LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT - Employees' State Insurance Act

© GOVERNMENT OF TAMIL NADU [Regd. No. TN/CCN/467/2009-11. 2009 [Price: Rs. 2.40 Paise. TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY No. 29] CHENNAI, WEDNESDAY, JULY 29, 2009 Aadi 13, Thiruvalluvar Aandu–2040 Part II–Section 2 Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments. NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT CONTENTS Pages. Pages. AGRICULTURE DEPARTMENT HEALTH AND FAMILY WELFARE DEPARTMENT Constitution of State Level Nodal Agency consisting Registration of Birth and Death Act—Appointment of certain official as Chairman and Chief Executive of Health Inspectors working in the Primary Officers under the DPAP and IWDP Schemes.. 240-242 Health Centres as Registrars .. .. 242 Land Acquisition Act—Draft Declaration .. .. 242-243 COMMERCIAL TAXES AND HIGHWAYS AND MINOR PORTS REGISTRATION DEPARTMENT DEPARTMENT Tamil Nadu Value Added Tax Act—Appointment of Tamil Nadu Highways Act—Acquisition of Lands— Judicial Officer/Chairman, Taxation Appeals Amendments to Notification .. .. 243 Tribunal, Corporation of Tiruchirappalli as Additional Member (Judicial) of the Tamil Nadu LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT Sales Tax Appellate Tribunal (Additional Bench), Madurai .. .. .. .. 242 Tamil Nadu Manual Workers (Regulation of Employment and Conditions of Work) Act— Establishment of the Tamil Nadu Powerloom CO-OPERATION, FOOD AND CONSUMER Weaving Workers’ Welfare Board .. .. 243-244 PROTECTION DEPARTMENT Industrial Disputes Act—Disputes between Consumer Protection Act—Appointment of certain Workmen and Management referred to Labour Official as President of the State Consumer Court for adjudication .. .. .. 244 242 Disputes Redressal Commission, Chennai .. [239 ] D.T.P.—II-2 (29)—1 D.T.P.—II-2 (29)—1a D.T.P.—II-2 (29)—2 D.T.P.—II-2 (29)—2240 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT AGRICULTURE DEPARTMENT 4. For implementation of Government of India’s New Common Guidelines to the DPAP & IWDP schemes as Secretariat, 29th July 2009. requested by NRAA, Government of India, a State Level Nodal Agency will be constituted and the Chairperson and Constitution of State Level Nodal Agency consisting of Chief Executive Officer of State Level Nodal Agency will be certain official as Chairman and Chief Executive nominated. Officers under the DPAP and IWDP Schemes. 5. Accordingly the Executive Director, Tamil Nadu No.II(2)/AG/368/2009. Watershed Development Agency (TAWDEVA), has sent a proposal to Government to constitute a State Level Nodal [Agriculture—DPAP and IWDP—New Common Agency. He has stated that the implementation of common Guidelines—Issued by the Government of India—State Level guidelines will bring necessary convergence, co-ordination, Nodal Agency Constituted—Orders—Issued.] networking and harmonization with the emerging policies, The following Government Order is published. programmes and funding portfolio of different ministries. It is also informed that NWDPRA scheme in the States will [G.O.Ms.No.109, Agriculture (DPAP), 29th June 2009, be implemented on the basis of these common guidelines Aani 15, Thiruvalluvar Aandu-2040.] with effect from 01-04-2008 and also requested to appoint the Chairperson and the Chief Executive Officer for the SLNA READ: as per Para 24 of the guidelines. He has also stated that (1). From the Secretary to Government of India, the appointment of Chairperson and Chief Executive Officer Department of Land Resources, Ministry of Rural and other members shall be notified shortly. Development D.O. Letter No. Z-11011/07/2008 PPC, 6. The Executive Director, TAWDEVA has stated that