In exercise of the powers conferred under Paragraph 103 of the Foreign Trade Policy 2015 20 the Director General of Foreign Trade

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 46] ubZ fnYyh] cq/okj] iQjojh 3] 2016@ek?k 14] 1937 No. 46] NEW DELHI WEDNESDAY, FEBRUARY 3, 2016/MAGHA 14 , 1937 ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;; ,,,,ooooaa aa mmmm||||¨¨¨¨xxxx eeee==aa==aa kkkkyyyy;;;; (ooookkkkffff....kkkkTTTT;;;; ffffooooÒÒÒÒkkkkxxxx) (ffffoooonnnnss''ss''kkkk OOOO;;;;kkkkiiiikkkkjjjj eeeeggggkkkkffffuuuunnnnss''ss''kkkkkkkkyyyy;;;;) llllkkkkooooZZttZZttffffuuuudddd llllwwppwwppuuuukkkk ubZ fnYyh] 3 Qjojh] 2016 llllaa--aa-- 66660000@@@@2222000011115555&&&&2222000022220000 ffffoooo""""kkkk;;;;%%%% ^^^^ÒÒÒÒaaMMaaMMkkkkjjjj....kkkk vvvvkkkkSjSjSjSj ffffccccØØØØhhhh**** çççç;;;;¨¨¨¨ttttuuuu vvvv©©©©jjjj ddddyyyyiiiiqqttqqtt¨¨¨¨±± ±± ddddss ss ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr ggggrsrsrsrs qq qq LLLLdddd¨¨¨¨eeeessVVssVV ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr llllaaccaaccaa//aa//kkkkhhhh vvvvuuuuqqeeqqeeffffrrrrAAAA llllaa--aa-- 00001111@@@@99991111@@@@111166662222@@@@44440000@@@@,,,, ,,,,eeee 11112222@@@@bbbbZZ ZZ llllhhhh (,,,,llll)/1111444466669999.—fons'k O;kikj uhfr] 2015&20 ds iSjk 1-03 ds rgr iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, egkfuns'kd] fons'k O;kikj ,rn~}kjk çfØ;k iqLrd 2015&20 esa iSjk 2-79d v©j 2-79[k d¨ 'kkfey djrs gSa t¨ bl çdkj gSa%& 2- 2222----77779999dddd---- ^^^^ÒÒÒÒaaMMaMMa kkkkjjjj....kkkk vvvvkkkkSjSjSjSj ffffccccØØØØhhhh**** ggggsrsrsrsrqq qq ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr llllaaccaaccaa//aa//kkkkhhhh vvvvuuuuqqeeqqeeffffrrrrAAAA Ld¨esV en¨a ds fu;kZr gsrq çkf/kdkj i= çnku fd, tkus lac/kh vkosnu¨a dk ewY;kadu@ bu ij fopkj 'ÒaMkj.k vkSj fcØh' ç;¨tu gsrq varjea=ky;h dk;Z lewg (vkÃ,eMCY;wth) }kjk fd;k tk,xk t¨ fuEufyf[kr 'kr¨± ds v/khu g¨xk% (i) fu;kZr dh vuqefr dsoy ç/kku dEiuh@Òkjr esa fLFkr iw.kZ LokfeRo okyh lgk;d dEiuh ls fons'k esa fLFkr lgk;d dEifu;¨a@ç/kku dEiuh@ÒkaMkxkj d¨ muds }kjk 'ÒaMkj.k vkSj fcØh' ç;¨tu gsrq çLrqr vafre ç;¨Drk çek.ki= ds vk/kkj ij lqj{kk ds –f"Vd¨.k ls v©j vU; egRoiw.kZ dkj.k¨a ls mfpr le>s tkus ij nh tk,xhA (ii) mlh ns'k esa vafre ç;¨Drkv¨a lfgr 'LVkWd ,oa fcØh' dEiuh (ftls eq[; Òkjrh; ç/kku@LokfeRo okyh lgk;d daifu;¨a }kjk ensa ewy :i ls fu;kZr dh xà gSa) }kjk bu en¨a ds vkxs fdlh v©j LFkkukra j.k ds fy, iow Z dEiuh vkiwÆr Üzk`[a kyk ds çR;sd Çyd ls vafre ç;¨Drk çek.ki= çkIr djsxh v©j bls ykblsaÇlx çkf/kdj.k vFkkZr~ Mhth,QVh d¨ v©j ,sls LFkkukarj.k ds fy, iwoZ vuqefr çkIr djus ds fy, bls l©aius ds ç;¨tu ls Òkjrh; vkosnd@ykbllsa /kkjd ds ikl vxzsf"kr djsxhA rFkkfi] vUrjea=ky;h dk;Z lewg t¨f[ke ds vkdyu ds vk/kkj ij mUgsa mlh ns'k esa fcØh@LFkkukarj.k ds fy, iwokZuqefr dh bl vis{kk ls NwV çnku dj ldrk gSA ([k) ns'k ls ckgj dEiuh (dEifu;¨a) d¨ Ò.Mkj.k djus okyh dEiuh }kjk iqu% LFkkukra j.k ds laca/k esa] Ò.Mkj.k dEiuh Òkjrh; vkosnudŸkkZ@ykblsal/kkjh d¨ vkiwÆr dh Üzk`[a kyk esa çR;sd Çyd ls vafre ç;¨Drk çek.ki= ykblsaÇlx çkf/kdj.k vFkkZr~ Mhth,QVh d¨ l©aius ds ç;¨tu ls vxzsf"kr djsxh v©j ,sls LFkkukarj.k ds fy, iow Z vuqefr çkIr djsxhA 562 GI/2016 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 3- 2222----77779999 [[[[kkkk LLLLdddd¨¨¨¨eeeessVVssVV ddddss ss rrrrggggrrrr ddddyyyyiiiiqqttqqtt¨¨¨¨±± ±± ddddss ss ffffuuuu;;;;kkkkZrZrZrZr ddddhhhh vvvvuuuuqqeeqqeeffffrrrr vkosnd ds vuqj¨/k ij Ld¨esV ds rgr dyiqt¨± ds fu;kZr dh vuqefr ds laca/k esa vkbZ,eMCY;wth (vUrjea=ky;h dk;Z lewg) }kjk eq[; en@miLdj gsrq vkosnu ij fopkj fd;k tk ldrk gSA rnuqlkj dyiqt¨± ds fu;kZr dh vuqefr ekaxus okyk vkosnd eq[; miLdj gsrq vkosnu esa dyiqt¨± dh vko';drk dk blds foosdiw.kZ v©j mfpr vkdyu djus rFkk bldk v©fpR; çnku djus ds i'pkr mYys[k dj ldrk gSA 4444---- bbbbllll llllkkkkooooZZttZZttffffuuuudddd llllwwppwwppuuuukkkk ddddkkkk ççççÒÒÒÒkkkkoooo%%%% (i) 'ÒaMkj.k ,oa fcØh' ds ç;¨tu¨a gsrq Ld¨esV fu;kZr vuqefr ds çko/kku ls Fk¨d fu;kZr dh lqfo/kk çkIr g¨xh ftls 'ÒaMkj.k fcUn'w ls fofÒUu vafre mi;¨xdrkZv¨a ds vkns'k¨a gsrq mi;¨x fd;k tk ldrk gS c'krsZ fuÆn"V vafre mi;¨xdrkZ d¨ iqu% gLrkarfjr djus gsrq ykblsal çkf/kdkjh dh vuqorhZ vuqefr çkIr g¨A (ii) eq[; miLdj lfgr dyiqt¨Za ds fu;kZr gsrq vuqefr çnku djus dh lqfo/kk ls dyiqt¨Z a gsrq vuqefr çkIr djus ds fy, vyx vkosnu djus dh vko';drk ugÈ g¨xhA (iii) n¨u¨a mik;¨a ls l©nk vof/k v©j ykxr esa deh vk,xhA vuwi o/kkou] egkfuns'kd fons'k O;kikj MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE OF FOREIGN TRADE) PUBLIC NOTICE New Delhi, the 3rd February, 2016 No. 60/2015-20 Subject:- SCOMET Export permission for ‘Stock & Sale’ purposes and for export of spare parts. No. 01/91/162/40/AM 12/EC(S)/1469.—In exercise of the powers conferred under Paragraph 1.03 of the Foreign Trade Policy, 2015-20, the Director General of Foreign Trade, hereby, incorporates para 2.79A and para 2.79B in Handbook of Procedure 2015-2020 as under: 2. 2.79A. Export permission for “Stock and Sale” Applications for grant of authorization for export of SCOMET items shall be evaluated/considered by IMWG for ‘stock & sale’ purpose subject to the following conditions: i. Export shall be permitted only from the principal company/the wholly owned subsidiary in India to their subsidiaries/principal company/warehouse abroad on the basis of an EUC from the latter for ‘stock & sale’ purposes, when considered appropriate from the point of view of security and other critical consideration. ii. (a) For any further transfer of these items by the ‘stock & sale’ entity (to whom the items are originally exported by Indian principal/wholly owned subsidiary) to entity (ies), including end users, in the same country, the former shall obtain the EUC from each link in the supply chain and forward the same to the Indian applicant/licensee for the purpose of submission to licensing authority, i.e. DGFT for seeking prior permission for such transfer. The IMWG may, however, relax this requirement of prior permission based on a Risk Assessment for such within same country sale/transfer. (b) In case of retransfer by the stockist entity to entity (ies) outside its country, the stockist entity shall forward to the Indian applicant/licensee the EUCs from all links in chain of supply for the purpose of submission to licensing authority i.e. DGFT for seeking prior permission for such transfer.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 3. 2.79B Export permission for Spare Parts for SCOMET At the request of the applicant, export permission for spare parts covered under SCOMET may be considered by IMWG along with the application for the main item/equipment. Accordingly, the applicant seeking permission for export of spares may indicate the requirement of spares in the application for main equipment after judicious and reasonable assessment thereof, and provide the justification for the same. 4. Effect of this Public Notice: i. The provision of SCOMET export permission for ‘stock & sale’ purposes will facilitate bulk export which may cater to orders of multiple end users from the ‘stock point’ subject to subsequent permission of the licensing authority for re-transfer to definite end user. ii. The facility for permission for export of spare parts along with the main equipment will obviate the need for seeking permission for spares through a separate application. iii. Both the measures will have the effect of reducing the transaction time and cost. ANUP WADHAWAN, Director General of Foreign Trade Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.