5555@@@@,,,,tttthhhhiiiihhhh 11110000000000000000@@@@&&&& 7777000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 8888000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 4444@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh ####iiii,,,,½½½½ 9999000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 1 'kk/sk vkSj40@ eYw ;kadu100@ eYw ;kda u vof/k 90@ eYw ;kadu120@ eYw ;kda u vof/k vdknfed vof/k vof/k ;kxs nku ¼J.s kh& III½½½½ 2 fo'k"skK Nkuchu lfefr Nkuchu lfefr p;u lfefr p;u lfefr eYw ;kadu i)fr24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] rkfydk& [k ¼egkfo|ky;ksa esa lh,,l ds varxZr f'k{kdksa dh izksUufr gsr q ,ihvkbZ lca /akh U;uw re vi{s kk, a ¼Lukrdiwo Z vkSj LukrdkÙs kj½ % ØØØØ---- llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 4444@@@@ llll--aa--aa ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 1111@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 2222@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 3333@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh ,,,,tttthhhhiiiihhhh 9999000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 6666000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,, llll ss ss 7777000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,, llll ss ss 8888000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ llll ss ss llll ss ss vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 5555@@@@ ppppjjjj....kkkk 2222@@@@,,,,tttthhhhiiiihhhh ppppjjjj....kkkk 3333@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk ,,,,tttthhhhiiiihhhh 11110000000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 7777000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 8888000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 4444@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 9999000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 1 'kk/sk vkSj20@ eYw ;kda u50@ eYw ;kda u45@ eYw ;kadu60@ eYw ;kda u vof/k vdknfed vof/k vof/k vof/k ;kxs nku ¼J.s kh& III½½½½ 2 fo'k"skK Nkuchu lfefr Nkuchu lfefr p;u lfefr p;u lfefr eYw ;kadu i)fr rkfydk& x ¼fo'ofo|ky;ksa esa lh,,l ds varxZr iqLrdky; LVkWQ dh izkUsufr gsr q ,ihvkbZ lca /akh U;uw re vi{s kk,½a % ØØØØ----llll--aa--aa llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk mmmmiiii iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 1111@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 2222@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 7777000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,, ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzzssMMzzss @@@@ mmmmiiii ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 4444@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 6666000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,, llll ss ss ppppjjjj....kkkk llll ss ss ppppjjjj....kkkk 3333@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk½½½½ ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 3333@@@@ 9999000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ llllssss 2222@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 7777000000000000@@@@&&&& 8888000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 8888000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ mmmmiiii iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ####iiii,,,,½½½½ llll ss ss mmmmiiii iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 5555 ,,,,tttthhhhiiiihhhh ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 4444@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 11110000000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 9999000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 1 'kk/sk vkSj40@ eYw ;kda u vof/k 100@ eYw ;kda u vof/k 90@ eYw ;kda u vof/k 120 ifzr eYw ;kadu vdknfed vof/k ;kxs nku ¼ J.s kh& III½½½½ 2 fo'k"skK eYw ;kaduNkuchu lfefr Nkuchu lfefr p;u lfefr p;u lfefr i)fr rkfydk& ?k ¼egkfo|ky;ksa esa lh,,l ds varxZr iqLrdky; LVkWQ dh izkUsufr gsrq ,ihvkbZ lca /akh U;uw re vi{s kk,½a % ØØØØ----llll--aaaa--aaaa llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxzzssMMzszsMM ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 1111@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 2222@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh @@@@ mmmmiiii iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk½½½½ ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 3333@@@@ 6666000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,, llll ss ss7777000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,, llll ss ss,,,,tttthhhhiiiihhhh 8888000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ llll ss ss mmmmiiii ppppjjjj....kkkk 2222@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh ppppjjjj....kkkk 3333@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 4444@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 7777000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 8888000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 9999000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 1 'kk/sk vkSj20@ eYw ;kda u vof/k 50@ eYw ;kda u vof/k 45@ eYw ;kda u vof/k vdknfed ;kxs nku ¼ J.s kh& III½½½½ 2 fo'k"skK eYw ;kda uNkuchu lfefr Nkuchu lfefr p;u lfefr i)fr¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 25 rkfydk& ³ ¼fo'ofo|ky; fun's kd@ mi fun's kd@ lgk;d fun's kd] 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dnw dh izkUsufr gsr q ,ihvkbZ lca /akh U;uw re vi{s kk,½a % ØØØØ----llll--aaaa--aaaa llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼pppp;;;;uuuummmmiiii ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 1111@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 2222@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 7777000000000000@@@@&&&& xxxxMMzzssMMzzss ½½½½@@@@ mmmmiiii ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd 4444@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 6666000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,, llll ss ss####iiii,,,,½½½½ llll ss ss llllggggkkkk;;;;dddd¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 3333@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 9999000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ llll ss ss ppppjjjj....kkkk 2222@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzzssMMzzss ½½½½@@@@8888000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ llll ss ss mmmmiiiimmmmiiii ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 7777000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ mmmmiiii ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 4444@@@@5555 ,,,,tttthhhhiiiihhhh 3333@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 8888000000000000@@@@&&&& ,,,,tttthhhhiiiihhhh 9999000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 11110000000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ ####iiii,,,,½½½½ 1 'kk/sk vkSj40@ eYw ;kda u100@ eYw ;kda u vof/k 90@ eYw ;kda u vof/k 120 ifzr eYw ;kadu vdknfed vof/k vof/k ;kxs nku ¼ J.s kh& III½½½½ 2 fo'k"skK Nkuchu lfefr Nkuchu lfefr p;u lfefr p;u lfefr eYw ;kadu i)fr rkfydk& p ¼egkfo|ky; fun's kd] 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dwn dh izkUsufr gsrq ,ihvkbZ lca /akh U;uw re vi{s kk,½a % ØØØØ----llll--aaaa--aaaa llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzzssMMzszs ½½½½@@@@ ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 1111@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 2222@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh mmmmiiii ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 3333@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 6666000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,, llll ss ss7777000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ llll ss ss8888000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ llll ss ss mmmmiiii ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ppppjjjj....kkkk 2222@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 4444@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 9999000000000000@@@@&&&& 7777000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzzssMMzzss ½½½½@@@@ mmmmiiii####iiii,,,,½½½½ ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼ppppjjjj....kkkk 3333@@@@ ,,,,tttthhhhiiiihhhh 8888000000000000@@@@&&&& ####iiii,,,,½½½½ 1 'kk/sk vkSj20@ eYw ;kda u vof/k 50@ eYw ;kda u vof/k 45@ eYw ;kda u vof/k vdknfed ;kxs nku ¼ J.s kh& III½½½½ 2 fo'k"skK eYw ;kaduNkuchu lfefr Nkuchu lfefr p;u lfefr i)fr VIII - lh,,l ds varxZr izkUsufr;ksa ds fy, icz k/sku ikB¸~ kØe vkSj iuq ’p;kZ ikB¸~ kØe dh vi{s kk fnukda 31 fnlEcj] 2018 rd vfuok;Z ugha gkxs hA 6666----4444 ddddWWffWWffjjjj;;;;jjjj mmmmUUUUUUUUkkkkffffrrrr ;;;;kkkkttssttss uuuukkkk ddddssss vvvvararararxxxxZrZrZrZr iiiinnnn////kkkkkkkkjjjjhhhh vvvvkkkkSSjjSSjj uuuuoooo&&&&ffffuuuu;;;;ääqqääqq llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;;@@ZZ@@ZZ llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;;@@ZZ@@ZZ vvvvkkkkppppkkkk;;;;kkkksZsZaasZsZaa ddddhhhh iiiizzkkzzkkUUssUUssuuuuffffrrrr ddddssss ppppjjjj....kkkk d- izo's k&Lrj ij lgk;d vkpk;]Z dWfj;j mUUkfr ;kts uk ¼lh,,l½ ds varxZr izkUsufr ds fy, nks Øfed Lrjksa ¼Lrj 11 vkSj Lrj 12½ ds ek/;e ls ik= gkxsa sa c'krsZ os bu fofu;eksa ds [k.M 6-3 esa fofuÆn"V ;kXs ;rk vkSj fu"iknu ekun.M dks iwjk djrs gkAsa [[[[kkkk---- eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ddddssss ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkksasasasa ddddssss ffffyyyy,,,, ddddWWffWWffjjjj;;;;jjjj mmmmUUUUUUUUkkkkffffrrrr ;;;;kkkkttssttss uuuukkkk ¼¼¼¼llllhhhh,,,,,,,,llll½½½½ I---- llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11110000½½½½ llll ssss llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu@@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½ ;;;;kkkkXXssXXss;;;;rrrrkkkk % ,sls lgk;d vkpk;Z ftUgkus s lsok esa pkj o"kZ iwjs dj fy, gksa vkSj ih,pMh dh mikf/k /kkjd gksa vFkok lsok esa ikpa o"kZ iwjs dj fy, gksa vkSj O;kolkf;d ikB¸~ kØeksa esa ,efQy@LukrdkŸs kj mikf/k /kkjd gkas tSls ,y,y,e] ,e- Vds ] ,e- oh- ,llh] ,e-Mh- vFkok tk s O;kolkf;d ikB¸~ kØeksa esa ih,pMh@ ,e-fQy@ LukrdkŸs kj dh mikf/k /kkjd ugh a gk sa vkSj ftUgkusa s lsok esa Ng o"kZ iwjs dj fy, gkAsa ¼i½- f'k{k.k dk;fZof/k ij 21 fnu dh vof/k ds ,d icz k/sku ikB¸~ kØe esa Hkkx fy;k gk(s vkSj26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼ii½- fuEufyf[kr esa ls fdlh ,d dk;ØZ e e sa Hkkx fy;k gk s % ,d iuq 'p;k@Z 'kk/sk dk;fZof/k ikB¸~ kØe iwjk fd;k gkAs vFkok fuEufyf[kr esa ls fdlh ,d dk;ZØe e sa Hkkx fy;k gk s % dk;'Z kkyk] ikB¸~ kp;kZ mUUk;u dk;'Z kkyk] ifz'k{k.k f'k{k.k& Kku vtuZ & eYw ;kadu] izk|s kSfxdh dk;ZØe vkSj de ls de ,d lIrkg ¼5 fnu½ dh vof/k dk lda k; fodkl dk;ØZ eA vFkok eYw ;kadu vof/k ds nkSjku ,d ,evkvs kslh ikB¸~ kØe ¼b&Z iez k.ku ds lkFk½ iwjk fd;k gks vFkok pkj&prFq kk±'k esa b&Z fo"k;oLrq dk fodkl @ ,evkvs kslh ikB¸~ kØe iwjk fd;k gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh f'k{kd dks izkUsur fd;k tk ldrk gS ;fn( ¼i½ tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 1 esa fofufn"ZV gS] eYw ;kda u vof/k ds fiNys pkj@ ik¡p@ Ng o"kks± esa l s de ls de rhu@ pkj@ ik¡p] buesa ls tks Hkh ykxw gk]s o"kZ dh okÆ"kd fu"iknu eYw ;kadu fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xzsM izkIr g,q gkAsa ¼ii½ izkUsufr dh flQkfj'k Nkuchu& lg& eYw ;kadu lfefr }kjk dh xb Z gkAs II---- llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu@@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½ llll ssss llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB xxxxMMzzssMMzzss @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222 ½½½½ ;;;;kkkkXXssXXss;;;;rrrrkkkk%%%% 1½ ,sls lgk;d vkpk;Z ftUgkus s osrueku vdknfed Lrj 11@ ofj"B osrueku esa ikpa o"k Z dh lsok i.w k Z dj yh gkAs 2½ vdknfed Lrj&11@ ofj"B osrueku ds fiNys ikpa o"kks± ds nkSjku fuEufyf[kr esa ls dkbs Z nks fd, gk%sa ewY;kadu dh vof/k ds nkSjku de ls de nks lIrkg ¼10 fnu½ dh vof/k ¼vFkok de l s de nk s LkIrkg ¼nl fnuk½sa dh vof/k ds iRz ;sd ,dy ikB;~ Øe@ dk;ZØe d s LFkku ij de l s de ,d lIrkg ¼ikpa fnu½ dh vof/k d s nk s ikB;~ Øe i.w k Z fd, gk½sa ds iuq ’p;kZ ikB¸~ kØe@ 'kk/sk dk;fZof/k ikB¸~ kØe@ dk;Z'kkykvk@sa ikB¸~ kp;kZ mUUk;u dk;'Z kkyk@ f'k{k.k& Kku vtuZ & eYw ;kda u@ izkS|kfsxdh dk;ZØe@ lda k; fodkl dk;ZØe@ ikB~~;Øe i.w k Z fd, gk(sa vFkok lxa r fo"k; e sa ¼b&Z iez k.ku½ lfgr ,evkvs kslh ikB;~ Øe i.w kZ fd;k gk(s ,d ikB¸~ kØe ds de ls de 10 ekWM¸~ kwy ds 4 prFq kk'Za k ¼de ls de ,d prFq kk'Za k½ esa b&Z fo"k;oLrq ds fodkl esa ;kxs nku fn;k gk@s ,evkvs kslh ikB¸~ kØe lpa kfyr djus esa ;kxs nku fn;k gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh f'k{kd dks izkUsur fd;k tk ldrk gS ;fn( ¼i½ eYw ;kda u vof/k ds fiNys ik¡p o"kks± esa ls de l s de pkj] bue sa ls tk s Hkh ykx w gk]s o"k Z dh okÆ"kd fu"iknu eYw ;kadu fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xzsM izkIr g,q gk sa ¼tSlk fd ifjf'k"V& II rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk 1111 esa fofgr fd;k x;k gS½A ¼ii½ izkUsufr dh flQkfj'k Nkuchu& lg& eYw ;kadu lfefr }kjk dh xb Z gkAs III---- llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzszsMMzszs @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222½½½½ llll ssss llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333 dddd½½½½ ;;;;kkkkXXssXXss;;;;rrrrkkkk%%%% 1½ ,sls lgk;d vkpk;Z ftUgkus s vdknfed Lrj 12@ p;u xzsM esa rhu o"kZ dh lsok i.w k Z dh gkAs 2½ lxa r@ lca )@ lxa r fo"k; esa ih,p-Mh dh mikf/k izkIr dh gkAs 3½ fiNys rhu o"kks± d s nkSjku fuEufyf[kr esa ls dkbs Z ,d dk;ZØe@ ikB;~ Øe i.w k Z fd, gk as % eYw ;kadu dh vof/k ds nkSjku de ls de nks lIrkg ¼10 fnu½ dh vof/k ¼vFkok de l s de nk s LkIrkg ¼nl fnuksa½ dh vof/k d s izR;sd ,dy ikB;~ Øe@dk;ZØe d s LFkku ij de l s de ,d lIrkg ¼ikpa fnu½ dh vof/k d s nk s ikB;~ Øe i.w k Z fd, gk½sa d s iuq ’p;kZ ikB¸~ kØe@dk;fZof/k dk;'Z kkyk@ ikB¸~ kp;kZ mUUk;u dk;'Z kkyk@ f'k{k.k& Kku vtuZ & ewY;kadu@ izkS|kfsxdh dk;ZØe@ lda k; fodkl dk;ZØe J.s kh d s dk;ZØeksa@ ikB;~ Øek sa e sa l s de l s de ,d dk;ZØe@ ikB;~ Øe i.w k Z fd;k gk(s vFkok lxa r fo"k; e sa ¼b&Z iez k.ku½ lfgr ,evkvs kslh ikB;~ Øe i.w k Z fd;k gk(s ,d ikB¸~ kØe ds de ls de 10 ekWM¸~ kyw ds 4 prFq kk'Za k ¼de ls de ,d prFq kk'Za k½ esa b&Z fo"k;oLrq ds fodkl esa ;kxs nku fn;k gk@s ,evkvs kslh ikB¸~ kØe lpa kfyr djus esa ;kxs nku fn;k gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh f'k{kd dks izkUsur fd;k tk ldrk gS ;fn(¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 27 ¼i½ tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 1 esa fofgr g]S eYw ;kda u vof/k d s fiNys rhu o"kks± esa l s de l s nk s o"kk sZa dh okÆ"kd fu"iknu eYw ;kda u fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xzsM izkIr g,q gk(sa vkSj ¼ii½ lg vkpk; Z d s in ij izkUsufr dh flQkfj'k bu fofu;ek sa ds vuqlkj xfBr p;u lfefr }kjk dh xb Z gkAs IV---- llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd½½½½ llll ssss vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11114444½½½½ ;;;;kkkkXXssXXss;;;;rrrrkkkk%%%% 1- ,sls lg vkpk;Z ftUgkusa s vdknfed Lrj 13d esa lsok ds rhu o"kZ i.w k Z fd, gk sa 2- lxa r@ lca ) fo"k; esa ih,p-Mh dh mikf/k izkIr dh gkAs 3- led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZyk as e sa de ls de 10 'kk/sk idz k'ku fd, gk sa ftuesa ls rhu 'kk/sk i= eYw ;kda u vof/k ds nkSjku idz kf'kr g,q gkAsa 4- ifjf'k"V& II rkfydk 2 ds vuqlkj de l s de 110 'kk/sk vda izkIr fd, gkAsa llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh f'k{kd dks izkUsur fd;k tk ldrk gS ;fn( ¼i½ tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 1 e sa fofgr gS] f'k{kd dks eYw ;kda u vof/k ds fiNys rhu o"kks± esa l s de l s nk s o"kksZa dh okÆ"kd fu"iknu eYw ;kda u fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xzMs izkIr g,q gk(sa vkSj tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 1 esa fofgr gS] de l s de 110 'kk/sk vda izkIr fd, gkAsa ¼ii½ bu fofu;eksa ds vuqlkj xfBr p;u lfefr }kjk vkpk; Z d s in ij izkUsufr dh flQkfj'k dh xb Z gkAs xxxx---- ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ddddssss ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkksasasasa ddddssss ffffyyyy,,,, ddddWWffWWffjjjj;;;;jjjj mmmmUUUUUUUUkkkkffffrrrr ;;;;kkkkttssttss uuuukkkk ¼¼¼¼llllhhhh,,,,,,,,llll½½½½ I. llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11110000½½½½ llll ssss llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZZZ ¼¼¼¼ooooffffjjjj””””BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu@@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½ ;;;;kkkkXXssXXss;;;;rrrrkkkk%%%% ¼i½ ,d lgk;d vkpk; Z ftlus ih,pMh dh mikf/k ds lkFk lsok e sa pkj o"kZ iwjs fd, gk sa vFkok i's ksoj ikB¸~ kØe tSl s ,y,y,e] ,e- Vsd] ,e-oh-,llh] vkSj ,e-Mh- esa ,e-fQy@ LukrdkŸs kj dh mikf/k ds lkFk lsok esa ik¡p o"kZ vFkok i's ksoj ikB¸~ kØe e sa ih,pMh@,e-fQy@LukrdkŸs kj dh mikf/k ds fcuk lsok esa Ng o"kZ iwjs fd, gksa vkSj fuEufyf[kr 'krs± iwjh djrk gk%s ¼ii½ f'k{k.k dk;fZof/k ij 21 fnu dh vof/k ds ,d icz k/sku ikB¸~ kØe esa Hkkx fy;k gk(s ¼iii½ buesa ls dkbs Z ,d fd;k gk%s eYw ;kda u vof/k ds nkSjku de l s de ,d lIrkg ¼5 fnu½ dh vof/k dk iqu’p;kZ ikB¸~ kØe @'kk/sk dk;fZof/k ikB¸~ kØe@ dk;'Z kkyk@ ikB¸~ kp;kZ mUUk;u dk;'Z kkyk@ ifz'k{k.k f'k{k.k& Kku vtuZ & eYw ;kadu] izkS|kfsxdh dk;ØZ e@ lda k; fodkl dk;ZØe iwjk fd;k gks vFkok ,d ,evkvs kslh ikB¸~ kØe ¼b&Z iez k.ku ds lkFk½ iwjk fd;k gks vFkok pkj prFq kk'Za k esa b&Z fo"k;oLrq ds fodkl@ ,evkvs kslh ikB¸~ kØe iwjk fd;k gk(s vkSj ¼iv½ eYw ;kadu vof/k ds nkSjku led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuyZ k sa e sa ,d 'kk/sk idz k'ku idz kf'kr gvq k gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% ffffddddllllhhhh ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd ddddkkkkssss iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuurrrr ffffdddd;;;;kkkk ttttkkkk llllddddrrrrkkkk ggggSSSS ;;;;ffffnnnn(((( ¼i½ tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 1 esa fofufn"ZV gS] eYw ;kda u vof/k ds fiNys pkj@ ik¡p@ Ng o"kks± esa l s de ls de rhu@ pkj@ ik¡p] buesa ls tks Hkh ykxw gk]s o"kZ dh okÆ"kd fu"iknu eYw ;kadu fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xzsM izkIr g,q gkAsa ¼ii½ izkUsufr dh flQkfj'k Nkuchu& lg& eYw ;kadu lfefr }kjk dh xb Z gkAs II---- llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu@@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½ llll ssss llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB xxxxMMzzssMMzzss @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222 ½½½½ ;;;;kkkkXXssXXss;;;;rrrrkkkk%%%% ¼i½ ,sls lgk;d vkpk; Z ftUgkus s vdknfed Lrj 11@ ofj"B osrueku esa ikpa o"k Z dh lsok i.w k Z dj yh gkAs ¼ii½ lxa r@ lca ) fo"k; e sa ih,p-Mh dh mikf/k izkIr dh gkAs28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼iii½ vdknfed Lrj&11@ ofj"B osrueku ds fiNy s ikpa o"kks± d s nkSjku fuEufyf[kr esa l s dkbs Z nks fd, gk%sa ewY;kadu dh vof/k ds nkSjku de ls de nks lIrkg ¼10 fnu½ dh vof/k ¼vFkok de l s de nk s LkIrkg ¼nl fnuk½sa dh vof/k d s iRz;sd ,dy ikB;~ Øe@ dk;ZØe d s LFkku ij de l s de ,d lIrkg ¼ikpa fnu½ dh vof/k d s nk s ikB;~ Øe i.w k Z fd, gk½sa ds iuq ’p;kZ ikB¸~ kØe@ 'kk/sk dk;fZof/k ikB¸~ kØe@ dk;Z'kkykvk@sa ikB¸~ kp;kZ mUUk;u dk;'Z kkyk@ f'k{k.k& Kku vtuZ & eYw ;kda u@ izkS|kfsxdh dk;ZØe@ lda k; fodkl dk;ZØe@ ikB~~;Øe i.w k Z fd, gk(sa vFkok lxa r fo"k; e sa ¼b&Z iez k.ku½ lfgr ,evkvs kslh ikB;~ Øe i.w kZ fd;k gk(s ,d ikB¸~ kØe ds de ls de 10 ekWM¸~ kwy ds 4 prFq kk'Za k ¼de ls de ,d prFq kk'Za k½ esa b&Z fo"k;oLrq ds fodkl esa ;kxs nku fn;k gk@s ,evkvs kslh ikB¸~ kØe lpa kfyr djus esa ;kxs nku fn;k gkAs ¼iv½ eYw ;kda u vof/k ds nkSjku led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZyk sa e sa rhu 'kk/sk i= g,q gkAsa llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh f'k{kd dks izkUsur fd;k tk ldrk gS ;fn( ¼i½ eYw ;kda u vof/k d s nkSjku fiNy s ik¡p o"kks± esa l s de l s de pkj o"kk saZ d s nkSjku f'k{kd dk s okÆ"kd fu"iknu eYw ;kadu fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xzsM izkIr g,q gk sa ¼tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 1 esa fofufn"ZV gS½( vkSj ¼ii½ izkUsufr dh flQkfj'k Nkuchu& lg& eYw ;kadu lfefr }kjk dh xb Z gkAs III---- llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzszsMMzszs @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222½½½½ llll ssss llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd½½½½ 1½ ,sls lgk;d vkpk;Z ftUgkus s vdknfed Lrj 12@ p;u xzsM esa rhu o"kZ dh lsok i.w k Z dh gkAs 2½ lxa r@ lca ) fo"k; esa ih,p-Mh dh mikf/k izkIr dh gkAs 3½ fiNys rhu o"kks± d s nkSjku fuEufyf[kr esa ls dkbs Z ,d dk;ZØe@ ikB;~ Øe i.w k Z fd, gk as % eYw ;kadu dh vof/k ds nkSjku de ls de nks lIrkg ¼10 fnu½ dh vof/k ¼vFkok de l s de nk s LkIrkg ¼nl fnuksa½ dh vof/k d s izR;sd ,dy ikB;~ Øe@dk;ZØe d s LFkku ij de l s de ,d lIrkg ¼ikpa fnu½ dh vof/k d s nk s ikB;~ Øe i.w k Z fd, gk½sa d s iuq ’p;kZ ikB¸~ kØe@dk;fZof/k dk;'Z kkyk @ ikB¸~ kp;kZ mUUk;u dk;'Z kkyk@ f'k{k.k& Kku vtuZ & ewY;kadu@ izkS|kfsxdh dk;ZØe@ lda k; fodkl dk;ZØe J.s kh d s dk;ZØeksa@ ikB;~ Øek sa e sa l s de l s de ,d dk;ZØe@ ikB;~ Øe i.w k Z fd;k gk(s vFkok lxa r fo"k; e sa ¼b&Z iez k.ku½ lfgr ,evkvs kslh ikB;~ Øe i.w k Z fd;k gk(s ,d ikB¸~ kØe ds de ls de 10 ekWM¸~ kyw ds 4 prFq kk'Za k ¼de ls de ,d prFq kk'Za k½ esa b&Z fo"k;oLrq ds fodkl esa ;kxs nku fn;k gk@s ,evkvs kslh ikB¸~ kØe lpa kfyr djus esa ;kxs nku fn;k gkAs 4½ eYw ;kadu vof/k ds nkSjku led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuyZ ksa e sa de ls de lkr izdk'ku izdkf'kr g,q gk sa ftle sa l s rhu 'kk/sk i= eYw ;kadu vof/k d s nkSjku idz kf'kr g,q gkAsa 5½ de ls de ,d ih,p-Mh vH;FkhZ dk ekxnZ 'kZu djus ds lk{; gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh f'k{kd dks izkUsur fd;k tk ldrk gS ;fn( ¼i½ tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 1 e sa fofgr gS] eYw ;kda u vof/k ds fiNy s rhu o"kks± esa l s de ls nk s o"kksZa dh okÆ"kd fu"iknu eYw ;kda u fjikVs Z e sa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xzsM izkIr g,q gk(sa vkSj tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 2 e sa fofgr g]S de l s de 70 'kk/sk vda izkIr fd, gkAsa ¼ii½ bu fofu;eksa ds vuqlkj xfBr p;u lfefr }kjk izkUsufr dh flQkfj'k dh xb Z gkAs IV---- llllgggg vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd½½½½ llll ssss vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11114444½½½½ ;;;;kkkkXXssXXss;;;;rrrrkkkk%%%% 1- ,sls lg vkpk;Z ftUgkusa s vdknfed Lrj 13d esa rhu o"k Z dh lsok i.w k Z dj yh gkAs 2- lca fa/kr@ lca )@ lxa r fo"k; esa ih,p-Mh dh mikf/k izkIr dh gkAs 3- led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuyZ ksa es a de ls de nl 'kk/sk idz k'ku fd, gk sa ftuesa ls rhu 'kk/sk i= eYw ;kda u vof/k ds nkSjku idz kf'kr g,q gkAsa 4- ih,p-Mh vH;fFk;Z ksa dk lQyrkiwodZ ekxnZ 'kZu djus ds lk{; gkAs 5- ifjf'k"V& II rkfydk 2 ds vuqlkj de l s de 110 'kk/sk vda izkIr fd, gkAsa llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh f'k{kd dks izkUsur fd;k tk ldrk gS ;fn(¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 29 ¼i½ ;fn ml s ifjf'k"V& II rkfydk 1 esa ;Fkk fofgr eYw ;kda u vof/k d s fiNys rhu o"kks± esa l s de l s nk s o"kk sZa dh okÆ"kd fu"iknu eYw ;kda u fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xzsM izkIr g,q gk sa rFkk ifjf'k"V& II rkfydk 2 esa ;Fkk fofgr gS] de l s de 110 'kk/sk vda izkIr fd, gk(sa ¼ii½ bu fofu;eksa ds vuqlkj xfBr p;u lfefr }kjk izkUsufr dh flQkfj'k dh xb Z gkAs V---- vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11114444½½½½ llll ssss ooooffffjjjj""""BBBB vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11115555½½½½ lh,,l ds varxZr~ ,d vkpk;Z dh ofj"B vkpk;Z ds in ij izkUsufr dh tk ldrh gSA izkUsufr 'kSf{kd miyfC/k;k]sa ,sls rhu i[z ;kr fo"k; fo'k"skKk]sa tks de ls de 10 o"kZ ds vuHqko j[kus oky s ofj"B vkpk;Z vFkok vkpk;Z d s in ds led{k gk]sa }kjk dh xbZ vudq wy leh{kk ds vk/kkj ij gkxs hA p;u fiNys 10 o"kks± ds nkSjku 10 lokŸsZ ke idz k'kuksa vkSj bu fofu;ek sa ds vuqlkj xfBr p;u lfefr ds lkFk fopkj&foe'kZ ds vk/kkj ij gkxs kA ;;;;kkkkXXssXXss;;;;rrrrkkkk% ¼i½ vkpk; Z d s in ij nl o"k Z dk vuHqkoA ¼ii½ led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo0v0vk0 lpw hc) tuZyk sa e sa de l s de nl idz k'ku fd, gk sa rFkk eYw ;kadu vof/k ds nkSjku muds i;Zo{s k.k esa nks vH;fFk;Z k sa dks lQyrkiwodZ ih,pMh dh mikf/k inz ku dh xb Z gkAs ????kkkk---- iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkkkkkksasasasa ddddssss ffffyyyy,,,, ddddWWffWWffjjjj;;;;jjjj mmmmUUUUUUUUkkkkffffrrrr ;;;;kkkkttssttss uuuukkkk ¼¼¼¼llllhhhh,,,,,,,,llll½½½½ uuuukkkkVVssVVss %%%% i. ffffuuuuEEEEuuuuffffyyyyffff[[[[kkkkrrrr mmmmiiiicccc//aa//aakkkk ddddsosososoyyyy mmmmuuuu OOOO;;;;ffffääää;;;;kkkksasa sasa iiiijjjj yyyykkkkxxxx wwww ggggSS aaSSaa ttttkkkk ssss iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkkyyyy;;;; ffffooooKKKKkkkkuuuu dddd ssss ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk llll ssss uuuugggghhhh aaaa ttttMMqqMMqq +s+s+s+s ggggkkkkAAsasaAAsasa ffffttttuuuu llllaLaLaLaLFFFFkkkkkkkkuuuukkkk sasasasa eeee sasasasa iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkkyyyy;;;; ffffooooKKKKkkkkuuuu ,,,,dddd ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk ffffooooHHHHkkkkkkkkxxxx ggggSSSS ooooggggkkkkaaaa ddddssss ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk@@sasa@@sasa llllaLaLaLaLFFFFkkkkkkkkuuuukkkksasasasa vvvvkkkkSSjjSSjj ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkksasasasa ddddssss ffffyyyy,,,, ØØØØeeee''''kkkk%%%% bbbbuuuu ffffooooffffuuuu;;;;eeeekkkksasasasa ddddssss [[[[kkkk....MMMM 6666----4444 ¼¼¼¼[[[[kkkk½½½½ vvvvkkkkSSjjSSjj 6666----4444 ¼¼¼¼xxxx½½½½ ddddssss vvvvararararxxxxZZrrZZrr ''''kkkkkkkkffffeeeeyyyy ggggkkkkxxssxxss AAsasaAAsasa ii. ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkksasa sasa eeeesasa sasa mmmmiiii iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk dddd ssss nnnnkkkk ssss LLLLrrrrjjjj ggggkkkkxxsasaxxsasa ssss vvvvFFFFkkkkkkkkZZrrZZrr ~~ ~~ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11114444 ttttccccffffdddd eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ddddssss iiiikkkkppaappaa LLLLrrrrjjjj ggggkkkkxxsasaxxsasa ssss vvvvFFFFkkkkkkkkZZrrZZrr vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11110000]]]] vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111]]]] vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222]]]] vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11114444 AAAA I---- ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11110000½½½½@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11110000½½½½ llll ssss ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu@@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu@@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½%%%% ;;;;kkkkXXssXXss;;;;rrrrkkkk %%%% ,d lgk;d iqLrdk/;{k tks fd vdknfed Lrj 10 esa gks vkSj iqLrdky; foKku@ lpw uk foKku@ iyz [s khdj.k foKku esa ih,p-Mh dh mikf/k /kkjd gk s vFkok led{k mikf/k /kkjd gk s vFkok ikpa o"k Z dk vuHqko gk]s de ls de ,e-fQy- dh mikf/k ds lkFk ikpa o"kZ dk vuHqko/kkjh gk]s vFkok tk s vH;Fkh Z ,e-fQy vFkok ih,p-Mh dh mikf/k ugh a gks mudk Ng o"kk sZa dk lsokdky gkAs ¼i½ mlus 21 fnu dh vof/k d s de ls de ,d icz k/sku ikB¸~ kØe esa Hkkx fy;k gk(s vkSj ¼ii½ ifjf'k"V& II rkfydk 4 esa ;Fkk fofgr] de ls de 5 fnu dk Lopkyu vkSj fMftVyhdj.k] j[k&j[kko vkSj lca ) fØ;kdykiksa ij ifz'k{k.k] lxa kfs"B vFkok dk;'Z kkyk esa Hkkx fy;k gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% ,d lgk;d iqLrdk/;{k@ egkfo|ky; iqLrdk/;{k dks izkUsufr nh tk ldrh gS ;fn mlu%s ¼i½ ;fn mls ewY;kda u vof/k ds fiNy s pkj@ ikpa @ Ng o"kks± esa ls de l s de rhu@ pkj@ ikpa @ o"kk]sZa tSlk Hkh ekeyk gk]s dh okÆ"kd fu"iknu eYw ;kadu fjikVs Z e sa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xzsM izkIr g,q gk]sa tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk& 4 esa fofufn"ZV gS( vkSj ¼ii½ izkUsufr dh flQkfj'k Nkuchu& lg& eYw ;kadu lfefr }kjk dh xb Z gkAs II. ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu@@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu@@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½ llll ss ss ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqLqLqLqLrrrrkkkkdddd////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzzssMMzzss @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzzssMMzszs @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222½½½½ ;;;;kkkkXXssXXss;;;;rrrrkkkk%%%% 1½½½½ mUgkus s ml xzsM esa ikpa o"kZ dh lsok i.w k Z dj yh gkAs30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 2½½½½ mUgkus s fiNys ikpa o"kks± d s nkSjku fufEufyf[kr esa ls fdUgha nks dk;ØZ ek sa e sa Hkkx fy;k gk s % ¼i½ Lopkyu vkSj fMftVyhdj.k d s lca /ak esa ifz'k{k.k@ lxa kfs"B@ dk;'Z kkyk@ ikB¸~ kØe( ¼ii½ ifjf'k"V& II rkfydk 4 ds vuqlkj de l s de nk s lIrkg ¼nl fnu½ dh vof/k rd ds j[k&j[kko vkSj vU; vU;
lca ) dk;dZ yki ¼vFkok de ls de nks lIrkg ¼nl fnu½ ds iRz;sd ikB¸~ kØe@dk;ØZ e ds LFkku ij de ls de ,d lIrkg ¼5 fnu½ dh vof/k ds nk s ikB¸~ kØe i.w k Z fd, gk½sa] ¼iii½ lxa r fo"k; esa ¼b&Z iez k.ku ds lkFk½ ,evkvs kslh ikB¸~ kØe fd;k gk@s fodflr fd;k gk(s vFkok ¼iv½ iqLrkdky; mUUk;u ikB¸~ kØe fd;k gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh O;fä fo'k"sk dks izkUsur fd;k tk ldrk gS] ;fn( ¼i½ ;fn ml s eYw ;kda u vof/k ds fiNy s ikpa o"kks± esa l s de l s de pkj o"kk sZa d s nkSjku okÆ"kd fu"iknu eYw ;kadu fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xMzs izkIr g,q gk]sa tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 4 esa fofufn"ZV gS( vkSj ¼ii½ izkUsufr dh flQkfj'k Nkuchu& lg& eYw ;kadu lfefr }kjk dh xb Z gkAs III. ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; llllggggkkkk;;;;dddd iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzszsMMzszs @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222½½½½@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzzssMMzzss @@@@vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222½½½½ llll ss ss ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; mmmmiiii iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd½½½½@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd½½½½ 1½ mUgkus s ml xMzs esa rhu o"kZ dh lsok i.w k Z dj yh gkAs 2½½½½ mUgkus s fiNys rhu o"kks± d s nkSjku fufEufyf[kr esa ls fdUgha ,d dk;ZØe e sa Hkkx fy;k gk s % ¼i½ Lopkyu vkSj fMftVyhdj.k d s lca /ak esa ifz'k{k.k@ lxa kfs"B@ dk;'Z kkyk@ ikB¸~ kØe ¼ii½ ifjf'k"V& II rkfydk 4 ds vuqlkj de l s de nks lIrkg ¼nl fnu½ dh vof/k dh j[k&j[kko vkSj vU; lca ) dk;Zdyki ¼iii½ vFkok de l s de nk s lIrkg ¼nl fnu½ ds iRz;sd ikB¸~ kØe@dk;ØZ e ds LFkku ij de l s de ,d lIrkg ¼5 fnu½ dh vof/k ds nk s ikB¸~ kØe i.w kZ fd, gk sa ¼iv½ lxa r fo"k; esa ¼b&Z iez k.ku ds lkFk½ ,evkvs kslh ikB¸~ kØe fd;k gk@s fodflr fd;k gk]s vkSj ¼v½ vFkok iqLrkdky; mUUk;u ikB¸~ kØe fd;k gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh O;fä fo'k"sk dks izkUsur fd;k tk ldrk gS] ;fn( ¼i½ ;fn mls eYw ;kda u vof/k ds fiNys rhu o"kks± esa ls de l s de nk s o"kks Za d s nkSjku okÆ"kd fu"iknu eYw ;kda u fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xMzs izkIr g,q gk]sa tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 4 esa fofufn"ZV gS( vkSj ¼ii½ izkUsufr dh flQkfj'k lk{kkRdkj esa fu"iknu ds vk/kkj ij bu fofu;eksa ds vuqlkj xfBr p;u lfefr }kjk dh tk,xhA IV. ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; mmmmiiii iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd½½½½ llll ss ss ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; mmmmiiii iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;
iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11114444½½½½ eeeesasasasa llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr ddddssss ffffyyyy,,,, ffffuuuuEEEEuuuuffffyyyyffff[[[[kkkkrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM ggggkkkkxxsasaxxsasa %%ss%%ss 1½ mUgkus s ml xMzs esa rhu o"kZ dh lsok i.w k Z dj yh gkAs 2½½½½ mUgkus s fiNys rhu o"kks± d s nkSjku fufEufyf[kr esa ls fdUgha ,d dk;ZØe e sa Hkkx fy;k gk s % ¼i½ Lopkyu vkSj fMftVyhdj.k d s lca /ak esa ifz'k{k.k@ lxa kfs"B@ dk;'Z kkyk@ ikB¸~ kØe( ¼ii½ ifjf'k"V& II rkfydk 4 ds vuqlkj de l s de nks lIrkg ¼nl fnu½ dh vof/k dh j[k&j[kko vkSj vU; lca ) dk;Zdyki ¼iii½ vFkok de l s de nk s lIrkg ¼nl fnu½ ds iRz;sd ikB¸~ kØe@dk;ØZ e ds LFkku ij de l s de ,d lIrkg ¼5 fnu½ dh vof/k ds nk s ikB¸~ kØe i.w kZ fd, gk sa ¼iv½ lxa r fo"k; esa ¼b&Z iez k.ku ds lkFk½ ,evkvs kslh ikB¸~ kØe fd;k gk@s fodflr fd;k gk]s vkSj ¼v½ vFkok iqLrkdky; mUUk;u ikB¸~ kØe fd;k gkAs 3½ iqLrdky; vkbZlhVh leds u lfgr uokUse"skh iqLrdky; lsokvksa d s lk{; gkAsa 4½ iqLrdky; foKku@ lpw uk foKku@ iyz [s khdj.k@ vfHky[s k vkSj ik.Mfqyfi laj{k.k esa ih,pMh dh mikf/k izkIr dh gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh O;fä fo'k"sk dks izkUsur fd;k tk ldrk gS] ;fn(¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 31 ¼i½ ;fn mls eYw ;kda u vof/k ds fiNys rhu o"kks± esa ls de l s de nk s o"kks Za d s nkSjku okÆ"kd fu"iknu eYw ;kda u fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xMzs izkIr g,q gk]sa tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 4 esa fofufn"ZV gS( vkSj ¼ii½ izkUsufr dh flQkfj'k lk{kkRdkj esa fu"iknu ds vk/kkj ij bu fofu;eksa ds vuqlkj xfBr p;u lfefr }kjk dh tk,xhA ³ ---- ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ddddssss ffffyyyy,,,, ddddWWffWWffjjjj;;;;jjjj mmmmUUUUUUUUkkkkffffrrrr ;;;;kkkkttssttss uuuukkkk ¼¼¼¼llllhhhh,,,,,,,,llll½½½½ uuuukkkkVVssVVss %%%% ¼i½ ffffuuuuEEEEuuuuffffyyyyffff[[[[kkkkrrrr mmmmiiiicccc//aa//aakkkk ddddsosososoyyyy mmmmuuuu ddddkkkkÆÆÆÆeeeeddddkkkk sasasasa iiiijjjj yyyykkkkxxxx ww ww gggg SaSaSaSa ttttkkkk ssss ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww dddd ssss ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk llll ssss ttttMMqqMMqq +s+s+s+s uuuu ggggkkkkAAsasaAAsasa ffffttttuuuu llllaLaLaLaLFFFFkkkkkkkkuuuukkkksasasasa eeeesasasasa ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ,,,,dddd ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk ffffooooHHHHkkkkkkkkxxxx ggggSSSS ooooggggkkkkaaaa ddddssss ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd]]]] eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk@@sasa@@sasa llllaLaLaLaLFFFFkkkkkkkkuuuukkkksasasasa vvvvkkkkSSjjSSjj ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkksasasasa ddddssss ffffyyyy,,,, ØØØØeeee''''kkkk%%%% bbbbuuuu ffffooooffffuuuu;;;;eeeekkkksasasasa ddddssss [[[[kkkk....MMMM 6666----4444 ¼¼¼¼[[[[kkkk½½½½ vvvvkkkkSSjjSSjj 6666----4444 ¼¼¼¼xxxx½½½½ ddddssss vvvvararararxxxxZZrrZZrr ''''kkkkkkkkffffeeeeyyyy ggggkkkkxxssxxss AAsasaAAsasa ¼ii½ ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasasasa eeee sasasasa mmmmiiii ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ]]]] dddd ssss nnnnkkkk ssss LLLLrrrrjjjj ggggkkkkxxsasaxxsasa ssss vvvvFFFFkkkkkkkkZZrrZZrr ~~ ~~ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11114444]]]] ttttccccffffdddd eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ddddssss iiiikkkkppaappaa LLLLrrrrjjjj ggggkkkkxxsasaxxsasa ssss vvvvFFFFkkkkkkkkZZrrZZrr ~~ ~~ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11110000]]]] vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111]]]] vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222]]]] vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11114444 AAAA I. llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11110000½½½½@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11110000½½½½ llll ss ss llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu @@@@vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½ @@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;
ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu @@@@vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½ ;;;;kkkkXXssXXss;;;;rrrrkkkk%%%% ¼i½ mUgkuas s 'kkjhfjd f'k{kk vFkok 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dnw vFkok [kys dnw foKku e sa ih,pMh dh mikf/k d s lkFk pkj o"k Z dh lsok i.w k Z dh gks vFkok ,e-fQy- dh mikf/k ds lkFk ikpa o"kZ dh lsok ]vFkok ,e-fQy] ;k ih,pMh dh mikf/k ds fcuk Ng o"k Z dh lsok i.w k Z dh gkAs ¼ii½ mUgkuas s 21 fnu dh vof/k d s ,d icz k/sku ikB¸~ kØe esa Hkkx fy;k gk(s vkSj ¼iii½ mUgkuas s fuEufyf[kr esa l s fdlh ,d dk s i.w k Z fd;k gk%s ¼da ½ iuq ’p;kZ ikB¸~ kØe@ 'kk/sk dk;fZof/k ikB¸~ kØe@dk;'Z kkyk( ¼[k½ de ls de 5 fnu dh vof/k dk ifz'k{k.k f'k{k.k& Kku vtuZ & ewY;kadu izkS|kfsxdh dk;ØZ e @ lda k; fodkl dk;ZØe( ¼x½ ,d ,evkvs kslh ikB¸~ kØe ¼b&Z iez k.ku ds lkFk½ dks i.w kZ fd;k gk@s fodflr fd;k gk s A llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh O;fä fo'k"sk dks izkUsur fd;k tk ldrk gS] ;fn( ¼i½ ;fn ml s eYw ;kadu vof/k ds fiNys pkj@ ikpa @ Ng o"kks± esa l s de ls de rhu@ pkj@ ikpa @ o"kk]sZa tSlk Hkh ekeyk gk]s dh okÆ"kd fu"iknu eYw ;kda u fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xzsM izkIr g,q gk]sa tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 5 esa fofufn"ZV gS( vkSj ¼ii½ izkUsufr dh flQkfj'k Nkuchu& lg& eYw ;kadu lfefr }kjk dh tk,xhA II---- llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu@@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼ooooffffjjjj""""BBBB oooosrsrsrsruuuueeeekkkkuuuu @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11111111½½½½ llllssss ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzszsMMzszs @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222½½½½@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzzssMMzzss @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222½½½½ 1½ mUgkusa s ml xzsM esa ikpa o"kZ dh lsok i.w k Z dj yh gkAs 2½ mUgkuas s fiNy s ikpa o"kk Zsa d s nkSjku fuEufyf[kr esa l s fdlh nk s dk s i.w k Z fd;k gk%s ¼i½ iuq ’p;kZ ikB¸~ kØe] 'kk/sk dk;fZof/k dk;'Z kkykvksa dh J.s kh e sa ls ,d ikB¸~ kØe@ dk;ZØe i.w k Z fd;k gkAs ¼ii½ de ls de nk s lIrkg ¼nl fnu½ dh vof/k dk f'k{k.k& Kku vtZu& ewY;kadu izkS|kfsxdh dk;ZØe@ lda k; fodkl dk;ZØe iw.k Z fd;k gk]s vFkok ¼iii½ de ls de nk s lIrkg ¼nl fnu½ d s iRz;ds ikB¸~ kØe@dk;ØZ e ds LFkku ij de l s de ,d lIrkg ¼5 fnu½ dh vof/k ds nk s ikB¸~ kØe i.w kZ fd, gk]sa vkSj ¼iv½ lxa r fo"k; esa ¼b&Z iez k.ku ds lkFk½ ,evkvs kslh ikB¸~ kØe i.w k Z fd;k gk@s fodflr fd;k gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh O;fä fo'k"sk dks izkUsur fd;k tk ldrk gS] ;fn(32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼i½ ;fn ml s eYw ;kda u vof/k ds fiNys ikpa o"kks± esa l s de l s de pkj o"kk sZa d s nkSjku okÆ"kd fu"iknu eYw ;kda u fjikVs Z e sa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xMzs izkIr g,q gk]sa tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 5 esa fofufn"ZV fd;k x;k gS( vkSj ¼ii½ izkUsufr dh flQkfj'k Nkuchu& lg& eYw ;kadu lfefr }kjk dh xbZ tk,xhA III---- ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; llllggggkkkk;;;;dddd ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzzssMMzzss @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222½½½½@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼pppp;;;;uuuu xxxxMMzszsMMzszs @@@@ vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11112222½½½½ llllssss ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; mmmmiiii ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd½½½½@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd½½½½ eeee sasa sasa iiiizzkkzzkkUUssUUssuuuuffffrrrr ggggsrsrsrsr qq qq 1½ mUgkuas s rhu o"kZ dh lsok i.w kZ dj yh gk(s 2½ mUgkuas s fiNy s rhu o"kk Zsa d s nkSjku fuEufyf[kr esa ls fdlh nk s dk s iw.k Z fd;k gk%s ¼i½ iuq ’p;k Z ikB¸~ kØe] 'kk/sk dk;fZof/k dk;'Z kkykvksa dh J.s kh e sa ls ,d ikB¸~ kØe@ dk;ØZ e i.w k Z fd;k gkAs ¼ii½ de ls de nk s lIrkg ¼nl fnu½ dh vof/k dk f'k{k.k& Kku vtuZ & eYw ;kadu izkS|kfsxdh dk;ZØe@ lda k; fodkl dk;ZØe i.w k Z fd;k gk]s ¼vFkok de ls de nks lIrkg ¼nl fnu½ ds iRz;sd ikB¸~ kØe@dk;ZØe ds LFkku ij de ls de ,d lIrkg ¼5 fnu½ dh vof/k ds nks ikB¸~ kØe i.w k Z fd, gk½sa] vkSj ¼iii½ lxa r fo"k; esa ¼b&Z izek.ku ds lkFk½ ,evkvs kslh ikB¸~ kØe i.w k Z fd;k gk@s fodflr fd;k gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuunnnn....MMMM%%%% fdlh O;fä fo'k"sk dks izkUsur fd;k tk ldrk gS] ;fn( ¼i½ ml s eYw ;kda u vof/k d s fiNys rhu o"kks± e sa l s de l s de nk s o"kk sZa d s nkSjku okÆ"kd fu"iknu eYw ;kadu fjikVs Z esa ^lark"sktud^ vFkok ^vPN^s xMzs izkIr g,q gk]sa tSlk fd ifjf'k"V& II rkfydk 5 esa fofufn"ZV fd;k x;k gS( vkSj ¼ii½ izkUsufr dh flQkfj'k lk{kkRdkj esa fu"iknu ds vk/kkj ij bu fofu;eksa ds vuqlkj xfBr p;u lfefr }kjk dh tk,xhA IV---- ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; mmmmiiii ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww @@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd]]]] ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11113333dddd½½½½ llllssss ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; mmmmiiii ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww @@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ¼¼¼¼vvvvddddkkkknnnnffffeeeedddd LLLLrrrrjjjj 11114444½½½½ eeeesasasasa llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr ddddssss ffffyyyy,,,, eeeekkkkuuuunnnn....MMMM ffffuuuuEEEEuuuuffffyyyyffff[[[[kkkkrrrr ggggkkkkxxssxxss %%sasa%%sasa 1½ mUgkuas s rhu o"kZ dh lsok i.w kZ dj yh gk(s 2½ mUgkuas s fiNy s ikpa o"kk Zsa d s nkSjku fuEufyf[kr esa ls fdlh ,d dk s i.w k Z fd;k gk%s ¼i½ iuq ’p;kZ ikB¸~ kØe] 'kk/sk dk;fZof/k dk;Z'kkykvk sa dh J.s kh e sa ls ,d ikB¸~ kØe@ dk;ZØe i.w k Z fd;k gkAs ¼ii½ de l s de nks lIrkg ¼nl fnu½ dh vof/k dk f'k{k.k& Kku vtuZ & eYw ;kda u izkS|kfsxdh dk;ZØe@ lda k; fodkl dk;ØZ e i.w k Z fd;k gk]s ¼vFkok de ls de nks lIrkg ¼nl fnu½ ds iRz ;ds ikB¸~ kØe@dk;ZØe ds LFkku ij de ls de ,d lIrkg ¼5 fnu½ dh vof/k ds nk s ikB¸~ kØe i.w kZ fd, gk½sa] vkSj ¼iii½ lxa r fo"k; e sa ¼b&Z iez k.ku ds lkFk½ ,evkvs kslh ikB¸~ kØe i.w k Z fd;k gk@s fodflr fd;k gkAs 3½ de l s de nk s lIrkg dh vof/k dh ifzrLi/kkvZ k sa vkSj vufq'k{k.k dSEik sa d s vk;kts u dk lk{;A 4½ jkT;@ jk”Vªh;@ varfo’Z ofo|ky;h@ l;a Dq r fo’ofo|ky;h vkfn TkSlh ifzrLi/kkvZ k sa d s fy, nyksa@ ,FkfyVk sa }kjk cgs rj fu”iknu djku s d s lk{; vkfnA 5½ 'kkjhfjd f'k{kk vFkok 'kkjhfjd f'k{kk rFkk [kys dnw vkSj [kys dwn foKku e sa ih,pMh mikf/k /kkjd gkAs llllhhhh,,,,,,,,llll iiiizkzkzkzkUUssUUssuuuuffffrrrr eeeekkkkuuuudddd %%%% fdlh O;fä fo'k"sk dks izkUsur fd;k tk ldrk gS] ;fn( ¼i½ og xr 3 o"kk saZ dh leh{kk vof/k e sa l s de l s de nk s o"kk saZ e sa *lar"qV* ;k *cgs rj* xMzs dh fu"iknu ewY;kda u fjikVs Z çkIr djrk gS tSlk dh d s ifjf'k"V II] rkfydk 5 e sa fofufn"ZV gS] vkSj( ¼ii½ izkUsufr dh laLrfqr bu fu;ek sa ds vuqlkj xfBr ,d p;u lfefr dh flQkfj'kk sa ij lk{kkRdkj e sa fd, x, çn'kuZ d s vk/kkj ij dh tk,xhA 6-5 bl O;olk; e sa vku s okys mPp eSfjV] mPp x.q koÙkk ds vuql/akku çdk'kuksa dh vf/kd la[;k vkSj mi;äq Lrj ij vuHqko okys lg& vkpk; Z vFkok vkpk; Z dk vfxez osru of`) dk foods i.w k Z iqjLdkj] lda k; e sa vU; f'k{kdk sa d s osru <kpa s vkSj efsjV& fof'k"V dk; Z dk s /;ku e sa j[kr s g,q çR;ds ekey s dh eSfjV d s lanHkZ esa O;fäxr vH;fFk;Z k sa d s ekeys ij fopkj djr s le; p;u lfefr dh flQkfj'kk sa ds vk/kkj ij lca fa/kr fo'ofo|ky; vFkok Hkrh Z dju s okyh laLFkk d s mi;äq çkf/kdkjh dh l{kerk ij vk/kkfjr gkxs kA vfxez osru of`) dk¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 33 ;g foods i.w k Z iqjLdkj mu ykxs k sa ij ykx w ugh a gkxs k tk s lgk;d vkpk;@Z lgk;d iqLrdk/;{k@ lgk;d fun's kd 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dnw d s :i e sa bl i's k s e sa vkr s gS a vkSj tk s ih,pMh] ,efQy vFkok ,eVds vkSj ,y,y,e dh mikf/k çkIr dju s ij vfxez osru o`f) çkIr dju s d s ik= gSAa rFkkfi] p;u lfefr dh cSBd e sa fy, x, fu.k;Z vkSj fjd‚M Z d s vuqlkj lsok esa vku s oky s ,sl s lgk;d vkpk;@Z lgk;d iqLrdk/;{k@ lgk;d funs'kd 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dnw vfxez osruof`) d s foods i.w k Z iqjLdkj d s ik= gk s ldr s gS a ftud s ikl ih,pMh mikf/k çkIr dju s d s i'pkr ~ iksLV M‚DVksjy f'k{kk 'kk/sk vuHqko vkSj fl) iwoZoÙ` k gkAsa 7777----0000 ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa dddd ss ss lllleeee ddddyyqqyyqq iiiiffffrrrr@@@@ddddyyqqyyqq iiiiffffrrrr ddddkkkk pppp;;;;uuuu %%%% 7777----1111 lllleeee ddddyyqqyyqq iiiiffffrrrr %%%% le dqyifr dh fu;fqä dk;Zdkjh ifj"kn }kjk dyq ifr dh flQkfj'kk sa d s vk/kkj dh tk,xhA 7-2 ;g dyq ifr dk fo'k"skkf/kdkj gkxs k fd og ,d O;fä dh dk;dZ kjh ifj"kn ~ e sa le dqyifr d s #i e sa flQkfj'k djAs le dqyifr] dyq ifr dh dk;kZy; vof/k lekIr gkus s rd gh dk;kZy; e sa cuk jgxs kA 7777----3333 ddddyyqqyyqq iiiiffffrrrr ¼i½ lokPsZ p Lrj dh l{kerk] lR;fu"Brk] uSfrdrk vkSj lLa Fkk d s çfr çfrc)rk lEiUu O;fDr dk s gh dyq ifr fu;äq fd;k tk,xkA dyq ifr d s :i e sa fu;äq fd, tku s okyk O;fä ,d fo'ofo|ky; e sa de l s de 10 o"kk saZ ds fy, vkpk; Z d s :i e sa vuqHko ;k ,d çfrf"Br vuql/akku ;k 'kS{kf.kd ç'kklfud lxa Bu eS a 'kS{kf.kd usrR`o d s lk{; d s lkFk 10 o"kk saZ d s vuHqko d s lkFk ,d fof'k"V f'k{kkfon ~ gkus k pkfg, A ¼ii½ dyq ifr d s in gsr q p;u ,d [kkts lg p;u lfefr d s ek/;e ls ,d lkotZ fud vf/klpw uk ;k ukekda u ;k çfrHkk [kkts çfØ;k ;k bud s la;kts u ls 3 ls 5 ykxs ksa ds ,d iSuy }kjk mfpr igpku d s ek/;e l s dh tkuh pkfg,A ,slh [kkts lg p;u lfefr d s lnL; mPprj f'k{kk d s {ks= esa çfrf"Br O;fä gkus s pkfg, vkSj fdlh Hkh çdkj l s lca af/kr fo'ofo|ky; ;k mld s egkfo|ky;ksa l s ugh a tMq + s gkus s pkfg,A iSuy rS;kj djr s le; [kkst lg p;u lfefr dk s 'kS{kf.kd mR—"Vrk] n's k vkSj fon's k e sa mPprj f'k{kk ç.kkyh l s voxr gkus s d s vfrfjä 'kS{kf.kd vkSj ç'kklfud vfHk'kklu e sa i;kIZr vuHqko dk s fyf[kr :i esa ius y lfgr dyq k/;{k@dyq kf/kifr dk s nus k pkfg,A jkT;k]sa futh vkSj le fo'ofo|ky;k sa ds dyq ifr;ksa d s puq ko gsr q [kkts lg p;u lfefr d s ,d lnL; dk ukekda u fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs d s lHkkifr }kjk fd;k tkuk pkfg, A ¼iii½ dyq ifr dh fu;fqä [kkts lg p;u lfefr }kjk flQkfj'k fd, x, iSuy d s ukek sa e sa l s dqyk/;{k@ dyq kf/kifr }kjk dh tk,xhA ¼iv½ dyq ifr dk dk;dZ ky mldh ekStwnk lsok vof/k dk Hkkx cu tk,xk] tk s ml s lsok l s tMq + s lHkh ykHkk sa gsr q ik= cuk,xhA 8888----0000 bbbbrrrrjjjj ddddkkkk;;;;kkkkFFZZFFZZ kkkk ZZ ZZ NNNNVVqqVVqq VV~~VV~~ hhhh]]]] vvvv////;;;;;;;;uuuu NNNNêêqqêêqq hhhh]]]] llllccccSSffSSffVVVVddddyyyy NNNNêêqqêêqq hhhh 8888----1111 bbbbrrrrjjjj ddddkkkk;;;;kkkkFFZZFFZZ kkkk ZZ ZZ NNNNVVqqVVqq VV~~VV~~ hhhh ¼i½ ,d 'kS{kf.kd o"k Z e sa 30 fnu rd dh brj dk;kFZ k Z NVq V~ h fuEufyf[kr ç;kts ukFk Z çnku dh tk ldrh gS % ¼d½ fo'ofo|ky; }kjk ukfer çfrfuf/k ds :i esa ;k fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; dh vueq fr ds lkFk vfHkfoU;kl dk;ØZ e] iuq 'p;k Z ikBîØe] 'kk/sk i)fr dk;'Z kkyk] lda k; vf/k"Bkiu dk;ØZ e] lEeys u] lxa k"sBh ;k fopkj xk"sBh e sa Hkkx yus s d s fy, ( ¼[k½ fo'ofo|ky; dks laLFkkuk sa vkSj fo'ofo|ky;k sa ls ,sl s laLFkkuk sa vkSj egkfo|ky;k sa esa O;k[;ku nsu s ds fy, vkea=.k feyu s vkSj ml s midyq ifr@ egkfo|ky; ds çkpk; Z }kjk Loh—r dju s dh fLFkfr e(sa ¼x½ fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; }kjk çfrfu;fqä vk/kkj ij vU; Hkkjrh; ;k fon's kh fo'ofo|ky;] vU; fdlh ,tsalh] laLFkk] ;k lxa Bu e sa dke dju s gsr(q ¼?k½ dæsa ljdkj] jkT; ljdkj] fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs ] lg;kxs h fo'ofo|ky; ;k vU; fdlh leku 'kS{kf.kd fudk; }kjk fu;äq lfefr d s f'k"VeMa y e sa Hkkx yus s ;k dke dju s ij( vkSj ¼³½ fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; }kjk ml s fn;k x;k vU; dkbs Z dk; Z dju s d s fy,A ¼ii½ çR;ds volj ij Nêq h dh vof/k bl çdkj gkus h pkfg, ftl s Loh—fr inz ku dju s oky s vf/kdkjh }kjk vfuok; Z le>k tk,A ¼iii½ i.w k Z osru d s lkFk Nêq h nh tk ldrh gS c'krs Z ;fn f'k{kd ,d v/;srkof`Ùk ;k ekuns; ;k mlds lkekU; [kpZ gsrq vko';d jkf'k l s brj dkbs Z vkSj foÙkh; lgk;rk izkIr dj jgk gS rk s de osru vkSj HkÙkk as d s lkFk brj dk;kFZ k Z NVq V~ h dk s Loh—fr nh tk ldrh gSA ¼iv½ brj dk;kFZ k Z NVq ~Vh dk s vftZr Nêq h] v/k Z osru Nqêh ;k osru jfgr Nqêh ;k vlk/kkj.k Nêq h d s lkFk tkMs k+ tk ldrk gSA34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼v½ brj dk;kFZ k Z NVq V~ h] fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs ] Mh,lVh bR;kfn dh cSBdk sa e sa Hkkx yus s gsr q Hkh inz ku dh tk ldrh gS] tgk a ,d f'k{kd dk s ,d 'kS{kf.kd fudk;] ljdkjh ,tsalh ;k xSj& ljdkjh lxa Bu d s lkFk mldh fo'k"skKrk dk s lk>k dju s d s fy, vkefa=r fd;k x;k gkAs 8888----2222 vvvv////;;;;;;;;uuuu NNNNêêqqêêqq hhhh %%%% ¼i½ v/;;u vodk'k dh ;kts uk mu lda k;k sa dk s Nk=of`Ùk@ v/;srkof`Ùk dk ykHk mBku s dk volj çnku djrh gS tk s uo& Kku vftZr dju s vkSj viu s fo'y"sk.kkRed dkS'ky dk s l/qkkjuk pkgr s gASa tc fdlh f'k{kd dk s mPprj f'k{kk çkIr dju]s ih,pMh] iksLV M‚DVksjy vgrk Z ;k fon's kh mPprj f'k{kk laLFkku e sa ,d 'kk/sk ifj;kts uk gsr q Nk=of`Ùk ;k othQk ¼pkg s fdlh Hkh uke l s dgk tk,½ feyrk gS rk s Nk=of`Ùk@ v/;srkof`Ùk dh jkf'k dk s mld s eyw laLFkku }kjk ml s fn, tk jg s osru l s ugh a tkMs +uk pkfg,A iqjL—r O;fä dk s Nk=of`Ùk@ v/;srkof`Ùk dh lia .w k Z vof/k ds fy, osru fn;k tkuk pkfg, c'kr sZ fd og estcku n's k e sa f'k{k.k tSlh dkbs Z vU; ykHkdkjh ukSdfj;k a ugh a djrk gkAs ¼ii½ v/;;u Nêq h ij x, ,d f'k{kd dk s ml Nêq h vof/k d s nkSjku Hkkjr ;k fon's k esa fdlh lxa Bu ds varxZr fu;fer ;k v'a kdkfyd fu;fqä ds varxZr dksb Z dk; Z ugh a djxs kA gkykfad] mls Hkkjr ;k fon's k e sa fdlh Hkh laLFkku e as fu;fer jkstxkj d s vfrfjä ,d ekun;s ;k fdlh vkSj çdkj dh lgk;rk ds lkFk ,d v/;srkof`Ùk ;k ,d 'kk/sk Nk=of`Ùk ;k ,d rnFkZ f'k{k.k vkSj 'kk/sk dk; Z Loh—r dju s dh vueq fr gSA ;fn mldk@mldh ç/kku laLFkk dh dk;Zdkfj.kh ifj"kn@~ flfaMdVs pkg s rk s bl lca /ak e sa çkIr fdlh ikorh d s vk/kkj ij mld s f'k{k.k bR;kfn tk s fd mlds fu;kstd }kjk fu/kkfZjr fd;k tk,xk] d s LFkku ij de osru vkSj HkÙkk sa ij v/;;u Nêq h n s ldrh gSA ¼iii½ v/;;u Nêq h ço's k Lrj ij fu;qä fd, x, O;fä tSl s lgk;d vkpk;@Z lgk;d iqLrdk/;{k@ 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dnw lgk;d funs'kd@ egkfo|ky; Mhihb,Z Ma ,l ¼fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkku d s lgk;d vkpk; Z ;k vkpk; Z tk s vU;Fkk lcSfVdy Nêq h d s fy, ik= g Sa d s vfrfjä½ dk s de l s de 3 o"k Z dh fujarj lsok d s i'pkr ~ ,d fof'k"V {ks= e sa v/;;u dju s ;k mld s fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkku e sa mld s dk; Z l s lh/k s lca fa/kr 'kk/sk ;k fo'ofo|ky; lxa Bu d s fofHkUu igyvq k sa vkSj f'k{kk dh i)fr;k sa d s fo'k"sk v/;;u gsr q i.w kZ ;kts uk nus s d s i'pkr ~ çnku dh tkuh pkfg,A ¼iv½ v/;;u Nêq h lca fa/kr foHkkx d s foHkkxk/;{k dh flQkfj'kk sa ij dk;Zdkfj.kh ifj"kn@ flfaMdVs }kjk çnku dh tkuh pkfg,A
viokn Lo:i ekeyk sa ftle sa dk;Zdkfj.kh ifj"kn@~ flfaMdsV lar"qV gk s fd bl idz kj NqVV~ h dk s c<+k;k tkuk 'kS{kf.kd vk/kkj ij vifjgk; Z gS vkSj fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkku d s fgr e sa gS] dk s NkMs d+ j Nêq h ,d ckj e sa 3 o"k Z ls vf/kd dh vof/k d s fy, ugh a nh tkuh pkfg,A ¼v½ v/;;u Nêq h lekIr gkus s d s i'pkr ~ dk; Z ij ykSVu s dh lHakkfor frfFk d s 5 o"k Z d s vna j ml f'k{kd d s lsokfuoÙ` k gkus s dh fLFkfr e sa ml s v/;;u Nêq h çnku ugh a dh tk,xhA ¼vi½ fdlh dk s Hkh mld s lia .w k Z lsokdky d s nkSjku v/;;u Nqêh nk s ckj l s vf/kd çnku ugh a dh tk,xhA vfir]q lia .w k Z lsokdky d s nkSjku xzkâ; v/;;u Nêq h dh vf/kdre vof/k ikpa o"k Z l s vf/kd ugh a gkus h pkfg,A ¼vii½ v/;;u Nêq h ,d ckj l s vf/kd nh tk ldrh gS c'kr sZ fd v/;;u Nêq h dh igy s okyh vof/k i.w k Z gkus s ij f'k{kd d s okil vku s ds i'pkr ~ ikpa o"kZ l s de dk le; ugh a gvq k gkAs vkxkeh v/;;u Nêq h dh vof/k gsr q f'k{kd dk s iwoZ es a yh xb Z Nêq h dh vof/k d s nkSjku fd, x, dk; Z d s ckj s e sa lfwpr djuk gkxs k vkSj lHakkfor v/;;u Nêq h dh vof/k d s nkSjku fd, tku s oky s dk; Z dk fooj.k Hkh nus k gkxs kA ¼viii½ dkbs Z Hkh f'k{kd ftl s v/;;u Nqêh çnku dh xb Z gS] dk s dk;dZ kfj.kh ifj"kn@~ flfaMdsV dh vueq fr ds fcuk v/;;u ikB~îØe ;k 'kk/sk dk;ØZ e dk s i;kIZr :i l s cnyu s dh vuqefr ugh a nh tk,xh] ;fn v/;;u ikB~îØe Loh—r v/;;u Nêq h dh rqyuk esa de iM+rk gS] rk s f'k{kd dk s v/;;u ikBîØe dh lekfIr d s i'pkr lsok e sa okil vkuk gkxs k] tc rd dh dk;Zdkfj.kh ifj"kn@ flfaMdVs dh vfxez eatwjh l s de gbq Z vof/k esa çkIr dh vlk/kkj.k Nêq h ugh a ekuk tkrk gSA ¼ix½ M;~ wVh l s vuiq fLFkfr jgu s dh vf/kdre vof/k tk s fd rhu o"k Z l s vf/kd ugh a gk]s d s v/;/khu] v/;;u Nêq h e sa vftZr Nêq h] v/k Z osru Nêq h] vlk/kkj.k Nêq h tksMh tk ldrh gS c'kr sZ fd f'k{kd d s [kkr s e sa iM+h vftZr Nfqê;k sa dks f'k{kd d s Lofoods d s vuqlkj mi;kxs fd;k tk,A tc v/;;u Nêq h] Nfqê;k sa l s yxkrkj yh xb Z gk s rc v/;;u Nqêh dh vof/k] Nfqê;k sa ds lekIr gkus s d s i'pkr ~ vkjaHk gbq Z ekuh tkuh pkfg,A ,d f'k{kd tk s fd v/;;u Nêq h d s nkSjku mPprj in ij p;fur gvq k gk]s ml s in xgz .k dju s d s i'pkr ~ ml in ij j[kk tk,xk vkSj mPprj osrueku inz ku fd;k tk,xkA ¼x½ v/;;u Nqêh dh vof/k dk s lsokfuof`Ùk ykHk ¼i'sa ku@ v'a knk;h Hkfo"; fuf/k½ d s ç;kts ukFk Z lsok e sa tksM+k tkuk pkfg,] c'kr sZZ f'k{kd viuh v/;;u Nêq h dh lekfIr d s i'pkr ~ fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkku e sa iuq % dk;xZ gz .k djrk gS vkSj ftl vof/k d s fy, c/aki= fu"ikfnr fd;k x;k gS] ml vof/k rd laLFkku dh lsok djrk gSA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 35 ¼xi½ ,d f'k{kd dk s çnku dh xbZ v/;;u Nêq h fujLr ekuh tk,xh ;fn eatwjh d s ckjg ekg ds Hkhrj og izkIr ugh a dh tkrh gS c'kr sZ fd tc çnku dh xb Z v/;;u Nêq h dk s fujLr dj fn;k x;k gk]s f'k{kd mä Nêq h d s fy, iuq % vkons u dj ldrk gS A ¼xii½ v/;;u Nêq h ysu s oky s f'k{kd dk s ;g opu nus k gkxs k fd og v/;;u Nêq h lekIr gkus s d s i'pkr lsok e sa okil vku s ij lsok e sa 'kkfey gkus s dh frfFk l s ysdj yxkrkj de l s de 3 o"kk saZ rd fo'ofo|ky; @ egkfo|ky;@ laLFkku dh lsok djxs kA ¼xiii½ ,d f'k{kd& ¼da ½ tk s ml ss çnku dh xb Z v/;;u Nqêh dh vof/k d s Hkhrj viuk v/;;u iwjk dju s e sa vleFk Z jgrk gS] vFkok ¼[k½ tk s viuh v/;;u Nêq h lekIr gkus s d s i'pkr fo'ofo|ky; dh lsokvk sa dk s iuq % 'kkfey gkus s e sa vlQy jgrk gS] vFkok ¼x½ tk s fo'ofo|ky; dh lsok es a iqu% 'kkfey gksrk gS yfsdu lsok e sa 'kkfey gkus s d s i'pkr fu/kkfZjr lsok vof/k dk s iwjk fd, fcuk lsok NkMs + nsrk gS] vFkok ¼?k½ ftl s mä vof/k d s Hkhrj fo'ofo|ky; }kjk lsok l s fu"dkflr fd;k tkrk gS vFkok gVk;k tkrk g S rk s og f'k{kd Nêq h osru e sa nh xb Z jkf'k vkSj ml ij fn, x, HkÙkk sa vkSj vU; [kpk saZ vFkok mldk s ;k mldh vksj l s v/;;u ikBîØe l s lca fa/kr Hkxq rku dh jkf'k d s çfrnk; d s fy, ck/; gSA LLLLiiii""""VVVVhhhhddddjjjj....kkkk%%%% ;fn ,d f'k{kd Nqêh vodk'k dks c<+ku s dh ekxa djrk gS vkSj mldh Nêq h ugh a c<+kbZ tkrh gS yfsdu og ewyr% eatwj dh xb Z Nêq h dh lekfIr d s i'pkr ~ lsok e sa okil ugh a vkrk gS rk s bUgh a fofu;ek sa ds varxZr olyw h d s ç;kts ukFk Z ;g ekuk tk,xk fd og Nfqê;k a lekIr gkus s d s i'pkr lsok e sa iqu% okil vku s e sa vlQy jgk gSA mijkäs mic/ak d s ckotnw ] dk;Zdkfj.kh ifj"kn@ flfaMdVs vkn's k ns ldrk gS fd bu fofu;ek sa e sa ls dNq Hkh ml f'k{kd ij ykx w ugh a gkxs k] ftl s v/;;u Nqêh l s okil vku s d s ckn 3 o"k Z ds Hkhrj fpfdRlk vk/kkj ij lsok l s lsokfuoÙ` k gkus s dh vueq fr inz ku dh xb Z gSA c'kr sZ vkx]s ;fn dk;dZ kfj.kh ifj"kn@ flfaMdsV bu fofu;eksa ds varxZr f'k{kd }kjk çfrnk; jkf'k dk s fdlh vU; vioknLo:i ekey s e sa ekQ djrk gS ;k de djrk gS rk s bld s dkj.k dk fjd‚M Z j[kk tk,A ¼xiv½ Nêq h dh eatwjh d s i'pkr ~ f'k{kd dk s Nêq h ij tkus l s igy s fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkku ds i{k esa ,d c/aki= fu"ikfnr djuk gkxs k ftll s og mi;DqZ r iSjk ¼x½ l s ¼xiii½ e sa nh xb Z 'krk saZ dk s iwjk dju s d s fy, ck/; gkxs k vkSj mi;DqZ r iSjk ¼x½ l s ¼xiii½ d s vuq:i fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkku dk s çfrnk; gk s ldu s okyh jkf'k foÙk vf/kdkjh@dk"skk/;{k dh larfq"V d s vu:q i vpy lia fÙk dk s /kjkgs j jkf'k ;k ,d chek dia uh d s ,d fu"Bk c/aki= ;k ,d vuqlfwpr cSda dh çfrHkfwr vFkok nk s LFkkb Z v/;kidk sa dh çfrHkfwr nus h gkxs hA ¼xv½ v/;;u Nqêh ij x, f'k{kd dk s viu s eyw fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkku d s dyq lfpo@ çkpk; Z d s le{k mld s i;Zo{s kd vFkok laLFkku d s çe[q k l s mldh çxfr dh Nekgh fjikVs Z tek djkuh gkxs hA ,slh fjikVs Z v/;;u Nêq h dh vof/k ds çR;sd 6 ekg dh lekfIr l s 1 ekg iwoZ dqylfpo@ çkpk; Z ds ikl igpq tkuh pkfg,A ;fn fjikVs Z dyq lfpo@ çkpk; Z ds ikl fofufn"ZV le; d s Hkhrj ugh a igpqa rh gS rk s Nêq h gsr q osru dk Hkxq rku dk s ,slh fjikVs Z dh çkfIr rd vkLFkfxr j[kk tk ldrk gSA ¼xvi½ Nêq h ij x, f'k{kd dk s v/;;u Nêq h vof/k d s iwjk gkus s ij ,d foLr`r fjikVs Z tek djuh gkxs hA v/;;u Nêq h dh vof/k d s nkSjku çLrqr fd, x, 'kk/sk nLrkots @ fofuc/ak@ 'kS{kf.kd i=k sa dh ,d çfr çkFkfed :i l s fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkku dh ocs lkbV ij lkotZ fud dh tkuh pkfg,A ¼xvii½ ladk; lnL;] fo'k"sk:i l s lgk;d vkpk;Z ds Lrj ij dfu"B ladk; ds Kku vkSj dkS'ky dk s c<+ku s dh –f"V l s fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkkuk sa vkSj mud s v/khuLFk foHkkxk sa d s çe[q kk sa dk s ladk; l/qkkj d s fgr dk s /;ku e sa j[kr s g,q v/;;u Nêq h inz ku djus esa mnkj gkus k pkfg, rkfd nh?kkZof/k e sa fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkku ds 'kS{kf.kd ekud ldkjkRed :i l s çHkkfor gk s ldsA 8888----3333 llllccccSSffSSffVVVVddddyyyy NNNNêêqqêêqq hhhh %%%% ¼i½ fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky;k sa ds LFkk;h] i.w kdZ kfyd f'k{kd ftUgkusa s mikpk;@Z lg vkpk; Z ;k vkpk; Z d s :i e sa 7 o"k Z dh lsok iwjh dj yh gS] dk s fo'ofo|ky; vkSj mPprj f'k{kk ç.kkyh e sa viuh d'q kyrk vkSj mi;kfsxrk c<+ku s d s mí's ; l s v/;;u vFkok 'kk/sk vFkok vU; dkbs Z 'kS{kf.kd y{; çkIr dju s d s fy, lcSfVdy Nfqê;k a iznku dh tk,Aa bu Nfqê;ksa dh vof/k] ,d ckj e]as ,d o"k Z l s vf/kd ugh a gkus h pkfg, vkSj f'k{kd d s lia w.k Z dWfj;j e sa nk s o"k Z l s vf/kd ugh a gkus h pkfg,A ¼ii½ ,d f'k{kd ftlu s v/;;u Nêq h yh g]Sa og rc rd lcSfVdy Nêq h dk gdnkj ugh a gkxs k tc rd fd f'k{kd igy s okyh v/;;u Nêq h l s okil vkus dh frfFk d s ikpa o"k Z dh vof/k i.w k Z u dh xbZ gk]s vFkok ,d o"k Z ;k mll s vf/kd vof/k d s fdlh vU;
çdkj d s çf'k{k.k dk;ZØe dk s iwjk u dj y s A36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼iii½ ,d f'k{kd dk s lcSfVdy Nqêh ds nkSjku mld s lcSfVdy Nêq h ij tku s l s rqjar igy s okyh mi;Zqä njk sa ij osru vkSj HkÙk s ¼fofgr 'kr saZ iwjh dh tku s d s v/;/khu½ feyu s pkfg,A ¼iv½ lcSfVdy Nêq h ij x, ,d f'k{kd dk s ml Nêq h vof/k d s nkSjku Hkkjr e sa ;k fon's k es a fdlh lxa Bu d s varxZr fu;fer ;k v'a kdkfyd fu;fqä ds varxZr dksb Z dk; Z ugh a djuk pkfg,A gkykfad] ml s Hkkjr ;k fon's k e sa fdlh Hkh laLFkku esa fu;fer jkstxkj d s vfrfjä ,d ekun;s ;k fdlh vkSj çdkj dh lgk;rk d s lkFk ,d v/;srkof`Ùk ;k ,d 'kk/sk Nk=o`fÙk ;k ,d rnFk Z f'k{k.k vkSj 'kk/sk dk; Z Loh—r dju s dh vueq fr gS c'kr Zs fd ,sl s ekey s e sa dk;dZ kfj.kh ifj"kn@~ flfaMdsV] ;fn pkg s rk]s fu;kts d }kjk fu/kkfZjr de osru vkSj HkÙkk sa ij lcSfVdy Nêq h inz ku dh tk ldrh gSA ¼v½ lcSfVdy Nêq h dh vof/k d s nkSjku f'k{kd dk s fu;r frfFk ij osru of`) izkIr dju s dh vuqefr gkxs hA Nêq h dh vof/k dk s i'sa ku@ v'a knk;h Hkfo"; fuf/k ds ç;kts ukFk Z gsr q lsok e sa tksM+k tkuk pkfg,] c'kr Zsfd f'k{kd v/;;u Nêq h dh lekfIr d s i'pkr ~ fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; laLFkku e sa iuq % dk;xZ gz .k djAs 8888----4444 ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk@@sasa@@sasa eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa dddd ss ss LLLLFFFFkkkkkkkk;;;;hhhh ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa ggggsrsrsrsr qq qq vvvvUUUU;;;; ççççddddkkkkjjjj ddddhhhh NNNNêêqqêêqq hhhh dddd ss ss ffffuuuu;;;;eeee LLLLFFFFkkkkkkkk;;;;hhhh vvvv////;;;;kkkkiiiiddddkkkk sasa sasa dddd ss ss ffffyyyy,,,, ffffuuuuEEEEuuuuffffyyyyffff[[[[kkkkrrrr ççççddddkkkkjjjj ddddhhhh NNNNffqqffqqêêêê;;;;kkkk aa aa LLLLoooohhhhddddkkkk;;;; ZZ ZZ ggggkkkkxxssxxss hhhh % ¼i½ Nêq h tSl s vkdfLed Nqêh] fo'k"sk vkdfLed Nêq h vkSj brj dk;kFZ k Z Nêq h dk s MîVw h le>k tk,( ¼ii½ lsok }kjk vftZr dh xb Z Nfqê;k a tSl s vftZr Nêq h] v/k Z osru Nqêh vkSj ifjofrZr Nêq h ( ¼iii½ MîVw h d s fcuk vftZr dh xb Z Nfqê;k a tSl s vlk/kkj.k Nêq h vkSj vtuZ 'kk/s; Nêq h ( ¼iv½ Nêq h [kkr s l s ugh a dkVh xb Z Nêq h( ¼v½ 'kS{kf.kd mR—"Vrk gsr q izkIr dh xb Z Nêq h tSl s v/;;u Nqêh] lcSfVdy Nêq h vkSj 'kS{kf.kd Nêq h( ¼vi½ LokLF; d s vk/kkj ij izkIr dh xbZ Nêq h tSl s çlfwr Nêq h vkSj lxa jk/s k Nêq h( ¼[k½ dk;dZ kfj.kh ifj"kn@flfaMdsV vioknLo:i ekeyksa esa fdlh Hkh çdkj dh 'kr saZ vkSj fuc/aku d s v/;/khu tSlk og mfpr le> s dkbs Z Hkh vU; Nêq h n s ldrh gS] ftld s fy, dkj.k nt Z fd;k tkuk pkfg,A I- vvvvkkkkddddffffLLLLeeeedddd NNNNêêqqêêqq hhhh ¼i½ fdlh f'k{kd dk s nh tku s okyh vkdfLed Nêq h dh l[a ;k ,d 'kS{kf.kd o"k Z e sa vkB fnuk sa l s vf/kd ugh a gkus h pkfg,A ¼ii½ vkdfLed Nêq h dk s fo'k"sk vkdfLed Nêq h d s vfrfjä fdlh Hkh vU; çdkj dh Nêq h d s lkFk ugha tkMs +k tk ldrkA rFkkfi] ,slh vkdfLed Nêq h dk s jfookj lfgr vU; vodk'kk sa d s lkFk tkMs +k tk ldrk gSA vkdfLed Nqêh dh vof/k ds nkSjku vku s oky s vodk'k ;k jfookj dk s vkdfLed Nêq h d s :i e sa ugh a fxuk tk,xkA II. ffffoooo''''kkkk""ss""sskkkk vvvvkkkkddddffffLLLLeeeedddd NNNNêêqqêêqq hhhh ¼i½ fdlh f'k{kd dk s ,d 'kS{kf.kd o"k Z e sa nl l s vf/kd fo'k"sk vkdfLed Nêq h ugh a nh tkuh pkfg,( ¼d½ fo'ofo|ky;@ ykds lsok vk;kxs @ ijh{kk ckMs Z ;k vU; blh idz kj d s fudk;k@sa laLFkkuk sa dh ijh{kk vk;kfstr djku s d s fy,( vkSj ¼[k½ fdlh lkfaof/kd ckMs Z l s tMq +s 'kS{kf.kd laLFkkuk sa d s fujh{k.k d s fy,A ¼ii½ nl fnuk sa dh xzkâ; Nêq h dh x.kuk e sa dh xb Z okLrfod ;k=k ds fnu] ;fn dkbs Z gk]s mu LFkkuk sa l s ogk a rd tgk a mi;äqZ fofufn"ZV dk;dZ yki g,q gS] dk s bll s ckgj j[kk tk,xkA ¼iii½ bld s vfrfjä] uhp s crk, x, Lrj rd fo'k"sk vkdfLed Nêq h Hkh çnku dh tk,( ¼d½ ifjokj fu;kts u dk;ZØe d s varxZr ulcna h v‚ij's ku] ¼i#q "k ulcna h vkSj efgyk ulcna h½ ds ekey s esa Nfqê;ka Ng dk; Z fnolk sa rd lhfer jgxs h( vkSj ¼[k½ ,d efgyk f'k{kd tk s *u‚u&i;wjiwjy* ulcna h djkrh gSA bl ekeys e sa Nêq h 14 fnu rd lhfer gkxs hA ¼iv½ fo'k"sk vkdfLed Nêq h tek ugh a dh tk ldrh vkSj uk gh bl s vkdfLed Nêq h d s vfrfjä fdlh vkSj çdkj dh Nêq h d s lkFk tkMs +k tk ldrk gSA çR;ds ekSd s ij Loh—fr inz ku dju s oky s vf/kdkjh }kjk bl s Nfqê;k sa d s lkFk inz ku fd;k tk ldrk gSA I---- vvvvffffttttZrZrZrZr NNNNffqqffqqêêêê;;;;kkkk aa aa ¼i½ ,d f'k{kd d s fy, xzkg; vftZr Nfqê;k a %¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 37 ¼d½ izkodk'k lfgr okLrfod lsok dk 1@30 ( lfgr ¼[k½ ml vof/k dk ,d frgkb]Z ;fn dkbs Z gk s rk]s ftld s nkSjku ml s izkodk'k d s nkSjku MîVw h djuh gkxs hA okLrfod lsok dh vof/k dh x.kuk d s ç;kstukFk]Z vkdfLed] fo'k"sk vkdfLed vkSj brj dk;kFZ k Z NqVV~ h dk s NkMs +dj lHkh Nêq h vof/k dks gVk;k tkuk pkfg,A ¼ii½ fdlh f'k{kd d s ikl 300 fnuk sa l s vf/kd dh vftZr Nqêh tek ugh a gkus h pkfg,A ,d ckj e sa vftZr Nêq h eta wj dju s dh vf/kdre vof/k 60 fnu l s vf/kd ugh a gksuh pkfg,A rFkkfi] mPprj f'k{kk çkfIr ;k çf'k{k.k ;k fpfdRlk çek.k i= d s lkFk Nêq h ;k tc iwjh Nqêh ;k Nêq h dk ,d Hkkx Hkkjr l s ckgj fcrk;k x;k gk s rks bu ekeyksa es 60 fnu l s vf/kd dh vftZr Nqêh eta wj dh tk ldrh gSA lna gs nwj dju s gsr q ;g Li"V fd;k tkrk gS % 1- tc ,d f'k{kd vftZr Nfqê;k sa d s lkFk izkodk'k dk s tkMs +rk gS rk s vkSlr osru ij vf/kdre Nqêh dh x.kuk e sa izkodk'k dh vof/k dk s Nêq h ekuk tk,xk ftl s fof'k"V vof/k dh Nêq h e sa 'kkfey fd;k tk ldrk gSA 2- ;fn Hkkjr l s ckgj Nêq h dk ,d dsoy ,d fgLlk fcrk;k x;k gk s rk s 120 fnu l s vf/kd dh Nêq h dsoy ml fLFkfr e sa nh tk,xh] tcfd Hkkjr e sa fcrkb Z xbZ Nfqê;k sa dk Hkkx dyq feykdj 120 fnu l s vf/kd ugh a gkAs 3- f'k{k.k LVkWQ d s lnL;k sa d s fy, vftZr Nfqê;k sa ds udnhdj.k dh vueq fr dsaæ ljdkj ;k jkT; ljdkj d s depZ kfj;k sa dh Hkkfar ykx w gkus h pkfg, A IV. vvvv////kkkk&&ZZ&&ZZ oooosrsrsrsruuuu NNNNêêqqêêqq hhhh fdlh LFkk;h f'k{kd d s fy, lsok dk çR;ds o"k Z iwjk gkus s ij 20 fnu dh vof/k dh v/k&Z osru Nêq h Loh—r dh ldrh gSA ,slh Nêq h dk s fdlh ita h—r fpfdRld l s fpfdRlk çek.ki= çkIr dj] fdlh futh ekey s ;k fdlh 'kS{kf.kd ç;kstukFk Z d s vk/kkj ij çnku dh tkuh pkfg,A Li"Vhdj.k % **,d o"k Z dh lsok i.w k Z dh** dk vfHkizk; gS fd fo'ofo|ky; ds varxZr ,d fofufn"ZV vof/k ds fy, yxkrkj dh xb Z lsok ftle sa vlk/kkj.k Nêq h lfgr Nêq h d s lkFk&lkFk lsok l s vuiq fLFkfr dh vof/k Hkh 'kkfey gSA ukVs % lsokfuof`Ùk d s le; Nfqê;ksa ds uxnhdj.k d s ç;kts ukFk Z ;fn vftZr Nfqê;k sa dh l[a ;k 300 ls de gS rk s vftZr Nfqê;k sa dh l[a ;k dh x.kuk gsr q v/k&Z osru Nfqê;k sa dk s vftZr Nfqê;k sa d s lkFk tkMs + fn;k tkuk pkfg, tSlk fd Hkkjr ljdkj@ jkT; ljdkj d s depZ kfj;k sa d s ekey s es a ykx w gksrk gSA V---- iiiiffffjjjjooooffffrrrrZrZrZrZr NNNNêêqqêêqq hhhh fuEufyf[kr 'krks Z d s v/;/khu ,d LFkk;h f'k{kd dk s ,d iath—r fpfdRld l s fpfdRlk çek.ki= ds vk/kkj ij ifjofrZr Nqêh] tk s n;s v/k&Z osru Nqêh d s vk/k s ls vf/kd u gk]s inz ku dh tk ldrh gS % ¼i½ lia .w k Z lsok vof/k d s nkSjku ifjofrZr Nêq h dh vof/k dh vf/kdre lhek 240 fnu gkxs h( ¼ii½ ifjofrZr Nêq h iznku fd, tku s dh fLFkfr e]s v/k&Z osru Nêq h d s [kkr s l s nkxs uh Nêq h dkVh tk,xh( vkSj ¼iii½ ,d lkFk yh xb Z vftZr Nêq h vkSj ifjofrZr Nêq h dh dyq vof/k ,d le; e sa 240 fnuk sa l s vf/kd ugh a gkxs h( c'kr sZ fd bu fofu;ek sa d s v/khu dkbs Z ifjofrZr Nêq h ugh a nh tk,xh] tc rd Nêq h Loh—r dju s oky s l{ke çkf/kdkjh dk s ;g fo'okl uk gk s fd f'k{kd bl vof/k d s lekIr gkus s ij viu s dk; Z ij okil ykSVxs kA VI---- vvvvllllkkkk////kkkkkkkkjjjj....kkkk NNNNêêqqêêqq hhhh ¼i½ fdlh LFkk;h f'k{kd dk s vlk/kkj.k Nêq h nh tk ldrh gS tcfd & ¼d½ dkbs Z vU; Nqêh Lohdk; Z uk gk(s vFkok ¼[k½ vU; Nêq h xzkg; gk s vkSj f'k{kd vlk/kkj.k Nêq h gsr q fyf[kr e sa vkons u djsaA ¼ii½ vlk/kkj.k Nêq h lnSo fcuk osru vkSj HkÙkk sa ds gkxs hA bles a fuEufyf[kr ekeyksa dk s NksMd+ j osru of`) dh x.kuk ds fy, bl ij fopkj ugh a fd;k tk,xk% ¼d½ fpfdRlk çek.k i=k sa d s vk/kkj ij yh xb Z Nêq h(38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼[k½ ,sl s ekeyk sa es a tgk a dyq ifr@ çkpk; Z lar"qV gk s fd f'k{kd d s fu;a=.k l s ckgj d s dkj.kk sa d s pyr s Nêq h yh xb Z Fkh] tSl s fd ukxfjd foækgs ] vFkok çk—frd vkink d s dkj.k dk;HZkkj xgz .k dju s vFkok iuq % dk;HZkkj xgz .k djus e sa v{kerk vkSj f'k{kd d s [kkr s e sa vU; dkbs Z Hkh Nêq h ugh a gk(s ¼x½ mPPkÙkj v/;;u tkjh j[ku s gsr q yh xb Z Nqêh( vkSj ¼?k½ f'k{k.k in] v/;srkof`Ùk vFkok 'kk/sk& lg& f'k{k.k in d s fy, fuea=.k Lohdkj dju s vFkok rduhdh vFkok vdknfed egRo d s dk; Z lkSi s tku s ij Nêq h inz ku dh xb Z gkAs ¼iii½ vlk/kkj.k Nêq h dk s vkdfLed Nêq h vkSj fo'k"sk vkdfLed Nêq h d s vykok vU; fdlh Nêq h d s lkFk tkMs +k tk ldrk gS c'kr sZ Nêq h ij dk; Z ls yxkrkj vuiq fLFkfr dh dyq vof/k] ,ls s ekeyksa dk s NkMs d+ j tgk a Nêq h fpfdRlk çek.k i= ij yh xbZ gk]s 3 o"kk saZ l s vf/kd ugh a gkxs h ¼ml Nêq h dh vof/k lfgr tk s mä Nêq h d s lkFk tkMs h xb Z gS½A dk; Z l s vuiq fLFkfr dh dyq vof/k fdlh Hkh fLFkfr e sa O;fä dh lia .w kZ lsok vof/k e sa ikpa o"kk saZ l s vf/kd ugh a gkxs hA ¼iv½ Nêq h inz ku dju s gsr q l{ke çkf/kdkjh] vuiq fLFkfr dh vof/k dk s Hkwry{kh çHkko l s fcuk Nêq h d s vuiq fLFkfr dk s vlk/kkj.k Nêq h e sa ifjofrZr dj ldrk gSA VII---- ****vvvvttttuuZZuuZZ ''''kkkkkkkk//ss//ss;;;; NNNNêêqqêêqq hhhh **** ¼i½ *vtuZ 'kk/s; Nêq h* dqyifr@ çkpk; Z d s foods ij LFkk;h f'k{kd dk s mldh lia .w k Z lsok vof/k d s nkSjku 360 fnuk sa l s vf/kd ugh a inz ku dh tk ldrh gS] ftle sa l s fpfdRlk çek.ki= ij ,d le; e sa 90 fnu vkSj lia .w k Z :i l s 180 fnu l s vf/kd dh Nêq h ugh a gkus h pkfg,A mä Nêq h dk s mud s }kjk ckn es a vftZr fd, x, v/k&Z osru Nêq h l s dkVk tk,xkA ¼ii½ *vtuZ 'kk/s; Nêq h* dyq ifr@ çkpk; Z }kjk rc rd inz ku ugh a dh tk,xh] tc rd og lar"qV uk gk s fd tgk¡ rd mUg sa ;g ;Fkkfspr iwokuZ eq ku gk s fd f'k{kd Nêq h dh lekfIr ij dk; Z ij okil ykSVxs k vkSj nh xb Z Nêq h vftZr djxs kA ¼iii½ ,d f'k{kd] ftl s *vtZu 'kk/s; Nqêh* inz ku dh xb Z gS] ml s rc rd lsok l s R;kxi= nus s dh vuqefr ugh a nh tk,xh tc rd mldh lfØ; lsok l s mld s Nqêh d s [kkr s e sa 'k"sk Nêq h lekIr ugha gk s tkrh vFkok og bl rjg l s vftZr ugh a dh xb Z vof/k gsr q osru vkSj HkÙkk sa d s :i e sa ml s nh xb Z /kujkf'k okil uk djsaA ,sl s ekeyk sa e sa tgk a [kjkc LokLF; d s dkj.k lsokfuof`Ùk vifjgk; Z cu tkrh gS] f'k{kd vkx s dh lsok d s fy, v'kä gk s tkrk gS] ,sl s ekeyk as esa vftZr dh tku s okyh Nêq h dh vof/k gsr q osru vodk'k dk çfrnk; dk;dZ kjh ifj"kn@~ egkfo|ky; d s 'kklh fudk; }kjk lekIr fd;k tk ldrk gSA c'kr sZfd dk;Zdkjh ifj"kn@~ egkfo|ky; dk 'kklh fudk; fdlh vU; vioknLo:i ekey s e sa fyf[kr e sa dkj.kk sa dk s nt Z djd]s vftZr dh tku s okyh Nêq h dh vof/k gsrq osru vodk'k d s çfrnk; dk s lekIr dj ldrk gSA VIII---- ççççllllffwwffwwrrrr NNNNêêqqêêqq hhhh ¼i½ efgyk f'k{kd dk s i.w k Z osru ij iwjh lsok vof/k e as nk s ckj 180 fnuk sa l s vf/kd dh çlfwr Nêq h ugha nh tk ldrh gSAa çlfwr Nêq h vdky izlo gk s tku s lfgr xHkiZ kr d s ekey s e sa Hkh inz ku dh tk ldrh gS]a c'kr sZ fd ,d efgyk f'k{kd dk s viuh lsok vof/k e sa 45 fnuk sa l s vf/kd Nêq h ugh a inz ku dh xb Z gk s vkSj Nêq h gsr q vkons u d s lkFk fpfdRlk çek.k i= inz ku fd;k tk,A ¼ii½ çlfwr Nêq h dk s fdlh vftZr vodk'k] v/k&Z osru Nêq h vFkok vlk/kkj.k Nêq h ds lkFk tkMs +k tk ldrk gS ijar q çlfwr Nêq h dk s vkx s c<+ku s d s fy, vkons u d s lkFk fdlh Hkh Nêq h dks dsoy ml fLFkfr e sa inz ku fd;k tk ldrk gS tc mlds vuqjk/sk d s lkFk ,d fpfdRlk çek.ki= lya Xu gkAs IX---- cccckkkkyyyypppp;;;;kkkk ZZ ZZ NNNNêêqqêêqq hhhh efgyk f'k{kdk sa dks vius vo;Ld cPp@s cPpk sa dh n[s kHkky ds fy, nk s o"kk saZ dh vof/k dh Nqêh inz ku dh tk ldrh gSA dæsa ljdkj dh efgyk depZ kfj;k sa dh rt Z ij efgyk f'k{kdk sa dk s viuh lia .w k Z lsok vof/k d s nkSjku nk s o"kk saZ ¼730½ fnuk sa dh vf/kdre vof/k gsr q ckyp;k Z Nêq h iznku dh tk ldrh gSA ,sl s ekeyksa e sa tgk a ckyp;k Z Nêq h 45 fnuksa ls vf/kd dh vof/k ds fy, inz ku dh xb Z gks rk s fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkku ,d v'a kdkfyd@ oSdfYid vfrfFk f'k{kd dk s fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs dk s iwo Z tkudkjh inz ku dj fu;äq dj ldr s gSAa X---- ffffiiiirrrrRR``RR``oooo vvvvooooddddkkkk''''kkkk i#q "k f'k{kdk sa dk s mudh iRuh dh çlfwr d s nkSjku 15 fnuk sa dh firR`o vodk'k inz ku fd;k tk ldrk gS ij ,slk vodk'k dsoy nk s cPpk sa ij gh inz ku fd;k tk,xkA XI. nnnnÙÙÙÙkkkkdddd xxxxggzzggzz ....kkkk NNNNêêqqêêqq hhhh nÙkd xgz .k Nêq h dæsa ljdkj d s fu;ek sa d s vuqlkj çnku dh tk ldrh gSA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 39 XII. lllljjjjkkkkxxssxxss slslslslhhhh ggggsrsrsrsr qq qq NNNNêêqqêêqq hhhh ljkxs slh gsr q Nqêh Hkkjr ljdkj }kjk fu/kkfZjr fu;ek]sa fofu;ek sa vkSj ekunMa k sa d s vuqlkj ykx w gkxs hA 9999---- ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk llllaoaoaoao////kkkkuuZZuuZZ vvvvuuuunnqqnnqq kkkkuuuu fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs vFkok lca fa/kr ,tsalh ¼dsaæ@jkT; ljdkj½ f'k{kdk sa vkSj vU; xSj& O;olkf;d vdknfed LVkWQ dk s viuh fu;fqä d s i'pkr ~ 'kh?k z 'kk/sk 'k:q dju s d s fy, lkekftd foKku] ekufodh vkSj Hkk"kk e sa 3 yk[k #i, vkSj foKku vkSj çkS|kfsxdh e sa 6 yk[k #i, rd LVkVvZ i vuqnku çnku dj ldr s gaSA 9999----1111 iiiijjjjkkkkeeee''''kkkknnZZnnZZ kkkk====hhhh ddddkkkk;;;; ZZ ZZ laLFkkvk sa vkSj ijke'knZ krk f'k{kdk sa d s chp ijke'knZ k=h fu;ek]sa fuc/akuk]sa 'krk saZ vkSj jktLo lk>k dju s d s e‚My dk s fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs d s iF` kd ijke'knZ k=h fu;ek sa d s vuqlkj fd;k tk,xkA 11110000----0000 llllhhhh----,,,,----,,,,llll---- dddd ss ss vvvvararararxxxxZrZrZrZr llllhhhh////kkkkhhhh HHHHkkkkrrrrhhhh ZZ ZZ vvvvkkkkSSjjSSjj ççççkkkkUUssUUssuuuuffffrrrr ggggsrsrsrsr qq qq ffffiiiiNNNNyyyyhhhh llllsosososokkkkvvvvkkkk asas asas ddddhhhh xxxx....kkkkuuuukkkk ddddjjjjuuuukkkk lgk;d vkpk;]Z lg&vkpk;]Z vkpk; Z vFkok fdlh vU; uke l s tku s oky s :i e sa ,d f'k{kd dks lh-,-,l- d s varxZr lh/kh Hkrh Z vkSj çkUsufr gsr q fo'ofo|ky;] egkfo|ky;] jk"Vªh; ç;kxs 'kkykvk sa vFkok lh,lvkbvZ kj] vkbZlh,vkj] MhvkjMhvk]s fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs ] vkbZlh,l,lvkj] vkbZlh,pvkj] vkbZlh,evkj vkSj MhchVh tSl s vU; oSKkfud@ O;kolkf;d lxa Buk sa e sa lgk;d vkpk;]Z lg& vkpk; Z vFkok vkpk; Z vFkok led{k d s :i e sa iwo Z fu;fer lsok] pkg s jk"Vªh; vFkok varjk"ZVªh; gk]s dh x.kuk dh tkuh pkfg,] c'kr sZ fd& ¼d½ /kkfjr in dh vfuok; Z vgZrk, a lgk;d vkpk;]Z lg& vkpk; Z vkSj vkpk;]Z tSlh Hkh fLFkfr gk]s d s fy, fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk fu/kkfZjr dh xb Z vgZrkvk sa l s de ugh a gkAs ¼[k½ in] lgk;d vkpk; Z ¼O;k[;krk½] lg& vkpk; Z ¼mikpk;½Z vkSj vkpk; Z ds in d s :i esa led{k J.s kh dk gk@s Fkk vFkok iwo Z l'a kkfs/kr osrueku ij gk@s jgk gkAs ¼x½ lca fa/kr lgk;d vkpk;]Z lg& vkpk; Z vkSj vkpk; Z d s ikl lgk;d vkpk;]Z lg& vkpk; Z vkSj vkpk;Z] tSlh Hkh fLFkfr gk]s d s in ij fu;fqä gsr q fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk fu/kkfZjr U;uw re vgZrk, gkus h pkfg,A ¼?k½ ,slh fu;fqä;k sa d s fy, lca fa/kr fo'ofo|ky;@ jkT; ljdkj@ dæsa ljdkj@ laLFkkuk sa dh fu/kkfZjr p;u çfØ;k d s fu/kkfZjr fofu;ek sa d s vuqlkj in Hkj s x, gkAs ¼³½ fdlh Hkh vof/k d s nkSjku iwo Z fu;fqä vfrfFk O;k[;krk d s :i e sa ugh a dh xb Z gkAs ¼p½ iwo Z rnFkZ vFkok vLFkkb Z vFkok ifjf'k"V lsok ¼ftl Hkh uke l s bl s tkuk tk,½ dh çR;{k Hkrh Z vkSj izkUsufr gsrq x.kuk dh tk,xh] c'kr sZ fd& ¼i½ fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs }kjk lgk;d vkpk;]Z lg vkpk; Z vkSj vkpk;]Z tSlh Hkh fLFkfr gk]s gsr q vfuok; Z vgZrk, a vko';d /kkfjr in dh vko';d vgZrkvk sa l s de uk gk(s ¼ii½ in/kkjh dh fu;fqä] fof/kor :i l s xfBr p;u lfefr@ lca fa/kr fo'ofo|ky; ds fu;ek sa d s vuqlkj xfBr p;u lfefr dh flQkfj'kk sa ij dh xb Z gk(s ¼iii½ in/kkjh fu;fer vk/kkj ij fu;äq fd, x, lgk;d vkpk;]Z lg&vkpk; Z vkSj vkpk;]Z tSlh Hkh fLFkfr gk]s d s ekfld ldy osru l s de dyq ldy ifjyfC/k;k a çkIr ugh a dj jg s gk(sa vkSj ¼N½ bl [kMa d s varxZr foxr lsok dh x.kuk djr s le; laLFkku ¼futh@ LFkkuh; fudk;@ ljdkjh½] tgk a iwo Z lsok, a inz ku dh xb Z Fkh] dh çc/aku d s Lo:i dk lna Hk Z nsr s le; dkbs Z HksnHkko ugh a fd;k tk,xkA 11111111----0000 iiiiffffjjjjoooohhhh{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj LLLLFFFFkkkkkkkk;;;;hhhhddddjjjj....kkkk ddddhhhh vvvvooooffff////kkkk 11-1 fdlh f'k{kd dh ifjoh{kk dh U;uw re vof/k ,d o"k Z gkxs h] ftl s vlark"sktud çn'kuZ fd, tku s dh fLFkfr e sa ,d o"k Z vkSj c<+k;k tk ldrk gSA 11-2 ifjoh{kk/khu f'k{kd dk s ,d o"kZ ds var e sa LFkk;h fd;k tk,xk] tc rd fd igys o"k Z dh lekfIr l s iwo Z fdlh fof'k"V vkn's k d s ek/;e l s bl vof/k dk s ,d vkSj o"k Z c<+k;k uk x;k gkAs 11-3 bl fofu;e d s [kMa 11 d s v/;/khu] fo'ofo|ky;@ lca fa/kr laLFkku d s fy, ;g vfuok;Z gS fd og lark"sktud dk; Z fu"iknu d s lR;kiu dh ;Fkkor çfØ;k ds vuqlj.k d s i'pkr ~ ifjoh{kk vof/k d s iwjk gkus s d s 45 fnuk sa d s Hkhrj in/kkfj;k saa dk s LFkk;h dju s dk vkn's k tkjh djsaA 11-4 ifjoh{kk vkSj LFkk;hdj.k fu;ek sa dk s dæsa ljdkj }kjk le;≤ ij tkjh dsoy Hkrh Z d s 'kq:vkrh pj.k ij gh ykx w fd;k tk,xkA40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 11-5 ifjoh{kk vkSj LFkk;hdj.k lca /akh dsaæ ljdkj d s vU; lHkh fu;e ;Fkkfspr ifjoruZ k sa lfgr ykx w gkxsa As 11112222----0000 ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa dddd ss ss iiiinnnnkkkk sasa sasa ddddkkkk lllltt``tt`` uuuu vvvvkkkkSSjjSSjj mmmmuuuuddddkkkk HHHHkkkkjjjjkkkk ttttkkkkuuuukkkk 12-1 tgk a rd O;ogk; Z gk]s fo'ofo|ky;k sa e sa f'k{kdk sa dk in fijkfeM Øe e sa lf`tr fd, tk,]a mnkgj.k d s fy,] vkpk; Z d s 1 in d s fy, çfr foHkkx lg& vkpk; Z d s 2 in vkSj lgk;d vkpk;k saZ d s pkj in gkus s pkfg,A 12-2 fo'ofo|ky; ç.kkyh e sa lHkh Loh—r@ vueq kfsnr in rRdky vk/kkj ij Hkj s tk,xa As 11113333----0000 iiiiffffjjjjffff''''kkkk""""VVVV vvvvkkkk////kkkkkkkkjjjj iiiijjjj ffffuuuu;;;;ffqqffqqääää;;;;kkkk aa aa ifjf'k"V vk/kkj ij f'k{kd dh fu;fqä rHkh dh tkuh pkfg, tc iw.k Z :i ls vfuok;Z u gks vkSj tc Nk= f'k{kd dk vuiq kr fu/kkfZjr ekunaM ij [kjk u mrjrk gkAs ,sl s fdlh ekey s e]sa mä fu;fqä;k sa dh l[a ;k egkfo|ky;@ fo'ofo|ky; e sa lda k; ink sa dh dyq l[a ;k d s 10 çfr'kr l s vf/kd ugh a gkus h pkfg,A mUg sa fu;äq dju s lca /akh vgZrk, a vkSj p;u çfØ;k ogh gkus h pkfg, tk s fu;fer vk/kkj ij fu;äq fd, x, f'k{kdk sa ij ykx w gksrh gSAa mä vucq fa/kr f'k{kdk sa dk s nh xb Z fu/kkfZjr ifjyfC/k;k a fu;fer vk/kkj ij fu;qä fd, x, lgk;d vkpk; Z d s ekfld ldy osru l s de ugh a gkus h pkfg,A izkjHak e]sa ,slh fu;fqä;k a ,d f'k{kk l= l s vf/kd d s fy, ugh a gkus h pkfg, vkSj ,sl s fdlh u, f'k{kd d s dk; Z fu"iknu dh vU; l= gsr q ifjf'k"V vk/kkj ij fu;äq dju s l s igy s 'kS{kf.kd dk;fZu"iknu dh leh{kk dh tkuh pkfg,A tc çlfwr Nêq h] ckyp;k Z Nêq h bR;kfn d s dkj.k fjfä;ka Hkjuk i.w k Z :i ls vfuok;Z gk]s rHkh ifjf'k"V vk/kkj ij ,slh fu;fqä;ka dh tkuh pkfg,A 11114444----0000 ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk dddd ss ss ffffnnnnoooollll 11114444----1111 fo'ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k sa es a de l s de 180 f'k{k.k fnol gkus s pkfg, vFkkZr ~ 6 fnuk sa d s lIrkg e sa U;uw re 30 lIrkg d s okLrfod f'k{k.k fnol gkus s pkfg,A 'k"sk fnuk sa e]sa 12 lIrkg dk s ço's k vkSj ijh{kk lca /akh dk;dZ ykik sa vkSj lg& ikBîp;k]Z [kys dwn] egkfo|ky; fnol bR;kfn gsrq f'k{k.kÙs kj fnolk sa d s fy, mi;kxs fd;k tk ldrk gSA 8 lIrkg izkodk'k ds fy, vkSj 2 lIrkg fofHkUu ljdkjh Nfqê;k sa d s fy, fn, tk ldr s gSAa ;fn fo'ofo|ky; ikpa fnolh; ifzr lIrkg dh i)fr viukrk g S rk s lIrkg dh l[a ;k rnuqlkj c<kb Z tkuh pkfg, rkfd ;g lfquf'pr fd;k tk ld s fd Ng fnolh; lIrkg e sa 30 lIrkg d s led{k okLrfod f'k{k.k dk; Z fd;k tk ldAs mä mic/ak dk s fuEukuqlkj l{a kis e sa fn;k x;k gS & llllIIIIrrrrkkkkggggkkkk sasa sasa ddddhhhh llll[[aa[[aa ;;;;kkkk %%%% ,,,,dddd llllIIIIrrrrkkkkgggg eeee sasa sasa 6666 llllIIIIrrrrkkkkggggkkkk sasa sasa ddddhhhh llll[[aa[[aa ;;;;kkkk %%%% ,,,,dddd llllIIIIrrrrkkkkgggg eeee sasa sasa 5555 ffffnnnnoooollllhhhh;;;; iiii))))ffffrrrr ffffnnnnoooollllhhhh;;;; iiii))))ffffrrrr JJJJ..ss..ss kkkkhhhhddddjjjj....kkkk ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;
ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk vvvvkkkkSSjjSSjj KKKKkkkkuuuu vvvvttttuuZZuuZZ 30 ¼180 fnu½ 30 ¼180 36 ¼180 fnu½ 36 ¼180 fnu½ ççççffffØØØØ;;;;kkkk lIrkg fnu½ lIrkg lIrkg lIrkg ççççoooo''ss''ss kkkk]]]] iiiijjjjhhhh{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj iiiijjjjhhhh{{{{kkkkkkkk 11112222 11110000 8888 8888 ggggsrsrsrsr qq qq rrrrSS;;SS;;kkkkjjjjhhhh iiiizkzkzkzkooooddddkkkk''''kkkk 8888 11110000 6666 6666 lllljjjjddddkkkkjjjjhhhh NNNNffqqffqqêêêê;;;;kkkk aa aa ¼¼¼¼ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk 2222 2222 2222 2222 ffffnnnnuuuukkkk sasa sasa eeee sasa sasa rrrrnnnnuuuuqlqlqlqlkkkkjjjj ooooff``ff``)))) ddddjjjjuuuukkkk vvvvkkkkSSjjSSjj mmmmuuuuddddkkkk lllleeeekkkk;;;;kkkkttssttss uuuu ddddjjjjuuuukkkk½½½½ ddddyyqqyyqq 55552222 55552222 55552222 55552222 14-2 izkodk'k e sa 2 lIrkg dh deh dju s ds cny s fo'ofo|ky; d s f'k{kdk sa d s vftZr vodk'k e sa mDr vof/k dh ,d frgkb Z fnuk sa d s vodk'k dh of`) dh tk ldrh gSA rFkkfi] egkfo|ky; d s ikl ,d o"k Z e sa dyq 10 lIrkgk sa d s izkodk'k dk fodYi gkxs k vkSj izkodk'k ds nkSjku dk;Z dju s dh vko';drk d s vykok fdlh vkSj dkj.k ls vftZr vodk'k ugh a fn;k tk,xk ftld s fy, fo'ofo|ky;
d s f'k{kdk sa d s ekey s e sa vftZr vodk'k d s :i e sa ,d frgkb Z vof/k dh Nêq h nh tk,xhA 11115555----0000 ddddkkkk;;;;HHZZHHZZkkkkkkkkjjjj 15-1 i.w kdZ kfyd jkts xkj d s ekey s es a ,d f'k{kk o"k Z e sa f'k{kdk sa dk dk;ZHkkj 30 dk; Z lIrkg ¼,d lkS vLlh f'k{k.k fnol½ d s fy, ,d lIrkg e sa 40 ?kVa k sa ls de ugh a gkus k pkfg,A fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; esa f'k{kdk sa d s fy, ;g vfuok; Z gkxs k fd og de l s de 5 ?kVa s çfrfnu miyC/k gkAs f'k{kd voj& Lukrd ikBîØek sa d s ekeys e sa lkenq kf;d fodkl@ ikB;Ùs kj dk;dZ ykik@as iqLrdky; ijke'kZ@ 'kk/sk gsr q Nk=k sa dk s f'kf{kr djus d s fy, de l s de çfrfnu nk s ?kVa s ¼çfr leUo;d U;uw re 15 Nk=½ vkSj@ vFkok LukrdkÙs kj¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 41 ikBîØek sa d s ekey s e sa 'kk/sk gsr q çfrfnu de l s de nk s ?kVa s dk le; nxsa s ftld s fy, fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; }kjk vko';d LFkku vkSj volajpuk çnku dh tk,xhA çR;{k f'k{k.k& Kku vtuZ dk;HZkkj fuEukuqlkj gkus k pkfg, % lgk;d vkpk; Z 16 ?kVa s çfr lIrkg lg& vkpk; Z vkSj vkpk; Z 14 ?kVa s çfr lIrkg 15-2 ,sl s vkpk;]Z tk s foLrkj rFkk ç'kklfud dk;k sZa e sa 'kkfey gS]a rFkk ,sl s lg &vkpk; Z vkSj lgk;d vkpk; Z tk s lfØ; :i l s iz'kklu dk; Z e sa tVq s g,q gk sa mUg sa çfr lIrkg dk;k sZa d s fy, f'k{k.k vkSj Kku vtuZ e sa nk s ?kVa s dh NwV inz ku dh tk ldrh gSA 11116666----0000 llllsosososokkkk ddddjjjjkkkkjjjj vvvvkkkkSSjjSSjj ooooffffjjjj""""BBBBrrrrkkkk ddddkkkk ffffuuuu////kkkkkkkkZjZjZjZj....kkkk ddddjjjjuuuukkkk 16-1 fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky; e sa Hkrh Z d s le; fo'ofo|ky;@ egkfo|ky; vkSj lca fa/kr f'k{kd ds chp ,d lsok djkj gkus k pkfg, vkSj mldh ,d çfr jftLVªkj@ çkpk; Z d s ikl tek dh tk,xhA mä lsok djkj ij ljdkjh ç;kts uk sa d s vuqlkj fof/kor ~ :i l s LVkWEi MîVw h dk Hkxq rku fd;k tk,xkA 16-2 [kMa 6-0 vkSj bld s mi[kMa k sa vkSj mi[kMa 6-1 l s 6-4 vkSj ble sa varfo"ZV lHkh mi[kMa rFkk ifjf'k"V & II dh rkfydk 1 l s 5 d s vuqlkj Lo& eYw ;kda u çfof/k;ka] ik=rk d s vuqlkj] lsok djkj@ fjd‚M Z dk Hkkx gkxsa hA 11116666----3333 llllhhhh----,,,,----,,,,llll---- dddd ss ss vvvvararararxxxxZrZrZrZr ççççRRRR;;;;{{{{kkkk ::::iiii llll ss ss HHHHkkkkrrrrhhhh ZZ ZZ ffffdddd,,,, xxxx,,,, vvvvkkkkSSjjSSjj ççççkkkkUUssUUssuuuurrrr ffffdddd,,,, xxxx,,,, ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa dddd ss ss cccchhhhpppp iiiijjjjLLLLiiiijjjj ooooffffjjjj""""BBBBrrrrkkkk ddddkkkk ffffuuuu////kkkkkkkkZZjjZjZj....kkkk lh-,-,l- d s varxZr çR;{k :i ls Hkrh Z fd, x, vkSj çkUsur fd, x, f'k{kdk sa d s chp ijLij ofj"Brk dk fu/kkZj.k dk;HZkkj lHakkyu s dh frfFk l s fd;k tk,xk vkSj lh-,-,l- ds varxZr çkUsur fd, x, f'k{kdk sa gsrq ik=rk dh frfFk l s fd;k tk,xk] tSl s fd lca fa/kr Hkfr;Z ks a dh p;u lfefr dh flQkfj'kk sa esa n'kk;Z k x;k gSA ofj"Brk d s vU; lHkh ekeyk sa d s fy, lca fa/kr dsaæ@ jkT; ljdkj ds fu;e vkSj fofu;e ykx w gkxsa As 11117777----0000 OOOO;;;;kkkkoooollllkkkkffff;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkkjjjj llllffaaffaaggggrrrrkkkk I---- ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd vvvvkkkkSSjjSSjj mmmmuuuudddd ss ss nnnnkkkkffff;;;;RRRRoooo %%%% tk s dkbs Z Hkh f'k{k.k dks O;olk; d s :i e sa viukrk gS mldk nkf;Ro gksrk gS fd og i's k s d s vkn'kksZa ds vuq:i viu s vkpj.k dk s cuk, j[kAs ,d f'k{kd yxkrkj vius Nk=k sa vkSj lekt dh leh{kk d s v/khu jgrk gSA blfy,] çR;sd f'k{kd dks ;g /;ku j[kuk pkfg, fd mldh dFkuh vkSj djuh d s chp dkbs Z Hkns ugh a gkAs igy s l s gh fu/kkfZjr f'k{kk d s jk"Vªh; vkn'kk saZ vkSj mUg sa Nk=k sa izlkj djuk ,d f'k{kd dk Lo; a dk vkn'k Z gkus k pkfg,A bl O;olk; e sa vkx s ;g Hkh vko';d gS fd f'k{kd 'kkar] /kS;Zoku] feyulkj vkSj eS=hi.w k Z LoHkko dk gkAs ,,,,dddd ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd ddddkkkk ss ss %%%% ¼i½ ,slk ftEens kjh Hkj s vkpj.k rFkk O;ogkj dk ikyu djuk pkfg, tSlk fd lenq k; mul s vk'kk djrk gS( ¼ii½ mUg sa viu s futh ekeyk sa dk bl izdkj l s icz /aku djuk pkfg, tk s fd i's k s dh çfr"Bk d s vuq:i gk(sa ¼iii½ v/;;u vkSj 'kk/sk d s ek/;e l s yxkrkj i's ksoj fodkl tkjh j[ku s pkfg,( ¼iv½ Kku d s {ks= e sa ;kxs nku nus s d s fy, i's ksoj cSBdk]sa lxa kfs"B;k]sa lEeys uk sa bR;kfn es a Hkkxhnkjh djd s eäq vkSj eS=hi.w k Z fopkj O;ä dju s pkfg,( ¼v½ i's ksoj lxa Buk sa e sa lfØ; lnL;rk dk s cuk, j[kuk pkfg, vkSj mud s ek/;e l s f'k{kk vkSj O;olk; dk s cgs rj cukus dk ç;kl djuk pkfg,( ¼vi½ foods i.w k Z vkSj lei.Z k Hkkouk ls f'k{k.k] vufq'k{k.k] izk;kfsxd Kku] lxa kfs"B;ksa vkSj 'kk/sk dk; Z ds :i e sa viu s drOZ;k sa dk fu"iknu djuk pkfg,( ¼vii½ f'k{k.k vkSj 'kk/sk e sa lkfgR; pksjh vkSj vU; vuSfrd O;ogkj e sa 'kkfey ugh a gkus k vkSj mUg sa grkRslkfgr djuk pkfg,( ¼viii½ fo'ofo|ky; ds vf/kfu;e] lkfaof/k vkSj v/;kn's k dk ikyu djuk pkfg, vkSj fo'ofo|ky; d s vkn'kk]saZ fotu] fe'ku] lkaL— frd i)fr;k sa vkSj ijIakjkvk sa dk vknj djuk pkfg,( ¼ix½ egkfo|ky; vkSj fo'ofo|ky; d s 'kS{kf.kd nkf;Rok sa l s lca fa/kr dk;ksaZ dk fØ;kUo;u dju s e sa lg;kxs vkSj lgk;rk inz ku djuk tSl s fd% ço's k gsr q vkons uk sa dk eYw ;kadu dju s e sa lgk;rk djuk] Nk=k sa dk s ijke'k Z nus k vkSj mudk ekxnZ 'kuZ vkSj fuxjkuh djuk] i;Zo{s k.k vkSj eYw ;kda u dju s lfgr fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky; e sa ijh{kk, a vk;kfstr djku s e sa lgk;rk djuk( vkSj ¼¼¼¼x½½½½ lkenq kf;d lsok lfgr lg& ikBîp;k Z vkSj IkkB;~ Ùs kj dk;dZ ykik sa d s foLrkj e sa Hkkxhnkjh djukA42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] II---- ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd vvvvkkkkSSjjSSjj NNNNkkkk==== ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd ddddkkkk ss ss %%%% ¼i½ Nk=k sa dk s fopkj O;ä dju s d s mud ss vf/kdkjk sa vkSj çfr"Bk dk vknj djuk pkfg, ( ¼ii½ Nk=k sa d s /ke]Z tkfr] fyxa ] jktuhfr] vkfFkdZ ] lkekftd vkSj 'kkjhfjd xq.kk sa dk s /;ku e sa ugh a j[kr s gq, mul s fu"i{k vkSj fcuk Hkns Hkko O;ogkj djuk pkfg,( ¼iii½ Nk=k sa d s O;ogkj vkSj {kerkvk sa e sa varj dk s igpkuuk vkSj mudh O;fäxr vko';drkvk sa dk s iwjk djus dk ç;kl djuk pkfg,( ¼iv½ Nk=k sa dk s mudh miyfC/k;k sa e sa vkSj l/qkkj dju s d s fy, izkRslkfgr djuk pkfg,] mud s O;fäRo dk fodkl djuk pkfg, vkSj lkenq kf;d dY;k.k e sa ;kxs nku nus s d s fy, mUg sa çkRslkfgr djuk pkfg,( ¼v½ Nk=k sa e sa oSKkfud euksof`Ùk] ftKklk dk Hkko vkSj ykds ra=] n's k Hkfä] lkekftd U;k;] i;kZoj.k laj{k.k] vkSj 'kkfar d s vkn'k Z dk lpa j.k djuk pkfg,( ¼vi½ Nk=k sa d s lkFk lEeku l s O;ogkj djuk vkSj fdlh Hkh dkj.k d s fy, fdlh d s lkFk çfr'kk/skkRed rjhd s l s O;ogkj ugh djuk pkfg,( ¼vii½ x.q kk sa dk ewY;kda u dju s es a Nk= dh dsoy miyfC/k;k sa ij /;ku nus k pkfg,( ¼viii½ d{kk d s le; d s ckn Hkh Nk=k sa ds fy, Lo; a dk s miyC/k djkuk vkSj fcuk fdlh ykHk vkSj iqjLdkj d s Nk=k sa dh lgk;rk vkSj mudk ekxnZ 'kZu djuk pkfg,( ¼ix½ Nk=k sa e sa gekjh jk"Vªh; fojklr vkSj jk"Vªh; mí's ;k sa dh le> fodflr dju s e sa lgk;rk djuk pkfg,( ¼x½ vU; Nk=k]sa lgikfB;k sa vFkok ç'kklu d s fo#) Nk=k as dk s mÙkfstr ugh a djuk pkfg,A III---- ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd vvvvkkkkSSjjSSjj llllgggg;;;;kkkkxxssxxss hhhh ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd ddddkkkk ss ss %%%% ¼i½ i's k s l s tqM +s vU; lnL;k sa d s lkFk oSlk gh O;ogkj djuk pkfg, tSlk og Lo; a d s lkFk ilna djsax(s ¼ii½ vU; f'k{kdk sa d s ckj s e sa vknjiwoZd ckr djuk vkSj i's ksoj cgs rjh ds fy, lgk;rk nus h pkfg,( ¼iii½ mPp çkf/kdkfj;k sa dk s lg;kfsx;k sa d s fo#) ccs fqu;knh vkjkis yxku s l s cpuk pkfg,( ¼iv½ viu s i's ksoj ç;klk sa e sa tkfr] jxa ] /ke]Z çtkfr vFkok fyxa lca /akh fopkjk sa dk s ugh a vku s nus k pkfg,A IV---- ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd vvvvkkkkSSjjSSjj ççççkkkkffff////kkkkddddkkkkjjjjhhhh ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd ddddkkkk ss ss %%%% ¼i½ ykx w fu;ek sa d s vuqlkj viu s O;olkf;d nkf;Rok sa dk fuogZ u djuk pkfg, vkSj viu s Lo; a d s laLFkkxr fudk; vkSj@ vFkok O;olkf;d lxa Buk sa d s ek/;e l s i's k s d s fy, ?kkrd ,ls s fu;e e sa ifjoruZ d s fy, dne mBku s d s fy, i's k s d s vudq yw ifzØ;kvk sa vkSj i)fr;k sa dk ikyu djuk pkfg, tk s i's ksoj fgr e sa gkAas ¼ii½ futh Vî'w ku vkSj vufq'k{k.k d{kkvk sa lfgr vU; dkbs Z jkts xkj vkSj çfrc)rk l s nwj jguk pkfg,] ftll s mud s i's ksoj mÙkjnkf;Rok sa e sa gLr{kis gkus s dh laHkkouk gk(s ¼iii½ fofHkUu ink sa dk dk;HZkkj Lohdkj djd s vkSj mä ink sa d s mÙkjnkf;Rok sa dk fuogZ u djd s laLFkk dh uhfr fuek.Z k e sa lg;kxs djuk( ¼iv½ vU; laLFkkvk sa dh uhfr;k sa ds fuek.Z k e sa viu s laxBuk sa d s ek/;e l s lg;kxs djd s ink sa dk s Lohdkj djxsa (s ¼v½ i's k s dh e;knZ k d s vuq:i vkSj fgrk sa d s eíus tj lLa Fkkvk sa dh cgs rjh gsr q çkf/kdj.kk sa dk lg;kxs djuk pkfg,( ¼vi½ ifjf'k"V dh 'krk saZ dk vuiq kyu djxsa (s ¼vii½ fdlh fLFkfr e sa fu;kstu e as ifjoruZ l s igy s mfpr ukfsVl nsax s vkSj ,sl s ukfsVl dh vi{s kk djsax(s ¼viii½ vifjgk; Z dkj.kk sa d s vfrfjä Nfqê;k a yus s l s cpxsa s vkSj vkSj tgk a rd lHako gk s ld s 'kS{kf.kd l= dk s iwjk dju s gsr q viu s fo'ks"k mÙkjnkf;Rok sa d s eíus tj Nêq h yus s l s iwo Z lpw uk çnku djsxa As¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 43 ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd vvvvkkkkSSjjSSjj ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkkÙÙssÙÙss kkkkjjjj ddddeeeeppZZppZZ kkkkjjjjhhhh ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa ddddkkkk ss ss ppppkkkkffffgggg,,,, ffffdddd %%%% ¼i½ çR;ds 'kS{kf.kd laLFkk e sa lg;kxs l s fd, tku s oky s dk;k saZ e sa f'k{k.kÙs kj LVWkQ dk s viuk lgdeh Z vkSj leku lg;kxs h le>(s ¼ii½ f'k{kdk sa vkSj f'k{k.kÙs kj LVkWQ l s lca fa/kr l;a äq LVkWQ ifj"knk sa ds dk; Z e sa lgk;rk djsAa VI. ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvffffHHHHkkkkHHHHkkkkkkkkoooodddd ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa ddddkkkk ss ss ppppkkkkffffgggg,,,, ffffdddd %%%% ¼i½ f'k{kd] fudk;k sa vkSj lxa Buk sa d s ek/;e l s bl ckr ij /;ku nus s dk i;z kl dj sa fd laLFkk,]a vfHkHkkodk]sa viu s fo|kfFk;Z ksa d s lkFk lia d Z cuk, a vkSj tc dHkh vko';d gk]s vfHkHkkodk sa dk s mudh fu"iknu fjikVs Z Hkst sa vkSj ijLij fopkjk sa d s vknku& çnku vkSj laLFkk d s ykHk gsr q bl ç;kstukFk Z vk;kfstr cSBdk sa e sa vfHkHkkodk sa l s HkVsa djaAs VII. ffff''''kkkk{{{{kkkkdddd vvvvkkkkSSjjSSjj lllleeeekkkktttt ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa ddddkkkk ss ss ppppkkkkffffgggg,,,, ffffdddd %%%% ¼i½ bl ckr dk s Lohdkj dj sa fd f'k{kk ,d tu lsok gS vkSj pyk, tk jg s dk;ØZ ek sa d s ckj s e sa ykxs k sa dks tkudkjh çnku dju s d s fy, ç;kl dj(as ¼ii½ lekt e sa f'k{kk e sa l/qkkj dju s vkSj lekt d s uSfrd vkSj ckSf)d thou dk s l–q < + dju s d s fy, dk; Z dj(s ¼iii½ lkekftd leL;kvk sa l s voxr gk sa vkSj ,slh fØ;kdykik sa e sa Hkkx y sa tk s lekt dh çxfr vkSj dyq feykdj n's k dh çxfr e sa lgk;d gk(s ¼iv½ ukxfjd d s drOZ;k sa dk fuogZu dj]as lkekftd fØ;kdykik sa es a Hkkx y s vkSj ljdkjh lsok d s mÙkjnkf;Rok sa e sa lgk;rk dj(as ¼v½ ,slh fØ;kdykik sa e sa Hkkx yus s l s vkSj lnL; cuus ;k fdlh Hkh çdkj ls lgk;rk dju s ls cp sa tk s fofHkUu lenq k;k]sa /keksa Z ;k Hkk"kkb Z legw k sa e sa uQjr vkSj n'q euh dk s c<+kok nsrh gk]s ijar q jk"Vªh; ,drk d s fy, lfØ; gkds j dk; Z djsaaA ddddyyqqyyqq iiiiffffrrrr@@@@ lllleeee&&&&ddddyyqqyyqq iiiiffffrrrr@@@@ ddddyyqqyyqq nnnnffssffss''''kkkkdddd ddddyyqqyyqq iiiiffffrrrr@@@@ lllleeee&&&&ddddyyqqyyqq iiiiffffrrrr@@@@ ddddyyqqyyqq nnnnffssffss''''kkkkdddd ddddkkkk ss ss ppppkkkkffffgggg,,,, ffffdddd %%%% ¼d½ uhfr fuek.Z k] ipz kyu çc/aku] ekuo lalk/kuk as d s b"Vre mi;kxs vkSj i;kZoj.k vkSj /kkj.kh;rk d s ek/;e l s fo'ofo|ky; dk s çsj.kknk;d vkSj çsjd eYw ; vk/kkfjr vdknfed vkSj dk;Zdkjh usr`Ro çnku dj(s ¼[k½ ikjnf'kZrk] fu"i{krk] beZ kunkjh] lokPsZ p uSfrdrk d s lkFk vkpj.k dj sa vkSj fu.k;Z y]sa tkfsd fo'ofo|ky; d s loksÙZ ke fgr e sa gk(s ¼x½ dk; Z vkSj f'k{kk d s fy, ,d vudq wy okrkoj.k çnku dju s d s fy, mÙkjnkf;Roi.w k]Z b"Vre rFkk] çHkkoh rjhd s vkSj d'q kyrk d s lkFk lalk/kuk sa d s çc/aku e sa fo'ofo|ky; dh lia fÙk d s çc/akd d s :i e sa dk; Z dj(sa ¼?k½ fo'ofo|ky; e sa lg;kxs ] lk>k dju s vkSj ijke'k Z l s dk; Z dju s dh laL—fr dk s c<+kok n]sa ftll s vfHkuo lkps vkSj fopkjk sa d s fy, ekx Z ç'kLr gk s ld(s ¼³½ ,slh dk;Z laL—fr vkSj uSfrdrk dk s c<+kok nus s dk ç;kl dj sa tk s jk"Vª vkSj lekt d s fy, x.q koÙkk] O;kolkf;drk] larfq"V vkSj lsok çnku dj(s ¼p½ viu s i's ksoj i;z klk sa d s ek/;e l s tkfr] iFa k] /ke]Z uLy] fyxa ij fopkj dju s l s cpAsa eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; dddd ss ss ççççkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ ddddkkkk ss ss ppppkkkkffffgggg,,,, ffffdddd(((( ¼d½ uhfr fuek.Z k] ipz kyu çc/aku] ekuo lalk/kuk as d s b"Vre mi;kxs vkSj i;kZoj.k vkSj /kkj.kh;rk d s ek/;e l s fo'ofo|ky; dk s çsj.kknk;d vkSj çsjd eYw ; vk/kkfjr vdknfed vkSj dk;Zdkjh usr`Ro çnku dj(s ¼[k½ ikjnf'kZrk] fu"i{krk] beZ kunkjh] lokPsZ p uSfrdrk d s lkFk vkpj.k dj sa vkSj fu.k;Z y]sa tkfsd fo'ofo|ky; d s loksÙZ ke fgr e sa gk(s ¼x½ dk; Z vkSj f'k{kk d s fy, ,d vudq wy okrkoj.k çnku dju s d s fy, mÙkjnkf;Roi.w k]Z b"Vre rFkk] çHkkoh rjhd s vkSj d'q kyrk d s lkFk lalk/kuk sa d s çc/aku e sa fo'ofo|ky; dh lia fÙk d s çc/akd d s :i e sa dk; Z dj(sa ¼?k½ fo'ofo|ky; e sa lg;kxs ] lk>k dju s vkSj ijke'k Z l s dk; Z dju s dh laL—fr dk s c<+kok n]sa ftll s vfHkuo lkps vkSj fopkjk sa d s fy, ekx Z ç'kLr gk s ld(s ¼³½ ,slh dk;Z laL—fr vkSj uSfrdrk dk s c<+kok nus s dk ç;kl dj sa tk s jk"Vª vkSj lekt d s fy, x.q koÙkk] O;kolkf;drk] larfq"V vkSj lsok çnku dj(s44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼p½ vkpj.k vkSj O;ogkj e sa mÙkjnkf;Roi.w k Z çfrekuk as dk vuiq kyu dj sa ftldh lekt mul s vi{s kk djrk gS( ¼N½ i's k s dh xfjek d s vuq:i viu s futh ekeyk sa dk çc/aku djs(a ¼t½ f'k{k.k vkSj 'kk/sk e sa lkfgR; pksjh vkSj vU; vuSfrd O;ogkj e sa lfayIr u gk sa vkSj bl s grkRslkfgr dj(sa ¼>½ lekt lsok lfgr foLrkj] IkkB;~ p;k Z l s tMq +s g,q vkSj ikBîÙs kj fØ;kdykik sa e sa Hkkx ys(a ¼¥½ viu s i's ksoj i;z klk sa d s ek/;e l s tkfr] iFa k] /ke]Z uLy] fyxa ij fopkj dju s l s cpAsa ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkdddd ¼¼¼¼ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;½½½½ @@@@ iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ¼¼¼¼ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;½½½½ ddddkkkk ss ss ppppkkkkffffgggg,,,, ffffdddd oooogggg%%%% ¼d½ vkpj.k vkSj O;ogkj e sa mÙkjnkf;Roi.w k Z çfrekuk sa dk vuiq kyu dj sa ftldh lekt mul s vi{s kk djrk gS( ¼[k½ i's k s dh xfjek d s vu:q i viu s futh ekeyks a dk çc/aku dj(sa ¼x½ f'k{k.k vkSj vuql/akku e sa lkfgR; pksjh vkSj vU; vuSfrd O;ogkj esa lfayIr u gk sa vkSj bl s grkRslkfgr dj(sa ¼?k½ lekt lsok lfgr foLrkj] IkkB;~ p;k Z l s tqM +s g,q vkSj ikBîÙs kj fØ;kdykik sa e sa Hkkx y(as ¼³½ viu s i's ksoj i;z klk sa d s ek/;e ls tkfr] iFa k] /ke]Z uLy] fyxa ij fopkj dju s l s cpAsa 11118888----0000 mmmmPPPPpppprrrrjjjj ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk llllaLaLaLaLFFFFkkkkkkkkvvvvkkkk sasa sasa eeee sasa sasa eeeekkkkuuuuddddkkkk sasa sasa ddddkkkk ss ss ccccuuuukkkk,,,, jjjj[[[[kkkkuuuukkkk %%%% mPprj f'k{kk e sa f'k{kk ekudk sa dks cuk, j[ku s d s fy, lca fa/kr fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkkuk sa }kjk fuEufyf[kr flQkfj'k sa viukb Z tk,xa h% i. bl lca /ak e sa lca fa/kr fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs ds fofu;eksa vkSj mueas le;& le; ij fd, x, l'a kk/skuk sa d s vuqlkj lHkh fo'ofo|ky;k sa e sa ih,pMh mikf/k dh eYw ;kda u çfØ;k leku gksxhA fo'ofo|ky; mä fofu;ek sa dk s budh vf/klpw uk d s i'pkr ~ Ng ekg d s Hkhrj vxa hdkj dj yxsa sA ii. egkfo|ky;k sa vkSj fo'ofo|ky;k sa d s lda k; lnL;k sa dk s ih,pMh mikf/k çkIr dju s d s fy, çkRslkfgr dju s gsr q lsokjr f'k{kdk sa d s fy, ih,pMh lhVk sa dh vf/kdrk d s lca /ak e sa fo'k"sk mic/ak fd;k tk,xk yfsdu] ;fn foHkkx e sa ik= i;Zo{s kdk sa d s ikl dkbs Z fjä lhV miyC/k ugh a gk s rk s ;g foHkkx e sa miyC/k dyq lhVk sa d s 10 çfr'kr l s vf/kd ugh a gkxs kA iii. 'kk/sk dk s c<+kok nus s d s fy, vkSj n's k dh 'kk/sk mRikndrk esa of`) djus d s fy, fo'ofo|ky;] egkfo|ky; d s f'k{kdksa dk s ih,pMh@ ,efQy fo)kuk sa d s i;Zo{s k.k dh vueq fr çnku djxs k vkSj vko';drk vk/kkfjr lfqo/kk, a çnku djsxk] rnuqlkj fo'ofo|ky; viuh mifof/k;k sa rFkk v/;kn's kk sa e sa l'a kk/sku djxsa sA iv. bu fofu;ek sa e sa fu/kkfZjr mic/akk sa d s vuqlkj lHkh uo&fu;äq ladk; lnL;ksa dk s eyw 'kk/sk@ dIa;Vq s'kuy lfqo/kk LFkkfir dju s d s fy, ,d ckj çkjfEHkd /ku@ LVkV&Z vi vunq ku@ 'kk/sk vunq ku çnku fd;k tk,xkA v. bu fofu;eksa e sa fu/kkfZjr mic/akk saa ds vuqlkj Hkrh Z vkSj izkUsufr d s fy, ih,pMh mikf/k dk s vfuok; Z vi{s kk cuk;k tk,xkA vi. lalk/kuk sa dk b"Vre mi;kxs lfquf'pr dju s d s fy, vkSj mPprj f'k{kk laLFkkuk sa e sa leUo; LFkkfir dju s d s fy, 'kk/sk lfqo/kkvk]sa ekuo lalk/ku] dkS'ky] vkSj voljpa uk dk s lk>k dju s ds fy, jkT; e sa fo'ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k@sa vuql/akku laLFkkvk sa d s chp vuql/akku 'kk/sk dyLVj lf`tr fd, tk,axAs vii. fo'ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k@sa laLFkkvk sa e sa lHkh uo&fu;äq lgk;d vkpk;k saZ d s fy, vkn'k Z :i l s mud s 'kSf{kd dk; Z 'k:q dju s l s igy s ,d ekg dk vuxq e dk;ZØe 'kq: fd;k tk,xk yfsdu ;g uo&fu;äq ladk; lnL; dh Hkrh Z d s fuf'pr :i ls ,d o"kZ d s Hkhrj gk s tkuk pkfg,A fo'ofo|ky; vunq ku vk;ksx d s ekuo lalk/ku fodkl dUsæksa d s vfrfjä] fo'ofo|ky;@ laLFkk,]a v/;kid vkSj f'k{k.k l s lca fU/kr ifaMr enu ekgs u ekyoh; jk"Vªh; fe'ku ¼ih,e,e,e,u,eVhVh½ ;kstuk d s ek/;e l s viu s vf/kn's k d s vu:q i mä vuxq e dk;ZØe vk;kfstr djxsa sA viii. mä vuxq e dk;ØZ ek sa dk s lh,,l vko';drkvk sa d s ç;kts u gsr q fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs d s ekuo lalk/ku fodkl dUsæk sa }kjk igy s l s pyk, tk jgs vfHkfoU;kl dk;ØZ ek sa d s lerYq ; ekuk tk,xkA fo'ofo|ky;@ egkfo|ky;@ laLFkk, a viu s lda k; lnL;k sa dk s pj.kc) rjhd s l s mä dk;ZØek sa e sa Hkts xsa s ftll s f'k{k.k dk; Z es a ck/kk mRiUu u gkAs ix. ih,e,e,e,u,eVhVh ;kts uk ds varxZr Ldwy v‚Q ,tqd's ku ¼,lvkbs ½Z] Vhfpxa yfuxaZ lVsa lZ ¼Vh,ylh½] Qds YVh MsoyieVsa lsaVl Z ¼,QMhlh½] lsaVlZ Q‚j ,Dlhysal bu lkba l ,Ma eFs kes fsVDl ¼lhb,Z l,eb½Z] lVsa l Z Q‚j vdSMfed yhMjf'ki ,Ma ,tqd's ku eSuts eVsa ¼lh,,yb,Z e½ tSl s dUsæk sa }kjk f'k{kdk@sa lda k; lnL;k sa gsr q vk;kfstr ,d lIrkg l s yds j ,d ekg rd d s lHkh vYidkyhu vkSj nh?kdZ kyhu {kerk&fuek.Z k dk;ZØek sa d s lkFk&lkFk v/;kiu& lca /akh vkSj fo"k;& fof'k"V¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 45 {ks=k sa d s fy, vk;kfstr fd, tk jg s lxa kfs"B;k]sa dk;'Z kkykvk sa ij bu fofu;ek sa d s rgr dWfj;j mUufr ;kts uk e sa fu/kkfZjr vko';drkvk sa dk s iwjk dju s e sa fopkj fd;k tk,xkA 11119999----0000 vvvvUUUU;;;; ffffuuuucccc//aa//aakkkkuuuu vvvvkkkkSSjjSSjj ''''kkkkrrrr saZsaZ saZsaZ 11119999----1111 iiiihhhh,,,,ppppMMMMhhhh@@@@ ,,,,eeeeffffQQQQyyyy vvvvkkkkSSjjSSjj vvvvUUUU;;;; mmmmPPPPpppprrrrjjjj ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk ggggsrsrsrsr qq qq ççççkkkkRRssRRssllllkkkkgggguuuu i- ftu vH;fFk;Z k sa dk s fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk fu/kkfZjr nkf[kyk] ita hdj.k] dksl&Z od Z vkSj ckâ; eYw ;kadu çfØ;k dk vuiq kyu djds lca fa/kr fo"k; esa ih,pMh dh mikf/k çnku dh xbZ gS] o s lgk;d vkpk;Z ds :i es a Hkrh Z d s ço's k Lrj ij çnku dh tku s okyh osru of`) e sa ik¡p xSj& fefJr vfxez osru of`) d s ik= gkxsa As ii- lgk;d vkpk; Z d s in ij Hkrh Z ds le; ,efQy mikf/k /kkjd nk s xSj& fefJr vfxez osru of`) d s ik= gkxsa As iii. ftu f'k{kdk sa d s ikl ,y,y,e@ ,e-Vsd@ ,e-vkd@Z ,e-b@Z ,e-oh-,llh@ ,e-Mh-] vkfn tSl s O;kolkf;d ikB;~ Øek sa dh mikf/k g S ftUg sa lca fU/kr lkfaof/kd fudk;@ ifj"kn ~ }kjk ekU;rk çkIr g S o s Hkh ço's k Lrj ij nk s xSj& fefJr vfxez osru of`) d s ik= gkxsa As iv.
¼d½ tk s f'k{kd lsok ds nkSjku ih,pMh dh mikf/k çkIr djr s gS a o s rHkh ço's k Lrj ij rhu xSj &fefJr osru of`) d s ik= gkxsa s ;fn ih,pMh] jkts xkj l s lEcfa/kr fo"k; e sa dh xb Z gS vkSj tk s fo'ofo|ky; }kjk ukekda u] dksl&Z od]Z ewY;kda u vkfn gsr q fo'ofo|ky;
vunq ku vk;kxs }kjk fu/kkfZjr çfØ;k dk ikyu djd s çnku dh xb Z gkAs ¼[k½ rFkkfi] mu lsokjr f'k{kdk sa dk s ftUg sa bu fofu;ek sa d s ykx w gkus s ds le; l s igy s gh ih,pMh dh mikf/k çnku dj nh xb Z gS ;k ih,pMh e sa ukekda u gk s x;k gks] tk s dksl&Z od Z vkSj ewY;kadu iwjk dj pqds gk]sa ;fn dkbs Z gk s rks]s vkSj ih,pMh dh mikf/k çnku dju s d s lca /ak es a dsoy vf/klpw uk tkjh dh xb Z gk]s rk s o s Hkh ço's k Lrj ij rhu xSj& fefJr osru of`) d s ik= gkxsa ]s pkg]s ih,pMh dh mikf/k çnku dju s oky s fo'ofo|ky; dk s vk;kxs }kjk fofufn"ZV çfØ;k dk vuiq kyu dju s d s fy, fo'ofo|ky; vunq ku vk;ksx }kjk vHkh vf/klfwpr ugh a fd;k x;k gSA v. vU; çR;sd ekey s d s lca /ak esa] o s f'k{kd tk s ih,pMh e sa igys l s gh ukekfadr gS o s ml fLFkfr e sa Hkh ço's k Lrj ij rhu xSj& fefJr osru of`) d s ik= gkxsa s tc ih,pMh çnku dju s oky s fo'ofo|ky; dk s fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk dksl&Z od Z ;k eYw ;kadu ;k nkus k]sa tSlk Hkh ekeyk gk]s d s lEcU/k esa ih,pMh dh mikf/k çnku dju s gsr q vk;kxs }kjk fofufn"ZV çfØ;k dk vuiq kyu dju s d s fy, vf/klfwpr fd;k x;k gkAs vi. ,sl s lsokjr f'k{kd ftudk vHkh ih,pMh e sa ukekda u ugh a gvq k gS] dk s ço's k Lrj ij rhu xSj& fefJr osru of`) dk ykHk rHkh çkIr gkxs k tc o s lsok es a jgrs g,q ih,pMh dh mikf/k çkIr dj sa vkSj mä ukekda u ,sl s fo'ofo|ky; e sa gkus k pkfg, tk s fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk fofufn"ZV ukekda u lfgr lEi.w k Z çfØ;k dk vuiq kyu djrk gkAs vii. ,sl s f'k{kd] tk s lsok d s nkSjku O;kolkf;d ikB;~ Øe e sa ,efQy mikf/k ;k LukrdkÙs kj mikf/k çkIr djr s gS a ftUg sa lca fa/kr lkfaof/kd fudk;@ ifj"kn ~ }kjk ekU;rk çkIr gk]s Hkh dsoy ço's k Lrj ij ,d vfxez osru of`) d s ik= gkxsa As viii. ,sls lgk;d iqLrdk/;{k@ egkfo|ky; iqLrdk/;{k ftuds ikl ço's k Lrj ij iqLrdky; foKku e sa iqLrdky; foKku dh fo/kk e sa ,sl s fo'ofo|ky; l s ih,pMh dh mikf/k izkIr dh gk]s tks fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs }kjk iqLrdky; foKku e sa ih-,p-Mh- inz ku dju s d s fy, ukekda u] dksl&Z od]Z vkSj eYw ;kadu d s lEcU/k e sa fofgr ifzØ;k dk ikyu djrk gk]s o s ikpa xSj& fefJr vfxez osru of`) d s ik= gkxsa As ix. ¼d½ lgk;d iqLrdk/;{k@ egkfo|ky; iqLrdk/;{k tk s lsokdky d s nkSjku dHkh Hkh iqLrdky; foKku e sa ,sl s fo'ofo|ky; l s tk s ukekadu] dksl&Z od]Z vkSj eYw ;kda u d s lca a/k e as fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk fofufn"ZV çfØ;k dk vuiq kyu djrk gk]s l s ih,pMh dh mikf/k çkIr djr s gS a o s dsoy ço's k Lrj ij ykx w of`) e sa rhu xSj& fefJr osru of`) d s ik= gkxsa As ¼[k½ rFkkfi] ,sl s f'k{kd] tk s lgk;d iqLrdk/;{k@ egkfo|ky; iqLrdk/;{k ;k mPp ink sa ij vklhu g]Sa ftUgkusa s bu fofu;ek sa d s ykx w gkus s l s iwo Z iqLrdky; foKku e sa ih,pMh dh mikf/k çkIr dj yh gS ;k igy s gh dksl Z odZ vkSj eYw ;kda u] ;fn dkbs Z gk sa rk]s iwjk dj fy;k gk s vkSj bl lEcU/k e sa dsoy vf/klpw uk dh çrh{kk gk]s o s ykxs Hkh dsoy ço's k Lrj ij ykx w of`) e sa rhu xSj& fefJr osru of`) d s ik= gkxsa As ix. lgk;d iqLrdk/;{k@ egkfo|ky; iqLrdk/;{k ;k mPp ink sa ij vklhu vU; çR;ds ekey s d s lac/ak e]sa tk s ih,pMh e sa igy s l s gh ukekfadr gS] o s ço's k Lrj ij rhu xSj& fefJr osru of`) d s ik= gkxsa s tc ih,pMh çnku dju s oky s fo'ofo|ky; dk s fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk dksl&Z od Z ;k eYw ;kadu ;k nksuk]sa tSlk Hkh ekeyk gk]s d s lEcU/k e sa ih,pMh dh mikf/k çnku dju s gsr q fo'ofo|ky; vuqnku vk;kxs }kjk fofufn"ZV çfØ;k dk vuiq kyu dju s d s fy, vf/klfwpr fd;k x;k gkAs46 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] x. vU; çR;sd ekey s d s lca /ak e]sa lgk;d iqLrdk/;{k@ egkfo|ky; iqLrdk/;{k vkSj mPp iqLrdky; ink sa ij vklhu lsokjr O;fDr] tk s ih,pMh esa igy s ls gh ukekfadr gS] dsoy ml fLFkfr e sa ço's k Lrj ij rhu xSj& fefJr osru of`) ds ik= gkxsa s tc ih,pMh çnku dju s okys fo'ofo|ky; dks fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk dksl&Z odZ ;k eYw ;kadu ;k nkus k]sa tSlh Hkh fLFkfr gk]s d s lEcU/k e sa ih,pMh dh mikf/k çnku dju s gsr q vk;kxs }kjk fofufn"ZV çfØ;k dk vuiq kyu dju s d s fy, vf/klfwpr fd;k x;k gkAs xi.,sl s lgk;d iqLrdk/;{k@ egkfo|ky; iqLrdk/;{k ftud s ikl iqLrdky; foKku e as ,efQy dh mikf/k g]S d s fy, ço's k Lrj ij nk s xSj& fefJr vfxez osru of`) Lohdk; Z gkxs hA lgk;d iqLrdk/;{k@ egkfo|ky; iqLrdk/;{k vkSj tk s mPp ink sa ij vklhu g]Sa tk s lsok d s nkSjku fdlh Hkh le; iqLrdky; foKku es a ,efQy dh mikf/k çkIr djr s gS a d s fy, ço's k Lrj ij ,d xSj& fefJr vfxez osru of`) Lohdk; Z gkxs hA xii.'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dnw lgk;d funs'kd@ egkfo|ky; 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dnw fun's kd] ftud s ikl ço's k Lrj ij 'kkjhfjd f'k{kk@ 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dnw @ [kys dnw foKku esa ,sl s fo'ofo|ky; l s ih,pMh dh mikf/k çkIr g]S tk s 'kkjhfjd f'k{kk@ 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dnw @ [kys dnw foKku e sa ih,pMh dh mikf/k d s fy, ukekda u] dksl Z od]Z vkSj eYw ;kda u çfØ;k d s lca /ak fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx }kjk fofufn"ZV çfØ;k dk vuqikyu djrk gk]s d s fy, ikpa xSj& fefJr vfxze osru of`) Lohdk; Z gkxs hA xiii.iwoxZ keh [kMa ksa e sa fdlh 'kr Z d s ckotwn Hkh] tk s igy s l s gh bl fofu;e ;k iwoZ ;kts ukvk@sa fofu;ek as d s varxZr ços'k Lrj ij ;k lsok d s nkSjku ih,pMh@ ,efQy dh mikf/k d s vk/kkj ij vfxez osru of`) dk ykHk çkIr dj pdq s gS]a o s bl fofu;e d s varxZr vfxze osru of`) d s ykHk d s ik= ugh a gkxsa As xiv. f'k{kd] iqLrdky; vkSj 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dwn laox Z ftUgkusa s lsok d s nkSjku igy s gh ih,pMh@ ,efQy dh mikf/k çkIr dju s gsr q ekStnw k uhfr d s vuqlkj osru of`) dk ykHk çkIr fd;k gS] mUg sa bu fofu;ek sa d s varxZr vfxze osru of`) dk ykHk çkIr ugh a gkxs kA xv. mu ink sa d s fy, tgk¡ iwo Z ;kts ukvk@sa fofu;ek sa d s varxZr ço's k Lrj ij ih,pMh@ ,efQy dh mikf/k d s vk/kkj ij dkbs Z osru of`) Lohdk; Z ugh a Fkh] ogk a ih,pMh@ ,efQy dh mikf/k çkIr dju s ij vfxez osru of`) dk ykHk dsoy mu fu;fqä;k sa d s fy, gkxs k] tk s bu fofu;ek sa d s ykx w gkus s ij ;k bld s i'pkr ~ dh xb Z gSAa 11119999----2222 iiiinnnnkkkkUUssUUssuuuuffffÙÙÙÙkkkk tc fdlh O;fä dh inksUufÙk gkxs h] rk s inkUsufÙk ij mudk osru uhp s fn, x, i&s efsVªDl vuqlkj fu/kkfZjr fd;k tk;xs kA inkUsufr ij] f'k{kd ;k led{k in dks ml Lrj ij vxy s mPprj çdk"sB esa çfo"V djd s mld s ekStnw k osru d s vdknfed osru Lrj e sa dfYir osruof`) dh tk,xh vkSj bl çdk"sB e sa n'kk;Z k x;k osru vc ml in d s vu:q i u, 'kS{kf.kd Lrj ij fu/kkfZjr gkxs k] tgk a ml s izkUsur fd;k x;k gSA ;fn ml osru d s leku ,d çdk"sB u, Lrj ij miyC/k gS] rk s og çdk"sB u;k osru gkxs k] vU;Fkk ml Lrj ij vxyk çdk"sB f'k{kd ;k led{k in dk u;k osru gkxs kA ;fn u, Lrj ij bl i)fr l s ifjdfyr osru u, Lrj d s igy s çdk"sB l s de gS] rk s osru u, Lrj d s igy s çdk"sB ij fu/kkfZjr fd;k tk,xkA 11119999----3333 HHHHkkkkÙÙÙÙkkkk ss ss vvvvkkkkSSjjSSjj yyyykkkkHHHHkkkk I. f'k{kdk sa vkSj iqLrdky; vkSj 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dwn laox Z gsrq vU; HkÙk s vkSj ykHk] tSl s fd x`guxj ;k=k fj;k;r] NVq V~ h ;k=k fj;k;r] fo'k"sk {kfrifwr Z HkÙkk] larku f'k{kk HkÙkk] ifjogu HkÙkk] edku fdjk;k HkÙkk] xg` fuek.Z k HkÙkk] çfrfu;fqä HkÙkk] ;k=k HkÙkk] egxa kb Z HkÙkk] {ks=&vk/kkfjr fo'k"sk {kfrifwr Z HkÙkk vkfn] dæsa ljdkj d s depZ kfj;k sa d s leku gkxsa s vkSj le;≤ ij Hkkjr ljdkj }kjk vf/klfwpr lxa r fu;eksa }kjk 'kkflr gkxsa As II. dUsæh;@ jkT; ljdkj d s depZ kfj;k sa d s fy, ykx w i'sa ku] minku] vuxq gz jkf'k bR;kfn Hkh dsUæh;@ jkT; fo'ofo|ky;k sa d s f'k{kdksa vkSj iqLrdky; vkSj 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dnw laox Z lca ) vkSj ?kVd egkfo|ky;ksa lfgr egkfo|ky;k]sa tSlk Hkh ekeyk gk]s e sa ykx w gkxsa As III. fpfdRlk lca /akh ykHk% f'k{kdk sa vkSj iqLrdky; vkSj 'kkjhfjd f'k{kk laox Z d s fy, lHkh fpfdRlk ykHk dæsa ljdkj d s depZ kfj;ksa d s fy, ykx w gkus s okys ykHk ds leku gkxas As blds vykok] f'k{kdk sa vkSj iqLrdky; vkSj 'kkjhfjd f'k{kk laox Z dk s dæsa ljdkj LokLF; ;kts uk d s rgr j[kk tk ldrk gS ;k dæsa @ jkT; fo'ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k sa gsr q dæsa ljdkj@ lca fa/kr jkT; ljdkj dh LokLF; ;kts uk] d s varxZr] tSlk Hkh ekeyk gk]s d s rgr j[kk tk ldrk gSA¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 47 iiiiffffjjjjffff''''kkkk""""VVVV iiiiffffjjjjffff''''kkkk""""VVVV&&&& 1111 eeeekkkkSSttSSttnnwwnnww kkkk iiiinnnn////kkkkkkkkjjjjhhhh]]]] ttttkkkk ss ss rrrrkkkkffffyyyyddddkkkkvvvvkkkk sasa sasa eeee sasa sasa nnnn''''kkkkkkkkbbZZbbZZ ZZ ZZ xxxxbbbb ZZ ZZ ffffooooffffHHHHkkkkUUUUuuuu JJJJffssffss....kkkk;;;;kkkk sasa sasa ddddss ss iiiinnnnkkkk sasa sasa iiiijjjj ffffnnnnuuuukkkkddaaddaa 00001111&&&&00001111&&&&2222000011116666 ddddkkkk ss ss vvvvkkkkllllhhhhuuuu FFFFkkkk]]ss]]ss dddd ss ss ffffyyyy,,,, oooosrsrsrsruuuu ffffuuuu////kkkkkkkkZZjjZZjj....kkkk ggggsrsrsrsr qq qq ffffQQQQVVVVeeeeVVsasaVVsasa rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk]]]] ¼¼¼¼eeeekkkkuuuuoooo llllalalalalkkkk////kkkkuuuu vvvvkkkkSSjjSSjj ffffooooddddkkkkllll eeeea=a=a=a=kkkkyyyy;;;; ddddhhhh vvvvffff////kkkkllllppwwppww uuuukkkk dddd ss ss llllccaaccaa //aa//aakkkk eeee sasa sasa eeeekkkkuuuuoooo llllalalalalkkkk////kkkkuuuu vvvvkkkkSSjjSSjj ffffooooddddkkkkllll eeeea=a=a=a=kkkkyyyy;;;; ffffnnnnuuuukkkkddaaddaa 00008888&&&&11111111&&&&2222000011117777 ddddkkkk iiii==== llll[[aa[[aa ;;;;kkkk ''''kkkkffqqffqq))))iiii==== llll[[aa[[aa ;;;;kkkk 1111&&&&7777@@@@2222000011115555 &U- II(1) ½½½½ iiiiffffjjjjffff''''kkkk""""VVVV&&&& 2222 vvvvkkkkddddyyyyuuuu eeeekkkkuuuunnnnMMaaMMaa vvvvkkkkSSjjSSjj iiii))))ffffrrrr rkfydk 1 l s 3 & fo'ofo|ky;k sa vkSj egkfo|ky;k sa d s f'k{kdk s gsrq rkfydk 4 & lgk;d iqLrdk/;{k] mi&iqLrdk/;{k] iqLrdk/;{k vkfn rkfydk 5 & lgk;d fun's kd@ mi fun's kd@ fun's kd 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dwn vkfnA lta ho dqekj ukjk;.k] voj lfpo [foKkiu&III@4@vlk-@147@18] iiiiffffjjjjffff''''kkkk""""VVVV 1111 eeeekkkkSSttSSttnnwwnnww kkkk iiiinnnn////kkkkkkkkjjjjhhhh]]]] ttttkkkk ss ss rrrrkkkkffffyyyyddddkkkkvvvvkkkk sasa sasa eeee sasa sasa nnnn''''kkkkkkkkbbZZbbZZ ZZ ZZ xxxxbbbb ZZ ZZ ffffooooffffHHHHkkkkUUUUuuuu JJJJffssffss....kkkk;;;;kkkk sasa sasa dddd ss ss iiiinnnnkkkk sasa sasa iiiijjjj ffffnnnnuuuukkkkddaaddaa 00001111&&&&00001111&&&&2222000011116666 ddddkkkk ss ss vvvvkkkkllllhhhhuuuu FFFFkkkk]]ss]]ss dddd ss ss ffffyyyy,,,, oooosrsrsrsruuuu ffffuuuu////kkkkkkkkZjjZZZjj....kkkk ggggsrsrsrsr qq qq ffffQQQQVVVVeeeeVVsasaVVsasa rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk Q- l-a 1&7@2015& U.II¼1 ½ Hkkjr ljdkj ekuo lalk/ku fodkl ea=ky;
mPprj f'k{kk foHkkx fo'ofo|ky;&2 vuHqkkx 'kkL=h Hkou] ub Z fnYyh fnukda % 8 uoEcj] 2017 ''''kkkkffqqffqq))))iiii==== fo"k; % lkro sa dUsæh; osru vk;ksx ¼lhihlh½ dh flQkfj'kk sa d s lca a/k e sa dUsæh; ljdkjh depZ kfj;k sa d s osrueku e sa l'a kk/sku d s vuØq e e sa fo'ofo|ky;k sa vkSj egkfo|ky;k sa e sa f'k{kdk sa vkSj led{k laoxk saZ d s osru e sa l'a kk/sku dh ;kts ukA Hkkjr ljdkj d s ekuo lalk/ku fodkl ea=ky; ¼mPprj f'k{kk foHkkx½ d s fnukda 02&11&2017 dh vkn's k l[a ;k 1&7@2015& U.II¼1 ½ e sa mä vkn's k e sa tkMs +s x, vuyq Xud ¼i"`B 9½ e sa fn, x, vkda M +s ¼d½ çdk"sB vdknfed Lrj 12] ifaä 3 dk s **84]100** dh ctk; **84]700** i<+k tk, ¼[k½ çdk"sB vdknfed Lrj 13d] ifaä 16 dk s **2]04]100** dh ctk; **2]04]700** i<+k tk, ¼[k½ çdk"sB vdknfed Lrj 14] ifaä 9 dk s **1]82]100** dh ctk; **1]82]700** i<+k tk, 2- mä vkn's k dh 'k"sk fo"k;oLr q leku jgxs hA g0@& ¼M‚- ds-d-s f=ikBh½ fun's kd çfr çfs"kr % 1 lfpo] fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs ] cgknqj 'kkg tQj ekx]Z ub Z fnYyh& 11000248 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 2 dæsa ljdkj }kjk i.w k Z :i l s foÙkikfs"kr lHkh dæsa h; fo'ofo|ky;k@sa le fo'ofo|ky; laLFkkvk sa d s dyq ifr 3 ç/kkuea=h d s ç/kku lfpo] lkWmFk Cy‚d] dUsæh; lfpoky;] ub Z fnYyh 4 lfpo ¼leUo;½] efa=eMa y lfpoky;] jk"Vªifr Hkou] ub Z fnYyh 5 lfpo] O;; foHkkx] ukFk Z Cy‚d] ub Z fnYyh 6 lfpo] dkfedZ ,o a çf'k{k.k foHkkx] ukFk Z Cy‚d] ub Z fnYyh 7 lfpo] —f"k vuql/akku vkSj f'k{kk foHkkx] —f"k Hkou] ub Z fnYyh 8 lfpo] LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k ¼fpfdRlk f'k{kk½ ea=ky;] fuek.Z k Hkou] ub Z fnYyh 9 lnL; lfpo] vf[ky Hkkjrh; rduhdh f'k{kk ifj"kn] ub Z fnYyh 10 lHkh jkT; ljdkjk sa d s e[q ; lfpo 11 ocs ekLVj] ekuo lalk/ku fodkl ea=ky; dk s bl vkn's k dk s jk"Vªh; lpw uk foKku dæsa ¼,uvkbZlh½ }kjk rS;kj ea=ky; dh ocs lkbV ij çdk'ku gsrq is cSaM ¼#i,½ 15]600 ls 39]100 37]400 ls 67]000 67]000 ls 79]000 18 95]300 1]13]800 1]31]700 2]17]100 19 98]200 1]17]200 1]35]700 20 1]01]100 1]20]700 1]39]800 21 1]04]100 1]24]300 1]44]000 22 1]07]200 1]28]000 1]48]300 23 1]10]400 1]31]800 1]52]700 24 1]13]700 1]35]800 1]57]300 25 1]17]100 1]39]900 1]62]000 26 1]20]600 1]44]100 1]66]900 27 1]24]200 1]48]400 1]71]900 28 1]27]900 1]52]900 1]77]100 29 1]31]700 1]57]500 1]82]400 30 1]35]700 1]62]200 1]87]900 31 1]39]800 1]67]100 1]93]500 32 1]44]000 1]72]100 1]99]300 33 1]48]300 1]77]300 2]05]300 34 1]52]700 1]82]600 2]11]500 35 1]57]300 1]88]100 36 1]62]000 1]93]700 37 1]66]900 1]99]500 38 1]71]900 2]05]500 39 1]77]100 40 1]82]400¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 49 ifjf'k"V& III rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk 1111 ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;@@@@ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; dddd ss ss ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa ggggsrsrsrsr qq qq vvvvkkkkddddyyyyuuuu eeeekkkkuuuunnnnMMaaMMaa vvvvkkkkSSjjSSjj iiii))))ffffrrrr ØØØØeeee llllaa[[aa[[;;;;kkkk ffffØØØØ;;;;kkkkddddyyyykkkkiiii xxxxzzzzssffssffMMMMaaxxaaxx eeeekkkkuuuunnnnaaMMaaMM 1 f'k{k.k % ¼i<+kbZ xbZ d{kkvksa dh la[;k@lkSaih 80 izfr'kr vkSj vf/kd & vPNk xbZ dqy d{kk,a½ X 100 izfr'kr 80 izfr'kr ls de ysfdu 70 izfr'kr ls vf/kd & ¼i<+kbZ xbZ d{kkvksa esa vuqf'k{k.k] ç;ksx'kkyk larks"ktud vkSj f'k{k.k laca/kh vU; fØ;kdyki 'kkfey gSa½ 70 izfr'kr ls de & larks"ktud ugha 2 fo'ofo|ky;ksa@ egkfo|ky;ksa ds Nk= laca/kh vPNk & de l s de 3 fØ;kdykik sa e sa Hkkxhnkjh fØ;kdykiksa@ 'kks/k fØ;kdykiksa esa Hkkxhnkjh larks"ktud & 1 ls 2 fØ;kdyki & vlarks"ktud & fdlh Hkh fØ;kdyki esa Hkkx ugha ysuk@ ¼d½ ç'kklfud nkf;Ro tSls fd eqf[k;k] dksbZ Hkh fØ;kdyki ugha djukA v/; {k @ ladk; v/;{k @ funs'kd@ leUo;d@ okMZu vkfnA uuuukkkkVVssVVss %%%% ¼[k½ egkfo|ky;@fo'ofo|ky; }kjk lkSaih xbZ fØ;kdykik sa dh l[a ;k fØ;kdykik sa dh og` n Js.kh ds varxZr ;k ijh{kk vkSj ewY;kadu MîwVh vFkok ijh{kk i= lHkh Jfs.k;k sa dk s feykdj gk s ldrh gSA ewY;kadu gsrq mifLFkr gksukA ¼x½ Nk=ksa ls lacaf/kr ikB~Øe ls tqM+h] foLrkj vkSj {ks= vk/kkfjr fØ;kdykiksa tSls fd fo|kFkhZ Dyc] dWfj;j ijke'kZ] v/;;u nkSjk] Nk= laxksf"B vkSj vU; fØ;kdyki] lkaL—frd] [ksydwn] ,ulhlh] ,u,l,l vkSj lekt lsokA ¼?k½laxksf"B;ksa@ lEesyu@ dk;Z'kkyk,a vU;
egkfo|ky;@ fo'ofo|ky; laca/kh fØ;kdykiksa dk vk;kstu ¼³½ ih,pMh Nk=ksa dks ekxZn'kZu iznku djus esa lfØ; Hkkxhnkjh ds lk{;A ¼p½ jk"Vªh; vkSj varjk"Vªh; ,tsafl;ksa }kjk çk;ksftr y?kq vkSj c`gn vuqla/kku ifj;kstukvksa dk vk;kstuA ¼N½ led{k O;fDr lehf{kr vFkok fo'ofo|ky; }kjk fu/kkZfjr lwph ds tuZy esa de ls de ,d ,dy ;k la;qä çdk'kuA lllleeeexxxx zz zz xxxxffzszsffzszsMMMMxxaaxxaa %%%% ccccggssggss rrrrjjjj &&&& f'k{k.k e sa vPNk gS vkSj Øe l[a ;k 2 ij mfYyf[kr fØ;kdykik sa e sa lark"sktud ;k vPNk gSA vFkok llllararararkkkk""ss""sskkkkttttuuuudddd &&&& f'k{k.k e sa lark"sktud vkSj Øe l[a ;k 2 ij mfYyf[kr fØ;kdykik sa e sa vPNk ;k lark"sktudA llllararararkkkk""ss""sskkkkttttuuuudddd uuuugggghhhh aaaa ggggS& ;fn lex z xzsfMxa e sa u rk s vPNk gk s vkSj u gh lark"sktud gkAs uuuukkkkVVssVVss %%%% Øe l[a ;k 1 vkSj 2 esa fn;s x, fØ;kdykik sa dh xzfsMxa ds vkdyu d s ç;kstu gsr]q ,slh lHkh vof/k;k¡ tk s f'k{kdk sa }kjk ekrR`o vodk'k] cky ifjp;k Z vodk'k] v/;;u Nêq h] fpfdRlk Nêq h tSlh fofHkUu çdkj dh oSrfud Nfqê;k sa ij O;rhr dh xb Z gS a vkSj xfzsMxa vkdyu e sa l s çfrfu;fqä dk s 'kkfey ugh a fd;k tk,xkA f'k{kd dk 'k"sk vof/k d s fy, vkdyu fd;k tk,xk vkSj f'k{kd dh xfzsMxa dju ss d s fy, vkdyu dh lEi.w k Z vof/k e sa l s bu vof/k;k sa dk s gVk fn;k tk,xkA mijkäs of.kZr ,slh Nfqê;k@sa çfrfu;fqä d s dkj.k f'k{kd dk s lh,,l d s varxZr izkUsufr e sa f'k{k.k nkf;Rok sa l s mudh vuiq fLFkfr d s dkj.k dkbs Z udq lku ugh a gkxs k c'kr sZ ,slh Nfqê;k¡@ çfrfu;fqä bu fofu;eksa e sa fu/kkfZjr lHkh çfØ;kvk sa dk vuiq kyu djd s l{ke çkf/kdkfj;ksa d s iwo&Z vueq kns u l s vkSj eyw laLFkku d s vf/kfu;ek]sa lfaof/k;k sa vkSj v/;kn's kk as d s vuqlkj yh xb Z gkAsa50 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk&&&& 2222 ''''kkkkSS{{SS{{kkkkffff....kkkkdddd@@@@ ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk vvvvddaaddaa ddddhhhh xxxx....kkkkuuuukkkk ggggsrsrsrsr qq qq ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; vvvvkkkkSSjjSSjj eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;; dddd ss ss ffff''''kkkk{{{{kkkkddddkkkk sasa sasa dddd ss ss ffffyyyy,,,, ddddkkkk;;;;ççZZççZZ ....kkkkkkkkyyyyhhhh ¼vkdyu f'k{kdk sa }kjk çLrqr lk{;k sa ij vk/kkfjr gkus k pkfg,] tSl%s çdk'kuk sa dh çfr] ifj;kts uk Loh—fr i=] fo'ofo|ky; }kjk tkjh mi;kxs rFkk i.w kZrk çek.k i=] iVs Vsa nt Z djku s lca /akh vfHkLoh—fr vkSj Loh—fr i=] fo|kfFk;Z k sa dk s ih,pMh mikf/k çnku fd, tku s lca /akh i= bR;kfnA½ ØØØØeeee ''''kkkkSS{{SS{{kkkkffff....kkkkdddd / ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk ffffØØØØ;;;;kkkkddddyyyykkkkiiii ffffooooKKKKkkkkuuuu@@@@ vvvvffffHHHHkkkk;;;;kkkkffaaffaa====ddddhhhh@@@@ ———— HHHHkkkkkkkk""""kkkkkkkk@@@@ eeeekkkkuuuuffffooooddddhhhh@@@@ddddyyyykkkk@@@@ llll--aa--aa ffff""""kkkk@@@@ffffppppffffddddRRRRllllkkkk@@@@ iiii''''kkkk&&qq&&qq ffffppppffffddddRRRRllllkkkk llllkkkkeeeekkkkffffttttdddd ffffooooKKKKkkkkuuuu@@@@ ffffooooKKKKkkkkuuuu llllddaaddaa kkkk;;;; iiiiqqLLqqLLrrrrddddkkkkyyyy;;;;@@@@ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk@@@@ ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk@@@@ ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;; @@@@ ççççcccc//aa//aakkkkuuuu rrrrFFFFkkkkkkkk vvvvUUUU;;;; llllccaaccaa ffaaffaa////kkkkrrrr ffffoooo////kkkkkkkk,,,, aa aa 1 lllleeeedddd{{{{kkkk OOOO;;;;ffffDDDDrrrr lllleeeehhhhffff{{{{kkkkrrrr vvvvFFFFkkkkooookkkk ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; vvvvuuuunnqqnnqq kkkkuuuu vvvvkkkk;;;;kkkkxxssxxss 08 çfr i= 10 çfr i= }}}}kkkkjjjjkkkk llllppwwppww hhhhcccc)))) iiii====kkkk sasa sasa eeee sasa sasa ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk iiii==== 2 ççççddddkkkk''''kkkkuuuu ¼¼¼¼''''kkkkkkkk//ss//sskkkk iiii====kkkk sasa sasa dddd ss ss vvvvffffrrrrffffjjjjääää ½½½½ ¼¼¼¼dddd½½½½ ffffyyyy[[[[kkkkhhhh xxxxbbbb ZZ ZZ iiiiqLqLqLqLrrrrdddd]]sasa]]sasa ffffttttUUUUgggg sasa sasa ffffuuuuEEEEuuuuoooorrrr dddd ss ss }}}}kkkkjjjjkkkk ççççddddkkkkffff''''kkkkrrrr ffffdddd;;;;kkkk xxxx;;;;kkkk %%%% varjk"ZVªh; çdk'kd 12 12 jk"Vªh; çdk'kd 10 10 lia kfnr iqLrd e sa v/;k; 05 05 varjk"ZVªh; çdk'kd }kjk iqLrd dk lia knd 10 10 jk"Vªh; çdk'kd }kjk iqLrd dk lia knd 08 08 ¼¼¼¼[[[[kkkk½½½½ ;;;;kkkkXXssXXss;;;; llllddaaddaa kkkk;;;; }}}}kkkkjjjjkkkk HHHHkkkkkkkkjjjjrrrrhhhh;;;; vvvvkkkkSSjjSSjj ffffoooonnnn''ss''ss kkkkhhhh HHHHkkkkkkkk""""kkkkkkkkvvvvkkkk sasa sasa eeee sasa sasa vvvvuuuuqoqoqoqokkkknnnn ddddkkkk;;;; ZZ ZZ v/;k; vFkok 'kk/sk i= 03 03 iqLrd 08 08 3 vvvvkkkkbbbbZlZlZlZlhhhhVVVVhhhh dddd ss ss eeeekkkk////;;;;eeee llll ss ss ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk KKKKkkkkuuuu&&&& vvvvttttuuZZuuZZ ]]]] ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk ''''kkkkkkkkLLLL==== vvvvkkkkSSjjSSjj ffffoooo""""kkkk;;;;ooooLLLLrrrr qq qq ddddkkkk lllltt``tt`` uuuu rrrrFFFFkkkkkkkk uuuu,,,, vvvvkkkkSSjjSSjj uuuuooookkkkUUssUUsseeee""ss""sskkkkhhhh iiiikkkkBBBBîîîîØØØØeeeekkkk sasa sasa vvvvkkkkSSjjSSjj iiiikkkkBBBBîîîîpppp;;;;kkkk ZZ ZZ ddddkkkk ffffooooddddkkkkllll ¼¼¼¼dddd½½½½ uuuuooookkkkUUssUUsseeee""ss""sskkkkhhhh vvvv////;;;;kkkkiiiiuuuu ddddkkkk ffffooooddddkkkkllll 05 05 ¼¼¼¼[[[[kkkk½½½½ uuuubbbb ZZ ZZ iiiikkkkBBBBîîîîpppp;;;;kkkk ZZ ZZ vvvvkkkkSSjjSSjj iiiikkkkBBBBîîîîØØØØeeeekkkk ssaa assa ddddkkkk ss ss rrrrSS;;SS;;kkkkjjjj ddddjjjjuuuukkkk 02 çfr ikBîp;k@Z ikBîØe 02 çfr ikBîp;k@Z ikBîØe ¼¼¼¼xxxx½½½½ ,,,,eeeevvvvkkkkvvssvvss kkkkslslslslhhhh pkj prFq kk'Za k e sa i.w k Z ,evkvs kslh dk fodkl ¼4 ØfsMV 20 20 ikBîØe½ ¼de ØfsMV d s ,evksvkslh d s ekey s e sa 05 vda @ ØfsMV½ çfr e‚Mîwy@O;k[;ku ,evkvs kslh ¼pkj prFq kk'Za k e sa 05 05 fodflr½ fo"k;oLr q y[s kd@ ,evkvs kslh d s çR;ds e‚Mîyw gsr q 02 02 fo"k;oLr q fo'k"skK ¼de l s de ,d prFq kk'Za k½ ,evkvs kslh gsr q ikBîØe leUo;d ¼4 ØfsMV ikBîØe½ 08 08 ¼de ØfsMV d s ,evkvs kslh d s ekey s e sa 02 vda @ØfsMV½ ¼¼¼¼????kkkk½½½½ bbbb&&ZZ&&ZZ ffffoooo""""kkkk;;;;ooooLLLLrrrr qq qq i.w k Z ikBîØe @ b&Z iqLrd gsr q pkj prFq kk'Za kk sa esa b&Z 12 12 fo"k;oLr q dk fodkl çfr e‚Mîyw b&Z fo"k;oLr q ¼pkj prFq kk'Za k e sa fodflr½ 05 05 lex z ikBîØe@ i=@ b&Z iqLrd es a b&Z fo"k;oLr q 02 02 e‚Mîyw d s fodkl e sa ;kxs nku ¼de l s de ,d prFq kk'Za k½¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 51 lia .w k Z ikBîØe@ i=@ b&Z iqLrd gsr q b&Z fo"k;oLr q dk 10 10 lia knd 4 ¼¼¼¼dddd½½½½ ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk eeeekkkkxxxxnnZZnnZZ ''''kkkkuuZZuuZZ ih,pMh 10 çfr çnku dh xb Z mikf/k 10 çfr çnku dh xb Z mikf/k 05 çfr tek fd, x, 'kk/sk 05 çfr tek fd, x, 'kk/sk icz /ak icz /ak ,e-fQy-@ LukrdkÙs kj 'kk/sk icz /ak 02 çfr çnku dh xb Z mikf/k 02 çfr çnku dh xb Z mikf/k ¼¼¼¼[[[[kkkk½½½½ iiiiwjwjwjwjhhhh ddddhhhh xxxxbbbb ZZ ZZ ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk iiiiffffjjjj;;;;kkkkttssttss uuuukkkk,,,, aa aa 10 yk[k l s vf/kd 10 10 10 yk[k l s de 05 05 ¼¼¼¼xxxx½½½½ ttttkkkkjjjjhhhh ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk iiiiffffjjjj;;;;kkkkttssttss uuuukkkk,,,, aa aa %%%% 10 yk[k l s vf/kd 05 05 10 yk[k l s de 02 02 ¼¼¼¼????kkkk½½½½ iiiijjjjkkkkeeee''''kkkkZ=Z=Z=Z=hhhh llllsosososokkkk,,,, aa aa 03 03 5 ¼¼¼¼dddd½½½½ iiiiVVssVVss VVsasaVVsasa varjk"ZVªh; 10 10 jk"Vªh; 07 07 ¼¼¼¼[[[[kkkk½½½½ *uuuuhhhhffffrrrrxxxxrrrr nnnnLLLLrrrrkkkkoooottssttss ¼¼¼¼llll--aa--aajjjjkkkk----llll--aa--aa@@@@ ;;;;uuwwuuww sLsLsLsLddddkkkk@@ss@@ss ffffoooo''''oooo ccccSSddaaSSddaa @@@@vvvvararararjjjjkkkk""ZZ""ZZVVVVªªhhªªhh;;;; eeeeææqqææqq kkkk ddddkkkk""ss""sskkkk bbbbRRRR;;;;kkkkffffnnnn vvvvFFFFkkkkooookkkk ddddææsasaææsasa lllljjjjddddkkkkjjjj ;;;;kkkk jjjjkkkkTTTT;;;; lllljjjjddddkkkkjjjj ttttSSllSSll ss ss ffffddddllllhhhh vvvvararararjjjjkkkk""ZZ""ZZVVVVªªhhªªhh;;;; ffffuuuuddddkkkk;;;;@@@@llllxxaaxxaa BBBBuuuu ddddkkkk ss ss llllkkkkSSiiaaSSiiaa ss ss xxxx,,,,½½½½ varjk"ZVªh; 10 10 jk"Vªh; 07 07 jkT; 04 04 ¼¼¼¼dddd½½½½ iiiiqjqjqjqjLLLLddddkkkkjjjj @@@@vvvv////;;;;srsrsrsrkkkkooooff``ff``ÙÙÙÙkkkk varjk"ZVªh; 07 07 jk"Vªh; 05 05 6 *vvvvffffrrrrffffFFFFkkkk OOOO;;;;kkkk[[[[;;;;kkkkuuuu@@@@ llllalalalalkkkk////kkkkdddd@@@@ llllxxaaxxaa kkkkffssffss""""BBBB;;;;kkkk@@sasa@@sasa llllEEEEeeeeyyyyuussuuss kkkk sasa sasa eeee asas asas iiii==== ççççLLLLrrrrqrqrqrqrhhhhddddjjjj....kkkk@@@@ llllEEEEeeeeyyyyuussuuss ddddkkkk;;;;ZoZoZoZokkkkffffgggg;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa iiii..ww..ww kkkk ZZ ZZ iiii==== iiiizLzLzLzLrrrrqrqrqrqr ddddjjjjuuuukkkk ¼¼¼¼llllxxaaxxaa kkkkffssffss""""BBBB;;;;kkkk@@sasa@@sasa llllEEEEeeeeyyssyyss uuuukkkk sasa sasa eeee sasa sasa ççççLLLLrrrrqrqrqrqr ffffdddd,,,, xxxx,,,, iiii==== vvvvkkkkSSjjSSjj llllEEEEeeeeyyyyuussuuss ddddkkkk;;;;ZoZoZoZokkkkffffgggg;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa iiii..ww..ww kkkk ZZ ZZ iiii==== dddd ss ss ::::iiii eeee sasa sasa ççççddddkkkkffff''''kkkkrrrr iiii====kkkk sasa sasa ddddhhhh xxxx....kkkkuuuukkkk ffffllllQQQQ ZZ ZZ ,,,,dddd cccckkkkjjjj ddddhhhh ttttkkkk,,,,xxxxhhhh½½½½ varjk"ZVªh; ¼fons'k½ 07 07 varjk"ZVªh; ¼n's k d s Hkhrj½ 05 05 jk"Vªh; 03 03 jkT;@ fo'ofo|ky; 02 02 lgdeh Z }kjk lehf{kr vFkok fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk lpw hc) tuyZ ¼Fk‚elu j‚;Vl Z dh lpw h d s vuqlkj fu/kkfZjr fd, tku s oky s çHkko dkjd½ % i. çHkko dkjd jfgr lna fHkZr tuyZ e sa izdkf'kr i= & 5 vda ii. 1 l s de çHkko dkjd oky s i= & 10 vda iii. 1 vkSj 2 d s chp çHkko dkjd oky s i= & 15 vda iv. 2 vkSj 5 d s chp çHkko dkjd oky s i= & 20 vda v. 5 vkSj 10 d s chp çHkko dkjd oky s i= & 25 vda vi. 10 l s vf/kd çHkko dkjd oky s i= & 30 vda ¼d½ nk s ys[kd % çR;ds y[s kd gsrq çdk'ku d s dyq eku dk 70 ifzr'kr52 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ¼[k½ nk s l s vf/kd y[s kd % çFke @eyw @laoknh y[s kd grs q çdk'ku d s dyq eku dk 70 ifzr'kr vkSj çR;sd l;a äq y[s kdk sa gsr q çdk'ku d s dyq eku dk 30 ifzr'kr l;a äq ifj;kstuk, a % eyw 'kk/skdrk Z vkSj lg& 'kk/skdrk Z e sa l s çR;ds dk s 50 ifzr'kr çkIr gkxs k ukVs % • ;fn lia kfnr iqLrd vFkok dk;Zokfg;k sa dk Hkkx ds :i e sa i= çLrqr fd;k tkrk gS rk s bl ij ,d ckj gh nkok fd;k tk ldrk gSA • 'kk/sk fo|kfFk;Z k sa d s l;a äq i;Zo{s k.k d s fy, i;Zo{s kd vkSj lg i;Zo{s kd gsr q lw=] dyq izkIrkad dk 70 ifzr'kr gkxs kA i;Zo{s kd vkSj lg& i;Zo{s kd nkus k sa e sa l s çR;ds dk s 7 vda feyxsa As • * f'k{kd ds 'kk/sk vda k sa dh x.kuk dju s d s ç;kstukFk Z 5¼[k½] uhfrxr nLrkost vkSj 6 dh Jfs.k;k sa l s l;a äq 'kk/sk vad] vkefa=r O;k[;krk @lalk/kd @i= çLrqrhdj.k lca fa/kr f'k{kd d s dyq 'kk/sk vda k sa d s fy, vf/kdre 30 ifzr'kr dh Åijh lhek gkxs hA • 'kk/sk izkIrkda 6 Jfs.k;k sa es a l s de l s de rhu Jfs.k;k sa l s gkxsa As rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk 3333 dddd ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;;kkkk saZsaZ saZsaZ dddd ss ss iiiinnnn ggggsrsrsrsr qq qq llllkkkk{{{{kkkkkkkkRRRRddddkkkkjjjj dddd ss ss ffffyyyy,,,, vvvvHHHH;;;;ffffFFFFkkkk;;ZZ;;ZZ kkkk sasa sasa dddd ss ss pppp;;;;uuuu llllccaaccaa //aa//aakkkkhhhh eeeekkkkuuuunnnnMMaaMMaa ØØØØeeee ''''kkkkSS{{SS{{kkkkffff....kkkkdddd ffffjjjjdddd‚‚‚‚MMMM ZZZZ iiiizzkkzzkkIIIIrrrrkkkkddaaddaa llll[[aa[[aa ;;;;kkkk 1 LLLLuuuukkkkrrrrdddd 80 ifzr'kr vkSj mll s 60 ifzr'kr l s ysdj 55 ifzr'kr l s 45 ifzr'kr l s vf/kd¾15 80 çfr'kr l s de¾ yds j 60 yds j 55 13 çfr'kr l s de çfr'kr l s de ¾ 10 ¾05 2 LLLLuuuukkkkrrrrddddkkkkÙÙssÙÙss kkkkjjjj 80 çfr'kr vkSj mll s 60 çfr'kr l s yds j 55 çfr'kr yds j ¼vuqlfwpr vf/kd ¾25 80 çfr'kr l s de tkfr] vuqlfwpr tutkfr] vU;
rd¾ 23 fiNM+k ox Z d s ekey s e sa 50 çfr'kr ¼vlia Uu ox½Z @ 'kkjhfjd :i l s fu'kDr½ l s 60 çfr'kr l s de ¾ 20 3 ,,,,eeeeffffQQQQyyyy 60 çfr'kr vkSj mll s 55 çfr'kr l s yds j 60 çfr'kr ls de ¾ 05 vf/kd ¾ 07 4 iiiihhhh,,,,ppppMMMMhhhh 30 5 uuuuVVssVVss llllffffggggrrrr ttttvvssvvss kkkkjjjj,,,,QQQQ 07 uuuuVVssVVss 05 ,,,,llll,,,,yyyybbbbVVZZVVZZ hhhh @@@@ ,,,,llllbbbbVVZZVVZZ hhhh 03 6 ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk ççççddddkkkk''''kkkkuuuu ¼¼¼¼llllggggddddeeeehhhh ZZ ZZ }}}}kkkkjjjjkkkk lllleeeehhhhffff{{{{kkkkrrrr vvvvFFFFkkkkooookkkk 10 ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; vvvvuuuunnqqnnqq kkkkuuuu vvvvkkkk;;;;kkkkxxssxxss }}}}kkkkjjjjkkkk llllppwwppww hhhhcccc)))) ttttuuuuyyZZyyZZ eeee sasa sasa ççççddddkkkkffff''''kkkkrrrr ççççRRRR;;;;ddssddss ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk ççççddddkkkk''''kkkkuuuu ggggsrsrsrsr qq qq 2222 vvvvddaaddaa ½½½½ 7 ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk@@@@ iiiikkkksLsLsLsLVVVV MMMM‚‚‚‚DDDDVVVVkkkksjsjsjsjyyyy vvvvuuuuHHqqHHqqkkkkoooo ¼¼¼¼ççççRRRR;;;;ddssddss ,,,,dddd 10 oooo""""kkkk ZZ ZZ dddd ss ss ffffyyyy,,,, 2222 vvvvddaaddaa ½½½½ # 8 iiiiqjqjqjqjLLLLddddkkkkjjjj varjk"ZVªh;@ jk"Vªh; Lrj ¼varjjk"Vªh; 03 lxa Buk@sa Hkkjr ljdkj@ Hkkjr ljdkj }kjk ekU;rk çkIr jk"Vªh; Lrj d s fudk;k sa }kjk fn, x, iqjLdkj½ jkT; Lrjh; ¼jkT; ljdkj }kjk fn, x, 02 iqjLdkj½ # rrrrFFFFkkkkkkkkffffiiii]]]] ;;;;ffffnnnn ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk@@@@ iiiikkkksLsLsLsLVVVV MMMM‚‚‚‚DDDDVVVVkkkksjsjsjsjyyyy vvvvuuuuHHqqHHqqkkkkoooo ddddhhhh vvvvooooffff////kkkk ,,,,dddd oooo""""kkkk ZZ ZZ llll ss ss ddddeeee ggggSS SS rrrrkkkk ss ss vvvvddaaddaa kkkk asas asas ddddkkkk ss ss vvvvuuuuiiqqiiqq kkkkffffrrrrdddd ::::iiii llll ss ss ????kkkkVVVVkkkk ffffnnnn;;;;kkkk ttttkkkk,,,,xxxxkkkkAAAA uuuukkkkVVssVVss %%%% ¼¼¼¼dddd½½½½ i. ,efQy $ ih,pMh vf/kdre & 30 vda¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 53 ii. tvs kj,Q@ usV@ lVs vf/kdre & 07 vda iii. vokM Z dh J.s kh e sa vf/kdre & 03 vda ¼[k½ lk{kkRdkj d s fy, cyq k, tkus oky s vH;fFk;Z k sa dh l[a ;k lca fa/kr fo'ofo|ky;k sa }kjk fu/kkfZjr dh tk,xhA ¼x½ 'kS{kf.kd izkIrkdaa & 80 'kk/sk çdk'ku & 10 f'k{k.k vuHqko & 10 ddddyyqqyyqq %%%% 111100000000 ¼?k½ ;g vda lca fa/kr jkT;k sa d s ,l,ybVZ h@ lVs fo'ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k@sa laLFkkvk sa e sa fu;fqä d s fy, oS/k gkxsa As rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk 3333 ¼¼¼¼[[[[kkkk½½½½ eeeeggggkkkkffffoooo||||kkkkyyyy;;;;kkkk sasa sasa eeee sasa sasa llllggggkkkk;;;;dddd vvvvkkkkppppkkkk;;;; ZZ ZZ dddd ss ss iiiinnnn ggggsrsrsrsr qq qq llllkkkk{{{{kkkkkkkkRRRRddddkkkkjjjj dddd ss ss ffffyyyy,,,, vvvvHHHH;;;;ffffFFFFkkkk;;ZZ;;ZZ kkkk sasa sasa dddd ss ss pppp;;;;uuuu llllccaaccaa //aa//aakkkkhhhh eeeekkkkuuuunnnnMMaaMMaa ØØØØeeee ''''kkkkSS{{SS{{kkkkffff....kkkkdddd ffffjjjjdddd‚‚‚‚MMMM ZZZZ iiiizzkkzzkkIIIIrrrrkkkkddaaddaa llll[[aa[[aa ;;;;kkkk 1 LLLLuuuukkkkrrrrdddd 80 ifzr'kr vkSj mll s 60 ifzr'kr l s vf/kd 55 ifzr'kr l s 45 ifzr'kr vf/kd ¾ 21 vkSj 80 çfr'kr l s de vf/kd vkSj l s vf/kd ¾ 19 60 çfr'kr l s vkSj 55 de ¾ 16 çfr'kr l s de ¾ 10 2 LLLLuuuukkkkrrrrddddkkkkÙÙssÙÙss kkkkjjjj 80 ifzr'kr vkSj mll s 60 ifzr'kr l s vf/kd 55 ifzr'kr ¼vuqlfwpr vf/kd ¾ 25 vkSj 80 çfr'kr l s de tkfr] vuqlfwpr tutkfr] ¾23 vU; fiNM+k ox Z ¼vlia Uu ox½Z@ 'kkjhfjd :i l s fu'kDr vH;fFk;Z k sa d s ekey s e sa 50 ifzr'kr½ l s vf/kd vkSj 60 ifzr'kr l s de ¾ 20 3 ,,,,eeeeffffQQQQyyyy 60 ifzr'kr vkSj mll s 55 ifzr'kr l s vf/kd vkSj 60 çfr'kr l s de ¾ vf/kd¾ 07 05 4 iiiihhhh,,,,ppppMMMMhhhh 25 5 ttttvvssvvss kkkkjjjj,,,,QQQQ llllffffggggrrrr uuuuVVssVVss 10 uuuuVVssVVss 08 ,,,,llll,,,,yyyybbbbVVZZVVZZ hhhh@@@@ llllVVssVVss 05 6 ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk ççççddddkkkk''''kkkkuuuu ¼¼¼¼llllggggddddeeeehhhh ZZ ZZ }}}}kkkkjjjjkkkk lllleeeehhhhffff{{{{kkkkrrrr vvvvFFFFkkkkooookkkk 06 ffffoooo''''ooooffffoooo||||kkkkyyyy;;;; vvvvuuuunnqqnnqq kkkkuuuu vvvvkkkk;;;;kkkkxxssxxss }}}}kkkkjjjjkkkk llllppwwppww hhhhcccc)))) ttttuuuuyyZZyyZZ eeee sasa sasa ççççddddkkkkffff''''kkkkrrrr ççççRRRR;;;;ddssddss ''''kkkkkkkk//ss//sskkkk ççççddddkkkk''''kkkkuuuu ggggsrsrsrsr qq qq 2222 vvvvddaaddaa ½½½½ 7 ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk@@@@ iiiikkkksLsLsLsLVVVV MMMM‚‚‚‚DDDDVVVVkkkksjsjsjsjyyyy vvvvuuuuHHqqHHqqkkkkoooo ¼¼¼¼ççççRRRR;;;;ddssddss ,,,,dddd 10 oooo""""kkkk ZZ ZZ dddd ss ss ffffyyyy,,,, 2222 vvvvddaaddaa ½½½½ # 8 iiiiqjqjqjqjLLLLddddkkkkjjjj varjk"ZVªh;@ jk"Vªh; Lrj ¼varjjk"Vªh; 03 lxa Buk@sa Hkkjr ljdkj@ Hkkjr ljdkj }kjk ekU;rk çkIr jk"Vªh; Lrj d s fudk;k sa }kjk fn, x, iqjLdkj½ jkT; Lrjh; ¼jkT; ljdkj }kjk fn, x, 02 iqjLdkj½ # rrrrFFFFkkkkkkkkffffiiii ;;;;ffffnnnn ffff''''kkkk{{{{kkkk....kkkk@@@@ iiiikkkksLsLsLsLVVVV MMMM‚‚‚‚DDDDVVVVkkkksjsjsjsjyyyy vvvvuuuuHHqqHHqqkkkkoooo ddddhhhh vvvvooooffff////kkkk ,,,,dddd oooo""""kkkk ZZ ZZ llll ss ss ddddeeee ggggSS SS rrrrkkkk ss ss vvvvddaaddaa kkkk asas asas ddddkkkk ss ss vvvvuuuuiiqqiiqq kkkkffffrrrrdddd ::::iiii llll ss ss ????kkkkVVVVkkkk ffffnnnn;;;;kkkk ttttkkkk,,,,xxxxkkkkAAAA54 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] uuuukkkkVVssVVss %%%% ¼¼¼¼dddd½½½½ i. ,efQy $ ih,pMh vf/kdre & 25 vda ii. tvs kj,Q@ usV@ lVs vf/kdre & 10 vda iii. vokM Z dh J.s kh e sa vf/kdre & 03 vda ¼[k½ lk{kkRdkj d s fy, cyq k, tkus oky s vH;fFk;Z k sa dh l[a ;k lca fa/kr fo'ofo|ky;k sa }kjk fu/kkfZjr dh tk,xhA ¼x½ 'kS{kf.kd izkIrkdaa & 84 'kk/sk çdk'ku & 06 f'k{k.k vuHqko & 10 ddddyyqqyyqq %%%% 111100000000 ¼?k½ ,l,ybVZ h@ lVs izkIrkdaa dsoy lca fa/kr jkT;k sa d s fo'ofo|ky;k@sa egkfo|ky;k@sa laLFkkvk sa e sa fu;fqä d s fy, oS/k gkxsa As rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk 4444 iiiiqLqLqLqLrrrrddddkkkk////;;;;{{{{kkkk ggggsrsrsrsr qq qq vvvvkkkkddddyyyyuuuu eeeekkkkuuuunnnnMMaaMMaa vvvvkkkkSSjjSSjj iiii))))ffffrrrr ØØØØeeee llll[[aa[[aa ;;;;kkkk ffffØØØØ;;;;kkkkddddyyyykkkkiiii xxxxffzzssffzszsMMMMxxaaxxaa eeeekkkkuuuunnnnMMaaMMaa 1 iqLrdky; e sa mifLFkr gkus s dh fu;ferrk ¼mifLFkr 90 ifzr'kr vkSj mll s vf/kd & vPNk gkus s d s fy, vifs{kr fnuk sa dh dqy l[a ;k dh ryq uk es a 90 ifzr'kr l s de yfsdu 80 ifzr'kr vkSj mll s vf/kd mifLFkr fnuk sa d s çfr'kr d s lanHkZ e sa x.kuk½ & lark"sktud iqLrdky; e sa mifLFkr gkus s d s le; O;fä l s vU; 80 ifzr'kr l s de & vlark"sktud ckrk sa d s lkFk&lkFk fuEufyf[kr dk; Z dju s dh vk'kk dh tkrh gS % • iqLrdky; lalk/kuk sa vkSj lxa Bu rFkk iqLrdk]sa tuZyk sa vkSj fjikVs k saZ dk j[kj[kko • iqLrdky; ikBd lsok tSl s 'kk/skdrkvZ k sa l s lkfgR; çkfIr lsokvk sa vkSj fjikVs Z ds fo'y"sk.k dk çko/kku • laLFkkxr ocs lkbV dk s v|ru dju s e sa lgk;rk 2 iqLrdky; dk;Zdyki ls lca fa/kr vFkok fof'k"V iqLrd vPNk & 1 jk"Vªh; Lrj dh laxk"sBh@ dk;'Z kkyk $ 1 vFkok iqLrdksa dh 'kSyh d s lca /ak esa lxa kfs"B;k@sa jkT;@ laLFkk Lrj dh dk;'Z kkyk@ lxa k"sBh dk;'Z kkykvk sa dk vk;kstu lark"sktud & 1 jk"Vªh; Lrj dh lxa k"sBh@ dk;'Z kkyk vFkok 1 jkT; Lrj dh lxa k"sBh@ dk;'Z kkyk $ 1 laLFkk Lrjh; laxk"sBh@ dk;'Z kkyk vFkok 4 laLFkk Lrjh;
lxa k"sBh@ dk;'Z kkyk vlark"sktud & mi;äqZ nkus k sa Jfs.k;k sa d s varxZr ugh a vku s oky s 3 ;fn iqLrdky; e sa dIa;Vw jh—r MkWVkcsl gS rk s vPNk & dIa;Vw jh—r MkWVkcsl e sa 'krçfr'kr okLrfod vFkok iqLrd sa vkSj tuZy ;fn iqLrdky; e sa dIa;Vw jh—r MkWVkcsl ugh a g S lark"sktud & dIa;Vw jh—r MkWVkcsl e sa de l s de 99 ifzr'kr okLrfod iqLrds a vkSj tuZy vlark"sktud & vPNk vFkok lark"sktud Js.kh d s varxZr ugh a vku s oky s vFkok vPNk & v|ru fd;k x;k 100 çfr'kr dSVy‚x MkWVkcsl¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 55 lark"sktud & v|ru fd;k x;k 90 çfr'kr dSVy‚x MkWVkcsl vlark"sktud & dSVy‚x MkWVkcsl dk v|ru ugh a gkus k ¼lh,,l lao/kuZ lfefr }kjk vkSpd :i l s lR;kfir fd;k tk,½ 4 oLrqlpw h vkSj [kkbs Z gbq Z iqLrdk sa dh tkpa djuk .
vPNk & tkpa h xbZ oLrqlpw h vkSj [kkbs Z gbq Z iqLrdsa 0 5 çfr'kr l s deA lark"sktud & tkpa h xb Z oLrqlpw h vkSj [kkbs Z gbq Z iLq rd sa ,d çfr'kr l s de A vlark"sktud & oLrqlpw h dh tkpa ugh a dh xb Z gk s vFkok tkpa h xb Z oLrqlpw h vkSj [kkbs Z gbq Z iqLrd sa ,d çfr'kr vFkok mll s vf/kdA 5 i. fcuk dIa;Vw jh—r MkWVkcsl okyh laLFkk e sa vPNk & fdUgh a nk s dk;dZ ykik sa e sa 'kkfey gkus kA iqLrdk sa d s MkWVkcsl dk fMftVyhdj.k lark"sktud & de l s de ,d dk;dZ yki e sa 'kkfey ii. iqLrdky; usVod Z dk lao/kuZ gkus kA vlark"sktud & fdlh Hkh dk;dZ yki e sa 'kkfey uk gkus k iii. iqLrdk sa vkSj vU; lalk/kuk sa l s lca fa/kr lpw ukvk sa @ ugh a fd;k tkukA dk izlkj dju s d s fy, ç.kkyh dh LFkkiuk A iv. nkf[ky]s ijh{kkvk sa vkSj ikBîsrj dk;Zdykik sa d s nkSjku fd, x, dk;k sZa lfgr egkfo|ky;
ç'kklu vkSj vfHk'kklu lca /akh dk;k saZ e sa lgk;rk inz ku djukA v. mi;kxs drkvZ k sa gsr q vYidkfyd ikBîØe rS;kj djuk vkSj mudk lpa kyu djukA vi. fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk vueq kfsnr tuZy e sa de l s de ,d 'kk/sk i= dk çdk'ku djukA lex z xzfsMxa vPNk % en 1 e sa vPNk vkSj en 4 lfgr fdUgh nk s vU; enk sa e sa lark"sktud@vPNk lark"sktud % en 1 e sa lark"sktud vkSj en 4 lfgr fdUgh vU; nk s enk sa e sa lark"sktud@vPNk vlark"sktud % ;fn lex z xfzsMxa e sa u rk s vPNk gS vkSj u gh lark"sktudA uuuukkkkVVssVVss %%%% 1 & iqLrdky; depZ kfj;ksa dh mifLFkfr dh fuxjkuh djus vkSj vkdyu d s ekunMa dh x.kuk djus d s fy, vkbZlhVh çkS|kfsxdh dk mi;kxs dju s dh flQkfj'k dh tkrh gSA 2 & iqLrdk/;{k dk s çdkf'kr i=] iuq 'p;k Z vFkok çfof/k ikBîØe es a 'kkfey gkus ]s lca fa/kr foHkkx d s foHkkxk/;{k l s lQyrkiwoZd 'kk/sk ekxnZ 'kuZ dju]s ifj;kts uk i.w k Z dju s lca a/kh lk{; dk s lca fa/kr foHkkx dk s lkSia uk gkxs k A 3 & mi;kxs drkvZ k sa dh f'kdk;rk sa dh fuxjkuh dju s dh ç.kkyh vkSj ftl lhek rd f'kdk;rk sa d s lek/kku fd;k x;k ml lca /ak e sa C;ksjk Hkh lh,,l izkUsufr lfefr dk s miyC/k djk;k tk,A rrrrkkkkffffyyyyddddkkkk 5555 ''''kkkkkkkkjjjjhhhhffffjjjjdddd ffff''''kkkk{{{{kkkkkkkk vvvvkkkkSSjjSSjj [[[[kkkkyyssyyss ddddnnwwnnww ffffuuuunnnn''ss''ss kkkkddddkkkk sasa sasa ggggsrsrsrsr qq qq vvvvkkkkddddyyyyuuuu eeeekkkkuuuunnnnMMaaMMaa vvvvkkkkSSjjSSjj iiii))))ffffrrrr ØØØØeeee llll[[aa[[aa ;;;;kkkk ffffØØØØ;;;;kkkkddddyyyykkkkiiii xxxxffzzssffzzssMMMMxxaaxxaa eeeekkkkuuuunnnnMMaaMMaa 1 mifLFkfr dk s ftrus fnuk sa rd egkfo|ky; e sa mifLFkr g,q 90 vkSj mll s vf/kd & vPNk g Sa dh rqyuk e as ftru s fnu muls mifLFkr jgu s dh vk'kk 80 l s vf/kd yfsdu 90 l s de & lark"sktud dh tkrh gS ds lna HkZ esa ifzr'kr e sa ifjdyu fd;k tkrk gSA 80 l s de & vlark"sktud56 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] 2 varegZ kfo|ky;h çfrLi/kkvZ k sa dk vk;kts u vPNk & 5 l s vf/kd fo/kkvk sa e sa varegZ kfo|ky;h çfrLi/kk,Z Aa lark"sktud & 3 l s 5 fo/kkvk sa e sa varegZ kfo|ky;h çfrLi/kk,Z Aa vlark"sktud & u gh vPNk vkSj u gh lark"sktud 3 ckâ; çfrLi/kkvZ k sa e sa laLFkku dh Hkkxhnkjh vPNk & de l s de ,d fo/kk e sa jk"Vªh; Lrj dh çfrLi/kk Z vkSj de ls de rhu fo/kkvk sa e sa jkT; @ ftyk Lrj dh çfrLi/kk Z lark"sktud & de l s de ,d fo/kk e sa jkT; Lrj dh çfrLi/kk Z vkSj de l s de rhu fo/kkvk sa e sa ftyk Lrjh;
çfrLi/kk Z vFkok de l s de 5 fo/kkvk sa e sa ftyk Lrjh; çfrLi/kk Z vlark"sktud & u rk s vPNk vkSj u gh lark"sktud 4 oSKkfud vkSj çkS|kfsxdh; vkxrk sa d s lkFk [kys dnw vkSj vPNk@ lark"sktud@ vlark"sktud dk vkdyu izkUsufr 'kkjhfjd çf'k{k.k volajpuk dk mUu;uA lfefr }kjk fd;k tk,xkA [kys dnw d s eSnkuk sa vkSj [kys dwn rFkk 'kkjhfjd f'k{kk lfqo/kkvk sa dk fodkl vkSj j[kj[kko A 5 i. laLFkku ds de ls de ,d fo|kFkh Z jk"Vªh; vPNk % fdUgh a nk s dk;Zdykik sa es a 'kkfey gkus kA @jkT; @fo'ofo|ky; dh Vhek sa ¼dsoy lark"sktud % ,d dk;Zdyki egkfo|ky; Lrjk sa d s fy,½ e sa Hkkxhnkjh djrk gSA vlark"sktud % fdlh Hkh dk;Zdyki e sa 'kkfey uk gkus k jkT; @jk"Vªh; @varfo'Z ofo|ky;@ @ vkjHak ugh a fd;k tkukA varegZ kfo|ky; Lrj dh çfrLi/kkvZ k sa dk vk;kts uA ii. jkT;@ jk"Vªh; Lrj ij vufq'k{k.k gsr q vkefa=r fd;k tkuk A iii. o"k Z e sa de l s de rhu dk;'Z kkykvk sa dk vk;kts u iv. fo'ofo|ky; vunq ku vk;kxs }kjk vueq kfsnr tuZy e sa de l s de ,d 'kk/sk i= dk çdk'kuA nkf[ky]s ijh{kkvk sa vkSj ikBîsrj dk;Zdykik sa d s nkSjku fd, x, dk; Z lfgr egkfo|ky; ç'kklu vkSj vfHk'kklu lca /akh dk; Z e sa lgk;rkA lex z xzfsMxa % vPNk % en 1 e sa vPNk vkSj fdUgh a vU; nk s enk sa e sa lark"sktud@ vPNk lark"sktud % en 1 e sa lark"sktud vkSj fdUgh vU; nk s enk sa e sa lark"sktud@ vPNk vlark"sktud % ;fn lex z xfzsMxa e sa u rk s vPNk gS vkSj u gh lark"sktudA ukVs % 1& [kys dwn vkSj 'kkjhfjd f'k{kk d s f'k{kdksa dh mifLFkfr dh fuxjkuh dju s vkSj eYw ;kadu ds ekunaM dh x.kuk dju s d s fy, vkbZlhVh çkS|kfsxdh dk mi;kxs dju s dh flQkfj'k dh tkrh gSA 2& laLFkku dk s Nk=k sa ls çfrfØ;k çkIr djuh pkfg,A bl çfrfØ;k dk s lca fa/kr 'kkjhfjd f'k{kk vkSj [kys dnw funs'kd rFkk lh,,l izkUsufr lfefr d s lkFk Hkh lk>k djuk pkfg,A 3& mi;kxs drkvZ k sa dh f'kdk;rk sa dh fuxjkuh djus dh ç.kkyh vkSj fdl lhek rd f'kdk;rksa dk fuokj.k fd;k x;k] bl lca a/k esa C;ksjk Hkh lh,,l izkUsufr lfefr dk s miyC/k djk;k tk,A¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 57 UNIVERSITY GRANTS COMMISSION
NOTIFICATION New Delhi, the 18th July, 2018 UGC REGULATIONS ON MINIMUM QUALIFICATIONS FOR APPOINTMENT OF TEACHERS AND OTHER ACADEMIC STAFF IN UNIVERSITIES AND COLLEGES AND MEASURES FOR THE MAINTENANCE OF STANDARDS IN HIGHER EDUCATION, 2018 No. F.1-2/2017(EC/PS).—In exercise of the powers conferred under clause (e) and (g) of sub-section(I) of
Section 26 read with Section 14 of the University Grants Commission Act, 1956 (3 of 1956), and in supersession of the “UGC Regulations on Minimum qualifications for Appointment of Teachers and other Academic Staff in Universities and Colleges and Measures for the Maintenance of Standards in Higher Education 2010” (Regulation No.F.3-1/2009 dated 30th June, 2010) together with all amendments made therein from time to time, the University Grants Commission, hereby, frames the following Regulations, namely:-
1. Short title, application and commencement:
1.1 These Regulations may be called the University Grants Commission (Minimum Qualifications for Appointment of Teachers and other Academic Staff in Universities and Colleges and other Measures for the Maintenance of Standards in Higher Education) Regulations, 2018.
1.2 These shall apply to every University established or incorporated by or under a Central Act, Provincial Act or a State Act, every Institution including a Constituent or an affiliated College recognized by the Commission, in consultation with the University concerned under Clause (i) of Section 2 of the University Grants Commission Act, 1956 and every Institution deemed to be a University under Section 3 of the said Act.
1.3 These shall come into force from the date of notification.
2. The Minimum Qualifications for appointment and other service conditions of University and College teachers, Librarians, and Directors of Physical Education and Sports as a measure for the maintenance of standards in higher education, shall be as provided in the Annexure to these Regulations.
3. If any University contravenes the provisions of these Regulations, the Commission after taking into consideration the cause, if any, shown by the University for such failure or contravention, may withhold from the University, the grants proposed to be made out of the Fund of the Commission.
UGC REGULATIONS ON MINIMUM QUALIFICATIONS FOR APPOINTMENT OF TEACHERS AND OTHER ACADEMIC STAFF IN UNIVERSITIES AND COLLEGES AND OTHER MEASURES FOR THE MAINTENANCE OF STANDARDS IN HIGHER EDUCATION, 2018 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Minimum qualifications for the posts of Senior Professor, Professors and Teachers, and other Academic Staff in Universities and Colleges and revision of pay scales and other Service Conditions pertaining to such posts.
1.0 Coverage These Regulations are issued for minimum qualifications for appointment and other service conditions of University and College teachers and cadres of Librarians, Directors of Physical Education and Sports for maintenance of standards in higher education and revision of pay-scales.
1.1 For the purposes of direct recruitment to teaching posts in disciplines relating to university and collegiate education, interalia in the fields of health, medicine, special education, agriculture, veterinary and allied fields, technical education, teacher education, norms or standards laid down by authorities established by the relevant Act of Parliament under article 246 of the Constitution for the purpose of co-ordination and determination of standards in institutions for higher education or research and scientific and technical institutions, shall prevail i. Provided that where no such norms and standards have been laid down by any regulatory authority, UGC Regulations herein shall be applicable till such time as any norms or standards are prescribed by the appropriate regulatory authority.
ii. Provided further that for appointment to the post of Assistant Professor and equivalent positions pertaining to disciplines in which the National Eligibility Test (NET), conducted by the University Grants Commission or Council of Scientific and Industrial Research as the case may be, or State level58 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Eligibility Test (SLET) or the State Eligibility Test (SET),conducted by bodies accredited by the UGC for the said purpose, qualifying in NET/SLET/SET shall be an additional requirement.
1.2 Every university or institution deemed to be University, as the case may be, shall as soon as may be, but not later than within six months of the coming into force of these Regulations, take effective steps for the amendment of the statutes, ordinances or other statutory provisions governing it, so as to bring the same in accordance with these Regulations.
2.0 Pay Scales, Pay Fixation, and Age of Superannuation Pay scales as notified by the Government of India from time to time will be adopted by the University Grants Commission.
2.1 Subject to the availability of vacant positions and fitness, teachers such as Assistant Professor, Associate Professor, Professor and Senior Professor only, may be re-employed on contract appointment beyond the age of superannuation, as applicable to the concerned University, college and Institution, up to the age of seventy years.
Provided further that all such re-employment shall be strictly in accordance with the guidelines prescribed by the UGC, from time to time.
2.2 The date of implementation of the revision of pay shall be 1st January, 2016.
3.0 Recruitment and Qualifications
3.1 The direct recruitment to the posts of Assistant Professor, Associate Professor and Professor in the Universities and Colleges, and Senior Professor in the Universities, shall be on the basis of merit through an all-India advertisement, followed by selection by a duly-constituted Selection Committee as per the provisions made under these Regulations. These provisions shall be incorporated in the Statutes/Ordinances of the university concerned. The composition of such a committee shall be as specified in these Regulations.
3.2 The minimum qualifications required for the post of Assistant Professor, Associate Professor, Professor, Senior Professor, Principal, Assistant Librarian, Deputy Librarian, Librarian, Assistant Director of Physical Education and Sports, Deputy Director of Physical Education and Sports and Director of Physical Education and Sports, shall be as specified by the UGC in these Regulations.
3.3 I. The National Eligibility Test (NET) or an accredited test (State Level Eligibility Test SLET/SET) shall remain the minimum eligibility for appointment of Assistant Professor and equivalent positions wherever provided in these Regulations. Further, SLET/SET shall be valid as the minimum eligibility for direct recruitment to Universities/Colleges/Institutions in the respective state only:
Provided that candidates who have been awarded a Ph.D. Degree in accordance with the University Grants Commission (Minimum Standards and Procedure for Award of M.Phil./Ph.D. Degree) Regulation, 2009, or the University Grants Commission (Minimum Standards and Procedure for Award of M.Phil/Ph.D. Degree) Regulation,2016, and their subsequent amendments from time to time, as the case may be, shall be exempted from the requirement of the minimum eligibility condition of NET/SLET/SET for recruitment and appointment of Assistant Professor or any equivalent position in any University, College or Institution.
Provided further that the award of degree to candidates registered for the M.Phil/Ph.D.programme prior to July 11, 2009, shall be governed by the provisions of the then existing Ordinances / Bye-laws / Regulations of the Institutions awarding the degree. All such Ph.D. candidates shall be exempted from the requirement of NET/SLET/SET for recruitment and appointment of Assistant Professor or equivalent positions in Universities/Colleges/Institutions subject to the fulfillment of the following conditions:
a) The Ph.D. degree of the candidate has been awarded in regular mode only; b) The Ph.D. thesis has been awarded by at least two external examiners; c) An open Ph.D. viva voce of the candidate has been conducted;
d) The candidate has published two research papers from his/her Ph.D. work out of which at least one is in a refereed journal; e) The candidate has presented at least two papers, based on his/her Ph.D. work in conferences/seminars sponsored/funded/supported by the UGC/ ICSSR/CSIR or any similar agency.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 59 The fulfilment of these conditions is to be certified by the Registrar or the Dean (Academic Affairs) of the University concerned.
II. The clearing of NET/SLET/SET shall not be required for candidates in such disciplines for which NET/SLET/SET has not been conducted.
3.4 A minimum of 55% marks (or an equivalent grade in a point-scale, wherever the grading system is followed) at the Master‘s level shall be the essential qualification for direct recruitment of teachers and other equivalent cadres at any level.
I. A relaxation of 5% shall be allowed at the Bachelor’s as well as at the Master‘s level for the candidates belonging to Scheduled Caste/Scheduled Tribe/Other Backward Classes (OBC)(Non-creamy Layer)/Differently- abled ((a) Blindness and low vision; (b) Deaf and Hard of Hearing; (c) Locomotor disability including cerebral palsy, leprosy cured, dwarfism, acid-attack victims and muscular dystrophy; (d) Autism, intellectual disability, specific learning disability and mental illness; (e) Multiple disabilities from amongst persons under (a) to (d) including deaf-blindness) for the purpose of eligibility and assessing good academic record for direct recruitment. The eligibility marks of 55% marks (or an equivalent grade in a point scale wherever the grading system is followed) and the relaxation of 5% to the categories mentioned above are permissible, based only on the qualifying marks without including any grace mark procedure.
3.5. A relaxation of 5% shall be provided, (from 55% to 50% of the marks) to the Ph.D. Degree holders who have obtained their Master‘s Degree prior to19 September, 1991.
3.6 A relevant grade which is regarded as equivalent of 55%, wherever the grading system is followed by a recognized university, at the Master‘s level shall also be considered valid.
3.7 The Ph.D. Degree shall be a mandatory qualification for appointment and promotion to the post of Professor.
3.8 The Ph.D. Degree shall be a mandatory qualification for appointment and promotion to the post of Associate Professor.
3.9 The Ph.D. Degree shall be a mandatory qualification for promotion to the post of Assistant Professor (Selection Grade/Academic Level 12) in Universities.
3.10 The Ph.D. Degree shall be a mandatory qualification for direct recruitment to the post of Assistant Professor in Universities with effect from 01.07.2021.
3.11 The time taken by candidates to acquire M.Phil. and / or Ph.D. Degree shall not be considered as teaching/ research experience to be claimed for appointment to the teaching positions. Further the period of active service spent on pursuing Research Degree simultaneously with teaching assignment without taking any kind of leave, shall be counted as teaching experience for the purpose of direct recruitment/ promotion. Regular faculty members upto twenty per cent of the total faculty strength (excluding faculty on medical / maternity leave) shall be allowed by their respective institutions to take study leave for pursuing Ph.D. degree.
3.12 Qualifications:
No person shall be appointed to the post of University and College teacher, Librarian or Director of Physical Education and Sports, in any university or in any of institutions including constituent or affiliated colleges recognised under clause (f) of Section 2 of the University Grants commission Act, 1956 or in an institution deemed to be a University under Section 3 of the said Act if such person does not fulfil the requirements as to the qualifications for the appropriate post as provided in the Schedule 1 of these Regulations.
4.0 Direct Recruitment
4.1 For the Disciplines of Arts, Commerce, Humanities, Education, Law, Social Sciences, Sciences, Languages, Library Science, Physical Education, and Journalism & Mass Communication.
I. Assistant Professor:
Eligibility (A or B) :
A. i) A Master‘s degree with 55% marks (or an equivalent grade in a point-scale wherever the grading system is followed) in a concerned/relevant/allied subject from an Indian University, or an equivalent degree from an accredited foreign university.60 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ii) Besides fulfilling the above qualifications, the candidate must have cleared the National Eligibility Test (NET) conducted by the UGC or the CSIR, or a similar test accredited by the UGC, like SLET/SET or who are or have been awarded a Ph. D. Degree in accordance with the University Grants Commission (Minimum Standards and Procedure for Award of M.Phil./Ph.D. Degree) Regulations, 2009 or 2016 and their amendments from time to time as the case may be exempted from NET/SLET/SET :
Provided, the candidates registered for the Ph.D. programme prior to July 11, 2009, shall be governed by the provisions of the then existing Ordinances/Bye-laws/Regulations of the Institution awarding the degree and such Ph.D. candidates shall be exempted from the requirement of NET/SLET/SET for recruitment and appointment of Assistant Professor or equivalent positions in Universities/Colleges/Institutions subject to the fulfillment of the following conditions :- a) The Ph.D. degree of the candidate has been awarded in a regular mode;
b) The Ph.D. thesis has been evaluated by at least two external examiners; c) An open Ph.D. viva voce of the candidate has been conducted; d) The Candidate has published two research papers from his/her Ph.D. work, out of which at least one is in a refereed journal;
e) The candidate has presented at least two papers based on his/her Ph.D work in conferences/seminars sponsored/funded/supported by the UGC / ICSSR/ CSIR or any similar agency.
The fulfilment of these conditions is to be certified by the Registrar or the Dean (Academic Affairs) of the University concerned.
Note: NET/SLET/SET shall also not be required for such Masters Programmes in disciplines for which NET/SLET/SET is not conducted by the UGC, CSIR or similar test accredited by the UGC, like SLET/SET.
OR B. The Ph.D degree has been obtained from a foreign university/institution with a ranking among top 500 in the World University Ranking (at any time) by any one of the following: (i) Quacquarelli Symonds (QS) (ii) the Times Higher Education (THE) or (iii) the Academic Ranking of World Universities (ARWU) of the Shanghai Jiao Tong University (Shanghai).
Note:The Academic score as specified in Appendix II (Table 3A) for Universities, and Appendix II (Table 3B) for Colleges, shall be considered for short-listing of the candidates for interview only, and the selections shall be based only on the performance in the interview.
II. Associate Professor:
Eligibility: i) A good academic record, with a Ph.D. Degree in the concerned/allied/relevant disciplines. ii) A Master‘s Degree with at least 55% marks (or an equivalent grade in a point-scale, wherever the grading system is followed).
iii) A minimum of eight years of experience of teaching and / or research in an academic/research position equivalent to that of Assistant Professor in a University, College or Accredited Research Institution/industry with a minimum of seven publications in the peer-reviewed or UGC-listed journals and a total research score of Seventy five (75) as per the criteria given in Appendix II, Table 2.
III. Professor:
Eligibility (A or B) :
A. i) An eminent scholar having a Ph.D. degree in the concerned/allied/relevant discipline, and published work of high quality, actively engaged in research with evidence of published work with, a minimum of 10 research publications in the peer-reviewed or UGC-listed journals and a total research score of 120 as per the criteria given in Appendix II, Table 2.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 61 ii) A minimum of ten years of teaching experience in university/college as Assistant Professor/Associate Professor/Professor, and / or research experience at equivalent level at the University/National Level Institutions with evidence of having successfully guided doctoral candidate.
OR B. An outstanding professional, having a Ph.D. degree in the relevant/allied/applied disciplines, from any academic institutions (not included in A above) / industry, who has made significant contribution to the knowledge in the concerned/allied/relevant discipline, supported by documentary evidence
provided he/she has ten years’ experience.
IV. Senior Professor in Universities Up to 10 percent of the existing sanctioned strength of Professors in the university may be appointed as Senior Professor in the universities, through direct recruitment.
Eligibility: i) An eminent scholar with good track record of high-quality research publications in Peer-reviewed or UGC- listed journals, significant research contribution to the discipline, and engaged in research supervision.
ii) A minimum of ten years of teaching/research experience as Professor or an equivalent grade in a University, College or an institute of national level. iii) The selection shall be based on academic achievements, favourable review from three eminent subject experts who are not less than the rank of Senior Professor or a Professor of at least ten years experience.
iv) The selection shall be based on ten best publications in the Peer-reviewed or UGC -listed journals and award of Ph.D degrees to at least two candidates under his/her supervision during the last 10 years and interaction with the Selection Committee constituted as per the UGC Regulations.
V. College Principal and Professor (Professor’s Grade) A. Eligibility:
(i) Ph.D. degree
(ii) Professor/Associate Professor with a total service/ experience of at least fifteen years of teaching/research in Universities, Colleges and other institutions of higher education.
(iii) A minimum of 10 research publications in peer-reviewed or UGC-listed journals.
(iv) A minimum of 110 Research Score as per Appendix II,Table 2 B. Tenure i) A College Principal shall be appointed for a period of five years, extendable for another term of five years on the basis of performance assessment by a Committee appointed by the University, constituted as per these regulations.
ii) After the completion of his/her term as Principal, the incumbent shall join back his/her parent organization with the designation as Professor and in the grade of the Professor.
VI. Vice Principal An existing senior faculty member may be designated as Vice-Principal by the Governing Body of the College on the recommendation of the Principal, for a tenure of two years, who can be assigned specific activities, in addition to his/her existing responsibilities. During the absence of the Principal, for any reason, the Vice Principal shall exercise the powers of the Principal.
4.2. Music, Performing Arts, Visual Arts and Other Traditional Indian Art Forms like Sculpture, etc.
I. Assistant Professor:
Eligibility (A or B):
A. i) Master‘s Degree with 55% marks (or an equivalent grade in a point scale wherever grading system is followed) in the relevant subject or an equivalent degree from an Indian/foreign University.62 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] ii) Besides fulfilling the above qualifications, the candidate must have cleared the National Eligibility Test
(NET) conducted by the UGC, CSIR or similar test accredited by the UGC like SLET/SET or who are or have been awarded a Ph. D. Degree in accordance with the University Grants Commission (Minimum Standards and Procedure for Award of M.Phil./Ph.D. Degree) Regulations, 2009 or 2016 and their amendments from time to time as the case may be.
Provided further, candidates registered for the Ph.D. programme prior to July 11, 2009, shall be governed by the provisions of the then existing Ordinances / Bye-laws / Regulations of the Institutions awarding the degree and such Ph.D. candidates shall be exempted from the requirement of NET/SLET/SET for recruitment and appointment of Assistant Professor or equivalent positions in Universities/Colleges /Institutions subject to the fulfilment of the following conditions:
a) Ph.D. degree has been awarded to the candidate in a regular mode b) The Ph.D. thesis has been evaluated by at least two external examiners; c) An open Ph.D. viva voce of the candidate had been conducted;
d) candidate has published two research papers from his/her Ph.D. work, out of which, at least one is in a refereed journal; e) The candidate has presented at least two research papers based on his/her Ph.D. work in conferences/seminars supported/funded/sponsored by the UGC/AICTE/ICSSR or any other similar agency.
Note 1: The fulfilment of these conditions is to be certified by the Registrar or the Dean (Academic Affair) of the University concerned.
Note 2: The clearance of NET/SLET/SET shall also not be required for such Masters Programmes in disciplines for which NET/SLET/SET is not conducted by the UGC, CSIR or similar test accredited by the UGC (like SLET/SET).
OR B. A traditional or a professional artist with highly commendable professional achievement in the subject concerned having a Bachelor’s degree, who has: i) studied under a noted/reputed traditional Master(s)/Artist(s) ii) Has been ‘A‘ grade artist of AIR/Doordarshan;
iii) Has the ability to explain, with logical reasoning the subject concerned; and iv) Has adequate knowledge to teach theory with illustrations in the discipline concerned.
II. Associate Professor :
Eligibility (A or B):
A. i) Good academic record, with a doctoral degree. ii) Performing ability of a high professional standard. iii) Eight year’s experience of teaching in a University or College and / or of research in a University/national level institution, equal to that of Assistant Professor in a University/College.
iv) Has made a significant contribution to knowledge in the subject concerned, as evidenced by quality publications.
OR B. A traditional or a professional artist with highly-commendable professional achievement having Master’s degree in the subject concerned, who has: i) been ‘A’-grade artist of AIR/Doordarshan; ii) eight years’ experience of outstanding performing achievement in the¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 63 field of specialisation;
iii) experience in designing of new courses and /or curricula; iv) participated in National level Seminars/Conferences/Concerts in reputed institutions’ and v) ability to explain, with logical reasoning, the subject concerned and adequate knowledge to teach theory with illustrations in the said discipline.
III. Professor :
Eligibility (A or B):
A. i) An eminent scholar having a doctoral degree ii) Have been actively engaged in research with at least ten years of experience in teaching in University/College and / or research at the University/National level institutions iii) Minimum of 6 research publications in the peer-reviewed or UGC-listed journals, iv) Has a total research score of 120, as per Appendix II,Table 2.
OR B. A traditional or a professional artist, with highly-commendable professional achievement, in the subject concerned, i) Having Masters degree, in the relevant subject ii) Has been ‘A‘-grade artist of AIR/Doordarshan iii) Has Ten years of outstanding performing achievements in the field of specialisation iv) Has made significant contributions in the field of specialisations and ability to guide research;
v) Has participated in National/International Seminars/Conferences/ Workshops/Concerts and/ or recipient of National/International Awards/Fellowships; vi) Has the ability to explain with logical reasoning the subject concerned, and vii) Has adequate knowledge to teach theory with illustrations in the said discipline.
4.3 Drama Discipline:
I. Assistant Professor Eligibility (A or B) A. i) Master‘s Degree with 55% marks (or an equivalent grade in a point scale wherever grading system is followed) in the relevant subject or an equivalent degree from an Indian/foreign University.
ii) Besides fulfilling the above qualifications, the candidate must have cleared the National Eligibility Test (NET) conducted by the UGC or the CSIR or a similar test accredited by the UGC, like SLET/SET or who are or have been awarded a Ph.D. Degree in accordance with the University Grants Commission (Minimum Standards and Procedure for Award of M.Phil./Ph.D. Degree) Regulations, 2009, or 2016, and their amendments from time to time as the case may be.
Provided further, candidates registered for the Ph.D. programme, prior to July 11,2009, shall be governed by the provisions of the then existing Ordinances/Bye-laws/Regulations of the Institutions awarding the degree and such Ph.D. candidates shall be exempted from the requirement of NET/SLET/SET for recruitment and appointment of Assistant Professor or equivalent positions in Universities/Colleges/Institutions, subject to the fulfillment of the following conditions:-64 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] a) The Ph.D. degree of the candidate has been awarded in the regular mode;
b) The Ph.D. thesis has been evaluated by at least two external examiners; c) An open Ph.D. viva voce of the candidate has been conducted; d) The candidate has published two research papers from his/her Ph.D. work out of which at least one must be in a refereed journal;
e) The candidate has presented at least two research papers based on his/her Ph.D. work in conferences/seminars supported/funded/ sponsored by the UGC/CSIR/ICSSR or any other similar agency.
Note:
1. The fulfilment of these conditions is to be certified by the Registrar or the Dean (Academic Affairs) of the University concerned.
2. NET/SLET/SET shall also not be required for such Masters Programmes in disciplines for which the NET/SLET/SET is not conducted by the UGC, CSIR or similar test accredited by the UGC, like SLET/SET.
OR B. A traditional or a professional artist with highly commendable professional achievement in the concerned subject, who has: i) been a professional artist with three years’ Bachelor degree/Post Graduate Diploma, with 55% marks (or an equivalent grade in a point-scale wherever the grading system is followed), from the National School of Drama, or any other such Institution in India or abroad;
ii) five years of regular acclaimed performance at regional/ national/ international stage, supported by evidence; and iii) the ability to explain, with logical reasoning, the subject concerned and adequate knowledge to teach theory with illustrations in the discipline concerned.
II. Associate Professor:
Eligibility (A or B) :
A. i) A good academic record, having a Ph.D degree with performing ability of high professional standard as certified by an Expert Committee constituted by the University concerned for the said purpose.
ii) Eight years experience of teaching in a University/College and/ or research in a University/national- level institutions equal to that of Assistant Professor in a University/College. iii) A significant contribution to knowledge in the subject concerned, as evidenced by the quality publications.
OR B. A traditional or a professional artist, having highly commendable professional achievement in the subject concerned, has a Master’s degree, who has: i) Been recognised artist of Stage/ Radio/TV; ii) Eight years of outstanding performance in the field of specialisation;
iii) Experience of designing new courses and /or curricula; iv) Participated in Seminars/Conferences in reputed institutions; and v) The ability to explain with logical reasoning the subject concerned and adequate knowledge to teach theory with illustrations in the said discipline.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 65 III. Professor Eligibility (A or B) :
A. An eminent scholar, having a doctoral degree, actively engaged in research with ten years of experience in teaching and /or research at a University/National-level institution, including experience of guiding research at the doctoral level, with outstanding performing achievement in the field of specialisation, with a minimum of 6 research publications in the peer-reviewed or UGC listed journals, and a total research score of 120, as per Appendix II, Table 2.
OR B. A traditional and a professional artist, having highly commendable professional achievement in the subject concerned, who has: i) Master’s degree, in the relevant subject;: ii) Ten years of outstanding performing achievements in the field of specialisation;
iii) Made significant contribution in the field of specialisation iv) Guided research; v) Participated in National/International Seminars/Conferences/Workshops and/or recipient of National/International Awards/Fellowships;
vi) Ability to explain with logical reasoning the subject concerned; vii) Adequate knowledge to teach theory, with illustrations in the said discipline.
4.4 Yoga Discipline I. Assistant Professor :
Eligibility (A or B) :
A. Good academic record, with at least 55% marks (or an equivalent grade in a point-scale wherever the grading system is followed) at the Master‘s degree in Yoga or any other relevant subject, or an equivalent degree from an Indian/foreign University.
Besides fulfilling the above qualifications, the candidate must have cleared the National Eligibility Test (NET) conducted by the UGC, CSIR or a similar test accredited by the UGC like SLET/SET or who are or have been awarded a Ph. D. Degree in accordance with the University Grants Commission (Minimum Standards and Procedure for Award of M.Phil./Ph.D. Degree) Regulations, 2009 or 2016 and their amendments from time to time.
OR B. A Master’s degree in any discipline with at least 55% marks (or an equivalent grade in a point-scale wherever the grading system is followed) and a Ph.D. Degree in Yoga* in accordance with the University Grants Commission (Minimum Standards and Procedure for Award of M.Phil./Ph.D. Degree) Regulations, 2009 or 2016 and their amendments from time to time as the case may be.
*Note: Considering the paucity of teachers in the newly-emerging field of Yoga, this alternative has been
provided and shall be valid only for five years from the date of notification of these Regulations II. ASSOCIATE PROPFESSOR i) A good academic record, with a Ph.D. degree in the subject concerned or in a relevant discipline.
ii) A Master‘s degree with at least 55% marks (or an equivalent grade in a point-scale, wherever the grading system is followed). iii) A minimum of eight years’ experience of teaching and/ or research in an academic/research position equivalent to that of Assistant Professor in a University, College or Accredited Research Institutions/Industry with evidence of published work and a minimum of 7 publications as books and / or research/policy papers in peer- reviewed or UGC listed journals and a total research score of at least Seventy five (75), as per the criteria given in Appendix II,Table 2.66 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] III. PROFESSOR Eligibility (A or B) :
A. i) An eminent scholar with Ph. D. degree in the subject concerned or in an allied/relevant subject and published work of high quality, actively engaged in research with evidence of published work, with a minimum of 10 publications as books and/ or research/policy papers in the peer-reviewed or UGC listed journals and a total research score of at least 120 as per the criteria given in Appendix II,Table 2.
ii) A minimum of ten years of teaching experience in a University/College and / or experience in research at the university/National level institution/Industries, with evidence of having successfully guided doctoral candidate.
Or B. An outstanding professional, with established reputation in the relevant field, who has made significant contribution to the knowledge in the concerned/allied/relevant discipline, to be substantiated by credentials.
4.5 QUALIFICATIONS, EXPERIENCE AND OTHER ELIGIBILITY REQUIREMENTS FOR APPOINTMENT OF OCCUPATIONAL THERAPY TEACHERS I. ASSISTANT PROFESSOR:
A Bachelor’s Degree in Occupational Therapy (B.O.T./B. Th.O./B.O.Th.), Masters in Occupational Therapy (M.O.Th/M.Th.O./ M.Sc. O.T/M.OT.), with at least 55% marks (or an equivalent grade in a point-scale wherever the grading system is followed), from a recognised University II. ASSOCIATE PROFESSOR:
i) Essential : A Master’s Degree in Occupational Therapy (M.O.T./M.O.Th./M.Sc. O.T.), with eight years’ experience as Assistant Professor. ii) Desirable: Higher Qualification, including a Ph. D. degree in any discipline of occupational therapy recognised by the UGC, and published work of high standard in peer-reviewed or UGC- listed journals.
III. PROFESSOR: i) Essential : Master’s Degree in Occupational Therapy (M.O.T./ M.O.Th./M.Th.O./M.Sc. O.T.), with Ten years of total experience in Occupational Therapy. ii) Desirable: Higher Qualification, such as Ph.D. degree in any discipline of occupational therapy recognised by the UGC, and published work of high standard in peer- reviewed or UGC- listed journals.
IV. PRINCIPAL / DIRECTOR / DEAN:
Essential: Master’s Degree in Occupational Therapy (M.O.T./M.Th.O./M.Oth./M.Sc. O.T.), with fifteen years’ experience, which shall include five years’ experience as Professor (Occupational Therapy).
Note:
(i) The senior-most Professor in the institution shall be designated as the Principal / Director / Dean.
(ii) Desirable: Higher qualification, like a Ph. D. degree in any discipline of occupational therapy recognized by the UGC and published work of high standard in peer reviewed or UGC listed journals.
4.6 QUALIFICATIONS, EXPERIENCE AND OTHER ELIGIBILITY REQUIREMENTS FOR APPOINTMENT OF PHYSIOTHERAPY TEACHERS I. ASSISTANT PROFESSOR:
Bachelor’s Degree in Physiotherapy (B.P./T./B. Th./P./B.P.Th.),Master’s Degree in Physiotherapy (M.&P.Th/M.Th.P./M.Sc. P.T/M.P.T.) with at least 55% marks (or an equivalent grade in a point scale wherever the grading system is followed) from a recognized University.
II. ASSOCIATE PROFESSOR: i) Essential: A Master’s Degree in Physiotherapy (M.P.T./M.P.Th./M.Th.P/M.Sc. P.T.) with eight years’ experience as Assistant Professor.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 67 ii) Desirable: Higher Qualification, such as Ph.D. degree in any discipline of Physiotherapy recognised by the U.G.C, and published work of high standard in peer-reviewed or UGC - listed journals.
III. PROFESSOR:
Essential: Master’s Degree in Physiotherapy (M.P.T. / M.P.Th./M.Th.P./M.Sc. P.T.), with ten years experience.
Desirable:
(i) Higher Qualification like Ph. D. in any subject of Physiotherapy recognised by U.G.C, and
(ii) Published work of high standard in peer -reviewed or UGC- listed journals.
IV. PRINCIPAL / DIRECTOR / DEAN:
Essential: Master’s Degree in Physiotherapy (M.P.T./M.Th.P./M.Pth./M.Sc. P.T.) with fifteen years total experience, including five years experience as Professor (Physiotherapy).
Note:
(i) Senior-most Professor shall be designated as the Principal / Director / Dean.
(ii) Desirable: Higher qualification like Ph.D. in any subject of Physiotherapy recognized by the UGC and published work of high standard in peer reviewed or UGC listed journals.
4.7 MINIMUM QUALIFICATIONS FOR DIRECT RECRUITMENT TO THE POSTS OF UNIVESRITY ASSISTANT LIBRARIAN / COLLEGE LIBRARIAN, UNIVERSITY DEPUTY LIBRARIAN AND UNIVERSITY LIBRARIAN I. UNIVERSITY ASSISTANT LIBRARIAN / COLLEGE LIBRARIAN i) A Master‘s Degree in Library Science, Information Science or Documentation Science or an equivalent professional degree, with at least 55% marks (or an equivalent grade in a point –scale, wherever the grading system is followed) ii) A consistently good academic record, with knowledge of computerization of a library.
iii) Besides fulfilling the above qualifications, the candidate must have cleared the National Eligibility Test
(NET) conducted by the UGC, CSIR or similar test accredited by the UGC like SLET/SET or who are or have been awarded a Ph.D. Degree in accordance with the University Grants Commission (Minimum Standards and Procedure for Award of M.Phil./Ph.D. Degree) Regulations, 2009 or 2016 and their
amendments from time to time as the case may be:
Provided that the, candidates registered for the Ph.D. degree prior to July 11, 2009, shall be governed by the provisions of the then existing Ordinances / Bye-laws / Regulations of the Institution awarding the degree, and such Ph.D. candidates shall be exempted from the requirement of NET/SLET/SET for recruitment and appointment of Assistant Professor or equivalent positions in Universities/Colleges /
Institutions subject to the fulfillment of the following conditions:- a) The Ph.D. degree of the candidate has been awarded in the regular mode b) The Ph.D. thesis has been evaluated by at least two external examiners;
c) Open Ph.D. viva voce of the candidate has been conducted; d) The candidate has published two research papers from his/her Ph.D. work out of which at least one is in a refereed journal; e) The candidate has presented at least two papers based on his/her Ph.D work in conferences/seminars sponsored /funded/supported by the UGC/ICSSR/CSIR or any similar agency.
Note:
(i) The fulfilment of these conditions is to be certified by the Registrar or the Dean (Academic Affairs) of the University concerned.
(ii) NET/SLET/SET shall also not be required for candidates in such Master’s Programmes for which NET/SLET/SET is not conducted by the UGC, CSIR or similar test accredited by the UGC like SLET/SET.68 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] II. UNIVERSITY DEPUTY LIBRARIAN i) A Master‘s Degree in library science/information science/documentation science, with at least 55% marks or an equivalent grade in a point –scale, wherever grading system is followed.
ii) Eight years experience as an Assistant University Librarian/College Librarian. iii) Evidence of innovative library services including integration of ICT in library. iv) A Ph.D. Degree in library science/ Information science / Documentation Science/Archives and manuscript keeping/computerization of library.
III.UNIVERSITY LIBRARIAN i) A Master‘s Degree in Library Science/Information Science/Documentation Science with at least 55% marks or an equivalent grade in a point -scale wherever the grading system is followed.
ii) At least ten years as a Librarian at any level in University Library or ten years of teaching as Assistant/Associate Professor in Library Science or ten years‘ experience as a College Librarian. iii) Evidence of innovative library services, including the integration of ICT in a library.
iv) A Ph.D. Degree in library science/information science/documentation /archives and manuscript-keeping.
4.8 MINIMUM QUALIFICATIONS FOR THE POSTS OF ASSISTANT DIRECTORS OF PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS, DEPUTY DIRECTOR OF PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS AND DIRECTOR OF PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS (DPES) I. University Assistant Director of Physical Education and Sports / College Director of Physical Education and Sports Eligibility (A or B) :
A. i) A Master‘s Degree in Physical Education and Sports or Physical Education or Sports Science with 55% marks (or an equivalent grade in a point-scale, wherever the grading system is followed) ii) Record of having represented the university / college at the inter-university /inter-collegiate competitions or the State and/ or national championships.
iii) Besides fulfilling the above qualifications, the candidate must have cleared the National Eligibility Test
(NET), conducted by the UGC or CSIR, or a similar test accredited by the UGC, like SLET/SET, or who are or have been awarded a Ph.D. Degree in Physical Education or Physical Education and Sports or Sports Science, in accordance with the University Grants Commission (Minimum Standards and Procedure for Award of M.Phil./Ph.D. Degree) Regulations, 2009 or 2016 and their amendments from time to time, as the case may be:
Provided that, candidates registered for the Ph.D. degree prior to July 11, 2009, shall be governed by the provisions of the then existing Ordinances/ Bye-laws/Regulations of the Institutions awarding the degree and such Ph.D. degree holders shall be exempted from the requirement of NET/SLET/SET for recruitment and appointment of Assistant Professor or equivalent positions in Universities/Colleges / Institutions, subject to the fulfillment of the following conditions:- a) The Ph.D. degree of the candidate has been awarded in regular mode;
b) The Ph.D. thesis has been evaluated by at least two external examiners; c) Open Ph.D. viva voce of the candidate has been conducted; d) The candidate has published two research papers from his/her Ph.D. work out of which at least one is in a refereed journal;
e) The candidate has presented at least two research papers in conference/seminar, based on his/her Ph.D work.
Note: The fulfilment of these conditions (a) to (e) is to be certified by the Registrar or the Dean (Academic Affairs) of the University concerned.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 69 iv. NET/SLET/SET shall also not be required for such Masters Programmes in disciplines for which NET/SLET/SET is not conducted by the UGC, CSIR or similar test accredited by the UGC like SLET/SET.
v. Passed the physical fitness test conducted in accordance with these Regulations.
OR B. An Asian game or commonwealth games medal winner who has a degree at least at Post-Graduation level.
II. University Deputy Director of Physical Education and Sports Eligibility (A or B) :
A. i) A Ph.D. in Physical Education or Physical Education and Sports or Sports Science. Candidates from outside the university system, in addition, shall also possess at least 55% marks (or an equivalent grade in a point scale wherever grading system is followed) at the Master‘s Degree level by the university concerned.
ii) Eight years experience as University Assistant DPES/College DPES. iii) Evidence of organizing competitions and conducting coaching camps of at least two weeks duration. iv) Evidence of having produced good performance of teams/athletes for competitions like state/national/inter-university/combined university, etc.
v) Passed the physical fitness test in accordance with these Regulations.
OR B. An Olympic games/ world cup/ world Championship medal winner who has a degree at least at the Post-Graduation Level.
III. University Director of Physical Education and Sports i) A Ph.D. in Physical Education or Physical Education and Sports or Sports Science. ii) Experience of at least ten years in Physical Education and Sports as University Assistant/Deputy DPES or ten years as College DPES or teaching for ten years in Physical Education and Sports or Sports Science as Assistant/Associate Professor.
iii) Evidence of organising competitions and coaching camps of at least two weeks’ duration. iv) Evidence of having produced good performance of teams/athletes for competitions like state/national/inter-university/combined university, etc.
IV. Physical Fitness Test Norms
(a) Subject to the provisions of these Regulations, all candidates who are required to undertake the physical fitness test are required to produce a medical certificate certifying that he/she is medically fit before undertaking such tests.
(b) On the production of such certificate mentioned in sub-clause (a) above, the candidate would be required to
undertake the physical fitness test in accordance with the following norms:
NORMS FOR MEN 12 MINUTES RUN/WALK TEST Upto 30 Years Upto 40 Years Upto 45 Years Upto 50 Years 1800 metres 1500 metres 1200 metres 800 metres70 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] NORMS FOR WOMEN 8 MINUTES RUN/WALK TEST Upto 30 Years Upto 40 Years Upto 45 Years Upto 50 Years 1000 metres 800 metres 600 metres 400 metres
5.0 CONSTITUTION OF SELECTION COMMITTEES AND GUIDELINESS ON SELECTION
PROCEDURE:
5.1 Selection Committee Composition I. Assistant Professor in the University:
(a) The Selection Committee for the post of Assistant Professor in the University shall consist of the
following persons : i) The Vice Chancellor or his/her nominee, who has at least ten years of experience as Professor, shall be the Chairperson of the Committee. ii) An academician not below the rank of Professor to be nominated by the Visitor/Chancellor, wherever applicable.
iii) Three experts in the subject concerned nominated by the Vice Chancellor out of the panel of names approved by the relevant statutory body of the university concerned. iv) Dean of the Faculty concerned, wherever applicable.
v) Head/Chairperson of the Department/School concerned. vi) An academician representing SC/ST/OBC/Minority/Women/Differently-abled categories to be nominated by the Vice Chancellor, if any of the candidates from any of these categories is an applicant and if any of the above members of the selection committee does not belong to that category.
(b) Four members, including two outside subject experts, shall constitute the quorum.
II. Associate Professor in the University
(a) The Selection Committee for the post of Associate Professor in the University shall have the following
composition: i) The Vice Chancellor or his/her nominee, who has at least ten years of experience as Professor, shall be the Chairperson of the Committee. ii) An academician not below the rank of Professor to be nominated by the Visitor/Chancellor, wherever applicable.
iii) Three experts in the subject/field concerned nominated by the Vice-Chancellor, out of the panel of names approved by the relevant statutory body of the university. iv) Dean of the faculty, wherever applicable.
v) Head/Chairperson of the Department/School. vi) An academician representing SC/ST/OBC/ Minority / Women / Differently-abled categories, if any of candidates belonging to any of these categories is the applicant, to be nominated by the Vice Chancellor, if any of the above members of the selection committee does not belong to that category.
(b) At least four members, including two outside subject experts, shall constitute the quorum¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 71 III. Professor in the University
(a) The Selection Committee for the post of Professor in the University shall consist of the following
persons : i) Vice-Chancellor who shall be the Chairperson of the Committee. ii) An academician not below the rank of Professor to be nominated by the Visitor/Chancellor, wherever applicable. iii) Three experts in the subject/field concerned to be nominated by the Vice- Chancellor out of the panel of names approved by the relevant statutory body of the university concerned.
iv) Dean of the faculty, wherever applicable. v) Head/Chairperson of the Department/School. vi) An academician belonging to the SC/ST/OBC/ Minority / Women / Differently-abled categories, if any of the candidates representing these categories is the applicant, to be nominated by the Vice- Chancellor, if any of the above members of the selection committee does not belong to that category.
(b) At least four members, including two outside subject experts, shall constitute the quorum.
IV. Senior Professor
(a) The Selection Committee for the post of Senior Professor in the University shall consist of the following
persons: i) Vice Chancellor who shall be the Chairperson of the Committee. ii) An academician not below the rank of Senior Professor/Professor with minimum ten years experience who is the nominee of the Visitor/Chancellor, wherever applicable.
iii) Three experts not below the rank of a Senior Professor/Professor with a minimum of ten years’ experience in the subject/field concerned nominated by the Vice-Chancellor out of the panel of names approved by the relevant statutory body of the university.
iv) Dean (not below the rank of Senior Professor/Professor with minimum ten years experience) of the faculty, wherever applicable. v) Head/Chairperson (not below the rank of Senior Professor/Professor with minimum ten years experience) or Senior-most Professor (not below the rank of Senior Professor/Professor, with a minimum of ten years’ experience) of the Department/School.
vi) An academician (not below the rank of a Senior Professor/Professor with minimum ten years experience) representing SC/ST/OBC/ Minority / Women / Differently-abled categories, if any of candidates representing these categories is the applicant, to be nominated by the Vice Chancellor, if any of the above members of the selection committee do not belong to that category.
(b) Four members, including two outside subject experts, shall constitute the quorum.
V. Assistant Professor in Colleges, including Private and Constituent Colleges:
(a) The Selection Committee for the post of Assistant Professor in Colleges, including Private and constituent
Colleges shall consist of the following persons: i) Chairperson of the Governing Body of the college or his/her nominee from amongst the members of the Governing body, who shall be the Chairperson of the Committee.
ii) The Principal of the College. iii) Head of the Department/Teacher-incharge of the subject concerned in the College. iv) Two nominees of the Vice-Chancellor of the affiliating university, of whom one should be a subject-expert. In case of colleges notified/declared as a minority educational institution, two nominees of the Chairperson of the college from out of a panel of five names, preferably from the minority community, recommended by the Vice-Chancellor of the affiliating university, from the list of experts suggested by the relevant statutory body of the college, of whom one should be a subject-expert.72 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] v) Two subject-experts not connected with the college who shall be nominated by the Chairperson of the College governing body out of a panel of five names recommended by the Vice-Chancellor from the list of subject experts approved by the relevant statutory body of the university concerned. In case of colleges notified/declared as minority educational Institutions, two subject experts not connected with the University nominated by the Chairperson of the Governing Body of the College out of the panel of five names, preferably from the minority communities, recommended by the Vice-Chancellor from the list of subject experts approved by the relevant statutory body of the College.
vi) An academician representing SC/ST/OBC/Minority/Women/Differently-abled categories, if any of candidates belonging to any of these categories is the applicant, to be nominated by the Vice-Chancellor, if any of the above members of the selection committee does not belong to that category.
(b) Five members, including two outside subject experts, shall constitute the quorum.
VI. Associate Professor in Colleges, including Private and Constituent Colleges
(a) The Selection Committee for the post of Associate Professor in Colleges including Private and Constituent Colleges, shall consist of the following persons: i) The Chairperson of the Governing Body or his/her nominee, from amongst the members of the Governing body, who shall be the Chairperson of the Selection Committee.
ii) The Principal of the College. iii) The Head of the Department / Teacher-In charge of the concerned subject from the college. iv) Two University representatives nominated by the Vice-Chancellor, one of whom shall be the Dean of College Development Council or equivalent position in the University, and the other must be expert in the concerned subject. In case of Colleges notified/declared as minority educational institutions, two nominees of the Chairperson of the College from out of a panel of five names, preferably from minority communities, recommended by the Vice-Chancellor of the affiliating university from the list of experts suggested by the relevant statutory body of the college of whom one should be a subject expert.
v) Two subject-experts not connected with the college to be nominated by the Chairperson of the governing body of the college out of a panel of five names recommended by the Vice Chancellor from the list of subject experts approved by the relevant statutory body of the university concerned. In case of colleges notified/declared as minority educational Institutions, two subject experts not connected with the University nominated by the Chairperson of the College Governing Body out of the panel of five names, preferably from minority communities, recommended by the Vice Chancellor from the list of subject experts approved by the relevant statutory body.
vi) An academician belonging to the SC/ST/OBC/ Minority/Women/Differently-abled categories, if any of candidates belonging to these categories is the applicant, to be nominated by the Vice-Chancellor, if any of the above members of the selection committee does not belong to that category.
(b) The quorum for the meeting shall be five, including two subject experts.
VII. Professor in Colleges, including Private and Constituent Colleges
(a) The Selection Committee for the post of Professor in Colleges including Private and Constituent Colleges
shall consist of the following persons: i) The Chairperson of the Governing Body or his/her nominee, from amongst the members of the Governing body, who shall be the Chairperson of the Selection Committee.
ii) The Principal of the College. iii) The Head of the Department / Teacher-In charge of the concerned subject from the college not below the rank of Professor. iv) Two University representatives not below the rank of Professor nominated by the Vice-Chancellor, one of whom shall be the Dean of College Development Council or equivalent position in the University, and the other must be expert in the concerned subject. In case of Colleges notified/declared as minority¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 73 educational institutions, two nominees, not below the rank of Professor, of the Chairperson of the College from out of a panel of five names, preferably from minority communities, recommended by the Vice-Chancellor of the affiliating university from the list of experts suggested by the relevant statutory body of the college of whom one should be a subject expert.
v) Two subject-experts not connected with the college to be nominated by the Chairperson of the governing body of the college out of a panel of five names recommended by the Vice Chancellor from the list of subject experts approved by the relevant statutory body of the university concerned. In case of colleges notified/declared as minority educational Institutions, two subject experts not connected with the University nominated by the Chairperson of the College Governing Body out of the panel of five names, preferably from minority communities, recommended by the Vice Chancellor from the list of subject experts approved by the relevant statutory body.
vi) An academician not below the rank of Professor belonging to the SC/ST/OBC/ Minority/Women/Differently-abled categories, if any of candidates belonging to these categories is the applicant, to be nominated by the Vice-Chancellor, if any of the above members of the selection committee does not belong to that category.
(b) The quorum for the meeting shall be five, including two subject experts.
VIII. College Principal and Professor A. Selection Committee
(a) The Selection Committee for the post of College Principal and Professor shall have the following
composition: i) Chairperson of the Governing Body to be the Chairperson. ii) Two members of the Governing Body of the college to be nominated by the Chairperson of whom one shall be an expert in academic administration.
iii) Two nominees of the Vice-Chancellor who shall be Higher Education experts in the subject/field concerned out of which at least one shall be a person not connected in any manner with the affiliating University. In case of Colleges notified/declared as minority educational institutions, one nominee of the Chairperson of the College from out of a panel of five names, preferably from minority communities, recommended by the Vice-Chancellor of the affiliating university of whom one should be a subject expert.
iv) Three Higher Education experts consisting of the Principal of a College, a Professor and an accomplished educationist not below the rank of a Professor (to be nominated by the Governing Body of the college out of a panel of six experts approved by the relevant statutory body of the university concerned).
v) An academician representing SC/ST/OBC/Minority/Women/Differently-abled categories, if any of candidates representing these categories is the applicant, to be nominated by the Vice-Chancellor, if any of the above members of the selection committee does not belong to that category.
vi) Two subject-experts not connected with the college to be nominated by the Chairperson of the governing body of the college out of a panel of five names recommended by the Vice Chancellor from the list of subject experts approved by the relevant statutory body of the university concerned. In case of colleges notified/declared as minority educational institutioins, two subject experts not connected with the University nominated by the Chairperson of the College governing body out of the panel of five names, preferably from minority communities, recommended by the Vice Chancellor from the list of subject experts approved by the relevant statutory body.
(b) Five members, including two experts, shall constitute the quorum.
(c) All the selection procedures of the selection committee shall be completed on the day/last day of the selection committee meeting itself, wherein, minutes are recorded along with the scoring Proforma and recommendation made on the basis of merit with the list of selected and waitlisted candidates/Panel of names in order of merit, duly signed by all members of the selection committee.74 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(d) The term of appointment of the College Principal shall be five years, with eligibility for reappointment for one more term only after an assessment by a Committee appointed by the University as per the composition given in sub-clause (B) of 5.1 (VIII).
(e) After the completion of his/her term as Principal, the incumbent shall join back his/her parent organisation with the designation as Professor and in the grade of the Professor..
B. Committee for Assessment of College Principal and Professor for Second Term
The Committee for assessment to the post of College Principal for second term shall have the following composition: i) Nominee of the Vice-Chancellor of the affiliating University. ii) Nominee of the Chairman, University Grants Commission.
The nominees shall be nominated from the Principals of the Colleges with Excellence/College with Potential of Excellence/Autonomous College/NAAC Grade ‘A’ accredited colleges.
IX. Selection Committees for the posts of Directors, Deputy Directors, Assistant Directors of Physical Education and Sports, Librarians, Deputy Librarians and Assistant Librarians shall be the same as that of Professor, Associate Professor and Assistant Professor, respectively, except that in Library and Physical Education and Sports or Sports Administration, respectively, practicing Librarian/Director Physical Education and Sports, as the case may be, shall be associated with the Selection Committee as one of the subject experts.
X. The “Screening-cum-Evaluation Committee” for CAS promotion of Assistant Professors/equivalent cadres in Librarians/Physical Education and Sports from one level to the other higher level
shall consist of:
A. For University teachers: i) The Vice-Chancellor or his/her nominee shall be the Chairperson of the Committee; ii) The Dean of the Faculty concerned; iii) The Head of the Department /Chairperson of the School; and iv) One subject expert in the subject concerned nominated by the Vice-Chancellor from the University panel of experts.
B. For College teachers: i) The Principal of the college; ii) Head /Teacher-Incharge of the department concerned from the college; iii) Two subject experts in the subject concerned nominated by the Vice-Chancellor from the university panel of experts;
C. For University Assistant Librarian: i) The Vice-Chancellor shall be the Chairperson of the Committee; ii) The Dean of the Faculty concerned; iii) The Librarian, University Library; and iv) One expert who is a working Librarian nominated by the Vice-Chancellor from the University panel of experts.
D. For College Assistant Librarian: i) The Principal shall be the Chairperson of the Committee; ii) The Librarian, University Library; and iii) Two experts who are working Librarians nominated by the Vice-Chancellor from the University panel of experts.
E. For University Assistant Director, Physical Education and Sports: i) The Vice-Chancellor shall be the Chairperson of the Committee;¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 75 ii) The Dean of the Faculty concerned;
iii) The University Director, Physical Education and Sports; and iv) One expert in Physical Education and Sports Administration from University system nominated by the Vice-Chancellor from the University panel of experts.
F. For College Director, Physical Education and Sports: i) The Principal shall be the Chairperson of the Committee; ii) The University Director, Physical Education and Sports; and iii) Two experts in Physical Education and Sports Administration from University system nominated by the Vice-Chancellor from the University panel of experts.
Note: The quorum for these committees in all categories shall be three which will include one subject expert/ university nominee.
5.2. The Screening-cum-Evaluation Committee on verification/evaluation of grades secured by the candidate through the Assessment Criteria and Methodology Proforma designed by the respective university based on
these Regulations and as per the minimum requirement specified:
(a) In Appendix II,Table 1 for each of the cadre of Assistant Professor;
(b) In Appendix II,Table 4 for each of the cadre of Librarian; and
(c) In Appendix II,Table 5 for each of the cadre of Physical Education and Sports shall recommend to the Syndicate/ Executive Council /Board of Management of the University/College about the suitability for the promotion of the candidate(s) under CAS for implementation.
5.3 The selection process shall be completed on the day/last day of the selection committee meeting, wherein the minutes are recorded and recommendation made on the basis of the performance of the interview are duly signed by all members of the selection committee.
5.4 For all Selection Committees specified in these Regulations, Head of Department / Teacher-Incharge should be either in the same or higher rank/ position than the rank/position for which the interview is to be held.
6.0 SELECTION PROCEDURE:
I. The overall selection procedure shall incorporate transparent, objective and credible methodology of analysis of the merits and credentials of the applicants based on the weightage given to the performance of the candidate in different relevant parameters and his/her performance on a grading system proforma, based on Appendix II, Tables 1, 2, 3A, 3B, 4, and 5.
In order to make the system more credible, universities may assess the ability for teaching and / or research aptitude through a seminar or lecture in a classroom situation or discussion on the capacity to use the latest technology in teaching and research at the interview stage. These procedures can be followed for both the direct recruitment and the CAS promotions, wherever selection committees are prescribed in these Regulations.
II. The universities shall adopt these Regulations for selection committees and selection procedure through their respective statutory bodies incorporating Appendix II, Table 1, 2, 3A, 3B, 4, and 5 at the institutional level for University Departments and their Constituent colleges/ affiliated colleges (Government/Government- aided/Autonomous/ Private Colleges) to be followed transparently in all the selection processes. The universities may devise their own self-assessment-cum-performance appraisal forms for teachers in strict adherence to the Appendix II,Table 1, 2, 3A, 3B, 4, and 5 specified in these Regulations.
III. In all the Selection Committees of direct recruitment of teachers and other academic staff in universities and colleges provided herein, an academician belonging to the Scheduled Caste/Scheduled Tribe/OBC/Minority/Women/Differently-abled categories, if any of candidates belonging to these categories is the applicant and if any of the members of the selection committee does not belong to that category, shall be nominated by the Vice-Chancellor of the University, and in case of a College, Vice-Chancellor of the University to which the college is affiliated to. The academician, so nominated for this purpose, shall be one level above the cadre level of the applicant, and such nominee shall ensure that the norms of the Central Government or concerned State Government, in relation to the categories mentioned above, are strictly followed during the selection process.76 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] IV. The process of selection of a Professor shall involve the inviting of the application developed by the respective university, based on the Assessment Criteria and Methodology guidelines set out in these Regulations in Appendix II, Table 1 and 2 and reprints of all significant publications of the candidates.
Provided that the publications submitted by the candidate shall have been published during the qualifying period.
Provided further that such publications shall be made available to the subject experts for assessment before holding the interview. The evaluation of the publications by the experts shall be taken into consideration while finalizing the outcome of selection.
V. In the case of selection of faculty members who are from outside the academic field and are considered under Clause 4.1 (III.B), 4.2 (I.B, II.B, III.B), 4.3 (I.B, II.B, III.B) and 4.4 (III.B) of these Regulations, the university’s statutory bodies must lay down clear and transparent criteria and procedure so that only outstanding professionals who can contribute substantially to the university knowledge system are selected.
VI. In the selection process for the posts involving different nature of responsibilities in certain disciplines/areas, such as Music and Fine Arts, Visual Arts and Performing Arts, Physical Education and Sports, and Library, greater emphasis may be laid on the nature of deliverables indicated against each of the posts in these Regulations which need to be taken up by the institution while developing the Proforma for both the direct recruitment and the CAS promotion.
VII. The Internal Quality Assurance Cell (IQAC) shall be established in all Universities/Colleges as per the UGC/ National Assessment Accreditation Council (NAAC) guidelines with the Vice-Chancellor, as Chairperson (in the case of Universities), and Principal, as Chairperson (in case of Colleges). The IQAC shall act as the documentation and record-keeping Cell for the institution, including assistance in the development of Assessment Criteria and Methodology Proforma based on these Regulations. The IQAC may also introduce, wherever feasible, the student feedback system as per the NAAC guidelines on institutional parameters without incorporating the component of the students’ assessment of individual teachers in the Assessment Criteria and Methodology Proforma.
A. The Assessment of the performance of College and University teachers for the CAS promotion is based on
the following criteria: i. Teaching-Learning and Evaluation: The commitment to teaching based on observable indicators such as being regular to class, punctuality to class, remedial teaching and clarifying doubts within and outside the class hours, counselling and mentoring, additional teaching to support the college/university as and when the need arises, etc. Examination and evaluation activities like performing of examination supervision duties, question-papers setting for university/college examinations, participation in the evaluation of examination answer scripts, conducting examinations for internal assessment as per the schedule to be announced by the institution at the beginning of each Academic Session and returning and discussing the answers in the class.
ii. Personal Development Related to Teaching and Research Activities: Attending orientation/refresher/methodology courses, development of e-contents and MOOC‘s, organising seminar/ conference/ workshop / presentation of papers and chairing of sessions/guiding and carrying out research projects and publishing the research output in national and international journals etc.
iii. Administrative Support and Participation in Students’ Co- curricular and Extra-curricular Activities.
B. Assessment Process The following three-step process is recommended for carrying out assessment for promotion under the CAS
at all levels:
Step 1: The college/university teachers shall submit to college/university an annual self-appraisal report in the prescribed Proforma to be designed based on Tables 1 to 5 of Appendix II. The report should be submitted at the end of every academic year, within the stipulated time. The teacher will provide documentary evidence for the claims made in the annual self-appraisal report, which is to be verified by the HOD/Teacher- in-charge etc. The submission should be through the Head of the Department (HOD)/teacher-in-charge.
Step: 2: After completion of the required years of experience for promotion under CAS and fulfilment of other requirements indicated below, the teacher shall submit an application for promotion under CAS.
Step 3: A CAS Promotion shall be granted as mentioned in Clauses 6.4 of these Regulations.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 77
6.1 Assessment Criteria and Methodology:
(a) Tables 1 to 3 of Appendix II are applicable to the selection of Assistant Professors/ Associate Professors/ Professors/Senior Professor in Universities and Colleges;
(b) Table 4 of Appendix II is applicable to Assistant Librarians/ College Librarians and Deputy Librarians for promotion under Career Advancement Scheme; and
(c) Table 5 of Appendix II is applicable to Assistant Directors/ College Director of Physical Education sports and Deputy Directors/Directors of Physical Education and Sports for promotions under Career Advancement Scheme
6.2 The constitution of the Selection Committees and Selection Procedure as well as the Assessment Criteria and Methodology for the above cadres, either through direct recruitment or through Career Advancement Scheme, shall be in accordance with these Regulations.
6.3 The criteria for promotions under Career Advancement Scheme laid down under these Regulations shall be effective from the date of notification of these Regulations. However, to avoid hardship to those faculty members who have already qualified or are likely to qualify shortly under the existing regulations, a choice may be given to them, for being considered for promotions under the existing Regulations. This option can be exercised only within three years from the date of notification of these Regulations.
I. A teacher who wishes to be considered for promotion under the CAS may submit in writing to the university/college, within three months in advance of the due date, that he/she fulfils all the requirements under the CAS and submit to the university/college the Assessment Criteria and Methodology Proforma as evolved by the university concerned supported by all credentials as per the Assessment Criteria and Methodology guidelines set out in these Regulations. In order to avoid any delay in holding the Selection Committee meetings for various positions under the CAS, the University/College may initiate the process of screening/selection, and complete the process within six months from the receipt of application. Further, in
order to avoid any hardship, the candidates who fulfil all other criteria mentioned in these Regulations, as on and till the date on which these regulations are notified, can be considered for promotion from the date, on or after the date, on which they fulfil these eligibility conditions.
II. The Selection Committee specifications as contained in Clauses 5.1 to 5.4 shall be applicable to all direct recruitments of faculty positions and equivalent cadres and Career Advancement promotions from Assistant Professor to Associate Professor, from Associate Professor to Professor, Professor to Senior Professor (in University) and for equivalent cadres.
III. The CAS promotion from a lower stage to a higher stage of Assistant Professor shall be conducted through a “Screening-cum-Evaluation Committee”, following the criteria laid down in Table1 of Appendix II.
IV. The promotion under the CAS being a personal promotion to a teacher holding a substantive sanctioned post, on his/her superannuation, the said post shall revert back to its original cadre.
V. For the promotion under the CAS, the applicant teacher must be on the role and in active service of the University/College on the date of consideration by the Selection Committee.
VI. The candidate shall offer himself/herself for assessment for promotion, if he/she fulfils the minimum grading specified in the relevant Assessment Criteria and Methodology Tables, by submitting an application and the required Assessment Criteria and Methodology Proforma. He/she can do so three months before the due date.
The university shall send a general circular twice a year, inviting applications for the CAS promotions from the eligible candidates. i) If a candidate applies for promotion on completion of the minimum eligibility period and is successful, the date of promotion shall be from that of minimum period of eligibility.
ii) If, however, the candidate finds that he/she would fulfils the CAS promotion criteria, as defined in Tables 1, 2, 4, and 5 of Appendix II at a later date and applies on that date and is successful, his/her promotion shall be effected from that date of the candidate fulfilling the eligibility criteria.
iii) The candidate who does not succeed in the first assessment, he/she shall have to be re-assessed only after one year. When such a candidate succeeds in the eventual assessment, his/her promotion shall be deemed to be one year from the date of rejection.78 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] VII. Regarding the cases pending for promotions from one Academic Level/Grade Pay to another Academic Level/Grade Pay under the Career Advancement Scheme provided under the UGC Regulations on Minimum Qualifications for Appointment of Teachers and other Academic Staff in Universities and Colleges and Measures for the Maintenance of Standards in Higher Education 2010 and its subsequent amendments, the teachers shall be given the option to be considered for the promotion from one Academic Level/Grade Pay to another Academic Level/Grade Pay as per the following:
(a) The teachers shall be considered for promotion from one Academic Level/Grade Pay to another as per the CAS under these Regulations.
OR
(b) The faculty members shall be considered for the promotion from one Academic Level/Grade Pay to another as per the CAS provided under the UGC Regulations on Minimum Qualifications for Appointment of Teachers and other Academic Staff in Universities and Colleges and Measures for the Maintenance of Standards in Higher Education 2010 and its amendments with relaxation in the requirements of Academic Performance Indicators (API) based Performance Based Appraisal System (PBAS) upto the date of notification of these Regulations.
The relaxation in the requirements of Academic Performance Indicators (API) based Performance Based Appraisal System (PBAS) upto the date of notification of these Regulations for the promotion from one Academic Level/Grade Pay to another under CAS as provided in UGC Regulations on Minimum Qualifications for Appointment of Teachers and other Academic Staff in Universities and Colleges and Measures for the Maintenance of Standards in Higher Education 2010 and its amendments, is defined as under :
i. Exemption from scoring under Category I, as defined in Appendix III of said above mentioned UGC Regulations on Minimum Qualifications for Appointment of Teachers and other Academic Staff in Universities and Colleges and Measures for the Maintenance of Standards in Higher Education 2010 and its amendments including University Grants Commission (Minimum Qualifications for Appointment of Teachers and other Academic Staff in Universities and Colleges and Measures for the Maintenance of Standards in Higher Education) (4th Amendment), Regulations, 2016, for faculty and other equivalent cadre positions.
ii. Scoring in Category II and Category III for faculty and other equivalent cadre positions shall be as
provided for in the UGC Regulations on Minimum Qualifications for Appointment of Teachers and other Academic Staff in Universities and Colleges and Measures for the Maintenance of Standards in Higher Education 2010 with the following combined minimum API score requirement for Category II and Category III taken together, as mentioned below.
Note: There shall be no minimum API score requirement for Category II and Category III individually.
TABLE-A (Minimum API requirement for the promotion of teachers under CAS in university departments) S.No. Assistant Professor Assistant Professor Assistant Professor Associate Professor (Stage 1/ AGP (Stage 2/ AGP (Stage 3/ AGP (Stage 4/ AGP Rs.6000/- to Stage Rs.7000/- to Stage Rs.8000/) to Rs.9000/- to 2/AGP Rs.7000/-) 3/AGP Rs.8000/-) Associate Professor (Stage Professor (Stage 5/AGP Rs.10000/-) 4/AGP Rs.9000/-) 1 Research and 40/assessment 100/assessment 90/assessment 120/assessment Academic period period period period contribution (Category III) 2 Expert Screening Screening Committee Selection Selection Committee assessment Committee Committee system¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 79 Table-B (Minimum API requirement for the promotion of teachers under CAS in colleges (UG & PG) S.No. Assistant Assistant Assistant Associate Professor Professor (Stage 1/ Professor (Stage 2/ Professor (Stage 3/ (Stage 4/ AGP AGP Rs.6000/- to AGP Rs.7000/- to AGP Rs.8000/-) to Rs.9000/- to Professor Stage 2/AGP Stage 3/AGP Associate (Stage 5/AGP Rs.7000/-) Rs.8000/-) Professor (Stage Rs.10000/-) 4/AGP Rs.9000/-) 1 Research and 20/assessment 50/assessment 45/assessment 60/assessment period Academic period period period contribution (Category III) 2 Expert Screening Screening Selection Selection Committee assessment Committee Committee Committee system Table-C (Minimum API requirement for the promotion of Library staff under CAS in Universities) S.N Assistant Assistant Librarian Assistant Librarian Deputy Librarian (Stage Librarian (Stage (Stage 2/ AGP (Selection 4/AGP Rs. 9000/-) to 1/ AGP Rs.6000/- Rs.7000/- to Stage Grade/Deputy Deputy Librarian (Stage to Stage 2/AGP 3/AGP Rs.8000/-) Librarian) (Stage 3/ 5 AGP Rs10,000/-) Rs.7000/-) AGP Rs.8000/-) to Deputy Librarian (Stage 4/AGP Rs.9000/-) 1 Research 40/assessment 100/assessment period 90/assessment period 120 per assessment period and period Academic contribution (Category III) 2 Expert Screening Screening Committee Selection Committee Selection committee assessment Committee system Table-D (Minimum API requirement for the promotion of Library staff under CAS in Colleges) S.No. Assistant Assistant Assistant Librarian (Selection Librarian (Stage 1/ Librarian (Stage 2/ Grade/Deputy Librarian) (Stage 3/ AGP Rs.6000/- to AGP Rs.7000/- to AGP Rs.8000/-) to Deputy Librarian Stage 2/AGP Stage 3/AGP (Stage 4/AGP Rs.9000/-) Rs.7000/-) Rs.8000/-) 1 Research and 20/assessment 50/assessment 45/assessment period Academic period period contribution (Category III) 2 Expert Screening Screening Selection Committee assessment Committee Committee system80 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Table-E (Minimum API requirement for the promotion of University Director/Deputy Director/Assistant Director, Physical Education and Sports) S.No. Assistant Director Assistant Director Assistant Director Deputy Director (Stage 1/ AGP (Stage 2/ AGP (Selection (Stage 4/AGP Rs.
Rs.6000/- to Stage Rs.7000/-) to Assistant Grade)/Deputy 9000/-) to Deputy 2/AGP Rs.7000/-) Director (Selection Director (Stage 3/ Director (Stage 5 Grade)/Deputy AGP Rs.8000/-) to AGP Rs10,000/-) Director (Stage 3/AGP Deputy Director Rs.8000/-) (Stage 4/AGP Rs.9000/-) 1 Research and 40/assessment 100/assessment period 90/assessment period 120 per Academic period assessment period contribution (Category III) 2 Expert assessment Screening Screening Committee Selection Committee Selection system Committee committee Table-F (Minimum API requirement for the promotion of College Director, Physical Education and Sports) S.No. Assistant Assistant Assistant Director (Selection Director (Stage Director (Stage Grade)/Deputy Director (Stage 1/ AGP 2/ AGP Rs.7000/- 3/ AGP Rs.8000/-) to Deputy Rs.6000/- to ) to Assistant Director (Stage 4/AGP Rs.9000/- Stage 2/AGP Director ) Rs.7000/-) (Selection Grade)/Deputy Director (Stage 3/AGP Rs.8000/-) 1 Research and Academic 20/assessment 50/assessment 45/assessment period contribution (Category III) period period 2 Expert assessment system Screening Screening Selection Committee Committee Committee VIII. The requirement for Orientation course and Refresher course for promotions due under the CAS shall not be mandatory upto 31st December, 2018.
6.4 STAGES OF PROMOTION UNDER THE CAREER ADVANCEMENT SCHEME OF INCUMBENT AND NEWLY-APPOINTED ASSISTANT PROFESSORS/ASSOCIATE PROFESSORS/PROFESSORS A. The entry-level Assistant Professors (Level 10) shall be eligible for promotion under the Career Advancement Scheme (CAS) through two successive levels (Level 11 and Level 12), provided they are assessed to fulfill the eligibility and performance criteria as laid down in Clause 6.3. of these Regulations.
B. Career Advancement Scheme (CAS) for Colleges teachers I. Assistant Professor (Academic Level 10) to Assistant Professor (Senior Scale/Academic Level 11)
Eligibility: Assistant Professors who have completed four years of service and having a Ph.D. degree or five years of service and having a M.Phil. / PG Degree in Professional Courses, such as LLM, M.Tech.,M.V.Sc., M.D., or six years of service for those without Ph.D./M.Phil./ PG Degree in Professional courses.
i. Attended one Orientation course of 21 days’ duration on teaching methodology; and ii. Any one of the following: Completed one Refresher / Research Methodology Course OR¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 81
Any two of the following: Workshop, Syllabus Up-gradation Workshop, Training Teaching-Learning- Evaluation, Technology Programmes and Faculty Development Programmes of at least one week (5 days) duration, OR Completed one MOOCs course (with e-certification) or development of e-contents in four-quadrants / MOOC‘s course during the assessment period.
CAS Promotion Criteria:
A teacher shall be promoted if; i. He/she gets ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least three/four/five of the last four/five/six years of the assessment period as the case may be, as specified in Appendix II, Table 1, and;
ii. The promotion is recommended by the screening-cum-evaluation committee.
II. Assistant Professor (Senior Scale/Academic Level 11) to Assistant Professor (Selection Grade/Academic Level
12)
Eligibility:
1) Assistant Professors who have completed five years of service in Academic Level 11/Senior Scale.
2) Any two of the following in the last five years of Academic Level-11/ Senior Scale: Completed courses/programmes from among the categories of Refresher Courses/Research Methodology course/Workshops/Syllabus Up Gradation Workshop/ Teaching-Learning-Evaluation/ Technology Programmes/ Faculty Development Programme/ Syllabus Up-gradation Workshop/ Teaching-Learning- Evaluation/ Technology Programmes/ Faculty Development Programmes of at least two weeks (ten days) duration (or completed two courses of at least one week (five days) duration in lieu of every single course/programme of at least two weeks (ten days) duration); or completed MOOCs course in the relevant subject (with e-certification); or Contribution towards development of e-content in 4-quadrant (at least one quadrant) minimum of 10 modules of a course/contribution towards development of at least 10 modules of MOOCs course/ contribution towards conducting of a MOOCs course during the period of assessment.
CAS Promotion Criteria:
A teacher shall be promoted if; i) The teacher gets ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least four of the last five years of the assessment period, (as prescribed in Appendix II,Table 1) and ii) The promotion is recommended by the Screening-cum-evaluation committee.
III. Assistant Professor (Selection Grade/Academic Level 12) to Associate Professor (Academic Level 13A)
Eligibility:
1) Assistant Professor who has completed three years of service in Academic Level 12/Selection-Grade.
2) A Ph.D. degree in subject relevant /allied/relevant discipline.
3) Any one of the following during the last three years: completed one course / programme from amongst the categories of Refresher Courses/ Methodology Workshop/Syllabus Up-gradation Workshop/ Teaching- Learning-Evaluation Technology Programme/ Faculty Development Programme of at least two weeks (ten days) duration (or completed two courses of at least one week (five days) duration in lieu of every single course/programme of at least two weeks (ten days) duration); or completed one MOOCs course (with e- certification); or contribution towards development of e-contents in 4-quadrant(at least one quadrant) minimum of 10 modules of a course/contribution towards development of at least 10 modules of MOOCs course/ contribution towards conduct of a MOOCs course during the period of assessment.
CAS Promotion Criteria:
A teacher may be promoted if; i) He/she gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least two of the last three years of the assessment period as prescribed in Appendix II,Table 1, and ii) The promotion to the post of Associate Professor is recommended by the selection committee in accordance with these Regulations.82 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] IV. Associate Professor (Academic Level 13A) to Professor (Academic Level 14)
Eligibility:
1. Associate Professors who have completed three years of service in Academic Level 13A.
2. A Ph.D. degree in subject relevant/allied/relevant discipline.
3. A minimum of 10 research publications in peer-reviewed or UGC-listed journals out of which three research papers shall be published during the assessment period.
4. A minimum of 110 Research Score as per Appendix II,Table 2
CAS Promotion Criteria:
A teacher shall be promoted if; i) The teacher gets ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least two of the last three years of the assessment period, as per Appendix II, Table 1 and at least 110 research score as per Appendix II, Table 2.
ii) The promotion to the post of Professor is recommended by selection committee constituted in accordance with these Regulations.
C. Career Advancement Scheme (CAS) for University teachers I. Assistant Professor (Academic Level 10) to Assistant Professor (Senior Scale/Academic Level 11)
Eligibility: i) An Assistant Professor who has completed four years of service with a Ph.D. degree or five years of service with a M.Phil. / PG Degree in Professional Courses, such as LLM, M.Tech, M.V.Sc.and M.D., or six years of service in case of those without a Ph.D./M.Phil./ PG Degree in a Professional course and
satisfies the following conditions: ii) Attended one Orientation course of 21 days duration on teaching methodology; iii) Any one of the following: Completed Refresher/ Research Methodology Course/ Workshop/ Syllabus Up-gradation Workshop/ Training Teaching-Learning-Evaluation, Technology Programmes/ Faculty Development Programmes of at least one week (5 days) duration, or taken one MOOCs course (with e- certification) or development of e-contents in four-quadrants / MOOC‘s course during the assessment period; and iv) Published one research publication in the peer-reviewed journals or UGC-listed journals during assessment period.
CAS Promotion Criteria :
A teacher shall be promoted if; i) He/she gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least three/four/five of the last four/five/six years of the assessment period as the case may be (as provided in Appendix II,Table 1), and;
ii) The promotion is recommended by the screening-cum evaluation committee.
II. Assistant Professor (Senior Scale/Academic Level 11) to Assistant Professor (Selection Grade/Academic Level 12)
Eligibility: i) Assistant Professors who has completed five years of service in Academic Level 11/Senior Scale. ii) A Ph.D. Degree in the subject relevant/allied/relevant discipline. iii) Has done any two of the following in the last five years of Academic Level 11/Senior Scale: Completed a course / programme from amongst the categories of Refresher Courses/Research Methodology/ Workshops/ Syllabus Up-gradation Workshop/ Teaching-Learning-Evaluation/ Technology Programmes / Faculty Development Programme of at least two weeks (ten days) duration (or completed two courses of at least one week (five days) duration in lieu of every single course/programme of at least two weeks (ten¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 83 days) duration), or, completed one MOOCs course in the relevant subject (with e-certification); or contribution towards the development of e-content in 4-quadrant (at least one quadrant) minimum of 10 modules of a course/contribution towards the development of at least 10 modules of MOOCs course/ contribution towards conduct of a MOOCs course during the period of assessment.
iv) Published three research papers in the peer-reviewed journals or UGC-listed journals during assessment period.
CAS Promotion Criteria:
A teacher shall be promoted if; i) The teacher gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least four of the last five years of the assessment period, (as prescribed in Appendix II, Table 1) and;
ii) The promotion is recommended by the Screening-cum-evaluation committee.
III. Assistant Professor (Selection Grade/Academic Level 12) to Associate Professor (Academic Level 13A)
1) Assistant Professor who has completed three years of service in Academic Level 12/ Selection grade.
2) A Ph.D Degree in the subject concerned/allied/relevant discipline.
3) Any one of the following during last three years: completed one course / programme from amongst the categories of Refresher Courses/ Research Methodology Workshops/Syllabus Up-gradation Workshop/ Teaching-Learning-Evaluation Technology Programme/ Faculty Development Programme of at least two weeks (ten days) duration (or completed two courses of at least one week (five days) duration in lieu of every single course/programme of at least two weeks (ten days) duration); or completed one MOOCs course (with e- certification); or contribution towards the development of e-content in 4-quadrant (at least one quadrant) minimum of 10 modules of a course/contribution towards development of at least 10 modules of MOOCs course/ contribution towards conduct of a MOOCs course during the period of assessment.
4) A minimum of seven publications in the peer-reviewed or UGC-listed journals out of which three research papers should have been published during the assessment period.
5) Evidence of having guided at least one Ph.D. candidate.
CAS Promotion Criteria:
A teacher shall be promoted if; i) He/she gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least two of the last three years of the assessment period as specified in Appendix II,Table 1, and has a research score of at least 70 as per Appendix II,Table 2.
ii) The promotion is recommended by a selection committee constituted in accordance with these Regulations.
IV. Associate Professor (Academic Level 13A) to Professor (Academic Level 14)
Eligibility:
1) An Associate Professor who has completed three years of service in Academic Level 13 A.
2) A Ph.D degree in the subject concerned/allied/relevant discipline.
3) A minimum of ten research publications in the peer- reviewed or UGC-listed journals out of which three research papers should have been published during the assessment period.
4) Evidence of having successfully guided doctoral candidate.
5) A minimum of 110 Research Score as per Appendix II, Table 2.
CAS Promotion Criteria:
A teacher shall be promoted if; i) He/she gets ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least two of the last three years of the assessment period, as per Appendix II,Table 1, and at least 110 research score, as per Appendix II,Table 2.
ii) The promotion is recommended by a selection committee constituted in accordance with these Regulations.84 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] V. Professor (Academic Level 14) to Senior Professor (Academic Level 15) A Professor can be promoted to the post of Senior Professor under the CAS. The promotion shall be based on academic achievement, favourable review from three eminent subject -experts who are not of the rank lower than the rank of a Senior Professor or a Professor having at least ten years’ of experience. The selection shall be based on 10 best publications during the last 10 years and interaction with a Selection Committee constituted in accordance with these Regulations.
Eligibility: i) Ten years’ experience as a Professor. ii) A minimum of ten publications in the peer-reviewed or UGC-listed journals and Ph.D. degree has been successfully awarded to two candidates under his/her supervision during the assessment period.
D. Career Advancement Scheme (CAS) for Librarians
Note: i) The following provisions apply only to those persons who are not involved in the teaching of Library Science. Teachers in institutions where Library Science is a teaching department shall be covered by the provisions given under sections 6.4 (B) and 6.4 (C), of these Regulations for Colleges/Institutions and for Universities, respectively.
ii) The Deputy Librarian in Universities shall have two levels i.e. Academic Level 13A and Academic Level 14 while College Librarians shall have five levels i.e. Academic Level 10, Academic Level 11, Academic Level 12, Academic Level 13A and Academic Level 14.
I. From University Assistant Librarian (Academic level 10)/College Librarian (Academic level 10) to University Assistant Librarian (Senior Scale/Academic level 11)/ College Librarian (Senior Scale/Academic level 11):
Eligibility:
An Assistant Librarian/ College Librarian who is in Academic Level 10 and has completed four years of service having a Ph.D. degree in Library Science/ Information Science/ Documentation Science or an equivalent degree or five years’ of experience, having at least a M.Phil.degree, or six years of service for those without a M.Phil or a Ph.D. degree.
(i) He/she has attended at least one Orientation course of 21 days’ duration; and
(ii) Training, Seminar or Workshop on automation and digitalisation, maintenance and related activities, of at least 5 days, as per Appendix II, Table 4.
CAS Promotion Criteria:
An Assistant Librarian/College Librarian may be promoted if: i) He/she gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least three/four/five out of the last four/five/six years of the assessment period as the case may be as specified in Appendix II, Table 4, and ii) The promotion is recommended by a screening-cum-evaluation committee.
II. From University Assistant Librarian (Senior Scale/Academic level 11)/College Librarian (Senior Scale/Academic level 11) to University Assistant Librarian (Selection Grade/ Academic level 12/ College Librarian (Selection Grade/Academic level 12)
Eligibility:
1) He/she has completed five years of service in that grade.
2) He/she has done any two of the following in the last five years: (i)Training/Seminar/Workshop/Course on automation and digitalisation, (ii)Maintenance and other activities as per Appendix II,Table 4 of at least two weeks (ten days) duration (or completed two courses of at least one week (five days) duration in lieu of every single course/programme of at least two weeks (ten days) duration), (iii) Taken/developed one MOOCs course in the relevant subject (with e-certification), or (iv) Library up-gradation course.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 85
CAS Promotion Criteria:
An individual shall be promoted if: i) He/she gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least four out of the last five years of the assessment period, as specified in Appendix II,Table 4, and;
ii) The promotion is recommended by a screening-cum-evaluation committee.
III. From University Assistant Librarian (Selection Grade/Academic level 12)/ College Librarian (Selection Grade/Academic level 12) to University Deputy Librarian (Academic Level 13A)/College Librarian (Academic Level 13A)
1) He/she has completed three years of service in that grade.
2) He/she has done any one of the following in the last three years: (i)Training/Seminar/Workshop/Course on automation and digitalization, (ii)Maintenance and related activities as per Appendix II,Table 4 of at least two weeks’ (ten days) duration, (iii) Completed two courses of at least one week (five days) duration in lieu of every single course/programme of at least two weeks (ten days) duration), (iv) Taken/developed one MOOCs course in the relevant subject (with e-certification), and (v) Library up-gradation course.
CAS Promotion Criteria:
An individual shall be promoted if: i) He/she gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least two out of the last three years of the assessment period, as specified in Appendix II,Table 4; and ii) The promotion is recommended by a Selection Committee constituted as per these Regulations on the basis of the interview performance.
IV. The criteria for CAS Promotions from University Deputy Librarian/College Librarians (Academic Level 13A) to University Deputy Librarian/College Librarians (Academic Level 14) shall be the following:
1) He/she has completed three years of service in that grade.
2) He/she has done any one of the following in the last three years: (i)Training/Seminar/Workshop/Course on automation and digitalization, (ii)Maintenance and related activities as per Appendix II,Table 4 of at least two weeks’ (ten days) duration, (iii) Completed two courses of at least one week (five days) duration in lieu of every single course/programme of at least two weeks (ten days) duration), (iv) Taken/developed one MOOCs course in the relevant subject (with e-certification), and (v) Library up-gradation course.
3) Evidence of innovative library services, including the integration of ICT in a library.
4) A Ph.D. Degree in Library Science/Information Science/Documentation /archives and Manuscript- Keeping
CAS Promotion Criteria:
An individual shall be promoted if: i) He/she gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least two out of the last three years of the assessment period, as specified in Appendix II,Table 4; and ii) The promotion is recommended by a Selection Committee constituted as per these Regulations on the basis of the interview performance.
E. Career Advancement Scheme (CAS) for Directors of Physical Education and Sports
Note: i) The following provisions apply only to those personnel who are not involved in teaching physical education and sports. Teachers in institutions where Physical Education and Sports is a teaching department shall be covered by the provisions given under sections 6.4 (B) and 6.4 (C), of these Regulations for Colleges/Institutions and for Universities, respectively.
ii) The Deputy Director Physical Education and Sports in Universities shall have two levels i.e. Academic Level 13A and Academic Level 14 while College Director Physical Education and Sports shall have five levels i.e. Academic Level 10, Academic Level 11, Academic Level 12, Academic Level 13A and Academic Level 14.86 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] I. From Assistant Director of Physical Education and Sports (Academic Level 10)/College Director of Physical Education and Sports (Academic Level 10) to Assistant Director of Physical Education and Sports (Senior Scale/Academic Level 11) / College Director of Physical Education and Sports (Senior Scale/Academic Level 11)
Eligibility: i) He/she has completed four years of service with a Ph.D. degree in Physical Education or Physical Education & Sports or Sports Science or five years of service with an M.Phil. degree or six years of service for those without an M.Phil or Ph.D. degree.
ii) He/she has attended one Orientation course of 21 days’ duration; and iii) He/she has done any one of the following: (a)Completed Refresher / Research Methodology Course/ workshop,
(b)Training Teaching-Learning-Evaluation Technology Programme/ Faculty Development Programme of at least 5 days duration and (c) Taken/developed one MOOCs course (with e-certification).
CAS Promotion Criteria:
An individual may be promoted if: i) He/she gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least three/four/five of the last four/five/six years of the assessment period as the case may be, as specified in Appendix II, Table 5; and ii) The promotion is recommended by a screening-cum-evaluation committee.
II. From Assistant Director of Physical Education and Sports (Senior Scale/Academic Level 11)/ College Director of Physical Education And Sports (Senior Scale/Academic Level 11) to University Assistant Director of Physical Education and Sports (Selection Grade/Academic Level 12) / College Director of Physical Education and Sports (Selection Grade/Academic Level 12)
1) He/she has completed five years of service in that grade.
2) He/she has done any two of the following in the last five years: (i)Completed one course / programme from among the categories of refresher courses, research methodology workshops, (ii)Teaching-Learning-Evaluation Technology Programmes / Faculty Development Programmes of at least two weeks (ten days) duration,
(iii)Completed two courses of at least one week(five days) duration in lieu of every single course/programme of at least two weeks (ten days) duration), and (iv) Taken/developed one MOOCs course in the relevant subject (with e-certification).
CAS Promotion Criteria:
An individual may be promoted if; i) He/she gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade in the annual performance assessment reports of at least four out of the last five years’ of the assessment period as specified in Appendix II,Table 5, and;
ii) The promotion is recommended by a screening-cum-evaluation committee .
III. From University Assistant Director of Physical Education and Sports (Selection Grade/Academic Level 12)/ College Director of Physical Education and Sports (Selection Grade/Academic Level 12) to University Deputy Director of Physical Education and Sports (Academic Level 13 A)/ College Director of Physical Education and Sports (Academic Level 13A)
1) He/she has completed three years of service.
2) He/she has done any one of the following during last three years: (i)Completed one course / programme from among the categories of Refresher Courses, Research Methodology Workshop, (ii)Teaching-Learning- Evaluation Technology Programmes / Faculty Development Programmes of at least two weeks (ten days) duration (or completed two courses of at least one week (five days) duration in lieu of every single course/programme of at least two weeks (ten days) duration), (iii) Taken / developed one MOOCs course in relevant subject (with e-certification).
CAS Promotion Criteria:
An individual may be promoted if; i) He/she gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade performance assessment reports of at least two out of the last three years of the assessment period as specified in Appendix II,Table 5, and;
ii) The promotion is recommended by a selection committee constituted as per these Regulations on the basis of the interview performance.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 87 IV. The criteria for CAS Promotions from University Deputy Director Physical Education and Sports/College Director Physical Education and Sports (Academic Level 13A) to University Deputy Director Physical Education and Sports/College Director Physical Education and Sports (Academic Level 14) shall be
the following:
1) He/she has completed three years of service.
2) He/she has done any one of the following during last three years: (i)Completed one course / programme from among the categories of Refresher Courses, Research Methodology Workshop, (ii)Teaching- Learning-Evaluation Technology Programmes / Faculty Development Programmes of at least two weeks (ten days) duration (or completed two courses of at least one week (five days) duration in lieu of every single course/programme of at least two weeks (ten days) duration), (iii) Taken / developed one MOOCs course in relevant subject (with e-certification).
3) Evidence of organising competitions and coaching camps of at least two weeks‘ duration.
4) Evidence of having produced good performance of teams/athletes for competitions like state/national/inter- university/combined university, etc.
5) A Ph.D. in Physical Education or Physical Education and Sports or Sports Science.
CAS Promotion Criteria:
An individual may be promoted if; i) He/she gets a ‘satisfactory‘ or ‘good‘ grade performance assessment reports of at least two out of the last three years of the assessment period as specified in Appendix II,Table 5, and;
ii) The promotion is recommended by a selection committee constituted as per these Regulations on the basis of the interview performance.
6.5. Discretionary award of advance increments for those who enter the profession as Associate Professor or Professor with higher merit, high number of research publications of high quality and experience at the appropriate level, shall be within the competence of the appropriate authority of the University concerned or recruiting institution based on the recommendations of a selection committee while considering the case of individual candidates in the context of the merits of each case, taking into account the pay structure of other teachers in the faculty and other merit- specific factors. Discretionary award of advance increments is not applicable to those entering the profession as Assistant Professor/Assistant Librarian/Assistant Director of Physical Education and Sports and to those who are entitled for grant of advance increments for having acquired a Ph. D., M. Phil. or M.Tech. and LLM degree.
However, those entering the service as Assistant Professor/Assistant Librarian/Assistant Director of Physical Education and Sports, having a post-doctoral teaching/research experience, after obtaining a Ph.D. degree and proven credentials, may be eligible for discretionary award of advanced increments to be given to the person, as decided and recorded by the Selection Committee in the minutes of its meeting.
7.0 SELECTION OF PRO-VICE CHANCELLOR / VICE - CHANCELLOR OF UNIVERSITIES:
7.1 PRO-VICE-CHANCELLOR:
The Pro-Vice-Chancellor shall be appointed by the Executive Council on the recommendation of the Vice- Chancellor.
7.2 It shall be the prerogative of the Vice-Chancellor to recommend a person to be the Pro-Vice-Chancellor to the Executive Council. The Pro-Vice-Chancellor shall hold office for a period, which is co-terminus with that of the Vice-Chancellor.
7.3. VICE CHANCELLOR: i. A person possessing the highest level of competence, integrity, morals and institutional commitment is to be appointed as Vice-Chancellor. The person to be appointed as a Vice-Chancellor should be a distinguished academician, with a minimum of ten years’ of experience as Professor in a University or ten years’ of experience in a reputed research and / or academic administrative organisation with proof of having demonstrated academic leadership.
ii. The selection for the post of Vice-Chancellor should be through proper identification by a Panel of 3-5 persons by a Search-cum-Selection-Committee, through a public notification or nomination or a talent search process or a combination thereof. The members of such Search-cum-Selection Committee shall be88 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] persons’ of eminence in the sphere of higher education and shall not be connected in any manner with the University concerned or its colleges. While preparing the panel, the Search cum-Selection Committee shall give proper weightage to the academic excellence, exposure to the higher education system in the country and abroad, and adequate experience in academic and administrative governance, to be given in writing along with the panel to be submitted to the Visitor/Chancellor. One member of the Search cum- Selection Committee shall be nominated by the Chairman, University Grants Commission, for selection of Vice Chancellors of State, Private and Deemed to be Universities.
iii. The Visitor/Chancellor shall appoint the Vice Chancellor out of the Panel of names recommended by the Search-cum-Selection Committee. iv. The term of office of the Vice-Chancellor shall form part of the service period of the incumbent making him/her eligible for all service related benefits.
8.0 DUTY LEAVE, STUDY LEAVE, SABBATICAL LEAVE
8.1 DUTY LEAVE: i. Duty leave upto 30 days in an academic year may be granted for the following purposes:
(a) Attending Orientation Programme, Refresher Course, Research Methodology Workshop, Faculty Induction Programme, Conference, Congresses, Symposia and Seminar, as a delegate nominated by the university or with the permission of the university/college ;
(b) Delivering lectures in institutions and universities at the invitation of such institutions or universities received by the university, and accepted by the Vice- Chancellor/Principal of the College;
(c) Working in another Indian or foreign university, any other agency, institution or organisation, when so deputed by the university/College;
(d) Participating in a delegation or working on a committee appointed by the Central Government, State Government, the UGC, a sister university or any other similar academic body; and
(e) For performing any other duty assigned to him/her by the university/college. ii. The duration of leave should be such as may be considered necessary by the sanctioning authority on each occasion. iii. The leave may be granted on full pay, provided, that if the teacher receives a fellowship or honorarium or any other financial assistance beyond the amount needed for normal expenses, he/she may be sanctioned duty leave on reduced pay and allowances.
iv. Duty leave may be combined with earned leave, half pay leave or extraordinary leave, or Casual leave. v. Duty leave should be given also for attending meetings in the UGC, DST, etc. where a teacher is invited to share his/her expertise with an academic body, government agency or NGO.
8.2 STUDY LEAVE: i. The scheme of Study Leave provides an opportunity to avail of scholarships/fellowships awarded to the faculty who wish to acquire new knowledge and to improve analytical skills. When a teacher is awarded a scholarship or stipend (by whatever nomenclature called), for pursing further studies, leading to a Ph.D./Post- doctoral qualification or for undertaking a research project in a higher education institution abroad, the amount of the scholarship/fellowship shall not be linked to the recipient‘s pay/salary paid to him/her by his /her parent institution. The awardee shall be paid salary for the entire duration of fellowship/scholarship, provided, that he/she does not take up any other remunerative jobs, like teaching, in the host country.
ii. A teacher on Study Leave shall not take up, during the period of that leave, any regular or part-time appointment under an organisation in India or abroad. He/she may, however, be allowed to accept a fellowship or a research scholarship or an ad-hoc teaching and research assignment with an honorarium or any other form of assistance, other than the regular employment in an institution either in India or abroad,
provided, that the Executive Council/Syndicate of his/her parent institution may, if it so desires, sanction study leave on reduced pay and allowances to the extent of any receipt in this regard, in-lieu of teaching etc., which may be determined by his/her employer.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 89 iii. The study leave shall be granted to an entry-level appointee as Assistant Professor/Assistant Librarian/Assistant Director of Physical Education and Sport/College DPE&S (other than as Associate Professor or Professor of a University/College/Institution, who is otherwise eligible for sabbatical leave) after a minimum of three years of continuous service, to pursue a special line of study or research directly related to his/her work in the University/College/Institution or to make a special study of the various aspects of University organisation and methods of education, giving full plan of the work.
iv. The study leave shall be granted by the Executive Council/Syndicate on the recommendation of the Head of the Department concerned. The leave shall not be granted for more than three years in one spell, save in exceptional cases, in which the Executive Council/Syndicate is satisfied that such extension is unavoidable on academic grounds and necessary in the interest of the University/College/Institution.
v. The study leave shall not be granted to a teacher who is due to retire within five years of the date on which he/she is expected to return to duty after the expiry of study leave. vi. The study leave shall be granted not more than twice during one‘s entire career. However, the maximum period of study leave admissible during the entire service shall not exceed five years.
vii. The study leave may be granted more than once, provided, that not less than five years have elapsed after the teacher/returned to duty on completion of the earlier spell of study leave. For subsequent spell of study leave, the teacher shall indicate the work done during the period of earlier leave as also give details of work to be done during the proposed spell of study leave.
viii. No teacher who has been granted study leave shall be permitted to alter substantially the course of study or the programme of research without the permission of the Executive Council/Syndicate, in the event the course of study falls short of study leave sanctioned, the teacher shall resume duty on the conclusion of the course of study unless the previous approval of the Executive Council/Syndicate to treat the period of short- fall as Extra-Ordinary leave has been obtained.
ix. Subject to the maximum period of absence from duty, on leave not exceeding three years, the study leave may be combined with the earned leave, half-pay leave, extra-ordinary leave of vacation provided that the earned leave at the credit of the teacher shall be availed of at the discretion of the teacher. When the study leave is taken in continuation of vacation, the period of study leave shall be deemed to begin to run on the expiry of the vacation. A teacher, who is selected to a higher post during the study leave, shall be placed in that position and shall get the higher scale only after joining the post.
x. The period of study leave shall count as service for purpose of the retirement benefits (pension/contributory provident fund), provided that the teacher rejoins the University/College/Institution on the expiry of his/her study leave, and serve the institution for the period for which the Bond has been executed.
xi. The study leave granted to a teacher shall be deemed to have been cancelled in case it is not availed of within 12 months of its sanction, provided, that where the study leave granted has been so cancelled. The teacher may apply again for such leave.
xii. A teacher availing himself/herself of the study leave, shall undertake that he/she shall serve the University/College/Institution for a continuous period of at least three years to be calculated from the date of his/her resuming duty on the expiry of the study leave.
xiii. A teacher -
(a) who is unable to complete his/her studies within the period of study leave granted to him/her or
(b) who fails to rejoin the services of the University on the expiry of his/her study leave or
(c) who rejoins the service of the university but leaves the service without completing the prescribed period of service after rejoining the service or
(d) who, within the said period, is dismissed or removed from the service by the University shall be liable to refund, to the University/College/Institution, the amount of the leave salary and allowances and other expenses, incurred on the teacher or paid to him/her or on his/her behalf in connection with the course of study.90 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
Explanation:
If a teacher asks for extension of the study leave and is not granted the extension but does not rejoin duty on the expiry of the leave originally sanctioned, he/she shall be deemed to have failed to rejoin the service on the expiry of his/her leave for the purpose of recovery of dues under these Regulations.
Notwithstanding the above provision, the Executive Council/Syndicate may order that nothing in these Regulations shall apply to a teacher who, within three years of return to duty from study leave is permitted to retire from service on medical grounds, provided further that the Executive Council/Syndicate may, in any other exceptional case, waive or reduce, for reasons to be recorded the amount refundable by a teacher under these Regulations.
xiv. After the leave has been sanctioned, the teacher shall, before availing himself/herself of the leave, execute a bond in favour of the University/College/Institution, binding himself/herself for the due fulfillment of the conditions laid down in paragraph (x) to (xiii) above and give security of immovable property to the satisfaction of the Finance Officer/Treasurer or a fidelity bond of an insurance company or a guarantee by a scheduled bank or furnish security of two permanent teachers for the amount which might become refundable to the University/College/Institutions in accordance with paragraph (x) to (xiii) above.
xv. The teacher on study leave shall submit to the Registrar/Principal of his/her parent University/College/Institution six-monthly reports of progress in his/her studies from his/her supervisor or the Head of the institution. Such report shall reach the Registrar/Principal within one month of the expiry of every six months of the period of the study leave. If the report does not reach the Registrar/Principal within the specified time, the payment of leave salary may be deferred till the receipt of such report.
xvi. The teacher on leave shall submit a comprehensive report on the completion of the study leave period.
A copy of the research document/monograph/academic paper produced during the period of the study leave shall be put in the public domain, preferably on the website of the University/College/Institution.
xvii. With a view to enhancing the knowledge and skills of the faculty members, especially the junior faculty, at the level of Assistant Professor, the Heads of universities/Colleges/Institutions and their subordinate Departments are enjoined to be generous in the award of study leave in the interest of faculty improvement, thereby impacting the academic standards of the University/College/Institution in the long run.
8.3 Sabbatical Leave: i) The permanent, whole-time teachers of the university and colleges who have completed seven years’ of service as a Reader/Associate Professor or a Professor may be granted sabbatical leave to undertake study or research or any other academic pursuit solely for the object of increasing their proficiency and usefulness to the university and higher education system. The duration of leave shall not exceed one year, at a time, and two years in the entire career of the teacher.
ii) A teacher, who has availed himself/herself of study leave, would not be entitled to the sabbatical leave, until after the expiry of five years from the date of the teacher‘s return from previous study leave or any other kind of training programme of duration of one year or more.
iii) A teacher shall, during the period of sabbatical leave, be paid full pay and allowances (subject to the prescribed conditions being fulfilled) at the rates applicable to him/her immediately prior to his/her proceeding on sabbatical leave.
iv) A teacher on sabbatical leave shall not take up, during the period of that leave, any regular appointment under another organisation in India or abroad. He/she may, however, be allowed to accept a fellowship or a research scholarship or ad hoc teaching and research assignment with honorarium or any other form of assistance, other than the regular employment in an institution of advanced studies,
provided that in such cases the Executive Council/Syndicate may, if it so desires, sanction the sabbatical leave on reduced pay and allowances. v) During the period of sabbatical leave, the teacher shall be allowed to draw the increment on the due date. The period of leave shall also count as service for purposes of pension/contributory provident fund, provided that the teacher rejoins the university on the expiry of his/her leave.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 91
8.4 Other Kinds of Leave Rules for Permanent Teachers of the Universities / Colleges
The following kinds of leave would be admissible to permanent teachers:
(i) Leave treated as duty, viz. casual leave, special casual leave, and duty leave;
(ii) Leave earned by duty, viz. earned leave, half-pay leave, and commuted leave;
(iii) Leave not earned by duty, viz. extraordinary leave; and leave not due;
(iv) Leave not debited to leave account
(v) Leave for academic pursuits, viz. study leave, sabbatical leave and academic leave;
(vi) Leave on grounds of health, viz., maternity leave and quarantine leave.
(b) The Executive Council/Syndicate may grant, in exceptional cases, for the reasons to be recorded, any other kind of leave, subject to such terms and conditions as it may deem fit to impose.
I. Casual Leave
(i) The total casual leave granted to a teacher shall not exceed eight days in an academic year.
(ii) Casual leave cannot be combined with any other kind of leave except special casual leave. However, such casual leave may be combined with holidays including Sundays. Holidays or Sundays falling within the period of casual leave shall not be counted as casual leave.
II. Special Casual Leave
(i) Special casual leave, not exceeding 10 days in an academic year, may be granted to a teacher:
(a) To conduct examination of a university/Public Service Commission/Board of Examination or any other similar body/institution; and
(b) To inspect academic institutions attached to a statutory board.
(ii) In computing the 10 days' leave admissible, the days of actual journey, if any, to and from the places where activities specified above, take place, will be excluded.
(iii) In addition, special casual leave to the extent mentioned below, may also be granted;
(a) To undergo sterilization operation (vasectomy or salpingectomy) under family welfare programme.
Leave in this case shall be restricted to six working days; and
(b) To a female teacher who undergoes non-puerperal sterilization. Leave in this case shall be restricted to 14 days.
(iv) The special casual leave shall not accumulate, nor can it be combined with any other kind of leave except the casual leave. It may be granted in combination with holidays or vacation by the sanctioning authority on each occasion.
III. Earned Leave
(i) Earned leave admissible to a teacher shall be:
(a) 1/30th of the actual service, including vacation; plus
(b) 1/3rd of the period, if any, during which he/she is required to perform duty during the vacation.
For purposes of computation of the period of actual service, all periods’ of leave except casual, special casual, and duty leave, shall be excluded.
(ii) Earned leave at the credit of a teacher shall not accumulate beyond 300 days. The maximum period of earned leave that may be sanctioned at a time shall not exceed 60 days. Earned leave exceeding 60 days may, however, be sanctioned in the case of higher study, or training, or leave with medical certificate, or when the entire leave, or a portion thereof, is spent outside India.
For removal of doubt, it may be clarified :
1. When a teacher combines vacation with earned leave, the period of vacation shall be reckoned as leave in calculating the maximum amount of leave on average pay which may be included in the particular period of leave.92 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
2. In case where only a portion of the leave is spent outside India, the grant of leave in excess of 120 days shall be subject to the condition that the portion of the leave spent in India shall not, in the aggregate, exceed 120 days.
3. Encashment of earned leave shall be allowed to members of the teaching staff as applicable to the employees of the Central Government or State Government.
IV. Half-pay Leave Half-pay leave may be sanctioned for a period of 20 days to a permanent teacher for each completed year of service. Such leave may be granted on the basis of a medical certificate from a registered medical practitioner, for any private affairs or for any academic purpose.
Explanation:
A "completed year of service" means the continuous service of a specified duration under the university, and includes the periods of absence from duty as well as leave, including the extraordinary leave.
Note : Half-pay leave shall be combined with earned leave for calculating the number of earned leaves in case the number of earned leaves are less than 300 for purpose of encashment of leave at the time of superannuation as applicable to the employees of Government of India/State Government.
V. Commuted Leave Commuted leave, not exceeding half the amount of half-pay leave due, may be granted to a permanent teacher
on the basis of medical certificate from a registered medical practitioner subject to the following conditions:
(i) Commuted leave during the entire service shall be limited to a maximum of 240 days;
(ii) When commuted leave is granted, twice the amount of such leave shall be debited against the half-pay leave account; and
(iii) The total duration of earned leave and commuted leave taken in conjunction shall not exceed 240 days, at a time;
Provided that no commuted leave shall be granted under these Regulations, unless the authority competent to sanction leave has reason to believe that the teacher would return to duty on its expiry.
VI. Extraordinary Leave
(i) A permanent teacher may be granted extraordinary leave when:
(a) No other leave is admissible; or
(b) Other leave is admissible and the teacher applies in writing for the grant of extraordinary leave.
(ii) The extraordinary leave shall always be without pay and allowances. It shall not count for an
increment except in the following cases:
(a) Leave taken on the basis of medical certificates;
(b) Cases where the Vice-Chancellor/Principal is satisfied that the leave was taken due to causes beyond the control of the teacher, such as inability to join or rejoin duty due to civil commotion or .a natural calamity, and the teacher has no other kind of leave to his credit;
(c) Leave taken for pursuing higher studies; and
(d) Leave granted to accept an invitation to a teaching post or fellowship or research-cum- teaching post or on assignment for technical or academic work of importance.
(iii) Extraordinary leave may be combined with any other leave except the casual leave and special casual leave, provided that the total period of continuous absence from duty on leave (including periods of vacation when such vacation is taken in conjunction with leave) shall not exceed three years, except in cases where the leave is taken on medical certificate. The total period of absence from duty shall in no case, exceed five years in the entire service period of the individual.
(iv) The authority empowered to grant leave may commute retrospectively the periods of absence without the leave into extraordinary leave.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 93 VII. ‘Leave Not Due’
(i) ‘Leave not due’, may, at the discretion of the Vice-Chancellor/Principal, be granted to a permanent teacher for a period not exceeding 360 days during the entire period of service, out of which not more than 90 days at a time and 180 days, in all, may be otherwise than on a medical certificate. Such leave shall be debited against the half-pay leave earned by him/her subsequently.
(ii) 'Leave not due' shall not be granted, unless the Vice-Chancellor/Principal is satisfied that as far as can reasonably be foreseen, the teacher will return to duty on the expiry of the leave and earn the leave granted.
(iii) A teacher to whom 'leave not due' is granted shall not be permitted to tender his/her resignation from service so long as the debit balance in his/her leave account is not wiped off by active service, or he/she refunds the amount paid to him/her as pay and allowances for the period not so earned. In a case where retirement is unavoidable on account of reason of ill-health, incapacitating the teacher for further service, refund of leave salary for the period of leave yet to be earned may be waived by the Executive Council/College Governing Body.
Provided that the Executive Council/College Governing Body may waive off, in any other exceptional case, for reasons to be recorded in writing, the refund of leave salary for the period of leave yet to be earned.
VIII. Maternity Leave
(i) Maternity leave on full pay may be granted to a woman teacher for a period not exceeding 180 days, to be availed of twice in the entire career. Maternity leave may also be granted in case of miscarriage, including abortion, subject to the condition that the total leave granted in respect of this to a woman teacher in her career is not more than 45 days, and the application for leave is supported by a medical certificate.
(ii) Maternity leave may be combined with any earned leave, half-pay leave or extraordinary leave, but any leave applied for in continuation of the maternity leave may be granted if the request is supported by a medical certificate.
IX. Child-care Leave Woman teachers having any minor child/children may be granted leave up to a period of two years for taking care of the minor child/children. The child-care leave for a maximum period of two years (730 days) may be granted to the woman teachers during entire service period in lines with the Central Government woman employees. In the cases, where the child-care leave is granted for more than 45 days, the University/College/Institution may appoint a part-time / guest substitute teacher with intimation to the UGC.
X. Paternity Leave Paternity leave of 15 days may be granted to male teachers during the confinement of their wife, and such leave shall be granted only up to two children.
XI. Adoption leave Adoption leave may be provided as per the rules of the Central Government.
XII. Surrogacy leave Leave for Surrogacy shall be applicable as per the Rules, Regulations and Norms as laid down by the Government of India.
9. Research Promotion Grant The UGC or the respective agency (Central/State Governments) may provide a start-up grant at the level of Rs.
3.0 lakhs in Social Sciences, Humanities and Languages and Rs. 6.0 lakhs in Sciences and Technology to teachers and other non-vocational academic staff to take up research immediately after their appointment.
9.1 Consultancy Assignments The consultancy rules, terms, conditions and the model of revenue sharing between institutions and consultant- teachers shall be as per the UGC Consultancy Rules to be provided separately.94 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
10.0 Counting of Past Services for Direct Recruitment and Promotion under CAS Previous regular service, whether national or international, as Assistant Professor, Associate Professor or Professor or equivalent in a University, College, National Laboratories or other scientific/professional organisations such as the CSIR, ICAR, DRDO, UGC, ICSSR, ICHR, ICMR and DBT, should count for the direct recruitment and promotion under the CAS of a teacher as Assistant Professor, Associate Professor, Professor or any other nomenclature, provided that:
(a) The essential qualifications of the post held were not lower than the qualifications prescribed by the UGC for Assistant Professor, Associate Professor and Professor, as the case may be.
(b) The post is/was in an equivalent grade or of the pre-revised scale of pay as the post of Assistant Professor (Lecturer) Associate Professor (Reader) and Professor.
(c) The concerned Assistant Professor, Associate Professor and Professor should possess the same minimum qualifications as prescribed by the UGC for appointment to the post of Assistant Professor, Associate Professor and Professor, as the case may be.
(d) The post was filled in accordance with the prescribed selection procedure as laid down in the Regulations of the University/State Government/Central Government/ Institutions concerned, for such appointments.
(e) The previous appointment was not as guest lecturer for any duration.
(f) The previous Ad-hoc or Temporary or contractual service (by whatever nomenclature it may be called) shall be counted for direct recruitment and for promotion, provided that:
(i) the essential qualifications of the post held were not lower than the qualifications prescribed by the UGC for Assistant Professor, Associate Professor and Professor, as the case may be
(ii) the incumbent was appointed on the recommendation of a duly constituted Selection Committee/Selection Committee constituted as per the rules of the respective university;
(iii) the incumbent was drawing total gross emoluments not less than the monthly gross salary of a regularly appointed Assistant Professor, Associate Professor and Professor, as the case may be; and
(g) No distinctions shall be made with reference to the nature of management of the institution where previous service was rendered (private/local body/Government), while counting the past service under this clause.
11.0 Period of Probation and Confirmation
11.1 The minimum period of probation of a teacher shall be one year, extendable by a maximum period of one more year in case of unsatisfactory performance.
11.2 The teacher on probation shall be confirmed at the end of one year, unless extended by another year through a specific order, before expiry of the first year.
11.3 Subject to Clause 11 of this Regulation, it is obligatory on the part of the university/the concerned institution to issue an order of confirmation to the incumbents within 45 days of completion of the probation period after following the due process of verification of satisfactory performance.
11.4 The probation and confirmation rules shall be applicable only at the initial stage of recruitment, issued from time to time, by the Central Government.
11.5 All other Central Government rules on probation and confirmation shall be applicable mutatis mutandis.
12.0 Creation and Filling-up of Teaching Posts
12.1 Teaching posts in universities, as far as feasible, may be created in a pyramidal order, for instance, for one post of Professor, there shall be two posts of Associate Professors and four posts of Assistant Professor, per department.
12.2 All the sanctioned/approved posts in the university system shall be filled up on an urgent basis.
13.0 Appointments on Contract Basis The teachers should be appointed on contract basis only when it is absolutely necessary and when the student- teacher ratio does not satisfy the laid-down norms. In any case, the number of such appointments should not exceed 10% of the total number of faculty positions in a College/University. The qualifications and selection procedure for appointing them should be the same as those applicable to a regularly-appointed teacher. The¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 95 fixed emoluments paid to such contract teachers should not be less than the monthly gross salary of a regularly- appointed Assistant Professor. Such appointments should not be made initially for more than one academic session, and the performance of any such entrant teacher should be reviewed for academic performance before reappointing him/her on contract basis for another session. Such appointments on contract basis may also be resorted to when absolutely necessary to fill vacancies arising due to maternity leave, child-care leave, etc.
14.0 Teaching Days
14.1 The Universities/Colleges must have at least 180 teaching, i.e., there should be a minimum of 30 weeks of actual teaching in a 6-day week. Of the remaining period, 12 weeks may be devoted to admission and examination activities, and non-instructional days for co-curricular, sports, college day, etc., 8 weeks for vacations and 2 weeks may be attributed to various public holidays. If the University adopts a 5 day week pattern, then the number of weeks should be increased correspondingly to ensure the equivalent of 30 weeks of actual teaching, with a 6-day week.
The above provision is summarised as follows:
Number of weeks : 6-days a week pattern Number of weeks : 5-days a week pattern Categorisation University College University College Teaching and 30 30 36 36 Learning Process (180 days) weeks (180 days)weeks (180 days) weeks (180 days) weeks Admissions, 12 10 8 8 Examinations, and preparation for Examination Vacations 8 10 6 6 Public Holidays 2 2 2 2 (to increase and adjust teaching days accordingly) Total 52 52 52 52
14.2 In-lieu of the curtailment of vacation by 2 weeks, the university teachers may be credited with1/3rd of the period of their earned leave. However, colleges may have an option of a total vacation of 10 weeks in a year and no earned leave except when required to work during the vacations for which, as in the case of University teachers, 1/3rd of the period shall be credited as Earned Leave.
15.0 Workload
15.1 The workload of the teachers in full employment should not be less than Forty hours a week for Thirty working weeks (One Hundred and Eighty teaching days) in an academic year. It should be necessary for the teacher to be available for at least Five hours daily in the University/College. Teachers shall devote at least Two hours per day for mentoring of students (minimum Fifteen students per coordinator) for Community Development/Extra- Curricular Activities/library consultation/research in case of Under-Graduate Courses and/or at least Two hours per day for research in case of Post-Graduate courses, for which the necessary space and infrastructure shall be
provided by the University/College. The direct teaching-learning work load should be as follows:
Assistant Professor - 16 hours per week Associate Professor/Professor - 14 hours per week
15.2 Professors/ Associate Professors/ Assistant Professors involved in administration/ extension work can devote two hours per week from the teaching and learning hours.
16.0 Service Agreement and Fixing of Seniority
16.1 At the time of recruitment in Universities and Colleges, a service agreement should be executed between the University/College and the teacher concerned and a copy thereof shall be deposited with the Registrar/Principal. Such service agreement shall be duly stamped as per the government rates applicable.96 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
16.2. The self-appraisal methodology, as per Clause 6.0 and its sub-clauses and Clauses 6.1 to 6.4 and all the sub- clauses contained therein and as per Tables 1 to 5 of Appendix II, as per eligibility, shall form part of the service agreement/record.
16.3 Inter-se seniority between the direct recruited and teachers promoted under CAS The inter-se seniority of a direct recruit shall be determined with reference to the date of joining and for the teachers promoted under the CAS with reference to the date of eligibility as indicated in the recommendations of the selection committee of the respective candidates. The rules and regulations of the respective Central/State Government shall apply, for all other matters of seniority.
17.0 Code of Professional Ethics I. Teachers and their Responsibilities :
Whoever adopts teaching as a profession assumes the obligation to conduct himself / herself in accordance with the ideal of the profession. A teacher is constantly under the scrutiny of his students and the society at large.
Therefore, every teacher should see that there is no incompatibility between his precepts and practice. The national ideals of education which have already been set forth and which he/she should seek to inculcate among students must be his/her own ideals. The profession further requires that the teacher should be calm, patient and communicative by temperament and amiable in disposition.
Teacher should:
(i) Adhere to a responsible pattern of conduct and demeanor expected of them by the community;
(ii) Manage their private affairs in a manner consistent with the dignity of the profession;
(iii) Seek to make professional growth continuous through study and research;
(iv) Express free and frank opinion by participation at professional meetings, seminars, conferences etc., towards the contribution of knowledge;
(v) Maintain active membership of professional organisations and strive to improve education and profession through them;
(vi) Perform their duties in the form of teaching, tutorials, practicals, seminars and research work, conscientiously and with dedication;
(vii) Discourage and not indulge in plagiarism and other non ethical behaviour in teaching and research;
(viii) Abide by the Act, Statute and Ordinance of the University and to respect its ideals, vision, mission, cultural practices and tradition;
(ix) Co-operate and assist in carrying out the functions relating to the educational responsibilities of the college and the university, such as: assisting in appraising applications for admission, advising and counselling students as well as assisting the conduct of university and college examinations, including supervision, invigilation and evaluation; and
(x) Participate in extension, co-curricular and extra-curricular activities, including the community service.
II. Teachers and Students
Teachers should:
(i) Respect the rights and dignity of the student in expressing his/her opinion;
(ii) Deal justly and impartially with students regardless of their religion, caste, gender, political, economic, social and physical characteristics;
(iii) Recognise the difference in aptitude and capabilities among students and strive to meet their individual needs;
(iv) Encourage students to improve their attainments, develop their personalities and at the same time contribute to community welfare;
(v) Inculcate among students scientific temper, spirit of inquiry and ideals of democracy, patriotism, social justice, environmental protection and peace;
(vi) Treat the students with dignity and not behave in a vindictive manner towards any of them for any reason;¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 97
(vii) Pay attention to only the attainment of the student in the assessment of merit;
(viii) Make themselves available to the students even beyond their class hours and help and guide students without any remuneration or reward;
(ix) Aid students to develop an understanding of our national heritage and national goals; and
(x) Refrain from inciting students against other students, colleagues or administration.
III. Teachers and Colleagues
Teachers should:
(i) Treat other members of the profession in the same manner as they themselves wish to be treated;
(ii) Speak respectfully of other teachers and render assistance for professional betterment;
(iii) Refrain from making unsubstantiated allegations against colleagues to higher authorities; and
(iv) Refrain from allowing considerations of caste, creed, religion, race or sex in their professional endeavour.
IV. Teachers and Authorities :
Teachers should:
(i) Discharge their professional responsibilities according to the existing rules and adhere to procedures and methods consistent with their profession in initiating steps through their own institutional bodies and / or professional organisations for change of any such rule detrimental to the professional interest;
(ii) Refrain from undertaking any other employment and commitment, including private tuitions and coaching classes which are likely to interfere with their professional responsibilities;
(iii) Co-operate in the formulation of policies of the institution by accepting various offices and discharge responsibilities which such offices may demand;
(iv) Co-operate through their organisations in the formulation of policies of the other institutions and accept offices;
(v) Co-operate with the authorities for the betterment of the institutions keeping in view the interest and in conformity with the dignity of the profession;
(vi) Adhere to the terms of contract;
(vii) Give and expect due notice before a change of position takes place; and
(viii) Refrain from availing themselves of leave except on unavoidable grounds and as far as practicable with prior intimation, keeping in view their particular responsibility for completion of academic schedule.
V. Teachers and Non-Teaching Staff :
Teachers should :
(i) Treat the non-teaching staff as colleagues and equal partners in a cooperative undertaking, within every educational institution;
(ii) Help in the functioning of joint-staff councils covering both the teachers and the non-teaching staff.
VI. Teachers and Guardians
Teachers should:
(i) Try to see through teachers' bodies and organisations, that institutions maintain contact with the guardians, their students, send reports of their performance to the guardians whenever necessary and meet the guardians in meetings convened for the purpose for mutual exchange of ideas and for the benefit of the institution.
VII. Teachers and Society
Teachers should:
(i) Recognise that education is a public service and strive to keep the public informed of the educational programmes which are being provided;98 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(ii) Work to improve education in the community and strengthen the community's moral and intellectual life ;
(iii) Be aware of social problems and take part in such activities as would be conducive to the progress of society and hence the country as a whole;
(iv) Perform the duties of citizenship, participate in community activities and shoulder responsibilities of public offices;
(v) Refrain from taking part in or subscribing to or assisting in any way activities, which tend to promote feeling of hatred or enmity among different communities, religions or linguistic groups but actively work for national integration.
The Vice-Chancellor/Pro-Vice-Chancellor/Rector The Vice-Chancellor/Pro-Vice-Chancellor/Rector should :
(a) Provide inspirational and motivational value-based academic and executive leadership to the university through policy formation, operational management, optimization of human resources and concern for environment and sustainability;
(b) Conduct himself/herself with transparency, fairness, honesty, highest degree of ethics and decision making that is in the best interest of the university;
(c) Act as steward of the university’s assets in managing the resources responsibility, optimally, effectively and efficiently for providing a conducive working and learning environment;
(d) Promote the collaborative, shared and consultative work culture in the university, paving way for innovative thinking and ideas;
(e) Endeavour to promote a work culture and ethics that brings about quality, professionalism, satisfaction and service to the nation and society.
(f) Refrain from allowing considerations of caste, creed, religion, race, gender or sex in their professional endeavour.
College Principal should;
(a) Provide inspirational and motivational value-based academic and executive leadership to the college through policy formation, operational management, optimization of human resources and concern for environment and sustainability;
(b) Conduct himself/herself with transparency, fairness, honesty, highest degree of ethics and decision making that is in the best interest of the college;
(c) Act as steward of the College’s assets in managing the resources responsibility, optimally, effectively and efficiently for providing a conducive working and learning environment;
(d) Promote the collaborative, shared and consultative work culture in the college, paving way for innovative thinking and ideas;
(e) Endeavour to promote a work culture and ethics that brings about quality, professionalism, satisfaction and service to the nation and society.
(f) Adhere to a responsible pattern of conduct and demeanor expected of them by the community;
(g) Manage their private affairs in a manner consistent with the dignity of the profession;
(h) Discourage and not indulge in plagiarism and other non ethical behaviour in teaching and research;
(i) Participate in extension, co-curricular and extra-curricular activities, including the community service.
(j) Refrain from allowing considerations of caste, creed, religion, race, gender or sex in their professional endeavour.
Director Physical Education and Sports (University/College)/Librarian (University/College) should; a ( ) Adhere to a responsible pattern of conduct and demeanor expected of them by the community; b ( ) Manage their private affairs in a manner consistent with the dignity of the profession;
c ( ) Discourage and not indulge in plagiarism and other non ethical behaviour in teaching and research; d ( ) Participate in extension, co-curricular and extra-curricular activities, including the community service.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 99 e ( ) Refrain from allowing considerations of caste, creed, religion, race, gender or sex in their professional endeavour.
18.0 Maintenance of Standards in Higher-Education Institutions:
In order to maintain the academic standards in higher education, the following recommendations shall be adopted by the respective Universities/Colleges/Institutions: i. The process of evaluation for Ph.D shall be uniform in all the universities in accordance with the respective UGC Regulations and their amendments from time to time, in this regard. The Universities shall adopt these Regulations within six months of their notification.
ii. There shall be special provision of supernumerary Ph.D seats not exceeding 10% of the total seats available in the department, if there is no vacant seat available with the eligible Supervisors in that department, to the in-service teachers for encouraging the faculty members of colleges and universities for getting a Ph.D. degree.
iii. In order to encourage research and increase country‘s research output, Universities shall accord permission and provide need-based facility for college teachers to supervise Ph.D./M.Phil. scholars. Universities shall amend their Statutes and Ordinances accordingly.
iv. All newly-recruited faculty members shall be provided one-time seed money/start up grant/research grant for establishing a basic research/computational facility as per the provisions laid down in these regulations.
v. The Ph.D. degree shall be made a mandatory requirement for recruitment and promotions in accordance with the provisions laid down in these Regulations. vi. Research clusters shall be created amongst the universities/colleges/research institutions within the state for sharing research facilities, human resources, skills and infrastructure to ensure optimal utilisation of resources and to create synergies among higher education institutions.
vii. An induction programme of one month shall be introduced for all newly-recruited Assistant Professors in the universities /colleges/institutions ideally before the starting of their teaching work, but definitely within one year of the recruitment of the new faculty member. In addition to the Human Resource Development Centres of the UGC, Universities/Institutions with the Pandit Madan Mohan Malviya National Mission on Teachers and Teaching(PMMMNMTT) scheme shall also organize such induction programmes as per their mandate.
viii. These induction programmes shall be treated at par with the Orientation Programmes already being run by the Human Resource Development Centres of the UGC for the purpose of the CAS requirements.
Universities/Colleges/Institutions shall send the faculty members to such programmes in a phased manner so that the teaching work does not suffer. ix. All short-term and long-duration capacity-building programmes for teachers/faculty ranging from one week to one month as well as seminars, workshops in different pedagogic and discipline-specific areas being conducted by centres such as Schools of Education (SoEs), Teaching Learning Centres (TLCs), Faculty Development Centres
(FDCs), Centres for Excellence in Science and Mathematics (CESMEs), Centres for Academic Leadership and Education Management (CALEMs) under the PMMMNMTT scheme shall be taken into consideration for fulfilment of the requirements as laid down in Career Advancement Scheme of these Regulations.
19.0 Other Terms and Conditions
19.1 Incentives for Ph.D./M.Phil. and other Higher Qualification i. Five non-compounded advance increments shall be admissible at the entry level of recruitment as Assistant Professor to persons possessing the degrees of Ph.D. awarded in a relevant discipline by the University following the process of admission, registration, course work and external evaluation as prescribed by the UGC.
ii. M.Phil degree holders at the time of recruitment to the post of Assistant Professor shall be entitled to two non- compounded advance increments. iii. Those possessing Post-graduate degree in the professional course such as LL.M./M.Tech/M.Arch./ M.E./M.V.Sc./M.D., etc. recognized by the relevant statutory body/ council, shall also be entitled to two non-compunded advance increments at the entry level.
iv. a) Teachers who complete their Ph.D. degree while in service shall be entitled to three non-compounded increments fixed at increment applicable at entry level only if such Ph.D. is in a relevant discipline of the100 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] discipline of employment and has been awarded by a University complying with the process prescribed by the UGC for enrolment, course work, evaluation, etc.
b) However, teachers in service who have already been awarded Ph.D. by the time of coming into force of these Regulations or having been enrolled for Ph.D. have already undergone course-work as well as evaluation, if any, and only Notification in regard to the award of Ph.D. is awarded, shall also be entitled to the award of three non-compounded increments fixed at increment applicable at entry level only, even if the university awarding such Ph.D. has not yet been notified by the UGC as having complied with the process prescribed by the Commission.
v. In respect of every other case, a teacher who is already enrolled for Ph.D. shall avail the benefit of three non- compounded increments fixed at increment applicable at entry level only if the university awarding the Ph.D. has been notified by the UGC to have complied with the process prescribed by the Commission for the award of Ph.D. in respect of either course-work or evaluation or both, as the case may be.
vi. Teachers in service who have not yet enrolled for Ph.D. shall therefore, derive the benefit of three non- compounded increments fixed at increment applicable at entry level only on award of Ph.D. , while in service only if such enrolment is with a university which complies with the entire process including that of enrolment as prescribed by the UGC.
vii. Teachers who acquire M.Phil. Degree or a post-graduate degree in a professional course recognised by the relevant Statutory Body / Council, while in service, shall be entitled to one advance increment fixed at increment applicable at entry level only.
viii. Five non-compounded advance increments shall be admissible to Assistant Librarian / College Librarian who are recruited at entry level with Ph.D. degree in the discipline of library science from a university complying with the process prescribed by the UGC in respect of enrolment, course-work and evaluation process for the award of Ph.D. in Library Science.
ix. (a) Assistant Librarian/College Librarian acquiring the degree of Ph.D. at any time while in service, in the discipline of library science from a university complying with the process prescribed by the UGC in respect of enrolment, course-work and evaluation shall be entitled to three non-compounded advance increments fixed at increment applicable at entry level only.
(b) However, persons in posts of Assistant Librarian/College Librarian on higher positions who have already been awarded Ph.D. in library science at the time of coming into force of these Regulations or having already undergone course-work as well as evaluation, if any, and only Notification in regard to the award of Ph.D. is awaited, shall also be entitled to the award of three non-compounded increments fixed at increment applicable at entry level only.
x. In respect of every other case of persons in the post of Assistant Librarian / College Librarian or higher positions who are already enrolled for Ph.D. shall avail the benefit three non-compounded increments fixed at increment applicable at entry level only if the university awarding the Ph.D. has been notified by the UGC to have complied with the process prescribed by the Commission for the award of Ph.D.in respect of either course-work or evaluation or both as the case may be.
xi. Assistant Librarian/College librarian and others in higher library positions in service who have not yet enrolled for Ph.D. shall therefore, derive the benefit of three non-compounded increments fixed at increment applicable at entry level only on award of Ph.D. while in service only if such enrolment is with a university which complies with the entire process, including that of enrolment as prescribed by the UGC.
xii. Two non-compounded advance increments shall be admissible for Assistant Librarian/College Librarian with M.Phil. degree in Library Science at the entry level. Assistant Librarian/College Librarian and those in higher positions acquiring M.Phil degree in library science at any time during the course of their service shall be entitled to one advance increment fixed at increment applicable at entry level only.
xiii. Five non-compounded advance increments shall be admissible to Assistant Director of Physical Education and Sports / College Director of Physical Education and Sports who are recruited at entry level with Ph.D. degree in the discipline of Physical Education/Physical Education and Sports / Sports Science from a university complying with the process prescribed by the UGC in respect of enrolment, course-work and evaluation process for the award of Ph.D. in Physical Education/Physical Education and Sports / Sports Science.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 101 xiv. Not withstanding anything in the forgoing clauses, those who have already availed the benefit of advance increments for possessing Ph.D./M.Phil at the entry level or in service once either under this regulation or under the earlier schemes/regulations shall not be entitled to the benefit of advance increments under these Regulations.
xv. Teachers, library and Physical Education and Sports cadres who have already availed the benefits of increments as per the then existing policy for acquiring Ph.D./M.Phil. while in service shall not be entitled to advance increments under these Regulations.
xvi. For posts at the entry level where no such advance increments were admissible for possessing Ph.D./M.Phil. under the earlier schemes/regulations, the benefit of advance of increments for possessing Ph.D./M.Phil shall be available to only those appointments which have been made on or after the coming into force of these Regulations.
19.2 Promotion When an individual gets a promotion, his new pay on promotion would be fixed in the Pay Matrix as follows:
On promotion, the teacher or equivalent position would be given a notional increment in his/her existing Academic Level of Pay, by moving him/her to the next higher Cell at that Level; and the pay shown in this Cell would now be located in the new Academic Level corresponding to the post to which he/she has been promoted. If a Cell identical with that pay is available in the new Level, that Cell shall be the new pay, otherwise the next higher Cell in that Level shall be the new pay of the teacher or equivalent position. If the pay arrived at in this manner is less than the first Cell in the new Level, then the pay shall be fixed at the first Cell of the new Level.
19.3 Allowances and Benefits I. Other allowances and benefits, such as Hometown Travel Concession, Leave Travel Concession, Special Compensatory Allowances, Children’s Education Allowance, Transport Allowance, House Rent Allowance, House Building Allowance, Deputation Allowance, Travelling Allowance, Dearness Allowance, Area-based Special Compensatory Allowance etc. for teachers and Library and Physical Education and Sports Cadres, shall be as applicable to the Central Government employees and be governed by the relevant rules as notified by the Government of India from time to time.
II. Pension, Gratuity, ex-gratia compensation etc. as applicable to Central/State Government employees shall also be applicable to teachers and Library and Physical Education and Sports Cadres of Central/State Universities and Colleges including affiliated and constituent Colleges as the case may be.
III. Medical Benefits: All medical benefits for teachers and Library and Physical Education Cadres, shall be as applicable to the Central Government employees. Further, the Teachers and Library and Physical Education Cadres may be placed under Central Government Health Scheme or any other such scheme of the Central Government/ Health Scheme of respective State Government, as the case may be, for Central/State Universities/Colleges respectively.
APPENDICES Appendix I Fitment Tables for fixation of pay of the existing incumbents, who were in position as on 01.01.2016, in various categories of posts indicated in the tables (MHRD Notification MHRD letters No. Corrigendum F.No.1-7/2015-U.II(1) dated 08.11.2017 Appendix II Assessment Criteria and Methodology Table 1 to 3 - For University and College Teachers Table 4 - For Assistant Librarian, Deputy Librarian, Librarian etc.
Table 5 - For Assistant Director/Deputy Director/Director Physical Education and Sports etc.
SANJEEV KUMAR NARAYAN, Under Secy. [ADVT.-III/4/Exty./147/18]102 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Appendix I Fitment Tables for fixation of pay of the existing incumbents, who were in position as on 01.01.2016, in various categories of posts indicated in the tables¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 103104 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Appendix II Table 1 Assessment Criteria and Methodology for University/College Teachers S.No. Activity Grading Criteria
1. Teaching: (Number of classes taught/total classes 80% & above - Good assigned)x100% Below 80% but 70% & above-Satisfactory (Classes taught includes sessions on tutorials, lab and Less than 70% - Not satisfactory other teaching related activities)
2. Involvement in the University/College students related Good - Involved in at least 3 activities activities/research activities:
Satisfactory - 1-2 activities
(a) Administrative responsibilities such as Head, Not-satisfactory - Not involved / undertaken any Chairperson/ Dean/ Director/ Co-ordinator, of the activities Warden etc.
Note:
(b) Examination and evaluation duties assigned by the college / university or attending the Number of activities can be within or across the examination paper evaluation. broad categories of activities
(c) Student related co-curricular, extension and field based activities such as student clubs, career counselling, study visits, student seminars and other events, cultural, sports, NCC, NSS and community services.
(d) Organising seminars/ conferences/ workshops, other college/university activities.
(e) Evidence of actively involved in guiding Ph.D students.
(f) Conducting minor or major research project sponsored by national or international agencies.
(g) At least one single or joint publication in peer- reviewed or UGC list of Journals.
Overall Grading:
Good: Good in teaching and satisfactory or good in activity at Sl.No.2.
Or
Satisfactory: Satisfactory in teaching and good or satisfactory in activity at Sl.No.2.
Not Satisfactory: If neither good nor satisfactory in overall grading
Note: For the purpose of assessing the grading of Activity at Serial No. 1 and Serial No. 2, all such periods of duration which have been spent by the teacher on different kinds of paid leaves such as Maternity Leave, Child Care Leave, Study Leave, Medical Leave, Extraordinary Leave and Deputation shall be excluded from the grading assessment. The teacher shall be assessed for the remaining period of duration and the same shall be extrapolated for the entire period of assessment to arrive at the grading of the teacher. The teacher on such leaves or deputation as mentioned above shall not be put to any disadvantage for promotion under CAS due to his/her absence from his/her teaching responsibilities subject to the condition that such leave/deputation was undertaken with the prior approval of the competent authority following all procedures laid down in these regulations and as per the acts, statutes and ordinances of the parent institution.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 105 Table 2 Methodology for University and College Teachers for calculating Academic/Research Score (Assessment must be based on evidence produced by the teacher such as: copy of publications, project sanction letter, utilization and completion certificates issued by the University and acknowledgements for patent filing and approval letters, students’ Ph.D. award letter, etc,.) S.N. Academic/Research Activity Faculty of Sciences Faculty of Languages / /Engineering / Agriculture Humanities / Arts / Social / Medical /Veterinary Sciences / Library /Education Sciences / Physical Education / Commerce / Management & other related disciplines
1. Research Papers in Peer-Reviewed or UGC listed 08 per paper 10 per paper Journals
2. Publications (other than Research papers)
(a) Books authored which are published by ;
International publishers 12 12 National Publishers 10 10
Chapter in Edited Book 05 05 Editor of Book by International Publisher 10 10 Editor of Book by National Publisher 08 08
(b) Translation works in Indian and Foreign Languages by qualified faculties
Chapter or Research paper 03 03 Book 08 08
3. Creation of ICT mediated Teaching Learning pedagogy and content and development of new and innovative courses and curricula
(a) Development of Innovative pedagogy 05 05
(b) Design of new curricula and courses 02 per curricula/course 02 per curricula/course
(c) MOOCs Development of complete MOOCs in 4 quadrants (4 20 20 credit course)(In case of MOOCs of lesser credits 05 marks/credit) MOOCs (developed in 4 quadrant) per module/lecture 05 05 Content writer/subject matter expert for each module of 02 02 MOOCs (at least one quadrant) Course Coordinator for MOOCs (4 credit course)(In 08 08 case of MOOCs of lesser credits 02 marks/credit)
(d) E-Content Development of e-Content in 4 quadrants for a 12 12 complete course/e-book e-Content (developed in 4 quadrants) per module 05 05 Contribution to development of e-content module in 02 02 complete course/paper/e-book (at least one quadrant) Editor of e-content for complete course/ paper /e-book 10 10 4 (a) Research guidance106 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] Ph.D. 10 per degree awarded 10 per degree awarded 05 per thesis submitted 05 per thesis submitted M.Phil./P.G dissertation 02 per degree awarded 02 per degree awarded . (b) Research Projects Completed More than 10 lakhs 10 10 Less than 10 lakhs 05 05
(c) Research Projects Ongoing :
More than 10 lakhs 05 05 Less than 10 lakhs 02 02
(d) Consultancy 03 03 5 (a) Patents International 10 10 National 07 07
(b) *Policy Document (Submitted to an International body/organisation like UNO/UNESCO/World Bank/International Monetary Fund etc. or Central Government or State Government) International 10 10 National 07 07 State 04 04
(c) Awards/Fellowship International 07 07 National 05 05 .
6. *Invited lectures / Resource Person/ paper presentation in Seminars/ Conferences/full paper in Conference Proceedings (Paper presented in Seminars/Conferences and also published as full paper in Conference Proceedings will be counted only once) International (Abroad) 07 07 International (within country) 05 05 National 03 03 State/University 02 02
The Research score for research papers would be augmented as follows :
Peer-Reviewed or UGC-listed Journals (Impact factor to be determined as per Thomson Reuters list) : i) Paper in refereed journals without impact factor - 5 Points ii) Paper with impact factor less than 1 - 10 Points iii) Paper with impact factor between 1 and 2 - 15 Points iv) Paper with impact factor between 2 and 5 - 20 Points v) Paper with impact factor between 5 and 10 - 25 Points vi) Paper with impact factor >10 - 30 Points
(a) Two authors: 70% of total value of publication for each author.
(b) More than two authors: 70% of total value of publication for the First/Principal/Corresponding author and 30% of total value of publication for each of the joint authors.
Joint Projects: Principal Investigator and Co-investigator would get 50% each.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 107
Note: • Paper presented if part of edited book or proceeding then it can be claimed only once. • For joint supervision of research students, the formula shall be 70% of the total score for Supervisor and Co- supervisor. Supervisor and Co-supervisor, both shall get 7 marks each.
• *For the purpose of calculating research score of the teacher, the combined research score from the categories of 5(b). Policy Document and 6. Invited lectures/Resource Person/Paper presentation shall have an upper capping of thirty percent of the total research score of the teacher concerned.
• The research score shall be from the minimum of three categories out of six categories.
Table: 3 A Criteria for Short-listing of Candidates for Interview for the Post of Assistant Professors in Universities S.N. Academic Record Score
1. Graduation 80% & Above = 15 60% to less than 55% to less 45% to 80% = 13 than 60% = less than 10 55% =05
2. Post-Graduation 80% & Above = 25 60% to less than 55% (50% in case of 80% = 23 SC/ST/OBC (non- creamy layer)/PWD) to less than 60% = 20
3. M.Phil. 60% & above = 07 55% to less than 60% = 05
4. Ph.D. 30
5. NET with JRF 07 NET 05 SLET/SET 03
6. Research Publications ( 2 marks for 10 each research publications published in Peer-Reviewed or UGC-listed Journals)
7. Teaching / Post Doctoral Experience 10 (2 marks for one year each)#
8. Awards International / National Level 03 (Awards given by International Organisations/ Government of India / Government of India recognised National Level Bodies) State-Level 02 (Awards given by State Government) #However, if the period of teaching/Post-doctoral experience is less than one year then the marks shall be reduced proportionately.
Note:
(A) (i) M.Phil + Ph.D Maximum - 30 Marks
(ii) JRF/NET/SET Maximum - 07 Marks
(iii) In awards category Maximum - 03 Marks
(B) Number of candidates to be called for interview shall be decided by the concerned universities.108 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(C) Academic Score - 80 Research Publications - 10 Teaching Experience - 10 Total - 100
(D) Score shall be valid for appointment in respective State SLET/SET Universities/ Colleges/ Institutions only
Table: 3 B Criteria for Short-listing of candidates for Interview for the Post of Assistant Professors in Colleges S.N. Academic Record Score
1. Graduation 80% & Above = 21 60% to less than 55% to less 45% to 80% = 19 than 60% = less than 16 55% =10
2. Post-Graduation 80% & Above = 25 60% to less than 55% (50% in case of 80% = 23 SC/ST/OBC (non- creamy layer)/PWD) to less than 60% = 20
3. M.Phil. 60% & above = 07 55% to less than 60% = 05
4. Ph.D. 25
5. NET with JRF 10 NET 08 SLET/SET 05
6. Research Publications ( 2 marks for 06 each research publications published in Peer-Reviewed or UGC-listed Journals)
7. Teaching / Post Doctoral Experience 10 (2 marks for one year each)#
8. Awards International / National Level 03 (Awards given by International Organisations/ Government of India / Government of India recognised National Level Bodies) State-Level 02 (Awards given by State Government) # However, if the period of teaching/post-doctoral experience is less than one year then the marks shall be reduced proportionately.
Note :
(A)
(i) M.Phil. + Ph.D. Maximum - 25 Marks
(ii) JRF/NET/SET Maximum - 10 Marks
(iii) In awards category Maximum - 03 Marks¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 109
(B) Number of candidates to be called for interview shall be decided by the college.
(C) Academic Score - 84 Research Publications - 06 Teaching Experience - 10 TOTAL - 100
(D) SLET/SET score shall be valid for appointment in respective State Universities/Colleges/institutions only.
Table 4 Assessment Criteria and Methodology for Librarians S.No. Activity Grading Criteria 1 Regularity of attending library (calculated in 90% and above - Good terms of percentage of days attended to the Below 90% but 80% and above - Satisfactory total number of days he/she is expected to attend) Less than 80% - Not satisfactory While attending in the library, the individual is expected to undertake, inter alia,
following items of work: • Library Resource and Organization and maintenance of books, journals and reports. • Provision of Library reader services such as literature retrieval services to researchers and analysis of report.
• Assistance towards updating institutional website
2. Conduct of seminars/workshops related to Good – 1 National level seminar/ workshop + 1 library activity or on specific books or genre State/institution level workshop/Seminar of books.
Satisfactory - 1 National level seminar/ workshop or 1 state level seminar/ workshop + 1 institution level seminar/ workshop or 4 institution seminar / workshop Unsatisfactory – Not falling in above two categories
3. If library has a computerized database then Good – 100% of physical books and journals in computerized database.
OR Satisfactory – At least 99% of physical books and journals in If library does not have a computerized computerized database. database Unsatisfactory – Not falling under good or satisfactory.
OR Good – 100% Catalogue database made up to date Satisfactory- 90% catalogue database made up to date Unsatisfactory - Catalogue database not upto mark. (To be verified in random by the CAS Promotion Committee)110 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
4. Checking inventory and extent of missing Good : Checked inventory and missing book less than 0.5% books Satisfactory - Checked inventory and missing book less than 1% Unsatisfactory - Did not check inventory Or Checked inventory and missing books 1% or more.
5. (i) Digitisation of books database in Good : Involved in any two activities institution having no computerized database.
Satisfactory : At least one activity
(ii) Promotion of library network.
Not Satisfactory : Not involved/ undertaken any of the
(iii)Systems in place for dissemination of activities. information relating to books and other resources.
(iv)Assistance in college administration and governance related work including work done during admissions, examinations and extracurricular activities.
(v)Design and offer short-term courses for users.
(vi)Publications of at least one research paper in UGC approved journals.
Overall Good : Good in Item 1 and satisfactory/good in any two other items including Item 4.
Grading
Satisfactory : Satisfactory in Item 1 and satisfactory /good in any other two items including Item 4.
Not satisfactory : If neither good nor satisfactory in overall grading.
Note :
(1) It is recommended to use ICT technology to monitor the attendance of library staff and compute the criteria of assessment.
(2) The Librarian must submit evidence of published paper, participation certificate for refresher or methodology course, successful research guidance from Head of Department of the concerned department, project completion.
(3) The system of tracking user grievances and the extent of grievances redressal details may also be made available to the CAS promotion committee.
Table 5 Assessment Criteria and Methodology for Directors of Physical Education and Sports S. No. Activity Grading Criteria 1 Attendance calculated in terms of 90 and above - Good percentage of days attended to the total Above 80 but below 90- Satisfactory.
number of days he is expected to attend.
Less than 80 - Not satisfactory.
2. Organizing intra college competition Good - Intra college competition in more than 5 disciplines.
Satisfactory - Intra college competition in 3-5 disciplines.
Unsatisfactory - Neither good nor satisfactory.¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 111
3. Institution participating in external Good - National level competition in at least competitions one discipline plus State/District level competition in at least 3 disciplines.
Satisfactory- State level competition in at least one discipline plus district level competition in at least 3 disciplines.
Or District level competition in at least 5 disciplines.
Unsatisfactory - Neither good nor satisfactory.
4. Up-gradation of sports and physical Good/Satisfactory/Not-Satisfactory to be training infrastructure with scientific and assessed by the Promotion committee. technological inputs.
Development and maintenance of playfields and sports and physical Education facilities.
5. (i)At least one student of the institution Good: Involved in any two activities. participating in national/ state/ university
Satisfactory: 1 activity (for college levels only) teams. Organizing state/national/inter university/inter college Not Satisfactory : Not involved/ undertaken level competition. any of the activities.
(ii)Being invited for coaching at state/national level.
(iii)Organizing at least three workshops in a year.
(iv)Publications of at least one research paper in UGC approved journal.
Assistance in college administration and governance related work including work done during admissions, examinations and extracurricular college activities.
Overall Good: Good in Item 1 and satisfactory/good in any two other items.
Grading
Satisfactory: Satisfactory in Item 1 and satisfactory/good in any other two items.
Not Satisfactory: If neither good nor satisfactory in overall grading.
Note: i)It is recommended to use ICT technology to monitor the attendance of sports and physical education and compute the criteria of assessment. ii)The institution must obtain student feedback. The feed-backs must be shared with the concerned Director of Physical and Education and Sports and also the CAS Promotion committee.
iii)The system of tracking user grievances and the extent of grievance redressal details may also be made available to the CAS Promotion Committee.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.