See Full Document Text
(cid:315)ಶೇಷ ರಾಜಯ್ ಪತಿರ್ಕೆ
¨sÁUÀ – 4J (cid:88)ಂೆ ಗಳೂರು, ಸೋಮವಾರ,19,ಅಕೊಟ್ೕಬರ್, 2020(s ಆಶವ್ಯುಜ, 27, ಶಕವಷ ೧೯೪2) ನಂ. 463
Part – IVA Bengaluru, MONDAY,19,OCTOBER,2020( Aashwayuja,27, ShakaVarsha 1942)
No. 463
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ
ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)
(cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : (cid:3704)ವ(cid:3186) (cid:3662)ಇ 29 (cid:3662)ಸನ 2020, (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:19.10.2020
The Karnataka Legislature Salaries, Pensions and Allowance and Certain
other Law (Amendment) Bill, 2020 - ಇದ(cid:3203)(cid:3161) 2020 ರ ಅ(cid:3206)(cid:3171) ೕಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 16(cid:3489)
(cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಒ(cid:3498)(cid:3181) (cid:3233) (cid:3461)(cid:3593)(cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) , (cid:3692)(cid:3557)ನ(cid:3186) (cid:3423)(cid:3635)ವ(cid:3633)(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಇದ(cid:3485)(cid:3180) 2020 ರ
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) :24 ಎಂ(cid:3530)(cid:3452)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3704)(cid:3273)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189)
ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
KARNATAKA ACT NO.24 OF 2020
(First published in the Karnataka Gazette Extra-ordinary on the 19th Day of
October 2020)
THE KARNATAKA LEGISLATURE SALARIES, PENSIONS AND
ALLOWANCES AND CERTAIN OTHER LAW (AMENDMENT) Act, 2020
(Received the assent of the Governor on the 16th day of October 2020)
An Act further to amend the Karnataka Legislature Salaries, Pensions and
Allowances Act, 1956 (Karnataka Act 2 of 1957) and the Karnataka Ministers
Salaries and Allowances Act, 1956 ( Karnataka Act 5 of 1957).
WHEREAS Karnataka, as the rest of the India, is grappling with Corona
Virus (COVID-19) pandemic which has severe health and economic ramifications
for the people of the State;
AND WHEREAS the Corona Virus (COVID-19) pandemic has shown the
Importance of expeditions relief and assistance and therefore, it is necessary to
take certain emergency measures to prevent and contain the spread of said
pandemic;
(1)2
AND WHEREAS in order to manage and control such situation, it has
become necessary to raise resources by reduction of salaries and allowances of
Chief Minister, Minister, Minister of State and Deputy Minister, Chairman,
Deputy Chairman, Speaker, Deputy Speaker, Leader of Opposition Government
Chief Whip, Opposition Chief Whip, Members of the Legislative Assembly and the
Legislative Council;
Whereas it is expedient further to amend the Karnataka Legislative
Salaries, Pensions and Allowances Act, 1956 (Karnataka Act 2 of 1957) and the
Karnataka Ministers Salaries and Allowances Act, 1956 (Karnataka Act 5 of 1957)
for the purposes herein after appearing ;
Be it enacted by the Karnataka State Legislature in the Seventy first year
of the Republic of India as follows, namely:-
1. Short title and commencement.- (1) This Act may be called the
Karnataka Legislature Salaries, Pensions and Allowances and certain other Law
(Amendment) Act, 2020.
(2) It shall come into force with effect from1St day of April 2020.
2. Amendment of Karnataka Act 2 of 1957.- In the Karnataka
Legislature Salaries, Pensions and Allowances Act, 1956 (Karnataka Act 2 of
1957), after section 3, following new section shall be inserted, namely:-
“3A. Reduction in salary and allowances.- Notwithstanding anything
contained in the Karnataka Legislature Salaries, Pensions and Allowances Act
1956 ( Karnataka Act 2 of 1957), Salary and Allowances payable to Chairman,
Deputy Chairman, Speaker, Deputy Speaker, Leader of Opposition, Government
Chief Whip, Opposition Chief Whip, Members of the Legislative Assembly and
the Legislative Council shall be reduced by thirty per cent, for a period of one
year commencing from the 1st April, 2020 , to meet the exigencies arising out of
Corona Virus (COVID-19) pandemic.”
3. Amendment of Karnataka Act 5 of 1957.- In the Karnataka Ministers
Salaries and Allowances Act, 1956 ( Karnataka Act 5 of 1957), after section 3, the
following new section shall be inserted, namely:-
“3A. Reduction in Salary and allowances .- Notwithstanding anything
contained in the Karnataka Ministers Salaries and Allowances Act, 1956
(Karnataka Act 5 of 1957), Salary and Allowances payable to Chief Minister,
Minister, Minister of State and Deputy Minister shall be reduced by thirty per
cent, for a period of one year commencing from the 1St April, 2020, to meet the
exigencies arising out of Corona Virus (COVID-19) pandemic.”
4. Power to remove difficulties .-If any difficulty arises in giving effect to
the provisions of this Act, the Government may, by a notification or by order
published in the Official Gazette, make such provisions which are not
inconsistent with the provisions of this Act, as appear it to be necessary or
expedient, for removing the difficulty:3
Provided that, no notification or order under this section shall be made
after the expiry of a period of two years from the date of commencement of this
Act:
Provided further that, any clarification or Government proceedings issued,
if any, by the Government in this behalf before the publication of this Act shall
be deemed to have been issued under the provisions of this Act,
5. Repeal and Savings.- (1) the Karnataka Legislature Salaries, pensions
and Allowances and certain other Law (Amendment) Ordinance, 2020 ( Karnataka
Ordinance No.4 of 2020) is hereby repealed.
(2) Notwithstanding such repeal anything done or any action taken under
the principal Act, as amended by the said Ordinance, shall be deemed to have
been done or taken under the principal Act, as amended by this Act.
By Order and in the name of
the Governor of Karnataka,
(K. DWARAKANATA BABU)
Secretary to Government
Department of Parliamentary Affairs
And Legislation
PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION SECRETARIAT
NOTIFICATION
NO.DPAL 29 SHASHANA 2020, BENGALURU, DATED: 19.10.2020
Ordered that the translation of the Karnataka Legislature Salaries,
Pensions and Allowances and certain other Law (Amendment) Act, 2020
(Karnataka Act 24 of 2020) in Kannada language, be published as authorised by
the Governor of the Karnataka under section 5-A of the Karnataka official
language Act, 1963 in the Karnataka Gazette Extra-ordinary for general
Information.
The following translation of the Karnataka Legislature Salaries, Pensions
and Allowances and certain other Law (Amendment) Act, 2020 (Karnataka Act
24 of 2020) in Kannada language, is published in the Official Gazette under the
authority of the Governor of Karnataka under section 5-A of the Karnataka
official language Act 1963.4
2020 ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 24
(2020 ರ ಅ(cid:3206)(cid:3171) ೕಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 19 (cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ
(cid:3704)(cid:3273)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3566)ದ(cid:3620) ಪ(cid:3187) ಕಟ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3458))
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ (cid:3569)ಡಲದ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635), (cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗ(cid:3635)
(cid:3707)(cid:3231) (cid:3203)ಲ(cid:3650) ಇತರ (cid:3197)(cid:3486)(cid:3485) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2020
(2020 ರ ಅ(cid:3206)(cid:3171) ೕಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 16(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3485)ಮ(cid:3423)ಯ(cid:3485)(cid:3180)
ಪ(cid:3383)ಯ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458))
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ (cid:3569)ಡಲದ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635), (cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ
ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1956 (1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 2) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) ಗಳ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635)
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1956(cid:3485)(cid:3180) (1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 5) ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)
(cid:3557)ಡ(cid:3620) ಒಂ(cid:3455) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ.
(cid:3542)ರತದ ಉ(cid:3633)ದ ಕ(cid:3383)ಗ(cid:3644)(cid:3428) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ(cid:3650), (cid:3587)ಜ(cid:3186) ದ ಜನ(cid:3428)ಯ ಆ(cid:3596)ೕಗ(cid:3186) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಹಣ(cid:3197)(cid:3693)ನ
(cid:3564)(cid:3623) (cid:3423)ೕವ(cid:3187) (cid:3647)ದ (cid:3704)(cid:3198)ೕಣ(cid:4305) ಪ(cid:3588)(cid:3407)ಮ(cid:3650)ಂ(cid:3350)(cid:3557)(cid:3378)(cid:3590)ವ (cid:3206)(cid:3596)(cid:3482) (cid:3596)ೕ(cid:3227)(cid:3410) ((cid:3206)ೕ(cid:3648)(cid:3391)‐19)
(cid:3692)ಂ(cid:3197)(cid:3187) (cid:3558)ಕ (cid:3596)ೕಗ(cid:3461)ಂ(cid:3453)(cid:3233) (cid:3716)ೕ(cid:3587)(cid:3380)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3206)(cid:3596)(cid:3482) (cid:3596)ೕ(cid:3227)(cid:3410) ((cid:3206)ೕ(cid:3648)(cid:3391)‐19) (cid:3692)ಂ(cid:3197)(cid:3187) (cid:3558)ಕ (cid:3596)ೕಗ(cid:3650) (cid:3663)ೕಘ(cid:3187) ಪ(cid:3588)(cid:3707)ರ ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3488)ರ(cid:3648)ನ ಮಹತ(cid:3191) ವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3431)ೕ(cid:3588)(cid:3695)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ ಸದ(cid:3588) (cid:3692)ಂ(cid:3197)(cid:3187) (cid:3558)ಕ (cid:3596)ೕಗದ ಹರ(cid:3380)(cid:3648)(cid:3203)ಯ(cid:3485)(cid:3180)
ತ(cid:3383)ಗಟ(cid:3171) (cid:3620) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3483)(cid:3584)(cid:3423)(cid:3187) ಸ(cid:3620) (cid:3203)ಲ(cid:3650) (cid:3425)(cid:3425)(cid:4305) ಕ(cid:3187) ಮಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3428)(cid:3233)(cid:3455)(cid:3206)(cid:3635)(cid:3190) (cid:3650)(cid:3455)
ಅವಶ(cid:3186) (cid:3647)(cid:3228)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅಂಥ ಸ(cid:3483)(cid:3180) (cid:3654)ಶವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3483)(cid:3542)(cid:3573)ಸ(cid:3620) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3483)(cid:3584)(cid:3423)(cid:3187) ಸ(cid:3620) (cid:3560)ಖ(cid:3186) (cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) , (cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) ,
(cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಉಪ(cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) , ಸ(cid:3542)ಪ(cid:3423), ಉಪಸ(cid:3542)ಪ(cid:3423), ಸ(cid:3542)ಧ(cid:3186) (cid:3160), ಉಪಸ(cid:3542)ಧ(cid:3186) (cid:3160),
(cid:3648)(cid:3596)ೕಧಪ(cid:3160)ದ (cid:3482)ಯಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3560)ಖ(cid:3186) ಸ(cid:3279)ತಕ, (cid:3648)(cid:3596)ೕಧಪ(cid:3160)ದ (cid:3560)ಖ(cid:3186) ಸ(cid:3279)ತಕ, (cid:3648)(cid:3467)ನ
ಸ(cid:3548) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3648)(cid:3467)ನ ಪ(cid:3588)ಷ(cid:3423)(cid:3176) ನ ಸದಸ(cid:3186) ರ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3378)(cid:3563)(cid:3236)(cid:3633)(cid:3695)ವ
(cid:3561)ಲಕ (cid:3704)ಪ(cid:3486)(cid:3185) ಲಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3713)(cid:3273)(cid:3166) (cid:3695)(cid:3650)(cid:3455) ಅವಶ(cid:3186) ಕ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3209)(cid:3380)ಬ(cid:3590)ವ ಉ(cid:3459)(cid:3178) ಶಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ (cid:3569)ಡಲದ
(cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635), (cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1956 (1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ
ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 2) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) ಗಳ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1956
(1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 5) ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)(cid:3380)(cid:3650)(cid:3455) (cid:3575)ಕ(cid:3176) (cid:3647)(cid:3228)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಇ(cid:3455) (cid:3542)ರತ ಗಣ(cid:3587)ಜ(cid:3186) ದ ಎಪ(cid:3181) (cid:3431)(cid:3176) ಂದ(cid:3489) ವಷ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186)
(cid:3648)(cid:3467)ನ(cid:3569)ಡಲ(cid:3453)ಂದ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)(cid:3494)(cid:3428) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯ(cid:3558)ತ(cid:3647)ಗತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593) :‐
1. (cid:3704)(cid:3198)(cid:3193) ಪ(cid:3176) (cid:3713)ಸ(cid:3590) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ.‐ (1) ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮವ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ
(cid:3569)ಡಲದ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635), (cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗ(cid:3635) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3203)ಲ(cid:3650) ಇತರ (cid:3197)(cid:3486)(cid:3485)
((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2020 ಎಂ(cid:3455) ಕ(cid:3593)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .5
(2) ಇ(cid:3455) 2020ರ ಏ(cid:3498)(cid:3187) (cid:3631) 1(cid:3489) (cid:3453)ನ(cid:3453)ಂದ (cid:3302)(cid:3588)(cid:3233) ಬರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
2. 1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 2ರ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).‐ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ (cid:3569)ಡಲದ
(cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635), (cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1956ರ (1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ
ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 2) 3(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನ (cid:3716)ಸ ಪ(cid:3187) ಕರಣವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ,
ಎಂದ(cid:3593):‐
“3ಎ. (cid:3704)ಬಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3378)(cid:3563)(cid:3236)(cid:3633)(cid:3695)(cid:3650)(cid:3455).‐ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ
(cid:3569)ಡಲದ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635), (cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1956ರ(cid:3618)(cid:3189) (1957ರ
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 2) ಏ(cid:3489) ಒಳ(cid:3236)ಂ(cid:3378)ದ(cid:3178) (cid:3591), ಸ(cid:3542)ಪ(cid:3423), ಉಪಸ(cid:3542)ಪ(cid:3423), ಸ(cid:3542)ಧ(cid:3186) (cid:3160),
ಉಪಸ(cid:3542)ಧ(cid:3186) (cid:3160), (cid:3648)(cid:3596)ೕಧಪ(cid:3160)ದ (cid:3482)ಯಕ, ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3560)ಖ(cid:3186) ಸ(cid:3279)ತಕ, (cid:3648)(cid:3596)ೕಧಪ(cid:3160)ದ (cid:3560)ಖ(cid:3186)
ಸ(cid:3279)ತಕ, (cid:3648)(cid:3467)ನ ಸ(cid:3548) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3648)(cid:3467)ನ ಪ(cid:3588)ಷ(cid:3423)(cid:3176) ನ ಸದಸ(cid:3186) (cid:3588)(cid:3233) (cid:3497)ವ(cid:3423)ಸ(cid:3534)(cid:3197)ದ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635)
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) , (cid:3206)(cid:3596)(cid:3482) (cid:3596)ೕ(cid:3227)(cid:3410) ((cid:3206)ೕ(cid:3648)(cid:3391)‐19) (cid:3692)ಂ(cid:3197)(cid:3187) (cid:3558)ಕ (cid:3596)ೕಗ(cid:3453)ಂದ
ಉಂ(cid:3347)(cid:3230)ವ ಅಗತ(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3501)(cid:3595)(cid:3695)ವ ಸ(cid:3620)(cid:3647)(cid:3228) 2020ರ ಏ(cid:3498)(cid:3187) (cid:3631) 1(cid:3489) (cid:3453)ನ(cid:3453)ಂದ
(cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ(cid:3647)(cid:3228) ಒಂ(cid:3455) ವಷ(cid:4305)ದ ಅವ(cid:3468)(cid:3227)(cid:3228) (cid:3669)ಕ(cid:3377) (cid:3561)ವತ(cid:3176) ರಷ(cid:3171) (cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3378)(cid:3563)(cid:3236)(cid:3633)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .”
3. 1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 5ರ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).‐ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) ಗಳ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635)
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1956ರ (1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 5) 3(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ
ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನ (cid:3716)ಸ ಪ(cid:3187) ಕರಣವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):‐
“3ಎ. (cid:3704)ಬಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3378)(cid:3563)(cid:3236)(cid:3633)(cid:3695)(cid:3650)(cid:3455).‐ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) ಗಳ
(cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1956ರ(cid:3618)(cid:3189) (1957ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 5) ಏ(cid:3489)
ಒಳ(cid:3236)ಂ(cid:3378)ದ(cid:3178) (cid:3591), (cid:3560)ಖ(cid:3186) (cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) , (cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) , (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಉಪ(cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) (cid:3233) (cid:3497)ವ(cid:3423)ಸ(cid:3534)(cid:3197)ದ
(cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) , (cid:3206)(cid:3596)(cid:3482) (cid:3596)ೕ(cid:3227)(cid:3410) ((cid:3206)ೕ(cid:3648)(cid:3391)‐19) (cid:3692)ಂ(cid:3197)(cid:3187) (cid:3558)ಕ
(cid:3596)ೕಗ(cid:3453)ಂದ ಉಂ(cid:3347)(cid:3230)ವ ಅಗತ(cid:3186) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3501)(cid:3595)(cid:3695)ವ ಸ(cid:3620)(cid:3647)(cid:3228) 2020ರ ಏ(cid:3498)(cid:3187) (cid:3631) 1(cid:3489) (cid:3453)ನ(cid:3453)ಂದ
(cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ(cid:3647)(cid:3228) ಒಂ(cid:3455) ವಷ(cid:4305)ದ ಅವ(cid:3468)(cid:3227)(cid:3228) (cid:3669)ಕ(cid:3377) (cid:3561)ವತ(cid:3176) (cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3378)(cid:3563)(cid:3236)(cid:3633)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .”
4. (cid:3431)ಂದ(cid:3593)ಗಳ (cid:3483)(cid:3647)ರ(cid:3413)(cid:3233) ಅ(cid:3468)(cid:3197)ರ.‐ ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ ಉಪ(cid:3539)ಧಗಳ(cid:3485)(cid:3180)
(cid:3302)(cid:3588)(cid:3236)(cid:3633)(cid:3695)ವ (cid:3704)(cid:3539)ಧದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3572)(cid:3650)(cid:3459) (cid:3431)ಂದ(cid:3593) ಉದ(cid:3184) (cid:3648)(cid:3693)ದ(cid:3593), ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3650), (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189)
ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)(cid:3693)ದ ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)ಯ ಅಥ(cid:3647) ಆ(cid:3459)ಶದ (cid:3561)ಲಕ (cid:3431)ಂದ(cid:3593)ಯ (cid:3483)(cid:3647)ರ(cid:3413)(cid:3227)(cid:3228) ಅವಶ(cid:3186) ಕ (cid:3707)(cid:3231)
ಸ(cid:3569)ಜಸ(cid:3653)ಂ(cid:3455) ತನ(cid:3233) (cid:3209)(cid:3380)ಬ(cid:3590)(cid:3659)ಥ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ ಉಪ(cid:3539)ಧಗ(cid:3633)(cid:3233) ಅ(cid:3704)ಗತವಲ(cid:3189) ದ
ಉಪ(cid:3539)ಧಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ರ(cid:3273)ಸಬ(cid:3710)(cid:3455):R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 297
6
ಪ(cid:3599)(cid:3425), ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ(cid:3650) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ(cid:3647)ದ (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3453)ಂದ ಎರ(cid:3380) ವಷ(cid:4305)ಗ(cid:3635)
(cid:3560)(cid:3197)(cid:3176) ಯ(cid:3647)ದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ ಈ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ಅಂಥ (cid:3572)(cid:3650)(cid:3459) ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488) ಅಥ(cid:3647)
ಆ(cid:3459)ಶವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3716)ರ(cid:3378)ಸತಕ(cid:3161) ದ(cid:3178) ಲ(cid:3189) .
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಪ(cid:3599)(cid:3425), ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮವ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)(cid:3695)(cid:3650)ದ(cid:3203)(cid:3161) (cid:3566)ದ(cid:3620) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3561)ಲಕ
(cid:3716)ರ(cid:3378)(cid:3693)ದ (cid:3572)(cid:3650)(cid:3459) ಸ(cid:3181) (cid:3678)(cid:3171) ೕಕರಣ ಅಥ(cid:3647) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ ವ(cid:3186) ವಹರ(cid:3413)ಗ(cid:3635) (cid:3572)(cid:3650)(cid:3452)ದ(cid:3591)
ಇದ(cid:3178) (cid:3618)(cid:3189) , ಅ(cid:3650)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ ಉಪ(cid:3539)ಧಗಳ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3716)ರ(cid:3378)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458) ಎಂ(cid:3455)
(cid:3542)(cid:3648)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
5. (cid:3483)ರಸನ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಉ(cid:3633)(cid:3695)(cid:3648)(cid:3203)ಗ(cid:3635).‐ (1) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ (cid:3569)ಡಲದ (cid:3704)ಬಳಗ(cid:3635),
(cid:3483)(cid:3652)(cid:3423)(cid:3176) (cid:3654)ತನಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಭ(cid:3428)(cid:3186) ಗ(cid:3635) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3203)ಲ(cid:3650) ಇತರ (cid:3197)(cid:3486)(cid:3485) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ,
2020(cid:3485)(cid:3180) (2020ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ 4) ಈ (cid:3561)ಲಕ (cid:3483)ರಸನ(cid:3236)(cid:3633)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
(2) ಅಂಥ (cid:3483)ರಸನ(cid:3650) ಏ(cid:3489) ಒಳ(cid:3236)ಂ(cid:3378)ದ(cid:3178) (cid:3591) ಸದ(cid:3588) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶದ (cid:3561)ಲಕ
(cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)(cid:3572)(cid:3464)(cid:3428) (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ಏ(cid:3489) (cid:3557)(cid:3378)ದ(cid:3178) (cid:3591) ಅಥ(cid:3647) (cid:3572)(cid:3650)(cid:3459)
ಕ(cid:3187) ಮವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3205)(cid:3236)ಂ(cid:3378)ದ(cid:3178) (cid:3591) ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)(cid:3572)(cid:3464)(cid:3428) ಅದ(cid:3485)(cid:3180)
(cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3557)ಡ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458) ಅಥ(cid:3647) (cid:3205)(cid:3236)ಳ(cid:3190) (cid:3617)(cid:3228)(cid:3458) ಎಂ(cid:3455)
(cid:3542)(cid:3648)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
The above translation of the Karnataka Legislature Salaries, Pensions and
Allowances and certain other Law (Amendment) Act, 2020 (Karnataka Act 24 of
2020) shall be authoritative text in the Kannada language under section 5-A of
the Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963).
ವ(cid:3305)(cid:3542)(cid:3573) (cid:3647)ಲ
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜಯ್(cid:3497)ಲ(cid:3590)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಆ(cid:3459)ಶ(cid:3692)(cid:3485)(cid:3692)ರ
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189) ,
((cid:3203).(cid:3452)(cid:3191) ರಕ(cid:3482)(cid:3451) (cid:3527)(cid:3530))
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305)
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಇ(cid:3617)(cid:3218)
ಮುದರ್ಕರು ಹಾಗೂ ಪರ್ಕಾಶಕರು:- ಸಂಕಲನಾಧಿಕಾರಿಗಳು, ಕನಾರ್ಟಕ ರಾಜಯ್ಪತರ್, ಸಕಾರ್ರಿ ಕೇಂದರ್ ಮುದರ್ಣಾಲಯ, ಬೆಂಗಳೂರು.