dated 2nd September 2008. the State Level Nodal Agency for Watershed Development (2). From the Executive Director, TAWDEVA Letter Projects in the state may be constituted and necessary No. 915/TAWDEVA/2008, dated 18th September 2008 Government notification also be made at the earliest to avoid and 25th April 2009. delay in getting Government of India funds for new watershed development projects from various ministries of Government (3). From Dr. A.K. Sikka, Member (Technical Expert) - of India to the State. The Technical Expert (Watershed Watershed Development, Government of India, Development), Ministry of Agriculture, NRAA, Government of Ministry of Agriculture, New Delhi, Letter No.8-1/NRAA/ India, New Delhi have informed that with reference to WD/2008, dated 6th May 2009. para 25 of Common Guidelines it was decided that the representative of State Forest Department should also be a Order: No.109, Agriculture (DPAP), 29th June 2009. member in the said State Level Nodal Agency. Therefore as requested by NRAA, Government of India, the State Level Drought Prone Areas Programme (DPAP) is being Nodal Agency having an independent Bank account, the implemented in Tamil Nadu since 1992-93. Under DPAP, appointment of Chairperson, Chief Executive Officer of State watershed development projects are sanctioned by Level Nodal Agency and other Representatives as per para Government of India. Presently this scheme is being 22 to 28 of Common guidelines. He has also requested the implemented in 80 notified blocks of 17 districts. So far totally Government to constitute State Level Nodal Agency to monitor 1622 watershed projects have been sanctioned to the implementation of DPAP & IWDP with composition of Tamil Nadu. following members:— 2. Intergrated Wasteland Development Programme Constitution of State Level Nodal Agency (IWDP) is being implemented in Tamil Nadu since 1993-94 in non DPAP blocks. At present this programme is 1 Agricultural Production Commissioner & Chairman being implemented in 96 blocks of 24 districts. So far totally Secretary to Government, Agriculture 945 watershed projects have been sanctioned to Department, Chennai-9. Tamil Nadu. 2 Executive Director, Tamil Nadu Chief 3. At State level, Commissioner DPAP is monitoring the Watershed Development Executive implementation of the above mentioned schemes. At district Agency, Chennai-32. Officer level, Project Officer, District Rural Development Agency is (Full time implementing the programmes with 100 supporting staff member) (Techncial/Ministerial Staff). In 2007-08 the Government of India have stopped to sanction new projects and introduced 3 Deputy Commissioner, Member the New common guidelines for watershed development Ministry of Agriculture, projects. The ongoing DPAP & IWDP programmes will be Deputy Commissioner, ended on 2011. The Government of India insisted to implement Ministry of Rural Development, common guidelines for watershed development programme (Central Nodal Ministry), from 2008-09 onwards. Government of India, New Delhi.July 29, 2009] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 241 4 Technical Expert (Watershed Member 2 Executive Director, Chief Development) National Rainfed Tamil Nadu Watershed Development Executive Area Authority, Agency, Chennai-32. Officer Government of India, New Delhi. (Full time member) 5 Deputy General Manager, Member National Bank for Agriculture & 3 Deputy Commissioner, Member Rural Development, Ministry of Agriculture, Deputy Commissioner, 48, MRG Road, Chennai-34. Ministry of Rural Development, 6 Commissioner of Rural Development, Member (Central Nodal Ministry), Panagal Building, Chennai-15 Government of India, New Delhi. 7 Commissioner of Agriculture, Chepauk, Member 4 Technical Expert (Watershed Member Chennai-5. Development) National Rainfed Area Authority, 8 Director of Horticulture & Member Government of India, New Delhi. Plantation Crops, Chepauk, Chennai-5. 5 Deputy General Manager Member 9 Director of Animal Husbandry, Member National Bank for Agriculture & DMS Campus, Chennai-6. Rural Development, 48, MRG Road, Chennai-34. 10 Director of Fisheries, DMS Campus, Member Chennai-6. 6 Commissioner of Rural Development, Member Panagal Building, Chennai-15. 11 Chief Conservator of Forests, Member Panagal Building, Chennai-15. 7 Commissioner of Agriculture, Chepauk, Member Chennai-5. 12 Chief Engineer Member (Agricultural Engineering), 8 Director of Horticulture & Member Nandanam, Chennai-35. Plantation Crops, Chepauk, Chennai-5. 13 Regional Director, Member 9 Director of Animal Husbandry, Member Central Ground Water Board, DMS Campus, Chennai-6. Besant Nagar, Chennai-90 10 Director of Fisheries, DMS Campus, Member 14 Director, Water Technology Centre, Member Chennai-6. Tamil Nadu Agricultural University, Coimbatore. 11 Chief Conservator of Forests, Member Panagal Building, Chennai-15. 15 The Director, Extension Education, Member Tamil Nadu Agricultural University, 12 Chief Engineer Member Coimbatore. (Agricultural Engineering), Nandanam, Chennai-35. 16 Additional Director, Member Department of Rural Development, 13 Regional Director, Member (National Rural Employment Central Ground Water Board, Guarantee Act), Chennai-15. Besant Nagar, Chennai-90 17 Additional Director, Member 14 Director, Water Technology Centre, Member Department of Rural Development, Tamil Nadu Agricultural University, (Backward Regions Grant Fund), Coimbatore. Chennai-15. 15 The Director, Extension Education, Member 18 Eminent Voluntary Organization Member Tamil Nadu Agricultural University, Coimbatore. 7. The Government have carefully examined the proposal 16 Additional Director, Member of the Executive Director, TAWDEVA and accept the above Department of Rural Development, proposal and constituted the State Level Nodal Agency to (National Rural Employment monitor the implementation of DPAP & IWDP with composition Guarantee Act), Chennai-15. of following members:— 17 Additional Director, Member 1 Agricultural Production Chairman Department of Rural Development, Commissioner & (Backward Regions Grant Fund), Secretary to Government, Chennai-15. Agriculture Department, Chennai-9. 18 Eminent Voluntary Organization Member242 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 8. The Government further direct that the above HEALTH AND FAMILY WELFARE DEPARTMENT committee shall be treated as a first class committee for the Appointment of Health Inspectors working in the Primary purpose of claiming TA/DA according to the grades of the Health Centres as Registrars under the Registration of members and the expenditure shall be debited to their Birth and Death Act, 1969. respective head of account in which their pay allowances are drawn. [G.O. Ms. No. 204, Health and Family Welfare (AB2), 9. This order issues with concurrence of Finance 15th July 2009, Aani 31,Thiruvalluvar Aandu-2040.] Department vide its U O No. 1475/Fs/P/2009, dated 8th June 2009. No. II(2)/HF/371/2009.—In exercise of the powers conferred (By Order of the Governor) by sub-section (1) of Section 7 of the Registration of Births and Deaths Act, 1969 (Central Act 18 of 1969), the Governor K. NANDA KISHORE, of Tamil Nadu hereby appoints the Health Inspectors working Agricultural Production Commissioner in the Primary Health Centres as Registrars for the area in and Secretary to Government. which the respective Primary Health Centres are situated. COMMERCIAL TAXES AND REGISTRATION DEPARTMENT Draft Declaration underLand Acquisition Act,1894. Appointment of Judicial Officer/Chairman, Taxation [G.O. Ms. No. 205, Health and Family Welfare (J1), Appeals Tribunal, Corporation of Tiruchirappalli as 15th July 2009, Aani-31,Thiruvalluvar Aandu-2040.] Additional Member (Judicial) of theTamil Nadu Sales Tax Appellate Tribunal (Additional Bench), No. II(2)/HF/372/2009.—The Government of Tamil Nadu Madurai under Tamil Nadu Value Added Tax Act. having been satisfied that the lands specified in the schedule below have to be acquired for a public purpose and it having [G.O.(2D) No.153, Commercial Taxes and Registration (E2), already been decided that the entire amount of compensation 10th July 2009, Aani 26, Thiruvalluvar Aandu-2040.] to be awarded for the lands is to be paid out of public Revenue the following declaration is issued under Section 6 No.II(2)/CTR/369/2009.—In exercise of the powers of the Land Acquisition Act, 1894 (Central Act I of 1894). conferred by sub-section (2) read with sub-section (3) of Section 50 of the Tamil Nadu Value Added Tax Act, 2006 DECLARATION (Tamil Nadu Act 32 of 2006), the Governor of Tamil Nadu hereby appoints Thiru K. Govindarajalu, Judicial Officer/ Under Section 6 of the Land Acquisition Act, 1894 (Central Chairman, Taxation Appeals Tribunal, Corporation of Act I of 1894) the Governor of Tamil Nadu hereby declare Tiruchirappalli as Additional Member (Judicial) of the that the lands specified in the schedule below and necessary Tamil Nadu Sales Tax Appellate Tribunal (Additional Bench), measuring by the same, a little more or less, are needed Madurai, in the place of Thiru W. Sathasivam, who has been for a public purpose to wit for the purpose of construction Transferred. of New Government Medical College in No. 4 Shanmugasundarapuram Village, Andipatti Taluk, Theni RAJEEVRANJAN, District. Under sub-section (2) of Section 17 of the said Act Secretary to Government. the Government of Tamil Nadu further directs that the possession of the said land may be taken in the expiry of 15 days from the date of publication of the notice mentioned CO-OPERATION, FOOD AND CONSUMER in Section 9 (1) of the Act. A plan of the lands is kept in PROTECTION DEPARTMENT the office of the Revenue Divisional Officer, Periyakulam and Appointment of certain Official as President of the State may be inspected at any time during office hours. Consumer Disputes Redressal Commission, Chennai under Consumer Protection Act. SCHEDULE [G.O. Ms. No. 80, Co-operation, Food and Consumer Theni District, Andipatti Taluk, Protection (H1), 10th July 2009,ÝQ 26, 4. Shanmugasundarapuram Village. F¼õœÀõ˜ ݇´-2040.] Government, dry, S.No. 455-1, belonging to Gubendran, No. II(2)/CFCP/370/2009.—Under clause (a) of sub- Subburaj and Rajangam, bounded on the section (1) of Section 16 of the consumer Protection Act, north by S.No. 450, east by S.No. 455-2A, south by 1986 (Central Act 68 of 1968), the Governor of Tamil Nadu S.No. 456-1A and west by S.No. 491-2B—1.06.5 hectare. hereby appoints Hon’ble Justice Thiru A. Kulasekaran (Retired) as President of the State Consumer Disputes Redressal Government, dry, S.No. 455-2A, belonging to Commission on full time basis in the existing vacancy. Managing Director, Anna Co-operative Spinning Mill, bounded on the north by S.No. 450, east by S.No. K. SHANMUGAM, 455-2B, south by S.No. 456-1A and west by Secretary to Government. S.No. 455-1—0.14.0 hectare.July 29, 2009] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 243 Government, dry, S.No. 456-1A, belonging to Managing Government, dry, S.No. 507-1, belonging to Director, Anna Co-operative Spinning Mill, bounded on the Thangathayammal, Maharajan, B. Gubendran, Rajamanickam north by S.No. 455-1, east by S.No. 456-1B, south by and N. Ganesan, bounded on the north by S.No. 456-2A and west by S.No. 490—0.37.5 hectare. S.Nos. 505 and 506, east by S.No. 488-1A, south by S.No. 507-2 and west by S.No. 508-1—1.40.0 hectare. Government, dry, S.No. 456-2A, belonging to Managing Director, Anna Co-operative Spinning Mill, bounded on the Government, dry, S.No. 508-1, belonging to north by S.No.456-1A, east by S.No. 456-2B, south by Thangathayammal, Maharajan, B. Gubendran, Rajamanickam S.No. 489-1 and west by S.No. 490—0.70.0 hectare. and N. Ganesan, bounded on the north by S.No. 505, east by S. No. 507-1, south by S.No. 508-2 and Government, dry, S.No. 488-1A, belonging to west by S.Nos. 503 and 509—1.52.0 hectares. Thangathayammal, Magarajan, Gubendran, Rajamanickam Total—17.29.5 hectares. and N. Ganesan, bounded on the north by S.No. 489-1, east by S.No. 488-1B, south by S.No. 488-1B and west by V.K. SUBBURAJ, S.No. 507-1—0.10.5 hectare. Principal Secretary to Government. Government, dry, S.No. 489-1A, belonging to Managing HIGHWAYS AND MINOR PORTS DEPARTMENT Director, Anna Co-operative Spinning Mill, bounded on the north by S.Nos. 490 and 456-2A, east by S.No. 489-1B, south Acquisition of Lands under Tamil Nadu by S.Nos. 489-2 and 488-1A and west by S.No. 506—2.23.5 Highways Act. hectares. Amendments to Notification Government, dry, S.No. 490, belonging to Managing Director, Anna Co-operative Spinning Mill, bounded on the (Letter No.8187/HV2/2009-1, Highways and north by S.Nos. 491-1B and 491-2B, east by Minor Ports Department, 6th July 2009.) S.Nos. 456-1A and 456-2A, south by S.No. 489-1 and west by S.No. 494—1.22.5 hectare. No. II(2)/HWMP/373/2009.—The following amendments are issued to the Highways Department Notification Government, dry, S.No. 491-1B, belonging to No. II(2)/HW/233(C)/2007 published in Pages 1 to 5 in Chinnaramar, bounded on the north by S.No. 491-1A, east Part II—Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette by S.No. 491-2B, south by S.No.490 and west by Extraordinary, dated the 5th May 2007. S.No. 492-2—0.16.5 hectare. Government, dry, S.No. 491-2B, belonging to Gubendran AMENDMENTS and Subburaj, bounded on the north by S.No. 450, east by S.No. 455-1, south by S.No. 490 and west by In the said notification, S.Nos. 491-1B and 491-2A—0.94.0 hectare. (i) In Page No. 1, under the heading “Notice”, the figures Government, dry, S.No. 492-2, belonging to G. Perumal 7088 Square Metres occurred in 4th line shall be read as and V. Latchakani, bounded on the north by S.No. 492-1, 6908 Square Metres. east by S.Nos. 491-1A and 491-1B, south by S.No. 494 and west by S.No. 493—0.81.0 hectare. (ii) In Page No. 5, under Paragraph 4 in first column, the expression 00280 Square Metres shall be, read as Government, dry, S.No. 493, belonging to B. Gubendran 00100 Square Metres. and B. Subburaj, bounded on the north by S.Nos. 492-1 and 492-3, east by S.No. 492-2, south by S.No. 494 and west (iii) In Page No. 5, the expression 7088 Square Metres by S.Nos. 495 and 496—1.42.5 hectare. occurred at the last line shall be, read as Government, dry, S.No. 494, belonging to 6908 Square Metres. Thangathayammal, Maharajan, B. Gubendran, Rajamanickam and N. Ganesan, bounded on the T. RETNASWAMY, north by S.Nos. 493 and S.No. 492-2, east by S.No. 490, Additional Secretary to Government. south by S.Nos. 505 and S.No. 506 and west by S.No. 495-2—2.01.5 hectares. LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT Government, dry, S.No. 505, belonging to Thangathayammal, Maharajan, B. Gubendran, Establishment of the “Tamil Nadu Powerloom Weaving Rajamanickam and N. Ganesan, bounded on the north by Workers’ Welfare Board” under Tamil Nadu Manual S.No. 494, east by S.No. 506, south by S.Nos. 508-1 Workers (Regulation of Employment and Conditions and 507-1 and west by S.Nos. 495, 504 and of Work) Act, 1982. 503—2.02.0 hectares. [G.O. Ms. No. 92, Labour and Employment (I.1), Government, dry, S.No. 506, belonging to 13th July 2009.] Thangathayammal, Maharajan, B. Gubendran, Rajamanickam No. II(2)/LE/374/2009.—In exercise of the powers conferred and N. Ganesan, bounded on the north by S.No. 494, by sub-section (1) of Section 6 of the Tamil Nadu Manual east by S.No.489-1, south by S.No. 507-1 and west by Workers (Regulation of Employment and Conditions of Work) S. No.505—1.15.5 hectare.244 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 Act, 1982 (Tamil Nadu Act 33 of 1982), the Governor of 5 ã. 装êù£ Tamil Nadu hereby establishes the “Tamil Nadu Powerloom 6 ݘ. º°‰î¡ Weaving Workers’ Welfare Board” to provide social security and welfare measures for the manual workers engaged in 7 «è. ªê‰F™ °ñ£˜ the employment in Powerloom industry specified in item 40 8 A. õQî£ of the Schedule to the said Act in the State of Tamil Nadu. 9 «è. êCèô£ 10 âv. ܼœñE T. PRABHAKARA RAO, Principal Secretary to Government. 11 â‹. ªð¼ñ£œ 12 ݘ. ܫꣂ°ñ£˜ 13 põ£ 14 è™ðù£ Disputes between Workmen and Management referred 15 ®. ðó«ñvõK to Labour Court for adjudication. 16 â‹. óMê‰Fó¡ UUUUU˜˜˜˜˜wwwww õõõõõ£££££†††††„„„„„ HHHHH«««««óóóóóvvvvvªªªªªôôôôô††††† (((((ÞÞÞÞÞ‰‰‰‰‰FFFFFòòòòò£££££))))) HHHHH..... LLLLLIIIIIªªªªªìììì솆†††,,,,, 17 C. ÿôwI æææææÅÅÅÅŘ˜˜˜˜ ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ UUUUU˜˜˜˜˜wwwww õõõõõ£££££†††††„„„„„ HHHHH«««««óóóóóvvvvvªªªªªôôôôô††††† (((((ÞÞÞÞÞ‰‰‰‰‰FFFFFòòòòò£££££))))) HHHHH..... LLLLLIIIIIªªªªªìììì솆†††,,,,, ªªªªªðððððƒƒƒƒƒèèèèèÙÙÙÙÙ˜˜˜˜˜..... 18 M. ó£«ü‰Fó¡ 19 ®. ï£èó£x [Üó꣬í(®) ⇠375, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (C)ˆ ¶¬ø,  22 ü¨¡ 2009, 20 ݘ. Hóè£w ÝQ 8, F¼õœÀõ˜ ݇´-2040.] 21 H. ªê™õó£x No. II(2)/LE/375/2009.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™ 22 «è. Ýù‰î¡ °PŠHìŠð†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è U˜w õ£†„ 23 ݘ. ð‚îõ„êô‹ H«óvªô† (Þ‰Fò£) H¬ó«õ† LIªì†, æŘ ñŸÁ‹ U˜w õ£†„ H«óvªô† (Þ‰Fò£) H¬ó«õ† LIªì†, ªðƒèÙ˜ 24 H. ê‰îó«êè˜ â¡ø G˜õ£èˆ¶‚°‹ U˜w õ£†„ â‹H÷£Jv 25 C. C¡ùºQòŠð¡ ÎQò‚°I¬ì«ò ªî£N™ îèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 26 âv. A¼wí¡ è¼¶õ‹, «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 27 ݘ. ó«ñw 輶õ‹, 28 «è. ó«ñw°ñ£˜ 1947Ý‹ ݇´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò 29 â¡. êóõí¡ ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹ 30 ®. F¼ŠðF Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á «êô‹ 31 â¡. «è£Hï£î¡ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì«õ‡´‹ â¡Á 32 âv. ðóE Þîù£™ ݬíJìŠð´Aø¶. 33 âv. ܼœ ªê™õ‹ «ñ½‹, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶ 34 ®. Ö˜¶«ñK Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á «êô‹ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. 35 ñ™L蘲ù£ 36 «è. ó«ñw âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££ 37 °ñ£˜ U˜w õ£†„ v®ó£Šv H¬ó«õ† LIªì† â¡ø 38 ïìó£ü¡ GÁõù‹ 13-01-2006 ºî™ Þòƒè£ñ™ Þ¼Šð¶, èîõ¬ìŠ¹ Ü™ô¶ Í´î™ â¡ø ªð£¼œð´ñ£? Üšõ£Á èîõ¬ìŠ¹ 39 M. A¼wí¡ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ðE c‚è‹ ªêŒòŠð†ì 40 «è.ݘ. ó«ñw (Þ¬íŠH™ è‡ì) 44 ðEò£÷˜èO¡ ðE c‚è‹ Þóˆ¶ ªêŒòŠðì «õ‡´ñ£? Üšõ£ªøQ™ Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚è 41 â‹. ªõƒè«ìê¡ «õ‡®ò ðKè£ó‹ â¡ù? 42 ñ«ù£è˜ ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹ 43 êƒè˜ 1 âv. ð£‚AòôwI 44 º¼«èê¡. 2 ݘ. õ£Eÿ êêêêê..... ÝÝÝÝÝÁÁÁÁÁºººººèèèèè‹‹‹‹‹,,,,, 3 ®. êóvõF Üó² ¶¬í„ ªêòô£÷˜. 4 M. MüòôwI PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU