See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
GOVERNMENT OF TAMIL NADU [R. Dis. No. 197/2009.
2017 [Price: Rs. 4.00 Paise.
TAMIL NADU
GOVERNMENT GAZETTE
PUBLISHED BY AUTHORITY
No. 30] CHENNAI, WEDNESDAY, JULY 26, 2017
Aadi 10, Hevilambi, Thiruvalluvar Aandu–2048
Part II—Section 2
Notifications or Orders of interest to a section of the public
issued by Secretariat Departments.
NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT
CONTENTS
AGRICULTURE DEPARTMENT Pages. Pages.
HOME DEPARTMENT
Amendment to the Home Department Notification Industrial Tribunal for Adjudication.. .. 615-617
under the Terrorist and Disruptive Activities
(Prevention) Act. .. .. .. 612 Labour Courts for Adjudication .. .. 617-620
LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT
Exemption to the Tamil Nadu Newsprint and papers
Limited Chennai for the period of one year from
08-07-2017 to 07-07-2018 under the Act. 612-615
D.T.P.—II-2 (30)—1
[ 611 ]612 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2
NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT
HOME DEPARTMENT to which they might have become entitled to on the basis
of the contributions paid prior to the date from which
Amendment to the Home Department Notification under exemption granted by this Notification operates.
the Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act.
(c) The contribution for the exempted period, if
[G.O. (D) No. 919, Home (Courts-II), 8th July 2017, already paid shall not be refunded.
ÝQ 24, «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.]
(2) The employer of the said Management shall submit
No. II(2)/HO/580/2017.—In exercise of the powers
in respect of the period during which that Management
conferred by sub-section (4) of Section 9 of the Terrorist
was subject to the operation of the said Act (hereinafter
and Disruptive Activities (Prevention) Act, 1987 (Central
referred to as “the said period”) returns, in such form and
Act 28 of 1987), the Governor of Tamil Nadu, with the
containing such particulars as were due from it in respect
concurrence of the Chief Justice, High Court, Madras,
of the said period under the Employees State Insurance
hereby makes the following amendment to the Home
(General) Regulations, 1950.
Department Notification No. II(2)/HO/3929/(b- 2)/91,
published at page 1 of Part II—Section 2 of the Tamil Nadu
(3) Any Social Security Officer appointed by the
Government Gazette, Extraordinary, dated the 11th July 1991,
Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the said
as subsequently amended: -
Act, or other official authorised in this behalf shall, for the
purpose of,-
AMENDMENT
In the said Notification, for the expression (i) verifying the particulars contained in any return
“Thiru P. Rajamanickam, I Additional City Civil and submitted under sub- section (1) of Section 44 of the said
Sessions Judge, Chennai”, the following expression shall Act for the said period; or
be substituted, namely:-
(ii) ascertaining whether registers and records were
“Thiru N. Sivakumar, I Additional City Civil and Sessions maintained as required by the Employees State Insurance
Judge, Chennai”. (General) Regulations, 1950 for the said period; or
NIRANJAN MARDI, (iii) ascertaining whether the employees continue to
Additional Chief Secretary to Government. be entitled to the benefits provided by the employer in
cash and in kind, being benefits in consideration of which
exemption is being granted under this Notification; or
LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT
(iv) ascertaining whether any of the provisions of
Notifications under the Employees state Insurance Act.
the said Act had been complied with during the period
Exemption to the Tamil Nadu Newsprint and papers Limited when such provisions were in force in relation to the said
Chennai for the period of one year from 08-07-2017 workshops and stores be empowered to,-
to 07-07-2018 under the Act.
(a) require the principal or immediate employer to furnish
[G.O. (D) No. 368, Labour and Employment (L1), to him such information as he may consider necessary; or
29th June 2017, ÝQ 15, «ýM÷‹H,
F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] (b) enter any Management, office or other premises
occupied by such principal or immediate employer at any
No. II(2)/LE/581/2017.—In exercise of the powers
reasonable time and require any person found in charge
conferred by Section 87 read with Section 91-A of the
thereof to produce to such Social Security Officer or other
Employees’ State Insurance Act, 1948 (Central Act XXXIV of
official and allow him to examine such documents, books
1948), the Governor of Tamil Nadu hereby exempts the
and other documents relating to the employment of
Tamil Nadu Newsprint and papers Limited, Chennai from
persons and payment of wages or to furnish to him such
the operation of the said Act for the period of one year from
08-07-2017 to 07-07-2018. information as he may consider necessary; or
(1) The above exemption is subject to the following (c) examine the principal or immediate employer, his
conditions, namely:- agent or servant, or any person found in such Management
office or other premises, or any person when the said
(a) The aforesaid Management wherein the
Social Security Officer or other official has reasonable cause
employees are employed shall maintain a Register
to believe to have been an employee; or
showing the names and designations of the exempted
employees. (d) make copies of or take extracts from any register,
account book or other document maintained in such Sangh
(b) Not withstanding the exemption, the employees
office or other premises.
