See Full Document Text
© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
GOVERNMENT OF TAMIL NADU [R. Dis. No. 197/2009.
2023 [Price: Rs. 1.60 Paise.
TAMIL NADU
GOVERNMENT GAZETTE
PUBLISHED BY AUTHORITY
No. 41] CHENNAI, WEDNESDAY, OCTOBER 11, 2023
Purattasi 24, Sobakiruthu, Thiruvalluvar Aandu–2054
Part II—Section 2
Notifications or Orders of interest to a section of the public
issued by Secretariat Departments.
NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT
CONTENTS
Pages. Pages.
FINANCE DEPARTMENT Labour Courts for Adjudication .. .. .. 627
Tamil Nadu Transparency in Tenders Act. — ENVIRONMENT, CLIMATE CHANGE AND
Notifications .. .. .. .. 626 FORESTS DEPARTMENT
Tamil Nadu Forest Act. — Declaration of
LABOUR WELFARE AND SKILL
Pannaikadu Forest Block-III in Kodaikanal
DEVELOPMENT DEPARTMENT
Taluk in Dindigul District as Reserved
Employee's State Insurance Act. — Exemption Forest .. .. .. .. .. 628
to M/s. Dindigul District Co-operative Milk
Producers Union Limited, Dindigul from the
provisions of the ESI Act certain the period. 626
D.T.P.—II-2 (41)—1 [625]626 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2
NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT
FINANCE DEPARTMENT (2) The employer of the said union shall submit
in respect of the period during which that union was
Notifications under the Tamil Nadu Transparency in
subject to the operation of the said Act (hereinafter
Tenders Act.
referred to as "the said period") returns, in such form
[G.O. Ms. No. 285, Finance (Procurement Cell), and containing such particulars as were due from it in
20th September 2023, புரட்டாசி 3, «ê£ðA¼¶,
respect of the said period under the Employees State
F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.]
Insurance (General) Regulations, 1950.
No. II(2)/FIN/876/2023.—In exercise of the powers
O (3) Any Social Security Officer appointed by the
conferred by clause (bb) of Section 16 of the Tamil Nadu
Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the
Transparency in Tenders Act, 1998 (Tamil Nadu Act 43
said Act, or other official authorised in this behalf shall,
of 1998), the Governor of Tamil Nadu hereby declares
that the entrustment of preparation of Detailed Project for the purpose of,-
Report (DPR) and execution of the proposed project of
(i) verifying the particulars contained in any return
“Making Koyambedu Market Complex as Plastic Free and
submitted under sub-section (1) of Section 44 of the
Carbon Neutral’’ to the Indian Institute of Technology,
Madras for the purpose of said section. said Act for the said period; or
(ii) ascertaining whether registers and records
T. UDHAYACHANDRAN,
were maintained as required by the Employees State
Principal Secretary to Government.
Insurance (General) Regulations, 1950 for the said
period; or
LABOUR WELFARE AND SKILL DEVELOPMENT
DEPARTMENT
(iii) ascertaining whether the employees continue
to be entitled to the benefits provided by the employer
Exemption to M/s. Dindigul District Co-operative in cash and in kind, being benefits in consideration of
Milk Producers Union Limited, Dindigul from
which exemption is being granted under this Notification;
the provisions of the ESI Act for the period from
or
14-10-2023 to 13-10-2024 under the Employee's
State Insurance Act. (iv) ascertaining whether any of the provisions of
the said Act had been complied with during the period
[G.O. (D). No. 482, Labour Welfare and Skill Development (L1),
when such provisions were in force in relation to the
15th September 2023, ஆவணி 29, «ê£ðA¼¶,
said Management and stores be empowered to,-
F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.]
(a) require the principal or immediate employer
No. II(2)/LWSD/877/2023.—In exercise of the powers to furnish to him such information as he may consider
conferred by Section 87 read with Section 91A of the
necessary; or
Employees' State Insurance Act, 1948 (Central Act XXXIV
of 1948), the Governor of Tamil Nadu hereby exempts (b) enter any union office or other premises
the Dindigul Co-operative Milk Producers Union Limited, occupied by such principal or immediate employer at any
Dindigul from the operation of the said Act for the period
reasonable time and require any person found in charge
of one year from 14.10.2023 to 13.10.2024.
thereof to produce to such Social Security Officer or
other official and allow him to examine such documents,
(1) The above exemption is subject to the following
books and other documents relating to tne employment
conditions, namely:-
of persons and payment of wages or to furnish to him
such information as he may consider necessary; or
(a) The aforesaid union wherein the employees
are employed shall maintain a Register showing the (c) examine the principal or immediate employer,
names and designations of the exempted employees. his agent or servant, or any person found in such
Management office or other premises, or any person
(b) Notwithstanding the exemption, the when the said Social Security Officer or other official
employees shall continue to receive such benefits under has reasonable cause to believe to have been an
the said Act to which they might have become entitled employee; or
to on the basis of the contributions paid prior to the
(d) make copies of or take extracts from any
date from which exemption granted by this Notification
register, account book or other document maintained in
operates.
such Management office or other premises.
(c) The contribution for the exempted period, if
already paid shall not be refunded.Oct. 11, 2023] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 627
Disputes between Workmen and Managements îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù ªî£NŸîèó£Á,
referred to Labour Courts for Adjudication. F¼ªï™«õL, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜MŸ° ÜŠðŠðì
«õ‡´‹ â¡Á இெனடால ஆணையிடுகிறடார.
பழமபடாடி, கெடால்லன்ெரில, ்ெப் ெடார்ன எஸ்்ட,
மணியனகுழி, ெனனியடாகுமரி மடாவட்ம. எழுவினா
[அரசடாணை (டி) எண் 463, கெடாழி்லடாளர ந்லன மற்றும திறன
மனுெடாரர திரு. A. சுந்ெரலிஙெம, ஓடடுநர,
்மமபடாடடு (பி1)த் துணற, 1 கசப்்மபர 2023, ஆவணி 15,
(பணி எண். 7614) எனபவருக்கு நிரவடாெத்தின அலுவ்லெ
்சடாபகிருது, திருவள்ளுவர ஆண்டு-2054.]
ஆணை எண். 4107/ லீெல-4/ ஒழுஙகு/ ெநடாஅ்படாெ/
No. II(2)/LWSD/878/2023.—பழமபடாடி, கெடால்லன்ெரில, 2008, நடாள்.18.12.2009-னபடி வழஙெப்பட் ெண்்ணனயடான
்ெப் ெடார்ன எஸ்்ட, மணியனகுழி, ெனனியடாகுமரி, ஊதிய உயரணவ வருஙெடா்லத்தில படாதிக்கும வண்ைம
மடாவட்ம எனற நிரவடாெத்திற்கும, குமரி மடாவட் படாரதீய மூனறு வரு்ஙெள் நிறுத்ெம கசய்து உத்ெரவி்ப்படடுள்ளணெ
்ெடாட்த் கெடாழி்லடாளரெள் சஙெம, நடாெர்ெடாவில எனற ரத்து கசய்ய ்வண்டும எனற கெடாழிற்சஙெத்தின ்ெடாரிக்ணெ
கெடாழிற்சஙெத்திற்குமிண்்ய கெடாழிற்ெெரடாறு எழுந்துள்ளது நியடாயமடானது ெடானடா? ஆம எனில, உரிய உத்ெரவு பிறப்பிக்ெவும.
எனறு அரசு ெருதுவெடாலும;
்மலும, 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
இத்கெடாழிற்ெெó£ணற பினவரும எழுவினடாவு்ன
10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
திருகநல்வலி கெடாழி்லடாளர நீதிமனறத்தின தீரŠ¹‚è£è
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
அனுப்புவது அவசியகமனறு ெமிழநடாடு ஆளுநர அவரெள்
திருகநல்வலி, ªî£Nô£÷˜ நீதிமனறம «è†´‚
ெருதுவெடாலும;
ªè£œ÷Šð´Aø¶.
1947 ஆம ஆண்டு கெடாழிற்ெெரடாறுெள் சட்த்தின (மத்திய
சட்ம XIV/1947) 10 (1) (c) பிரிவிலும, 10 (1) (d) பிரிவின வரமபு [அரசடாணை (டி) எண் 476, கெடாழி்லடாளர ந்லன மற்றும திறன
நிபந்ெணனயிலும வழஙகியுள்ள அதிெடாரஙெணளக் கெடாண்டு ்மமபடாடடு (பி1)த் துணற, 7 கசப்்மபர 2023, ஆவணி 21,
ெமிழநடாடு ஆளுநர அவரெள், ்மற்கசடானன கெடாழிற்ெெரடாறு, ்சடாபகிருது, திருவள்ளுவர ஆண்டு-2054.]
திருகநல்வலி, கெடாழி்லடாளர நீதிமனறத் தீரவிற்கு அனுப்பப்ப்
்வண்டும எனறு இெனடால ஆணையிடுகிறடார. No.II(2)/LWSD/880/2023.—ெமிழநடாடு அ ர சு
்படாக்குவரத்துக் ெழெம (திருகநல்வலி) லிட., நடாெர்ெடாவில
எழுவினா
மண்்்லம, நடாெர்ெடாவில எனற நிரவடாெத்திற்கும, ெமிழநடாடு
கெடாழிற்சஙெ உறுப்பினரெள் திருமதி. ெஙெபடாய், அரசு ்படாக்குவரத்துக் ெழெ ெடாமரடாஜர நடா்டார கெடாழி்லடாளர
திருமதி. ெ்லடாரடாணி, திருமதி. சடாந்ெடா்மரி, சஙெம, நடாெர்ெடாவில, ெனனியடாகுமரி மடாவட்ம எனற
திருமதி. ெம்லம மற்றும திரு. ்ெடாபடால ஆகி்யடாரது சட் வி்ரடாெ கெடாழிற்சஙெத்திற்குமிண்்ய ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶
்வண்லமறுப்பிணன இரத்து கசய்து நிரவடாெம அவரெளுக்கு â¡Á Üó² 輶õ‹; இத்கெடாழிற்ெெரடாணற பினவரும
மீண்டும ்வண்ல வழஙெ ்வண்டும எனற கெடாழிற்சஙெத்தின எழுவினடாவு்ன திருகநல்வலி கெடாழி்லடாளர நீதிமனறத்தின
்ெடாரிக்ணெ நியடாயமடானது ெடானடா? ஆகமனில படாதிக்ெப்பட் தீரப்புக்ெடாெ அனுப்புவது ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
நபரெளுக்கு கிண்க்ெ கூடிய நிவடாரைம எனன? Üõ˜èœ 輶õ‹; 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ
உரிய உத்ெரவுெள் பிறப்பிக்ெ. ê†ìˆF¡ (ñˆFòச் ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹,
10(1)(d) HKM¡ õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷
்மலும, 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ
10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
«ñŸªê£¡ù ªî£NŸîèó£Á, F¼ªï™«õL, ªî£Nô£÷˜
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
cFñ¡øˆ b˜MŸ° ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á இெனடால
திருகநல்வலி, ªî£Nô£÷˜ நீதிமனறம «è†´‚
ஆணையிடுகிறடார.
ªè£œ÷Šð´Aø¶.
எழுவினா
ெமிழநடாடு அரசு ்படாக்குவரத்து ெழெம (திருகநல்வலி) லிட.,
நடாெர்ெடாவில மண்்்லம, நடாெர்ெடாவில. மனுெடாரர திரு. ்ஜ. முெமது உணவஸ, ந்த்துநர, (ெணினி
எண். T2C130099 (10975) எனபவருக்கு நிரவடாெத்தின
[அரசடாணை (டி) எண் 465, கெடாழி்லடாளர ந்லன மற்றும திறன
்மலமுணறயீடடு ஆணை எண். 224/ச05/ெஅ்படாெ/
்மமபடாடடு (பி1)த் துணற, 1 கசப்்மபர 2023, ஆவணி 15,
திலி/2021, நடாள். 26.04.2022 ்ெதியிடடு வழஙெப்பட்
்சடாபகிருது, திருவள்ளுவர ஆண்டு-2054.]
ெண்்ணனயடான வரு்டாந்திர ஊதிய உயரவிணன வருஙெடா்லத்தில
No.II(2)/LWSD/879/2023.—ெமிழநடாடு அ ர சு படாதிக்ெடா வண்ைம மூனறு (3) மடாெத்திற்கு நிறுத்ெம கசய்தும,
்படாக்குவரத்துக் ெழெம (திருகநல்வலி) லிட., நடாெர்ெடாவில அெணன நிலுணவத் கெடாணெ ஏதுமினறி (without arrear amount)
மண்்்லம, நடாெர்ெடாவில எனற நிரவடாெத்திற்கும, ெமிழநடாடு அரசு அமலபடுத்தி்வும ஆணையி்ப்பட்ணெ ரத்து கசய்ய ்வண்டும
்படாக்குவரத்துக் ெழெ கெடாழி்லடாளரெள் உரிணம மீடபு சஙெம, எனற கெடாழிற்சஙெத்தின ்ெடாரிக்ணெ நியடாயமடானது ெடானடா?
ெனனியடாகுமரி மடாவட்ம எனற கெடாழிற்சஙெத்திற்குமிண்்ய ஆம எனில, உரிய உத்ெரவு பிறப்பிக்ெவும.
ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;
இத்கெடாழிற்ெெரடாணற பினவரும எழுவினடாவு்ன திருகநல்வலி ்மலும, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
கெடாழி்லடாளர நீதிமனறத்தின தீரப்புக்ெடாெ அனுப்புவது 10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹; ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFòச் திருகநல்வலி, ªî£Nô£÷˜ நீதிமனறம «è†´‚
ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹ ªè£œ÷Šð´Aø¶.
Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, குமார் ஜயந்த்,
அரசு கூடுெல ெண்லணமச் கசய்லடாளர.628 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2
ENVIRONMENT, CLIMATE CHANGE AND FORESTS East.-Thence, the boundary generally runs towards
DEPARTMENT south along the western boundary of Survey Numbers
1368, 1369, 1372, 1373, 1378, 1379, 1382 and 1381
Notifications under the Tamil Nadu Forest Act.
of No.9, Pannaikadu Village and reaches the junction
Declaration of Pannaikadu Forest Block-III in point of Survey Numbers 1381, 1386 and 1383 of No.9,
Kodaikanal Taluk in Dindigul District as Reserved
Pannaikadu Village and No.8, Poolathur Village.
Forest under the Tamil Nadu Forest Act.
[G.O. Ms. No. 138, Environment, Climate Change and South.- Thence, the boundary generally runs towards
Forests (FR.13), 14th September 2023, ஆவணி 28, northwest and north to a length of 107.5 meter and
«ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] 30.20 meter along the common Village boundary of
No. 8, Poolathur village and No.9, Pannaikadu Village
No. II(2)/ECCF/881/2023.—In exercise of the powers
(at Survey Number 1383) and reaches the Tri-junction
conferred by Section 4 of the Tamil Nadu Forest Act,
point of No. 8, Poolathur Village and Survey Numbers
1882 (Tamil Nadu Act V of 1882), the Governor of
1283 and 1248 of No.9, Pannaikadu Village.
Tamil Nadu hereby declares that it is proposed to
constitute the land within the boundaries specified in
West.- Thence, the boundary generally runs
the Schedule below as reserved forest and appoints
towards Northeast along the southern boundary of Survey
the Special Tahsildar (Forest Settlement), Dindigul,
ex-officio, to be the Forest Settlement Officer to exercise Numbers 1248 and 1249 of No.9, Pannaikadu Village
the powers under clause (c) of the said section in and reaches the starting point.
respect of that land.
NOTIFICATION–II.
The Schedule.
[G.O. Ms. No. 138, Environment, Climate Change and
1 Name of the District Dindigul Forests (FR.13), 14th September 2023, ஆவணி 28,
«ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.]
2. Name of the Taluk Kodaikanal
3. Number and Name of 9, Pannaikadu No. II(2)/ECCF/882/2023.—In exercise of the powers
the Village conferred by the last paragraph of Section 4 of the
Tamil Nadu Forest Act, 1882 (Tamil Nadu Act V of 1882),
4. Name of the Forest Pannaikadu Forest
the Governor of Tamil Nadu hereby appoints the District
Block Block-III
Forest Officer and Wildlife Warden, Kodainal Wildlife
5. Survey Number of the 1383
Sanctury, Kodaikanal ex-officio to attend on behalf of the
Forest Block
Government at the inquiry prescribed under Chapter-II of
6. Extent of the Forest 20.66 Hectare the said Act, in respect of the land of Pannaikadu Forest
Block Block-III proposed to be constituted as reserved forest.
Boundaries. NOTIFICATION–III.
North.- The boundary starts from the tri-junction [G.O. Ms. No. 138, Environment, Climate Change and
point of Survey Numbers 1249, 1250 and 1383 of No.9, Forests (FR.13), 14th September 2023, ஆவணி 28,
Pannaikadu Village and runs generally towards East «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.]
along the southern boundary of Survey Numbers 1250,
No. II(2)/ECCF/883/2023.— In exercise of the powers
1253, 1254, 1265 and 1266 of No.9, Pannaikadu Village
conferred by the Section 14 of the Tamil Nadu Forest
and thence the boundary runs towards south along the
Act, 1882 (Tamil Nadu Act V of 1882), the Governor of
western boundary of Survey Numbers 1267 and 1268 Tamil Nadu hereby appoints the Personal Assistant
of No.9, Pannaikadu Village and thence runs towards (General) to the Collector of Dindigul District, Dindigul
east, northeast, north and northeast along the southern ex-officio to hear the appeals, if any, against the orders
boundary of Survey Numbers 1275, 1276, 1277 and 1281 passed under Sections 11, 12 and 13 of the said Act,
of No.9, Pannaikadu Village and reaches the tri-junction in respect of the land of Pannaikadu Forest Block-III
proposed to be constituted as reserved forest.
point of Survey Numbers 1281, 1368 and 1383 of
No.9, Pannaikadu Village.
SUPRIYA SAHU,
Additional Chief Secretary to Government.
PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI
ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU