Home› India› Part II - Section 1 T Sup› Notifications by Government - Tamil Translations...
Date: 2025-08-13 Category: Not Applicable State: Tamil Nadu Country: India

Notifications by Government - Tamil Translations

Issued by Part II - Section 1 T Sup · Not Applicable

Research with AI Agent Chat with Document Generate Summary Translate Helpful Share Add to Project Create Task

Executive Summary & Key Takeaways

This is a summary of Government Orders pertaining to the Tamil Nadu Manual Workers (Regulation of Employment and Conditions of Work) Act, 1982. **Order 1 (G.O. Ms. No. 54, dated June 3, 2025):** Amends the Tamil Nadu Manual Workers (Construction Workers) Welfare Scheme, 1994. In Section 15, in the table, in column (1), against serial number 10, in column (3), the following phrase is substituted: "Those studying in Industrial Training Institutes or Polytechnics" will now be replaced by "Those studying in Industrial Training Institutes or Polytechnics or Diploma in Nursing or Diploma in Catering and Services" (for each academic year). **Order 2 (G.O. Ms. No. 59, dated June 11, 2025):** Makes amendments to the Tamil Nadu Manual Workers (Construction Workers) Welfare Scheme, 1994. In Section 11: (1) Sub-section (1) will be replaced with the following: "All manual workers are eligible for individual accident relief in case of an accident. If death occurs at the workplace due to an accident, or death occurs while being taken to the hospital for treatment, or death occurs while receiving treatment in the hospital due to such an accident, their nominees are eligible for individual accident relief." (2) In Sub-section (2), item (a) will be replaced with the following item: "(a) Death: Rs. 8,00,000". **Contact:** K. Veeraragava Rao, Government Secretary. N. Arul, Director (Public Relations), Tamil Development and Information (Translation) Department. **Publication Information:** Published by the Commissioner of Stationery and Printing, Chennai, on behalf of the Government of Tamil Nadu. **Official Publication Details:** Tamil Nadu Government Gazette Number 32, dated August 13, 2025 Regd. No. TN/CCN/467/2012-14 R. Dis. No. 197/2009 Price: Rs. 0.80

Key Entities Referenced

Tamil Nadu Manual Workers (Regulation of Employment and Conditions of Work) Act, 1982 (Tamil Nadu Act 33/1982): This is the primary law being referenced and amended in the policy document regarding manual workers in Tamil Nadu. Tamil Nadu Manual Workers (Construction Workers) Welfare Scheme, 1994: A scheme established for the welfare of construction workers that is being amended. Labour Welfare and Skill Development Department: The government department responsible for these notifications and amendments. Chennai: Location where the gazette is published, indicating the applicability of the policy.
Official Source Record View Original Source →
See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009. 2025 [[MM¬¬ôô :: ÏÏ.. 00..8800 è裣²² îI›ï£´ ÜóCî› Ý¬íJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶. ⇠32] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ஆகஸ்ட் 13, 2025 ஆடி 28, விசுவாாவாசு, F¼õœÀõ˜ ݇´–2056 ð°F II—HK¾ 1 Þ¡ ެ특 Üóꣃè ÜPMŠ¹èO¡ îI› ªñ£Nªðò˜Š¹èœ தொ�ொழிலாொளர் நலான் மற்றும் திறன் மேமம்பாொட்டுத் துறைற அறிவிக்றைைைள் [அரசாாணை� (நிணைை) எண்.54, தொ�ாழிைாளர் நைன் மற்றும் திறன் மேமம்பாாட்டு (I2)த் துணைற, 3 ஜூூன் 2025.] 1982ஆம் ஆண்டு �மிழ்நாடு உடலுணைைப்புத் தொ�ாழிைாளர்கள் (மேவாணைைவாாய்ப்பிணை�யும் பாணி நிணைைணைமகணைளயும் முணைறப்பாடுத்து�ல்) சாட்டத்தின் (�மிழ்நாடு சாட்டம் 33/1982) 4ஆம் பிரிவில் வாைங்கப்பாட்டுள்ள அதிகாரங்கணைளக் தொகாண்டு, �மிழ்நாட்டு ஆளுநர் அவார்கள், ஆமேைாசாணை�க்குழுவுடன் கைந்�ாமேைாசித்� பின்�ர். 1994ஆம் ஆண்டு �மிழ்நாடு உடலுணைைப்புத் தொ�ாழிைாளர்கள் (கட்டுமா�த் தொ�ாழிைாளர்கள்) நைத்திட்டத்தில் பின்வாரும் திருத்�த்ணை� இ��ால் மேமற்தொகாள்கிறார். திருத்�ம். மேமற்தொசாான்� திட்டத்தில், பாகுதி 15-இல், உட்பாகுதி (1) இல் உள்ள அட்டவாணை�யில், தொநடும்பாத்தி (1) இல் தொ�ாடர் எண் 10- க்கு நிகராக தொநடும்பாத்தி (3) இல், "தொ�ாழிற்பாயிற்சி நிறுவா�த்தில் அல்ைது பால்தொ�ாழில்நுட்பாப் பாாடப்பிரிவுகளில் பாயில்மேவாார் (ஒவ்தொவாாரு கல்வியாாண்டிற்கும்)" என்ற தொசாாற்தொறாடருக்குப் பாதிைாக. தொ�ாழிற்பாயிற்சி நிறுவா�த்தில் அல்ைது பால்தொ�ாழில்நுட்பாப் பாாடப்பிரிவுகளில் பாயில்மேவாார் அல்ைது தொசாவிலியார் பாட்டயாப் பாடிப்பு அல்ைது உ�வாளிப்பு மற்றும் மேசாணைவாகளில் பாட்டயாப் பாடிப்பு பாயில்மேவாார்" (ஒவ்தொவாாரு கல்வியாாண்டிற்கும்)" என்ற தொசாாற்தொறாடர் அணைமத்துக்தொகாள்ளப்பாட மேவாண்டும். [அரசாாணை� (நிணைை) எண்.59, தொ�ாழிைாளர் நைன் மற்றும் திறன் மேமம்பாாட்டு (I2)த் துணைற, 11 ஜூூன் 2025.] 1982ஆம் ஆண்டு �மிழ்நாடு உடலுணைைப்புத் தொ�ாழிைாளர்கள் (மேவாணைைவாாய்ப்ணைபாயும் பாணி நிணைைணைமகணைளயும் முணைறப்பாடுத்து�ல்) சாட்டத்தின் (�மிழ்நாடு சாட்டம் 33/1982) 4ஆம் பிரிவில் வாைங்கப்பாட்டுள்ள அதிகாரங்கணைளக் தொகாண்டு, �மிழ்நாட்டு ஆளுநர் அவார்கள், ஆமேைாசாணை�க் குழுவுடன் கைந்�ாமேைாசித்� பின்�ர், 1994ஆம் ஆண்டு �மிழ்நாடு உடலுணைைப்புத் தொ�ாழிைாளர்கள் (கட்டுமா�த் தொ�ாழிைாளர்கள்) நைத்திட்டத்தில் பின்வாரும் திருத்�ங்கணைள இ��ால் தொசாய்கிறார்:- திருத்�ங்ைள் மேமற்தொசாான்� திட்டத்தில், பாகுதி 11 இல்- (1) உட்பாகுதி (1)-க்குப் பாதிைாக, அ�ன் கீழுள்ள விளக்கம் நீங்கைாக, பின்வாரும் உட்பாகுதி அணைமத்துக் தொகாள்ளப்பாட மேவாண்டும். அ�ாவாது:- II-1-(T Sup) (32)—1 [ 1 ]2 "(1) உடலுணைைப்புத் தொ�ாழிைாளர்கள் அணை�வாரும். விபாத்து ஏற்பாடும் மேநர்வில், �னிநபார் விபாத்து நிவாார�த் தொ�ாணைக தொபாறுவா�ற்கு �குதியுணைடயாவாராவார். விபாத்து கார�மாகப் பாணியிடத்தில் மர�ம் ஏற்பாட்டால் அல்ைது சிகிச்ணைசாக்காக மருத்துவாமணை�க்குக் தொகாண்டு தொசால்லும் வாழியில் மர�ம் ஏற்பாட்டால் அல்ைது அத்�ணைகயா விபாத்து கார�மாக மருத்துவாமணை�யில் சிகிச்ணைசா தொபாற்றுவாரும் மேபாாது மர�ம் ஏற்பாட்டால் அவார்களின் மேநமக�ாரர்கள் �னிநபார் விபாத்து நிவாார�த் தொ�ாணைக தொபாறுவா�ற்குத் �குதியுணைடயாவாராவார். (2) உட்பாகுதி (2)-இல், இ�ம் (a)-க்குப் பாதிைாக, பின்வாரும் இ�ம் அணைமத்துக் தொகாள்ளப்பாட மேவாண்டும், அ�ாவாது:- "(a) மர�ம் ரூ. 8,00,000" K. வீரரொைவ ரொவ், Üó²„ ªêòô£÷˜. (�மிைாக்கம்) ïï.. Üܼ¼œœ,, Þò‚°ï˜ (Ã.ªð£), îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø. �மிழ்நாடு அரசுக்காக தொசான்ணை� எழுதுதொபாாருள் மற்றும் அச்சுத் துணைற ஆணை�யாரால் அச்சிடப்பாட்டு தொவாளியிடப்பாட்டது.

Continue your research

Related Documents from Part II - Section 1 T Sup