In exercise of the powers conferred under Paragraph 1 03 of the Foreign Trade Policy

REGD. NO. D. L.-33004/99 EXTRAORDINARY I— 1 PART I—Section 1 PUBLISHED BY AUTHORITY 184] No. 184] NEW DELHI, WEDNESDAY, JULY 26, 2017/SRAVANA 4, 1939 वाणिज्य‍ ‍वव‍ द्योग ‍ं् ायय (वाणिज्य‍ ‍णवाा )‍ (णवदशे ‍व्य‍ ापाराम‍ंनाणेदशे ायय) सावजव णेक‍सचू ेा‍ ेई‍ददल्‍यी, 26‍जुयाई, 2017 स. ‍‍11/2015—2020 णवषय:- ( ) फा. स. ‍01/91/180/18‍/ववं-17/ई‍सी.—fons'k O;kikj uhfr] 2015&20 ds iSjk 1-03 ds rgr inz Ÿk 'kfDr;ks a dk iz;kxs djrs gq, egkfuns'kd] fons'k O;kikj ,rn~}kjk ,QVhih 2015&20 dh izfdz;k iqLrd] ds iSjk 2-16] 2-20] 2-51] 2-74] 2-79 vkSj 2-80 eas rRdky izHkko ls la'kks/ku djrs gSa (fd;k x;k ifjorZu cM+ s v{kjks a es a fn;k x;k gS)A 2- ,QVhih 2015&20 dh izfdz;k iqLrd ds la'kkfs/kr iSjk 2-16] 2-20] 2-51] 2-74] 2-79 vkjS 2-80 dk s bl izdkj cnydj i<+k tk,xk %[(mi iSjk 2-51 (x) vkSj 2-74 (IX) 'kkfey djus lfgr)] '' 2-16 izkf/kdkj i=/ykblsal/izek.ki=/izkf/kdkj i=/vuqefr/lhlhih dh oS/krk vof/k (d) vk;kr/fu;kZr izkf/kdkj i= dh oS/krk vof/k tkjh fd, tkus dh rkjh[k ls bl idz kj gksxh tc rd fd vU;Fkk fofufnZ"V u gks% dz-l-a izkf/kdkj i= dk izdkj oS/krk vof/k (i) izfrcaf/kr (xSj&LdksesV) oLrqvksa ds fy, fu;kZr izkf/kdkj i= 12 ekg (ii) LdksesV enksa ds fy, fu;kZr izkf/kdkj i= 24 ekg (iii) izfrcaf/kr enksa vkSj lhlhih ds fy, vk;kr izkf/kdkj i= 18 ekg (iv) bZihlhth izkf/kdkj i= 18 ekg 4534 GI/2017 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] (v) ekU; fu;kZr ds fy, vfxze izkf/kdkj i= (,,) ifj;kstuk iwjk gksus dh lfaonk vof/k dh lg&fe;knh vFkok 12 ekg] tks Hkh vf/kd gksA (vi) ,, (mi;qZDr (v) dks NksM+dj)] Mh,QvkbZ,] ,QVhih ds v/;k;&4 ds vulq kj jRu ,oa tkjh fd, tkus dh rkjh[k l s 12 vkHkw"k.k gsrq iqu%iwfr Z izkf/kdkj i= ekgA ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 2.20 MÉè®-ºBÉEÉäàÉä] àÉnÉå BÉEä ÉÊãÉA +ÉɪÉÉiÉ/ÉÊxɪÉÉÇiÉ ãÉÉ<ºÉåºÉ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ/|ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ/ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ BÉEÉ {ÉÖxÉ& ´ÉèvÉÉÒBÉE®hÉ (BÉE) ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ FÉäjÉÉÒªÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ MÉÖhÉÉ´ÉMÉÖhÉ BÉEä +ÉÉvÉÉ® {É® +ÉɪÉÉiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉÒ ´ÉèvÉiÉÉ +É´ÉÉÊvÉ ºÉàÉÉ{iÉ cÉäxÉä {É® <ºÉBÉEÉ 6 àÉcÉÒxÉÉå BÉEä ÉÊãÉA {ÉÖxÉ&´ÉèvÉÉÒBÉE®hÉ BÉE® ºÉBÉEiÉÉ cè* (JÉ) ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ FÉäjÉÉÒªÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEÉÒ +É´ÉÉÊvÉ ABÉE ºÉàÉªÉ 6 àÉcÉÒxÉä BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉEiÉàÉ 12 àÉcÉÒxÉÉå ºÉBÉEiÉÉ cè* ( ) (MÉ) iÉlÉÉÉÊ{É, àÉÖBÉDiÉ °ó{É ºÉä cºiÉÉÆiÉ®hÉÉÒªÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ/¶ÉÖãBÉE µÉEäÉÊb] ÉκµÉE{ºÉ +ÉÉè® º]ÉìBÉE iÉlÉÉ ÉʤɵÉEÉÒ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä {ÉÖxÉ´ÉêvÉÉBÒÉE®hÉ BÉEÉÒ +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ xÉcÉÓ nÉÒ VÉÉAMÉÉÒ, VÉ¤É iÉBÉE ÉÊBÉE <xÉBÉEÉÒ ´ÉèvÉiÉÉ ºÉÉÒàÉɶÉÖãBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ/FÉäjÉÉÒªÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ/ BÉEä {ÉÉºÉ cÉäiÉä cÖA cÉÒ ºÉàÉÉ{iÉ xÉ cÉä MɪÉÉÒ cÉä* 2.51 ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉɪÉÉiÉ ljyhdj.k ºÉÉÊàÉÉÊiÉ (BÉE) |ÉÉÊiɤÉÆÉÊvÉiÉ àÉn |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉBÉE ªÉÉ =xÉBÉEÉÒ +ÉÉä® ºÉä <ºÉ ºÉƤÉÆvÉ àÉå |ÉÉÉÊvÉBÉßEiÉ BÉEÉä<Ç +ÉxªÉ FÉäjÉÉÒªÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ uÉ®É ÉÊnªÉÉ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉ cè* ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉÉãɪÉ/FÉäjÉÉÒªÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ, izkf/kdkj i= iznku djr s le; ljyhdj.k ºÉÉÊàÉÉÊiÉ BÉEÉÒ ºÉcɪÉiÉÉ +ÉÉè® ºÉãÉÉc ãÉä ºÉBÉEiÉä cé* iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®ªÉÉå ºÉä £ÉÉÒ ÉÊãÉÉÊJÉiÉ àÉå ºÉãÉÉc ãÉäBÉE® ºÉcɪÉiÉÉ ãÉÉÒ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉÒ cè* ljyhdj.k ºÉÉÊàÉÉÊiÉ àÉå ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ |ÉÉÉÊvÉBÉE®hÉÉå +ÉÉè® ÉÊ´É£ÉÉMÉÉå/àÉÆjÉÉãɪÉÉå BÉEä |ÉÉÊiÉÉÊxÉÉÊvÉ ºÉÉÎààÉÉÊãÉiÉ cÉåMÉä* (JÉ) ªÉÉÊn ºÉFÉàÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ ÉÊxÉnä¶É näiÉÉ cè iÉÉä |ÉÉÊiɤÉÆÉÊvÉiÉ àÉn BÉEä ÉÊãÉA +ÉɪÉÉiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ, +ÉÉ´ÉänBÉE uÉ®É ÉÊãÉÉÊJÉiÉ °ó{É ºÉä ¤ÉiÉɪÉä MɪÉä ÉÊ´ÉBÉEã{É BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ÉÊBÉEºÉÉÒ leqnzh {ÉkÉxÉ ªÉÉ c´ÉÉ<Ç +ÉbÂbä +ÉlÉ´ÉÉ +ÉÉ<.ǺÉÉÒ.bÉÒ +ÉlÉ´ÉÉ AãÉ.ºÉÉÒ.AºÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä +ÉɪÉÉiÉ cäiÉÖ VÉÉ®ÉÒ ÉÊBÉEªÉä VÉÉAÆMÉä* |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ vÉÉ®BÉE +ÉɪÉÉiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉä |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ àÉå ÉÊxÉÉÌnÞ] {ÉkÉxÉ {É® {ÉÆVÉÉÒBÉßEiÉ BÉE®´ÉɪÉäMÉÉ +ÉÉè® <ºÉBÉEä ¤ÉÉn ºÉ£ÉÉÒ +ÉɪÉÉiÉ BÉEä´ÉãÉ <ºÉÉÒ {ÉkÉxÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä =BÉDiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä àÉqä ÉÊBÉEªÉä VÉÉAÆMÉä VÉ¤É iÉBÉE ÉÊBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ vÉÉ®BÉE ÉÊBÉEºÉÉÒ +ÉxªÉ {ÉkÉxÉ ºÉä +ÉɪÉÉiÉ BÉE®xÉä BÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ ºÉÉÒàÉÉ ¶ÉÖãBÉE |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ ºÉä +ÉxÉÖàÉÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ xÉcÉÓ BÉE® ãÉäiÉÉ* (x) ( ) / ( ) 2.74 vrja&e=aky;h BÉEɪÉÇ nãÉ& ÉÊ´Énä¶É BªÉÉ{ÉÉ® àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉÉãÉªÉ (àÉÖJªÉÉãɪÉ) àÉå ÉκlÉiÉ +ÉxiÉ® àÉÆjÉÉãɪÉh BÉEɪÉÇ ºÉàÉÝc (+ÉÉ<ÇAàÉb¤ãªÉÝVÉÉÒ) xÉÉÒSÉä ÉÊnA MÉA ÉÊn¶ÉÉ ÉÊxÉnæ¶ÉÉå BÉEä +ÉÉvÉÉ® {É® ÉÊxɪÉÉÇiÉ +ÉÉè® +ÉɪÉÉiÉ àÉnÉå BÉEä +ÉÉ<Ç]ÉÒºÉÉÒ (ASÉAºÉ) ´ÉMÉÉÔBÉE®hÉ BÉEÉÒ +ÉxÉÖºÉÝSÉÉÒ-2 BÉEä {ÉÉÊ®ÉʶÉ"V-3 àÉå ªÉlÉÉ ÉÊ´ÉÉÊxÉÉÌn"V ºBÉEÉäàÉä] àÉnÉå BÉEä ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä +ÉÉ´ÉänxÉÉå {É® ÉÊ´ÉSÉÉ® BÉE®äMÉÉ&I 3 I. ºBÉEÉäàÉä] ºÉÝSÉÉÒ {É® ÉÊxɪÉÉÇiÉ àÉnÉå ªÉÉ |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ cäiÉÖ +ÉÉ´ÉänxÉÉå {É® ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ ºÉÉàÉÉxªÉ àÉÉxÉnÆbÉå BÉEä +ÉÉvÉÉ® {É® ÉÊ´ÉSÉÉ® ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè& (BÉE) +ÉÉÎxiÉàÉ |ɪÉÉäBÉDiÉÉ BÉEä BªÉÉÎBÉDiÉMÉiÉ ¤ªÉÉè®ä, àÉn ªÉÉ |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ BÉEä +ÉÉÎxiÉàÉ iz;ksx BÉEÉÒ PÉÉäÞÉhÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉÒ Éʴɶ´ÉºÉxÉÉÒªÉiÉÉ, +ÉÉ{ÉÝÉÌiÉBÉEiÉÉÇ ºÉä +ÉÉÊxiÉàÉ |ɪÉÉäBÉDiÉÉ rd àÉn BÉEÉÒ ºÉÖ{ÉÖnÇMÉÉÒ dh J`[kayk eas ikjnf'kZrk +ÉÉè® àÉn ªÉÉ |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ FÉàÉiÉÉ ÉÊVɺÉàÉå <ºÉBÉEä ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEÉ ºÉàÉªÉ ¶ÉÉÉÊàÉãÉ cè VÉÉä +ÉÉÎxiÉàÉ |ɪÉÉäMÉ BÉEä ÉÊãÉA ªÉÉäMÉnÉxÉ näiÉÉ cè vkSj tk s £ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ ®ÉÞ]ÅÉÒªÉ ºÉÖ®FÉÉ ªÉÉ ÉÊ´Énä¶É xÉÉÒÉÊiÉ BÉEä ãÉFªÉÉå +ÉÉè® =q䶪ÉÉå, ´ÉèÉζ´ÉBÉE xSj&izlkj BÉEä ãÉFªÉÉå ´É =q䶪ÉÉå ªÉÉ £ÉÉ®iÉ BÉEä ´Éä nÉÉʪÉi´É VÉÉä +ÉxiÉ®ÉÇ"VªhªÉ ºÉÆÉÊvɪÉÉå/ºÉàÉZÉÉèiÉÉ BÉEä iÉciÉ ÉÊVÉxÉBÉEÉÒ ªÉc nä¶É BÉEä {ÉFÉBÉEÉ® cé, BÉEä +ÉxÉÖ#i xÉcÉÓ cè; (JÉ) àÉÝãªÉÉÆÉÊBÉEiÉ JÉiÉ®ä ÉÊBÉE ÉÊxɪÉÉÇÉÊiÉiÉ àÉnå +ÉÉiÉÆBÉE´ÉÉnÉÒ, +ÉÉiÉÆBÉE´ÉÉnÉÒ ºÉàÉÝcÉå +ÉÉè® nä¶ÉpÉäÉÊcªÉÉå BÉEä cÉlÉÉå àÉå VÉÉ ºÉBÉEiÉÉÒ c;é (MÉ) |ÉÉ{iÉBÉEkÉÉÇ ®ÉVªÉ uÉ®É ÉÊBÉEA MÉA ÉÊxɪÉÉÇiÉ ÉÊxɪÉÆjÉhÉ ={ÉɪÉ; (PÉ) cÉÊlɪÉÉ®Éå +ÉÉè® =xÉBÉEÉÒ ºÉÖ{ÉÖnÇMÉÉÒ ºÉä ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ |ÉÉ{iÉBÉEkÉÉÇ ®ÉVªÉ BÉEä BÉEɪÉǵÉEàÉÉå BÉEÉÒ FÉàÉiÉÉAÄ +ÉÉè® =q䶪É; (b.) àÉn (àÉnÉå) BÉEä +ÉÉÎxiÉàÉ |ɪÉÉäMÉ (|ɪÉÉäMÉÉå) BÉEÉ àÉÝãªÉÉÆBÉExÉ; (SÉ) ºÉÆMÉiÉ ÉÊu{ÉFÉÉÒªÉ +ÉlÉ´ÉÉ ¤ÉcÖ{ÉFÉÉÒªÉ ºÉàÉZÉÉèiÉä vkSj O;oLFkkvksa BÉEä |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå BÉEÉÒ iz;ksT;rk ÉÊVɺÉàÉå £ÉÉ®iÉ ABÉE {ÉFÉdkj vFkok leFkZd gks] ijra q lkFk gh le;&le; ij ;Fkk v|frr ijek.kq vkiwfrZdrkZ lewg] felkby izkS|ksfxdh fu;a=.k iz.kkyh] vkLVªsfy;u lewg vkSj oklsukj le>kSrs (rFkk bldh laosnu'khy lwph rFkk vfr laosnu'khy lwph) ds fn'kkfunsZ'kks a vkSj fu;a=.k lwfp;ks a rd lfefr ugha gSaA II. +ÉÉ´ÉänxÉ {ÉjÉ dk s ({ÉÉÊ®É榃 2vÉ (i) (ii) (iii) ) eas ABÉE okLrfod |ɪÉÉäBÉDiÉÉ |ÉàÉÉhÉ {ÉjÉ ( ) BÉEä ºÉÉlÉ layXu fd;k tkuk SÉÉÉÊcA, ÉÊVɺÉàÉå ªÉc |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ cÉä ÉÊBÉE&- (BÉE) àÉn BÉEÉ |ɪÉÉäMÉ ÉʺÉ{ÉEÇ ¤ÉiÉÉA MÉA =qä¶ªÉ BÉEä ÉÊãÉA ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ +ÉÉè® AäºÉä |ɪÉÉäMÉ BÉEÉä £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉÒ àÉÆVÉÝ®É Ò BÉEä ÉʤÉxÉÉ ¤ÉnãÉÉ xÉcÉÓ VÉÉAMÉÉ, xÉ cÉÒ àÉnÉå BÉEÉä ºÉƶÉÉäÉÊvÉiÉ +ÉlÉ´ÉÉ nÖc®ÉªÉÉ VÉÉAMÉÉ; (JÉ) £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉÒ àÉÆVÉÝ®ÉÒ BÉEä ÉʤÉxÉÉ xÉ iÉÉä àÉnÉå BÉEÉä ªÉÉ xÉ cÉÒ =xÉBÉEÉÒ |ÉÉÊiÉBÉßEÉÊiÉ +ÉlÉ´ÉÉ BªÉÖi{ÉxxÉ BÉEÉä {ÉÖxÉcǺiÉÉÆiÉÉÊ®iÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ; (MÉ) +ÉÉÎxiÉàÉ |ɪÉÉäBÉDiÉÉ, ´ÉèºÉä |ÉàÉÉhÉxÉ ={ÉãɤvÉ BÉE®ÉAMÉÉ VÉèºÉÉ ÉÊBÉE £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® uÉ®É +ÉɴɶªÉBÉE cÉäMÉÉ* III. +ÉÆÉÊiÉàÉ |ɪÉÉäBÉDiÉÉ |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ +ÉɪÉÉiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ àÉn BÉEÉ xÉÉàÉ, +ÉɪÉÉiÉBÉE BÉEÉ xÉÉàÉ, ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ ´ÉºiÉÖ+ÉÉäÆ BÉEÉ {ÉÉÊ®ÉʶÉ"V +ÉÆÉÊiÉàÉ |ɪÉÉäMÉ +ÉÉè® JÉ®ÉÒn +ÉÉnä¶É/ºÉÆÉÊ´ÉnÉ BÉEä ÉÊ´É´É®hÉ BÉEÉä n¶ÉÉÇAMÉÉ* IV. £ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ® |ÉÉ{iÉBÉEiÉÉÇ BÉEä ®ÉVªÉ ºÉä +ÉÆÉÊiÉàÉ |ɪÉÉäMÉ +ÉÉè® MÉè® {ÉÖxÉ& ºlÉÉxÉÉÆiÉ®hÉ ºÉÉÊciÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ +ÉÉè{ÉSÉÉÉÊ®BÉE +Éɶ´ÉɺÉxÉ VÉÉä ={ɪÉÖBÉDiÉ àÉÉxÉä VÉÉiÉä cÉä, BÉEÉä £ÉÉÒ |ÉÉ{iÉ BÉE® ºÉBÉEiÉÉÒ cS* V.(BÉE) +ÉÉ<Ç ]ÉÒ ºÉÉÒ (ASÉ AºÉ) BÉEÉÒ +ÉxÉÖºÉÝSÉÉÒ 2 BÉEä {ÉÉÊ®ÉʶÉ"V-3 àÉå i.; igpku fVIi.kh ds gÉähÉÉÒ-0 vkSj uksV 2 àÉå nÉÒ MÉ<Ç àÉnÉå BÉEä ÉÊãÉA ãÉÉ<ºÉåÉ˺ÉMÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ {É®àÉÉhÉÖ =VÉÉÇ ÉÊ´É£ÉÉMÉ cè* {É®àÉÉhÉÖ >VÉÉÇ ÉÊ´É£ÉÉMÉ uÉ®É {É®àÉÉhÉÖ =VÉÉÇ +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1962 BÉEä iÉciÉ ãÉÉMÉÝ ÉÊn¶ÉÉÉÊxÉnæ¶É +ÉÉÊvɺÉÝÉÊSÉiÉ cé* gÉähÉÉÒ-0 BÉEÉÒ BÉÖEU àÉnÉå BÉEä ÉÊãÉA, |ÉÉ{iÉBÉEkÉÉÇ ®ÉVªÉ ºÉä +ÉÉè{ÉSÉÉÉÊ®BÉE +Éɶ´ÉɺÉxÉÉå àÉå ÉÊBÉEºÉÉÒ xÉÉÉÊ£ÉBÉEÉÒªÉ Éʴɺ{ÉEÉä] ={ÉBÉE®hÉ àÉå xÉ |ɪÉÉäMÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ £ÉÉÒ ¶ÉÉÉÊàÉãÉ cè* gÉähÉÉÒ-0 BÉEÉÒ BÉÖEU àÉnÉå BÉEä ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ |ÉnÉxÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ, VÉ¤É iÉBÉE fd cºiÉÉÆiÉ®hÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ â{É ºÉä =ÉÊSÉiÉ okLrfod ºÉÆ®FÉhÉ BÉEä iÉciÉ +ÉÉè® =ÉÊSÉiÉ +ÉxiÉ®ÉÇ"VªhªÉ {É®àÉÉhÉÖ =VÉÉÇ AVÉåºÉÉÒ (+ÉÉ<Ç A <Ç A) ®FÉÉä{ÉÉªÉ +ÉlÉ´ÉÉ cºiÉÉÆiÉ®hÉÉÒªÉ àÉnÉå BÉEä ÉÊBÉEºÉÉÒ £ÉÉÒ +ÉxªÉ {ÉÉ®º{ÉÉÊ®BÉE ºÉcàÉÉÊiÉ ÉÊxɪÉÆjÉhÉÉå BÉEä iÉciÉ xÉcÉÓ cÉäMÉÉÒ*4 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] ([k) vkbZVhlh (,p,l) dh vulq wph 2 ds ifjf'k"V 3 eas Js.kh 6 eas nh xbZ enks a ds fy, ykblsfalax izkf/kdj.k j{kk mRiknu foHkkx gSA Js.kh 6 eas mfYyf[kr enks a dk fu;kZr j{kk e=a ky; ds j{kk mRiknu foHkkx }kjk tkjh ekStwnk ekud lapkyu izfdz;k }kjk lapkfyr fd;k tkrk gSA vkbZVhlh (,p,l) dh vuqlwph 2 ds ifjf'k"V 3 es a 'i.; igpku fVIi.k' dh fVIi.kh 3 es a 'kkfey enks a dk fu;kZr fuf"k) gSA VI. àÉnÉå +ÉlÉ´ÉÉ iÉBÉExÉÉÒBÉE BÉEä ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉÉå àÉå +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ +ÉÉÎxiÉàÉ |ɪÉÉäMÉ ¶ÉiÉç ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ BÉEÉÒ VÉÉAÄ, VÉÉä vU;= mi;ksx +ÉlÉ´ÉÉ BªÉÉ{ÉBÉE ÉÊ´Év´ÉÆºÉ BÉEä cÉÊlɪÉÉ®Éå ds fodkl ;k fofuekZ.k ;k BÉEÉÒ ºÉÖ{ÉÖnÇMÉÉÒ àÉå ºÉFÉàÉ |ÉÉʵÉEªÉÉ BÉEä â{É àÉå iz;qDr gksus dh laHkkouk j[krh gSaA VII. ÉʺÉ{ÉEÇ |Én¶ÉÇxÉ +ÉlÉ´ÉÉ |Én¶ÉÇxÉÉÒ BÉEä =qä¶ªÉ BÉEä ÉÊãÉA ºBÉEÉäàÉè] ºÉÝSÉÉÒ (gÉähÉÉÒ 0,1] 2 BÉEä iÉciÉ ºÉÝSÉÉÒ BÉEÉä UÉä½BÉE®) BÉEÉÒ àÉnÉå BÉEä ÉÊxɪÉÉÇiÉ BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉÉåå cäiÉÖ ÉÊBÉEºÉÉÒ +ÉÉÎxiÉàÉ |ɪÉÉäMÉ +ÉlÉ´ÉÉ +ÉÉÎxiÉàÉ |ɪÉÉäBÉDiÉÉ |ÉàÉÉhÉxÉ BÉEÉÒ +ÉɴɶªÉBÉEiÉÉ xÉcÉÓ cè* iÉlÉÉÉÊ{É, |Én¶ÉÇxÉ +ÉlÉ´ÉÉ |Én¶ÉÇxÉÉÒ cäiÉÖ ÉÊBÉEºÉÉÒ ´ÉMÉÇ àÉå '|ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ' BÉEä ÉÊãÉA BÉEÉä<Ç ÉÊxɪÉÉÇiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ VÉÉ®ÉÒ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ* VIII. bZjku dks fu;kZr gsrq LdksesV lwph dh Js.kh 0]3 (3?k ds vfrfjDr)] 4]5 vkSj 7 dh enks a gsrq izkf/kdkj i= la;qDr jk"Vª lqj{kk ifj"kn ladYi 2231 (2015) ds vuqyXud [k es a mfYyf[kr laca) izko/kkuks a ds v/khu gksxkA ykblsfalax izkf/kdj.k vFkkZr Mhth,QVh vFkok ijek.kq ÅtkZ foHkkx] tSlk ekeyk gks] vkbZ,eMCY;wth izfdz;k vFkkZr ykxw vkrafjd izfdz;k ds iwjk gksus ij fon's k e=a ky; ds fujL=hdj.k rFkk varjkZ"Vªh; lqj{kk ekey s (Mh ,oa vkbZ,l,) izHkkx] tSlk vko';d gks] ls Lohd`fr izkIr djsxk IX. / / 2.79 {ÉÖxÉ& +ÉÉnä¶É VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä cäiÉÖ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®-{ÉjÉ BÉEÉ ÉÊxÉMÉÇàÉ ºBÉEÉäàÉä] àÉnÉå BÉEä ÉÊxɪÉÉÇiÉ cäiÉÖ {ÉÖxÉ& +ÉÉnä¶É VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® i= dh eta wjh cäiÉÖ +ÉÉ´ÉänxÉÉå dk s +ÉÉ<ÇAàÉb¤ãªÉÝVÉÉÒ uÉ®É (i) (BÉE) iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ ¤ªÉÉè®ä BÉEä ºÉÉlÉ =i{ÉÉn (JÉ) ÉÊxɪÉÉÇiÉBÉE (MÉ) ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ µÉEäiÉÉ (PÉ) |ÉäÉÊÞÉiÉÉÒ +ÉlÉ´ÉÉ àÉvªÉ´ÉiÉÉÔ, ªÉÉÊn BÉEÉä<Ç cÉä (b.) +ÉÉÎxiÉàÉ |ɪÉÉäBÉDiÉÉ (SÉ) +ÉÉÎxiÉàÉ |ɪÉÉäMÉ (U) MÉÆiÉBªÉ nä¶É, ºÉàÉÉxÉ cÉåMÉä* (ii) {ÉÖxÉ& ÉÊxɪÉÉÇiÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä ÉÊxÉÉÊàÉkÉ +ÉxÉÖàÉiÉ àÉÉjÉÉ ºÉÆMÉiÉ =i{ÉÉn, +ÉÉÎxiÉàÉ |ɪÉÉäBÉDiÉÉ uÉ®É ªÉlÉÉ|ÉàÉÉÉÊhÉiÉ, BÉEä ºÉƤÉÆvÉ àÉå +ÉÉÎxiÉàÉ |ɪÉÉäBÉDiÉÉ BÉEÉÒ ´ÉÉÉÌÞÉBÉE ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇhÉ FÉàÉiÉÉ BÉEä +ÉvÉÉÒxÉ àÉÝãÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉÒ àÉÉjÉÉ BÉEä nÉäMÉÖxÉä ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE xÉcÉÓ cÉäMÉÉÒ* (iii) àÉÝãÉ ºBÉEÉäàÉä] |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä +ÉÉ<ÇAàÉb¤ãªÉÝVÉÉÒ BÉEä uÉ®É +ÉxÉÖàÉÉänxÉ BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ ºÉä nÉä ´ÉÞÉÇ BÉEä £ÉÉÒiÉ® |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEA MÉA +ÉÉ´ÉänxÉ cÉÒ {ÉÖxÉ& |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä ÉÊãÉA {ÉÉjÉ cÉåMÉä* (iv) àÉÝãÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEä ÉÊxÉÉÊàÉkÉ nÉä {ÉÖxÉ& |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ® {ÉjÉ BÉEÉÒ ºÉÉÒàÉÉ cÉMä ÉÉÒ* (v) Åij (i) ºÉä (iv) BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® {ÉÖxÉ& +ÉÉnä¶É àÉÉMÉÇ BÉEä iÉciÉ ÉÊ´ÉSÉÉ®ÉlÉÇ +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEä ºÉÉlÉ {ÉÉjÉiÉÉ ¶ÉiÉÉç {É® izkf/kd`r cºiÉÉFÉ®ÉÒ uÉ®É ABÉE PÉÉäÞÉhÉÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®xÉÉÒ cÉMä ÉÉÒ*'' 2-80 LdksesV izkf/kdkj i= dk iqu%oS/khdj.kI 5 ( ) 3- fon's k O;kikj uhfr 2015&20 dh izfdz;k iqLrd] ds iSjk la- 2-16] 2-20] 2-51] 2-74] 2-79 vkSj 2-80 dks la'kksf/kr fd;k x;k gSA vkyksd o/kZuproq sZnh] Ekgkfuns'kd MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE) PUBLIC NOTICE New Delhi, the 26th Julty, 2017 No. 11/(2015—2020) Subject:- Amendment in paras 2.16, 2.20, 2.51, 2.74, 2.79 and 2.80 of the Handbook of Procedures (HBP) of Foreign Trade Policy (FTP) 2015- 20 - regarding. F. No. 01/91/180/18/AM-17/EC.—In exercise of the powers conferred under Paragraph 1.03 of the Foreign Trade Policy (FTP), 2015-20, the Director General of Foreign Trade, hereby makes amendments in paras 2.16, 2.20, 2.51, 2.74, 2.79 and 2.80 of the Handbook of Procedures (HBP) of FTP 2015-20, with immediate effect (changes made are in bold letters). 2. The revised paras 2.16, 2.20, 2.51, 2.74, 2.79 and 2.80 of the HBP of FTP 2015-20 would be substituted to read as under [including addition of sub para 2.51(c) and 2.74(IX)] : “2.16 Validity period of Authorisation/ Licence/ Certificate/ Authorisation/ Permissions/ CCPs a) Validity period of Import / Export Authorizations from the date of issue shall be as follows, unless specified otherwise: Sr. Type of Authorisation Validity Period No (i) Export Authorisation for restricted (Non SCOMET) 12 months goods (ii) Export Authorisation for SCOMET items 24 months. (iii) Import Authorisation for restricted items and CCP 18 months. (iv) EPCG Authorisation 18 months. (v) Advance Authorisation (AA) for Deemed Export Coterminous with contracted duration of project execution or 12 months, whichever is more. (vi) AA {except (v) above}, DFIA, Replenishment 12 months from issue date. Authorisation for Gems & Jewellery as per Chapter 4 of FTP.6 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] b) However, EXIM Facilitation Committee (EFC) (for non-SCOMET items) and Inter Ministerial Working Group (IMWG) (for SCOMET items) may approve the grant of Export Authorisation for a shorter / longer duration in specific cases to meet contractual obligations/delivery schedule or on specific recommendation of the concerned Technical / Administrative Ministry / Department / or any other agency. 2.20 Revalidation of Import/ Export Licence Certificate/Authorisation/ Permissions for Non- SCOMET and SCOMET items a) RA concerned may revalidate import authorisation on merits for six months from date of expiry of validity. b) Export Authorisation, including for SCOMET items, may be revalidated, on merits, for a period of six months at a time and maximum upto 12 months by the RA concerned. However, any extension / revalidation shall be allowed only by DGFT in cases where shorter / longer duration of export authorisation has been permitted under Paragraph 2.16(b) of Handbook of Procedures. c) However, revalidation of freely transferable authorization / duty credit scrips and stock and sale authorization shall not be permitted unless validity has expired while in custody of Customs Authority / RA / or any other Government Authority. 2.51 EXIM Facilitation Committee (a) Restricted item Authorisation may be granted by DGFTor any other RA authorised by him in this behalf. DGFT/RA may take assistance and advice of a Facilitation Committee while granting authorization. The Assistance of technical authorities may also be taken by seeking their comments in writing. Facilitation Committee will consist of representatives of Technical Authorities and Departments /Ministries concerned. (b) Import authorizations for a restricted item, if so directed by the competent authority, shall be issued for import through one of the sea ports or air ports or ICDs or LCS, as per the option indicated, in writing, by the applicant. Authorization holder shall register the import authorisation at the port specified in the Authorization and thereafter all imports against said authorization shall be made only through that port, unless the authorization holder obtains permission from customs authority concerned to import through any other specified port. (c) EXIM Facilitation Committee (EFC) shall normally meet once every month. Where a case has been deferred in EFC for want of comments from the Technical Authorities and Departments /Ministries concerned but subsequently, NOC(s) has / have been received from the concerned agency(ies) with no divergence in views, authorisation shall be issued with the approval of Chairman, EFC and the case shall be brought before EFC in its subsequent meeting for approval on ex-post facto basis. 2.74 Inter-Ministerial Working Group: An Inter-Ministerial Working Group (IMWG) in DGFT (Hqrs.) shall consider applications for export of SCOMET items as specified in Appendix-3 to Schedule 2 of ITC (HS) Classifications of Export and Import Items based on following guidelines : I. Applications for Authorisation to export items or technology on SCOMET List are considered on the basis of following general criteria: a. Credential of end-user, credibility of declaration of end-use of the item or technology, integrity of chain of transmission of item from supplier to end-user, and on potential of the item or technology, including timing of its export, to contribute to end-uses that are not in conformity with India’s national security or foreign policy goals and objectives, goals andI 7 objectives of global non-proliferation, or India’s obligations under International treaties/ Agreements to which it is a State party. b. Assessed risk that exported items will fall into hands of terrorists, terrorist groups, and non-State actors; c. Export control measures instituted by the recipient State; d. Capabilities and objectives of programmes of the recipient State relating to weapons and their delivery; e. Assessment of end-use(s) of item(s); f Applicability of provisions of relevant bilateral or multilateral Agreements and Arrangements, to which India is a party, or adherent, including but not limited to the guidelines and control lists of the Nuclear Suppliers Group, Missile Technology Control Regime, Australia Group and Wassenaar Arrangement (and its Sensitive List and Very Sensitive List) as updated from time to time. II. Application shall be accompanied by an end user certificate (EUC) in the prescribed proforma, as applicable [Appendix 2S(i), 2S(ii) or 2S(iii)], certifying that: a. The item will be used only for stated purpose and that such use will not be changed, nor items modified or replicated without consent of Government of India; b. Neither the items nor replicas nor derivatives thereof will be re-transferred without consent of Government of India; c. End-user shall facilitate such verifications as are required by Government of India. III. The end-user certificate will indicate the name of the item to be exported, the name of the importer, the specific end-use of the subject goods and details of Purchase Order/Contract. IV. Government of India may also require additional formal assurances, as deemed appropriate, including those on end-use and non-retransfer, from the State of the recipient. V. (a) Licensing authority for items in Category 0 and Note 2 of the 'Commodity Identification Note' in Appendix 3 to Schedule 2 of ITC (HS) is Department of Atomic Energy. Applicable guidelines are notified by the Department of Atomic Energy under Atomic Energy Act,1962. For certain items in Category 0, formal assurances from the recipient State will include non-use in any nuclear explosive device. Authorisations for export of certain items in Category 0 will not be granted unless transfer is additionally under adequate physical protection and is covered by appropriate International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, or any other mutually agreed controls on transferred items. (b) Licensing authority for items in Category 6 in Appendix 3 to Schedule 2 of ITC (HS) is Department of Defence Production. Export of items in Category 6 is governed by the extant Standard Operating Procedure issued by the Department of Defence Production in the Ministry of Defence. Export of items covered in Note 3 of the 'Commodity Identification Note' in Appendix 3 to Schedule 2 of ITC (HS) is prohibited. VI. Additional end-use conditions may be stipulated in Authorisations for export of items or technology that bear possibility of diversion to or use in development or manufacture of, or use as, systems capable of delivery of weapons of mass destruction. VII. Authorisations for export of items in SCOMET List (other than those under Category 0, 1, 2 & 6) solely for purposes of display or exhibition shall not require any end-use or end-user certification. However, no export Authorisation for display or exhibition shall be issued for‘Technology’ in any category. IMWG would seek comments from technical agencies as deemed necessary. VIII. Authorization for export of items in Categories 0, 3 (other than 3D), 4, 5 and 7 of the SCOMET list to Iran would be subject to the relevant provisions contained in Annex B to the UN Security Council resolution 2231 (2015). The licensing authority, i.e. DGFT or Department of Atomic Energy,8 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] as the case may be, on completion of the IMWG process or the applicable internal process, shall seek the concurrence of Disarmament and International Security Affairs (D&ISA) Division in the Ministry of External Affairs, as required. IX. The Inter Ministerial Working Group shall normally meet once every month. Where a case has been deferred in the IMWG and subsequently, NOC(s) has/have been received from all concerned agencies with no divergence in views, authorisation shall be issued with the approval of Chairman, IMWG and the case shall be brought before IMWG in its subsequent meeting for approval on ex-post facto basis. Case(s), where a decision could not be arrived in IMWG, shall be placed before Director General of Foreign Trade for appropriate decision on grant of authorization. 2.79 Issue of authorization for repeat orders Applications for grant of authorizations for repeat orders for export of SCOMET items shall be approved by Chairman IMWG on automatic basis and the case shall be brought before IMWG in its subsequent meeting for approval on ex-post facto basis. The approval will be subject to the fulfillment of the following criteria: (i) (a) the product along with the technical specification (b) the exporter (c) the foreign buyer (d) the consignee or the intermediaries, if any (e) the end user (f) the end use and (g) the country of destination; shall be same. (ii) The permitted quantity against repeat export authorizations shall not be more than 2 times of the quantity in original authorization, subject to the annual manufacturing capacity of the end user in respect of the relevant product, as certified by the end user. (iii) Only the applications submitted within two years from the date of approval by IMWG of the original SCOMET authorization will be eligible for repeat authorization. (iv) There shall be a cap of two repeat authorizations against the original authorization. (v) A declaration by the authorized signatory on the qualifying conditions as per (i) to (iv) above shall be submitted along with the application for consideration under the repeat order route”. 2.80 Revalidation of SCOMET authorization Revalidation of export authorisation for SCOMET items will be governed in terms of Paragraph 2.20(b)”. 3. Effect of this Public Notice: Para No. 2.16, 2.20, 2.51, 2.74, 2.79 and 2.80 of the Handbook of Procedures of FTP 2015- 20 have been amended. ALOK VARDHAN CHATURVEDI, Director General Uploaded by Dte.of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.