Home India Part II-Section T-Sup LABOUR WELFARE AND SKILL DEVELOPMENT DEPARTMENT - Notificati...
Date: 2022-02-16 Category: Not Applicable State: Tamil Nadu Country: India

LABOUR WELFARE AND SKILL DEVELOPMENT DEPARTMENT - Notification

Issued by Part II-Section T-Sup · Not Applicable

Research with AI Agent Chat with Document Generate Summary Translate Helpful Share Add to Project Create Task

Executive Summary & Key Takeaways

This document is a Tamil Nadu Government Gazette notification, dated February 15, 2017, concerning the removal of licensing requirements, stock limits, and movement restrictions on certain food commodities. The notification, issued by the Co-operation, Food and Consumer Protection Department, references Government Order ( நிலை) எண் 138, dated December 7, 2016. It re-publishes the Central Government's G.S.R. 929(E) notification of September 29, 2016, from the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution (Department of Consumer Affairs), New Delhi. Key points: * **Short Title and Commencement:** The order is called the "2016 ஆம் ஆண்டு சில குறிப்பிட்ட உணவுப் பொருட்கள் (உரிமம் பெறும் தேவைகள், இருப்பு வரையறைகள் மற்றும் எடுத்துச் செல்வதற்கான கட்டுப்பாடுகள்) நீக்கல் ஆணை" and came into effect on October 1, 2016. * **Definitions:** "சட்டம்" refers to the Essential Commodities Act, 1955; "மத்திய அரசு" refers to the Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution; "வணிகர்" means the wholesale or retail seller, manufacturer, etc. No sugar producer or manufacturer or importer is included. "மாநில அரசு" in relation to a Union Territory is its administrator. * **Removal of Restrictions:** Traders can freely buy, stock, sell, transport, distribute, process, acquire, use or consume wheat, wheat products, paddy, rice, coarse grains, sugar, jaggery, edible oilseeds, edible oils, pulses, hydrogenated vegetable oils/vanaspati, onions and potatoes without needing licenses or permits, except as restricted by any existing orders. * **Exemptions:** The removal of restrictions does not apply to pulses until September 30, 2017. For sugar, the removal of restrictions only apply until November 21, 2016, in the states of Assam, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry, and until October 28, 2016, in the other states. Similarly, the removal of restrictions does not apply to edible oilseeds and edible oils, until September 30, 2017, under certain circumstances. * **No impact:** This notification does not affect the Public Distribution System (Control) Order of 2001, or any orders that were issued by the State Government. Nor does it affect orders that are issued by State Governments for the purpose of levying taxes on rice mill owners. The notification is issued by P.V. Rama Sastri, Joint Secretary and re-published by Pradeep Yadav, Government Principal Secretary as per the order of the Governor. The translation is by N. Arul, Director, Tamil Development and Information (Translation) Department.

Key Entities Referenced

Essential Commodities Act, 1955: The principal law under which the order is issued, regulating essential commodities. Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution: The central ministry responsible for issuing the order concerning consumer affairs and food distribution. Removal of Licensing Requirements, Stock Limits and Movement Restrictions Order, 2016: The central theme of the order itself - the removal of licensing requirements, stock limits, and movement restrictions on certain food items. G.S.R. 929(E): The Gazette of India notification number through which the order is published. Tamil Nadu: One of the states to which specific provisions of the order apply, particularly concerning the timeframes for restrictions on listed food items.
Official Source Record View Original Source →
See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009. 2017 [[[[[MMMMM¬¬¬¬¬ôôôôô ::::: ÏÏÏÏÏ.....11111.....6666600000èèèè裣£££²²²²² îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ ÜÜÜÜÜóóóóóCCCCCîîîîî››››› ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶. ⇠7] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, HŠóõK 15, 2017 ñ£C 3, ¶¡ºA, F¼õœÀõ˜ ݇´-2048 II— ð°F HK¾ 1 Þ¡ ެ특 Üóꣃè ÜPMйèO¡ îI› ªñ£Nªðò˜Š¹èœ ÃÃÃÃÆ††††´´´´´øøøøø¾¾¾¾¾,,,,, àààààííííí¾¾¾¾¾ ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ ¸¸¸¸¸èèèè蘘˜˜˜«««««õõõõõ£££££˜˜˜˜˜ ðððð𣣣££¶¶¶¶¶èèèè裣£££ŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹ˆˆˆˆˆ ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬øøøøø ÜÜÜÜÜPPPPPMMMMM‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèè [Üó꣬í (G¬ô) ⇠138, Æ´ø¾, àí¾ ñŸÁ‹ ¸è˜«õ£˜ ð£¶è£Š¹ (D1)ˆ ¶¬ø, 7 ®ê‹ð˜ 2016.] ¸¸¸¸¸èèèè蘘˜˜˜«««««õõõõõ£££££˜˜˜˜˜ MMMMMõõõõõèèèè裣£££óóóó󃃃ƒƒèèèè蜜œœœ,,,,, àààààííííí¾¾¾¾¾ ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ ªªªªªðððð𣣣££¶¶¶¶¶ MMMMMGGGGG«««««òòòòò£££££èèèèè ÜÜÜÜܬ¬¬¬¬ñññññ„„„„„êêêêêèèèèè‹‹‹‹‹ (((((¸¸¸¸¸èèèè蘘˜˜˜«««««õõõõõ£££££˜˜˜˜˜ MMMMMõõõõõèèèè裣£££óóóó󃃃ƒƒèèèè蜜œœœ ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬øøøøø))))),,,,, 2222299999 ªªªªªêêêêêŠŠŠŠŠììììì‹‹‹‹‹ðððð𘘘˜˜ 22222000001111166666,,,,, ¹¹¹¹¹¶¶¶¶¶ FFFFF™™™™™LLLLL..... ñˆFò ¸è˜«õ£˜ Mõè£óƒèœ, àí¾ ñŸÁ‹ ªð£¶ MG«ò£è ܬñ„êèˆF™ (¸è˜«õ£˜ Mõè£óƒèœ ¶¬ø) 29.09.2016 Ý‹ ï£÷¡Á à¼õ£A, Ü«î ï£O†ì ÞÞÞÞÞ‰‰‰‰‰FFFFFòòòòò ÜÜÜÜÜóóóóóCCCCCîîîîîNNNNN™™™™™ ªõOJìŠð†ì G.S.R. 929(E) Ý‹ ⇠ÜPM‚¬è, ªð£¶ ñ‚èO¡ îèõ½‚è£è Þîù£™ e‡´‹ ªõOJìŠð´Aø¶. G.S.R. 929(E).—1955Ý‹ ݇´ Þ¡Pò¬ñò£Š ªð£¼†èœ ê†ìˆF¡ (10/1955)3Ý‹ HKM™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´‹, 2002 Ý‹ ݇´ Cô °PŠHìŠð†ì àí¾Š ªð£¼†èœ (àKñ‹ ªðÁ‹ «î¬õèœ, Þ¼Š¹ õ¬óò¬øèœ ñŸÁ‹ â´ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù 膴Šð£´èœ) c‚è™ Ý¬í¬ò óˆ¶ ªêŒ¶M†´ ÜîŸ°Š ðFô£è¾‹, Üšõ£Á óˆ¶ ªêŒõ º¡ù˜ ªêŒòŠð†ì¬õ Ü™ô¶ ªêŒòŠðì «õ‡®J¼‰¶ ªêŒò£ñ™ M†´MìŠð†ì¬õ ªî£ì˜ð£ù¬õ cƒèô£è, W›‚è£μ‹ ݬí¬ò, ñˆFò Üó² Þîù£™, HøŠH‚Aø¶. Üî£õ¶:- 11111..... °°°°°ÁÁÁÁÁ‰‰‰‰‰îîîî¬¬¬ôôôôôŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹ ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ ªªªªªîîîî£££ììììì‚‚‚‚‚èèèèè‹‹‹‹‹:::::----- (1) Þ‰î ݬí, 2016 Ý‹ ݇´ Cô °PŠH†ì àí¾Š ªð£¼†èœ (àKñ‹ ªðÁ‹ «î¬õèœ, Þ¼Š¹ õ¬óò¬øèœ ñŸÁ‹ â´ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù 膴Šð£´èœ) c‚è™ Ý¬í âù ܬö‚èŠð´‹. (2)Þ‰î ݬí 01.10.2016 Ý‹ ï£OL¼‰¶ ªêò½‚° õ¼‹. 2. MMMMM÷÷÷÷÷‚‚‚‚‚èèèè胃ƒƒƒèèèè蜜œœœ.....—Þ‰î ݬíJ™, ê‰î˜Šð‹ «õÁªð£¼œ °Pˆî£ô¡P ñŸøð®.- (a) “ê†ì‹” â¡ð¶ 1955 Ý‹ ݇´ Þ¡Pò¬ñò£Š ªð£¼†èœ ê†ì‹ (10/1955) â¡Á ªð£¼œð´‹; (b) “ñˆFò Üó²” â¡ð¶ ¸è˜«õ£˜ Mõè£óƒèœ, àí¾ ñŸÁ‹ ªð£¶ MG«ò£è ܬñ„êè‹, ¸è˜«õ£˜ Mõè£óƒèœ ¶¬ø â¡Á ªð£¼œð´‹; DTP-II-1 (7) (T Sup) [1 ]2 (c) “õE蘔 â¡ðõ˜, ð°F 3 Þ™ °PŠHìŠð†´œ÷ ò£ªî£¼ ªð£¼O¡ ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷ó£è«õ£, C™ô¬ø MŸð¬ùò£÷ó£è«õ£, àŸðˆFò£÷ó£è«õ£, îò£KŠð£÷ó£è«õ£, Þø‚°ñFò£÷ó£è«õ£, ãŸÁñFò£÷ó£è«õ£, ªè£œºî™ ªêŒî™, â´ˆ¶„ ªê™½î™, MŸð¬ù, õöƒè™, MG«ò£è‹ Ü™ô¶ «êIˆî™ ÝAò ðEèO™ ß´ð†´œ÷ ñŸÁ‹ ã¬ùò ò£ªî£¼ ªî£N«ô£´‹ ªî£ì˜H™ Ü™ô£î ò£ªî£¼ ïð˜ âùŠ ªð£¼œð´õ˜. ÞF™ Üõó¶ HóFGF Ü™ô¶ ºèõ¼‹, Ü샰õ˜. Ýù£™ å¼ ê˜‚è¬ó àŸðˆFò£÷˜ Ü™ô¶ îò£KŠð£÷˜ Ü™ô¶ Þø‚°ñFò£÷˜ Ü™ô¶ ãŸÁñFò£÷˜ ÞF™ àœ÷ìƒè ñ£†ì£˜; ñŸÁ‹ (d)ñˆFò ÜóC¡ «ïó® ݆CŠ ð°F å¡Áì¡ ªî£ì˜¹¬ìò “ñ£Gô Üó²” â¡ð¶, Üî¡ G˜õ£A âùŠ ªð£¼œð´‹. 3. °°°°°PPPPPŠŠŠŠŠHHHHH†††††ììììì CCCCCôôôôô àààààííííí¾¾¾¾¾ŠŠŠŠŠ ªªªªªðððð𣣣££¼¼¼¼¼†††††èèèè蜜œœœ eeeeeîîîî£££ùùùùù àààààKKKKKñññññ‹‹‹‹‹ ªªªªªðððððÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ «««««îîîî¬¬¬õõõõõèèèè蜜œœœ,,,,, ÞÞÞÞÞ¼¼¼¼¼ŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹ õõõõõ¬¬¬¬¬óóóóóòòòòò¬¬¬¬¬øøøøøèèèè蜜œœœ ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ âââââ´´´´´ˆˆˆˆˆ¶¶¶¶¶„„„„„ ªªªªªêêêêê™™™™™õõõõõîîîîŸŸŸèèèè裣£££ùùùùù èèèè膆†††´´´´´ŠŠŠŠŠðððð𣣣££´´´´´èèèè謬¬¬¬÷÷÷÷÷ ccccc‚‚‚‚‚èèèèè™™™™™.....----- (1) ò£ªî£¼ Ü÷Mô£ù «è£¶¬ñ, «è£¶¬ñŠ ªð£¼†èœ (Üî£õ¶ ¬ñî£, ó¬õ, ²T, ݆ì£, Æ´ M¬÷ªð£¼÷£ù Ý†ì£ ñŸÁ‹ îM´) ªï™, ÜKC, ºó†´óè î£Qòƒèœ, ꘂè¬ó, ªõ™ô‹, ê¬ñò™ â‡ªíŒ Mˆ¶‚èœ, ê¬ñò™ ⇪íŒèœ, ðòÁ õ¬èèœ, cóè„ ªêP׆ìŠð†ì î£õó ⇪íŒèœ Ü™ô¶ õùvðF, ªõƒè£ò‹ ñŸÁ‹ ༬÷‚Aöƒ° ÝAòõŸ¬ø ò£ªî£¼ õE輋 î¬ìJ¡P õ£ƒèô£‹, Þ¼Š¹ ¬õ‚èô£‹, MŸð¬ù ªêŒòô£‹, â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹, MG«ò£A‚èô£‹, å¼õ¬è ªêŒòô£‹, ªðøô£‹, ðò¡ð´ˆîô£‹ Ü™ô¶ ¸èóô£‹ ñŸÁ‹ Þ‰îŠ ð°FJ¡ W› õ¬è ªêŒòŠð†®¼‰î£ô¡P, ñŸøð®, ê†ìˆF¡ W› HøŠH‚èŠð†ì ò£ªî£¼ ݬíJ¡ W¿‹, ÜîŸè£ù ÜÂñF Ü™ô¶ àKñ‹ «î¬õJ™¬ô. (2) Þˆî¬èò ªð£¼†èO¡ MŸð¬ù‚è£è, ªð£¼†è¬÷‚ ªè£œºî™ ªêŒî™, â´ˆ¶„ ªê™½î™, MŸð¬ù ªêŒî™, õöƒ°î™, MG«ò£Aˆî™ Ü™ô¶ «êIˆî™ ÝAòõŸ¬øŠ ªð£Áˆî «ï˜M™, ¶¬íŠ ð°F (1) Þ¡ MFˆ¶¬øèœ, H¡õ¼õùõŸPŸ°Š ªð£¼‰î£¶, ܬõò£õù- (i) 30.09.2017 (2017, ªêŠì‹ð˜ 30 Ý‹ ) õ¬óJô£ù è£ô Ü÷MŸ°Š ðòÁõ¬èèœ; (ii) Ü꣋, «ñŸ° õƒè£÷‹, îI›ï£´, «èó÷£ ñŸÁ‹ ñˆFò ÜóC¡ «ïó® ݆CŠ ð°Fò£ù ¹¶„«êK ÝAò ñ£Gôƒè¬÷Š ªð£Áˆî «ï˜M™ 21.11.2016 (2016 Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜ 21 Ý‹ ) õ¬óJô£ù è£ô Ü÷MŸ°‹, ã¬ùò ñ£Gôƒèœ ñŸÁ‹ ñˆFò ÜóC¡ «ïó® ݆CŠ ð°Fèœ ÝAòõŸ¬øŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, 28.10.2016 (2016 Ý‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ 28 Ý‹ ) õ¬óJô£ù è£ô Ü÷MŸ°‹ ꘂè¬ó; (iii) H¡õ¼‹ «ï˜¾èO™, Þ„ê†ìˆF¡ W› Þ¼Š¹ õ¬óò¬øè¬÷‚ èí‚A´‹ ªêò™«ï£‚èƒèœ cƒèô£è, 30.09.2017 õ¬óJô£ù è£ô Ü÷MŸ° ê¬ñò™ ⇪íŒèœ ñŸÁ‹ ê¬ñò™ â‡ªíŒ Mˆ¶‚èœ. Ü‰î «ï˜¾èœ õ¼ñ£Á;- (Ü) ê¬ñò™ ⇪íŒèœ ñŸÁ‹ ê¬ñò™ â‡ªíŒ Mˆ¶‚èœ ÝAòõŸ¬øŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ãŸÁñF‚ªèù Þ¼ŠH™ ¬õ‚èŠð†ì êó‚° Þ¼Š¹ º¿õ¶‹ Ü™ô¶ Üî¡ å¼ ð°Fò£ù¶ ãŸÁñFèÀ‚è£ù¬õ â¡ð¬î ªñŒŠH‚è‚îò ªõO´ õ˜ˆîèˆ î¬ô¬ñ Þò‚èˆî£™ õöƒèŠð†ì Þø‚°ñFò£÷˜-ãŸÁñFò£÷˜ °Pf†´ ⇠¬õˆ¶œ÷, ªñ£ˆî Mò£ð£Kò£è Ü™ô¶ C™ô¬ø Mò£ð£Kò£è Ü™ô¶ õEèó£è Þ¼‰¶ õ¼A¡ø ܈î¬èò ãŸÁñFò£÷˜ å¼õ˜; (Ý) ð™«õÁ è¬ìèœ ¬õˆ¶œ÷ C™ô¬ø Mò£ð£K å¼õ˜ Ü™ô¶ ªðKò Ü÷Mô£ù ð™ªð£¼œ ܃裮 C™ô¬ø MŸð¬ùò£÷˜èœ; (Þ) àí¾Š ªð£¼†è¬÷ˆ îò£KŠðîŸè£è àKñ‹ ªðŸø àí¾ ðîŠð´ˆ¶«õ£ó£™ ÍôŠªð£¼†è÷£èŠ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡®ò Þ¡Pò¬ñò£ Þ¼Š¹; (ß) ê¬ñò™ ⇪íŒèœ ñŸÁ‹ ê¬ñò™ â‡ªíŒ Mˆ¶‚èœ ÝAòõŸ¬øŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, êó‚° Þ¼ŠH¡ å¼ ð°Fò£ù¶ Þø‚°ñFJL¼‰¶ ªðøŠð†ìù â¡ð¬î ªñŒŠH‚è‚îò ªñ£ˆî Mò£ð£Kò£è Ü™ô¶ C™ô¬ø Mò£ð£Kò£è Ü™ô¶ õEèó£è Þ¼‰¶ õ¼A¡ø Þø‚°ñFò£÷˜ å¼õ˜; Ýù£™, õóŠªðŸø ê¬ñò™ ⇪íŒèœ ñŸÁ‹ ê¬ñò™ â‡ªíŒ Mˆ¶‚èO¡ Þ¼Š¹èœ ñŸÁ‹ Þø‚°ñFò£÷˜è÷£™ Þ¼ˆF¬õ‚èŠð†ì Þ¼Š¹èœ ÝAòõŸ¬ø Þø‚°ñFò£÷˜èœ ÜPM‚è «õ‡´‹ âù ñˆFò Üó² Ü™ô¶ ñ£Gô Üó² àˆîóMìô£‹.3 (3) ¶¬íŠð°F (2)™ àœ÷ â¬õ»‹ ꘂè¬ó, ê¬ñò™ ⇪íŒèœ ñŸÁ‹ ê¬ñò™ â‡ªíŒ Mˆ¶‚è¬÷ ñ£GôˆFŸ° ªõO«ò»œ÷ ÞìƒèÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™õ¬î, MG«ò£AŠð¬î Ü™ô¶ å¼õ¬èªêŒõ¬î ð£F‚裶. (((((44444))))) °°°°°PPPPPŠŠŠŠŠHHHHH†††††ììììì «««««ïïïï˜˜˜¾¾¾¾¾èèèèèOOOOO¢¢¢¢¢™™™™™ ÞÞÞÞÞ‰‰‰‰‰îîîîî ÝÝÝÝݬ¬¬¬¬íííííJJJJJ¡¡¡¡¡ ªªªªªêêêêêòòòòò™™™™™MMMMM¬¬¬¬¬÷÷÷÷÷¾¾¾¾¾:::::----- ñ£Gô Ü󲂰 õöƒèŠð†ì ÜFè£óƒèO¡ W› (裇è: ÜŠ«ð£¬îò «õ÷£‡ ܬñ„êèˆF¡ (àí¾ˆ ¶¬ø) 17- 06-1978 Ý‹ ï£O†ì G.S.R. 800 Ý‹ â‡μœ÷ Þ‰Fò ÜóC¡ ÜPM‚¬è) ñ£Gô Ü󲂰 õöƒèŠð†ì ÜFè£óƒèO¡ W› ñ£Gô Üó² HøŠHˆî ò£ªî£¼ ݬíJ™ â¡ù ªê£™LJ¼ŠH‹, Þ‰î ݬíJ¡ MFˆ¶¬øèœ ªêò™ M¬÷¬õ‚ ªè£‡®¼‚°‹. ð°F 3-™ °PŠHìŠð†´œ÷ ò£ªî£¼ ªð£¼†è¬÷ Þ¼Š¹ ¬õˆî™, â´ˆ¶„ªê™½î™, MG«ò£è‹, å¼õ¬èªêŒî™, ªðÁî™, ðò¡ð´ˆ¶î™ Ü™ô¶ ¸è˜î¬ô àKñƒèœ, ÜÂñF õ£Jô£è Ü™ô¶ «õÁ õ¬èJ™ º¬øŠð´ˆ¶‹ ªêò™ «ï£‚èˆFŸè£è ò£ªî£¼ ݬí¬ò HøŠHŠð ñˆFò ÜóC¡ º¡ùÂñF¬ò ñ£Gô Üó² ªðÁ‹; Ýù£™, Þ‰î ݬíJ™ 致œ÷ â¬õ»‹ H¡õ¼õùõŸP¡ ªêò™ð£†¬ì ð£F‚裶 ܬõò£õù- (i) ñˆFò Üó꣙ HøŠH‚èŠð†ì 2001Ý‹ ݇´ ªð£¶ MG«ò£è º¬ø (膴Šð£´) ݬí Ü™ô¶ Üî¬ùªò£†® ñ£Gô Üó꣙ HøŠH‚èŠð†ì ò£ªî£¼ ݬí; (ii) Þ„ê†ìˆF¡ 3Ý‹ HKM¡ W›, ñˆFò Üó꣙ õöƒèŠð†ì ÜFè£óƒè¬÷ªò£†®, ÜKC ªè£œºî™ ªêò™ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ªï™ Ü™ô¶ ÜKC Üó¬õ ݬô àK¬ñò£÷˜èœ Ü™ô¶ õEè˜èÀ‚° õK MFŠðîŸè£è ñ£Gô Üó꣙ HøŠH‚èŠð†ì, ݬíèœ. [«è£Š¹ â‡: S-10/4/2016-ECR&E.] HHHHH.....MMMMM..... óóóóó£££££ñññññ êêêê꣣£££vvvvvFFFFFKKKKK,,,,, Þ¬í ªêòô£÷˜. (ÝÀïK¡ ݬíŠð® e‡´‹ ªõOJìŠð´Aø¶) HHHHHóóóóóbbbbbŠŠŠŠŠ òòòòò£££££îîîîîššššš,,,,, Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜. (îIö£‚è‹) ïïïïï.....ÜÜÜÜܼ¼¼¼¼œœœœœ,,,,, Þò‚°ï˜, îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£N ªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø. îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù â¿¶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£™ Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.

Continue your research