LABOUR WELFARE AND SKILL DEVELOPMENT DEPARTMENT--Industrial Tribunal for Adjudication--Labour Courts for Adjudication.

© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. GOVERNMENT OF TAMIL NADU [R. Dis. No. 197/2009. 2017 [Price: Rs. 3.20 Paise. TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY No.29] CHENNAI, WEDNESDAY, JULY 19, 2017 Aadi 3, Hevilambi, Thiruvalluvar Aandu–2048 Part II—Section 2 Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments. NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT CONTENTS Pages. AGRICULTURE DEPARTMENT Seeds Act—Constitution of Appellate Authority .. .. .. .. .. 604 COMMERCIAL TAXES AND REGISTRATION DEPARTMENT Indian Stamp Act:—Provisions for the Consolidation of duty Chargeable in respect of issue of Policies by the New India Assurance Company Limited through its Branch Office at Chennai for certain period etc. .. .. 604-605 Indian Stamp and Registration Act.— Exemption from payment of Stamp Duty and Registration Fee .. .. 605 HOME DEPARTMENT (S.C) Award of the President's Police Medal for Distinguished Service and Police Medal for Meritorious Service on the Occasion of the Republic Day 2017, etc. .. .. .. .. .. 605-606 Provincial Insolvency Act.— Appointment of certain person as official Receiver, within the Local Limits of the Jurisdiction of the District Court Krishnagiri for certain period .. .. .. .. 606 HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT Tamil Nadu Town and Country Planning Act— Declaration of the delineation of certain Villages in Cuddalore and Nagapattinam Districts as Petroleum, Chemicals and Petrochemicals Investment Region as Local Planning Area .. .. .. .. .. 607-608 LAW DEPARTMENT Notaries Act— Removal of certain Notary name in the Register of Notaries in the City of Chennai .. .. 608 LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952-Cancellation of exemption under Section 17(4) of the said Act to M/s. Southern Petro Chemical Industries Corporation Ltd. - Order Issued.. .. 609 Tamil Nadu Labour Welfare Fund Act.-Reconstitution of the Tamil Nadu Labour Welfare Board .. .. 609-610 Labour Courts for Adjudication .. .. .. .. .. 610 D.T.P.—II-2 (29)—1 [ 603 ]604 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2 NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT AGRICULTURE DEPARTMENT of Rs. 25,000/- (Rupees twenty five thousand only) [original e-Stamp Certificate No. IN-TN03385924960380P] chargeable Constitution of Appellate Authority under the Seeds Act. under the said Act in respect of issue of polices by The New India Assurance Company Limited through its branch Office [G.O.Ms. No.156,Agriculture (AP.2),23rd June 2017, No. 712301 at Chennai for the period from 1st May 2017 to ÝQ 9, «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] 30th September 2017. No. II(2)/AG/563/2017.—Under Sub-section (1) of Amendment to Notification Section 11 of the Seeds Act, 1966 (Central Act 54 of 1966), [G.O. (Rt) No. 318, Commercial Taxes and Registration (J1), the Governor of Tamil Nadu hereby specifies the Committiee 21st June 2017, ÝQ 7, «ýM÷‹H, consisting of the following persons as the appellate authority F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] for the purposes of the said sub-section:- No. II(2)/CTR/565/2017.—In exercise of the powers (1) Director of Seed Certification Chairman conferred by clause (b) of sub-section (1) of Section 9 of the Indian Stamp Act, 1899 (Central Act II of 1899), the Governor and Organic Certification, of Tamil Nadu hereby makes the following amendment to Coimbatore the Notification No.II(2)/CTR/188/2017, published in page 282 of part II-Section 2 of the Tamil Nadu (2) S. Ramanathan, Member Government Gazette No.13, dated 29-03-2017. S/o. Sambasivam, AMENDMENT South Street, Alamankurichi, For the expression, “31st March 2017” appearing in the Kumbakonam Taluk, said notification, the expression, “30th April 2017”, shall be Thanjavur District-612 303. substituted. Provisions for the Consolidation of duty Chargeable in (3) P.V. Venkatesan, Member respect of issue of Policies by Life Insurance S/o. R. Velappa Naicker, Corporation of India, through its Southern Zonal 7/142, Kanur Pudur, Office, Chennai for certain period under the Act. Kanoor Post, Cheyur via, [G.O. (Rt) No.330, Commercial Taxes and Tiruppur-641 655. Registration (J1), 28th June 2017, ÝQ 14, «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] 2. The term of the said appellate authority shall be three No. II(2)/CTR/566/2017.—In exercise of the powers years from the date of publication of this notification in the conferred by clause (b) of sub-section (1) of Section 9 of the Tamil Nadu Government Gazette. Indian Stamp Act, 1899 (Central Act II of 1899), the Governor of Tamil Nadu hereby provides for the consolidation of duty GAGANDEEP SINGH BEDI, of Rs.3,10,00,000/-(Rupees three crore and ten lakh only) Agricultural Production Commissioner and [e-Stamp Certificate No.IN-TN03428059025113P] chargeable Principal Secretary to Government. under the said Act in respect of issue of policies by Life Insurance Corporation of India, through its Southern Zonal Office, Chennai for the period from 1st July 2017 to COMMERCIAL TAXES AND REGISTRATION 30th September 2017. DEPARTMENT Provisions for the Consolidation of duty Chargeable in respect of issue of Unsecured Redeemable Non- Notifications under the Indian Stamp Act. Convertible Subordinated Lower Tier-II Bonds Series Provisions for the Consolidation of duty Chargeable in X in the nature of Debenture of each aggregating respect of issue of Policies by the New India Assurance by the Lakshmi Vilas Bank Limited under the Act. Company Limited through its Branch Office at Chennai [G.O. (Rt) No. 332, Commercial Taxes and Registration (J1), for certain period under the Act. 30th June 2017, ÝQ 16, «ýM÷‹H, [G.O. (Rt) No. 319, Commercial Taxes and Registration (J1), F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] 21st June 2017, ÝQ 7, «ýM÷‹H, No. II(2)/CTR/567/2017.—In exercise of the powers F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] conferred by clause (b) of sub-section (1) of Section 9 of the Indian Stamp Act, 1899 (Central Act II of 1899), the Governor No. II(2)/CTR/564/2017.—In exercise of the powers of Tamil Nadu hereby provides for the consolidation of duty conferred by clause (b) of sub-section (1) of Section 9 of the of Rs. 25,00,000/- (Rupees twenty five lakh only) [e-Stamp Indian Stamp Act, 1899 (Central Act II of 1899), the Governor Certificate No.IN-TN03436178236010P chargeable under the of Tamil Nadu hereby provides for the consolidation of dutyJuly 19, 2017] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 605 said Act in respect of issue of 2000 Unsecured Redeemable 2. This Notification shall be deemed to have come into Non-Convertible Subordinated Lower Tier-II Bonds Series X force with effect from the 12th March 1998. in the nature of Debenture of Rs. 5 lakhs each aggregating Rs.100 crore by the Lakshmi Vilas Bank Limited. C. CHANDRAMOULI, Additional Chief Secretary to Government (FAC). K. ARUNACHALAM, HOME DEPARTMENT (SC) Joint Secretary to Government. Award of the President's Police Medal for Distinguished Exemption from payment of Stamp Duty and Registration Service and Police Medal for Meritorious Service Fee under the Indian Stamp and Registration Act. on the occasion of the Republic Day 2017. [G.O. Ms. No.56, Commercial Taxes and [Letter No. HSC.1/298-10/2016, Home (S.C), Registration (J1), 29th June 2017, ÝQ 15, «ýM÷‹H, 3rd July 2017.] F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] No. II(2)/HO/571/2017.—The following Notification of the No. II(2)/CTR/568/2017.—In exercise of the powers Government of India President's Secretariat New Delhi the conferred by clause (a) of sub-section (1) of Section 9 of the 26th January, 2017 is republished:— Indian Stamp Act, 1899 (Central Act II of 1899), and in No.43-Pres/2017.- The President is pleased to award supersession of the Commercial Taxes and Religious the President's Police Medal for Distinguished Service on Endowments Department Notification No.II(2)/CTRE/2414/ the occasion of th Republic Day, 2017 to the under mentioned 1997 published at Page 684 of Part II-Section 2 of the officers:- Tamil Nadu Government Gazette, dated the 3rd December 1997, the Governor of Tamil Nadu hereby remits the duty XX XX XX chargeable under the said Act in respect of any instrument executed in favour of Government or any local authority in the XX XX XX State of Tamil Nadu, wherein properties are given for any public purpose. Shri M Karthikeyan, Additional Superintendent of Police, 2. This Notification shall be deemed to have come into Prohibition Enforcement Wing, force with effect from the 3rd December 1997. Madurai, Tamil Nadu. NOTIFICATION - II. Shri V Veerasamy, Sub Inspector, [G.O. Ms. No.56, Commercial Taxes and District Special Branch, Registration (J1), 29th June 2017, ÝQ 15, «ýM÷‹H, Thanjavur, Tamil Nadu. F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] NO.II(2)/CTR/569/2017.—In exercise of the powers XX XX XX conferred by Section 78 of the Registration Act, 1908 (Central XX XX XX Act XVI of 1908), the Governor of Tamil Nadu hereby makes 2. These awards are made under rule 4(ii) of the rule the following amendment to the Table of Fees issued with Governing the grant of President's Police Medal for erstwhile Judicial Department Notification No.177, dated the Distinguised Service. 30th March 1909, published at pages 316 of 319 to Part II of the Fort St. George Gazette, dated the 30th March 1909, A. RAI, as subsequently amended:- Officer on Special Duty. AMENDMENT. NIRANJAN MARDI, In the said Table of Fees, in Article 1, in clause (K), item Additional Chief Secretary to Government. (C92) shall be omitted. [Letter No. HSC.1/298-10/2016, Home (S.C), 3rd July 2017.] NOTIFICATION - III. No. II(2)/HO/572/2017.—The following Notification of the Government of India President's Secretariat New Delhi the [G.O. Ms. No.56, Commercial Taxes and 26th January, 2017 is republished:— Registration (J1), 29th June 2017, ÝQ 15, «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] No.44-Pres/2017.- The President is pleased to award the Police Medal for Meritorious Service on the occasion of NO.II(2)/CTR/570/2017.—In exercise of the powers the Republic Day, 2017 to the under mentioned officers:- conferred by Section 78-A of the Registration Act, 1908 (Central Act XVI of 1908), as the Governor of Tamil Nadu is XX XX XX of the opinion that it is necessary so to do in the public XX XX XX interest, hereby remits the fee payable under the said Act in respect of any instrument executed in favour of Government Shri U Manickavel, or any local authority in the State of Tamil Nadu, wherein Assistant Commissioner of Police, properties are given for any public purpose. Golden Rock Law and Order, Trichy City, Tamil Nadu606 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2 Shri N Kumar, Shri S Rathinam Assistant Commissioner of Police, Special Sub Inspector of Police, Thiruvottiyur Range North Zone, Vigilance and Anti Corruption, Greater Chennai Police, Tamil Nadu. Thanjavur, Tamil Nadu. Shri P Logganathan, Shri J Gopinathan, Deputy Superintendent of Police, Sub Inspector, ALGSC Head Quarters, Vigilance and Anti Corruption, Chennai, Tamil Nadu. CSU., Chennai, Tamil Nadu. Shri G Kalaivanan, Shri C Bharathy, Deputy Superintendent of Police, Sub Inspector, Security Branch CID., Tirunelveli Railway Police Station, Chennai, Tamil Nadu. Tamil Nadu. Shri N Gangatharan, Shri P Kannan, Sub Inspector, Deputy Superintendent of Police, District Crime Branch, Krishnagiri Sub Division, Thanjavur, Tamil Nadu. Krishnagiri District, Tamil Nadu. Shri S Rethinasamy, Sub Inspector, Shri V Ezhilarasu, Patteeswaram PS, Deputy Superintendent of Police, Thanjavur, Tamil Nadu. CCIW CID, Villupuram, Tamil Nadu. Shri E Genganna, Sub Inspector, Shri K.N Sudharsan, MOB, SCRB., Inspector of Police, Chennai, Tamil Nadu. Special Branch CID Head Quarters, Chennai, Tamil Nadu. XX XX XX Shri J Vijai Anand, XX XX XX Inspector, 2. These awards are made under rule 4(ii) of the rule TNUSRB governing the grant of police medal for Meritorious service. Egmore, Chennai, Tamil Nadu. Shri N Premanandhan, A. RAI, Inspector, Officer on Special Duty. Podanur Law and Order PS Coimbatore, NIRANJAN MARDI, Tamil Nadu. Additional Chief Secretary to Government. Shri P Ragupathi, Inspector, Appointment of certain person as Official Receiver, within Vigilance and Anti Corruption, the Local Limits of the Jurisdiction of the District Court Thoothukudi, Tamil Nadu. Krishnagiri for certain period under the Provincial Insolvency Act. Shri M Aruldhas, Inspector, [G.O. (3D) No. 39, Home (Courts-V), 30th June 2017.] Crime Branch CID., MT, Egmore, Chennai, Tamil Nadu. No. II(2)/HO/573/2017.—In exercise of the powers coferred by sub-section (1) of Section 57 of the Provincial Shri M Ravichandar, Insolvency Act, 1920 (Central Act V of 1920), the Governor of Inspector, Tamil Nadu hereby appoints Thiru K.A. Mathialaghan, Armed Reserve, Advocate, son of Thiru K.R. Ariyappan, Door No. 153, Chennai Coimbatore City, Tamil Nadu. Salai, Krishnagiri-635 001 as Official Receiver, within the local limits of the Jurisdiction of the District Court, Krishnagiri Shri R Devakumar, for a period of three years with effect on and from the date Inspector, on which he assumes charge of his Office. Secretariat, Chennai, Tamil Nadu. NIRANJAN MARDI, Shri A Raja, Additional Chief Secretary to Government. Sub Inspector, Special Branch CID., Salem City, Tamil Nadu.July 19, 2017] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 607 HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT Town and Country Planning Act, 1971 (Tamil Nadu Act 35 of 1972), the Governor of Tamil Nadu hereby declares that the Declaration of the delineation of certain Villages in delineation of 45 villages in Cuddalore and Nagapattinam Cuddalore and Nagapattinam Districts as Petroleum, Districts as petroleum, Chemicals and Petrochemicals Chemicals and Petrochemicals Investment Region as investment region as Local Planning Area for which, the Local Planning Area under the Tamil Nadu Town and Country Planning Act. intention to do so has been previously published as Notification No. II(2)/HOU/26/2016, at pages 12-13 of [G.O. Ms. No.108, Housing and Urban Development Part II - Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette, [UD4(2)] 20th June 2017, ÝQ 6, «ýM÷‹H, dated the 13th January, 2016 as required by clause (b) of F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] sub-section(1) of Section 10 of the said Act:- No. II(2)/HOU/574/2017.—In exercise of the powers conferred by sub-section (4) of Section 10 of the Tamil Nadu Taluk Sl. Village Village Village Total No. Old No. New No. Area (in Hectares) (1) (2) (3) (4) (5) (6) A Cuddalore 1. Tiruchchopuram 76 76 652 2. Kambalimedu 78 78 300 3. Alappakkam 79 79 138 4. Kayalpattu 80 80 748 5. Andarmullippallam 81 81 765 B Bhuvanagiri 6. Periyappattu 61 61 794 7. Silambimangalam 62 62 754 8. Villiyanallur 63 63 866 9. Kothattai 66 66 771 10. Chinnakummatti 67 67 531 11. Ariyagoshti 69 68 891 12. Periyakummatti 68 69 309 13. Mutlur 85 70 476 14. Agaram 70 71 708 15. Parangipettai 71 72 473 C Chidambaram 16. Mel Anuvambattau 87 48 123 17. Tillainayakapuram 150 49 165 18. Pallippadi 154 75 215 19. Kottangudi 158 77 262 20. Usuppur 159 78 244 21. Kadavachcheri 167 79 182 22. Vallampadugai 169 80 363 23. Kil Anuvambattu 86 99 443 24. Punjaimagathuvalkkai 84 100 175 25. Maduvankarai 83 101 216608 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2 Taluk Sl. Village Village Village Total No. Old No. New No. Area (in Hectares) (1) (2) (3) (4) (5) (6) D Sirkali 26. Agaravattaran 25 25 288 27. Vettangudi 40 40 1564 28. Tirumullaivasal 41 41 1456 29. Radhanallur 42 42 313 30. Idaimanal 43 43 502 31. Tirunagari 83 83 871 32. Neyppatur 84 84 479 33. Tennampattanam 85 85 784 34. Perunthottam (Part-I) 86 86 608 35. Perunthottam (Part-II) 87 87 515 36. Agaraperunthottam 88 88 131 37. Tiruvengadu 90 90 901 38. Manigramam 91 91 401 39. Melaiyur 93 93 616 40. Thirumailadi 13 13 1140 41. Madhanam 26 26 467 42. Kuttiyampettai 16 16 644 43. Panangudi 15 15 314 E Tarangampadi 44. Melperumpallam 13 13 560 45. Mamakudi 17 17 574 (Total Area (of all 45 Villages in the PCPIR) 24692 Less River Area 1754 Effective area of the PCPIR 22938 DHARMENDRA PRATAP YADAV, Secretary to Government. LAW DEPARTMENT of rule 13 of the Notaries Rules, 1956, the Governor of Tamil Nadu hereby removes the name of Thiru. S. Kanakaraj, Removal of certain Notary name in the Register of Notary in and throughout the City of Chennai from the Register Notaries in the City of Chennai under the Notaries Act. of Notaries maintained by the Government under section 4 [G.O. Ms. No. 348, Law (Administration), 27th June 2017] of the said Act. No. II(2)/LAW/575/2017.—In exercise of the powers conferred by clause (d) of Section 10 of the Notaries S.S. POOVALINGAM, Act, 1952 (Central Act L III of 1952) read with sub-rule (13) Secretary to Government (in-charge).July 19, 2017] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 609 LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT Reconstitution of the Tamil Nadu Labour Welfare Board under the Tamil Nadu Labour Welfare Fund Act. Secretariat, 19th July 2017. No. II(2)/LE/576/2017.— [G.O.Ms. No. 121, Labour and Employment (G2) 29th June 2017, ÝQ 15, «ýM÷‹H, [Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] Act, 1952 Cancellation of exemption under section 17(4) of the said Act to M/s. Southern Petro Chemical No. II(2)/LE/577/2017.—In exercise of the powers Industries Corporation Ltd - Order Issued.] conferred by Section 5 of the Tamil Nadu Labour Welfare Fund Act, 1972 (Tamil Nadu Act 36 of 1972), the Governor The following Government order is Published:— of Tamil Nadu hereby reconstitutes the Tamil Nadu Labour [G.O. Ms. No.119, Labour and Employment (K2), Welfare Board with the Minister for Labour as the Chairman 27th June 2017, ÝQ 13, «ýM÷‹H, and appoints the following members, namely:- F¼õœÀõ˜ ݇´-2048.] A. Official Representatives. READ: 1. Secretary to Government, Labour and Employment 1. G.O. Ms. No. 1290, Labour and Employment, Department. dated 01-06-1983. 2. Principal Secretary to Government, Finance 2. G.O. Ms. No. 875, Labour and Employment, Department. dated 26-06-1990. 3. Commissioner of Labour, Chennai-600 006. 3. From M/s. Southern Petro Chemical Industries 4. Director of Industrial Safety and Health, Chennai- Corporation Ltd., Tuticorin, letter dated 14-08-2009. 600 032. 4. FromtheRegionalProvidentFundCommissioner-II B. Representatives of Employers (Exemption Employees Provident Fund Organisation, Ministry of Labour and Employment, New Delhi 1. Thiru. K. Manickam, Employers Federation of Southern Letter No. E-III/18/(3)/09/TN/cancellation/73112, India, Chennai-34 (EFSI). dated 25-01-2010. 2. Thiru. V. Ragurajan, Southern India Mills Association Order No. 119, Labour and Employment (K2), 27th June (SIMA), Coimbatore. 2017. 3. Thiru. B. Ramkumar, Planter’s Association of WHEREAS M/s. Southern Petro Chemical Industries Tamil Nadu, Coonoor Corporation Ltd., has been granted exemption under Section 17(1) (a) of the Employees’ Provident Funds and 4. Thiru. M. Faiyaz Ahmed, All India Skin and Hide Tanners Miscellaneous Provisions Act, 1952 in the Government order and Merchants Association, Chennai-3. first read above which was published in Notification 5. Thiru. Shri Nageswar, All India Manufactures No. II(2)/LE/3202/83 at pp. 472-473 of Part II-Section 2 of the Association (AIMA) Chennai-2. Tamil Nadu Government Gazette, dated the 15th June 1983; AND WHEREAS the said establishment in its letter third C. Representatives of Employees above has now requested to surrender exemption with effect 1. Thiru Thadi. M. Rasu, Anna Thozhirsanga Peravai from the 1st July 2009. (A.T.P.). AND WHEREAS the Regional Provident Fund 2. Thiru T.M. Murthi, A representative of All India Trade Commissioner-II, Employees’ Provident Fund Organisation, Union Congress (AITUC) New Delhi in this letter fourth read above has recommended 3. Thiru V. Kumar, A representative of Central of Indian that the request of the establishment for surrender of Trade Unions (CITU) Chennai. exemption be considered. 4. Thiru Adul Hameed, Anna Thozhirsanga Peravai (ATP) NOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred Treasurer. by sub-section (4) of Section 17 of the Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952 (Central Act 5. Thiru K.A. Manoharan, Indian National Trade Union 19 of 1952), the Governor of Tamil Nadu hereby cancels the Congress (INTUC) exemption granted under clause (a) of sub-section (1)of Section 17 of the said Act to the said establishment D. Member’s of State Legislature. M/s. Southern Petro Chemical Industries Corporation Ltd, 1. Thiru. C. Chandra Sekaran (Senthamangalam Reserve Tuticorin, with effect from the 1st July 2009. Constituency) (By Order of the Governor) 2. Thiru A. Ramu (Coonoor Constituency) P. AMUDHA, 3. Dr. V.P.B. Paramasivam (Vedachandhur Constitutency) Secretary to Government .610 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec.2 E. Independent Members. àˆîóM¬ù óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? 1. Dr. Fathima Vasanth, Principal and Secretary, ݪñQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋. Madras School of Social Work, 32, Casa Major Road, Egmore, Chennai-8. ªªªªªììììì‚‚‚‚‚ªªªªªúúúúú™™™™™ ÞÞÞÞÞ‡‡‡‡‡ìììì옘˜˜˜«««««ïïïïïûûûûûùùùùù™™™™™ HHHHH¬¬¬¬¬óóóóó«««««õõõõõ††††† LLLLLIIIIIªªªªªìììì솆††† 2. Tmt. Girija Kumarababu, èèèè裣£££……………CCCCC¹¹¹¹¹óóóóó‹‹‹‹‹ ñññññ£££££õõõõõ†††††ììììì‹‹‹‹‹ General Secretary, Indian Council for Child Welfare, [Üó꣬í (®) ⇠375, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Shenoy Nagar, Chennai-30. «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü2)ˆ ¶¬ø, 30, ü¨¡ 2017, ÝQ 16, Disputes between workmen and Managements referred «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´ 2048.] to Labour Courts for Adjudication. No. II(2)/LE/579/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™ °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹, îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ ÜÜÜÜÜóóóóó²²²²² «««««ðððð𣣣££‚‚‚‚‚°°°°°õõõõõóóóó󈈈ˆˆ¶¶¶¶¶‚‚‚‚‚ èèèèèöööööèèèèè‹‹‹‹‹ LLLLLIIIIIªªªªªìììì솆†††,,,,, Cƒèªð¼ñ£œ «è£JL™ àœ÷ ªì‚ªú™ އ옫ïûù™ FFFFF¼¼¼¼¼ªªªªªïïïïï™™™™™«««««õõõõõLLLLL H¬ó«õ† LIªì†, â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, ªêƒ¬è ªð£¶ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£Nô£÷˜èO¡ M´Š¹ [Üó꣬í (®) ⇠362, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (H1)ˆ ¶¬ø, 29, ü¨¡ 2017, ÝQ 15, °Pˆ¶ ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹; «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´ 2048.] «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ No. II(2)/LE/578/2017.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, îI›ï£´ Üó² 輶õ‹; «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ LIªì†, F¼ªï™«õL â¡ø 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò G˜õ£èˆFŸ°‹, ªï™¬ô Cî‹ðóù£˜, °ñK ñ£õ†ì Üó² ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹ 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹ «ð£‚°õóˆ¶ â‹Š÷£fv ÎQò¡, F¼ªï™«õL â¡ø Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜAè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£´ ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ Üó² 輶õ‹; cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ݬíJ´Aø£˜. ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹; «ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2ã) 1947-Ý‹ ݇´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶ ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹ 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á ªê¡¬ù ªî£Nô£÷˜ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜAè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£´ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶. ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚° ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹ Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜. âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££ «ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2ã) ªì‚ªú™ އ옫ïûù™ H¬ó«õ† LIªì†G˜õ£è‹ HKM¡ W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶ 30-7-2015 Ü¡Á Üó² ÜPMˆîõ£Á ªð£¶ M´º¬ø Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á F¼ªï™«õL ÜO‚è£î Ü¡¬øò Fù‹ ðE¹K‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶. ñ£ŸÁ M´Š¹ Ü™ô¶ I¬èŠðE ê‹ð÷‹ ÜO‚°ñ£Á «è£¼‹ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? ݪñQ™ àKò àˆîó¾ ÞÞÞÞÞ¬¬¬¬¬íííí튊ŠŠŠ¹¹¹¹¹ HøŠH‚辋. âââââ¿¿¿¿¿MMMMMùùùùù£££££ F¼. S. ê‚Fêóõí¡, «êñ 憴ïK¡ (ðE â‡. 65480) Fù‚ÃL G¬ô‚° ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ è£ôˆ¬î ÝÁ ñ£îƒèœ ªªªªªððððð..... ÜÜÜÜܺººººîîîî£££,,,,, GÁˆF ¬õˆ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò 30-6-2015-Ý‹ ï£O†ì Üó²„ ªêòô£÷˜. PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU