Republic of China, Vietnam and Republic of Korea hereinafter referred to as the subject countries and imported into India, the designated authority

रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx सी.जी.-डी.एल.-xअxx.G-2ID3E0x6x2x 020-220108 CG-DL-E-23062020-220108 असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 306] नई ददल्ली, मगं लिार, िनू 23, 2020/आषाढ़ 2, 1942 No. 306] NEW DELHI, TUESDAY, JUNE 23, 2020/ASHADHA 2, 1942 जित्त मत्रं ालय (रािस्ट्ि जिभाग) अजधसचू ना नई ददल् ली, 23 िून, 2020 स.ं 16/2020-सीमा िल्ु क (एडीडी) सा.का.जन. 397(अ).—िहां दक चीन िनिादी गणराज्य , जियतनाम और कोररया गणराज्य (एतजममन पम चात जिन् ह ें जिषयगत देिों स े संदर्भभत दकया गया ह)ै म ें मलू त: उत् पाददत या िहा ं स े जनयााजतत और भारत म ें आयाजतत “एल् यजू मजनयम और जिक एलाय प् लेटेड या कोटेड फ्लैट रोल्ड स्ट् टील प्रोडक्ट ”, (एतजममन पमच ात जिसे जिषयगत िस्ट् त ु स े संदर्भभत दकया गया ह)ै , िो दक सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम, 1975 (1975 का 51) (एतजममन पम चात जिसे उक्त सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम स े संदर्भभत दकया गया ह ै ) की प्रथम अनुसूची के िीषाक 7210, 7212, 7225 या 7226 के अंतगता आता ह,ै के आयात के मामले म ें अजधसूचना संख् या 6/4/2019-डीिीटीआर, ददनांक 15 िलु ाई, 2019, जिसे 15 िुलाई, 2019 को भारत के रािपत्र असाधारण, के भाग ।, खंड । म ें प्रकाजित दकया गया था, के तहत अपने प्राथजमक जनष्क षों में जिषयगत दिे ों म ें मूलत: उत् पाददत या िहा ं स े जनयााजतत जिषयगत िस्ट् तु के आयात पर अनंजतम प्रजतपाटन िुल् क लगाए िाने की जसफाररि की थी; और िहां दक केन्र सरकार ने उक्त जनर्ददष् ट प्राजधकारी के उपयुाक् त जनष्क षों के आधार पर भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना संख् या 40/2019-सीमा िुल् क (एडीडी), ददनांक 15 अक् तूबर, 2019, जिसे सा.का.जन. 786 (अ), ददनांक 15 अक् तूबर, 2019 के तहत भारत के रािपत्र, असाधारण, के भाग ।।, खंड 3, उप-खंड (i) म ें प्रकाजित दकया गया था, के द्वारा उक्त जिषयगत िस्ट् तु पर अनंजतम प्रजतपाटन िुल् क लगाया था ; 2751 GI/2020 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] और िहां दक उक्त जनर्ददष् ट प्राजधकारी न े अजधसूचना संख् या 6/4/2019-डीिीटीआर, 21 फरिरी, 2020, जिसे ददनांक 21 फरिरी, 2020 को भारत के रािपत्र, असाधारण के भाग ।, खंड । म ें प्रकाजित दकया गया था के तहत अपन े अंजतम जनष्क षों म ेंइस जनणाय पर पहचं े ह ैंदक– (i) जिषयगत िस्ट् तु का जिषयगत दिे स े भारत को जनयाात इससे संबंजधत सामान् य मूल् य स े कम मूल् य पर दकया गया था, जिसके कारण यहां इसकी भरमार हो गई; (ii) जिषयगत दिे स े जिषयगत िस्ट्त ु की होने िाली इस प्रकार की भरमार के कारण यहा ं के घरेल ू उद्योग को सारिान क्षजत हई ह;ै (iii) यह सारिान क्षजत जिषयगत दिे स े हई फालत ूआयात के कारण हई ह;ै और उन् होंने यहां के घरेलू उद्योग को हई ऐसी क्षजत को दरू करने के जलए डंजपपग मार्भिन और इंिुरी मार्भिन म ें स े िो भी कम हो उसके बराबर जनम चयात् मक प्रजतपाटन िल्ु क लगाए िाने की जसफाररि की ह ै। अत: अब सीमा िुल् क टैररफ (पारटत िस्ट् तओंु की पहचान, उनका आंकलन और उन पर प्रजतपाटन िल्ु क का संग्रहण तथा क्षजत जनधाारण) जनयमािली, 1995 के जनयम 18 और 20 के साथ परित सीमा िल्ु क टैररफ अजधजनयम की धारा 9क की उप धारा (1) और (5) के तहत प्रदत् त िजियों का प्रयोग करते हए और कराधान और अन् य जनयम (कजतपय प्रािधानों स े जिजथलता) अध् यादिे , 2020 (2020 का 2) की धारा 6 के अनुपालन म ें केन्र सरकार, उक्त जनर्ददष् ट प्राजधकारी के उपयुाक् त अंजतम जनष्क षों के आधार पर, एतद्द्वारा, जिषयगत िस्ट् त,ु जिसका जििरण नीच े सारणी के कॉलम (3) म ें जनर्ददष्ट ह,ै िो दक उक्त सारणी के कॉलम (2) की तत्स ंबंधी प्रजिजि म ें जनर्ददष् ट सीमा िुल् क टैररफ अजधजनयम की प्रथम अनुसूची के िीषाकों के अंतगात आती ह,ै कॉलम (4) की तत्स ंबंधी प्रजिजि म ें जिजनर्ददष् ट दिे ों म ें मलू त: उत् पाददत ह,ै कॉलम (5) की तत्स ंबंधी प्रजिजि म ें यथा जिजनर्ददष् ट देिों स े जनयााजतत ह,ै कॉलम (6) की तत्स ंबंधी प्रजिजि म ें जिजनर्ददष् ट उत् पादकों स े उत् पाददत ह ैऔर भारत म ें आयाजतत ह ैंपर कॉलम (7) की तत्स ंबंधी प्रजिजि म ें यथाजिजनर्ददष् ट राजि की बराबर की दर स े , कॉलम (8) की तत्स ंबंधी प्रजिजि म ें जिजनर्ददष ट् मुरा म ें और कॉलम (9) की तत्स ंबंधी प्रजिजि म ें जिजनर्ददष् ट माप इकाई के अनुसार जनम चयात् मक प्रजतपाटन िल्ु क लगाती ह ै- सारणी क्र.सं. िीषाक/उप िस्ट्त ु का जििरण मूलत: जनयाातक उत् पादक िुल् क की मुरा इकाई िीषाक उत् पादन दिे राजि का दिे 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 7210, एल् यूजमजनयम और जिक कोररया कोररया डांगकुक स्ट् टील 14.30 संयुक्त जमररक 7212, एलाय प् लेटेड या कोटेड गणराज्य गणराज्य जमल कंपनी राज्य टन 7225 या फ्लैट रोल् ड स्ट् टील प्रोडक् ट समेत कोई जलजमटेड अमेररकी 7226 (एल् यूजमजनयम और जिक भी दिे डॉलर के ऐसे एलाय में एक या एक से अजधक अजतररक् त तत् ि हो सकते ह ैं िो दक अकेले या संयुक्त रूप से भार के जहसाब से 3% से अजधक नहीं होंगे) 2. -तदिै - -तदिै - कोररया कोररया पोस्ट् को 56.96 संयुक्त जमररक गणराज्य गणराज्य राज्य टन समेत कोई अमरे रकी भी दिे डॉलर 3. -तदिै - -तदिै - कोररया कोररया पोस्ट् को कोटेड 56.96 संयुक्त जमररक गणराज्य गणराज्य एंड कलर स्ट् टील राज्य टन समेत कोई कंपनी, जलजमटेड अमेररकी भी दिे डॉलर[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 क्र.सं. िीषाक/उप िस्ट्त ु का जििरण मूलत: जनयाातक उत् पादक िुल् क की मुरा इकाई िीषाक उत् पादन दिे राजि का दिे 4. -तदिै - -तदिै - कोररया कोररया डोंगबू स्ट् टील 13.07 संयुक्त जमररक गणराज्य गणराज्य कंपनी, जलजमटेड राज्य टन समेत कोई अमेररकी भी दिे डॉलर 5. -तदिै - -तदिै - कोररया कोररया क्रम संख्य ा 1, 2 84.47 संयुक्त जमररक गणराज्य गणराज्य 3 और 4 में राज्य टन समेत कोई उजल्लजखत अमेररकी भी दिे उत् पादक से डॉलर जभन् न कोई अन् य उत् पादक 6. -तदिै - -तदिै - जिषयगत कोररया कोई भी 84.47 संयुक्त जमररक दिे से गणराज्य राज्य टन जभन् न कोई अमेररकी भी दिे डॉलर 7. -तदिै - -तदिै - जियतनाम जियतनाम टोंगडोंग ए 23.63 संयुक्त जमररक समेत कोई कापोरेिन राज्य टन भी अन् य अमेररकी दिे डॉलर 8. -तदिै - -तदिै - जियतनाम जियतनाम होआ सेन ग्रुप 46.87 संयुक्त जमररक समेत कोई राज्य टन भी अन् य अमेररकी दिे डॉलर 9 -तदिै - -तदिै - जियतनाम जियतनाम टेय नेम स्ट् टील 48.96 संयुक्त जमररक समेत कोई मैन् युफेक् चरिरग राज्य टन भी अन् य एंड रैजडग अमरे रकी दिे कंपनी, डॉलर जलजमटेड 10. -तदिै - -तदिै - जियतनाम जियतनाम नेम दकम स्ट् टील 81.30 संयुक्त जमररक समेत कोई ज्ि ाइंट कंपनी राज्य टन भी अन् य अमेररकी दिे डॉलर 11 -तदिै - -तदिै - जियतनाम जियतनाम क्रम संख्य ा 7, 8, 173.10 संयुक्त जमररक समेत कोई 9 में उजल्लजखत राज्य टन भी अन् य उत् पादक से अमेररकी दिे जभन् न कोई अन् य डॉलर उत् पादक 12 -तदिै - -तदिै - जिषयगत जियतनाम कोई भी 173.10 संयुक्त जमररक दिे ों से राज्य टन जभन् न कोई अमेररकी अन् य दिे डॉलर 13 -तदिै - -तदिै - चीन चीन झेजझआग 56.48 संयुक्त जमररक िनिादी िनिादी हिाडा न्य ू राज्य टन गणराज्य गणराज्य मैररररयल अमेररकी समेत कोई कंपनी, जलजमटेड डॉलर भी दिे4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] क्र.सं. िीषाक/उप िस्ट्त ु का जििरण मूलत: जनयाातक उत् पादक िुल् क की मुरा इकाई िीषाक उत् पादन दिे राजि का दिे 14 -तदिै - -तदिै - चीन चीन झेजझआग 128.93 संयुक्त जमररक िनिादी िनिादी हिाडा न्य ू राज्य टन गणराज्य गणराज्य मैररररयल अमेररकी समेत कोई कंपनी, जलजमटेड डॉलर भी दिे से जभन् न कोई अन् य उत् पादक 15 -तदिै - -तदिै - जिषयगत चीन काई भी 128.93 संयुक्त जमररक दिे ों से िनिादी राज्य टन जभन् न कोई गणराज्य अमेररकी भी अन् य डॉलर दिे उपयुाक् त सारणी के कॉलम (3) म ें जिषयगत िस्ट् त ु म ें जनपन जलजखत उत् पाद नहीं आत े ह ैं:- (क) जबना अजतररक्त एल् यजू मजनयम के जिक कोटेड फ्लैट रोल् ड स्ट् टील उत् पाद ; (ख) जबना अजतररक्त जिक के एल् यजू मजनयम कोटेड फ्लैट रोल् ड स्ट् टील उत् पाद ; और (ग) जप्र-जप्ररटड या कलर कोटेड एल् यजू मनजयम जिक एलाय कोटेड स्ट् टील िीट (जप्र-कोटेड एसिीएल िीट्स) 2. इस अजधसूचना के अंतगात लगाया गया प्रजतपाटन िल्ु क अनंजतम प्रजतपाटन िुल् क के लगाए िाने की तारीख अथाात 15 अक् तूबर, 2019 स े 5 िषा की अिजध तक (यदद इससे पहल े इस े िापस नहीं जलया िाता ह,ै इसम ें संिोधन नहीं होता ह ैया इसका अजधक्रमण नहीं दकया िाता ह ैतो) लागू रहगे ा और इसका भुगतान भारतीय मुरा में करना होगा । बिते दक उक्त प्रजतपाटन िुल्क उक्त अनंजतम प्रजतपाटन िल्ु क के समाप् त होने की तारीख अथाात 15 अप्रलै , 2020 स े लेकर जिस ददन इस अजधसूचना का प्रकािन सरकारी रािपत्र म ें होता ह ै उस ददन के तत्क ाल पूि ा की अिजध तक लाग ू नहीं होगा । स्ट् पष्ट ीकरण – इस अजधसूचना के उद्देम य के जलए ऐसे प्रजतपाटन िल्ु क की गणना के प्रयोिन हते ु लाग ू जिजनमय दर िही दर होगी िो दक भारत सरकार, जित् त मंत्रालय (रािस्ट् ि जिभाग) की अजधसूचना, जिसे सीमा िुल् क अजधजनयम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 के तहत प्रदत् त िजियों का प्रयोग करत े हए समय-समय पर िारी दकया गया हो, म ें जिजनर्ददष् ट की गई होगी और इस जिजनमय दर के जनधाारण की संगत तारीख िह तारीख होगी िो दक उक्त सीमा िल्ु क अजधजनयम की धारा 46 के अतं गात आगम पत्र म ेंप्रदर्भित होगी । [फा. स.ं 354/109/2019–टीआरय]ू गौरि जसह, उप सजचि MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) NOTIFICATION New Delhi, the 23rd June, 2020 No. 16/2020-CUSTOMS (ADD) G.S.R. 397(E).—Whereas, in the matter of import of ‘Flat rolled product of steel, plated or coated with alloy of Aluminium and Zinc’ (hereinafter referred to as the subject goods), falling under headings 7210, 7212, 7225 and 7226 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the said Customs Tariff Act), originating in, or exported from People’s Republic of China, Vietnam and Republic of Korea (hereinafter referred to as the subject countries) and imported into India, the designated authority vide its preliminary findings No. 6/4/2019 DGTR, dated the[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 15th July, 2019, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 15th July, 2019, had recommended imposition of provisional anti-dumping duty on the imports of subject goods, originating in or exported from subject countries; And whereas, on the basis of aforesaid findings of the designated authority, the Central Government had imposed the provisional anti-dumping duty on the subject goods vide notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 40/2019 Customs (ADD), dated the 15th October, 2019, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub- section (i) vide number G. S. R. 786 (E), dated the 15th October, 2019; And whereas, the designated authority in its final findings vide notification No. 6/4/2019 DGTR, dated the 21st February, 2020, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 21st February, 2020, has come to conclusion that- (i) the subject goods have been exported to India from subject countries below its associated normal value, thus resulting in dumping; (ii) the domestic industry has suffered material injury due to dumping of the subject goods from the subject countries; (iii) the material injury has been caused by the dumped imports from the subject countries, and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty equal to the lesser of the margin of dumping and the margin of injury, so as to remove the injury to the domestic industry; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the said Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 and in pursuance of section 6 of the Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020 (2 of 2020), the Central Government, on the basis of the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under headings of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), and imported into India, a definitive anti-dumping duty at the rate equal to the amount specified in the corresponding entry in column (7), in the currency as specified in the corresponding entry in column (8), and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9), of the said Table:- TABLE Sl. Heading/ Description of Country Country Producer Duty Currency Unit No. Sub- Goods of of Export Amount Heading Origin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 7210, Flat rolled Republic Any Dongkuk Steel 14.30 United Metric 7212, product of steel of Korea country Mill Co., Ltd. States Tonne 7225 and plated or coated including Dollar 7226 with alloy of Republic Aluminum and of Korea Zinc (this alloy of Aluminum and Zinc may contain one or more additional elements which in individual or in combination shall not exceed 3% by weight.) 2. do do Republic Any POSCO 56.96 United Metric of Korea country States Tonne including Dollar Republic of Korea6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Sl. Heading/ Description of Country Country Producer Duty Currency Unit No. Sub- Goods of of Export Amount Heading Origin 3. do do Republic Any POSCO Coated 56.96 United Metric of Korea country & Color Steel States Tonne including Co., Ltd. Dollar Republic of Korea 4. do do Republic Any Dongbu Steel 13.07 United Metric of Korea country Co., Ltd. States Tonne including Dollar Republic of Korea 5. do do Republic Any Any other 84.47 United Metric of Korea country producer other States Tonne including than serial no. 1, Dollar Republic 2, 3, and 4 of Korea 6. do do Any Republic Any 84.47 United Metric country of Korea States Tonne other Dollar than subject countries 7. do do Vietnam Any other Ton Dong A 23.63 United Metric country Corporation States Tonne including Dollar Vietnam 8. do do Vietnam Any other Hoa Sen Group 46.87 United Metric country States Tonne including Dollar Vietnam 9 do do Vietnam Any other Tay Nam Steel 48.96 United Metric country Manufacturing States Tonne including & Trading Co., Dollar Vietnam Ltd 10. do do Vietnam Any other Nam Kim Steel 81.30 United Metric country Joint Company States Tonne including Dollar Vietnam 11 do do Vietnam Any Any other 173.10 United Metric country producer other States Tonne including than serial no. 7, Dollar Vietnam 8, 9 and 10 12 do do Any Vietnam Any 173.10 United Metric country States Tonne other Dollar than subject countries 13 do do People’s Any Zhejiang Huada 56.48 United Metric Republic country New Materials States Tonne of China including Co., Ltd. Dollar People’s Republic of China[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 7 Sl. Heading/ Description of Country Country Producer Duty Currency Unit No. Sub- Goods of of Export Amount Heading Origin 14 do do People’s Any Any other 128.93 United Metric Republic country producer other States Tonne of China including than Zheijiang Dollar People’s Huada New Republic Materials Co., of China Ltd. 15 do do Any People’s Any 128.93 United Metric country Republic States Tonne other of China Dollar than subject countries The subject goods mentioned in column (3) in the above Table do not include the following products: - (a) flat rolled steel products coated with Zinc without addition of Aluminium; (b) flat rolled steel products coated with Aluminium without addition of Zinc; and (c) pre-painted or colour coated Aluminium Zinc alloy coated steel sheets (Pre-coated SGL sheets). 2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, amended or superseded earlier) from the date of imposition of the provisional anti- dumping duty, that is, the 15th October, 2019 and shall be payable in Indian currency: Provided that the said anti-dumping duty shall not be levied for the period commencing from the date of the lapse of the provisional anti-dumping duty, that is the 15th April, 2020 up to the preceding day of the publication of this notification in the Official Gazette. Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act. [F. No. 354/109/2019 –TRU] GAURAV SINGH, Dy. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.