shall continue to receive such benefits under the said ActJuly 26, 2017] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 613
Exemption to the Tamil Nadu Ex-Servicemen’s Corporation (b) enter any Management, office or other premises
Limited (TEXCO), Chennai for the period of one year occupied by such principal or immediate employer at any
from 08-07-2017 to 07-07-2018 under the Act. reasonable time and require any person found in charge
thereof to produce to such Social Security Officer or other
[G.O. (D) No. 369, Labour and Employment (L1),
official and allow him to examine such documents, books
29th June 2017, ÝQ 15, «ýM÷‹H, and other documents relating to the employment of
F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] persons and payment of wages or to furnish to him such
information as he may consider necessary; or
No. II(2)/LE/582/2017.—In exercise of the powers
conferred by Section 87 read with Section 91-A of the
(c) examine the principal or immediate employer, his
Employees’ State Insurance Act, 1948 (Central Act XXXIV of
agent or servant, or any person found in such Management
1948), the Governor of Tamil Nadu hereby exempts the
office or other premises, or any person when the said
Tamil Nadu Ex-Servicemen’s Corporation Limited (TEXCO),
Social Security Officer or other official has reasonable cause
Chennai from the operation of the said Act for the period
to believe to have been an employee; or
of one year from 08-07-2017 to 07-07-2018.
(d) make copies of or take extracts from any register,
(1) The above exemption is subject to the following
account book or other document maintained in such
conditions, namely:-
Management office or other premises.
(a) The aforesaid Management wherein the Exemption to the M/s. Poompuhar Shipping Corporation
employees are employed shall maintain a Register Limited, Chennai for the period of one year from
showing the names and designations of the exempted 08-07-2017 to 07-07-2018 under the Act.
employees.
[G.O. (D) No. 384, Labour and Employment (L1),
(b) Not withstanding the exemption, the employees 6th July 2017, ÝQ 22, «ýM÷‹H,
shall continue to receive such benefits under the said Act
F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.]
to which they might have become entitled to on the basis
of the contributions paid prior to the date from which No. II(2)/LE/583/2017.—In exercise of the powers
exemption granted by this Notification operates. conferred by Section 87 read with Section 91-A of the
Employees State Insurance Act, 1948 (Central Act XXXIV of
(c) The contribution for the exempted period, if 1948), the Governor of Tamil Nadu hereby exempts the
already paid shall not be refunded. M/s. Poompuhar Shipping Corporation Limited, Chennai
from the operation of the said Act for the period of one year
(2) The employer of the said Management shall submit
from 08-07-2017 to 07-07-2018.
in respect of the period during which that Management
was subject to the operation of the said Act (hereinafter (1) The above exemption is subject to the following
referred to as “the said period”) returns, in such form and conditions, namely:-
containing such particulars as were due from it in respect
of the said period under the Employees State Insurance (a) The aforesaid Management wherein the
(General) Regulations, 1950. employees are employed shall maintain a Register showing
the names and designations of the exempted employees.
(3) Any Social Security Officer appointed by the
Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the said (b) Notwithstanding the exemption, the employees
Act, or other official authorised in this behalf shall, for the shall continue to receive such benefits under the said Act
purpose of,- to which they might have become entitled to on the basis
of the contributions paid prior to the date from which
(i) verifying the particulars contained in any return exemption granted by this Notification operates.
submitted under sub-section (1) of Section 44 of the said
(c) The contribution for the exempted period, if
Act for the said period; or
already paid shall not be refunded,
(ii) ascertaining whether registers and records were
(2) The employer of the said, Management shall submit
maintained as required by the Employees State Insurance
in respect of the period during which that Management was
(General) Regulations, 1950 for the said period; or
subject to the operation of the said Act (hereinafter referred
(iii) ascertaining whether the employees continue to to as “the said period”) returns in such form and containing
be entitled to the benefits provided by the employer in cash such particulars as were due from it in respect of the said
and in kind, being benefits in consideration of which period under the Employees State Insurance (General)
exemption is being granted under this Notification; or Regulations, 1950.
(iv) ascertaining whether any of the provisions of (3) Any Social Security Officer appointed by. the
the said Act had been complied with during the period when Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the said
such provisions were in force in relation to the said Act or other official authorised in this behalf shall, for the
workshops and stores be empowered to,- purpose of,-
(a) require the principal or immediate employer to (i) verifying the particulars contained in any return
furnish to him such information as he may consider submitted under sub-section (1) of Section 44 of the said
necessary; or Act for the said, period; or”.
D.T.P.—II-2 (30)—1a614 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2
(ii) ascertaining whether registers and records were (2) The employer of the said shall submit in respect of
maintained as required by the Employees’ State, Insurance the period during which that management was subject to
(General) Regulations, 1950 for the said period; or the operation of the said Act (hereinafter referred to as “the
said period”) returns. in such form and containing such
(iii) ascertaining whether the employees continue to
particulars as were due from it in respect of the said period
be entitled to the benefits provided by the employer in
under the Employees State Insurance (General)
cash and in kind, being benefits in consideration of which
Regulations, 1950.
exemption is being granted under this Notification; or
(3) Any Social Security Officer appointed by the
(iv) ascertaining whether any of the provisions of
Corporation under sub-section (1) of section 45 of the said
the said Act had been complied with during the period when
Act or other official authorised in this behalf shall for the
such provisions were in force in relation to the said
purpose of—
workshops and stores be empowered to,-
(i) verifying the particulars contained in any return
(a) require the principal or immediate employer
submitted under sub-section (1) of Section 44 of the said
to furnish to him such information as he may consider
Act for the said period; or
necessary; or
(ii) ascertaining whether registers and records were
(b) enter any Management, office or other
maintained as required by the Employees State Insurance
premises occupied by such principal or immediate
(General) Regulations, 1950 for the said period; or
employer at any reasonable time and require any person
found in charge thereof to produce to such Social Security (iii) ascertaining whether the employees continue to
Officer or other official and allow him to examine such be entitled to the benefits provided by the employer in cash
documents, books and other documents relating to the and in kind, being benefits in consideration of which
employment of persons and payment of wages or to furnish exemption is being granted. under this notification; or .
to him such information as he may consider necessary; or
(iv) ascertaining whether any of the provisions of
(c) examine the principal or immediate employer, the said Act had been complied with during the period
his agent or servant, or any persons found in such when such provisions were in force in relation to the said
Management office or other premises, or any person when workshops and stores be empowered to,-
the said Social Security Officer or other official has
(a) require the principal or immediate employer
reasonable cause to believe to have been an employee; or
to furnish to him such information as he may consider
(d) make copies of or take extracts from any register, necessary; or
account book or other document maintained in such
Management office or other premises. (b) enter any management, office or other
premises occupied by such principal or immediate
Exemption to the Kanyakumari Medical Mission, Neyyoor, employer at any reasonable time and require any person
Kanyakumari District for a period from 08-05-2017 to found in charge thereof to produce to such Social Security
07-05-2018 under the Act. Officer or other official and allow him to examine such
documents, books and other documents relating to the
[G.O. (D) No. 387, Labour and Employment (L1),
employment of persons and payment of wages or to furnish
7th July 2017, ÝQ 23, «ýM÷‹H,
to him such information as he may consider necessary; or
F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.]
(c) examine the principal or immediate employer
No. II(2)/LE/584/2017.—In exercise of the powers
his agent or servant, or any person found in such
conferred by Section 87 read with Section 91A of the
management office or other premises, or any person when
Employees’ State Insurance Act, 1948 (Central Act XXXIV of
the said Social Security Officer or other official has
1948), the Governor of Tamil Nadu hereby exempts the
reasonable cause to believe to have been an employee; or
Kanyakumari Medical Mission, Neyyoor, Kanyakumari District
from the operation of the said Act for the period of one year (d) make copies of or take extracts from any
from 08-05-2017 to 07-05-2018. register, account book or other document maintained in
such management office or other premises.
(1) The above exemption is subject to the following
conditions, namely:-
Exemption to the Tamil Nadu Fisheries Development
(a) The aforesaid management wherein the Corporation Limited, Chennai for the period of one year
employees are employed shall maintain a Register showing from 19-07-2017 to 18-07-2018 under the Act.
the names and designations of the exempted employees.
[G.O. (D) No. 388, Labour and Employment (L1),
(b) Not withstanding this exemption, the employees 7th July 2017, ÝQ 23, «ýM÷‹H,
shall continue to receive such benefits under the said Act F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.]
to which they might have become entitled to on the basis
No. II(2)/LE/585/2017.—In exercise of the powers
of the contributions paid prior to the date from which
conferred by section 87 read with section 91-A of the
exemption granted by this Notification operates.
Employees State Insurance Act, 1948 (Central Act XXXIV of
(c) The contribution for the exempted period, if 1948), the Governor of Tamil Nadu hereby exempts the
already paid shall not be refunded. Tamil Nadu Fisheries Development Corporation Limited,July 26, 2017] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 615
Chennai from the operation of the said Act for the period Security Officer of other official has resonable cause to
of one year from 19-07-2017 to 18-07-2018. believe to have been an employee; or
(1) The above exemption is subject to the following (d) make copies of or take extracts from any register,
conditions, namely:- account book or other document maintained in such
Management office or other premises.
(a) The aforesaid Management wherein the
employees are employed shall maintain a Register showing Disputes between Workmen and Managements referred
the names and designations of the exempted employees. to Industrial Tribunal for Adjudication.
(b) Not withstanding the exemption, the employees
¬¬¬¬¬ìììììùùùùùªªªªªñññññ®®®®®‚‚‚‚‚ ªªªªªììììì‚‚‚‚‚ùùùùù£££££ôôôôôTTTTTvvvvv LLLLLIIIIIªªªªªìììì솆†††,,,,, ÞÞÞÞÞ¼¼¼¼¼ƒƒƒƒƒèèèè裣£££†††††´´´´´‚‚‚‚‚«««««èèèè裣£££†††††¬¬¬¬¬ììììì
shall continue to receive such benefits under the said Act
to which they might have become entitled to on the basis
[Üó꣬í (®) ⇠378, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹
of the contributions paid prior to the date from which
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü2)ˆ ¶¬ø, 5 ü¨¬ô 2017, ÝQ 21,
exemption granted by this notification operates.
«ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.]
(c) The contribution for the exempted period, if
No. II(2)/LE/586/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
already paid shall not be refunded.
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹
(2) The employer of the said shall submit in respect of F¼Šªð¼‹¹É˜ ‚è£, Þ¼ƒè£†´‚«è£†¬ìJ™,
the period during which that Management on was subject àœ÷ ¬ìùªñ®‚ ªì‚ù£ôTv LIªì† â¡ø
to the operation of the said Act (hereinafter referred to as G˜õ£èˆFŸ°‹ å¡Áð†ì ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹ â¡ø
“the said period”) returns in such form and containing such ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á
particulars as were due from it in respect of the said period Üó² 輶õ‹;
under the Employees State Insurance (General)
Regulations, 1950 «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡
b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
(3) Any Social Security officer appointed by the Üõ˜èœ 輶õ‹;
Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the said
Act, or other official authorised in this behalf shall, for the 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò
purpose of,- ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹ 10(1) (d) HKM¡ õó‹¹
Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜAè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
(i) verifying the particulars contained in any return
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù,
submitted under sub-section (1) of Section 44 of the said
ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á
Act for the said period; or
Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
(ii) ascertaining whether registers and records were
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
maintained as required by the Employees State Insurance
10(2ã) HKM¡ W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
(General) Regulations, 1950 for the said period, or
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
(iii) ascertaining whether the employees continue to ªê¡¬ù, ªî£NŸ b˜Šð£ò‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.
be entitled to the benefits provided by the employer in cash
and in kind, being benefits in consideration of which ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹
exemption is being granted under this Notification; or
âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££‚‚‚‚‚èèèè蜜œœœ
(iv) ascertaining whether any of the provisions of
the said Act had been complied with during the period «««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 11111
when such provisions were in force in relation to the said
25-12-2013 Ü¡Á ðE‚° õó£î¶ ê†ìM«ó£î «õ¬ô
workshops and stores be empowered to,-
GÁˆî‹ â¡Á ÃP üùõK ñ£î‹ 2014-Ý‹ õ¼ì‹
(a) require the principal or immediate employer to õöƒèŠð†ì ®ê‹ð˜ ñ£î áFòˆFL¼‰¶ 8 èœ
furnish to him such information as he may consider áFòŠH®ˆî‹ ªêŒî¶ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á‹, H®ˆî‹
necessary; or ªêŒòŠð†ì 8 ï£†èœ áFòˆ¬î»‹ ܬùˆ¶
ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ e‡´‹ ðí‹ ªê½ˆ¶‹ õ¬ó
(b) enter any Management office or other premises
ÜîŸè£ù ïwì ß´ õöƒè «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡
occupied by such principal or immediate employer
«è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾
at any reasonable time and require any person found in
HøŠH‚辋.
charge thereof to produce to such Social Security Officer or
other official and allow him to examine such documents, «««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 44444
books and other documents relating to the employment of
ê†ìM«ó£îñ£è ðEc‚è‹, ðEJ¬ìc‚è‹ ªêŒòŠð†ì
persons and payment of wages or to furnish to him such
ªñ£ˆî‹ 24 ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªê¡ø õ¼ìˆFŸè£ù (2013)
information as he may consider necessary; or
20% «ð£ùv àìù®ò£è õöƒè «õ‡´‹ â¡ø
(c) examine the principal or immediate employer, his ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? Ý‹ âQ™
agent or servant, or any persons found in such Management àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.
office or other premises, or any person when the said Social
D.T.P.—II-2 (30)—2616 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 55555 «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡
b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
2014-‹ ݇´ EL M´º¬øJL¼‰¶ H®ˆî‹
Üõ˜èœ 輶õ‹;
ªêŒòŠð†ì 2 ï£†èœ M´º¬ø¬ò ܬùˆ¶
ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ 𣶜÷ EL M´º¬ø èí‚A™ 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò
«ê˜‚è «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹ 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹
î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è. Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜAè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á ªê¡¬ù,
[Üó꣬í (®) â‡. 379, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹
ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü2)ˆ ¶¬ø 5 ü¨¬ô 2017, ÝQ 21,
Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
«ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.]
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
No. II(2)/LE/587/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
10(2ã) HKM¡ W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
F¼Šªð¼‹¹É˜ ‚è£, Þ¼ƒè£†´‚«è£†¬ìJ™,
ªê¡¬ù, ªî£NŸ b˜Šð£ò‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.
àœ÷ ¬ìùªñ®‚ ªì‚ù£ôTv LIªì† â¡ø
G˜õ£èˆFŸ°‹, å¡Áð†ì ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹ â¡ø
ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹
ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á
Üó² 輶õ‹; âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££‚‚‚‚‚èèèè蜜œœœ
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡ «««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 1111199999
b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
Üõ˜èœ 輶õ‹; àíõè‹ îQò£è ܬñˆ¶ îóñ£ù 裬ô àí¾,
ñFò àí¾, Þó¾ àí¾ ñŸÁ‹ «îm˜ ÝAò¬õè¬÷
1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò
Þôõêñ£è õöƒèŠðì«õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡
ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹ 10(1) (d) HKM¡ õó‹¹
«è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾
Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
HøŠH‚è.
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á ªê¡¬ù,
ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á «««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 2222200000(a)
Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
߆®ò M´Š¹ 15 èÀ‚° å¼ ï£œ â¡ø Ü÷M™
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ õöƒèŠðì«õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è
10(2ã) HKM¡ W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì
Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
ªê¡¬ù, ªî£NŸ b˜Šð£ò‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. «««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 2222200000(c)))))
ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹ Casual Leave õ¼ìˆFŸ° 12 ï£†èœ â¡ø Ü÷M™
õöƒèŠðì«õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è
âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££‚‚‚‚‚èèèè蜜œœœ
Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 77777
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 2222233333
î£ñîñ£è õöƒA õ¼‹ áFòƒèOù£™
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õƒAèœ ctc «ð£¡øõŸø£™ MF‚èŠð´‹ ªî£NŸê£¬ôJ™ «ïó® àŸðˆFJ™ ß´ð´ˆîŠð†´ õ¼‹
Üðó£î ªî£¬è¬ò õ†®»ì¡ G˜õ£è‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ «ñŸð® «è£K‚¬èJ¡ ðô¡èœ
õöƒè «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è A¬ì‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è
Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è. Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 1111100000
[Üó꣬í (®) ⇠389, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹
M´Š¹ ܆¬ìèœ ¬èò£ÀA¡ø º¬ø¬ò e‡´‹ ð¬öò «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü2)ˆ ¶¬ø, 10 ü¨¬ô 2017, ÝQ 26,
º¬ø‚«è ªî£Nô£÷˜èœ â´‚°‹ õ¬èJ™ 󣂰èO™ «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.]
¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è
No.II(2)/LE/589/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹
F¼Šªð¼‹¹É˜ ‚è£, Þ¼ƒè£†´‚«è£†¬ìJ™, àœ÷
[Üó꣬í (®) ⇠380, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü2)ˆ ¶¬ø, 5 ü¨¬ô 2017, ÝQ 21, ¬ìùªñ®‚ ªì‚ù£ôTv LIªì† â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹,
«ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] å¡Áð†ì ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹ â¡ø
ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á
No. II(2)/LE/588/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™ Üó² 輶õ‹;
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹
F¼Šªð¼‹¹É˜ ‚è£, Þ¼ƒè£†´‚«è£†¬ìJ™, «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡
àœ÷ ¬ìùªñ®‚ ªì‚ù£ôTv LIªì† â¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
G˜õ£èˆFŸ°‹, å¡Áð†ì ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹ â¡ø Üõ˜èœ 輶õ‹;
ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á
Üó² 輶õ‹;July 26, 2017] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 617
1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø èìÖ˜ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ
ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹ 10(1) (d) HKM¡ õó‹¹ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜAè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, Üõ˜èœ 輶õ‹;
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á ªê¡¬ù,
1947 Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò
ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á
Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜. ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹
Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, Þ¬íŠH™
10(2ã) HKM¡ W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì è£μ‹ â¿Mù£¾ì¡ èìÖ˜, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™
ªê¡¬ù, ªî£NŸ b˜Šð£ò‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. ݬíJ´Aø£˜.
ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹ «ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡
10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
10 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è àŸðˆF ¶¬øJ™ ðE¹K‰¶ èìÖ˜, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
õ¼‹ W›‚è£μ‹ 10 ªî£Nô£÷˜è¬÷ è˜ï£ìè ñ£Gô‹
õ£®™ àœ÷ Nettur Technical Training Foundation-Ÿ°
ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹
ðJŸC‚è£è ÜŠ¹õî£è ÃP G˜õ£è‹ õöƒA»œ÷ âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££
àˆîó¾èœ ê†ì M«ó£îñ£ù¶ â¡Á ÜPMˆ¶ Üõ˜èÀ‚°
e‡´‹ F¼Šªð¼‹¹É˜ ªî£NŸê£¬ôJ«ô«ò ðE õöƒè «««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 11111
«õ‡´‹. e‡´‹ Üõ˜èÀ‚° F¼Šªð¼‹¹É˜
F¼ñF âv. èô£ó£E ªêòô˜ (ªð£ÁŠ¹) â¡ðõó¶
ªî£NŸê£¬ôJ«ô«ò ðE õöƒèŠð´‹õ¬ó à‡ì£ù
Ü´ˆî áFò àò˜M¬ù, 5 (䉶) ݇´èœ Fó‡ì
Þ¬ìŠðìì è£ôˆFŸ° áFò‹ ñŸÁ‹ 꽬èèÀ‹
ðòÂì¡ GÁˆî‹ ªêŒ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò 4-10-2014
õöƒèŠðì«õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è
«îFJ†ì àˆîóM¬ù óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø
Gò£òñ£ù¶ î£ù£?
ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? Ý‹ âQ™,
Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è. àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.
õ.⇠ªðò˜ ªî£Nô£÷˜ ⇠HHHHHKKKKK‚‚‚‚‚èèèè裣£££™™™™™ LLLLLIIIIIªªªªªìììì솆†††,,,,, «««««èèèè裣£££òòòòò‹‹‹‹‹¹¹¹¹¹ˆˆˆˆˆÉÉÉÉɘ˜˜˜˜
1. S. ²«ów 023
[Üó꣬í (®) ⇠383, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹
2. R. «ô£èï£î¡ 079 «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (®1)ˆ ¶¬ø, 5 ü¨¬ô 2017, ÝQ 21,
«ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.]
3. P. º¼è¡ 084
No. II(2)/LE/591/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
4. S. °ñó«õ™ 090
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è HK‚裙 LIªì†,
«è£ò‹¹ˆÉ˜ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ «è£¬õ ñ£õ†ì HK‚裙
5. R. Cõ²ŠóñEò¡ 099
ªî£Nô£÷˜èœ åŸÁ¬ñ„ êƒè‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜ â¡ø ªî£NŸ
6. R. «êè˜ 116 êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó²
輶õ‹;
7. R. ð£ôº¼è¡ 237
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡
8. S. «è£HA¼wí¡ 352
b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
9. K. ꉫî£w°ñ£˜ 356 Üõ˜èœ 輶õ‹;
10. J. ñEè‡ì¡ 368 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò
ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹
Disputes between Workmen and Managements referred Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
to Labour Courts for Adjudication. îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á,
«è£ò‹¹ˆÉ˜ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è
†††††®®®®®..... 999999999900000,,,,, îîîîî……………êêêê꣣£££××××ט˜˜˜˜ ñññññ£££££õõõõõ†††††ììììì ñññññ£££££GGGGGôôôôô ÜÜÜÜÜóóóóó²²²²²
ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
áááááNNNNNòòòòò˜˜˜˜˜èèèè蜜œœœ ÃÃÃÃƆ†††´´´´´øøøøø¾¾¾¾¾ ððððð‡‡‡‡‡ìììììèèèèè êêêê꣣£££¬¬¬¬¬ôôôôô LLLLL†††††,,,,, îîîîî……………êêêê꣣£££××××ט˜˜˜˜
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡
[Üó꣬í (®) ⇠381, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ 10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ (C)ˆ ¶¬ø, 5 ü¨¬ô 2017, ÝQ 21, ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
«ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] «è£ò‹¹ˆÉ˜, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
No. II(2)/LE/590/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™ ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è †®. 990, î…ê£×˜ ñ£õ†ì
âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££
ñ£Gô Üó² áNò˜èœ Æ´ø¾ ð‡ìè ꣬ô L†,
î…ê£×˜ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ îI›ï£´ ܬùˆ¶ ñ£õ†ì «««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 11111
Aú£¡ ªî£Nô£÷˜ º¡«ùŸø êƒè‹, î…ê£×˜ â¡ø
ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á 25-4-2017 Ü¡Á å¼ ï£œ «õ¬ôGÁˆîˆF™
Üó² 輶õ‹; ß´ð†ìîŸè£è ªî£Nô£÷˜èO¡ 8 ï£†èœ ê‹ð÷ˆ¬î618 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2
HK‚裙 LIªì† H÷£¡†-1 ñŸÁ‹ H÷£¡†-3 G˜õ£èƒèœ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾
H®ˆî‹ ªêŒ¶œ÷¶ Gò£òñ£ù¶ î£ù£? HøŠH‚è.
Þ™¬ôªòQ™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒèŠðì «õ‡®ò «««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 33333
Gõ£óí‹ â¡ù?
𣿶 ôîô£è ðE¹K‰¶ õ¼‹ 30 GIìˆF¬ù
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 22222 óˆ¶ ªêŒ¶ Shift Timing 8 ñE «ïó‹ â¡ø G¬ôJ¬ù
G˜õ£è‹ è¬ìH®‚è «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡
â¿Mù£-1¡ ÞÁF b˜ŠHŸ° à†ð†´ 8 ï£†èœ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾
ê‹ð÷ˆ¬î HK‚裙 LIªì†, H÷£¡†-1 ñŸÁ‹ HøŠH‚è.
H÷£¡†-3 G˜õ£èƒèœ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° º¡ðíñ£è
õöƒè Þ¬ì‚è£ôˆ b˜õ‹ (Interim award) HøŠH‚è êêêê꣣£££óóóóóîîîî£££ «««««ñññññ£££££†††††ìììì옘˜˜˜vvvvv ÞÞÞÞÞ‡‡‡‡‡ìììììvvvvv†††††gggggvvvvv LLLLLIIIIIªªªªªìììì솆†††,,,,,
«õ‡´ªñ¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ ÞÞÞÞÞ¼¼¼¼¼ƒƒƒƒƒèèèè裣£££†††††´´´´´‚‚‚‚‚«««««èèèè裣£££†††††¬¬¬¬¬ììììì,,,,, èèèè裣£££……………CCCCC¹¹¹¹¹óóóóó‹‹‹‹‹ ñññññ£££££õõõõõ†††††ììììì‹‹‹‹‹
î£ù£?
[Üó꣬í (®) ⇠386, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹
Ý‹ âQ™, ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒèŠðì «õ‡®ò «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü2)ˆ ¶¬ø, 6 ü¨¬ô 2017, ÝQ 22,
Gõ£óí‹ â¡ù? «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.]
ªªªªªêêêê꣣£££«««««ìììììCCCCCòòòòò£££££ ÞÞÞÞÞ‰‰‰‰‰FFFFFòòòòò£££££ (((((HHHHH))))) LLLLL†††††,,,,, «««««ñññññ†††††´´´´´‚‚‚‚‚°°°°°ŠŠŠŠŠððððð‹‹‹‹‹,,,,, No. II(2)/LE/593/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
õõõõõ£££££ùùùùùèèèèèóóóóó‹‹‹‹‹,,,,, ªªªªªêêêêê¡¡¡¡¡¬¬¬¬¬ùùùùù °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹,
F¼Šªð¼‹¹É˜ ‚è£, Þ¼ƒè£†´‚«è£†¬ì â¡ø
[Üó꣬í (®) ⇠385, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ ºèõKJ™ ܬñ‰¶œ÷ ê£óî£ «ñ£†ì˜v Þ‡ìv†gv
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü2)ˆ ¶¬ø, 6 ü¨¬ô 2017, ÝQ 22, LIªì† â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ å¡Áð†ì ªî£Nô£÷˜
«ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] Æì¬ñŠ¹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á
⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;
No. II(2)/LE/592/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è ªê¡¬ù, õ£ùèó‹, «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡
«ñ†´‚°Šð‹ â¡ø ºèõKJ™ ܬñ‰¶œ÷ ªê£«ìCò£ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ ªê£«ìCò£ Üõ˜èœ 輶õ‹;
Þ‰Fò£ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò
1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò
ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;
ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù
b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹
Üõ˜èœ 輶õ‹;
â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹
10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù,
ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹
â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜. ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££‚‚‚‚‚èèèè蜜œœœ
10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 11111
ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
12-10-2013 Ü¡Á GÁˆîŠð†ì 60 ªî£Nô£÷˜è¬÷
«õ¬ô‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡ø
ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹
ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™
âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££‚‚‚‚‚èèèè蜜œœœ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 11111 «««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 22222
G˜õ£è‹ 11-11-2014 «îFJ†ì è®îˆF¡ Íô‹ ªõO«ò ÜŠðŠð†ì Moulds ñŸÁ‹ Üî¡ ð°Fè¬÷
17-11-2014 Ü¡Á ºî™ Ýó‹ð ñŸÁ‹ º®¾ SŠ´ ªî£NŸê£¬ô»¬ìò ÞìˆFŸ° ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡ø
Æìƒè¬÷ Mô‚A‚ªè£œõî£è ÜPMˆ¶œ÷¬î óˆ¶ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™
ªêŒ¶ Ýó‹ð ñŸÁ‹ º®¾ SŠ´ Æìƒè¬÷ ªî£ìó àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋
«õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 33333
î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.
ªõO ñ£Gô ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜÂñFJ¡P «õ¬ôJ™
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 22222
ß´ð´ˆî Ã죶 â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è
8 ñE «ïóˆFŸ° «ñ™ ðEJ™ ß´ð´ˆî Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.
ªî£Nô£÷˜è¬÷ G˜ð‰F‚è Ã죶 â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡July 26, 2017] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 619
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 44444 õ. ⇠Þ.C. ⇠ªî£Nô£÷˜èO¡ ªðò˜
åŠð‰îˆF™ °PŠH†ì ê‹ð÷ˆ¬î îó «õ‡´‹ âù¾‹, 4. 552 P. ÝF«èêõ¡
«ñ½‹ åŠð‰îˆF™ °PŠH†ìõ£Á 裊d†´ F†ì‹
G¬ø«õŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è 5. 554 S. Ýœõ£óŠð¡
Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.
6. 555 D. ó…Cˆ°ñ£˜
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 55555
7. 558 P. ªõƒè«ìê¡
ªî¡ªè£Kò£¬õ «ê˜‰î ºî¡¬ñ ªêò™ ܽõô˜
8. 1699 S. ó£ü£
J.D. Kim, Üö°ê£I àœO†ì ° ªî£Nô£÷Kì‹ º¬ø
îõP ï쉶 ¬èèôŠH™ ß´ðì ºòŸC ªêŒî¶ «ð£¡Á 9. 1700 V. ¹wðó£x
ïì‚裶 â¡Á ªî£NŸêƒèˆFŸ° àÁF ÜO‚è «õ‡´‹
â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? 10. 1701 V. Þ÷ƒ«è£
Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.
11. 1702 D. °ñ£˜
¬¬¬¬¬ìììììùùùùùªªªªªñññññ®®®®®‚‚‚‚‚ ªªªªªììììì‚‚‚‚‚ùùùùù£££££ôôôôôTTTTTvvvvv LLLLLIIIIIªªªªªìììì솆††† 12. 1703 C. ê£óƒèð£E
ÞÞÞÞÞ¼¼¼¼¼ƒƒƒƒƒèèèè裣£££†††††´´´´´‚‚‚‚‚«««««èèèè裣£££†††††¬¬¬¬¬ììììì,,,,, èèèè裣£££……………CCCCC¹¹¹¹¹óóóóó‹‹‹‹‹ ñññññ£££££õõõõõ†††††ììììì‹‹‹‹‹
13. 1704 R. ²«ów
[Üó꣬í (®) ⇠390, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹
14. 1705 M. GˆFò£ù‰î‹
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü2)ˆ ¶¬ø, 10 ü¨¬ô 2017, ÝQ 26,
«ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] 15. 1706 C. ô†²ñí¡
No. II(2)/LE/594/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™ 16. 1707 M. ü£ùAó£ñ¡
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹,
F¼Šªð¼‹¹É˜ ‚è£, Þ¼ƒè£†´‚«è£†¬ìJ™, àœ÷ 17. 1709 L. ÿî˜
¬ìùªñ®‚ ªì‚ù£ôTv LIªì† â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹,
18. 1711 P. ÿQõ£ê¡
å¡Áð†ì ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹ â¡ø ªî£NŸ
êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 19. 1712 K. êóõí¡
輶õ‹;
20. 1713 R. ²î£è˜
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡
b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ 21. 1714 K. Hó¹
Üõ˜èœ 輶õ‹;
22. 1715 K. è«íê¡
1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò
ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹ [Üó꣬í (®) ⇠391, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹
Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü2)ˆ ¶¬ø, 10 ü¨¬ô 2017, ÝQ 26
«ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.]
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù,
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ No. II(2)/LE/595/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹,
F¼Šªð¼‹¹É˜ ‚è£, Þ¼ƒè£†´‚«è£†¬ìJ™, àœ÷
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡
¬ìùªñ®‚ ªì‚ù£ôTv LIªì† â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹,
10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
å¡Áð†ì ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹ â¡ø ªî£NŸ
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó²
ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
輶õ‹;
ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡
âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
Üõ˜èœ 輶õ‹;
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 11111
1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò
¬ìùªñ®‚ ªì‚ù£ôTv (JKM Automotives) ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹
â¡ø GÁõùˆF™ ðE¹K»‹ F¼. â‹. •ð¡m˜ªê™õ‹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
(EC No. 540) àœO†ì 22 ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªî£Nô£÷˜èœ îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù,
â¡Á ܃WèK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹
«è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
HøŠH‚è.
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡
õ. ⇠Þ.C. ⇠ªî£Nô£÷˜èO¡ ªðò˜ 10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
1. 540 M. ð¡m˜ªê™õ‹
ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
2. 542 A. ýKî£v
3. 543 C. Ü¡¹¶¬ó620 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2
ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹ ðEc‚è‹, ðJŸC õ°Š¹‚° ÜŠ¹î™, áFòˆ¶ì¡ îò
M´Š¹ «ð£¡ø G˜õ£èˆF¡ ªêò™ð£ì£ù¶ ªî£Nô£÷˜
âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££‚‚‚‚‚èèèè蜜œœœ
M«ó£î ïìõ®‚¬è â¡Á ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡ø
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 11111 ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£?
ðNõ£ƒ°‹ «ï£‚èˆF™ ê‹ð÷ˆ¶ì¡ îò M´Š¹ Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.
õöƒèŠð†´œ÷ F¼. T. ð£ôê‰î˜ (EC No. 83),
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 55555 (i)
F¼. R. ªüòè‡í¡ (EC No. 100). F¼. D. êóõí¡
(EC No. 137) F¼. N. è‡í¡ (EC No. 171), ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ì Gó‰îó ªî£Nô£÷˜è¬÷ F¼‹ð
F¼. S. ÿî˜ (EC No. 253) ÝAò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ܬöˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðEJì ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì
àìù®ò£è âF˜ñÂî£ó˜ Þ¼ƒè£†´‚«è£†¬ì  ºî™ F¼‹ð ܬö‚°‹  õ¬ó Üõ˜èÀ‚°
ªî£NŸê£¬ôJ™ ðE õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡ø à‡ì£ù áFò‹, ðEˆªî£ì˜„C ñŸÁ‹ 꽬èèœ
ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò£ñ£ù¶ î£ù£? õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è
Gò£òñ£ù¶ î£ù£?
Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.
Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 33333
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 55555 (ii)
12 ݇´èÀ‚° «ñô£è ðE¹K‰¶ õ¼‹ 12 Gó‰îó
ªî£Nô£÷˜è¬÷ NTTF-Dharward ðJŸC õ°Š¹‚° ÜŠð ê†ì M«ó£îñ£è ðEJì ñ£ŸÁ‹ ªêŒòŠð†´œ÷
«õ‡´‹ â¡ø G˜õ£èˆF¡ ªêò™ð£´ ê†ì‹ M«ó£îñ£ù¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðEJì ñ£Ÿø‹ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á
â¡Á ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, «ñ½‹ Üõ˜èœ ÜPMˆ¶ Üõ˜èœ ãŸèù«õ ðE¹K‰¶ õ‰î
ܬùõ¼‚°‹ F¼‹ð Þ¼ƒè£†´‚«è£†¬ì ªî£NŸê£¬ôJ™ Þ¼ƒè£†´‚«è£†¬ì ªî£NŸê£¬ôJ™ ðE õöƒè
ðE õöƒè «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è «õ‡´‹. «ñ½‹ Üõ˜èœ ðEJì ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì
Gò£òñ£ù¶ î£ù£? «îF ºî™ e‡´‹ Þ¼ƒè£†´‚«è£†¬ì ªî£NŸê£¬ôJ™
ðE õöƒ°‹ «îF õ¬ó Üõ˜èÀ‚° ê‹ð÷‹,
Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.
ðEˆªî£ì˜„C ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ 꽬èèÀ‹ õöƒèŠðì
«««««èèèè裣£££KKKKK‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè ââââ⇇‡‡‡ 44444 «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶
î£ù£?
ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èèœ è£óíñ£è ªî£Nô£÷˜è¬÷
ê†ì M«ó£îñ£è ðEJì ñ£Ÿø‹, ðEc‚è‹,. îŸè£Lè Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.
ªªªªªððððð..... ÜÜÜÜܺººººîîîî£££,,,,,
Üó²„ ªêòô£÷˜.
PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI
ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU