LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT - Labour Courts for Adjudication

© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. GOVERNMENT OF TAMIL NADU [R. Dis. No. 197/2009. 2017 [Price: Rs. 1.60 Paise. TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY No.10] CHENNAI, WEDNESDAY, MARCH 8, 2017 Maasi 24, Thunmugi, Thiruvalluvar Aandu–2048 Part II—Section 2 Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments. NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT CONTENTS Pages. Pages. HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT ªªªªªîîîî£££NNNNNôôôôô£££££÷÷÷÷÷˜˜˜˜˜ ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ «««««õõõõõ¬¬¬¬¬ôôôôôõõõõõ£££££ŒŒŒŒŒŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹ˆˆˆˆˆ ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬øøøøø DEPARTMENT Labour Courts for Adjudication .. .. .. 271-272 Tamil Nadu Town and Country Planning Act— Relaxation from the Provisions of Development Regulation of Second Master Plan for Chennai Metropolitan Area 2026 is relating to M/s. SPR FINANCE DEPARTMENT Construction Pvt. Ltd., (GPA of Binny Limited) to Declaration of Unconditional and irrevocable issue of Planning permission for the proposed guarantee on the repayment of Principal with MSB Developments comprising of Commercial Interest on the Non SLR Bonds to be issued by Building, Residential Building and School the Tamil Nadu Industrial Investment Coporation Building at Perambur Town, Chennai .. 270 Limited, Chennai .. .. .. 272 INDUSTRIES DEPARTMENT Declaration of Unconditional and irrevocable [Industries - Tamil Nadu Industrial Investment guarantee on the repayment of Principal with Corporation Limited (TIIC) - Issue of Non-SLR Interests on the Bonds to be issued by the Tamil Bonds for Rs. 200 Crore on Private Placement Nadu Generation and Distribution Corporation Basis - Government Guarantee - Administrative Limited, Chennai .. .. .. 272 Sanction - Issued for the financial year 2015-2016 - Revalidation for Financial Year 2016-2017 - Orders - Issued.] .. .. 270-271 Acquisition of Lands—Errata to Notification .. 271 [269] D.T.P.—II-2 (10)270 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2 NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT READ: Relaxation from the Provisions of Development Regulation 1. G.O. (Ms) No. 148, Industries (MIF.2) Department, of Second Master Plan for Chennai Metropolitan Area dated 02-08-2012. 2026 is relating to M/s. SPR Construction Pvt. Ltd., (GPA 2. G.O. (Ms) No.160, Industries (MIF.2) Department, of Binny Limited) to issue of Planning permission for the dated 16-08-2013. proposed MSB Developments comprising of Commercial Building, Residential Building and School Building at 3. From the Principal Secretary/Managing Director, TIIC, Perambur Town, Chennai under the Tamil Nadu Town Letter No. TIIC/HO/F&R/2014-2015, dated 1-7-2014, and Country Planning Act. 21-10-2014 and 27-11-2014. [G.O. Ms. No. 31, Housing and Urban Development 4. G.O. (Ms.) No. 40, Industries (MIF.2) Department, (UD-1), 16th February 2017, ñ£C 4, ¶¡ºA, dated 26-02-2016. F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] 5. G.O. (Ms.) No.83, Finance (L & A) Department, dated No.II(2)/HOU/162/2017.—In exercise of the powers 04-03-2016. conferred by Section 113 of the Tamil Nadu Town and 6. From the Principal Secretary/Chairperson and Country Planning Act, 1971 (Tamil Nadu Act 35 of 1972), Managing Director, TIIC, Letter No. TIIC/HO/F&R/ 2016- the Governor of Tamil Nadu hereby relaxes the Development 2017, dated 08-06-2016. Regulation No.28(2)(F) of Second Master Plan for Chennai Metropolitan Area, 2026 relating to Maximum height above Order: No. 10, Industries (MIF-2), 14th February 2017. G.L exceeding 60 meter where the width of abutting road is less than 30.5 meter in favour of M/s. SPR Construction In the Government Order first read above, the Government Pvt. Ltd., (GPA of Binny Limited) to issue Planning permission had permitted Tamil Nadu Industrial Investment Corporation for the proposed MSB Developments Comprising of Limited (TIIC) for issue of Non SLR Bonds to the tune of Commercial Building; 3 Basement Floors + Ground Floor Rs.150.00 crore during the financial year 2012-2013 with + 4 floors (anchor and shops) + 5th Floor (Part) with 11 Government guarantee for meeting their resource gap subject Cinema Theatres; Residential Building: Combined basement to the payment of 0.50% Guarantee Commission. Floor for Block - 2 and Block 3; Combined Stilt Floor parking for Blocks 1 to 3 with 2 level parking; Combined First floor 2. In the Government Order 4th read above, Government parking for Block 1 to 3 with 3 level parking; comprising of of Tamil Nadu have issued administrative sanction for Block 1; 36 floors (2nd floor to 37th floor) Residential - 216 providing Government Guarantee to Tamil Nadu Industrial dwelling units; Block-2: 36 floors (2nd floor to 37th floor) Investment Corporation Limited (TIIC) for a sum of Rs.200.00 Residential - 288 dwelling units; Block - 3; 45 floors (2nd crore (Rupees Two Hundred crore only) towards issue of floor to 46th floor) Residential - 180 dwelling unit and Non-SLR Bonds on private placement basis, to augment Block-4 (LIG); Stilt + 24 floors Residential - 264 dwelling the resources of the Corporation for the financial year units - Totally 948 dwelling units and School Building: 2015-2016. Ground floor + 2 floors; at R.S. No.218/1, 218/2, 219/1 to 6, 3. In G.O. (Ms.) No.83, Finance (Loans & Advances) 220/2 of Block No.11 and R.S. No.221/2, 222/1&2 of Block Cell, dated 04-03-2016 Government has sanctioned No.12, Perambur Town, Division 73, Zone VI, Purasaiwalkam Government Guarantee for the repayment of Principal together - Perambur Taluk, Chennai. with interest thereon in respect of issue of Non-SLR Bonds by Tamil Nadu Industrial Investment Corporation Limited DHARMENDRA PRATAP YADAV, (TIIC) to the tune of Rs.200 crores to augment the resources Secretary to Government. of the TIlC for the Financial year 2015-2016. INDUSTRIES DEPARTMENT 4. In this letter 6th read above, the Principal Secretary/ Secretariat, 8th March 2017. Chairperson and Managing Director, Tamil Nadu Industrial Investment Corporation Limited (TIIC) has informed that the No. II(2)/IND/163/2017. Corporation could not issue the Bonds before the financial year ended on 31-03-2016, as the process of issuing of [Industries - Tamil Nadu Industrial Investment Corporation Non-SLR Bonds would take about 4 months. Hence, the Limited (TIIC) - Issue of Non-SLR Bonds for Rs. 200 TIIC proposes to go for the Non-SLR Bonds issue of Crore on Private Placement Basis - Government Rs.200 crores during the current financial year 2016-2017. Guarantee - Administrative Sanction - Issued for the The Principal Secretary / Chairperson and Managing Director, financial year 2015-2016 - Revalidation for Financial Year TIIC has further informed that during the current financial 2016-2017 - Orders - Issued.] year 2016-2017, TIIC expects a Resource Gap of around Rs.200 crores aparts from additional Bank Loans and other The following Government Order is Published:— fund sources like Fixed Deposits. This resource gap of Rs.200 crore has been planned to be met by issue of [G.O. Ms. No. 10, Industries (MIF-2), 14th February 2017, Bonds with the support of the Government of Tamil Nadu ñ£C 2, ¶¡ºA, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.]Mar. 8, 2017] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 271 by way of guarantee for issue of Bonds. Owing to the fast Sl. For To be Read as phased withdrawal of SIDBI Refinance, the Issue of Bonds No. (to meet the expected Resource Gap of Rs.200 crores in Susila, D/o. Palani, D/o. Palani, Narayanasamy the current Financial Year 2016-2017) has become a Narayanasamy, S/o. S/o. Rama Gounder – Extent necessity for TIIC, to sustain its operations and to actively Rama Gounder – Extent 0.03.5 hectare. expand its assistance to industrial sector in the State. 0.03.05 hectare. 5. The Principal Secretary / Chairperson and Managing 2. Dry – Survey No.10/19A – Dry – Survey No.10/19A – Director, TIIC has requested the Government of Tamil Nadu Name of the Land Name of the Land owner / to revalidate Government Guarantee for Bonds issue of owner / person interested person interested – Rs.200 crores issued vide Government Order fourth read Dhulukanam,Nagappan, Nagappan (1), Dhulukanam above to enable TIIC to utilize the guarantee for raising of S/o. Dhulukanam, (2), Munusamy (3) Extent Rs.200 crores, in the current financial year 2016-2017 Munusamy S/o. 0.05.5 hectare through Issue of Bonds on private placement basis to Dhulukanam – Extent augment the resources of the TIIC. 0.05.5 hectare. 6. The Government after careful examination, accept Dry – Survey No.11/3 – Name the request of the Principal Secretary/Chairperson and 3. Dry – Survey No.11/3 – of the Land owner / person Managing Director, TIIC in para 5 above. Accordingly, Name of the Land owner interested – Rani, S/o. Elango administrative sanction issued in Government Order fourth / person interested – – Extent 1.21.5 hectare. Rani, S/o.Elango – read above for providing Government Guarantee to the Extent 0.21.5 hectare. Tamil Nadu Industrial Investment Corporation Limited (TIIC) for a sum of Rs.200.00 crore towards issue of Non-SLR Bonds on private placement basis, to augment the resources VIKRAM KAPUR, of the TIIC is hereby revalidated for the financial year Principal Secretary to Government. 2016-2017. 7. Revised orders regarding Government guarantee will ªªªªªîîîî£££NNNNNôôôôô£££££÷÷÷÷÷˜˜˜˜˜ ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ «««««õõõõõ¬¬¬¬¬ôôôôôõõõõõ£££££ŒŒŒŒŒŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹ˆˆˆˆˆ ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬øøøøø be issued by Finance Department separately. Disputes between Workmen and Managements referred 8. This order issues with the concurrence of Finance to Labour Courts for Adjudication. Department vide its U.O. No.1530 / L & A Cell 2017, dated 04-02-2017. ÜÜÜÜÜóóóóó²²²²² MMMMM¬¬¬¬¬óóóóó¾¾¾¾¾ «««««ðððð𣣣££‚‚‚‚‚°°°°°õõõõõóóóó󈈈ˆˆ¶¶¶¶¶‚‚‚‚‚ èèèèèöööööèèèèè‹‹‹‹‹,,,,, ñññññ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬óóóóó (By Order of the Governor) [Üó꣬í (®) ⇠614, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (C)ˆ ¶¬ø, 20 Ü‚«ì£ð˜ 2016, VIKRAM KAPUR, äŠðC 4, ¶¡ºA, F¼õœÀõ˜ ݇´-2047.] Principal Secretary to Government. No. II(2)/LE/164/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™ Acquisition of Lands °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, Üó² M¬ó¾ ERRATA TO NOTIFICATION «ð£‚°õ󈶂 èöè‹, ñ¶¬ó â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, Üó² [Letter No. 4244/Sipcot-LA/2016-1, Industries «ð£‚°õóˆ¶ èöè‹ ñ¶¬ó ªî£Nô£÷˜ êƒè‹, (C.ä.®.») (Sipcot-LA), 20th February 2017.] ñ¶¬ó â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹; The following errata is issued to the notification under sub-section (1) of Section 3 of the Tamil Nadu Acquisition «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ñ¶¬ó ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ of Land for Industrial Purposes Act, 1997 (Tamil Nadu Act b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ 10 of 1999) approved by the Government in G.O.(Ms) No.29, Industries (SIPCOT-LA) Department, dated 23-02-2016 and Üõ˜èœ 輶õ‹; published at page No.3-4 of the Tamil Nadu Government 1947-Ý‹ ݇´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ Gazette Extraordinary No.50, Part II—Section 2, dated 23-02-2016. (ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, ERRATA îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, Sl. For To be Read as Þ¬íŠH™ è£μ‹ â¿Mù£¾ì¡ ñ¶¬ó, ªî£Nô£÷˜ No. cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ 1. Dry – Survey No.10/13C – Dry – Survey No.10/13C – ݬíJ´Aø£˜. Name of the Land owner Name of the Land owner / / person interested – person interested – «ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ Amirthammal, W/o. Alwar Amirthammal, W/o.Alwar 10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì Gounder, Ranganayaki, Gounder, Ranganayaki, ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á D/o.Alwar Gounder, D/o. Alwar Gounder, Anandi ñ¶¬ó, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. Anandi D/o. Alwar D/o. Alwar Gounder, Susila, Gounder,272 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2 ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹ LATE NOTIFICATIONS: âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££ NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT F¼. S. ªüò‚°ñ£˜, «î˜¾ G¬ô 憴ùK¡ (ðE FINANCE DEPARTMENT â‡. DR. 10172) â¡ðõK¡ ê‹ð÷ˆF™ Ï. 200/-ä H®ˆî‹ ªêŒ¶, G˜õ£è‹ HøŠHˆî 31-01-2014 «îFJ†ì àˆîó¬õ Declaration of Unconditional and irrevocable guarantee óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è on the repayment of Principal with Interests on the Non Gò£òñ£ù¶î£ù£? SLR Bonds to be issued by the Tamil Nadu Industrial Investment Coporation Limited, Chennai. Ý‹ âQ™, àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋. [G.O. Ms. No. 44, Finance (Loans & Advances Cell), 27th February 2017, Maasi 15, Thunmugi, ÜÜÜÜÜóóóóó²²²²² MMMMM¬¬¬¬¬óóóóó¾¾¾¾¾ «««««ðððð𣣣££‚‚‚‚‚°°°°°õõõõõóóóó󈈈ˆˆ¶¶¶¶¶‚‚‚‚‚ èèèèèöööööèèèèè‹‹‹‹‹,,,,, ïïïï£££èèèè蘘˜˜˜«««««èèèè裣£££MMMMM™™™™™,,,,, Thiruvalluvar Aandu-2048.] ñññññ£££££˜˜˜˜˜ˆˆˆˆˆîîîî£££‡‡‡‡‡ììììì‹‹‹‹‹ AAAAA¬¬¬¬¬÷÷÷÷÷..... No.II(2)/FIN/166/2017.—In exercise of the powers [Üó꣬í (®) ⇠624, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ conferred under clause (1) of Article 293 of the Constitution «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (C)ˆ ¶¬ø, 24 Ü‚«ì£ð˜ 2016, of India, and in supersession of notification issued in the äŠðC 8, ¶¡ºA, F¼õœÀõ˜ ݇´-2047.] G.O.Ms.No.83, Finance (Loans and Advances Cell) Department, dated 04-03-2016, the Governor of Tamil Nadu No. II(2)/LE/165/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™ hereby declare that the Principal with interest thereon on °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, Üó² M¬ó¾ the Non SLR bonds for the financial year 2016-2017 issued «ð£‚°õ󈶂 èöè‹, ï£è˜«è£M™ ñ£˜ˆî£‡ì‹ A¬÷, by the Tamil Nadu Industrial Investment Corporation Limited, ï£è˜«è£M™ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, ªï™¬ô, Ɉ¶‚°®, Chennai, to the tune of Rs.200.00 Crores (Rupees two °ñK ñ£õ†ì Üó² «ð£‚°õóˆ¶ â‹Š÷£fv ÎQò¡, hundred crores only) be fully, unconditionally and irrevocably F¼ªï™«õL â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á guaranteed by the Government of Tamil Nadu. ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹; 10. Necessary entries regarding this Government Order «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ have been made in the Guarantee Register vide cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ Serial No.418. ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹; Declaration of Unconditional and irrevocable guarantee 1947-Ý‹ ݇´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ on the repayment of Principal with Interests on the (ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ Bonds to be issued by the Tamil Nadu Generation and õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, Distribution Corporation Limited, Chennai. îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, Þ¬íŠH™ è£μ‹ â¿Mù£¾ì¡ F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ [G.O. Ms. No. 50, Finance (Loans & Advances Cell), cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ 1st March 2017, Maasi 17, Thunmugi, Thiruvalluvar ݬíJ´Aø£˜. Aandu-2048.] «ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ No.II(2)/FIN/167/2017.—In exercise of the powers 10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì conferred under clause (1) of Article 293 of the Constitution ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á of India, the Governor of Tamil Nadu hereby declare that the F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ repayment of principal with interest thereon towards the ªè£œ÷Šð´Aø¶. bonds to be issued during the financial year 2016-2017 by the Tamil Nadu Generation and Distribution Corporation ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹ Limited, Chennai, to the tune of Rs. 7605 crore (Rupees seven thousand six hundred and five crore only) be fully, âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££ unconditionally and irrevocably guaranteed by the Government of Tamil Nadu. F¼. C. ªê‰É˜èQ, ï숶ù˜ â¡ðõ¼‚° 23-07-2011 ºî™ 15-08-2011 õ¬óJ™ àœ÷ 24 èÀ‚° 8. Necessary entries regarding this Government Order ðE ñÁ‚èŠð†´, ê‹ð÷‹ õöƒè£î, ܉î èÀ‚°Kò have been made in the Guarantee Register vide Serial ê‹ð÷ˆ¬î ªðŸÁ îó‚«è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è No.419. Gò£òñ£ù¶î£ù£? Ý‹ âQ™, àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚辋. K. SHANMUGAM, Additional Chief Secretary to Government. ªªªªªððððð.....ÜÜÜÜܺººººîîîî£££,,,,, Üó²„ ªêòô£÷˜. PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU