This is an official document from the Government of Tamil Nadu, published on August 30, 2023.
**Key points include:**
* **Formation of a Welfare Board:** The Governor of Tamil Nadu establishes the "Tamil Nadu Uppalana Thozhilalargal Nala Variyam" (Tamil Nadu Salt Workers Welfare Board) for unorganized workers in salt pans, as per Government Order (Ms) No. 67, dated April 12, 2023.
* **Minimum Wage Committee for Sculpture Work:** The Governor constitutes a committee to conduct inquiries and advise the state government on determining minimum wage rates for those employed in sculpture work involving stone and other materials. This is based on Government Order (P) No. 245, dated May 17, 2023.
* **Committee Members:**
* Labor Department Joint Commissioner-II, Chennai (Chairman)
* Labor Department Assistant Commissioner (Processing), Kanchipuram (Secretary)
* Divisional Assistant Director, Economics and Statistics Department, Kanchipuram (Member)
* Representatives from employers and labor organisations
* **Minimum Wage Rates for Matchbox Manufacturing:** The Governor sets minimum wage rates for workers employed in the matchbox manufacturing industry. This is based on Government Order (2D) No. 45, dated July 10, 2023.
* **Wage Categories:** Different wage rates are specified for various categories of workers, including managers, supervisors, clerks, machine operators, daily wage earners, and piece-rate workers.
* **Wage Amounts:** Detailed wage rates are listed for each category, including monthly and daily rates in Rupees, as well as piece-rate wages for specific tasks like filling matchboxes or applying labels.
* **Dearness Allowance (DA):** The dearness allowance is linked to the Chennai City Consumer Price Index for 2010. An additional DA of Rs. 30.67 per month is payable for each point increase above 161 points (base year 2001=100). The DA is revised annually in April, based on the average consumer price index of the previous 12 months.
* **Other Provisions:** The document specifies how to calculate daily wages from monthly wages and emphasizes that there should be no gender-based wage discrimination. Existing wages that are higher than the prescribed minimum must be maintained.
Key Entities Referenced
Minimum Wages Act, 1948 : Central law referenced for determining minimum wage rates.
Tamil Nadu Manual Workers (Regulation of Employment and Conditions of Work) Act, 1982 : State law enabling the formation of the Tamil Nadu Uppalam Workers Welfare Board.
Tamil Nadu Uppalam Workers Welfare Board : Board established for the welfare of workers in salt pans (uppalams) in Tamil Nadu.
Labour Welfare and Skill Development Department : Tamil Nadu government department responsible for worker welfare and skill development, issuing the orders in the document.
Chennai : Mentioned in relation to office locations and consumer price index, central to the policy’s applicability.
See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009.
2023 [M¬ô: Ï. 2.40 裲
îI›ï£´ ÜóCî›
ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.
⇠35] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, Ýèv† 30, 2023
Ýவணி 13, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´–2054
ð°F II—HK¾ 2 Þ¡ ެ특
Üóꣃè ÜPMŠ¹èO¡ îI› ªñ£Nªðò˜Š¹èœ
த�ொழிலொளர் நலன் மற்றும் திறன் மமம்்ொட்டுத் துறற
அறிவிக்கைகைள்
[Üó꣬í (G¬ô) ⇠67, ªî£Nô£÷˜ ïô¡ ñŸÁ‹ Fø¡ «ñ‹ð£†´ (I1)ˆ ¶¬ø, 12 ãŠó™ 2023.]
தமிழ்நாடு 1982ஆம் ஆண்டு உடலு்ைப்புத் ததநாழிலநாளரகைள் (வவ்லவநாயப்்பையும் பைணி நி்ல்ைகை்ளயும் மு்ைப்பைடுத்துதல்)
சடடத்தின் (தமிழ்நாடு சடடம் 33/1982) 6 ஆம் பிரி்வச் வசர்நத (1) உடபிரிவில் வைஙகைப்பைடடுள்ள அதிகைநாரஙகை்ளக
தகைநாண்டு, தமிழ்நாடடு ஆளு்ர அவரகைள், தமிழ்நாடடில் உப்பைளஙகைளில் பைணிபுரியும் அ்ைப்புசநாரநா ததநாழிலநாளரகைளுககு
"தமிழ்நாடு உப்பைளத் ததநாழிலநாளரகைள் ்ல வநாரியத்்த" இதனநால் அ்ைககிைநார.
த�ொழிலொளர் மற்றும் மேறலேொய்ப்புத் துறற
[அரசநா்ை (பை) எண். 245 ததநாழிலநாளர ைற்றும் வவ்லவநாயப்புத் (J2)த் து்ை, 17 வை 2023]
1948 ஆம் ஆண்டு கு்ை்நதளவு ஊதியஙகைள் சடடத்தின் (ைத்தியச் சடடம் 11/1948) 9ஆம் பிரிவு ைற்றும் 5ஆம் பிரி்வச் வசர்நத
(1) உடபிரிவின் (a) பைகுதியில் வைஙகைப்பைடடுள்ள அதிகைநாரஙகை்ளக தகைநாண்டு, தமிழ்நாடடு ஆளு்ர அவரகைள்,
கைல் ைற்றும் ஏ்னய தபைநாருடகை்ளக தகைநாண்டு சிற்பை வவ்லப்பைநாடுகைள் தசயவதற்கு பைணியைரத்தப்பைடுபைவரகைளுககைநான கு்ை்நதளவு
ஊதிய வீதஙகை்ள நிரையிப்பைது ததநாடரபைநாகை, விசநார்ைகை்ள வைற்தகைநாள்வதற்கும் ைநாநில அரசுககு ஆவலநாச்னகை்ள
வைஙகுவதற்கும் பின்வரும் உறுப்பினரகைள் தகைநாண்ட குழு ஒன்்ை இதனநால் நியமிககிைநார.
தனி ்பைரகைள்:-
(1) ததநாழிலநாளர து்ை இ்ை ஆ்ையர-II, தசன்்ன த்லவர
(2) ததநாழிலநாளர து்ை உதவி ஆ்ையர, தசயலநாளர
(தசயலநாககைம்), கைநாஞ்சிபுரம்.
(3) வகைநாடட உதவி இயககு்ர. உறுப்பினர
தபைநாருளியல் ைற்றும் புள்ளியல் து்ை, கைநாஞ்சிபுரம்.
[ 1 ]
II-2-(35) (T Sup)—12
வவ்லயளிப்பைவரின் பிரதிநிதிகைள்:-
(1) திரு. M. சம்பைத், உறுப்பினர
ததநாழிலநாளர முன்வனற்ை கூடட்ைப்பு,
எண். 3A/11, கைள்ளர ததரு, சுவநாமிை்ல அஞ்சல்,
கும்பைவகைநாைம் வடடம்
(2) திரு. E. தெயககுைநார, உறுப்பினர
இ்நதிய வதசிய வணிகை சஙகை கூடட்ைப்பு,
எண். 29/13, தவஙகைடச்சநாலம் ததரு, இரநாயபுரம்,
தசன்்ன-600 013.
(3) திரு. P. கைவைசன், உறுப்பினர
இ்நத் ைஸ்தூர சபைநா எண்.10/437, ரநாெÿ ததரு,
சூரைஙகைலம், வசலம்-636 005.
ததநாழிலநாளரகைளின் பிரதிநிதிகைள்:-
(1) Dr. M. ச்நதிரவசகைரன், உறுப்பினர
எண்.22, முத்துைநாரியம்ைன் ததரு,
கைடம்பைநாடி கிரநாைம் & அஞ்சல்,
திருககைழுககுன்ைம் வடடம், தசஙகைல்பைடடு - 603 104.
(2) திரு. M. ைவகைஷ்குைநார, உறுப்பினர
தஙகை சிற்பை கைற்கைள், (Golden Sculpture Stones)
எண்.272, பைெ்ன வகைநாயில் ததரு, சுவலரி கிரநாைம்,
ைநாைல்லபுரம் - 603 104.
(3) திரு. T. பைநாஸ்கைரன், உறுப்பினர
கிரிவயடடிவ் ஸ்கைல்ப்டரஸ், (Creative Sculptors)
ஐ்நது ரதஙகைள் எதிரில், கைல்பைநாககைம் சநா்ல,
ைநாைல்லபுரம் - 603 104.
த�ொழிலொளர் நலன் மற்றும் திறன் மமம்்ொட்டுத் துறற
[அரசநா்ை (2பை) எண். 45, ததநாழிலநாளர ்லன் ைற்றும் திைன் வைம்பைநாடடு (J1 )த் து்ை, 10 ெூ்ல 2023.]
1948 ஆம் ஆண்டு கு்ை்நதளவு ஊதியஙகைள் சடடத்தின் (ைத்தியச் சடடம் 11/1948) 3 ஆம் பிரி்வச் வசர்நத
(1) உடபிரிவின் (a) பைகுதி 5 ஆம் பிரி்வச் வசர்நத (2) உடபிரிவு ஆகியவற்றில் வைஙகைப்பைடடுள்ள அதிகைநாரஙகை்ளக தகைநாண்டும்,
4.05.2022ஆம் ்நாளிடட தமிழ்நாடு அரசிதழின் பைநாகைம் II, பிரிவு 2 – இல் 700 ஆம் பைககைத்தில் (ஆஙகிலத்தில்) தவளியிடப்பைடட
ததநாழிலநாளர ்லன் ைற்றும் திைன் வைம்பைநாடடுத் து்ையின் II(2)/LWSD/324/2022 ஆம் எண் அறிவிக்கைககு பைதிலிடடகைற்றீடநாகை
தமிழ்நாடடு ஆளு்ர அவரகைள், வைற்தசநான்ன சடடத்தின் 5ஆம் பிரி்வச் வசர்நத (1) உடபிரிவின் (a) பைகுதியின் கீழ
நியமிககைப்பைடட குழுவின் ஆவலநாச்ன்யக கைருதிப்பைநாரத்தப் பின்னர, தமிழ்நாடு ைநாநிலத்தில் தீப்தபைடடி தயநாரிப்புத் ததநாழிலில்
பைணியைரத்தப்பைடடுள்ள கீவையுள்ள விவர அடடவ்ையின் (2) த்டும்பைத்தியில் குறிப்பிடப்பைடடுள்ள ததநாழிலநாளர வ்கையினருககு
வைஙகைத்தககை கு்ை்நதளவு ஊதிய வீதஙகை்ள அதன் (3) த்டும்பைத்தியின் நிகைரநான பைதிவுகைளில் குறிப்பிடப்பைடடுள்ளவநாைநாகை
இதனநால் நிரையிககிைநார.
(2) இ்நத அறிவிக்கை தமிழ்நாடு அரசிதழில் தவளியிடப்பைடும் ்நாளிலிரு்நதும், அ்நத ்நாள் முதற்தகைநாண்டும் தசயலுககு வரும்.
Mõó ܆ìõ¬í
தீப்தபைடடி தயநாரிப்புத் ததநாழிலில் வவ்லவநாயப்பு
ததநாடர ததநாழிலநாளர கு்ை்நதளவு அடிப்பை்ட
எண் வ்கை ஊதிய வீதஙகைள்
(ரூபைநாயில்)
(1) (2) (3)
வ்கை-I-ைநாத ஊதியம்
(1) வைலநாளர, முதலநாள், பையிற்சி தபைற்ை ததநாழில்நுடபை ைநாததைநான்றுககு ரூ.10000
பைணியநாளரகைள், த்ல்ை தரக கைடடுப்பைநாடடு அலுவலர.3
ததநாடர ததநாழிலநாளர கு்ை்நதளவு அடிப்பை்ட
எண் வ்கை ஊதிய வீதஙகைள்
(ரூபைநாயில்)
(1) (2) (3)
(2) வைற்பைநார்வயநாளரகைள், கைைககைநாளர, பைண்டகை கைநாப்பைநாளர, ைநாததைநான்றுககு ரூ.8000
இருப்பு பைரநாைரிப்பைநாளர, ஓரளவு பையிற்சி தபைற்ை ததநாழில்நுடபை
பைணியநாளரகைள், ஓடடு்ர
(3) எழுத்தர, கைணினி இயககுபைவர, தரவு உள்ளீடடநாளர. ைநாததைநான்றுககு ரூ.7000
(4) கைநாவலநாள், ஏவலநாள், சிற்வைவலர (Office Boy) ைநாததைநான்றுககு ரூ.4940
வ்கை-II-தினசரி வீத ஊதியம்
(1) வதநாயப்பைவர, வவதிப்தபைநாருளி்ன வதநாயப்பைவர, தைழுகு ்நாதளநான்றுககு ரூ.300
வதநாயப்பைவர, தவண்தைழுகு இடுபைவரகைள், ்தயலிடுபைவர,
்றுககுபைவரகைள் ைற்றும் உரிப்பைவரகைள், பைககை வண்ைம்
பூசுபைவரகைள்.
(2) இய்நதிரத்்த இயககுபைவர, மு்ைைநாற்ைத்திற்கைநான ்நாதளநான்றுககு ரூ.250
தபைநாறுப்பைநாளர, வவதிப்தபைநாருளி்ன அ்ரப்பைவர,
வவதிப்தபைநாருளி்ன கைலககுபைவர, சைப்பைடுத்துதல் ைற்றும்
தயநாரித்தல், தைழுகு இ்ை பிரித்ததடுப்பைவர ைற்றும்
அ்னத்து வவதிப்தபைநாருள் தசயல்மு்ையில் ஈடுபைடடுள்ள
பைணியநாளரகைள்.
(3) சடடம் ைற்றும் தபைடடி சைன்பைடுத்துபைவரகைள், 10 ைற்றும் ்நாதளநான்றுககு ரூ.220
100 எண்ணிக்கையில் அடுககு சடடத்தில் சீரபைடுத்துபைவர
ைற்றும் மூட்ட கைடடுபைவர, சிப்பைைநாககுத்ல சரிபைநாரப்பைவர,
தபைடடி நிரப்புத்ல சரிபைநாரப்பைவரகைள் ைற்றும் தநாள்
தவடடுபைவரகைள், விளிம்புச் சடடத்தில் தபைநாருத்துபைவரகைள்
(Frame Takers), விளிம்புச் சடடத்தில் அளிப்பைவரகைள்
(Frame Givers)
(4) சுத்தம் தசயபைவரகைள், கைநாவலநாள், ஏவலநாள், சிற்வைவலர, ்நாதளநான்றுககு ரூ.190
ஏ்னய பையிற்சி தபைைநாத தபைநாதுப் பைணியநாளரகைள்,
தபைநாருடகை்ள தூககி தசல்லும் பையிற்சி தபைைநாவதநார ைற்றும்
வைற்தசநான்ன இனஙகைளில் குறிப்பிடப்பைடநாத ஏ்னய
பைணியநாளரகைள்.
வ்கை-III - தீப்தபைடடி தயநாரிப்பு ததநாழிலில் தசயயும் வவ்லகவகைற்பை
ஊதியம் தபைறும் வ்கைப்பைணிகைளில் ஈடுபைடடுள்ள ததநாழிலநாளரகைள்
ததநாடர பைணி தசயயும் வவ்லகவகைற்ை
எண் வ்கை ஊதியம்
(1) (2) (3)
வி்ல யூனிட / தபைடடிகைள் / கைடடம்
(ரூ. கைநாசு)
(1) 50 எண்ணிக்கையிலநான ைர தீககுச்சிகைள் அடஙகிய 4.75 100 தபைடடிகைள் ஒன்றுககு
தீப்தபைடடிகை்ள தகைநாண்டு தபைடடி நிரப்புதல்
(2) 50 எண்ணிக்கையிலநான தைழுகு தீககுச்சிகைள் 5.50 100 தபைடடிகைள் ஒன்றுககு
அடஙகிய தீப்தபைடடிகை்ள தகைநாண்டு தபைடடி நிரப்புதல்
(3) ஒடடுச் சீடடு ஒடடுதல் 1.50 100 தபைடடிகைள் ஒன்றுககு
(4) கைடடுதல் 0.27 கைடடு ஒன்றுககு4
ததநாடர பைணி தசயயும் வவ்லகவகைற்ை
எண் வ்கை ஊதியம்
(1) (2) (3)
(5) சடடத்்த நிரப்புதல்
42மிமீ 3.80 சடடம் ஒன்றுககு
53மிமீ, 70 மிமீ, 95 மிமீ, 105 மிமீ, 170 மிமீ, 6.40 சடடம் ஒன்றுககு
220 மிமீ, 280 மிமீ
(6) 10 ைற்றும் 100 எண்ணிக்கையிலநாகை சிப்பைமிடுதல் 0.85 10 எண்ணிக்கையிலநான
சிப்பைஙகைள் 10-ககு ைற்றும்
100 எண்ணிக்கையிலநான
சிப்பைம் ஒன்றுககு
(7) தவளிப்புை தபைடடி்ய ஒடடுதல் 2.25 யூனிட ஒன்றுககு
வ்கை-IV - வண்ை தீப்தபைடடி தயநாரிப்பு ததநாழிலில் தசயயும் வவ்லகவகைற்பை
ஊதியம் தபைறும் வ்கைப்பைணிகைளில் ஈடுபைடடுள்ள ததநாழிலநாளரகைள்
ததநாடர பைணி வ்கை தசயயும் வவ்லகவகைற்ை
எண் ஊதியம்
(1) (2) (3)
சடடத்்த நிரப்புதல் வி்ல யூனிட / தபைடடிகைள் / சடடம்
(ரூ.கைநாசு)
(1) 45 மிமீ ரூ.6.80 சடடம் ஒன்றுககு
50 மிமீ ரூ.6.40 சடடம் ஒன்றுககு
60 மிமீ ரூ.6.40 சடடம் ஒன்றுககு
80 மிமீ ரூ.6.00 சடடம் ஒன்றுககு
110 மிமீ ரூ.5.60 சடடம் ஒன்றுககு
140 மிமீ ரூ.5.60 சடடம் ஒன்றுககு
180 மிமீ ரூ.5.00 சடடம் ஒன்றுககு
(2) தபைடடி்ய நிரப்புதல் வி்ல யூனிட / தபைடடிகைள் / சடடம்
(ரூ.கைநாசு)
50 மிமீ ரூ.5.00 யூனிட ஒன்றுககு
60 மிமீ ரூ.6.40 யூனிட ஒன்றுககு
80 மிமீ ரூ.6.40 யூனிட ஒன்றுககு
110 மிமீ ரூ.7.00 யூனிட ஒன்றுககு
140 மிமீ ரூ.7.00 யூனிட ஒன்றுககு
180 மிமீ ரூ.7.30 யூனிட ஒன்றுககு5
10 எண்ணிக்கையிலநான வி்ல யூனிட / தபைடடிகைள் / சடடம்
யூனிட தபைடடி்ய சிப்பைைநாககுதல் (ரூ. கைநாசு)
50 மிமீ ரூ.1.60 யூனிட ஒன்றுககு
(3) 60 மிமீ ரூ.1.70 யூனிட ஒன்றுககு
80 மிமீ ரூ.1.80 யூனிட ஒன்றுககு
110 மிமீ ரூ.1.80 யூனிட ஒன்றுககு
140 மிமீ ரூ.1.80 யூனிட ஒன்றுககு
180 மிமீ ரூ.1.80 யூனிட ஒன்றுககு
(4) அட்ட தபைடடியின் வி்ல யூனிட / தபைடடிகைள் / சடடம்
தவளிப்புைத்்த ஒடடுதல் (ரூ. கைநாசு)
50 மிமீ ரூ.1.10 யூனிட ஒன்றுககு
60 மிமீ ரூ.2.40 யூனிட ஒன்றுககு
80 மிமீ ரூ.2.70 யூனிட ஒன்றுககு
110 மிமீ ரூ.2.90 யூனிட ஒன்றுககு
140 மிமீ ரூ.2.90 யூனிட ஒன்றுககு
180 மிமீ ரூ.3.20 யூனிட ஒன்றுககு
10 கைடடுகைளநாகை இ்ைத்து வி்ல யூனிட / தபைடடிகைள் / சடடம்
கைடடுதல் (ரூ. கைநாசு)
50 மிமீ ரூ.2.60 யூனிட ஒன்றுககு
60 மிமீ ரூ.2.70 யூனிட ஒன்றுககு
80 மிமீ ரூ.2.70 யூனிட ஒன்றுககு
110 மிமீ ரூ.2.70 யூனிட ஒன்றுககு
140 மிமீ ரூ.2.70 யூனிட ஒன்றுககு
180 மிமீ ரூ.2.90 யூனிட ஒன்றுககு
விளககைஙகைள்: :- (1) அகைவி்லப்பைடி : - வைவல நிரையிககைப்பைடட கு்ை்நதளவு அடிப்பை்ட ஊதிய வீதஙகைளுடன் ததநாழிலநாளரகைளுககு
கீவை குறிப்பிடப்பைடடுள்ளவநாறு அகைவி்லப்பைடி வைஙகைப்பைட வவண்டும்.
(i) அகைவி்லப்பைடியநானது, 2010 ஆம் ஆண்டிற்கைநான தசன்்ன ைநா்கைர நுகைரவவநார சரநாசரி வி்லககுறியீடடு எண்ணுடன்
இ்ைககைப்பைடடுள்ளது. (அதநாவது 2001 ஆம் ஆண்டில் 100 புள்ளிகைள் என்பை்த அடிப்பை்டயநாகைக தகைநாண்டு
தற்வபைநாது கைைககிடப்பைடட 161 புள்ளிகைள் ஆகும்). 161 புள்ளிகைளுககு வைல் உயரும் ஒவ்தவநாரு புள்ளிககும்
ைநாததைநான்றுககு ரூ.30.67 (முப்பைது ரூபைநாய அறுபைத்வதழு கைநாசுகைள் ைடடும்) கூடுதலநாகை அகைவி்லப்பைடி வைஙகைப்பைட
வவண்டும்.
(ii) அகைவி்லப்பைடியநானது மு்ந்தய 12 ைநாதஙகைளுககைநான (அதநாவது ெனவரியிலிரு்நது டிசம்பைர வ்ர) சரநாசரி நுகைரவவநார
வி்லக குறியீடடி்ன அடிப்பை்டயநாகைக தகைநாண்டு, ஒவ்தவநாரு ஆண்டும் ஏப்ரல் முதல் ்நாளன்று கைைககிடப்பைட
வவண்டும்.6
(iii) மு்ந்தய ஆண்டிற்கைநான தசன்்ன ைநா்கைர சரநாசரி நுகைரவவநார வி்லக குறியீடடு எண்்ை அடிப்பை்டயநாகைக தகைநாண்ட
அகைவி்லப்பைடியின் முதல் கைைககீடு, இ்நத அறிவிக்கை தமிழ்நாடு அரசிதழில் தவளியிடப்பைடும் ்நாளிலிரு்நது தசயலுககு
வரும்.
(2) தசயயும் வவ்லகவகைற்பை ஊதியம் தபைறும் ததநாழிலநாளரகை்ள தபைநாறுத்த வ்ரவில், அவரகைள் ஒரு ்நாளில் எடடு ைணி
வ்ரம் வவ்ல தசயவதற்குடபைடடு, அவரகைளுககு அகைவி்லப்பைடி வைஙகைப்பைடும். தசயயும் வவ்லகவகைற்பை ஊதியம் தபைறும்
ததநாழிலநாளரகைள், ்நாதளநான்றுககு எடடு ைணி வ்ரத்திற்கு கு்ைவநாகை வவ்ல தசயயும் வ்ரவில், அவர விகிதநாச்சநார
அகைவி்லப்பைடி்ய தபைறுவதற்கு ைடடுவை உரி்ையு்டயவரநாவர.
(3) ்நாள் ஊதியத்்தக கைைககிடுவதற்கு ைநாதநா்நதிர ஊதியத்்த 26ஆல் வகுககை வவண்டும்.
(4) ைநாத ஊதியத்்தக கைைககிடுவதற்கு ்நாள் ஊதியத்்த 30ஆல் தபைருககை வவண்டும்.
(5) பைணியின் தன்்ை ஒவர ைநாதிரியநாகை இருககும்வபைநாது, ஆண் ைற்றும் தபைண் பைணியநாளரகைளுககு வைஙகைப்பைடும் ஊதியத்தில்
எவ்வித வவறுபைநாடும் இருககைககூடநாது.
(6) தற்வபைநாது வைஙகைப்பைடடு வரும் ஊதியஙகைள், இஙகு நிரையிககைப்பைடடுள்ள கு்ை்நதளவு ஊதியஙகை்ளக கைநாடடிலும்
அதிகைைநாகை இருககுமிடஙகைளிதலல்லநாம் அவத ஊதியம் ததநாடர்நது வைஙகைப்பைட வவண்டும்.
ºèñ¶ ïCºˆF¡,
Üó² Ã´î™ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜.
(தமிைநாககைம்)
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜ (கூ.தபைநா)
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹
ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø இயககு்ரநால்
Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ìது.