M s Gujarat Polyfilms Limited and M s Century Enka Limited hereinafter referred to as the petitioners

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 177] ubZ fnYyh] 'qkØokj] twu 28] 2019@vk"kk<+ 7] 1941 No. 177] NEW DELHI, FRIDAY, JUNE 28, 2019/ASHADHA 7, 1941 Okkf.kT; ,oa m|ksx ea=ky; ¼Okkf.kT; foHkkx½ ¼(cid:1) यापार उपचार महािनदेशालय½ जांच क(cid:7) शु(cid:10)आत क(cid:7) अ(cid:14)धसचू ना ubZ fnYyh] 28 tuw ] 2019 मामला स.ं ओ.आई. – 09/2019 ििििववववषषषषयययय:::: चचचचीीीीनननन जजजजननननववववााााददददीीीी गगगगणणणणरररराााा(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)यययय ,,,, ककककोोोो(cid:16)(cid:16)(cid:16)(cid:16)ररररययययाााा गगगगणणणणरररराााा(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)यययय ,,,, ततततााााइइइइववववाााानननन औऔऔऔरररर थथथथााााइइइइललललडडडड(cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:22) ककककेेेे ममममललललूूूू ककककेेेे अअअअथथथथववववाााा ववववहहहहाााा ंंंंसससस ेेेेििििननननययययाााािििि(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31)तततततततत ““““ननननााााइइइइललललोोोोनननन मममम टटटट ीीीी """"फफफफललललााााममममटट$$टट$$ ययययाााानननन””””(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31) ककककेेेे आआआआययययाााातततत&&&& ककककेेेे ससससबबबबंंंं धधंंधधंं मममम $$$$पपपपााााटटटटननननररररोोोोधधधधीीीी जजजजााााचचंंचचंं कककक++++ शशशश....ुुुु आआआआतततत ककककेेेे ििििललललएएएए ययययााााििििचचचचककककाााा ।।।। फफफफाााा.... सससस..ंं..ंं 6666////11111111////2222000011119999----डडडडीीीीजजजजीीीीटटटटीीीीआआआआरररर....—मै. गुजरात पॉली (cid:17)फ(cid:19)(cid:20) स िलिमटेड और म.ै स(cid:27)चुरी एकं ा िलिमटेड (िज! ह (cid:27) यहा ं आगे ‘’यािचकाकता’#’ कहा गया ह)ै ने समय-समय पर यथा सशं ोिधत सीमा (शु(cid:19) क अिधिनयम, 1975 (िजसे बाद म (cid:27) अिधिनयम कहा गया ह)ै और उसक, समय–समय पर यथासंशोिधत सीमा (शु(cid:19) क (पा-टत आयात/ पर पाटनरोधी शु(cid:19)क क, जाचं , मू(cid:19)य ाकं न एवं सं3हण तथा 5ित के िनधा#रण के िलए) िनयमावली, 1995 (िजसे यहां आग ेिनयमावली भी कहा गया ह)ै के अनसु ार चीन जनवादी गणरा7 य, को-रया गणरा7 य, ताइवान और थाइलड9 (िज! ह (cid:27)आगे संब: दशे कहा गया ह)ै के मलू के अथवा वहां से िनया#ितत “नाइलोन म(cid:19) टी (cid:17)फलामट(cid:27) यान”# (िजस ेयहां आगे संब: सामान अथवा िवचाराधीन उ<प ाद कहा गया ह)ै के आयात/ के संबंध म(cid:27) पाटनरोधी शु(cid:19)क लगान े के िलए िन=द># ट (ािधकारी (िजस े यहां आग े(ािधकारी कहा गया ह)ै के सम5 आवेदन दायर (cid:17)कया। कककक.... ििििववववचचचचााााररररााााधधधधीीीीनननन उउउउ0000पपपपाााादददद 1. वत#मान जांच म(cid:27) िवचाराधीन उ<पाद (पीयूसी) ‘’नायलोन का @संथ-े टक (cid:17)फलाम(cid:27)ट यान# ’’ ह ै िजस े ‘’पालीमाइड यान’#’ अथवा ‘’नाइलोन म(cid:19)ट ी (cid:17)फलामट(cid:27) यान#’’ के Aप म (cid:27)भी जाना जाता ह ै। 2. िवचाराधीन उ<प ाद म (cid:27)Cलैट यान#- िDवE टेड और/अथवा अन-टवE टेड, पूरी तरह से Gॉन यान# (एफ डी वाई), िEपन Gॉन यान # (एस डी वाई) पूरी तरह स े ऑ-रएंटेड यान # (एफ ओ वाई), हाई ओ-रएंटेड यान # (एच ओ वाई), आंिशक Aप स े ओ-रएंटेड यान# (पीओवाई), टैKस चड # यान-# -टवE टेड और/अथवा अन-टवE टेड तथा डाइड यान,# @संगल, डबल, 3248 GI/2019 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] म(cid:19)ट ीपल, फो(cid:19)ड टे अथवा केब(cid:19)ड जसै े नाइलोन अथवा पोलीमाइLस के @सथं -ेटक (cid:17)फलामट(cid:27) यान # क, सभी (cid:17)कEम (cid:27) शािमल ह 9। नाइलोन (cid:17)फलाम(cid:27)ट यान #ऑगिM नक मोनोमस# के पोलीमराइजेशन से उ< पा(cid:17)दत @सथं -े टक (cid:17)फलाम(cid:27)ट यान #होता ह ै। िवचाराधीन उ<प ाद म (cid:27)केवल म(cid:19) टी(cid:17)फलाम(cid:27)ट यान# शािमल होता ह ैऔर मोनो(cid:17)फलाम(cid:27)ट यान# इस 5ेN से अलग (cid:17)कए जात ेह 9। म(cid:19)ट ी (cid:17)फलामट(cid:27) यान# होन ेके नाते मदर यान #को भी िवचाराधीन उ< पाद के 5ेN म (cid:27)शािमल (cid:17)कया जाता ह ै। 3. संब: सामान एच एस कोड 5402 31, 5402 32, 5402 39, 5402 45, 5402 49, 5402 51, 5402 59, 5402 61 और 5402 69.... के तहत सीमाशु(cid:19) क शीष # 5402 के अंतगत# वगPकृत ह 9 । तथािप, सीमा शु(cid:19)क वगPकरण केवल सकं ेता<मक ह ैऔर (cid:17)कसी भी तरह वत#मान जांच के 5ेN पर बाRयकारी नहS ह।ै 4. इस उ<प ाद म (cid:27)Cलैट/ टैKस चड/# -टवEट ेड/ अन-टवE टेड Tाइट/ समे ीडल/ फुल डल (अथवा उनके िविभ!न Aप), 3े/ कलड/# डाइड (अथवा उनके िविभ!न Aप), @संगल/डबल/ म(cid:19) टीपल/फो(cid:19) डटे / केब(cid:19) ड (अथवा उनके िविभ! न Aप), आकार के ह/ अथवा नहS, जैसे नाइलोन (cid:17)फलाम(cid:27)ट यान # अथवा पालीमाइड यान # क, क, सभी (cid:17)कE म (cid:27) शािमल ह 9 परंत ु नाइलोन का हाईटेनािसटी यान# शािमल नहS होता ह ै । सभी मानव िनUमत# (cid:17)फलाम(cid:27)ट यान,,#,, िजनम(cid:27) नाइलोन अथवा पालीमाइLस नहS ह,,ै,, िवचाराधीन उ<प ाद के 5ेN से बाहर ह ै। 5. यािचकाकताV# न े (cid:17)W(cid:20)X ड / Cलटै यान,,#,, आंिशक Aप स े ओ-रएटं ेड/ पूरी तरह स े Gॉन यान,,#,, (cid:17)फलाम(cid:27)ट,,,, डिे नयर,,,, लE टर और कलर के आधार पर पी सी एन िस:ांत का सझु ाव (cid:17)दया ह ै । तथािप,,,, िन=द># ट (ािधकारी (Z नावली का उ< तर (ाXत होने के बाद तथा जांच ((cid:17)Wया के दौरान िविभ! न िहतब: प5कार/ \ारा दी गई सूचना और सा] य के आधार पर िवदशे ी उ<प ादक/ और घरेल ू उ_ोग \ारा उ< पा(cid:17)दत उ<प ाद/ के बीच उिचत तुलना के िलए अंितम पी सी एन का िनण#य ल(cid:27)ग ेिहतब: प5कार सचू ना दायर कर सकत ेह 9और इस संबंध म(cid:27) उिचत अनरु ोध कर सकते ह 9। खखखख.... ससससममममाााानननन वववव1111तततत ुुुु 6. यािचकाकता# कंपिनय/ \ारा उ<प ा(cid:17)दत संब: सामान और सबं : दशे / से आयाितत संब: सामान समान वE तु ह 9 । भारतीय उ_ोग \ारा उ<प ा(cid:17)दत नाइलोन (cid:17)फलामट(cid:27) यान #और संब: दशे / स े िनयाि# तत नाइलोन (cid:17)फलामट(cid:27) यान# म (cid:27)कोई ‘ात अतं र नहS ह।ै भारतीय उ_ोग \ारा उ< पा(cid:17)दत और संब: देश/ से आयाितत नाइलोन (cid:17)फलाम(cid:27)ट यान # भौितक एव ं रासायिनक िवशषे ताV,,,, िनमाण# ((cid:17)Wया और (ौ_ोिगक,,,,, (काय # एवं (योग,,,, उ< पाद िविशिaय/,,,, क,मत,,,, िवतरण एव ं िवपणन तथा सामान/ के (शुल क् वगPकरण जैसी िवशेषताV के संदभ # म (cid:27) तुलनीय ह 9 । ये दोन/ तकनीक, और वािणि7यक Aप स े(ितEथ ापनीय ह 9। उपभोK ता इनका (योग परE पर प-रवतन# ीय Aप से कर रह े ह 9। यािचकाकता#V \ारा उ<प ा(cid:17)दत सामान/ को संब: दशे / स ेआयाितत िवचाराधीन उ< पाद क, समान वE तु के Aप म(cid:27) माना जाना चािहए । गगगग.... घघघघररररेेेेलललल ूूूूउउउउ3333ोोोोगगगग औऔऔऔरररर आआआआधधधधाााारररर 7. वत#मान यािचका मसै स # गुजरात पॉली (cid:17)फ(cid:19) (cid:20) स िलिमटेड और म.ै स(cid:27)चुरी एकं ा िलिमटेड \ारा दायर क, गई ह ै िजसम (cid:27) उ!ह /न े दावा (cid:17)कया ह ै(cid:17)क उनके उ<प ादन का भारतीय उ<प ादन म(cid:27) (मुख अनुपात ह ै। यािचका के िलए एक समथन# पN मै. (फु(cid:19)ल ओवरसीज (ा.िल. \ारा (E ततु (cid:17)कया गया ह ै । यािचकाकताV# ने अनुरोध (cid:17)कया ह ै (cid:17)क भारत म(cid:27) कई उ<प ादक/ न े संब: सामान/ का आयात (cid:17)कया ह ै । यािचकाकता#V का उ<प ादन कुल भारतीय उ< पादन म(cid:27) 30 (ितशत से अिधक और उन उ<प ादक/ को हटाने के बाद लगभग 60 (ितशत ह ै जो अपने आप म (cid:27) तथाकिथत पा-टत उ< पाद के आयातक ह 9। यािचकाकताV# न े(मािणत (cid:17)कया ह ै(cid:17)क उ! ह/ने संब: सामान/ का आयात नहS (cid:17)कया ह ैऔर सब: देश/ म(cid:27) िवचाराधीन उ<प ाद के (cid:17)कसी भी िनया#तक अथवा आयातक अथवा भारत म (cid:27) िवचाराधीन के (cid:17)कसी भी आयातक स े संब: नहS ह।9 8. अत: (ािधकारी िनधा-# रत करते ह 9 (cid:17)क िजस यािचकाकता# का वत#मान म(cid:27) कुल घरेलू उ< पादन का ‘’(मुख अनुपात’’ ह ै वह िनयम 2(ख) के अनसु ार पाN घरेलू उ_ोग ह ै और उपयु#K त िनयमावली के िनयम 5(3) के अनुसार आधार के मानदडं को पूरा करता ह।ै घघघघ.... शशशशााााििििममममलललल ददददशशेेशशेे 9. वत#मान जांच चीन जनवादी गणरा7य , को-रया गणरा7 य, ताइवान और थाइल9ड स ेिवचाराधीन उ<प ाद के तथाकिथत पाटन के संबंध म (cid:27)है ।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 ङङङङ.... ससससााााममममाााा4444यययय मममम ूू ूू यययय 10. यािचकाकता# ने दावा (cid:17)कया ह ै (cid:17)क चीन जन.गण. को गैर-बाजार अथ#(cid:1)य वE था वाला दशे माना जाना चािहए और सामा!य मू(cid:19)य का िनधा#रण िनयमावली के अनुबंध-1 के परै ा-7 के अनुसार (cid:17)कया ह ै । (ािधकारी ने (थम द>ृ ट या िनUम#त सामा!य मू(cid:19)य के आधार पर संब: सामान/ के सामा!य मू(cid:19) य पर िवचार (cid:17)कया ह ै। को-रया जन.गण., ताइवान और थाइल9ड के मामले म (cid:27) इन आधार/ पर िनUमत# सामा! य मू(cid:19) य के संबधं म (cid:27) दावा (cid:17)कया ह ै (cid:17)क क,मत स े संबंिधत सूचना साव#जिनक पटल पर उपलgध नहS ह।ै िनUम#त सामा!य मू(cid:19)य का िनधा#रण संब: दशे / म(cid:27) िव_मान िव_ुत दर/ और (मुख कhच ी साम3ी क, अंतरा#> iीय क,मत पर िवचार करके (cid:17)कया गया ह ै । (ािधकारी ने जांच के (योजन के िलए इस ेउपयुKत और पया#Xत माना ह ै। चचचच.... ििििननननययययाााातत(cid:31)(cid:31)तत(cid:31)(cid:31) कककक++++ममममतततत 11. यािचकाकताV# न े डी जी सी आई एंड एस \ारा (कािशत आंकड़/ के आधार पर िनया#त क,मत क, गणना क, ह ै । समुkी भाड़ा, समुkी बीमा, कमीशन, ब9क (भार, प< तन (cid:1) यय और सामा! य मानदडं / के अनुसार अंतदशM ीय भाड़ा के िनUम#त क,मत संबंधी समायोजन (cid:17)कए गए ह 9। छछछछ.... पपपपााााटटटटनननन ममममाााा5555जजजजनन(cid:31)(cid:31)नन(cid:31)(cid:31) 12. सामा!य मू(cid:19)य और िनयात# क,मत क, तुलना कारखानागत E तर पर क, गई ह ै जो (थमद>ृ ट या संब: दशे / स े संब: सामान/ के संबंध म (cid:27) काफ, सकारा<म क पाटन माUज#न दशात# ी ह ै । इस बात के पया#X त (थमद>ृ टया सा] य ह 9(cid:17)क संब: दशे / म(cid:27) संब: सामान/ का सामा!य मू(cid:19)य कारखानागत िनयात# क,मत से अिधक ह 9 जो (थम द>ृ टया ये दशात# े ह 9 (cid:17)क संब: दशे / स ेिनया#तक/ \ारा भारतीय बाजार म(cid:27) संब: सामान/ का पाटन (cid:17)कया जा रहा ह ै। जजजज.... 6666िििितततत औऔऔऔरररर ककककााााररररणणणणाााा0000मममम कककक ससससपपंंपपंं कककक(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31) 13. यािचकाकता# \ारा दी गई सूचना पर घरेल ू उ_ोग को 5ित के मू(cid:19)य ांकन के िलए िवचार (cid:17)कया गया ह ै। यािचकाकता # ने पूण# दिृa से और भारत म (cid:27)उ<प ादन तथा खपत, क,मत ! यूनीकरण, कम क,मत पर िबW, के संबंध म (cid:27)पा-टत आयात/ क, बढ़ी mई माNा के Aप म(cid:27) तथाकिथत पाटन के प-रणामE वAप mई 5ित के सबं ंध म (cid:27) सा] य (E ततु (cid:17)कया ह ै । पाटनरोधी जांच क, शुAआत का औिच<य बनाने के िलए संब: दशे / स े पा-टत आयात/ के कारण घरेल ूउ_ोग को हो रही ‘’5ित’’ का (थम द>ृ ट या पया#Xत सा]य ह ै। झझझझ.... पपपपााााटटटटननननररररोोोोधधधधीीीी जजजजााााचचंंचचंं कककक++++ शशशश..ुु..ुु आआआआतततत 14. और जब(cid:17)क (ािधकारी (थम द>ृ ट या यह पाते ह 9 (cid:17)क सबं : दशे / के मलू के अथवा वहां से िनया#ितत संब: सामान/ के पाटन; घरेल ू उ_ोग को 5ित और पाटनरोधी जांच क, शAु आत का औिच<य बनान े के िलए तथाकिथत पाटन और 5ित के बीच कारणा<म क संपक# के पया#n सा]य पाटनरोधी जाचं क, शुAआत का औिच< य बनाने के िलए िव_मान ह9, (ािधकारी एतoारा तथाकिथत पाटन क, मौजूदगी, माNा और (भाव िनधा-# रत करन े के िलए और पाटनरोधी शु(cid:19)क क, रािश, जो य(cid:17)द लगाई जाए और घरेल ू उ_ोग को ‘’5ित’’ समाX त करन े के िलए पया#X त होगी, क, िसफा-रश करने के िलए िनयमावली के िनयम 5 के अनुसार घरेलू उ_ोग को तथाकिथत पाटन और प-रणामी 5ित क, जांच क, शुAआत करते ह 9। जजजज.... जजजजााााचचंंचचंं कककक++++ अअअअववववििििधधधध ((((पपपपीीीी ओओओओ आआआआईईईई)))) 15. यािचकाकताV# ने वतम# ान जाचं अ(लै , 2018 से (cid:17)दसंबर, 2018 (9 माह) तक (E तािवत क, ह ै। तथािप, (ािधकारी 1 अ(ैल, 2018 से 31 माच,# 2019 तक 12 माह लेते mए जाचं क, अविध पर िवचार करना उपयुK त मानत ेह 9। 5ित जांच क, अविध म (cid:27)2015-16, 2016-17, 2017-18 और जाचं क, अविध शािमल होगी । झझझझ.... ससससचचचचूूूू ननननाााा ;;;;1111ततततततुुततुु ककककररररननननाााा 16. संब: दशे / के िनया#तको ,भारत म (cid:27)उनके दतू ावास के माRयम स ेउनक, सरकार और संबंिधत तथा घरेलू उ_ोग के िलए ‘ात भारत म(cid:27) (योsाV को िनधा-# रत EवAप और तरीके म (cid:27) संगत सूचना (Eतुत करने के िलए तथा िनtिलिखत पत े पर (ािधकारी को अपने ‘ात िवचार दने े के िलए अलग से िलखा जा रहा हःै4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे कककक <<<<ाााापपपपाााारररर उउउउपपपपचचचचाााारररर ममममहहहहााााििििननननददददशशेेशशेे ााााललललयययय चचचचौौौौथथथथाााा ततततलललल,,,, जजजजीीीीववववनननन तततताााारररराााा ििििबबबब==== डडडडगगगगंंंं ,,,, 5555 ससससससससंंंं दददद ममममाााागगगग,,,,(cid:31)(cid:31)(cid:31)(cid:31) ननननईईईई """"दददद लललल ीीीी 111111110000000000001111 17 कोई भी अ!य िहतब: प5कार िन(cid:20)न िलिखत िनधा#-रत EवAप और तरीके स े अपन े जांच स े संगत अनुरोध कर सकत े ह।9 (ािधकारी के सम5 कोई भी गोपनीय अनुरोध करने वाले (cid:17)कसी प5कार के िलए यह अपेि5त ह ै (cid:17)क वे उसका अगोपनीय vपांतर अ!य प5कार/ को उपलgध कराए । टटटट.... ससससममममयययय ससससीीीीममममाााा 18. वत#मान जांच स े संबंिधत कोई भी सूचना िलिखत म (cid:27) भेजी जानी चािहए ता(cid:17)क वह (ािधकारी को इस अिधसूचना के (काशन क, तारीख स े (cid:17)कसी भी हालत म (cid:27) (cid:17)दन 40 (cid:17)दन स े अनिधक तक उपयु#K त पत े पर (ाX त हो जाए । य(cid:17)द िनधा-# रत समयसीमा के भीतर कोई सूचना (ाX त नहS होती ह ै अथवा (ाX त सूचना अपूण # ह ैतो (ािधकारी पाटनरोधी िनयमावली के अनुसार -रकॉड #म (cid:27)उपलgध तw य/ के आधार पर अपन ेजांच प-रणाम -रकॉड #कर सकते ह 9। 19 सभी िहतब: प5कार/ को एतoारा सलाह दी जाती ह ै (cid:17)क वे वतम# ान मामल े म (cid:27) अपन े िहत (िहत/ क, (कृित सिहत) सूिचत कर(cid:27) और अपनी (Zन ावली के उ<त र दायर कर(cid:27) तथा इस अिधसूचना के (काशन क, तारीख से चालीस (cid:17)दन (40 (cid:17)दन) के भीतर घरेलू उ_ोग के आवेदन पN पर अपनी -टXप िणया ं द(cid:27) । यह सूचना हाड # कॉपी तथा साCट कॉपी म (cid:27) (Eत ुत क, जानी चािहए । ठठठठ.... अअअअगगगगोोोोपपपपननननीीीीयययय आआआआधधधधाााारररर पपपपरररर ससससचचूूचचूू ननननाााा ;;;;1111ततततततुुततुु ककककररररननननाााा 20 (Zन ावली के उ<त र सिहत (ािधकारी के सम5 कोई अनुरोध (प-रिश> ठ// उनस े संब: अनबु ंध सिहत) करन े वाल े प5कार/ के िलए यह अपिे 5त ह ै(cid:17)क य(cid:17)द वे (yावली के (cid:17)कसी भाग के संबंध म(cid:27) ‘’गोपनीयता’’ का दावा करत ेह 9तो वह दो अलग-अलग सैट/ म (cid:27)दायर (cid:17)कया जाना अपिे 5त ह ै। 21 ‘’गोपनीय’’ अथवा ‘’अगोपनीय’’ अनरु ोध/ को (<य के पृ> ठ के शीष# पर ‘’गोपनीय’’ अथवा ‘’अगोपनीय’’ के Aप म (cid:27)E प>ट Aप स े िचि!zत होना चािहए । ऐसे अकं न के िबना (cid:17)कया गया कोई भी अनुरोध (ािधकारी \ारा अगोपनीय माना जाएगा और (ािधकारी ऐस े अनुरोध/ को दखे ने के िलए अ! य िहतब: प5कार/ को अनुमित दने े हते ु E वतंN ह/गे । दोन/ Aपांतर/ क, सॉCट (ितयां भी (<य ेक के दो (02) सैट/ म(cid:27) हाड #(ितय/ के साथ (Eत ुत क, जानी ह/गी । 22 गोपनीय Aपांतर म (cid:27) व े सभी सचू नाए ं ह/गी जो (कृित स े गोपनीय ह 9 और/अथवा अ! य सूचना होगी, िजस े उस सूचना को दने े वाला गोपनीय के Aप म(cid:27) दावा करे । जो सूचना (कृित म(cid:27) गोपनीय होने का दावा (cid:17)कया गया ह ै अथवा िजस सूचना के संबंध म(cid:27) अ!य कारण/ से गोपनीय होने का दावा (cid:17)कया गया ह,ै सूचना दने े वाल े के िलए यह अपिे 5त ह ै (cid:17)क वह दी गई सूचना के साथ एक पु>ट िववरण (दान करे (cid:17)क वह सूचना (कट K य/ नहS क, जा सकती । 23 अगोपनीय vपांतर को गोपनीय सूचना के साथ अिधमानतः उस सूचना के आधार पर सूचीब: अथवा gलक9 आउट (य(cid:17)द सूचकांकन (cid:1)य वहाय# नहS ह)ै और सारांश का (दश # होना अपेि5त ह ै िजसके आधार पर गोपनीयता का दावा (cid:17)कया गया ह।ै अगोपनीय सारांश गोपनीय आधार पर दी गई सूचना के सार क, उपयsु समझ देन े के िलए पया#n gयौरे म(cid:27) होन े चािहए। तथािप, अपवादE वAप प-रिEथितय/ म(cid:27) गोपनीय सूचना (E ततु करने वाले प5कार यह दशा # सकते ह 9 (cid:17)क यह सूचना साराशं के िलए संवेदनशील नहS ह ै और सारांश K य/ सभं व नहS ह,ै इसका एक िववरण (ािधकारी क, सतं िु a के अनAु प (cid:17)दया जाना चािहए । 24 (ािधकारी (Eतुत सूचना क, (कृित क, जांच पर गोपनीयता के अनुरोध को Eवीकार अथवा र| कर सकते ह।9 य(cid:17)द (ािधकारी सतं ुa ह 9 (cid:17)क गोपनीयता के िलए अनरु ोध आवZयक नहS ह 9 अथवा य(cid:17)द सूचना दने े वाला सचू ना को साव#जिनक करन े के िलए या सामा!य Aप म(cid:27) अथवा साराशं Aप म (cid:27) उस े (कट करने के िलए (ािधकृत करने हते ु अिनhछुक ह ैतो वे उस सचू ना क, अनदेखी कर सकते ह।9 25. (cid:17)कसी साथक# अगोपनीय vपांतर के िबना अथवा गोपनीयता के दावे के संबंध म(cid:27) अhछे कारण के िववरण के िबना (cid:17)कया गया कोई अनुरोध (ािधकारी \ारा -रकाड #म (cid:27)नहS िलया जा सकता ह।ै¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 26. (ािधकारी सतं ुa होन े पर तथा दी गई सूचना क, गोपनीयता क, आवZयकता Eवीकार करन े पर उस सूचना को (दान करने वाल ेप5कार के िविशa (ािधकार के िबना (cid:17)कसी प5कार को उसे (कट नहS कर(cid:27)गे। डडडड.... ससससााााववववजज(cid:31)(cid:31)जज(cid:31)(cid:31) ििििननननकककक फफफफााााइइइइलललल कककक++++ ििििननननररररीीीी6666णणणण 27 पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6(7) के अनुसार, कोई भी िहतब: प5कार अ! य िहतब: प5कार/ \ारा (E तुत स]य के अगोपनीय Aपांतर स ेयुKत साव#जिनक फाइल का िनरी5ण कर सकता ह ै। ढढढढ.... अअअअससससहहहहययययोोोोगगगग 28. य(cid:17)द कोई िहतब: प5कार सूचना दने े से इंकार करता ह ैऔर अ!य था उपयुK त अविध के भीतर आवZ यक सूचना (दान नहS करता ह ै अथवा जांच म(cid:27) काफ, बाधा डालता ह ै तो (ािधकारी उनके पास उपलgध तwय / के आधार पर अपनी जांच और के!k सरकार को आवZ यक समझी जाने वाली िसफा-रश कर सकत ेह 9। सुनील कुमार, अपर सिचव एव ंमहािनदशे क MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF TRADE REMEDIES) INITIATION NOTIFICATION New Delhi, the 28th June, 2019 (Case No. O. I.-09/2019) Subject: Petition for initiation of anti-dumping investigations on the imports of “Nylon Multi Filament Yarn” originating in or exported from China PR, Korea RP, Taiwan and Thailand. F. No. 6/11/2019-DGTR.—M/s. Gujarat Polyfilms Limited and M/s Century Enka Limited (hereinafter referred to as the “petitioners”) have filed an application before the Designated Authority (hereinafter also referred to as the “Authority”) in accordance with the Customs Tariff Act, 1975 as amended from time to time (hereinafter also referred to as the “Act”) and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-Dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of injury) Rules, 1995 as amended from time to time (hereinafter also referred to as the “Rules”) for imposition of Anti-dumping duty on imports of Nylon Multi Filament Yarn (hereinafter referred to as the “Product Under Consideration” or the “subject goods”) originating in or exported from China PR, Korea RP, Taiwan and Thailand (hereinafter referred to the “subject countries”). A. Product Under Consideration 1. The product under consideration (PUC) in the present investigation is “Synthetic Filament Yarn of Nylon” also known as “Polyamide Yarns” or “Nylon Multi Filament Yarn”. 2. The product under consideration includes all kinds of synthetic filament yarns of Nylon or Polyamides, such as flat yarn - twisted and/or untwisted, Fully Drawn Yarn (FDY), Spin Drawn Yarn (SDY), Fully Oriented Yarn (FOY), High Oriented Yarn (HOY), Partially Oriented Yarn (POY), textured yarn – twisted and/or untwisted, and dyed yarn, single, double, multiple, folded or cabled. Nylon filament yarn is a synthetic filament yarn produced by polymerization of organic monomers. The product under consideration includes only multi-filament yarn and Mono Filament Yarns are excluded from the scope. Mother yarn, being multi-filament yarn, is also included in the scope of product under consideration. 3. The subject goods are classified under customs heading 5402 under HS Codes 5402 31, 5402 32, 5402 39, 5402 45, 5402 49, 5402 51, 5402 59, 5402 61 and 5402 69. The Customs classification is however, indicative only and is in no way binding on the scope of the present investigation.6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 4. The product includes all variants of Nylon Filament Yarn or Polyamide Yarns such as flat/textured/twisted/untwisted, bright/semi-dull/full-dull (or variants thereof), grey/colored/dyed (or variants thereof), single/double/ multiple/folded/cabled (or variants thereof), whether or not sized, but excludes high tenacity yarn of nylon. All man-made filament yarns not having nylon or polyamides are beyond the scope of the product under consideration. 5. The petitioners have suggested a PCN methodology based on crimped / flat yarn, partially oriented / fully drawn yarn, filaments, denier, luster and colour. However, the Designated Authority shall decide final PCNs for the purpose of fair comparison between the products produced by foreign producers and domestic industry after receipt of questionnaire response and on the basis of information and evidence provided by various interested parties during the course of investigation. The interested parties may file information and make appropriate submissions in this regard. B. Like Article 6. The petitioners submitted that subject goods produced by the petitioner companies and the subject goods imported from the subject countries are like articles. There are no known differences in nylon filament yarn produced by the Indian industry and that exported from the subject countries. Nylon filament yarn produced by the Indian industry and imported from the subject countries are comparable in terms of characteristics such as physical & chemical characteristics, manufacturing process & technology, functions & uses, product specifications, pricing, distribution & marketing and tariff classification of the goods. The two are technically and commercially substitutable. The consumers are using the two interchangeably. The goods produced by the petitioners should be treated as like articles to the product under consideration imported from the subject countries. C. Domestic Industry and Standing 7. The present petition has been filed by M/s Gujarat Polyfilms Limited and M/s Century Enka Limited, claiming that their production constitutes a major proportion in Indian production. A support letter for the petition has been submitted by M/s Prafful Overseas Pvt. Ltd. The petitioners have submitted that many of the producers in India have imported the subject goods. Production of the petitioners constitutes more than 30% in gross Indian production and about 60% after excluding such producers who are themselves importer of the alleged dumped product. The petitioners have certified that they have not imported the subject goods and are not related to any exporter or importer of the PUC in the subject countries or any importer of the PUC in India. 8. The Authority, therefore, determines that the petitioner who presently holds a “major proportion” of the total domestic production, constitutes an eligible domestic industry in terms of Rule 2 (b) and also satisfies the criteria of standing in terms of Rule 5 (3) of the Rules supra. D. Countries Involved 9. The present investigation is in respect of alleged dumping of the product under consideration from China PR, Korea RP, Taiwan and Thailand. E. Normal Value 10. The petitioners have claimed that China PR should be treated as a non-market economy and has determined normal value in accordance with Para 7 of Annexure – I of the Rules. The Authority has prima facie considered the normal value of the subject goods on the basis of constructed normal value. Normal value in case of Korea PR, Taiwan and Thailand has been claimed on constructed cost basis on the grounds that information with regard to price is not available in public domain. The constructed normal value has been determined considering international price of major raw material and power rates prevailing in the subject countries. The Authority has considered the same as appropriate and sufficient for the purpose of initiation. F. Export Price 11. The petitioners have computed the export price on the basis of data published by DGCI&S. Price adjustments have been made on account of ocean freight, marine insurance, commission, bank charges, port expenses and inland freight as per the general norms.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 G. Dumping Margin 12. The normal value and the export price have been compared at ex-factory level, which prima facie show significant positive dumping margin in respect of the subject goods from the subject countries. There is sufficient prima facie evidence that the normal value of the subject goods in the subject countries are higher than the ex-factory export price, indicating prima facie, that the subject goods are being dumped into the Indian market by the exporters from the subject countries. H. Injury and Causal Link 13. Information furnished by the petitioner has been considered for assessment of injury to the domestic industry. The petitioner has furnished evidence regarding the injury having taken place as a result of the alleged dumping in the form of increased volume of dumped imports in absolute terms and in relation to production and consumption in India, price suppression, price underselling. There is sufficient prima facie evidence of the ‘injury’ being suffered by the domestic industry caused by dumped imports from subject countries to justify initiation of an antidumping investigation. I. Initiation of Anti-Dumping Investigations 14. And whereas, the Authority prima facie finds that sufficient evidence of dumping of the subject goods, originating in or exported from the subject countries; injury to the domestic industry and causal link between the alleged dumping and injury exist to justify initiation of an anti-dumping investigation, the Authority hereby initiates an investigation into the alleged dumping, and consequent injury to the domestic industry in terms of Rule 5 of the Rules, to determine the existence, degree and effect of alleged dumping and to recommend the amount of antidumping duty, which if levied, would be adequate to remove the ‘injury’ to the domestic industry. J. Period of Investigation (POI) 15. The petitioners have proposed a present investigation from April, 2018 to December, 2018 (9 months). However, the Authority considers it appropriate to consider a period of investigation covering 12 months from 1st April, 2018 to 31st March, 2019. The injury investigation period shall cover 2015-16, 2016-17, 2017-18 and the period of investigation. K. Submission of Information 16. The exporters in the subject countries, their government through their Embassy in India, the importers and users in India known to be concerned and the domestic industry are being addressed separately to submit relevant information in the form and manner prescribed and to make their views known to the Authority at the following address: The Director General Directorate General of Trade Remedies, Jeevan Tara Building, 4th Floor 5, Parliament Street, New Delhi -110001 17. Any other interested party may also make its submissions relevant to the investigation in the prescribed form and manner within the time limit set out below. Any party making any confidential submission before the Authority is required to make a non-confidential version of the same available to the other parties. L. Time Limit 18. Any information relating to the present investigation should be sent in writing so as to reach the Authority at the address mentioned above not later than forty days (40 days) from the date of publication of this Notification. If no information is received within the prescribed time limit or the information received is incomplete, the Authority may record its findings on the basis of the facts available on record in accordance with the Anti-Dumping Rules.8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] 19. All the interested parties are hereby advised to intimate their interest (including the nature of interest) in the instant matter and file their questionnaire responses and offer their comments to the domestic industry’s application within forty days (40 days) from the date of publication of this Notification. The information must be submitted in hard copies as well as soft copies. M. Submission of Information on Confidential Basis 20. The parties making any submission (including Appendices/Annexure attached thereto), before the authority including questionnaire response, are required to file the same in two separate sets, in case "confidentiality" is claimed on any part thereof. 21. The “confidential” or “non-confidential” submissions must be clearly marked as “confidential” or “non- confidential” at the top of each page. Any submission made without such marking shall be treated as non-confidential by the Authority and the Authority shall be at liberty to allow the other interested parties to inspect such submissions. Soft copies of both the versions will also be required to be submitted, along with the hard copies, in two (2) sets of each. 22. The confidential version shall contain all information which are by nature confidential and/or other information which the supplier of such information claims as confidential. The information which is claimed to be confidential by nature or the information on which confidentiality is claimed because of other reasons, the supplier of the information is required to provide a good cause statement along with the supplied information as to why such information cannot be disclosed. 23. The non-confidential version is required to be a replica of the confidential version with the confidential information preferably indexed or blanked out (in case indexation is not feasible) and summarized depending upon the information on which confidentiality is claimed. The non-confidential summary must be in sufficient detail to permit a reasonable understanding of the substance of the information furnished on confidential basis. However, in exceptional circumstances, party submitting the confidential information may 7 indicate that such information is not susceptible to summary, and a statement of reasons why summarization is not possible, must be provided to the satisfaction of the Authority. 24. The Authority may accept or reject the request for confidentiality on examination of the nature of the information submitted. If the Authority is satisfied that the request for confidentiality is not warranted or if the supplier of the information is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in generalized or summary form, it may disregard such information. 25. Any submission made without a meaningful non-confidential version thereof or without a good cause statement on the confidentiality claim shall not be taken on record by the Authority. 26. The Authority on being satisfied and accepting the need for confidentiality of the information provided, shall not disclose it to any party without specific authorization of the party providing such information. N. Inspection of Public File 27. In terms of Rule 6(7) of the Anti-Dumping Rules, any interested party may inspect the public file containing non-confidential version of the evidence submitted by other interested parties. O. Non-cooperation 28. In case where an interested party refuses access to, or otherwise does not provide necessary information within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, the Authority may record its findings on the basis of the facts available to it and make such recommendations to the Central Government as deemed fit. SUNIL KUMAR, Addl. Secy. & Director General Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.