**Executive Summary**
This document is a correction notice issued by the Tamil Nadu government, specifically from the Department of Labor Welfare and Skill Development. It pertains to a translation error in a previous Government Order (G.O. No. 104 dated 04.08.2022) published in the Tamil Nadu Gazette on September 21, 2022. The correction pertains to specific terms in the table.
**Key Points / Main Content**
* **Correction Notice:**
* A translation error in Government Order No. 104, dated August 4, 2022, which was published in the Tamil Nadu Gazette dated September 21, 2022, is being rectified.
* **Specific Error and Correction:**
* The original translation incorrectly stated to remove the entry "Principal, Industrial Training Institute and Assistant Director (Training)" from column (1) in the table.
* The corrected translation should state to remove the third clause in column (2) corresponding to the entries "Principal, Industrial Training Institute and Assistant Director (Training)" under column (1) of the table under rule 1(a).
**Impact Analysis**
* **Department of Labor Welfare and Skill Development**
* **Impact:** Must ensure correct translation of the stated terms in the related Government Order
* **Action Required:** Implement the provided correction in official records and future references of the G.O. No. 104.
Key Entities Referenced
பகுதி III-பிரிவு 1(b) இன் இணைப்பு : Part III-Section 1(b) attachment of the Tamil Nadu Government Gazette
தொழிலாளர் நலன் மற்றும் திறன் மேம்பாட்டுத் துறை : Department of Labour Welfare and Skill Development
தமிழ்நாடு அரசிதழ் : Tamil Nadu Government Gazette
சென்னை : Location of publication (Chennai)
See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009.
2022 [[MM¬¬ôô :: (cid:283)(cid:283).. 00..8800 è裣²²
îI›ï£´ ÜóCî›
ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.
⇠46] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, நவ(cid:194)ப(cid:196) 16, 2022
ஐ(cid:193)ப(cid:210) 30, ²ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2053
III— (b)
ð°F HK¾ 1 Þ¡ ެ특
ÜÜóóê꣣ƒƒèè ÜÜPPMMŠŠ¹¹èèOO¡¡ îîII›› ªªññ££NNªªððòò˜˜ŠŠ¹¹è蜜
ெெததாா(cid:222)(cid:222)லலாாளள(cid:196)(cid:196) நநலல(cid:202)(cid:202) மம(cid:201)(cid:201)(cid:270)(cid:270)(cid:194)(cid:194) (cid:214)(cid:214)றற(cid:202)(cid:202) ேேமம(cid:194)(cid:194)பபாா(cid:189)(cid:189)(cid:258)(cid:258)(cid:191)(cid:191) (cid:260)(cid:260)ைைறற
ÜÜPPMM‚‚¬¬èèJJ¡¡ îîIIöö££‚‚è興FF™™ HH¬¬öö FF¼¼ˆˆîî‹‹
[க(cid:212)த எ(cid:190). 17730 ெமா.ெப/2022, நா(cid:200) 28-10-2022]
21.09.2022 ஆ(cid:194) நா(cid:223)(cid:189)ட தமிழ்நா(cid:251) அரசிதழில் ப(cid:254)(cid:214) III (cid:216)(cid:219)(cid:267) 1(b) இ(cid:202) இைண(cid:193)(cid:216)(cid:197) ெவ(cid:223)(cid:218)ட(cid:193)ப(cid:189)ட ெதா(cid:222)லாள(cid:196) நல(cid:202) ம(cid:201)(cid:270)(cid:194)
(cid:214)ற(cid:202) ேம(cid:194)பா(cid:189)(cid:258) (P1)(cid:191) (cid:260)ைற(cid:218)(cid:202) 04.08.2022 ஆ(cid:194) நா(cid:223)(cid:189)ட 104 ஆ(cid:194) ((cid:215)ைல) எ(cid:190) அரசாைண(cid:218)(cid:202) த(cid:217)(cid:199) ெமா(cid:222) ெபய(cid:196)(cid:193)(cid:216)(cid:197), (cid:216)(cid:202)வ(cid:265)(cid:194)
(cid:216)ைழ(cid:191) (cid:214)(cid:265)(cid:191)த(cid:194) வழ(cid:186)க(cid:193)ப(cid:258)(cid:208)ற(cid:260).
(cid:216)(cid:216)ைைழழ (cid:214)(cid:214)(cid:265)(cid:265)(cid:191)(cid:191)தத(cid:194)(cid:194)
ேேமம(cid:201)(cid:201)ெெசசாா(cid:202)(cid:202)னன அஅரரசசாாைைணண(cid:218)(cid:218)(cid:202)(cid:202) தத(cid:217)(cid:217)(cid:199)(cid:199) ெெமமாா(cid:222)(cid:222)ெெபபயய(cid:196)(cid:196)(cid:193)(cid:193)(cid:216)(cid:216)(cid:197)(cid:197),,
11.. ‘‘‘‘அஅ(cid:189)(cid:189)டடவவைைணண(cid:218)(cid:218)(cid:202)(cid:202),, 22ஆஆ(cid:194)(cid:194) (cid:221)(cid:221)(cid:214)(cid:214)ைையய(cid:187)(cid:187) ேேசச(cid:196)(cid:196)(cid:192)(cid:192)தத,, பப(cid:254)(cid:254)(cid:214)(cid:214) ((aa)) இஇ(cid:197)(cid:197).. இஇரர(cid:190)(cid:190)டடாா(cid:194)(cid:194) ெெநந(cid:258)(cid:258)(cid:194)(cid:194)பப(cid:191)(cid:191)(cid:214)(cid:214)(cid:218)(cid:218)(cid:202)(cid:202) (cid:281)(cid:281)(cid:202)(cid:202)றறாாவவ(cid:260)(cid:260) வவரர(cid:194)(cid:194)(cid:262)(cid:262)
(cid:215)(cid:215)பப(cid:192)(cid:192)ததைைனனகக(cid:269)(cid:269)(cid:185)(cid:185)(cid:254)(cid:254) (cid:215)(cid:215)ககரராானன பப(cid:214)(cid:214)(cid:267)(cid:267)கக(cid:223)(cid:223)(cid:197)(cid:197),, ((11)) ஆஆ(cid:194)(cid:194) ெெநந(cid:258)(cid:258)(cid:194)(cid:194)பப(cid:191)(cid:191)(cid:214)(cid:214)(cid:218)(cid:218)(cid:197)(cid:197) உஉ(cid:200)(cid:200)ளள (cid:263)(cid:263)தத(cid:197)(cid:197)வவ(cid:196)(cid:196) ெெததாா(cid:222)(cid:222)(cid:197)(cid:197)(cid:260)(cid:260)ைைறற பப(cid:218)(cid:218)(cid:201)(cid:201)(cid:210)(cid:210) (cid:215)(cid:215)(cid:270)(cid:270)வவனன(cid:194)(cid:194),,
மம(cid:201)(cid:201)(cid:270)(cid:270)(cid:194)(cid:194) உஉதத(cid:221)(cid:221) இஇயய(cid:185)(cid:185)(cid:254)(cid:254)னன(cid:196)(cid:196) ((பப(cid:218)(cid:218)(cid:201)(cid:201)(cid:210)(cid:210))) எஎ(cid:202)(cid:202)(cid:271)(cid:271)(cid:194)(cid:194) பப(cid:214)(cid:214)(cid:267)(cid:267) (cid:221)(cid:221)(cid:189)(cid:189)(cid:258)(cid:258)(cid:221)(cid:221)டட(cid:193)(cid:193)பபடட ேேவவ(cid:190)(cid:190)(cid:258)(cid:258)(cid:194)(cid:194)..’’’’
எஎ(cid:202)(cid:202)பபைைதத,,
""(cid:221)(cid:221)(cid:214)(cid:214) 11((aa)) இஇ(cid:202)(cid:202) (cid:231)(cid:231)(cid:199)(cid:199) அஅைைமம(cid:192)(cid:192)தத அஅ(cid:189)(cid:189)டடவவைைணண(cid:218)(cid:218)(cid:202)(cid:202) ெெநந(cid:258)(cid:258)(cid:194)(cid:194)பப(cid:191)(cid:191)(cid:214)(cid:214) ((11)) இஇ(cid:197)(cid:197) உஉ(cid:200)(cid:200)ளள ""(cid:263)(cid:263)தத(cid:197)(cid:197)வவ(cid:196)(cid:196),, ெெததாா(cid:222)(cid:222)(cid:201)(cid:201)பப(cid:218)(cid:218)(cid:201)(cid:201)(cid:210)(cid:210) (cid:215)(cid:215)(cid:270)(cid:270)வவனன(cid:194)(cid:194)
மம(cid:201)(cid:201)(cid:270)(cid:270)(cid:194)(cid:194) உஉதத(cid:221)(cid:221) இஇயய(cid:185)(cid:185)(cid:254)(cid:254)நந(cid:196)(cid:196) ((பப(cid:218)(cid:218)(cid:201)(cid:201)(cid:210)(cid:210)))"" எஎ(cid:202)(cid:202)றற பப(cid:214)(cid:214)(cid:267)(cid:267)கக(cid:269)(cid:269)(cid:185)(cid:185)(cid:254)(cid:254) ேேநநரராாகக ெெநந(cid:258)(cid:258)(cid:194)(cid:194)பப(cid:191)(cid:191)(cid:214)(cid:214) ((22))--(cid:197)(cid:197) உஉ(cid:200)(cid:200)ளள (cid:281)(cid:281)(cid:202)(cid:202)றறாாவவ(cid:260)(cid:260) ககாா(cid:193)(cid:193)(cid:262)(cid:262)ைைரர
(cid:221)(cid:221)(cid:189)(cid:189)(cid:258)(cid:258)(cid:221)(cid:221)டட(cid:193)(cid:193)பபடட ேேவவ(cid:190)(cid:190)(cid:258)(cid:258)(cid:194)(cid:194)..""
எஎ(cid:202)(cid:202)(cid:270)(cid:270) பப(cid:212)(cid:212)(cid:185)(cid:185)கக(cid:267)(cid:267)(cid:194)(cid:194)..
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜ ((cid:263).(cid:272).ெபா.),
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ݬíòó£™
Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.
III-1b-(46) (T Sup)—1