Rules under Taxation Laws Amendment Act, 2021

रजजस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx सी.जी.-डी.एxलxx.-GअID.E-0xx1x1 02021-230124 CG-DL-E-01102021-230124 ऄसाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण्ड 3—ईप-खण्ड (i) PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY स.ं 571] नइ ददल्ली, िक्रु िार, ऄक्त बू र 1, 2021/अज‍ि न 9, 1943 No. 571] NEW DELHI, FRIDAY, OCTOBER 1, 2021/ASVINA 9, 1943 जित्त मत्रं ालय (राजस्ट्ि जिभाग) (केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोड)ड ऄजधसचू ना नइ ददल्ली, 1 ऄक्त ूबर, 2021 अयकर सा.का.जन. 713(ऄ).—खंड (i), (ii), (iii) और (iv) द्वारा प्रदत्त िजियों का प्रयोग करते हुए खंड (i) के स्ट्पष्टीकरण 5 के पांचि ें और छठे परंतुक के स्ट्पष्टीकरण के जलए अयकर ऄजधजनयम, 1961 (1961 का 43) की धारा 9 की ईप-धारा (1) की धारा 295 के साथ पठठत, केंरीय प्रत्यक्ष कर बोड ड अयकर जनयम, 1962 का और संिोधन करने के जलए जनम्नजलजखत जनयम बनाता ह ै, ऄथाडत:् - 1. सजं क्षप्त नाम और प्रारंभ.- (1) आन जनयमों को अयकर (31 िां संिोधन) जनयम, 2021 कहा जाएगा। (2) ये जनयम राजपत्र म ें आनके प्रकािन की तारीख को प्रिृत्त होंगे । 2. अयकर जनयम, 1962 भाग 2 म,ें (जजसे आसम ें आसके बाद मुख्य जनयम कहा गया ह)ै जनयम 11पघ के पश्चात,् जनम्नजलजखत ईपभाग और जनयम ऄंतिेजित दकया जाएगा, ऄथाडत:् " ञ -भारत म ेंजस्ट्थत अजस्ट्तयों का 28 मइ 2012 स ेपिू डऄप्रत्यक्ष ऄतंरण धारा 9 की ईप-धारा (1) खडं (i) के स्ट्पष्टीकरण के पाचं ि ेंऔर छठे परंतकु के स्ट्पष्टीकरण 5 ऄधीन जिजनर्ददष्ट ित ें 11पङ (1) स्ट्पष्टीकरण 5 के पाचं ि ेंऔर छठे परंतकु के प्रयोजनाथ डधारा 9 की ईपधारा (1) खडं (i)के स्ट्पष्टीकरण 5 के खडं (i), (ii), और (iii) म ेंघोिणाकता डप्ररूप I में िचनबंध प्रस्ट्तुत करेगा और सभी आच्छुक पक्षों से िचनबंध लेकर प्ररूप 1 के ईपाबंध भाग ड में सलं ग्न करेगा और ईसके सभी संलग्न क को दकसी खंड या ईसके भाग के ऄधीन प्रस्ट्तुत करेगा। 5599 GI/2021 (1)2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (2) धारा 9 ईपधारा(1) खडं (i) के स्ट्पष्टीकरण 5 के पाचं ि ेंऔर छठे परंतकु के स्ट्पष्टीकरण के प्रयोजनों के जलए खडं (iv) की जनम्नजलजखत ित ेंहोंगी ऄथातड:्- (क) घोिणाकताड और सभी जहतबद्ध पक्षकार सुसंगत अदेि या अदेिों के जिरूद्ध सभी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाही को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेिापस ले लगें,े समाप्त कर दगेंे या बंद कर दगेंे और प्ररूप 1 में दकसी भी पठरजस्ट्थजत म,ें सुसंगत या आस अिय का एक घोिणा पत्र प्रस्ट्तुत करेंगे दक िह भजिष्य म ेंअिेदन, याजचका या सुसंगत अदेि या अदेिों के जिरूद्धकायडिाही, ऄपील नहीं करेंगे। , घोिणाकता डऔर सभी जहतबद्ध पक्षकार ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेिापस ल ेलगें,े समाप्त कर दगेंे या बंद कर देंग ेंसमस्ट्त कायडिाहीयां मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा के जलए, या संबंजधत अदेि या अदेिों के जिरूद्ध नोठटस और प्ररूप 1 म ें िचनबंध म ेंईसके साक्ष्य आस अिय की घोिणा प्रस्ट्तुत करें दक दकसी भी पठरजस्ट्थजत म ेंिह ऐसी दकसी भी कायडिाही को दिर स ेिरूु नहीं करेगा या सुसगंत अदिे या अदेिों के जिरुद्ध भजिष्य म ेंऐसी कोइ मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा िुरू नहीं करेगा।; (ख) घोिणाकताड और सभी जहतबद्ध पक्षकार ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेसभी कायडिाही को िापस ल ेलगें,े समाप्त कर देंग े या बंद कर दगेंे सुसगंत अदिे या अदेिों के संबंध म ेंईसके साक्ष्य गणतंत्र या भारतीय सहयोजगयों के जिरूद्ध दकसी भी पंचाट, अदेि या जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म ेंप्ररूप 1 म ेंआस अिय के िचनबंध म ेंएक घोिणा प्रस्ट्तुत करें दकसी भी पठरजस्ट्थजत में दक ये दिर स ेनहीं खुलेंग ेया सुसंगत अदेि या अदेिों के संबंध म ेंभजिष्य म ेंगणतंत्र या भारतीय सहयोजगयों के जिरूद्ध ऐसी कोइ कायडिाही दजड करें; (ग) घोिणाकताड और सभी जहतबद्ध पक्षकार ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेसमाप्त, जारी, जनिडहन, और हमेिा के जलए और ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेसभी ऄजधकारों को माि कर देंग,े चाह ेप्रत्यक्ष या ऄप्रत्यक्ष, और कोइ भी दािा, मांग, ग्रहणाजधकार, कारडिाइ, सूट, कारडिाइ के कारण, दाजयत्ि, जििाद, ऊण, खचड, िकीलों की िीस, न्द्यायालय की िीस खचड, हजाडना, जनणडय, अदेि, घोिणात्मक ऄनतुोि, और जिजध म ेंदकसी भी प्रकार या प्रकृजत की देनदाठरया,ं आदिटी म,ें या ऄन्द्यथा, चाह ेिह पहले स ेज्ञात हो या ऄज्ञात (या भजिष्य म ेंखोजा गया), संददग्ध या ऄनसुना, और जछपा या छुपा हुअ ह ैया नहीं, जो ऄजस्ट्तत्ि म ेंह ैया ऄजस्ट्तत्ि म ेंहो सकता ह,ै या ऄजस्ट्तत्ि म ेंह ैया जो आसके पश्चात ्हो सकता ह,ै या ऄजस्ट्तत्ि म ेंहो सकता हसै ुसंगत अदेि या अदेिों के संबंध म ेंगणतंत्र या भारतीय सहयोजगयों के जिरूद्ध दकसी भी पंचाट, अदेि, जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म;ें (घ) घोिणाकताड और सभी जहतबद्ध पक्षकार ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेघोिणाकता डके पक्षकार म ेंजारी दकए गए खंड (घ) म ेंजिजनर्ददष्ट पंचाट, अदेि या जनणडय, या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि को रद्द करने के जलए गणराज्य द्वारा िुरू की गइ दकसी भी कायडिाही खंड (क), (ख), (ग) या (घ) म ेंजिजनर्ददष्ट, जजसमें दकसी भी कायडिाही तक सीजमत नहीं ह ैके संबंध म ेंखचड के जलए दकसी भी दाि ेकी तलाि या पीछा करन ेका कोइ ऄजधकार माि करना या आच्छुक पक्षों म ेंस ेकोइ भी करेंग;े (ड) घोिणाकताड और सभी आच्छुक पार्टटयां प्रत्यक्ष या ऄप्रत्यक्ष रूप स ेदकसी भी ऄजधकार को समाप्त, जारी, जनिडहन, और हमेिा के जलए ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेमाि कर देंगी, और कोइ भी ईपाय, दाि,े मांग, ग्रहणाजधकार, कारडिाइ, मुकदम,े कारडिाइ के कारण, दाजयत्ि, जििाद, ऊण, खचड, िकीलों की िीस, कोट डकी िीस,खचड, क्षजत, जनणडय, अदेि, मुअिजा, और जिजध म ेंदकसी भी प्रकार या प्रकृजत की देनदाठरयां, आदिटी म,ें या ऄन्द्यथा, ऄब ज्ञात या ऄज्ञात, संददग्ध या ऄसुरजक्षत, और छुपा या जछपा हुअ ह ैया नहीं, जो ऄजस्ट्तत्ि म ेंह ैया हो सकता ह ैदकसी भी ईपाय या दकसी भी और सभी दािों, मांगों, नुकसानों, जनणडयों, पुरस्ट्कारों, लागतों, खचों, मुअिज ेया दकसी भी प्रकार की देनदाठरयों की तलाि या मौजूद ह ैया जो आसके पश्चात् मौजूद हो सकता ह ैया हो सकता ह ै(चाह ेदािा दकया गया हो) या ऄप्रमाजणत) दकसी भी समय तथ्य, दिाओं, या लोप के संबंध म ेंईसके पश्चात ्भजिष्य म ेंखंड के स्ट्पष्टीकरण 5 के पांचिें और छठे परंतुक म ें जिजनर्ददष्ट अय के कराधान के संबंध म ें(i) धारा 9 की ईप-धारा (1) या सुसंगत अदेि या अदेि, या कोइ संबंजधत पंचाट,जनणडय या ऄदालती अदिे , जो ऄन्द्यथा घोिणाकताड या ईसके दकसी भी जहतबद्ध पक्षकार के जलए ईपलब्ध हो सकता ह;ै (च) घोिणाकताड और सभी जहतबद्ध पक्षकार दकसी भी और सभी लागतों, खचों (न्द्यायिादी िीस और ऄदालती िीस सजहत), ब्याज, क्षजत, और दकसी भी प्रकृजत की देनदाठरयों स ेऔर आसके जिरूद्ध गणराज्य और भारतीय सहयोजगयों को क्षजतपूर्तत, प्रजतरक्षा और हाजनरजहत रखेंगे। घोिणाकता डया ईसके दकसी भी संबंजधत पक्षकार या दकसी भी जहतबद्ध[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 3 पक्षकार द्वारा प्ररूप 1 म ेंिचनबंध प्रस्ट्तुत करन ेकी तारीख के पश्चात ्दकसी भी समय दािा करन ेया दकसी भी दाि ेको लान,े करने या बनाए रखने स ेसंबंजधत दकसी भी तरह से या कोइ ऄन्द्य व्यजि और घोिणाकताड आस अिय का एक क्षजतपूर्तत बधं पत्र प्रस्ट्ततु करेगा, जैसे दक घोिणाकता डपूरी तरह स ेदकसी भी संबंजधत पक्षों या आच्छुक पक्षों स ेप्राजधकारों और ईपक्रमों की पहचान और खरीद के संबंध म ेंदकसी भी लोप या गलती का जोजखम मानता ह,ै और दकसी भी सुसंगत अदेि या अदेि स ेसंबंजधत दकसी भी दाि ेस ेगणराज्य और भारत गणराज्य कंपजनयों को सरुजक्षत करता ह,ै (छ) घोिणाकताड और सभी जहतबद्ध पक्षकार दकसी भी सुसंगत अदिे या अदेिों स ेसंबंजधत दकसी भी कायडिाही या दकसी भी प्रकार के दािों को लान ेस ेदकसी भी व्यजि (दकसी भी संबंजधत पक्षकार या जहतबद्ध पक्षकार सजहत लेदकन सीजमत नहीं) को सुजिधाजनक बनाने, खरीदन,े प्रोत्साजहत करने या ऄन्द्यथा सहायता करने स ेबचना चाजहए; या दकसी भी पंचाट, अदेि, जनणडय, या दकसी भी सुसंगत अदेि या अदेि के संबंध म ेंगणराज्य या भारत गणराज्य कंपजनयों के जिरुद्ध दकसी भी पंचाट, अदेि, जनणडय, या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म ेंगणराज्य या भारतीय संबद्ध कंपजनयों के जिरुद्ध दकसी भी पंचाट, अदेि, जनणडय, या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के जिरुद्ध दकसी भी पंचाट, अदिे , जनणडय, या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म;ें दकसी भी सुसंगत अदिे या अदेि के संबंध म ें (ज) घोिणाकता डऔर सभी आच्छुक पार्टटया ंएक सािडजजनक नोठटस द्वारा सूजचत करें दक प्ररूप 1 म ेंिचनबंध के प्ररूप 1 या भाग ड म ेंिचनबंध पर हस्ट्ताक्षर करके, जैसा भी मामला हो, सुसंगत अदेिों या दकसी भी संबंजधत पंचाट, जनणडय या स ेसंबंजधत दकसी भी दाि ेस ेईत्पन्न होन ेिाल ेदकसी भी दाि ेया न्द्यायालय का अदेि, घोिणाकता डया जहतबद्ध पक्षकार, व्यजि या संस्ट्था न ेिचनबंध पर हस्ट्ताक्षर दकए ह,ैं और आस तरह के िचनबंध म ेंआस िचनबंध के जिपरीत गणराज्य या दकसी भी भारत संबद्ध के जिरुद्ध लाए गए दकसी भी दाि ेके जिरुद्ध क्षजतपूर्तत िाजमल ह,ै और आस तरह के सािडजजनक नोठटस की एक प्रजत गणराज्य को प्रस्ट्ततु करेगी; (3) घोिणाकता डद्वारा प्रस्ट्तुत दकए गए प्ररूप 1 म ेंिचनबंध का जनष्पादन, जितरण और प्रदिनड और सभी आच्छुक पक्षों के ईपक्रमों को प्ररूप 1 और प्ररूप म ेंिचनबंध करने के जलए ईपाबंध के भाग ढ म ेंघोिणात्मक और आच्छुक पक्षों द्वारा क्षजतपूर्तत बंधपत्र म ेंिचनबंध के ईपाबंध के भाग ड म ेंसभी अि‍यक कॉपोरेट कारडिाइ द्वारा जिजधित ऄजधकृत दकया जाएगा, लागू जिजध के ऄधीन दकसी भी बोडड संकल्प या समान प्राजधकरण सजहत लेदकन सीजमत नहीं ह ैऔर ऐस ेबोड ड संकल्प और जिजधक प्राजधकरण की एक प्रजत घोिणाकता डद्वारा प्रस्ट्तुत की जाएगी; जनयम 11पङ के ऄधीन िचनबधं दने ेकी रीजत 11पच (1)जनयम 11यूइ के ईप-जनयम (1) के तहत िॉमड नंबर 1 म ेंईपक्रम अयकर (31िां संिोधन) जनयमों के प्रारंभ होन े की तारीख स ेपैंतालीस ददनों के भीतर क्षेत्राजधकार िाल ेप्रधान अयुि या अयिु को प्रस्ट्ततु दकया जाएगा। , 2021 जनयम 11पङ ईपजनयम (2) के खंड (क) के ऄधीन प्ररूप 1 म ेंिचनबंध, अजधकाठरक राजपत्र म ेंसिं ोधन जनयमों के प्रकािन की तारीख स ेपैंतालीस ददनों के भीतर क्षेत्राजधकार िाले प्रधान अयुि या अयुि को प्रस्ट्तुत दकया जाएगा। (2) घोिणाकता डद्वारा जनयम 11 पड के ईप-जनयम (1) ईपजनयम (2) के ऄधीन प्ररूप 1 म ेंिचनबंध प्रस्ट्ततु दकए जाने के पश्चात,् क्षेत्राजधकार िाले प्रधान अयिु या अयुि, ईि िचनबधं की प्राजप्त की तारीख स ेपन्द्रह ददनों की ऄिजध के भीतर,- (क) ऐस ेिचनबंध को स्ट्िीकार करते हुए प्ररूप 2 म ेंप्रमाण पत्र प्रदान करेगा; या (ख) ऐसे िचनबंध को ऄस्ट्िीकार करने का अदेि पाठरत करें, जहां प्ररूप 1 म ेंिचनबंध या ईसका कोइ भाग दोिपूणड या गलत ह ैया ऄधरूा या ईसम ेंप्रदान दकए गए ऄनुलग्नकों म ेंसे कोइ भी प्रस्ट्तुत नहीं दकया गया है या दोिपूणड या प्रस्ट्तुत दकए जाने के जलए अि‍यक साक्ष्य म ेंस ेकोइ भी ऄधरूा, दोिपणू ड, या ऄन्द्यथा ऄसंतोिजनक ह ैया जनयम 11पङ के ईप-जनयम (3) म ेंजिजनर्ददष्ट कोइ भी प्राजधकरण प्रस्ट्तुत नहीं दकया गया ह,ै घोिणाकता डको सुनिाइ का ऄिसर देन ेके पश्चात ्। (3) प्ररूप 2 म ेंप्रमाण पत्र प्रदान करने के पश्चात,् जनयम 11पङ के ईप-जनयम (1) के ऄधीन ितों को घोिणाकता डऔर आच्छुक पक्षों द्वारा पूरा दकया जाएगा और आस अिय की एक सूचना प्ररूप 3 म ेंसाठ के भीतर की जाएगी। ईप-जनयम (2) के ऄधीन प्ररूप 2 म ेंप्रमाण पत्र प्राप्त होन ेकी तारीख के ददन क्षत्रेाजधकार प्रधान अयुि या अयुि के साथ। (4)क्षेत्राजधकार प्रधान अयिु या अयिु , घोिणाकता डद्वारा दकए गए अिेदन पर, ईप-जनयम (3) के ऄधीन साठ ददनों की क्षेत्राजधकार सीमा ऄिजध को साठ ददनों की ऄिजध स ेऄजधक न हो;4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (5) जहां प्ररूप 3 म ेंसूचना ईप-जनयम (3) के ऄधीन साठ ददनों की ऄिजध के पश्चात ्या ईप-जनयम (4) के ऄधीन अग े बढाइ गइ ऄिजध के पश्चात ् की जाती ह,ै दिर, दकसी भी ऄन्द्य प्रािधान म ेंजनजहत होन ेके बािजूद जनयमों के ऄनुसार, प्ररूप 3 म ेंऐसी सूचना को ऄमान्द्य माना जाएगा जनयम 11 पड़ तथा आस जनयम के प्रािधान ऐसे लागू होंग ेजैसे दक ऐस े व्यजि न ेकभी भी प्ररूप 3 म ेंसूचना प्रस्ट्ततु नहीं की थी। (6) ईप-जनयम (3) के ऄधीन प्ररूप 3 म ेंकोइ सूचना घोिणाकताड द्वारा प्रस्ट्तुत करन ेकी अि‍यकता नहीं होगी, यदद जनम्नजलजखत सभी ित ेंपूरी होती ह,ैं ऄथाडत:् - (क) घोिणाकता डया दकसी भी जहतबद्ध पक्षकार न ेसभी सुसंगत अदेि या अदिे ों के संबंध म ें नहीं दकया ह,ै - (i) कोइ ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही; (ii) कोइ मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा और कोइ नोठटस नहीं ददया गया ह;ै या (iii) गणतंत्र या भारतीय सहयोजगयों के जिरूद्ध दकसी भी पंचाट, अदेि या जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म ेंसंलग्नक को लाग ूकरने या अग ेबढान ेके जलए कोइ कायडिाही; तथा (ख) जहा,ं के संबंध म ेंसुसंगत अदेि या अदेि, कोइ भी, - (i) ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही; (ii) मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा; या (iii) गणतंत्र या भारतीय सहयोजगयों के जिरूद्ध दकसी भी पंचाट, अदेि या जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म ेंऄनुलग्नकों को लागू करन ेया ईनका पीछा करन ेके जलए कायडिाही करना; दकया गया ह ैया आसकी सूचना घोिणाकता डया दकसी भी आच्छुक पक्षों , घोिणाकता डद्वारा दी गइ ह,ैऐस ेसभी आच्छुक पक्षों ने ऐसी सभी ऄपीलों, अिेदनों, याजचकाओं, कायडिाही, मध्यिा, सुलह और मध्यिा को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेिापस ल े जलया ह ैऔर ईनके साक्ष्य प्रस्ट्ततु दकए गए ह;ैं तथा और कोइ और ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही या मध्यिा या सलु ह या मध्यिा घोिणाकताड या ऐसी दकसी भी जहतबद्ध पक्षकार द्वारा दकया गया ह ैऔर ईसके साक्ष्य प्ररूप 1 जनयम 11 पड. के ईपजनयम (1) म ेंजिजनर्ददष्ट म ेंिचनबंध प्रस्ट्तुत करन ेके समय प्रस्ट्तुत दकया गया ह;ै (ग़) जहां सुसंगत अदेि या अदिे ों के संबंध म,ें कोइ, - (i) ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही; (ii) मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा; (iii) गणतंत्र या भारतीय सहयोजगयों के जिरूद्ध दकसी भी पंचाट, अदेि या जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म ेंऄनुलग्नकों को लागू करने या ईनका पीछा करन ेकी कायडिाही; रहा ह ैघोिणाकता डद्वारा या आच्छुक पक्षों म ेंस ेकोइ भी ह ैका जनपटान कर ददया गया ह,ै घोिणाकता डया ऐस ेदकसी जहतबद्ध पक्षकार द्वारा कोइ और ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही, मध्यिा, सुलह नहीं की गइ ह ैऔर ईसका साक्ष्य प्ररूप 1 जनयम 11 पड. के ईपजनयम (1) म ेंजिजनर्ददष्ट म ेंिचनबंध प्रस्ट्तुत करते समय प्रस्ट्तुत दकया गया ह।ै (7) ईप-जनयम (3) के ऄधीन प्ररूप 3 म ेंसूचना प्राप्त होने या ईप-जनयम (6) के ऄधीन अने िाले मामलों म ेंईप-जनयम (2) के ऄधीन प्ररूप 2 म ेंप्रमाण पत्र प्राप्त होने के पश्चात,् क्षेत्राजधकार िाले प्रधान अयुि या अयुि प्ररूप 4 म ेंया ईप-जनयम (8) के ऄधीन प्रदक्रया के ऄनुसार ऄनतुोि प्रदान करने िाला अदेि पाठरत करेंगे। (8) ऄजधकार क्षत्रे के प्रधान अयुि या अयुि, घोिणाकता डको सुनिाइ का ऄिसर देने के पश्चात्, ईप-जनयम (7) के ऄधीन ऄनतुोि के जलए मना कर सकत ेह,ैं जहां- (क) घोिणाकताड ने जनयम 11पङ के ईप-जनयम (2) के ऄधीन जनधाडठरत दकसी भी ित डको पूरा नहीं दकया ह;ै[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 5 (ख) प्ररूप 3 या ईसके दकसी भाग म ेंसूचना गलत या ऄपूण डह।ै (ग़) प्ररूप 3 म ेंसूचना ईप-जनयम (6) के ऄंतगडत अने िाले मामलों के ऄजतठरि दकसी ऄन्द्य मामले म ें दजड नहीं की गइ ह;ै (घ) प्ररूप 3 म ेंप्रदान दकया गया कोइ भी संलग्नक गलत, ऄपूण,ड या प्रस्ट्तुत ही नहीं दकया गया ह।ै (ड) प्ररूप 3 के साथ प्रस्ट्तुत दकए जान ेिाल ेदकसी भी साक्ष्य को गलत या ऄपूण डया प्रस्ट्तुत नहीं दकए गए ह;ैं (च) घोिणाकताड द्वारा प्रस्ट्ततु प्ररूप 3 म ेंसूचना सभी अि‍यक कॉपोरेट कारडिाइ द्वारा जिजधित प्राजधकृत नहीं ह,ै जजसम ेंदकसी भी बोडड संकल्प या लागू जिजध के ऄधीन आसी तरह के प्राजधकार तक सीजमत नहीं ह ैया ऐस ेबोडड सकं ल्प या जिजधक प्राजधकार की एक प्रजत घोिणाकता डद्वारा प्रस्ट्तुत नहीं की गइ ह ै। (9) ईपजनयम (7) के ऄधीन ऄनतुोि प्रदान करने या ईप-जनयम (8) के ऄधीन ऄनतुोि प्रदान न करने का अदेि पाठरत दकया जाएगा, (क) प्रधान अयिु या अयिु द्वारा प्ररूप 3 की प्राजप्त की तारीख स ेतीस ददनों की ऄिजध के भीतर, ईन मामलों म ेंजहां ईप-जनयम (3) के ऄधीन प्रधान अयिु या अयुि द्वारा प्ररूप 3 म ेंसूचना प्रस्ट्तुत की गइ ह,ै (ख) ईप-जनयम (6) के ऄंतगडत अने िाले मामलों म ेंप्ररूप 2 जारी होने के तीस ददनों के भीतर। (10) ईप-जनयम (2) के खंड (ख) के ऄधीन प्ररूप 1 म ेंिचनबंध को ऄस्ट्िीकार करन ेया खंड ईप-जनयम (8) के ऄधीन ऄनतुोि नहीं दनेे का कोइ सूचना, प्रधान अयिु या मख्ुय अयिु द्वारा ऄनुमोदन के जबना प्रस्ट्ततु नहीं दकया जाएगा। (11) ईपजनयम (2) के खंड (ख) के ऄधीन िचनबंध को ऄस्ट्िीकार करन ेके प्रयोजनाथड ऄथिा ईपजनयम (8) के ऄधीन ऄनतुोि नहीं देन ेका अदेि प्रधान अयुि ऄथिा अयुि घोिणाकताड को ईसके कारण सूजचत करेगा तथा ईसे प्ररूप 1 म ें नया िचनबंध प्रस्ट्तुत करन ेका ऄिसर प्रदान करेंग ेया प्ररूप 3 म ेंनयी सूचना जैसा भी मामला हो तीस ददन स ेऄजधक न हो (12) जहा ंईप-जनयम (11) के ऄधीन आस तरह की अगे की ऄिजध के भीतर िचनबंध नहीं दकया जाता ह ैऄथिा नयी सूचना दिर जनयमों के दकसी ऄन्द्य प्रािधान के होत ेहुए भी , ऐसे िचनबंध या सूचना को ऄमान्द्य माना जाएगा और आस जनयम के प्रािधान लागू होगा जैसे दक ऐसे व्यजि ने कभी भी प्ररूप 1 म ेंिचनबंध या प्ररूप 3 म ेंसूचना, जैसा भी मामला हो, प्रस्ट्तुत नहीं दकया था। (13)जमा करन ेके जलए ऄनमु ेय या जिस्ट्ताठरत समय प्ररूप 1 में एक नया िचनबंध या ईपजनयम (11) के ऄधीन प्ररूप 3 म ें एक नइ सूचना को ईप-जनयम (11) के ऄधीन पन्द्रह ददनों की ऄिजध या ईप-जनयम (8) के खंड (क) और (ख) के ऄधीन तीस ददनों की ऄिजध स ेबाहर रखा जाएगा। ), के रूप म ेंमामला हो सकता ह।ै (क) ईपजनयम (2) के ऄधीन क्षेत्राजधकार प्रधान अयुि या अयिु द्वारा प्ररूप 2 म ेंपंरह ददनों की ऄिजध म ें प्रमाण पत्र मंजूर करना या ऐसे िचनबंध को ऄस्ट्िीकार करने का अदेि पाठरत करना, जैसा भी मामला हो। (ख) क्षेत्राजधकार प्रधान अयुि या अयुि द्वारा ईपजनयम (9) को खंड (क) तथा (ख) के ऄधीन ईपजनयम (7) के ऄधीन ऄनतुोि प्रदान करने का अदेि या ईपजनयम (8) के ऄधीन ऄनतुोि प्रदान नहीं करने का अदेि पाठरत करने के जलए 30 ददन । (14) ईप-जनयम (2) या (9) के ऄधीन सीमा की ऄिजध की गणना के प्रयोजनों के जलए, जहां घोिणाकता डको ऄिजध या जिस्ट्ताठरत ऄिजध के बजहष्कार के तुरंत पश्चात,् प्रधान अयुि को ईपलब्ध सीमा की ऄिजध या अयुि, ईपजनयम (2) या (9) के ऄधीन प्रमाण पत्र देन ेया पाठरत करने या अदिे जारी करन ेके जलए, पन्द्रह ददनों से कम ह,ै ऐसी िेि ऄिजध को पन्द्रह ददनों तक बढाया जाएगा और ईि ईप-जनयमों के ऄधीन सीमा की ऄिजध को तदनुसार जिस्ट्ताठरत माना जाता ह।ै6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (15) यदद प्रधान अयिु या अयुि न ेईप-जनयम (8) क़े ऄधीन घोिक को ऄनतुोि प्रदान करने स ेआंकार कर ददया ह ै ईपजनयम (2) के खडं (ख) के ऄधीन प्ररूप 1 िचनबंध को ऄस्ट्िीकार करने का अदेि पाठरत दकया ह ैके ऄधीन घोिणाकता ड को ऄनतुोि नहीं दी ह,ै तो प्ररूप 1 म ेंिचनबंध को कभी भी नहीं दकया गया माना जाएगा। (16) क्षेत्राजधकारी प्रधान अयिु या अयुि के जनदेि, प्ररूप 4 म,ें जनधाडरण ऄजधकारी पर बाध्यकारी होंगे और जो,- (क) ऐसे जनदिे ों को प्रभािी करना और एक अदेि पाठरत करना और धनिापसी, यदद कोइ हो, जारी करना और सलं ग्नक, यदद कोइ हो, को ऐस ेजनदेिों की प्राजप्त की तारीख स ेपन्द्रह ददनों की ऄिजध के भीतर रद्द करना; तथा (ख) दकसी भी अयकर प्राजधकरण द्वारा दकसी ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही को िापस लेना या संबंजधत व्यजि को सूजचत करना, जहां ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही गणतंत्र का प्रजतजनजधत्ि करन ेिाल ेदकसी ऄन्द्य व्यजि द्वारा की गइ ह,ै प्ररूप के ऄधीन िाजमल दकए गए जिजनर्ददष्ट अदेिों के संबंध म ेंऐस ेददिा र्तनदेि प्राप्त होने की तारीख स ेसाठ ददनों के भीतर (17) आन जनयमों के ऄधीन जनधाडठरत दकसी भी प्ररूप के संबंध म ेंया आन जनयमों के ऄधीन जारी दकए गए दकसी भी जनदिे या अदेि जिजनर्ददष्ट िचनबंध या क्षजतपूर्तत बंधपत्र के संबंध में कोइ भी जििाद भारतीय कानूनों द्वारा िाजसत होगा और जििेि के ऄधीन ऄजधजनयम के ऄधीन जिजनर्ददष्ट प्रदक्रयाओं के ऄनुसार जनणडय जलया जाएगा। भारत म ेंसुसगंत अयकर ऄजधकाठरयों, न्द्यायाजधकरणों या ऄदालतों का ऄजधकार क्षत्रे, जैसा भी मामला हो, जो ऄजधजनयम के ऄधीन जििादों का िैसला करन ेके जलए सिि ह।ैं (18) पठरजिष्ट IV के प्रपत्र संख्या 1, 2, 3 और 4 आस जनयम और जनयम 11UE के प्रयोजनों के जलए प्रपत्र होंगे। आस जनयम और जनयम 11पड़ के प्रयोजनाथड अयकर जनयम 1962 के पठरजिष्ट IV के ऄधीन प्ररूप 1 या 2 या 3 या प्ररूप 4 ईि प्रपत्रों को जिजनर्ददष्ट करेगा, स्ट्पष्टीकरण:- आस जनयम और जनयम 11पड़ के प्रयोजनाथ,ड जब तक दक संदभड स ेऄन्द्यथा ऄपेजक्षत न हो, - (क) "घोिणाकताड " का ऄथड ईस व्यजि स ेह ैजजसके मामले म ेंएक जिजनर्ददष्ट अदेि पाठरत या दकया गया ह,ै जैसा भी मामला हो; (ख) "भारत गणराज्य" का ऄथ डह ैभारत गणराज्य के दकसी भी जिभाग, एजेंजसयों, ईपकरणों, सािडजजनक क्षत्रे की कंपजनयों और ऄन्द्य संस्ट्थाओं के स्ट्िाजमत्ि या जनयंजत्रत, प्रत्यक्ष या ऄप्रत्यक्ष रूप स,े कजथत तौर पर या िास्ट्ति म,ें साथ ही साथ दकसी भी ऄजधकारी, ऄजधकारी, जनदेिक, कमडचारी, परामिी, प्रजतजनजध, जो जित्तपोिण प्रदान करत ेह,ैं और ईसके दकसी भी एजेंट, चाह ेभारत म ेंया भारत के बाहर दकसी ऄन्द्य दिे या क्षत्रे म;ें (ग़) "जहतबद्ध पक्षकार" का ऄथ डजनम्नजलजखत ह,ै ऄथाडत:् - (i) ऄंजतम होल्ल्डग कंपनीयों या संस्ट्थाओं तक घोिणाकता डकी पूरी श्ृंखला म ेंसभी कंपजनया ंया संस्ट्थाएं, (ii) जजन व्यजियों को घोिणाकताड ने सुसंगत अदेिों स ेसंबंजधत दकसी भी पंचाट, जनणडय या न्द्यायालय के अदेि के ऄधीन ऄपने दकसी भी दाि ेको ऄंतठरत कर ददया ह ैया सुसंगत अदिे ों के ऄधीन या कोइ ऄजधकार प्रदान दकया गया; तथा (iii) ईपखंड (I) म ेंईजल्लजखत व्यजि के ऄजतठरि कोइ भी व्यजि जजसके पक्षकार म ेंदकसी भी संबंजधत अदेि के संबंध म ेंघोिणाकताड द्वारा या ईसके ऄधीन बनाए गए दकसी जिजध या जनयमों के ऄधीन बनाया या सौंपा गया ह;ै (iv) जजन व्यजियों न ेसुसंगत अदेिों के संबंध में दकसी कायडिाही की िुरूअत की (घ) "संबंजधत पक्षकार" का ऄथड ह ैसहबद्ध, पूिडिती, ईत्तराजधकारी, सभी कंपजनयां या संस्ट्थाए ंजो ऄंजतम होल्ल्डग कंपनी या आकाइ, सहायक (चाह ेप्रत्यक्ष या ऄप्रत्यक्ष), ऄसाआनी, एजेंट, िेयरधारक (ितडमान और भजिष्य), माजलक तक परूी श्ृंखला म ेंह।ैं , जनदेिक, ऄजधकारी, जित्तपोिण प्रदान करने िाल,े और घोिणाकता डके कमडचारी;[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 7 (ड) "सुसंगत अदेि" का ऄथड ह ैकोइ जिजनर्ददष्ट अदिे भारत के बाहर पंजीकृत या जनगजमत दकसी कंपनी या आकाइ म ेंिेयर या ब्याज के हस्ट्तांतरण के पठरणामस्ट्िरूप भारत म ेंजस्ट्थत दकसी संपजत्त या पजूं ीगत संपजत्त के हस्ट्तांतरण के माध्यम स ेऄर्तजत या ईत्पन्न होने िाली अय के संबंध म ेंपाठरत या दकया गया 28 मइ, 2012 का ब्यौरे, जजसका ब्यौरे प्ररूप 1 म ेंिचनबंध के ईपाबंध के भाग क म ेंददया गया ह।ै (च)"जिजनर्ददष्ट अदेि" का ऄथ डह,ै (i) धारा 143, धारा 144, धारा 147 या धारा 153क या धारा 153ग के ऄधीन एक मूल्यांकन या पुनमूडल्यांकन अदिे ; या (ii) धारा 154 के ऄधीन जनधारडण को बढाने या पहले स ेदकए गए ठरिंड को कम करने या ऄन्द्यथा जनधाडठरती की देयता को बढाने के जलए पाठरत एक अदेि; या (iii) धारा 201 की ईप-धारा (1) के ऄधीन एक व्यजि को दोिी रूप स ेएक जनधाडठरती मानत ेहुए एक अदेि पाठरत दकया गया; या (iv) ऄध्याय XXI या धारा 221 के ऄधीन जुमाडना लगात ेहुए एक अदिे पाठरत दकया; (छ) "ऄल्टीमेट होल्ल्डग कंपनी या आकाइ" का ऄथ डह ैएक कंपनी या एक आकाइ जजसका प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप स ेघोिणाकता डका ऄंजतम जनयत्रंण ह ैऔर ऐसी कंपनी या आकाइ स्ट्िय ंदकसी ऄन्द्य कंपनी या आकाइ द्वारा जनयंजत्रत नहीं ह,ै या ईसकी सहायक कंपनी ह।ै 3. . मुख्य जनयम म ें, पठरजिष्ट III के पश्चात,् जनम्नजलजखत पठरजिष्ट को सजममजलत दकया जाएगा, ऄथाडत:् - पठरजिष्ट IV प्ररूप सख्ंया 1 [जनयम 11पङ (1) को दखे ]ें अयकर जनयम, 1962 के जनयम 11पङ के खडं (क) के ऄधीन िचनबधं प्रजत, प्रधान अयिु /अयुि …………………………….. ……………………………………… महोदय/महोदया, म ैं …………………(बड़े ऄक्षरों में नाम ) पुत्र/पुत्री............................. पदनाम …………… का…..और राष्ट्रीयता ………………..और संबंजधत पासपोट डसंख्या ………………। (आसके पश्चात् "हस्ट्ताक्षरकता"ड के रूप म ें जिजनर्ददष्ट) स्ट्थायी खाता संख्या / अधार संख्या ……………………… (ठटप्पणी 1 देख)ें …………… .. (घोिणाकता ड का नाम) की ओर स े स्ट्थायी खाता संख्या / अधार संख्या / कर कटौती खाता संख्या (ठटप्पणी 2 देख)ें …………………………… और बोडड के संकल्प और जिजधक प्राजधकरण जैसा भी मामला हो के ऄनुसार आस संबंध म ें घोिणाकता डका प्रजतजनजधत्ि करने के जलए समयक रूप से प्राजधकृत और सक्षम हो (ठटप्पणी 3 देख)ें, जनम्नानुसार घोिणा करता ह:ै (क) 28 मइ, 2012 स ेपहले भारत के बाहर पंजीकृत या जनगजमत दकसी कंपनी या आकाइ में िेयर या ब्याज के हस्ट्तांतरण के पठरणामस्ट्िरूप भारत म ेंजस्ट्थत दकसी संपजत्त या पूजं ीगत संपजत्त के हस्ट्तांतरण के माध्यम से या ईत्पन्न होन ेिाली अय के संबंध म ेंजिजिजनर्ददष्ट अदिे पाठरत हुअ ह ैया पाठरत दकया गया ह ैऔर ऐसे जिजनर्ददष्ट अदिे ों के ब्यौरे ईपाबंध के भाग क म ेंददया गया ह।ै (ख) जहतबद्ध पक्षकार ने (ईन जिकल्पों को काट द ेंजो लागू नहीं ह)ैं (i). ऄजधजनयम की धारा 245-ण के ऄधीन गठठत दकसी अयकर प्राजधकरण या ऄजग्रम जिजनणडय प्राजधकरण या धारा 245- णख के ऄधीन ऄजग्रम जनणडय बोडड या धारा 245ख के ऄधीन गठठत अयकर समझौता अयोग या धारा 245कक के ऄधीन8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] गठठत ऄंतठरम समझौता बोड ड या सुसंगत अदेि या अदेिों के जिरुद्ध दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय के समक्ष कोइ ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही िाआल नहीं की ह ै और यह िचन देता ह ै दक िह सुसंगत अदेिों के जिरुद्ध भजिष्य म ें कोइ ऄपील, अिेदन, याजचका िाआल नहीं करेगा या कायडिाही करेगा। ऐसे सुसंगत अदेि या अदेिों के जििरण ईपाबंध के भाग एमबी म ेंईपबंध दकए गए ह ैं; (ii). ऄजधजनयम की धारा 245-ण के ऄधीन गठठत दकसी अयकर प्राजधकरण या ऄजग्रम जिजनणडय प्राजधकरण या धारा 245-णख के ऄधीन ऄजग्रम जनणडय बोड ड या धारा 245ख के ऄधीन गठठत अयकर समझौता अयोग या धारा 245कक के ऄधीन गठठत ऄंतठरम समझौता बोडड या सुसंगत अदिे या अदेिों के जिरुद्ध दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय के समक्ष के समक्ष एक या ऄजधक ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयों को िाआल दकया गया और ऐसी सभी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाही को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स े पूिाडग्रह के अधार पर िापस जलया गया ह ै या ऐसा प्ररूप 1 में िाआल करन े की तारीख से पहल े दकसी भी समय ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयों का जनपटारा दकया गया ह ैऔर यह िचन दते ा ह ै दक िह सुसंगत अदेि या अदेिों के जिरुद्ध भजिष्य म ें कोइ ऄपील,अिेदन,याजचका या कायडिाही िाआल नहीं करेगा । ऐसी िाआल की गइ ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयों के जििरण और जहतबद्ध पक्षकार द्वारा पूिाडग्रह के साथ ऄप्रजतसंहरणीय रूप से िापस ल े जलया गया ह,ै ईपाबंध के भाग एमसी म ें ईपबंध दकए गए ह;ैं (iii). ऄजधजनयम की धारा 245-ण के ऄधीन गठठत दकसी अयकर प्राजधकरण या ऄजग्रम जिजनणडय प्राजधकरण या धारा 245-णख के ऄधीन ऄजग्रम जनणडय बोड ड या धारा 245ख के ऄधीन गठठत अयकर समझौता अयोग या धारा 245कक के ऄधीन गठठत ऄंतठरम समझौता बोडड या सुसंगत अदेि या अदेिों के जिरुद्ध दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय के समक्ष एक या ऄजधक ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयों को िाआल दकया गया और जहतबद्ध पक्षकार द्वारा िाआल सभी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाही का जनपटारा कर ददया गया ह ै और अग े कोइ ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही जहतबद्ध पक्षकार द्वारा नहीं की गइ ह ैऔर आसके साक्ष्य आसके साथ प्रस्ट्तुत दकए गए ह ैंऔर यह िचन देते ह ैं दक सुसंगत अदेि या अदेिों के जिरूद्ध भजिष्य म ें कोइ ऄपील, अिेदन, याजचका या कायडिाही िाआल नहीं करेगा । ऐसी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयों और ईसके जनपटान के जििरण ईपाबंध के भाग एमसी म ें ईपबंध ईपबंध दकए गए ह;ैं (iv). ऄजधजनयम की धारा 245-ण के ऄधीन गठठत दकसी अयकर प्राजधकरण या ऄजग्रम जिजनणडय प्राजधकरण या धारा 245-णख के ऄधीन ऄजग्रम जनणडय बोड ड या धारा 245ख के ऄधीन गठठत अयकर समझौता अयोग या धारा 245कक के ऄधीन गठठत ऄतं ठरम समझौता बोडड या सुसंगत अदिे या अदिे ों के जिरुद्ध दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय के समक्ष ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयों को िाआल की और एक या ऄजधक ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयों आस िचनबंध की तारीख के ऄनुसार लंजबत ह ैं और ऐसी दकसी भी और सभी ऄपीलों को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स े िापस लेन,े समाप्त करने और बंद करन े का िचन देता ह ै या पूिाडग्रह के अधार पर ऐसे ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयों जो नीच े ददए गए खंड (ङ) के ऄनसु ार आस िचनबंध पर हस्ट्ताक्षर करने की तारीख तक लंजबत ह।ैं जहतबद्ध पक्षकार अगे िचन देता ह ै दक सुसंगत अदेि या अदेिों के जिरुद्ध भजिष्य म ें िह ऐसी कोइ ऄपील, अिेदन या याजचका कायडिाही िाआल नहीं करेगा । जहतबद्ध पक्षकार द्वारा िाआल की गइ ऐसी लंजबत ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयों का जििरण और ईनकी प्राजस्ट्थजत, िचनबंध की तारीख पर, ईपाबंध के भाग डी म ें ईपबंध दकया गया ह ै । आस खंड (ख) म ें िर्तणत दकसी भी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयों के जििरण जो ईप- खंड (i) और (ii) द्वारा किर नहीं दकए गए ह,ैं भी ईपाबंध के भाग एमडी म ें ईपबंध ईपबंध दकए गए ह;ैं (ग) जहतबद्ध पक्षकार ने (ईन जिकल्पों को काट द ेंजो लागू नहीं ह)ैं (i) . तत्समय प्रिृत्त दकसी जिजध के ऄधीन या भारत के बाहर दकसी ऄन्द्य देि या क्षेत्र के साथ भारत द्वारा दकए गए दकसी करार के ऄधीन, चाह े जनिेि की सुरक्षा के जलए या ऄन्द्यथा ससु ंगत अदेि या अदेिों के जिरुद्ध दकसी मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता के जलए कोइ कायडिाही अरंभ नहीं की ह,ै और ईसकी कोइ नोठटस नहीं दी गइ ह,ैऔर िचन देता ह ै दक िह भजिष्य म ें ऐसी कोइ मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता अरंभ नहीं करेगा। ऐसे सुसंगत अदेि या अदेिों के जििरण ईपाबंध के भाग एमबी म ेंईपबंध ईपबधं दकए गए ह;ैं (ii). तत्समय प्रिृत्त दकसी जिजध के ऄधीन या भारत के बाहर दकसी ऄन्द्य देि या क्षेत्र के साथ भारत द्वारा दकए गए दकसी करार के ऄधीन, चाह े जनिेि की सुरक्षा के जलए या ऄन्द्यथा ससु ंगत अदेि या अदेिों के जिरुद्ध दकसी मध्यस्ट्थता, सुलह या[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 9 मध्यकता के जलए कोइ कायडिाही अरंभ की ह ै या ईसकी कोइ नोठटस दी गइ ह,ैऔर दकसी मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता और ईसके ददए गए नोठटसों के जलए पूिाडग्रह के अधार पर ऐसी दकसी भी कायडिाजहयों को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स े िापस ल े जलया ह।ै जहतबद्ध पक्षकार िचन देता ह ै दक िह भजिष्य म ें ऐसी दकसी भी कायडिाही को दिर स े अरंभ नहीं करेगा या सुसंगत अदेि या अदिे ों के संबंध म ें या ईसके संबंध म ें भजिष्य म ें ऐसी कोइ मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता अरंभ नहीं करेगा या िाआल नहीं करेगा। मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता के जलए ऐसी कायडिाजहयों और ईसके ददए गए नोठटसों के जििरण को अरंभ करेगा और जहतबद्ध पक्षकार द्वारा पूिाडग्रह के अधार पर ऄप्रजतसंहरणीय रूप स े िापस ले जलए गए जििरण को ईपाबंध के भाग एमइ म ें ईपबंध ईपबंध दकए गए ह;ैं (iii). तत्समय प्रिृत्त दकसी जिजध के ऄधीन या भारत के बाहर दकसी ऄन्द्य देि या क्षेत्र के साथ भारत द्वारा दकए गए दकसी करार के ऄधीन, चाह े जनिेि की सुरक्षा के जलए या ऄन्द्यथा ससु ंगत अदेि या अदेिों के जिरुद्ध दकसी मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता के जलए कोइ कायडिाही अरंभ की गइ ह ै या कोइ नोठटस दी गइ ह ै और जहतबद्ध पक्षकार द्वारा िाआल सभी मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता का जनपटारा कर ददया गया ह ैऔर जहतबद्ध पक्षकार द्वारा अगे कोइ कायडिाही िुरू नहीं की गइ ह ैऔर आसके साक्ष्य यहां प्रस्ट्तुत दकए गए ह।ैं जहतबद्ध पक्षकार िचन दते ा ह ै दक िह भजिष्य म ें ऐसी दकसी भी कायडिाही को दिर स े नहीं िरूु करेगा या सुसंगत अदेि या अदेिों के संबंध म ें या ईसके संबंध म ें भजिष्य म ें ऐसी कोइ मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता अरंभ नहीं करेगा या िाआल नहीं करेगा। मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता के जलए ऐसी कायडिाजहयों और ईसके ददए गए नोठटसों के जििरण को अरंभ करेगा । मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता के जलए ऐसी कायडिाही के जििरण और ईसके ददए गए नोठटस, अरंभ दकए गए और ईसके जनपटाए ईपाबंध के भाग एमइ म ें ईपबंध दकए गए ह ैं। (iv). तत्समय प्रिृत्त दकसी जिजध के ऄधीन या भारत के बाहर दकसी ऄन्द्य दिे या क्षेत्र के साथ भारत द्वारा दकए गए दकसी करार के ऄधीन, चाह े जनिेि की सुरक्षा के जलए या ऄन्द्यथा ससु ंगत अदेि या अदेिों के जिरुद्ध दकसी मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता के जलए कोइ कायडिाही अरंभ की गइ ह ै या ईसकी नोठटस दी गइ ह ै और ऐसी एक या ऄजधक कायडिाही या नोठटस िचनपत्र की तारीख पर लंजबत ह ैंऔर मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता के जलए दकसी और ऐसी सभी कायडिाजहयों या नोठटसों को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स े िापस लेन,े समाप्त करने और बंद करने का िचन दते ा ह ै जो नीच े ददए गए खडं (ङ) के ऄनुसार आस िचनबंध पर हस्ट्ताक्षर करन े की तारीख से पूिाडग्रह के अधार पर लंजबत ह ै । जहतबद्ध पक्षकार द्वारा िाआल की गइ लंजबत ऐसी कायडिाजहयों या नोठटसों के जििरण ईपाबंध के भाग एि म ें ददए गए ह।ैं जहतबद्ध पक्षकार अगे िचन दते ा ह ै दक िह भजिष्य म ें सुसंगत अदेि या अदेिों के संबंध म ें या ईसके संबंध म ें ऐसी कोइ मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता अरंभ नहीं करेगा। मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता के जलए दकसी भी कायडिाही का जििरण, या ईसके नोठटस, जो ईप-खंड (i) और (ii) द्वारा किर नहीं दकए जाते ह,ैं भी ईपाबंध के भाग एमएि म ें ईपबंजधत दकए गए ह;ैं (v) . भारत द्वारा भारत के बाहर दकसी ऄन्द्य दिे या क्षत्रे के साथ दकए गए दकसी भी करार के ऄधीन सुसगं त अदेिों के अधार पर, ऄजधरोजपत कर, ब्याज और जुमाडना लगाने स े सबं ंजधत या दकसी ऄन्द्य माध्यम से जहतबद्ध पक्षकार के पक्ष म ें जारी दकए गए दकसी भी पंचाटों, अदेिों, जनणडयों या दकसी भी ऄन्द्य राहतों को प्राप्त दकया या पाया गया,चाह े जनिेि की सुरक्षा के जलए या ऄन्द्यथा और ऐसे पंचाट,अदेिों या जनणडयों या दकसी ऄन्द्य राहत के संबंध म ें या ईससे ईत्पन्न होन े के संबंध म,ें जो भारत और दकसी भारतीय संबद्धता के जिरुद्ध अदेजित, जारी या पाठरत दकया जा सकता ह,ै चाह े िह कायडिाही िुरू की गइ हो जहतबद्ध पक्षकार या भारत और दकसी भारतीय संबद्धता द्वारा दकसी भी दाि े या लागत या घोिणात्मक राहत की मांग या दबाि डालने के दकसी भी ऄजधकार को छोड़न े का िचन दते ा ह ै । जहतबद्ध पक्षकार भी जहतबद्ध पक्षकार के पक्ष म ें जारी दकए गए ऐसे पंचाट, अदेि या जनणडय को एक पक्षीय करन े के जलए गणराज्य द्वारा अरंभ की गइ दकसी भी कायडिाही के संबंध म ें लागत के जलए दकसी भी दाि े की मांग करन े या दबाि डालने के दकसी भी ऄजधकार को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स े समाप्त करन े का िचन दते ी ह।ै जहतबद्ध पक्षकार िचन देता ह ै दक िह भजिष्य म ें ऐसी कोइ भी मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता अरंभ या िाआल नहीं करेगा। ऐसे ऄजधजनणडयों, अदेिों, जनणडयों या दकसी ऄन्द्य राहत के जििरण ईपाबंध के भाग एमजी म ें ईपबंजधत दकए गए ह;ैं (घ) जहतबद्ध पक्षकार न े (ईन जिकल्पों को काट द ेंजो लागू नहीं ह/ैह)ैं (i) . दकसी भी पंचाट, अदिे , जनणडय, दकसी भी ऄन्द्य राहत के संबंध म ें संलग्नक को प्रिृत्त करन े या अगे बढाने के जलए कोइ कायडिाही अरंभ नहीं की ह,ै जो जहतबद्ध पक्षकार के पक्ष म ेंईि मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता कायडिाही के संबंध म ें दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय या ऄन्द्य न्द्याजयक, ऄध-ड न्द्याजयक या प्रिासजनक प्राजधकरण द्वारा अदिे ,जारी या पाठरत दकया गया हो सकता ह ैजैसा दक आस िचनबंध के खंड (ग) म ें जनर्ददष्ट ह,ै गणतंत्र और दकसी भारत गणराज्य के जिरुद्ध ह,ै और यह िचन10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] देता ह ै दक िह भजिष्य म ें ऐसी कोइ कायडिाही िरूु नहीं करेगा। ऐस े पंचाट,अदेि या जनणयड के जििरण ईपाबंध के भाग एमबी म ें ईपबंजधत दकए गए ह;ैं (ii) . दकसी भी पंचाट, अदेि, जनणडय, दकसी भी ऄन्द्य राहत के संबंध म ें संलग्नक को प्रिृत्त करन े या अग े बढान े के जलए कोइ कायडिाही अरंभ की ह,ै जो जहतबद्ध पक्षकार के पक्ष म ें ईि मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता कायडिाही के संबंध म ें दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय या ऄन्द्य न्द्याजयक, ऄध-ड न्द्याजयक या प्रिासजनक प्राजधकरण द्वारा अदिे ,जारी या पाठरत दकया गया हो सकता ह ै जैसा दक आस िचनबंध के खंड (ग) म ें जनर्ददष्ट ह,ै गणतंत्र और दकसी भारत गणराज्य के जिरुद्ध ह।ै जहतबद्ध पक्षकार न े पूिाग्रड ह के साथ ऐसी दकसी भी कायडिाही को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स े िापस ल े जलया ह ै या बंद कर ददया ह ैऔर यह िचन देता ह ै दक िह भजिष्य म ें ऐसी दकसी भी कायडिाही को दिर स े नहीं िुरू करेगा या संलग्नक को प्रिृत्त करन े या अग े बढाने के जलए नइ कायडिाही िाआल नहीं करेगा। जहतबद्ध पक्षकार द्वारा अरंभ की गइ और िापस ली गइ या बंद की गइ ऐसी कायडिाजहयों के जििरण ईपाबंध के भाग एमएच म ेंईपबंजधत दकए गए ह;ैं (iii) दकसी भारत गणराज्य और गणतंत्र के जिरुद्ध आस िचनबंध के खंड (ग) म ें यथाजनर्ददष्ट जहतबद्ध पक्षकार के पक्ष म ें ईि माध्यस्ट्थम,् सलु ह या मध्यकता के संबंध म ें दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय या ऄन्द्य न्द्याजयक, ऄध-ड न्द्याजयक ऄथिा प्रिासजनक प्राजधकरण द्वारा अदेजित, जारी या पाठरत दकए गए दकसी पंचाटों, अदेिों, जनणडयों के संबंध म ें कुर्दकयों के प्रितडन या ईन्द्ह ें करन े के जलए कायडिाजहयां अरमभ कर दी ह।ैं जहतबद्ध पक्षकार द्वारा िाआल की गइ सभी कायडिाजहयों का जनपटान कर ददया गया ह ै और जहतबद्ध पक्षकार द्वारा और कोइ कायडिाही िाआल नही की गइ ह ै और साक्ष्य ददया जाता ह ै तथा िचनबंध दकया जाता ह ै दक कुर्दकयों के प्रितडन या ईन्द्ह ें करने के जलए िह ऐसी दकसी कायडिाही को भजिष्य में पुन: नहीं खोलगे ा या िाआल नही करेगा या नइ कायडिाजहयों को अरमभ नहीं करेगा। ऐसी कायिड ाजहयां, जो अरमभ कर दी गइ ह ैंया जनपटान कर दी गइ ह,ैं का जििरण ईपाबद्ध के भाग डज पर ददया गया ह ै। (iv) दकसी भारत गणराज्य और गणतंत्र के जिरुद्ध आस िचनबंध के खंड (ग) में यथाजनर्ददष्ट जहतबद्ध पक्षकार के पक्ष में ईि माध्यस्ट्थम,् सलु ह या मध्यकता के संबंध म ें दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय या ऄन्द्य न्द्याजयक, ऄध-ड न्द्याजयक ऄथिा प्रिासजनक प्राजधकरण द्वारा अदेजित, जारी या पाठरत दकए गए दकसी पंचाटों, अदेिों, जनणडयों के संबंध में कुर्दकयों के प्रितडन या ईन्द्ह ें करन े के जलए कायडिाजहयां अरमभ कर दी ह ैं तथा ऐसी एक या ऄजधक कायडिाजहयां िचनबंध की तारीख को लजमबत ह ैं या जहतबद्ध पक्षकार न े दकसी न्द्यायालय या ऄन्द्य प्राजधकारी स े एक या ऄजधक अदिे प्राप्त कर जलए ह ैं जो भारत और दकसी भारत गणराज्य के जिरुद्ध बकाया रहते ह ैं । जहतबद्ध पक्षकार िचनबंध करता ह ै दक िह दकन्द्हीं पंचाटों, अदेिों, जनणडयों के संबंध म ें कुर्दकयों के प्रितडन या ईन्द्ह ें करन े के जलए ऐसी दकन्द्हीं कायडिाजहयों को ऄथिा या कोइ ऄन्द्य ऄनुतोि जो आस िचनबंध के खंड (ग) म ें यथाजनर्ददष्ट जहतबद्ध पक्षकार के पक्ष म ें ईि माध्यस्ट्थम,् सलु ह या मध्यकता कायडिाजहयों के संबंध म ें दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय या ऄन्द्य न्द्याजयक, ऄध-ड न्द्याजयक या प्रिासजनक प्राजधकारी द्वारा अदेजित, जारी या पाठरत दकया गया हो या दकसी न्द्यायालय या ऄन्द्य प्राजधकारी से अदिे ों के प्रितडन हते ु जो भारत और/या दकसी ऄन्द्य भारत गणराज्य के जिरुद्ध बकाया रहता ह,ै भजिष्य में िाआल नहीं करेगा । आस िचनबंध के ऄन्द्तगडत अन े िाली ऐसी कायडिाजहयों की जिजिजष्टयां ईपाबंध के भाग डझ म ें ईपबंजधत ह ैं । दकन्द्हीं पंचाटों, अदेिों, जनणडयों या दकसी ऄन्द्य ऄनतु ोि से संबंजधत कुर्दकयों के प्रितडन या ईन्द्ह ें करने हते ु ऐसी दकसी कायडिाही की जिजिजष्टयां, जो ईपखंड (i) या (ii) के ऄन्द्तगडत नहीं अते, भी ईपाबंध के भाग डझ में ईपबंजधत ह ैं। जहतबद्ध पक्षकार, नीचे खंड (ङ) के ऄनुसार, कुर्दकयों के प्रितडन या ईन्द्ह ेंकरने की दकन्द्हीं या सभी कायडिाजहयों पर प्रजतकूल प्रभाि डालते हुए ऄप्रजतसंहरणीय रूप से िापस लेन,े बखाडस्ट्त करन े और समाप्त करन े का भी िचनबंध करता ह;ै (ड.) जहतबद्ध पक्षकार जनम्नानुसार िचनबंध करता ह ै - (i) आस िचनबंध के खंड (ख) के ईपखंड (iv), खडं (ग) के ईपखंड (iv), खंड (ग) के ईपखडं (iv), खंड (ग) के ईपखंड (v) और खडं (घ) के ईपखडं (iv) में जनर्ददष्ट लजमबत कायडिाजहयों के साथ-साथ उपर पैरा (ख), (ग) और (घ) म ेंजनर्ददष्ट नहीं दकए गए सुसंगत अदेिों से संबंजधत भारत या भारतीय सहबद्धों के जिरुद्ध दकन्द्हीं ऄन्द्य लजमबत कायडिाजहयों को ऄप्रजतसंहरणीय रूप से और प्रजतकूल प्रभाि डालत े हुए बन्द्द करन े हते ु ऄप्रजतसंहरणीय रूप स े िापस लेना, समाप्त करना, बखाडस्ट्त करना और/या सभी अि‍यक कदम ईठाना, और दकसी भी प्रकार तथा भजिष्य में दकन्द्हीं माध्यमों से उपर पैरा (ख), (ग) और (घ) में यथाजनर्ददष्ट जनलजमबत कायिड ाजहयों तथा सुसंगत अदेिों से संबंजधत दकन्द्हीं ऄन्द्य नइ कायडिाजहयों और उपर खंडों म ें जनर्ददष्ट नहीं दकए गए सुसंगत अदेिों से संबंजधत दकन्द्हीं ऄन्द्य लजमबत कायडिाजहयों को न करना । आस प्रकार कायड करत े हुए, जहतबद्ध पक्षकार आस िचनबंध के ऄनुसार तथा भारत सरकार को पूण ड सहयोग करत े हुए काय डकरेगा ;[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 11 (ii) दकसी ऄजधकार, चाह े प्रत्यक्ष हो या ऄप्रत्यक्ष और दकन्द्हीं दािों, मांगों, धारणाजधकारों, कारडिाआयों, िादों, िाद-हते ुकों, बाध्यताओं, जििादों, ऊणों, लागतों, ऄटॉनी िीस, न्द्यायालय िीस, व्ययों, क्षजतयों, जनणडयों, अदेिों और सामया या ऄन्द्यथा में जिजध के दकसी भी प्रकार या प्रकृजत के दाजयत्िों, चाह े पूिड में (या भजिष्य में खोजे गए) ज्ञात या ऄज्ञात हों और चाह े गप्तु या जछपे हुए ना हों, को ऄप्रजतसंहरणीय रूप से बखाडस्ट्त, जनमुडि, जनिडहन और सदैि तथा ऄप्रजतसंहरणीय रूप से त्यजन करना, जो जिद्यमान हों या जिद्यमान रह े हों ऄथिा ऄि‍य जिद्यमान हों या जो दकसी पचं ाट, अदिे , जनणडय या आस िचनबधं के खडं (ख), (ग) और (घ) म ें यथाजनर्ददष्ट दकसी ऄन्द्य ऄनुतोि के संबंध म ें जिद्यमान रह सकत े हों या रहगें े या जिद्यमान रह सकेंग,े गणतंत्र या दकसी भारत गणराज्य के जिरुद्ध सुसंगत अदिे ों के संबंध में अदेजित, जारी या पाठरत दकए गए हों, चाह े िह जहतबद्ध पक्षकार या भारत या दकसी भारत गणराज्य द्वारा अरमभ की गइ कायडिाजहयों में हों । संदेह से बचने के जलए, जहतबद्ध पक्षकार के ऄप्रजतसंहरणीय त्यजन के ऄन्द्तगडत उपर खंड (ख), (ग) और (घ) म ें यथाजनर्ददष्ट दकसी माध्यस्ट्थम ् ऄजधकरण द्वारा अदेजित या जारी या पाठरत दकए गए दकसी पंचाट, अदिे , जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनतु ोि के ऄग्रसरण में गणतंत्र या दकसी भारत गणराज्य के जिरुद्ध प्रितडन या कुकी ऄनज्ञु ात करन े िाले दकसी जिद्यमान एकपक्षीय, ऄनंजतम या ऄन्द्य प्रकार के न्द्यायालय अदिे द्वारा ईपबंजधत दकसी ऄजधकार का ऄप्रजतसंहरणीय त्यजन भी ह ै । संदेह स े और बचन े के जलए जहतबद्ध पक्षकार के पक्ष में अदेजित, जारी दकए गए या पाठरत दकए गए ऐसे पंचाट, अदिे या जनणडय को ऄपास्ट्त करन े के जलए भारत और दकसी भारत गणराज्य द्वारा प्रारमभ की गइ दकसी कायडिाही के संबंध में लागतों के जलए जहतबद्ध पक्षकार दकसी दािे की इप्सा करने या ईसे प्राप्त करने के दकसी ऄजधकार के त्यजन का भी िचनबंध करता ह ै । ऐसे ऄप्रजतसंहरणीय त्यजन के ऄन्द्तगडत, दकन्द्तु ईस तक सीजमत नहीं, दकसी सुसंगत एकपक्षीय अदेि के ऄधीन कोइ ऄजधकार भी ह ै; (iii) जहतबद्ध पक्षकार के पक्ष म ें जारी दकए गए ऐसे पंचाट, अदेि या जनणडय या ऄन्द्य दकसी ऄनुतोि को ऄपास्ट्त करने के जलए गणतंत्र द्वारा प्रारमभ की गइ दकसी कायडिाही के संबंध म ेंलागतों के जलए दकसी दाि े की इप्सा करन े या ईसे प्राप्त करन े के दकसी ऄजधकार का त्यजन करना । (च) जहतबद्ध पक्षकार जिजनर्ददष्ट रूप से प्रस्ट्तुत करता ह ै दक आस िचनबंध में यथािर्तणत ईपाबंध के सभी भाग ईसके सिोत्तम ज्ञान के ऄनुसार पठरपणू ड और समपूणड ह ैं। (छ) जहतबद्ध पक्षकार दकसी ऄजधकार को, चाह े प्रत्यक्ष हो या ऄप्रत्यक्ष, सदैि के जलए और ऄप्रजतसंहरणीय रूप से बखाडस्ट्त, जनमुडि, जनिडहन करन े का िचनबंध करता ह ै और दकन्द्हीं ईपचारों, दािों, मांगों, धारणाजधकारों, कारडिाआयों, िादों, िाद- हते ुकों, बाध्यताओं, जििादों, ऊणों, लागतों, ऄटॉनी िीस, न्द्यायालय िीस, व्ययों, क्षजतयों, जनणडयों, अदेिों, प्रजतकर और सामया या ऄन्द्यथा में जिजध के दकसी भी प्रकार या प्रकृजत के दाजयत्िों, चाह ेपूिड में (या भजिष्य में खोजे गए) ज्ञात या ऄज्ञात हों और चाह े गुप्त या जछपे हुए ना हों, को ऄप्रजतसंहरणीय रूप से बखाडस्ट्त, जनमिुड , जनिडहन और सदैि तथा ऄप्रजतसंहरणीय रूप स े त्यजन करना, जो जिद्यमान हों या जिद्यमान रह े हों ऄथिा ऄि‍य जिद्यमान हों या जो तत्पश्चात ् समय के अरमभ स े आस िचनबंध की तारीख तक होने िाले दकन्द्हीं तथ्यों, घटनाओं या लोपों के संबंध में (चाह े प्राख्यान हों या ऄप्राख्यान) दकसी भी प्रकार के ईपचार या दकन्द्हीं और सभी दािों, मांगों, क्षजतयों, जनणडयों, पंचाटों, लागतों, व्ययों, क्षजतपूर्ततयों या दाजयत्िों की इप्सा या ईन्द्ह ें प्राप्त करन े के अधार पर जिद्यमान रह सकते ह,ैं रहगें े या रह सकेंगे या तत्पश्चात ् ईि अय के संबंध में भजिष्य में या दकसी संबंजधत पंचाट, जनणडय या न्द्यायालय अदेि, जो सामया में तत्समय प्रिृत्त दकसी ऄन्द्य जिजध के ऄधीन, दकसी संजिजध के ऄधीन या भारत द्वारा दकसी ऄन्द्य देि या भारत से बाहर के राज्यक्षेत्र के साथ दकए गए दकसी करार के ऄधीन जहतबद्ध पक्षकार को ऄन्द्यथा ईपलब्ध हो सकेगा, चाह े जिजनधान के संरक्षण के जलए या ऄन्द्यथा हो, चाह े यह जहतबद्ध पक्षकार द्वारा ऄथिा भारत या दकसी भारत गणराज्य द्वारा अरमभ की गइ कायडिाजहयों में हो । संदेह से बचने के जलए, जहतबद्ध पक्षकार के ईपरोि त्यजन के ऄन्द्तगडत सुसंगत अदेिों के संबंध में या दकसी संबंजधत चल रह े या पणू ड हो चुके मुकदमें, माध्यस्ट्थम्, सलु ह या मध्यकता के संबंध में ईपगत लागतों या ईद्भूत ब्याज हते ु भारत और/या भारत गणराज्य के जिरुद्ध दकसी दािे का ऄप्रजतसंहरणीय त्यजन भी ह ै । आसके ऄजतठरक्त , दकसी िंका को दरू करन े के जलए, जहतबद्ध पक्षकार यह िचनबंध करता ह ै दक सुसंगत अदेि या अदेिों के ऄधीन या सुसंगत अदेि या अदेिों से संबंजधत दकसी पंचाट, जनणडय या न्द् यायालय अदेि के ऄधीन दकसी ऄजधकार के त् यजन का भी िचनबधं देता ह ै। (ज) घोिणाकता डयह व् यक्त करेगा दक आस िचनबंध की तारीख को ईसन ेसुसंगत अदेि या अदेिों स ेसंबंजधत या सुसंगत अदेिों के ऄधीन दकसी पंचाट, जनणडय या न्द् यायालय अदेि के ऄधीन तीसरे पक्षकार को कोइ ऄजधकार प्रदान नहीं दकया ह ै या ईसके दाि ेका कोइ ऄंतरण नहीं दकया ह ै। और आस िचनबंध को करन ेके प‍ चात ्ईसके दाि ेको तीसरे पक्षकार को12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ऄंतठरत नहीं करन ेका िचनबंध करेगा । जहां ऐसा कोइ दािा या ऄजधकार ऄतंठरत दकया जाता ह,ै घोिणाकता डपुजष्ट करता ह ैदक ईसन ेभाग ठ म ेंसभी जहतबद्ध पक्षकारों की जिजिजष्ट यों प्रदान की ह ैं और आस िचनबंध स ेसलं ग् न ऐसे जहतबद्ध प्रत् यके तीसरे पक्षकार का िचनबंध, ईपाबंध के भाग (ड) के ऄनुसार होगा । (झ) ईस दिा म ेंदक पूिडगामी दकसी बात के होत ेहुए भी कोइ व् यजक्त आस िचनबंध दकए जाने की तारीख को दकसी भी समय या ईसके प‍ चात् गणराज्य या भारत गणराज्य (जजन्द् ह ेंआसम ेंआसके प‍ चात ्एकजत्रत रूप स े“र्तनमोजक्त ” कहा गया ह)ै के जिरुद्ध कोइ दािा कर सकेगा, ला सकेगा, दाजखल कर सकेगा या ऄनुरजक्षत कर सकेगा, घोिणाकताड ऐसा दािा करन ेया लान,े िाआल करने या ऄनुरजक्षत करन ेके संबंध म ेंया ईद्भूत सभी खचों, व् ययों (जजसके ऄंतगडत ऄटनी की िीस और न्द् यायालय िीस भी ह)ै, ब् याज, नुकसानी और दकसी प्रकार के ऄन्द् य दाजयत् ि स ेऔर ईसके जिरुद्ध ऐसी जनमुडजक्त की क्षजतपूर्तत, प्रजतरक्षा और हाजनरजहत धारण करेगा । घोिणाकताड जििेि रूप स ेव् यक्त करेगा दक ईसके सिोत् तम ज्ञान स,े (i) आस िचनबंध के जनष्प ादन; (ii) सुसंगत अदिे या अदिे ों के संबंध म ेंदकसी ऄन्द् य पक्षकार द्वारा दकसी पृथक संबंजधत िचनबंध का जनष्प ादन; और (iii) आस िचनबंध की रूपरेखा के रूप म ेंसभी लंजबत कायडिाजहयों का ऄप्रजतसंहरणीय प्रत् याहरण, के प‍ चात ्ईपरोक्त संदर्तभत सुसंगत अदिे या अदिे ों के संबंध म ेंकोइ ऄन्द् य दािा या संबंजधत पंचाट, जनणडय या न्द् यायालय अदेि गणराज्य या भारत गणराज्य के जिरुद्ध ऄजधिेि नहीं ह ै। िंका को दरू करने के जलए घोिणाकता डकी आस खंड के ऄधीन जनमुडजक्त क्षजतपर्तूत म ेंदकसी ऐसे ततृीय पक्षकार द्वारा लाया गया दािा जजसमें ऄजधकजथत ह ैदक ईसन े घोिणाकता डका दािा दकसी पचं ाट, जनणडय या न्द् यायालयों के अदेि ऄथिा सुसंगत अदेि या अदेिों के ऄधीन प्राप् त दकया ह,ै सजम मजलत होगा । आस प्रभाि का क्षजतपूर्तत बधं पत्र िचनबद्ध के भाग ढ स ेसंलग्न ह।ै (ञ) िंका को दरू करने के जलए, घोिणाकता डपूरी तरह स ेदकसी भी व्यजि द्वारा दकसी भी संबंजधत दाि ेके जिरूद्ध र्तनमुजक्त सुजनज‍ चत करन ेके संबंध म ेंदकसी भी लोप या गलती की खंड (झ) म ेंक्षजतपूर्तत के माध्यम स ेजोजखम लेता ह।ै यदद घोिणाकता डऐसे व्यजि स ेकोइ र्तनमुजक्त प्राप्त करने म ेंजििल रहता ह,ै तो घोिणाकता डिारंटी देता ह ैदक िह भारत गणराज्य या दकसी भी भारत गणराज्य की दकसी प्रजतरक्षा व्य य, न्द् यायालय व् यय और नुकसानी स ेक्षजतपूर्तत करेगा। खंड (झ) और (ञ) के प्रभािी होने के जलए एक क्षजतपूर्तत बंधपत्र आस िचनबद्ध के साथ संलग्न ह।ै (ट) घोिणाकता डआसके ऄजतठरक् त ईपरोक्त खंडों म ेंजनर्ददष्ट दकसी प्रकार की कायडिाजहयां या दाि ेऄथिा ईपरोक्त जनर्ददष् ट दकन्द् हीं सुसंगत अदेि या अदिे ों स ेसंबंजधत दकसी प्रकार की कायिडाजहयों या दाि े(चाह ेकर, ब् याज या िाजस्ट्त के संबंध म ेंहो) लाने स ेदकसी पक्षकार (जजसके ऄंतगडत कोइ सबंंजधत पक्षकार या जहतबद्ध पक्षकार सजम मजलत ह,ै लेदकन आन तक सीजमत नहीं ह,ैं भी ह)ै सकु र बनान,े प्राप् त करन,े बढािा देने या ऄन्द् यथा सहायता करन ेस ेप्रजिरत रहने का िचनबंध करेगा । घोिणाकता डप्ररूप 3 में सूचना प्रस्ट् ततु करन ेस ेपहल ेदकसी भी समय जहां जनयम 11पच के ऄधीन प्ररूप 3 प्रस्ट्त ुत दकया जाना ऄपेजक्षत ह ैऔर ऄन्द् य मामालों म ेंआस िचनबंद्ध के प्रस्ट् ततु दकए जान ेस ेपहल,े एक लोक सूचना या प्रेस ठरलीज द्वारा ऄजधसूजचत करेगा दक आस िचनबंध पर हस्ट् ताक्षर द्वारा सुसंगत अदेि या अदिे ों या दकसी संबद्ध पंचाट, जनणडय, न्द् यायालय अदेि स ेईद्भूत या संबंजधत कोइ दािा ऄजस्ट् तत् ि में नहीं रहगेा । आस तरह की लोक सूचना या प्रेस ठरलीज म ें ऄन्द्य बातों के ऄजतठरि, आस बात की पुजष्ट िाजमल होगी दक, (i) घोिणाकता ड(और ईसके संबंजधत पक्षकार) सदा के जलए ऄपठरसंहरणीय रूप स ेसुसंगत अदिे या अदेिों स ेसंबंजधत या सुसंगत अदिे या अदिे ों के ऄधीन, दकसी पंचाट, जनणडय, या न्द् यायालय अदिे के ऄधीन दकसी ऄजधकार और ईपबंधों पर दकसी जनभडरता को त्याग दतेे ह;ैं (ii) घोिणाकता डने यह िचनबद्ध प्रदान दकया ह,ै जजसम ेंसुसंगत अदिे या अदेिों स ेसंबंजधत या सुसंगत अदेि या अदेिों के ऄधीन, दकसी पंचाट, जनणडय, या न्द् यायालय अदेि के संबंध म ेंया सुसंगत अदेि या अदिे ों स ेसंबंजधत दकसी भी दाि ेके संबंध म ेंगणतंत्र तथा दकसी भारत गणराज्य की पणू ड र्तनमुजक्त सजम मजलत ह।ै; (iii) आस िचनबद्ध म ेंर्तनमुजक्त के जिपरीत संबंद्ध पक्षकारों या जहतबद्ध पक्षकारों सजहत गणतत्रं या दकसी भी भारत सहबद्ध के जिरूद्ध लाए गए दकसी भी दािे के जलए क्षजतपूर्तत भी सजम मजलत ह;ै और (iv) घोिणाकता डपुजष्ट करता ह ैदक िह आस तरह के दकसी पंचाट, जनणडय, या न्द् यायालय अदेि को ऄकृत और िन्द्ूय और जबना जिजधक प्रभाि के ईसी जिस्ट् तार तक मानता ह ैजैस ेदक आसे सक्षम न्द् यायालय द्वारा ऄपास्ट्त कर ददया गया था और ईस अधार पर दकसी प्रकार की कोइ कारडिाइ या कायडिाही ऄथिा दािा पेि नहीं करेगा।[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 13 (ठ) घोिणाकता डयह पुष्ट करेगा दक यहा ंददए गए िचनबंध भारत सरकार द्वारा प्रितनडीय होन ेके जलए अिजयत ह ै जजसके ऄंतगडत आस िचनबंध के दकन्द् हीं खंडों म ेंजनर्ददष् ट सभी कायडिाजहयों और दािों का ऄप्रजतसंहरणीय ऄजभत् यजन, प्रत् याहरण या रोकना (जो समुजचत हो) सुजनज‍ चत करना भी ह ै। (ड) घोिणाकता डव् यक्त करेगा और गारंटी देगा दक:- (i) ईसे लाग ूजिजधयों के ऄधीन आस िचनबंध का जनष्प ादन और पठरदान करन ेकी पूण डजिजधक िजक्त और प्राजधकार ह ै (आसम ेंलागू जिजध के ऄधीन खडं (झ) ि (ञ) म ेंिर्तणत क्षजतपर्तूत जारी करना सजम मजलत ह,ै लेदकन आन्द्हीं तक सीजमत नहीं ह)ै ; (ii) आस िचनबंध (आसम ेंलागू जिजध के ऄधीन खंड (झ) ि (ञ) म ेंिर्तणत क्षजतपूर्तत जारी करना सजम मजलत ह,ै लेदकन आन्द्हीं तक सीजमत नहीं ह)ै का जनष्प ादन, पठरदान और पालन सभी अि‍ यक जनगजमत कायडिाजहयों द्वारा सम यक् रूप स ेप्राजधकृत दकया गया ह ैआसम ेंलागू जिजध के ऄधीन कोइ बोडड संकल् प या समान प्रजधकार सजम मजलत ह,ै लेदकन आन्द्हीं तक सीजमत नहीं ह ै(ठटप् पण 3 देख)े; (iii) यह िचनबंध ईसकी जनबधं नों के ऄनुसार घोिणाकता डके जिरुद्ध प्रितडनीय, जिजधक, जिजधमान्द् य और घोिणाकता डपर बाध् यकारी बाध् यता का गठन करता ह ै; (iv) ईपरोि ईप-खंडों (i) ि (ii) तथा (iii) म ेंिर्तणत ऐस ेप्राजधकार लागू जिजधयों के ऄधीन प्रभािी ह,ैं और आसके जलए, सुसंगत ऄजधकाठरता के स्ट्थानीय कौंजसल के पत्र आस िचनबद्ध स ेसंलग्न ह ैंजो लाग ूजिजधयों के ऄधीन ऐसे प्राजधकरों की जिजधमान्द् यता की पुजष्ट करते ह ैं; तथा (ढ) घोिणाकता डयह पुष्ट करेगा दक ितडमान िचनबंध को प्रस्ट् तुत करके, िह धारा 9 की ईपधारा (1) के खडं (i) के स्ट् पष्ट ीकरण 5 के छठे परंतुक के नीच ेस्ट् पष्ट ीकरण म ेंजिजनर्ददष् ट ितों को परूा करता ह ै। (ण) ईस बैंक खात ेजजसम ेंप्रजतदाय जमा हो सकेगा के ब् यौरे ईपाबंध के भाग ञ म ेंददए गए। (त) जहतबद्ध पक्षकारों के ब् यौरे ईपाबंध के भाग ट और भाग ठ म ेंददए गए ह ैं। ऐसे प्रत् यके व् यजक्त द्वारा ईपाबंध के भाग ड म ेंिचनबंध, आस िचनबंध के साथ संलग् न ह ै। घोिणाकता डयह व् यक्त करेगा और िारंटी देगा दक- (i) ईसे लाग ूजिजधयों के ऄधीन आस िचनबंध का जनष्प ादन और पठरदान करन ेकी पणू ड जिजधक िजक्त और प्राजधकार ह ै; (ii) आस िचनबंध का जनष्प ादन, पठरदान और पालन सभी अि‍ यक जनगजमत कायडिाजहयों द्वारा सम यक् रूप स ेप्राजधकृत दकया गया ह ै; (iii) यह िचनबंध ईसकी जनबधं नों के ऄनुसार घोिणाकता डके जिरुद्ध प्रितडनीय, जिजधक, जिजधमान्द् य और घोिणाकता डपर बाध् यकारी बाध् यता का गठन करता ह ै। आस िचनबंध के समान ऐसे पथृ क्, संबंजधत िचनबंध जलए जा सकत ेह ैं। (थ) घोिणाकता,ड जनयम 11पच के ईपजनयम (6) के ऄधीन समाजिष्ट नहीं ह ैया ईनको समाजिष्ट नहीं दकया गया ह ैं और यदद घोिणाकता डईक्त ईपजनयम के ऄधीन समाजिष्ट नही दकया जाता ह ैतो जनयम 11पङ के ईपजनयम (2) के ऄधीन ईपबंजधत ितों को पूरा दकया जाएगा । (द) यह िचनबंध भारतीय जिजध द्वारा िाजसत ह ैऔर आस िचनबंध के संबंध म ेंकोइ जििाद भारतीय जिजधयों के ऄध् यधीन होगा और यथाजस्ट् थजत भारत म ेंसुसगंत अय-कर प्राजधकाठरयों, ऄजभकरणों या न्द् यायालयों, जो ऄजधजनयम के ऄधीन जििादों का जिजनज‍ चय करन ेके जलए सिक्त ह,ै की ऄनन्द् य ऄजधकाठरता के ऄधीन ऄजधजनयम म ेंजिजनर्ददष् ट प्रदक्रयाओं के ऄनुसार जिजनज‍ चत दकया जाएगा । म ेंयह भी पुष्ट करता ह ंदक म ैंआस िचनबंध के सभी पठरणामों और जििक्षाओं स ेऄिगत ह ं। स्ट् थान.............. तारीख............ हस्ट्त ाक्षर ................14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] संलग्नक 1. यथास् जथजत, बोडड के संकल्प या जिध् ज क प्राजधकार, जैसा दक िचनबद्ध के खडं (ड) म ेंजनर्ददष्ट ह ै; 2. िचनबद्ध के भाग ढ स ेसलं ग्न, िचनबद्ध के खंड (झ) और (ञ) के प्रभाि का एक क्षजतपूर्तत बद्धपत्र ; 3.िचनबद्ध के खडं (ट) म ेंजनर्ददष्ट लोक सूचना की प्रजत, जहां जनयम 11 पच के ईपजनयम (6) के ऄधीन प्ररूप3 प्रस्ट्तुत करना अि‍यक नहीं ह।ै 4.आस िचनबद्ध के ईपाबंध के जिजभन्न भागों के अि‍यकता ऄनुसार संलग्नक । ठटप्पण 1. यह सूचना प्रस्ट्तुत दकया जाना ऄपेजक्षत ह ैजहां हस्ट्ताक्षरकताड का स्ट्थायी खाता संख्या या अधार संख्या ईपलब्ध ह।ै 2. कंपनी पहचान संख्या और करदाता पहचान संख्या प्रदान की जानी चाजहए जहां स्ट्थायी खाता संख्या/अधार संख्या या घोिणाकता डका टैक्स जडडक्िन ऄकाईंट नंबर ईपलब्ध नहीं ह।ै 3. बोड डके संकल्प या जिजधक प्राजधकार, िचनबद्ध के खंड (ड) म ेंयथा जनर्ददष् ट ऄन्द्य बातों के ऄजतठरि : (क) घोिणाकता डकी ओर स ेिचनबद्ध देन ेके जलए हस्ट्ताक्षरकता डिजि और प्राजधकार को ऄजभजलजखत करें; और (ख) िचनबद्ध के खंड (झ) के ऄनुसार भारत गणराज्य और भारतीय सहबद्धों की प्रजतरक्षा करने और ईन्द्ह ेंहाजनरजहत रखन े के जलए घोिणाकता डकी िजि और ऄजधकार को ऄजभजलजखत करें। सत् यापन यह सत् यापन दकया जाता ह ैदक आस िचनबंध की जिियिस्ट् त ुमेरे सिोत् तम ज्ञान और जि‍ िास के ऄनुसार सत् य ह ै। आस िचनबंध का कोइ भाग जमथ् या नहीं ह ैऔर आसम ेंकुछ जछपाया या जमथ् या कथन नहीं दकया गया ह ै। स्ट् थान...................पर तारीख ..............ददन............मास..........िि डको सत् याजपत । स्ट् थान.............. तारीख............ हस्ट्त ाक्षर ................ ईपाबधं भाग क – सुसंगत अदेिों की जिजिजष्टयां : क्र.स. जनधाडरण अदिे जिचार करने योग्य जनधाडठरत ब्याज कुल दकसी घोिणाकताड अज की दकसी ििड/ पाठरत अदिे का जििरण कर/िाजस्ट्त मांग ऄपील से िसूली की तारीख पर अय-कर जित्तीय करने िाले कायडिाही मांग लंजबत ऄजधकारी ििड अय-कर में मांग/दये द्वारा की अय-कर अदिे प्राजधकारी ईपबंजधत प्रजतदाय गइ कुकी ऄजधजनयम, की ऄनुतोि, का जििरण 1961की तारीख यदद कोइ धारा और हों ईपधारा (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 15 भाग ख –िचनबंध के खंड (ख) के ईपखडं (i), खंड (ग) और खंड (घ) द्वारा अच्छाददत ससु ंगत अदिे या अदेिों का जििरण : क्रम स.ं भाग क म ें क्र.स.ं, दकसी अय-कर प्राजधकारी माध्यस्ट्थम ् या सलु ह या दकसी पंचाट, अदिे या जनणडय के जहां सुसंगत अदेि या दकसी ऄपीलीय मध्यकता के जलए कोइ संबंध म ें संलग्नक को प्रिर्ततत िर्तणत ह ैं ऄजधकरण या ऄजधजनयम कायडिाही िुरू नहीं की करने या अगे बढान े के जलए कोइ की धारा 245 ण के ऄधीन गइ ह ै और दकसी भी कायडिाही अरंभ नहीं की गइ ह,ै गठठत ऄजग्रम जिजनणडय के जिजध के ऄधीन, जो ईस कोइ ऄन्द्य ऄनतु ोि, जो दकसी जलए प्राजधकारी या धारा समय प्रिृत्त ह ै या भारत ऄजधकरण या न्द्यायालय या ऄन्द्य 245 णख के ऄधीन क े साथ कोइ ऄन्द्य दिे या न्द्याजयक या प्रिासजनक ऄजग्रम जिजनणडय के जलए भारत के बाहर के प्राजधकारी द्वारा गणराज्य और बोडड या धारा 245 ख के राज्यक्षेत्र के द्वारा दकए भारतीय सहबजद्धयों के जिरुद्ध ऄधीन गठठत अयकर गए दकसी समझौते के घोिणाकताड के पक्ष म ें ईि बंदोबस्ट्त अयोग या धारा ऄधीन ईसको कोइ सूचना मध्यस्ट्थता, सुलह या मध्यकता 245 कक के ऄधीन गठठत नहीं दी गइ ह ै या तो की कायडिाही के संबंध म ें बंदोबस्ट्त के जलए ऄंतठरम जनिेि की सुरक्षा के जलए अदेजित दकया गया या जारी बोडड या दकसी ऄजधकरण या ऄन्द्यथा (िचनबंध के दकया गया या पाठरत दकया गया या न्द्यायालय के समक्ष खंड (ग)(i) म ें जनर्ददष्ट करें) हो (िचनबंध के खंड (घ)(i) म ें कोइ ऄपील या अिेदन या । जनर्ददष्ट करें) याजचका या कायडिाही में िाआल नहीं की गइ ह ै (िचनबंध के खडं (ख)(i) म ें जनर्ददष्ट करें) । (1) (2) (3) (4) (5) लाग ू होता ह/ैलाग ू नहीं लाग ू होता ह/ैलाग ू नहीं लाग ू होता ह/ैलाग ू नहीं होता ह ै होता ह ै होता ह ै भाग ग :िचनबंध के खंड (ख) के ईपखंड (ii) और (iii) के ऄधीन ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाही की जिजिजष्टयां: क्रम भाग क म ें क्र. स.ं जहां ऄपीलों या अिेदनों या अयकर ऄपीलों या ऐसी ऄपीलों या अिेदनों स.ं सुसंगत अदेि िर्तणत ह ै याजचकाओं या कायडिाही प्राजधकारी या अ िेदनों या या याजचकाओं या की प्रकृजत ऄजधजनयम की याजचकाओं या क ायडिाजहयों के प्रत्याहरण धारा 245 ण के कायडिाही को के जनपटान की तारीख ऄधीन गठठत िाआल करने की (कृपया अयकर प्राजधकारी ऄजग्रम जिजनणडय तारीख या ऄजधजनयम की धारा के जलए 245 ण के ऄधीन गठठत प्राजधकारी या ऄजग्रम जिजनणडय के जलए धारा 245 णख प्राजधकारी या धारा 245 के ऄधीन ऄजग्रम णख के ऄधीन ऄजग्रम जिजनणडय के जलए जिजनणडय के जलए बोड ड या बोडड या धारा धारा 245 ख के ऄधीन 245 ख के गठठत अयकर बंदोबस्ट्त ऄधीन गठठत अयोग या धारा 245 कक अयकर बंदोबस्ट्त के ऄधीन गठठत बंदोबस्ट्त अयोग या धारा के जलए ऄंतठरम बोड ड या16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 245 कक के दकसी ऄजधकरण या ऄधीन गठठत न्द्यायालय जो प्रत्याहरण/ बंदोबस्ट्त के जलए जनपटान को स्ट्िीकार करत े ऄंतठरम बोडड या ह,ैं के अदेि की प्रजतजलजप दकसी ऄजधकरण संलग्न करें) या न्द्यायालय जजसके समक्ष ऐसी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयां िाआल की गइ ह ै । (1) (2) (3) (4) (5) (6) भाग घ – िचनबंध के खंड (ख) के ईपखंड (iv) के ऄधीन दकसी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकायों या कायडिाही के जििरण : क्र.स.ं भ ाग क म ें क्र. स.ं जहां ससु ंगत ऄपीलों या अिेदनों या अयकर प्राजधकारी ऄ पीलों या अिेदनों अदेि िर्तणत ह ै याजचकाओं या कायडिाजहयों या ऄजधजनयम की या याजचकाओं या कायडिाही की प्रकृजत धारा 245 ण के कायडिाही को िाआल ऄधीन गठठत ऄजग्रम करने की तारीख जिजनणडय के जलए प्राजधकारी या धारा 245 णख के ऄधीन ऄजग्रम जिजनणडय के जलए बोड ड या धारा 245 ख के ऄधीन गठठत अयकर बंदोबस्ट्त अयोग या धारा 245 कक के ऄधीन गठठत बंदोबस्ट्त के जलए ऄतं ठरम बोड ड या दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय जजसके समक्ष ऐसी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाही िाआल की गइ ह ै। (1) (2) (3) (4) (5)[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 17 भाग ङ – िचनबंध के खंड (ग) के ईपखंड (ii) और (iii) के ऄधीन माध्यस्ट्थम,् सुलह या मध्यकता या सूचनाओं का जििरण: क्र.स.ं भाग क म ें क्र. स.ं िाद जहां माध्यस्ट्थम,् सुलह भारत द्वारा माध्यस्ट्थम,् माध्यस्ट्थम,् जहा ं सुसंगत संख्या/दी गइ माध्यस्ट्थम,् या मध्यकता/जारी दकए गए सुलह या सुलह या अदेि िर्तणत ह ै सूचना के सुलह या सूचना के जलए करार का मध्यकता के मध्यकता या साथ मध्यकता कायडिाही को िरूु नाम, जजसके जलए सूचनाओं के माध्यस्ट्थम,् लंजबत ह ै या करने की तारीख ऄंतगतड कायडिाही की जलए ऐसी सुलह या ईसकी माध्यस्ट्थम,् जस्ट्थजत कायडिाही के मध्यकता या सूचनाए ं सुलह या जनपटान सूचनाओं की जारी की गइ मध्यकता की प्रत्याहरण की प्रकृजत ह,ैं ऐसी कायडिाजहयां तारीख कायडिाही के लंजबत ह ैं (कृपया साक्ष्य जििरण सजहत, (जजसके ऄजधकरण या ऄंतगतड देि न्द्यायालय या का नाम भी ऄन्द्य न्द्याजयक होगा ) या ऄध-ड न्द्याजयक या प्रिासजनक प्राजधकारी के अदेि के ऐसे जनपटान प्रत्याहरण को संलग्न करें । (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) भाग च – िचनबंध के खडं (ग)के ईपखंड (iv) के ऄधीन माध्यस्ट्थम,् सुलह या मध्यकता या सचू नाओं का जििरण: क्र.स.ं भ ाग क म ें क्र. स.ं जहा ंिाद संख्या/दी जहां माध्यस्ट्थम,् सुलह या भारत द्वारा माध्यस्ट्थम,् सुसंगत अदेि िर्तणत ह ैं गइ सूचना के माध्यस्ट्थम,् मध्यकता/जारी सूचना दकए गए करार सुलह या साथ सुलह या के जलए कायडिाही को का नाम, जजसके मध्यकता के माध्यस्ट्थम,् मध्यकता लंजबत िुरू करने की तारीख ऄंतगतड जलए कायडिाही सुलह या ह ै या ईसकी माध्यस्ट्थम,् की जस्ट्थजत मध्यकता की सूचनाए ं जारी सुलह या कायडिाही की की गइ ह,ैं ऐसी मध्यकता की प्रकृजत की कायडिाही के कायडिाही सूचना जििरण (जजसके लंजबत ह ैं ऄंतगतड देि- का नाम भी होगा ) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] भाग छ – िचनबंध के खंड ग के ईपखंड (v) के ऄधीन पंचाट, अदेि या जनणडय या कोइ ऄन्द्य ऄनुतोि की जिजिजष्टयां : क्र.स.ं भाग क म ें क्र. स.ं जहा ंऐसे पंचाट, अदेि जिजिजष्टयां (जजसके ऐसे पंचाट, अदेि या पंचाट, अदेि या सुसंगत अदेि िर्तणत ह ैं या जनणडय या दकसी ऄंतगतड देि का जनणडय या कोइ ऄन्द्य जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनुतोि की नाम भी होगा), संदभड संख्या के साथ ऄन्द्य ऄनुतोि की प्रकृजत जहां कायडिाही ऐसे ऄनुतोि की तारीख जस्ट्थजत पंचाट, अदेि, जनणडय या कोइ ऄन्द्य ऄनुतोि ऄजभजनधाडठरत दकया गया था, से संबंजधत ह।ैं (1) (2) (3) (5) (6) (4) भाग ज – िचनबंध के खडं (घ) के ईपखंड (ii) और (iii) के ऄधीन दकसी पंचाट, अदेि या जनणडय या कोइ ऄन्द्य ऄनुतोि को प्रिर्ततत करान े के जलए कायडिाही की जिजिजष्टयां: क्र.स.ं भ ाग क म ें क्र. स.ं ऐसे पंचाट, जिजिजष्टयां दकसी पंचाट, ऐसे पंचाट, ऐसे पंचाट, ऐसे पंचाट, अदेि जहा ं सुसंगत अदेि अदेि या (जजसके अदेि या अदेि या अदेि या या जनणडय या दकसी िर्तणत ह ैं जनणडय या ऄंतगतड देि दकसी ऄन्द्य जनणडय या जनणडय या ऄन्द्य ऄनुतोि को दकसी ऄन्द्य का नाम भी ऄनुतोि को जनणडय या दकसी ऄन्द्य लाग ू करान े के जलए ऄनुतोि की होगा), जहां लाग ू करान ेदकसी ऄन्द्य ऄनुतोि को कायडिाही के प्रकृजत ऐस े दकसी के जलए, ऄनुतोि की लाग ू करान े के जनपटान प्रत्याहरण पंचाट, अदेि कायडिाही को प्रकृजत जलए की तारीख (कृपया या जनणडय या िाआल करन े कायडिाही न्द्यायालय या ऄन्द्य दकसी ऄन्द्य की तारीख (जहयों) की न्द्याजयक प्राजधकारी ऄनुतोि की जस्ट्थजत के अदेि सजहत ऐस े कायडिाही जनपटान/ प्रत्याहरण (ईसकी लाग ू होती ह ैं के साक्ष्य की प्रजतजलजप प्रजतजलजप संलग्न संलग्न करें) करें) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) भाग झ – िचनबंध के खडं (घ) के ईपखडं (iv) के ऄधीन दकसी पंचाट, अदिे या जनणडय या कोइ ऄन्द्य ऄनुतोि को प्रिर्ततत कराने के जलए कायडिाही की जिजिजष्टयां : क्र.स.ं भ ाग क म ें क्र. स.ं जहा ंऐसे पंचाट, जिजिजष्टयां दकसी पंचाट, अदेि ऐस े पंचाट, ऐसे पंचाट, सुसंगत अदेि िर्तणत ह ैं अदेि या जनणडय (जजसके ऄंतगडत या जनणडय या दकसी अदेि या जनणडय अदेि या या कोइ ऄन्द्य देि का नाम भी ऄन्द्य ऄनतु ोि को या दकसी ऄन्द्य जनणडय या कोइ ऄनुतोि को लाग ूहोगा), जहां लाग ू करान े के जलए, ऄनुतोि की ऄन्द्य ऄनुतोि कराने की ऐसे दकसी कायडिाही (जहयों) को प्रकृजत को लागू करान े कायडिाही (जहयों) पंचाट, अदेि िाआल करन े की की कायडिाही की प्रकृजत या जनणडय या तारीख (जहयों) की दकसी ऄन्द्य जस्ट्थजत ऄनुतोि की[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 19 कायडिाही (जहयां) लाग ू होती ह ैं (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) भाग ञ – भारत में बैंक खाता का जििरण, जजसम ें प्रजतदाय प्रेजित दकया जाना ह ै: क्रम. स.ं बैंक का नाम और पता खाता संख्या और प्रिे ण के जलए ऄन्द्य अि‍यक जििरण (1) (2) (3) भाग ट –सभी कंपजनयां या ऄंजतम जनयंत्री कंपनी तक घोिणाकताड के संपूण ड श्ृंखला धृजत म ें आकाआयां या घोिणाकताड की आकाइ का ब्यौरा : क्रम स.ं जनयंत्री कंपनी का नाम िचनबंध की तारीख के ऄनुसार यदद घोिणाकताड म ें स्ट्िाजमत्ि सीध े ऐसी घोिणाकता ड म ें ऐसी जनयत्रं ी जनयंत्री कंपनी के पास नहीं ह,ै तो स्ट्िाजमत्ि कंपनी के स्ट्िाजमत्ि का प्रजतित की श्ृंखला म ें सभी कंपजनयों के नाम के साथ स्ट्िाजमत्ि की श्ृंखला (1) (2) (3) (4) भाग ठ –भाग ट के ऄधीन अन ेिाल ेजहतबद्ध पक्षकारों स ेऄन्द्यथा सभी जहतबद्ध पक्षकारों के ब्योरे: क्रम स.ं आस िचनबंध द्वारा, जजनका जहत प्रत्यक्ष या ऐसे व्यजि के जहत की प्रकृजत ऐसे व्यजि के व्याज की रकम ऄप्रत्यक्ष रूप स े प्रभाजित हो सकता ह,ै ऐसे (सं.), यदद ईपलब्ध हो सभी व्यजियों का नाम (1) (2) (3) (4) भाग ड िचनबधं के भाग ट और भाग ठ म ेंघोजित व्यजियों द्वारा िचनबधं सेिा म,ें प्रधान अयुि/अयिु ............................................ ............................................ महोदय/महोदया, मैं.............................................(बड़े ऄक्षरों में नाम) पत्रु /पुत्री.......................... ...............................पदनाम .................................. और राष्ट्रीयता ..................और संबंजधत पासपोटड संख्या .............................(जजसे आसम ें आसके पश्चात् “हस्ट्ताक्षरी” कहा गया ह)ै का स्ट्थायी खाता सख्ं या/अधार संख्या ............... (ठटप्पण 1 देख)ें की ओर स े .............................(जहतबद्ध पक्षकार का नाम) जजसका स्ट्थायी खाता संख्या /अधार संख्या / कर कटौती खाता संख्या (ठटप्पण 2 देखें) .....................और यथाजस्ट्थजत संकल्प बोड ड और जिजधक प्राजथकार (ठटप्पण 3 देखें) के ऄनुसरण में आस संबंध में जहतबद्ध पक्षकार का प्रजतजनजधत्ि करने के जलए समयक् रुप से प्राजधकृत और सक्षम होते हुए, जनम्नजलजखत घोिणा करता ह:ै20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (क) घोिणाकताड के मामले म ें 28 मइ, 2012 से पूि ड भारत स े बाहर रजजस्ट्रीकृत या जनगजमत दकसी कंपनी या ऄजस्ट्तत्ि दकसी िेयर या जहत के ऄंतरण के पठरणाम स्ट्िरुप भारत में जस्ट्थत दकसी ऄजस्ट्तत्ि या पूंजी अजस्ट्त के ऄंतरण से प्रोद्भूत होने िाली या ईसके माध्यम से या ईससे ईद्भूत होन े िाली ऄन्द्य की बाबत पाठरत दकए गये या दकए गए ह,ैं के जिजनर्ददष्ट अदेिों की जिजिजष्टयां - (ख) जहतबद्ध पक्षकार के पास (लाग ून होने िाल ेजिकल्पों को काट द)ें, (i) ऄजधजनयम की धारा 245-त के ऄधीन गठठत दकसी भी अयकर प्राजधकरण या ऄजग्रम जनणडयों के जलए प्राजधकरण या धारा 245-तख के ऄधीन ऄजग्रम जनणडय बोड डया धारा के ऄधीन गठठत अयकर समझौता अयोग के समक्ष कोइ ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही नहीं की ह।ै 245ख या धारा 245कक के ऄधीन गठठत ऄंतठरम बोड डया सुसंगत अदेि या अदेिों के जिरूद्ध कोइ ऄजधकरण या न्द्यायालय, और िचन देता ह ंदक िह भजिष्य म ेंसुसंगत अदिे या अदेिों के जिरूद्ध कोइ ऄपील, अिेदन, याजचका या कायडिाही नहीं करेगा।. ऐसे सुसंगत अदिे या अदेिों का ब्यौरे ईपाबंध के भाग डख म ें ददया गया ह;ै (ii) ऄजधजनयम की धारा 245-त के ऄधीन गठठत दकसी अयकर प्राजधकरण या ऄजग्रम जिजनणडय प्राजधकरण या धारा 245-तख के ऄधीन ऄजग्रम जनणडय बोडड या धारा 245ख के ऄधीन गठठत अयकर समझौता अयोग के समक्ष एक या ऄजधक ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही की या सुसंगत अदेि या अदेिों के जिरुद्ध धारा 245कक या दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय के ऄधीन गठठत ऄंतठरम समझौता बोडड और ऐसी सभी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाही को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेपूिाडग्रह के अधार पर िापस ले जलया ह ैया ऐसा प्ररूप 1 करन ेकी तारीख स ेपहल ेदकसी भी समय ऄपील या अिदेन या याजचका या कायिडाही का जनपटान दकया गया ह,ै और िचन देता ह ंदक िह भजिष्य म ेंसुसंगत अदेि या अदेिों के जिरूद्ध कोइ ऄपील, अिेदन, याजचका या कायडिाही नहीं करेगा।. ऐसी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या जहतबद्ध पक्षकार द्वारा और ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेपूिाडग्रह के अधार पर िापस ली गइ कायडिाही का ब्यौरे ईपाबंध के भाग डग म ेंददया गया ह;ै (iii) ऄजधजनयम की धारा 245-त के ऄधीन गठठत दकसी अयकर प्राजधकरण या ऄजग्रम जिजनणडय प्राजधकरण या धारा 245-तख के ऄधीन ऄजग्रम जनणडय बोडड या धारा 245ख के ऄधीन गठठत अयकर समझौता अयोग के समक्ष एक या ऄजधक ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही की या सुसंगत अदेि या अदेिों के जिरूद्ध धारा 245कक या दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय के ऄधीन गठठत ऄतंठरम समझौता बोडड और जहतबद्ध पक्षकार द्वारा सभी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाही का जनपटान कर ददया गया ह ैऔर अगे कोइ ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही नहीं की गइ ह।ै जहतबद्ध पक्षकार द्वारा दकया गया ह ैऔर आसके साक्ष्य आसके साथ प्रस्ट्ततु दकए गए ह ैंऔर िचन देत ेह ैंदक यह भजिष्य म ेंसुसंगत अदेि या अदेिों के जिरूद्ध कोइ ऄपील, अिेदन, याजचका या कायडिाही नहीं करेगा।ऐसी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं का ब्यौरे ईपाबंध के भाग ग म ेंददया गया ह;ै (iv) ऄजधजनयम की धारा 245-त के ऄधीन गठठत दकसी अयकर प्राजधकरण या ऄजग्रम जिजनणडय प्राजधकरण या धारा 245-तख के ऄधीन ऄजग्रम जनणडय बोडड या धारा 245ख के ऄधीन गठठत अयकर समझौता अयोग के समक्ष ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही की या सुसंगत अदिे या अदेिों के जिरूद्ध धारा 245कक या दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय के ऄधीन गठठत ऄंतठरम समझौता बोड डऔर आस तरह की एक या ऄजधक ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही आस िचनबंध की तारीख को लंजबत ह ैंऔर ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेपूिाडग्रह के अधार पर िापस लेन,े समाप्त करन ेका िचन देता ह ै[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 21 और ऐसी दकसी भी और सभी ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाही को बंद कर द ेंजो नीच ेददए गए खंड (ड) के ऄनुसार आस िचनबंध पर हस्ट्ताक्षर करन ेकी तारीख तक लंजबत ह।ैं जहतबद्ध पक्षकार अग ेिचन देता ह ैदक िह भजिष्य म ेंसुसंगत अदेि या अदेिों के जिरुद्ध ऐसी कोइ ऄपील, अिेदन, याजचका या कायडिाही नहीं करेगा. ऐसी लंजबत ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या जहतबद्ध पक्षकार द्वारा की गइ कायडिाही और आस िचनबंध की तारीख के ऄनुसार ईनकी जस्ट्थजत का ब्यौरे ईपाबंध के भाग घ म ें ददया गया ह।ै का ब्यौरेआस खंड (ख) म ेंिर्तणत दकसी भी ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही जो ईप-खंड (i) और (ii) द्वारा िाजमल नहीं की जाती ह,ैं ईपाबंध के भाग डघ म ें भी प्रदान की जाती ह;ैं (ग़) जहतबद्ध पक्षकार के पास (लाग ून होन ेिाल ेजिकल्पों को काट दें), (i) मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा के जलए कोइ कायडिाही िरूु नहीं की ह,ै और दकसी भी जिजध के ऄधीन या भारत के बाहर दकसी ऄन्द्य दिे या क्षत्रे के साथ भारत द्वारा दकए गए दकसी समझौते के ऄधीन कोइ नोठटस नहीं ददया गया ह,ै चाह ेजनिेि की सुरक्षा के जलए या ऄन्द्यथा सुसंगत अदिे या अदिे ों के जिरुद्ध, और िचन देता ह ैदक िह ऐसी कोइ पहल नहीं करेगा मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा भजिष्य म.ें ऐसे सुसंगत अदेि या अदिे ों का ब्यौरे ईपाबंध के भाग डख म ेंददया गया ह;ै (ii) मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा के जलए िुरू की गइ कायडिाही, या नोठटस, दकसी भी जिजध के ऄधीन या भारत के बाहर दकसी भी ऄन्द्य दिे या क्षत्रे के साथ भारत द्वारा दकए गए दकसी समझौते के ऄधीन, जनिेि की सरुक्षा के जलए या ऄन्द्यथा के जिरूद्ध ददया गया ह ै सुसंगत अदिे या अदिे और मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा के जलए ऐसी दकसी भी कायडिाही को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेपूिाडग्रह के अधार पर िापस ले जलया ह,ै और आसके नोठटस ददया गया ह।ै जहतबद्ध पक्षकार िचन देता ह ैदक िह भजिष्य म ेंऐसी दकसी भी कायडिाही को दिर स ेिुरू नहीं करेगा या ऐसी कोइ कायडिाही िुरू या नहीं करेगा मध्यिा, सुलह या भजिष्य में सुसंगत अदिे या अदेिों के संबंध म ेंईत्पन्न होने िाली मध्यिा। मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा के जलए ऐसी कायिडाही का ब्यौरे और ईसके ददए गए नोठटस, जो जहतबद्ध पक्षकार द्वारा िरूु दकए गए और ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेपूिाडग्रह के अधार पर िापस जलए गए ह,ैं ईपाबंध के भाग डङ म ेंददया गया ह;ै (iii) मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा के जलए िुरू की गइ कायडिाही, या नोठटस, दकसी भी जिजध के ऄधीन या भारत के बाहर दकसी भी ऄन्द्य दिे या क्षत्रे के साथ भारत द्वारा दकए गए दकसी समझौते के ऄधीन, जनिेि की सरुक्षा के जलए या ऄन्द्यथा के जिरूद्ध ददया गया ह ै सुसंगत अदेि या अदेि और जहतबद्ध पक्षकार द्वारा सभी मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा का जनपटान कर ददया गया ह ैऔर जहतबद्ध पक्षकार द्वारा अग ेकोइ कायडिाही िुरू नहीं की गइ ह ैऔर आसके साक्ष्य यहां प्रस्ट्ततु दकए गए ह।ैं ऐसी कायडिाही का ब्यौरे ईपाबंध के भाग डड. म ेंददया गया ह।ै, (iv) मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा के जलए कायडिाही िुरू कर दी ह,ै या नोठटस ददया गया ह,ै दकसी भी जिजध के ऄधीन या भारत के बाहर दकसी ऄन्द्य दिे या क्षत्रे के साथ भारत द्वारा दकए गए दकसी समझौत ेके ऄधीन, चाह ेजनिेि की सुरक्षा के जलए या ऄन्द्यथा सुसंगत अदेि या अदिे ों के जिरूद्ध और आस तरह की एक या ऄजधक कायडिाही या नोठटस िचनबंध की तारीख को लंजबत ह ैंऔर मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा के जलए लंजबत दकसी भी और ऐसी सभी कायडिाही या नोठटस को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेिापस लेन,े समाप्त करने और बंद करन ेका िचन देता ह।ै नीच ेददए गए खंड (ड) के ऄनुसार आस िचनबंध पर हस्ट्ताक्षर करन ेकी तारीख पूिाडग्रह के अधार पर ऐसी लंजबत कायडिाही का ब्यौरे और जहतबद्ध पक्षकार द्वारा नोठटस, ईपाबंध के भाग एि म ेंप्रदान दकए गए ह।ैं जहतबद्ध22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] पक्षकार अग ेिचन देता ह ैदक िह भजिष्य म ेंसुसंगत अदिे या अदेिों के संबंध म ेंया ईसके संबंध म ेंऐसी कोइ मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा िुरू नहीं करेगा। मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा के जलए दकसी भी कायडिाही का ब्यौरे, या ईसके नोठटस, जो ईप-खंड (i) और (ii) द्वारा िाजमल नहीं दकए जाते ह,ैं ईपाबंध के भाग डच म ेंभी प्रदान दकए जात ेह;ैं (v) जहतबद्ध पक्षकार जहतबद्ध पक्षकार के पक्षकार म ेंजारी दकए गए आस तरह के पंचाट, अदिे या जनणडय को रद्द करने के जलए गणराज्य द्वारा िरूु की गइ दकसी भी कायडिाही के संबंध म ें खचड के जलए दकसी भी दाि ेकी मांग करन ेया ईसका पीछा करने के दकसी भी ऄजधकार को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेसमाप्त करन ेका िचन दतेी ह।ै जहतबद्ध पक्षकार िचन देती ह ैदक िह ऐसी कोइ मध्यिा िरूु या नहीं करेगी, भजिष्य म ेंसुलह या मध्यिा। ऐसे पुरस्ट्कारों, अदेिों, जनणडयों या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि का ब्यौरे ईपाबंध के भाग डछ म ेंददया गया ह;ै (घ) जहतबद्ध पक्षकार के पास (लाग ून होन ेिाल ेजिकल्पों को काट दें), (i) दकसी भी पंचाट, अदेि, जनणयड या दकसी भी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म ेंसलं ग्नक को लाग ू करने या अग ेबढाने के जलए कोइ कायडिाही िुरू नहीं की ह,ै जो दकसी भी ऄजधकरण या न्द्यायालय या ऄन्द्य न्द्याजयक, न्द्याजयककल्प या प्रिासजनक प्राजधकरण द्वारा अदेजित, जारी या पाठरत दकया जा सकता ह।ै आस िचनबधं के खंड (ग) म ेंजिजनर्ददष्ट के रूप म ेंजहतबद्ध पक्षकार के पक्षकार म ेंमध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा कायडिाही या तो गणराज्य और दकसी भी भारत गणराज्य के जिरूद्ध, और आसके द्वारा यह िचन देता ह ैदक यह भजिष्य म ेंऐसी कोइ कायडिाही िुरू नहीं करेगा। ऐसे ऄजधजनणडय, अदेि या जनणडय का ब्यौरे ईपाबंध के भाग डख म ेंददया गया ह;ै (ii) ईि मध्यिा के संबंध म ें दकसी भी ऄजधकरण या न्द्यायालय या ऄन्द्य न्द्याजयक, न्द्याजयककल्प या प्रिासजनक प्राजधकरण द्वारा अदेजित, जारी या पाठरत दकए गए दकसी भी पंचाट, अदेि, जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म ेंसंलग्नक को लागू करने या अग ेबढाने के जलए कायडिाही िुरू की। , गणराज्य और दकसी भी भारत गणराज्य के जिरूद्ध आस िचनबंध के खंड (ग) म ेंजिजनर्ददष्ट जहतबद्ध पक्षकार के पक्षकार म ेंसुलह या मध्यिा की कायडिाही। जहतबद्ध पक्षकार ने ऐसी दकसी भी कायडिाही को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेपूिाडग्रह के अधार पर िापस ल ेजलया ह ैया बंद कर ददया ह ैऔर आसके द्वारा यह िचन देता ह ैदक िह भजिष्य म ेंऐसी दकसी भी कायडिाही को दिर स ेनहीं खोलगेा या संलग्नक को लाग ूकरन ेया अग ेबढाने के जलए नइ कायडिाही दज डनहीं करेगा। जहतबद्ध पक्षकार द्वारा िुरू की गइ और िापस ली गइ या बंद की गइ ऐसी कायडिाही का ब्यौरे ईपाबंध के भाग डज म ेंददया गया ह;ै (iii) ईि मध्यिा के संबंध म ें दकसी भी ऄजधकरण या न्द्यायालय या ऄन्द्य न्द्याजयक, न्द्याजयककल्प या प्रिासजनक प्राजधकरण द्वारा अदेजित, जारी या पाठरत दकए गए दकसी भी पंचाट, अदेि, जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म ेंसंलग्नक को लागू करने या अग ेबढाने के जलए कायडिाही िुरू की। , गणराज्य और दकसी भी भारत गणराज्य के जिरूद्ध आस िचनबंध के खंड (ग) म ेंजिजनर्ददष्ट जहतबद्ध पक्षकार के पक्षकार म ेंसुलह या मध्यिा की कायडिाही। जहतबद्ध पक्षकार द्वारा की गइ ऐसी सभी कायडिाही का जनपटान कर ददया गया ह ैऔर जहतबद्ध पक्षकार द्वारा कोइ अगे की कायडिाही नहीं की गइ ह ैऔर आसके साथ साक्ष्य प्रस्ट्ततु दकया गया ह ैऔर िचन देता ह ैदक िह भजिष्य म ेंऐसी दकसी भी कायडिाही को दिर स ेनहीं खोलेगा या लागू करने के जलए या नइ कायडिाही िुरू नहीं करेगा या ऄनलु ग्नकों की कायडिाही का ब्यौरे, (iv) ईि के संबंध म ेंदकसी भी ऄजधकरण या न्द्यायालय या ऄन्द्य न्द्याजयक, न्द्याजयककल्प या प्रिासजनक प्राजधकरण द्वारा अदेजित, जारी या पाठरत दकए गए दकसी भी पंचाट, अदिे , जनणडय, या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म ेंसंलग्नक को लाग ूकरन ेया अग ेबढाने के जलए[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 23 कायडिाही िुरू की। आस िचनबंध के खंड (ग) म ेंजिजनर्ददष्ट जहतबद्ध पक्षकार के पक्षकार म ें मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा कायडिाही, या तो गणराज्य और दकसी भी भारत गणराज्य के जिरूद्ध और ऐसी एक या ऄजधक कायडिाही िचनबंध की तारीख पर लंजबत ह ैंऔर, जहतबद्ध पक्षकार ने दकसी भी न्द्यायालय या ऄन्द्य प्राजधकरण स ेएक या ऄजधक अदेि प्राप्त दकए ह ैंजो भारत और दकसी भी भारत गणराज्य के जिरूद्ध िेि ह।ैं जहतबद्ध पक्षकार िचन देती ह ैदक िह भजिष्य में दकसी भी पंचाट, अदेि, जनणडय, या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म ेंसंलग्नक को लागू करने या अगे बढान ेके जलए ऐसी कोइ कायडिाही नहीं करेगी जो दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय या ऄन्द्य न्द्याजयक द्वारा अदेजित, जारी या पाठरत की गइ हो। , आस िचनबंध के खडं (ग) म ेंजिजनर्ददष्ट जहतबद्ध पक्षकार के पक्षकार म ेंईि मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा कायडिाही के संबंध म ेंन्द्याजयककल्प या प्रिासजनक प्राजधकरण या दकसी भी न्द्यायालय या ऄन्द्य प्राजधकरण स ेअदिे ों को लागू करन ेके जलए जो भारत के जिरूद्ध िेि ह ैंऔर कोइ भी भारत गणराज्य जहतबद्ध पक्षकार अगे गणतंत्र और/या दकसी भी भारत गणराज्य के साथ परूी तरह स ेसहयोग करन ेके जलए चलाती ह ैजो आस तरह के िेि अदेि के ऄंतगडत ह,ै तादक ऐस ेदकसी भी ईत्कृष्ट अदेि को ऄलग या ऄन्द्यथा जनष्प्रभािी दकया जा सके, और ऄटल और पूिाडग्रह के साथ ऐसे िेि अदेि स ेईत्पन्न होन े िाले दकसी भी ऄजधकार या ईपचार को माि कर ददया गया ह ै। ऐसी कायिडाही का ब्यौरे ईपाबंध के भाग डझ म ेंददया गया ह।ै दकसी भी पंचाट, अदिे , जनणडय, या दकसी ऄन्द्य ऄनतुोि के संबंध म ेंसंलग्नक को लागू करने या अगे बढाने के जलए ऐसी दकसी भी कायडिाही का ब्यौरे, जो ईपखंड (i) और (ii) म ेंिाजमल नहीं ह,ैं ईन्द्ह ेंभी ईपाबंध के भाग डझ म ेंददया गया ह।ै जहतबद्ध पक्षकार दकसी भी और ऐसी सभी कायडिाही ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेपूिाडग्रह के अधार पर नीचे ददए गए खंड (ड.) के ऄनुसार संलग्न ह;ैं (ड) जहतबद्ध पक्षकार जनम्नानुसार िचन दतेा ह।ै (i) खंड (ख) के ईप-खंड (iv), खंड (ग), ईप-खंड (iv) के ईप-खंड (iv) म ेंजिजनर्ददष्ट लंजबत कायडिाही को ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेपूिाडग्रह के अधार िापस लेन,े बंद करने, समाप्त करने और सभी अि‍यक कदम ईठाने के जलए। आस िचनबंध के खंड (ग) और ईप-खंड (iv) के खंड (घ) के साथ-साथ सुसंगत अदेि या अदेिों स ेसंबंजधत भारत या भारतीय सहयोजगयों के जिरूद्ध कोइ ऄन्द्य लंजबत कायडिाही और खंड (ख) म ेंजिजनर्ददष्ट नहीं ह,ै (ग) और (घ) उपर, और भजिष्य म ेंदकसी भी तरह से और दकसी भी तरह स ेलंजबत कायडिाही को अग ेबढाने के जलए नहीं, जैसा दक ईपरोि खंड (ख), (ग), और (घ) म ेंजिजनर्ददष्ट ह,ै और दकसी भी ऄन्द्य लंजबत कायडिाही से संबंजधत ह ैसुसंगत अदिे या अदेि जो ईपरोि खंडों म ेंजिजनर्ददष्ट नहीं ह ैंऔर सुसंगत अदेि या अदेिों स ेसंबंजधत कोइ ऄन्द्य नइ कायडिाही। आतने ऄजभनय म,ें (ii) चाह ेिह जहतबद्ध पक्षकार द्वारा या भारत और दकसी भारत गणराज्य द्वारा िुरू की गइ कायडिाही म ेंहो। िंका को दरू करन ेके जलए, जहतबद्ध पक्षकार की ऄप्रजतसंहरणीय छूट में पूिाडग्रह के अधार दकसी भी मौजूदा पूिड-पक्षीय, ऄनंजतम, या ऄन्द्य प्रकार के ऄदालती अदेि द्वारा प्रदान दकए गए दकसी भी ऄजधकार की ऄप्रजतसंहरणीय छूट िाजमल ह,ै जो दकसी भी पंचाट को अग ेबढाने म ेंगणतत्रं और दकसी भी भारत गणराज्य के जिरूद्ध प्रितडन या कुकी की ऄनुमजत देता ह।ै , अदेि जनणडय, या कोइ ऄन्द्य ऄनतुोि जो ईपरोि खंड (ख), (ग) और (घ) म ेंजिजनर्ददष्ट दकसी भी मध्यस्ट्थ न्द्यायाजधकरण द्वारा अदेजित या जारी या पाठरत की गइ हो सकती ह।ै जहतबद्ध पक्षकार अगे गणतंत्र और/या दकसी भी भारत गणराज्य के साथ पूरी तरह स ेसहयोग करने के जलए चलाती ह ैजो खंड (घ) म ेंजिजनर्ददष्ट दकसी भी ईत्कृष्ट अदिे के ऄंतगडत ह,ै तादक ऐसे दकसी भी ईत्कृष्ट अदिे को ऄलग या ऄन्द्यथा जनष्प्रभािी दकया जा सके, और अग ेिंका को दरू करन ेके जलए, जहतबद्ध पक्षकार भारत और दकसी भी भारत गणराज्य द्वारा आस तरह के पंचाट, अदिे या जनणडय को रद्द करन ेके जलए िुरू की गइ दकसी भी कायडिाही के संबंध म ेंखचड के जलए दकसी भी दािे को मांगने या अग ेबढाने के दकसी भी ऄजधकार को छोड़ने का िचन देती ह।ै जहतबद्ध पक्षकार के पक्षकार में।24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (iii) आस तरह के पंचाट, अदिे या जनणडय, या जहतबद्ध पक्षकार के पक्षकार म ेंजारी दकसी भी ऄन्द्य ऄनतुोि को रद्द करन ेके जलए गणराज्य द्वारा िुरू की गइ दकसी भी कायडिाही के संबंध म ेंखचड के जलए दकसी भी दाि ेको मांगन ेया अग ेबढाने के दकसी भी ऄजधकार को ऄप्रजतसहंरणीय रूप स ेछोड़न ेके जलए। (च) जहतबद्ध पक्षकार जििेि रूप स ेप्रजतजनजधत्ि करता ह ैदक आस िचनबंध म ेंिर्तणत ईपाबंध के सभी भाग ईसके सिोत्तम ज्ञान के ऄनुसार पूण डएिं सही ह।ैं (छ) या समय की िरुुअत स ेआस िचनबंध की तारीख तक और ईसके पश्चात ्भजिष्य म ेंईि अय या सुसंगत अदेि या अदिे , या दकसी भी संबंजधत पंचाट, जनणयड या न्द्यायालय के अदेि के कराधान के संबंध म ेंहोने िाली लोप, जो ऄन्द्यथा आच्छुक के जलए ईपलब्ध हो सकती ह ैदकसी भी जिजध के ऄधीन पक्षकार, आदिटी म,ें दकसी भी क़ानून के ऄधीन या भारत के बाहर दकसी भी दिे या क्षत्रे के साथ भारत द्वारा दकए गए दकसी भी समझौते के ऄधीन, चाह ेजनिेि की सुरक्षा के जलए या ऄन्द्यथा, चाह ेिह आच्छुक द्वारा िुरू की गइ कायडिाही म ेंहो पक्षकार या भारत और दकसी भी भारत गणराज्य द्वारा। िंका को दरू करन ेके जलए, जहतबद्ध पक्षकार की ईपरोि छूट म ेंससु ंगत अदिे या अदिे ों के संबधं म ेंदकए गए खचड या ऄर्तजत ब्याज के जलए भारत और दकसी भी भारत गणराज्य के जिरूद्ध दकसी भी दाि ेकी ऄप्रजतसंहरणीय छूट िाजमल ह,ै या कोइ संबंजधत चल रही या पूरी की गइ मुकदमेबाजी, मध्यस्ट्तम, सुलह या मध्यिा। आसके ऄजतठरि, दकसी भी िंका को दरू करने के जलए, जहतबद्ध पक्षकार सुसंगत अदेि या अदेिों या सुसंगत अदेि या अदेिों के ऄधीन दकसी भी पंचाट, जनणडय, या ऄदालती अदेि के ऄधीन दकसी भी ऄजधकार पर जनभडरता को त्यागन ेका िचन देती ह।ै (ज) जहतबद्ध पक्षकार अग ेयह और ऄभ्यािेदन करता ह ैदक आस िचनबंध की तारीख तक आसने ऄपन े दकसी भी दािे को दकसी भी पंचाट, जनणडय, या न्द्यायालय के अदिे सुसंगत अदेि या अदेिों या सुसंगत अदेि स ेसंबंजधत या अदेिों के ऄधीन तीसरे पक्षकार को स्ट्थानांतठरत नहीं दकया ह,ै या कोइ ऄजधकार प्रदान नहीं दकया ह ैऔर अगे आस िचनबंध के दकए जाने के पश्चात ्ऄपने दकसी भी दाि ेको तीसरे पक्षकार को ऄतंठरत नहीं करन ेका िचन देता ह।ै (झ) आस दिा म,ें पूिडगामी के होते हुए भी , कोइ भी व्यजि आस िचनबंध को प्रस्ट्तुत करन ेकी तारीख को या ईसके पश्चात ्दकसी भी समय गणतंत्र या भारतीय सहयोजगयों ( जजसे आसमें आसके पश्चात ् सामूजहक रूप स े"जनगडम" कहा गया ह)ै के जिरूद्ध कोइ दािा करता ह,ै लाता ह,ै करता ह ैया चलाता ह,ै जहतबद्ध पक्षकार दकसी भी और सभी लागतों, खचों (न्द्यायिादी िीस और न्द्यायालय िीस सजहत), ब्याज, नुकसान, और दकसी भी प्रकृजत की देनदाठरयों जो ऐसे दािे करने या लान ेिाआल करने या चलान ेके कारण या ईससे सबंंजधत दकसी भी रूप में ईत्पन्न होत ेह ैंसे और ईनके प्रजत क्षजतपूर्तत, प्रजतरक्षा करेगा और हाजनरजहत रखगेा। , ऐसे दाि ेको लाना या बनाए रखना। जहतबद्ध पक्षकार जिजिजनर्ददष्ट रूप स ेयह ऄभ्यािदेन करता ह ैदक, ईसके सिोत्तम ज्ञान के ऄनुसार, (i) आस िचनबंध के जनष्पादन; (ii) सुसंगत अदेि या अदेिों के संबंध म ेंदकसी ऄन्द्य पक्षकार द्वारा दकसी ऄलग संबंजधत िचनबंध का जनष्पादन; और (iii) आस िचनबंध म ेंयथा ईजल्लजखत सभी लंजबत कायडिाही के ऄप्रजत संिरहणीय प्रत्याहरण के पश्चात् , ईि सुसंगत अदेि या उपर जिजनर्ददष्ट अदेि, या दकसी भी संबंजधत पंचाट, जनणडय, या न्द्यायालय के अदेि के संबंध म ें कोइ ऄन्द्य दािा, गणतंत्र या दकसी भी भारत गणराज्य के जिरूद्ध ऄिोजधत नहीं रहगेा। दकसी भी िंका को दरू करने के जलए, जनगडमों की जहतबद्ध पक्षकार की क्षजतपूर्तत म ेंदकसी तीसरे पक्षकार द्वारा लाए गए दकसी भी दाि ेको यह ऄजभिादन करते हुए िाजमल दकया जाएगा दक ईसने एक पंचाट, जनणडय या न्द्यायालय के अदिे या सुसंगत अदेि या अदेि के ऄधीन जहतबद्ध पक्षकार के दािों को प्राप्त कर जलया ह।ै िचनबंध के भाग ढ से आस प्रभाि का क्षजतपूर्तत बंधपत्र सलं ग्न ह।ै (ञ)दकसी भी िंका को दरू करन ेके जलए, जहतबद्ध पक्षकार पूरी तरह स ेदकसी भी व्यजि द्वारा दकसी भी संबंजधत दािे के जिरूद्ध जनमडम सुजनजश्चत करन ेके संबंध म ेंदकसी भी लोप या गलती की आस क्षजतपूर्तत के[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 25 माध्यम स ेखंड (i) म ेंजोजखम लेती ह।ै यदद जहतबद्ध पक्षकार ऐसे व्यजि स ेकोइ जनगडम प्राप्त करन ेम ें जििल रहता ह,ै तो जहतबद्ध पक्षकार िारंट करती ह ैदक िह भारत गणराज्य या दकसी भी भारत गणराज्य को दकसी भी रक्षा खचड, ऄदालती खच डऔर नुकसान स ेक्षजतपूर्तत करेगी। खडं (i) और (j) के प्रभाि के जलए एक क्षजतपूर्तत बधं पत्र िचनबंध के साथ सलं ग्न ह।ै (ट) जहतबद्ध पक्षकार अग ेदकसी भी पक्षकार (जजसके ऄंतगतड कोइ संबंजधत पक्षकार भी ह ैलेदकन यह ईस तक सीजमत नहीं ह)ै को दकसी भी कायडिाही या ईपरोि खडंों म ेंजिजनर्ददष्ट दकसी भी प्रकार के दािों, या दकसी भी कायडिाही या दाि ेको लान ेम ेंसहायता करन,े खरीदन,े प्रोत्साजहत करने या ऄन्द्यथा सहायता करने स ेजिरत रहन ेकरने का िचन देती ह।ै ईपरोि जिजनर्ददष्ट दकसी भी सुसंगत अदिे या अदेि स ेसंबंजधत कोइ भी प्रकार को (चाह ेकर, ब्याज या िाजस्ट्त के संबंध म)ें। जहतबद्ध पक्षकार एक सािडजजनक नोठटस या प्रेस जनगडम द्वारा सूजचत करेगी दक आस िचनबंध पर हस्ट्ताक्षर करन ेस ेसंबंजधत अदेि या अदेि या दकसी संबंजधत पंचाट, जनणडय या न्द्यायालय के अदेि स ेईत्पन्न होन ेिाल ेया ईसस े संबंजधत कोइ भी दािा ऄब ऄजस्ट्तत्ि म ेंनहीं रहगेा। आस तरह के सािडजजनक नोठटस म ेंऄन्द्य बातों के ऄजतठरि, आस बात की पुजष्ट िाजमल होगी दक, (i) जहतबद्ध पक्षकार सदैि तथा ऄप्रजतसंहरणीय रूप स ेसुसंगत अदेि या अदिे ों स ेसंबंजधत या सुसंगत अदेि या अदेिों के ऄधीन दकसी भी पंचाट, जनणडय, या ऄदालती अदिे के ऄधीन दकसी भी ऄजधकार और प्रािधानों पर जनभडरता को त्याग दतेा ह;ै (ii) जहतबद्ध पक्षकार न ेयह िचनबंध प्रदान दकया ह,ै जजसम ेंसुसंगत अदेि या अदेिों स े संबंजधत गणतंत्र या दकसी भी भारत गणराज्य ,दकसी भी पंचाट, जनणडय, या न्द्यायालय के अदेि के संबंध म ेंया सुसंगत अदेि या अदेिों के ऄधीन, और संबंजधत दकसी भी दाि ेके संबंध म ेंह।ै (iii) आस िचनबंध म ेंगणतंत्र या दकसी भी भारत गणराज्य के जिरूद्ध जनगडम के दकसी भी दाि े के जिरूद्ध क्षजतपूर्तत भी िाजमल ह;ै तथा (iv) जहतबद्ध पक्षकार पुजष्ट करता ह ैदक िह ऐसे दकसी भी पंचाट, जनणडय, या ऄदालती अदिे को ऄकृत और ऄकृत और जबना जिजधक प्रभाि के ईसी सीमा तक मानेगा ,मानो दक आस े सक्षम न्द्यायालय द्वारा जनरस्ट्त कर ददया गया । (ठ)जहतबद्ध पक्षकार पुजष्ट करती ह ैदक आसम ेंददए गए िचनबंधों का अ‍य भारत सरकार द्वारा प्रितडनीय बनाया जाता ह,ै जजसम ेंआस िचनबंध के दकसी भी खंड म ेंजिजनर्ददष्ट सभी कायिडाही और दािों की ऄप्रजतसंहरणीय छूट, िापसी या समाजप्त (जैसा ईपयुि हो) को सुजनजश्चत करना िाजमल ह।ै (ड)जहतबद्ध पक्षकार प्रजतजनजधत्ि करती ह ैऔर िारंट करती ह ैदक: (i) आसके पास आस िचनबंध को जनष्पाददत करन ेऔर जितठरत करन ेका पूण डजिजधक ऄजधकार और प्राजधकार ह ै(लागू जिजध के ऄधीन खंड (i) में िर्तणत क्षजतपूर्तत जारी करना िाजमल ह,ै लेदकन आन्द्हीं तक सीजमत नहीं ह)ै; (ii) आस िचनबंध के जनष्पादन ,पठरदान और जन‍पादन(खंड (i) और खंड(ऄ) में िर्तणत क्षजतपूर्तत जारी करन ेतक सीजमत नहीं ह)ै को सभी अि‍यक कॉपोरेट कारडिाइ द्वारा जिजधित ऄजधकृत दकया गया ह,ै जजसम ेंदकसी भी बोड डसंकल्प या लागू के ऄधीन समान प्राजधकरण िाजमल ह ैदकन्द्तु सीजमत नहीं ह ैजिजध (ठटप्पण 3 देख)ें; (iii) यह िचनबंध जहतबद्ध पक्षकार के जिजधक, िैध और बाध्यकारी दाजयत्ि का गठन करता ह,ै जजसे जहतबद्ध पक्षकार के जिरूद्ध ईसकी ितों के ऄनुसार लाग ूदकया जा सकता ह;ै (iv) ईपरोि ईप-खंड (i), ईपखंड (ii), ईपखंड (iii) म ेंिर्तणत ऐसे प्राजधकार लागू जिजध के ऄधीन प्रभािी ह,ैं और आसके जलए, संबंजधत ऄजधकार क्षत्रे में स्ट्थानीय परामिी के पत्र आस िचनबंध स ेसंलग्न ह ैंजो लागू जिजध के ऄधीन ऐसे प्राजधकरणों की िैधता की पुजष्ट करते ह ैं; तथा26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (ढ)यह िचनबंध भारतीय जिजध द्वारा िाजसत ह ैऔर आस िचनबंध के संबंध म ेंकोइ भी जििाद भारतीय कानूनों के ऄधीन होगा और भारत म ें यथाजस्ट्थजत सुसंगत अयकर प्राजधकाठरयों, या ऄजधकरणों या न्द्यायालयों के ऄनन्द्य ऄजधकाठरता के ऄधीन ऄजधजनयम के ऄधीन जिजनर्ददष्ट प्रदक्रयाओं के ऄनुसार जिजनश्चय जाएगा। जो ऄजधजनयम के ऄधीन जििादों को तय करने के जलए सिि ह।ैं म ैंयह भी पुजष्ट करता ह ंदक म ैंआस िचनबंध के सभी पठरणामों और प्रभािों स ेऄिगत ह।ं स्ट्थान: …………….. तारीख: …………….. हस्ट्ताक्षर ……………………………….. सलं ग्नक 1. बोडड संकल्प और जिजधक प्राजधकरण, जैसा दक भाग ड के खडं (ड) म ेंजनर्ददष्ट ह।ै 2. ,भाग ड के खंड (झ) और (ञ) के अिय के जलए एक क्षजतपूर्तत बंधपत्र; 3. प्ररूप ठ में िचनबंध के भाग ढ के भाग (ट) म ेंजिजनर्ददष्ट सािडजजनक सूचना की प्रजत, जहां जनयम 11 पच के ईपजनयम (6) के ऄधीन प्ररूप 3 प्रस्ट्ततु करना अि‍यक नहीं ह।ै 4. आस िचनबंध के खडं (ड) के ईपाबंध के जिजभन्न भागों के यथाऄपेजक्षत ईपाबंध ह ै। ठटप्पजणया ाँ 1. यह जानकारी िहां प्रस्ट्तुत करने की अि‍यकता ह ैजहां हस्ट्ताक्षरकताड का स्ट्थायी खाता संख्या या अधार संख्या ईपलब्ध ह।ै 2. कंपनी पहचान संख्या और करदाता पहचान संख्या िहां प्रदान की जानी ह ैजहां जहतबद्ध पक्षकार का स्ट्थायी खाता संख्या/अधार संख्या या टैक्स जडडक्िन ऄकाईंट नंबर ईपलब्ध नहीं ह।ैं 3. ऄन्द्य बातों के साथ बोड डके संकल्प या जिजधक प्राजधकरण, जैसा दक िचनबंध के खडं (ड) म ेंजनर्ददष्ट ह:ै (क) जहतबद्ध पक्षकार की ओर स ेिचन बंध देने के जलए हस्ट्ताक्षरकता डकी िजि और प्राजधकार को ऄजभजलजखत करेगा; और (ख) िचनबंध के खंड (झ) के ऄनुसार भारत गणराज्य और भारतीय सहयोजगयों की प्रजतरक्षा करने और ईन्द्ह ें हाजनरजहत रखन ेके जलए जहतबद्ध पक्षकार की िजि और प्राजधकार को ऄजभजलजखत करेगा । सत्यापन यह सत्याजपत दकया गया ह ैदक आस िचनबंध की ऄंतिडस्ट्तु जानकारी मेरे सिोत्तम ज्ञान और जिश्वास के ऄनुसार सही ह।ै िचनबंध का कोइ भी भाग जमथ्या नहीं ह ैऔर ईसम ेंकुछ भी छुपाया नहीं गया ह ैया गलत नहीं बताया गया ह।ै अज_______तारीख__________मास______,_ििड___________ को............ (स्ट्थान) म ेंसत्याजपत दकया गया । स्ट्थान: …………….. तारीख: …………….. हस्ट्ताक्षर ………………………………..[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 27 ईपाबधं भाग एम ए – सुसंगत अदिे या अदिे ों की जिजिजष्टयां : क्रम जनधाडरण िि/ड जित्त ििड अयकर जिचाराधीन अदेि के ब्यौरे जहतबद्ध पक्षकार स.ं प्राजधकारी द्वारा के जहत की प्रकृजत ददया गया अदेि अयकर अदेि की ऄजधजनयम, 1961 तारीख की धारा और ईपधारा (1) (2) (3) (4) (5) (6) भाग एम बी-िचनबंध के खंड (ख), खडं (ग)और खडं (घ) के ईपखंड (i) द्वारा अच्छाददत सुसंगत अदेि या अदेिों की जिजिजष्टयां: क्रम भाग एम ए म ें क्र. दकसी अयकर प्राजधकरण या माध्यस्ट्थम ् या सलु ह दकसी पंचाट, अदेि या स.ं स.ं जहां सुसंगत ऄजधजनयम की धारा 245ण या मध्यकता के जलए जनणडय, कोइ ऄन्द्य अदेि िर्तणत ह ै के ऄधीन गठठत ऄजग्रम कोइ कायडिाही अरंभ ऄनुतोि जो दकसी जिजनणडय के जलए प्राजधकरण नहीं की गइ ह ै और अजधकरण या न्द्यायालय या धारा 245ण ख के ऄधीन ईस समय प्रिृत्त या ऄन्द्य न्द्याजयक या ऄजग्रम जिजनणडय के जलए बोड ड दकसी भी जिजध के प्रिासजनक प्राजधकारी या धारा 245ख के ऄधीन ऄधीन या तो जनिेि द्वारा ईि माध्यस्ट्थम , गठठत अयकर समझौता की सुरक्षा या ऄन्द्यथा सुलह या मध्यकता की अयोग या धारा 245कक के के जलए भारत द्वारा कायडिाही के संबंध म ें ऄधीन गठठत समझौता के दकसी ऄन्द्य दिे या जहतबद्ध पक्षकार के पक्ष जलए ऄंतठरम बोडड या दकसी भारत के बाहर के म,ें गणराज्य और ऄजधकरण या न्द्यायालय के राज्यक्षेत्र के साथ भारतीय सहबजद्धयों के समक्ष कोइ ऄपील या अिेदन दकए गए दकसी जिरुद्ध अदेजित या जारी या याजचका या कायडिाही समझौते के ऄधीन या पाठरत दकया गया हो, िाआल नहीं की गइ ह ै ईसको कोइ सूचना के संबंध म ें कुकी को (िचनबंध के खडं (i) म ें नहीं दी गइ ह ै प्रिर्ततत करन े या अग े जनर्ददष्ट करें )। (िचनबंध के खंड (ग) बढाने के जलए कोइ (i) म ेंजनर्ददष्ट करें )। कायडिाही अरंभ नहीं की गइ ह ै (िचनबंध के खडं (घ) (i) म ेंजनर्ददष्ट करें ) (1) (2) (3) (4) (5) लाग ू होता/लागू नहीं होता लाग ू होता/लाग ू नहीं लाग ू होता/लाग ू नहीं होता होता28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] भाग एम सी- िचनबंध के खडं (ख) के ईपखंड(ii) के ऄधीन ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाही की जिजिजष्टयां: क्रम भाग एम ए म ें क्र. स.ं ऄपीलों या अयकर प्राजधकरण या ऄपीलों या ऐसी ऄपीलों या स.ं जहा ं सुसंगत अदिे अिेदनों या दकसी अयकर अिेदनों या अिेदनों या िर्तणत ह ै याजचकाओं या प्राजधकरण या याजचकाओं या याजचकाओं या कायडिाजहयों की ऄजधजनयम की धारा कायडिाजहयों के कायडिाही के प्रकृजत 245ण के ऄधीन गठठत िाइल दकए जाने जनपटान/प्रत्याहरण ऄजग्रम जिजनणडय के की तारीख की तारीख (कृपया जलए प्राजधकरण या अयकर धारा 245ण ख के प्राजधकरण, या ऄधीन ऄजग्रम जिजनणडय ऄजधजनयम की के जलए बोडड या धारा धारा 245ण के 245ख के ऄधीन गठठत ऄधीन गठठत अयकर समझौता ऄजग्रम जिजनणडय के अयोग या धारा 245क जलए प्राजधकरण क के ऄधीन गठठत या धारा 245णख समझौता के जलए के ऄधीन ऄजग्रम ऄंतठरम बोडड या दकसी जिजनणडय के जलए ऄजधकरण या प्राजधकरण या न्द्यायालय के समक्ष धारा 245ख के जजसको ऐसी ऄपीलें या ऄधीन गठठत अिेदन या याजचकाएं अयकर समझौता या कायडिाजहयां िाआल अयोग या धारा की गइ ह ैं। 245क क के ऄधीन गठठत समझौता के जलए ऄंतठरम बोडड या दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय जहां जनपटान/ प्रत्याहरण स्ट्िीकार दकया गया ह,ै द्वारा ददए गए अदेि, की प्रजत संलग्न करें । (1) (2) (3) (4) (5) (6) भाग एम डी- िचनबंध के खडं (ख) के ईपखंड(iv) के ऄधीन ऄपीलों या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाही की जिजिजष्टयां :[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 29 क्रम स.ं भाग एम ए म ें क्रम सं. जहा ं सुसंगत ऄपीलों या अिेदनों अयकर प्राजधकरण ऄपीलों या अिेदनों अदेि िर्तणत ह ैं या याजचकाओं या या दकसी अयकर या याजचकाओं या कायडिाही की प्रकृजत प्राजधकरण या कायडिाही के िाइल ऄजधजनयम की धारा दकए जाने की तारीख 245ण के ऄधीन गठठत ऄजग्रम जिजनणडय के जलए प्राजधकरण या धारा 245णख के ऄधीन ऄजग्रम जिजनणडय के जलए बोड ड या धारा 245ख के ऄधीन गठठत अयकर समझौता अयोग या धारा 245कक के ऄधीन गठठत समझौता के जलए ऄंतठरम बोडड या दकसी ऄजधकरण या न्द्यायालय के समक्ष जजसको ऐसी ऄपील ें या अिेदन या याजचकाएं या कायडिाजहयां िाआल की गइ ह ैं। (1) (2) (3) (4) (5) भाग एम इ- िचनबंध के खडं (ग) के ईपखंड (ii) और ईपखडं (iii) के ऄधीन माध्यस्ट्थम,् सुलह या मध्यकता, या सूचनाओं के जलए कायडिाही की जिजिजष्टयां: क्र. भाग एम ददए गए जिजिजष्टयां माध्यस्ट्थम,् भारत द्वारा दकए माध्यस्ट्थम,् माध्यस्ट्थम,् सुलह और स.ं ए म ें क्र. मामला (जजसके सुलह या गए समझौत े का सुलह, मध्यकता, या सूचनाओं के स.ं जहा ं संख्यांक/सूच ऄन्द्तगडत देि मध्यकता/सू नाम जजसके मध्यकता के जलए ऐसी कायडिाही के सुसंगत ना सजहत का नाम भी चना जारी ऄधीन जलए जनपटान/प्रत्याहरण की अदेि माध्यस्ट्थम,् ह)ै जहा ं ऐसी करन े के माध्यस्ट्थम,् कायडिाही की तारीख (कृपया ऐस े िर्तणत ह।ै सुलह या कायडिाही जलए सुलह, मध्यकता प्राजस्ट्थजत जनपटान/प्रत्याहरण का मध्यकता के माध्यस्ट्थम,् कायडिाही के जलए साक्ष्य जजसके ऄंतगडत, जलए सुलह, अरंभ करन े कायडिाही ऄजधकरण या न्द्यायालय कायडिाही की मध्यकता के की तारीख लंजबत ह।ै या ऄन्द्य न्द्याजयक या प्रकृजत जलए लंजबत ह ै न्द्याजयककल्प या या ईसकी प्रिासजनक प्रजधकारी के सूचना जारी अदेि भी ह,ै संलग्न करें) की गइ ह ै। (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] भाग एम एि- िचनबंध के खंड (ग) के ईपखंड (iv) के ऄधीन माध्यस्ट्थम,् सुलह या मध्यकता, या सूचनाओं के जलए कायडिाही की जिजिजष्टयां: क्र. भाग एम ए ददए गए मामला जिजिजष्टयां माध्यस्ट्थम्, सुलह भारत द्वारा दकए गए माध्यस्ट्थम्, सं. में क्र. सं. संख्यांक/सूचना सजहत (जजसके ऄन्द्तगडत या मध्यकता/सूचना समझौते का नाम सुलह, जहां माध्यस्ट्थम्, सुलह या दिे का नाम भी जारी करने के जलए जजसके ऄधीन मध्यकता सुसंगत मध्यकता के जलए कायडिाही ह)ै जहां ऐसी कायडिाही अरंभ माध्यस्ट्थम्, सुलह, के जलए अदिे की प्रकृजत कायडिाही करने की तारीख मध्यकता के जलए कायडिाही िर्तणत ह।ै माध्यस्ट्थम् कायडिाही लंजबत ह।ै की सुलह, मध्यकता प्राजस्ट्थजत के जलए लंजबत है या ईसकी सूचना जारी की गइ ह ै। (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) भाग एम जी - िचनबंद्ध के खंड (ग) के ईपखंड (iv) के ऄधीन पंचाट, अदिे या जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनुतोि की जिजिष्टयााँ : क्र.सं. भाग एम ए में क्र. ऐसे पंचाट, अदिे जिजिजष्टयां (जजसके ऐसे पंचाट, अदिे , पंचाट, अदिे , जनणडय या सं. जहां सुसंगत या जनणडय या दकसी ऄन्द्तगडत दिे का नाम जनणडय या दकसी ऄन्द्य दकसी ऄन्द्य ऄनुतोि अदिे िर्तणत ह।ै ऄन्द्य ऄनुतोि की भी ह)ै जहां ऐसे ऄनुतोि के साथ संदर्तभत प्राजस्ट्थजत प्रकृजत पंचाट, अदिे या संख्या की तारीख जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनुतोि से संबंजधत कायडिाही की गइ थी । (1) (2) (3) (4) (5) (6) भाग एम एचः- िचनबद्ध के खडं (घ) के ईपखडं (ii) और ईपखंड (iii) के ऄधीन दकसी पंचाट, अदेि या जनणडय या दकसी ऄन्द्य ऄनुतोि को प्रिर्ततत करन े की कायडिाही की जिजिजष्टयां – क्र. भाग एम ए ऐसे पंचाट, जिजिजष्टयां दकसी ऐसे पंचाट, ऐसे पंचाट, ऐसे पंचाट, अदिे या सं. में क्र. सं. अदिे या जनणडय (जजसके पंचाट, अदिे या अदिे या जनणडय या दकसी ऄन्द्य जहां या दकसी ऄन्द्य ऄन्द्तगडत दिे अदिे या जनणडय या जनणडय या ऄनुतोि को प्रिर्ततत सुसंगत ऄनुतोि को का नाम भी जनणडय या दकसी ऄन्द्य दकसी ऄन्द्य करने की कायडिाही के अदिे प्रिर्ततत करने ह)ै जहां दकसी ऄन्द्य ऄनुतोि की ऄनुतोि को जनपटान/प्रत्याहरण की िर्तणत ह।ै की कायडिाही दकसी पंचाट, ऄनुतोि को प्रकृजत (ईसकी प्रिर्ततत तारीख (कृपया ऐसे की प्रकृजत अदिे या प्रिर्ततत प्रजत संलग्न करें) करने की जनपटान/प्रत्याहरण का जनणडय या करने की कायडिाही साक्ष्य जजसके ऄंतगडत दकसी ऄन्द्य कायडिाही की प्राजस्ट्थजत न्द्यायालय या ऄन्द्य ऄनुतोि को िाइल न्द्याजयक प्राजधकरण का प्रिर्ततत करने करने की अदिे भी ह,ै की प्रजत की ऐसी तारीख संलग्न करें) कायडिाही हो रही ह ै। (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 31 भाग एम अइः- िचनबद्ध के खडं (घ) के ईपखडं (iv) के ऄधीन कायडिाही की जिजिजष्टयां – क्र. भाग एम ए ऐसे पंचाट, जिजिजष्टयां (जजसके दकसी पंचाट, अदिे ऐसे पंचाट, अदिे ऐसे दकसी पंचाट, सं. में क्र. सं. अदिे या जनणडय ऄन्द्तगडत दिे का नाम या जनणडय या दकसी या जनणडय या अदिे या जनणडय जहां या दकसी ऄन्द्य भी ह)ै जहां दकसी ऄन्द्य ऄनुतोि को दकसी ऄन्द्य या दकसी ऄन्द्य सुसंगत ऄनुतोि को पंचाट, अदिे या प्रिर्ततत करने की ऄनुतोि की प्रकृजत ऄनुतोि को अदिे प्रिर्ततत करने की जनणडय या दकसी ऄन्द्य कायडिाही के िाइल (ईसकी प्रजत प्रिर्ततत करने की िर्तणत ह।ै कायडिाही की ऄनुतोि को प्रिर्ततत करने की तारीख संलग्न करें) कायडिाही की प्रकृजत करने की ऐसी प्राजस्ट्थजत कायडिाही हो रही ह ै। (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) भाग ढ क्षजतपूर्तत बंधपत्र यह क्षजतपूर्तत बंधपत्र ("बंधपत्र") _________, 2021 के आस _____ ददन पर बनाया गया ह ै ___________(बड़े ऄक्षरों म ें नाम) पुत्र/पुत्री _________ पदनाम और राष्ट्रीयता और संबंजधत पासपोट ड संख्या ____________ (जजसे आसमें आसके पश्चात् "हस्ट्ताक्षरी" कहा गया ह)ै जजनका स्ट्थायी खाता संख्या / अधार संख्या / कर कटौती खाता संख्या (ठटप्पण 1 देख)ें _______________ की ओर स े (घोिणाकताड और जहतबद्ध पक्षकार का नाम, यथाजस्ट्थजत) जजसका स्ट्थायी खाता संख्या/अधार संख्या/कर कटौती खाता संख्या ______________ (ठटप्पण 2 देख)ें और घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार का प्रजतजनजधत्ि करने के जलए समयक् रूप स े प्राजधकृत और सक्षम होते हुए, यथाजस्ट्थजत, आसम ें पहल े भाग के बोडड के संकल्प या जिजधक प्राजधकरण (ठटप्पण 3 देख)ें के ऄनुसार संबंजधत ह ै। और भारत गणराज्य (जजसे आसमें आसके पश्चात ् "गणतंत्र" कहा गया ह)ै और ऄन्द्य भाग के दकसी भारतीय सहबजद्धयों (जजसे आसम ें आसके पश्चात् "जिमोचन" कहा गया ह)ै के रूप म ेंजाना जाता ह।ै यत: क. अयकर जनयम, 1962 म ें संिोजधत की गइ ह ै और अयकर (31 िां संिोधन) जनयम, 2021 राजपत्र म ें ईनके प्रकािन की तारीख स े प्रिृत्त होंगे । ख. घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, ने अयकर जनयम, 1962 के जनयम 11प ड के ईपजनयम (2) के ऄधीन एक िचनबंध िाआल दकया ह,ै जजसम ें यह क्षजतपूर्तत बंधपत्र ईपाबद्ध ह।ै यहां पठरभाजित नहीं दकए गए दकसी भी पठरभाजित िब्द का िही ऄथ डहोगा जो जनयम 11प ड और िचनबंध के ऄधीन दी गइ पठरभािाओं के ऄनुसार होगा। ग. ईपरोि के ऄनुसार, घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, गणतंत्र और भारतीय सहबजद्धयों को दकसी भी और सभी लागतों, व्ययों (ऄटनी िीस और न्द्यायालय िीस सजहत) स े क्षजतपूर्तत, रक्षा और हाजनरजहत रखन े के जलए सहमत हो गया ह।ै दकसी भी व्यजि द्वारा प्ररुप 1 म ें िचनबंध प्रस्ट्तुत करने की तारीख के पश्चात ् दकसी भी समय दकसी भी दाि े को लान,े िाआल करन े या बनाए रखने स े संबंजधत या दकसी भी तरह स े ईत्पन्न होने िाली दकसी भी प्रकृजत की ब्याज, क्षजत, और दाजयत्ि, स े संबंजधत कोइ भी सुसंगत अदेि या अदेिों, या दकसी पंचाट, अदिे , जनणयड , या दकसी ऄन्द्य ऄनुतोि के संबंध म,ें या पंचाट के ऄधीन दकसी भी जििाद के जलए, और घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, क्षजतपूर्तत बंधपत्र प्रस्ट्तुत करन े के जलए सहमत हो गया ह ै आस अिय के जलए, जैसे दक घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, दकसी भी संबंजधत पक्षकारों या जहतबद्ध पत्रों से प्राजधकरणों और िचनबंधों की पहचान और खरीद के संबंध म ें दकसी भी चूक या गलती के जोजखम को पूरी तरह स े मानता ह।ै दकसी भी सुसंगत अदिे या अदिे ों, या दकसी पंचाट, अदिे , जनणडय, या दकसी ऄन्द्य ऄनुतोि के संबधं म ें या गणतंत्र या भारतीय के जिरूद्ध पंचाट ऄंतर्तनजहत जििाद के संबंध म ें दकसी भी दाि े स े गणतंत्र और भारतीय सहबजद्धयों को िचनबंध, और सुरजक्षत करना सुसंगत अदेि या अदिे ों के संबंध म ेंसहयोगी।32 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] घ. तदनुसार घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, आस क्षजतपूर्तत बंधपत्र को गणतत्रं के पक्ष म ें तद्धीन ितों पर जनष्पाददत कर रहा ह।ै ऄब यह क्षजतपूर्तत बंधपत्र जनम्नानुसार साक्षी ह:ै 1. आस घटना म ें दक कोइ भी व्यजि या आकाइ दकसी भी सुसंगत अदेि या अदेिों स े संबंजधत, या दकसी पंचाट के संबंध म,ें आस िचनबंध को प्रस्ट्ततु करन े की तारीख पर या ईसके पश्चात् दकसी भी समय दकसी भी जिमोचन के जिरूद्ध दािा पेि करती ह,ै लाती ह,ै िाआल करती ह ै या बनाए रखती ह,ै अदेि, जनणडय, या कोइ ऄन्द्य राहत, या संबंजधत अदेि या अदिे ों के संबंध म ें गणराज्य या भारतीय सहबजद्धयों के जिरूद्ध पंचाट के ऄधीन दकसी भी जििाद के जलए, घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, क्षजतपूर्तत, बचाि और धारण करेगा दकसी भी और सभी लागतों, व्ययों (ऄटनी िीस और न्द्यायालय िीस सजहत), ब्याज, क्षजत, और दकसी भी प्रकृजत की दाजयत्िों स े या दकसी भी तरह स े दाि े स े संबंजधत या, लान,े िाआल करने या बनाए रखन े के जिरूद्ध ऐसी जिमोचन हाजनरजहत दािा। 2. घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, जििेि रूप स े यह दिातड ा ह ैदक, ईसके सिोत्तम ज्ञान के पश्चात,् (i) आस िचनबंध का जनष्पादन; (ii) सुसंगत अदिे या अदिे ों के संबंध म ें दकसी ऄन्द्य पक्ष द्वारा दकसी ऄलग संबंजधत िचनबंध का जनष्पादन; तथा (iii) आस िचनबंध म ेंईजल्लजखत सभी लंजबत कायडिाही का प्रत्याहरण, दक ईि सुसंगत अदेि या उपर संदर्तभत अदेि, या दकसी भी संबंजधत पंचाट, जनणडय, या न्द्यायालय के अदिे , या पंचाट के ऄधीन जििाद के दकसी भी पहलू के बारे म ें कोइ ऄन्द्य दािा गणतंत्र या ऄन्द्य जिमोचन के जिरूद्ध िेि नहीं रहगे ा। दकसी भी संदेह स े बचन े के जलए, घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, आस खंड के ऄधीन जिमोचन की क्षजतपूर्तत म ें दकसी भी तीसरे पक्ष द्वारा लाया गया कोइ भी दािा सजममजलत होगा जजसम ें यह अरोप लगाया गया हो दक ईसने घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, प्राप्त दकया ह।ै एक पंचाट, जनणडय या न्द्यायालय के अदेि या सुसंगत अदिे या अदिे के ऄधीन दािा दकया जा सकता ह।ै 3 दकसी भी संदेह स े बचने के जलए, घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, दकसी भी व्यजि द्वारा दकसी भी संबंजधत दाि े के जिरूद्ध ठरहाइ हाजसल करने के संबंध म ें दकसी भी चूक या गलती की क्षजतपूर्तत के माध्यम स े परू ी तरह स े जोजखम लेता ह।ै यदद घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, ऐसे व्यजि स े कोइ भी ठरहाइ प्राप्त करन े म ें जििल रहता ह,ै तो घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, आस दस्ट्तािेज़ के माध्यम स े दकसी भी रक्षा, लागत, न्द्यायालयी लागत और नुकसान स े मुजि की क्षजतपूर्तत करता ह।ै 4. यह क्षजतपूर्तत बंधपत्र भारत की जिजधयों द्वारा िाजसत होगा और ददल्ली ईच्च न्द्यायालय के पास आस बंधपत्र की ितों के संबंध म ें या आसके संबंध म ें ईत्पन्न होने िाले दकसी भी जििाद और / या ऄंतर पर जिचार करने और जिचार करन े की एकमात्र ऄजधकाठरता होगी। आस बात के प्रमाण म ें दक यहााँ ऄधोहस्ट्ताक्षरी न े ______, 2021 के ददन आस पर हस्ट्ताक्षर दकए ह ैं और ऄपना हाथ जनधाडठरत दकया ह।ै घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, --------------------- साक्षी का नाम और पता साक्षी के हस्ट्ताक्षर 1. 2. स्ट्थानः ददनांकः[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 33 ठटप्पण 1. यह जानकारी प्रस्ट्तुत करन े की अि‍यकता ह ैजहां हस्ट्ताक्षरी का स्ट्थायी खाता संख्या या अधार संख्या ईपलब्ध ह।ै 2. कंपनी पहचान संख्या और करदाता पहचान संख्या प्रदत्त की जानी चाजहए जहां घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार का स्ट्थायी खाता संख्या/अधार संख्या या टैक्स जडडक्िन ऄकाईंट नंबर, यथाजस्ट्थजत, ईपलब्ध नहीं ह।ैं 3. बोडड के संकल्प या जिजधक प्राजधकरण, जैसा दक िचनपत्र के खंड (ड) म ें जनर्ददष्ट ह ैऄन्द्य बातों के ऄजतठरिः (क) घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, की ओर स े हस्ट्ताक्षर करन े की िजि और प्राजधकार को ठरकॉडड करें; तथा (ख) घोिणाकताड या जहतबद्ध पक्षकार, यथाजस्ट्थजत, की िजि और ऄजधकार को ठरकाड ड करें, यथाजस्ट्थजत, िचनबंध के खडं (i) के ऄनुसार भारत गणराज्य और भारतीय सहबजद्धयों की रक्षा करन े और हाजनरजहत रखने के जलए ) प्ररुप स.ं 2 [जनयम 11 प च दखे ]ें जनयम 11 प च ईपजनयम (2) के ऄधीन प्रमाण-पत्र के जलए प्ररुप < घोिणाकताड का नाम > घोिणाकताड का पता महोदय/महोदया, 1. ---------------------------- (घोिणाकताड का नाम) (जजसे आसमें आसके पश्चात घोिणाकताड कहा गया ह)ै स्ट्थायी खाता संख्या/अधार संख्या/कर कटौती खाता संख्या/कंपनी पहचान संख्या और करदाता पहचान संख्या ---------------------के साथ जनयमों के जनयम 11 प ड़ के खडं (क) के ऄधीन प्ररुप सं. 1 में तारीख ---------------को िचनबद्ध िाइल दकया ह ै। 2. घोिणाकताड द्वारा जनयम 11 प ड़ ईपजनयम (1) के ऄधीन प्ररुप 1 म ें िाइल दकए गए िचनबद्ध के ऄनुसरण म,ें ऄजधजनयम की धारा 9 की ईपधारा (1) के खड़ं (i) के स्ट्पष्टीकरण 5 के पांचिे परंतुक के ईपबंध, प्ररुप 1 में घोिणाकताड द्वारा िचनबद्धों के सुसंगत जनयमों और पूर्तत के साथ पठठत ईि परंतुक म ेंजिजनर्ददष्ट ितों की पूर्तत के ऄध्यधीन, नीचे िर्तणत अदेिों पर लागू होंग े: सारणी क्र.स.ं प्ररुप 1 जनधारड ण अयकर जिचाराधीन अदिे के ऄिधाठरत ब्याज कुल दकसी घोिणाकता ड अज की अयकर की िि ड /जित्त प्राजधकरण ब्यौरे कर/िाजस्ट्त मागं ऄपील स े िसलू की तारीख तक प्राजधकरण सारणी िि ड द्वारा कायिड ाही गइ मागं लजंबत द्वारा की अयकर अदिे के भाग पाठरत म ें प्रदत्त मागं /प्रजतदाय गइ कुर्दकयों ऄजधजनयम, की ए म ें दकया दकया दये ह ै के ब्यौरे 1961 की तारीख क्र.स.ं अदिे गया, धारा और जहा ं ऄनतु ोि, ईपधारा ससु गं त यदद कोइ अदिे हो िर्तणत ह ै (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 3. ईपरोि सारणी के स्ट्तंभ 11 के ऄनुसार, िसूल की गइ मांग, जनयम 11 प ङ के ईपजनयम (1) और ऄजधजनयम के ईपबंधों के घोिणाकताड को जबना ब्याज के िापस की जाएगी । ऄजधजनयम की धारा 9 की ईपधारा (1) के ईपबंध (i) के स्ट्पष्टीकरण 5 का छठा परंतकु , कुकी, यदद कोइ हो, जजसके ब्यौरे सारणी के स्ट्तंभ 13 म ें ददए गए ह,ैं प्रजतसंहठरत कर दी जाएगी और ऄपील या अिेदन या सारणी के स्ट्तंभ 2 के ऄनुसार जनर्ददष्ट अदेिों के सबं ंध में दकसी भी अयकर प्राजधकरण या गणराज्य का प्रजतजनजधत्ि करने िाले दकसी ऄन्द्य व्यजि द्वारा िाआल याजचकाएं या कायडिाही, यदद कोइ हो, प्रत्याहठरत कर ली जाएगी या संबंजधत व्यजि को सूचना भेजी जाएगी । जनयम 11 प च के ईपजनयम 16 म ें ईपबंजधत प्रदक्रया के ऄनुसार प्ररुप 4 जारी करता ह ै । आसके ऄजतठरि, ऄजधजनयम की धारा 9 की ईपधारा (1) के खड़ं34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (i) के स्ट्पष्टीकरण 5 के छठे परंतुक के ईपबंधों के ऄनुसार घोिणाकताड को ऄजधजनयम की धारा 244क के ऄधीन कोइ ब्याज देय नहीं होगा । प्रमाण पत्र सख्ं या------------- स्ट्थान--------------- तारीख -------------- ------------------------------------ (प्रधान अयिु /अयकर अयिु ) प्ररुप स.ं 3 [जनयम 11 प च दखे ]ें अयकर जनयम 1962 के जनयम 11 प च के ईपजनयम (3) के ऄधीन प्रत्याहरण की सूचना सेिा में, मुख्य अयिु /अयिु -------------------------- -------------------------- महोदय/महोदया मैं --------------------(नाम बड़े ऄक्षरों में) पुत्र/पुत्री------------------पदनाम-----------------का------ और राष्ट्रीयता ------- -- और संबंजधत पासपोटड संख्या----------------- ।(जजसे आसमें आसके पश्चात "हस्ट्ताक्षरी" कहा गया ह)ै स्ट्थायी खाता संख्या/अधार संख्या ------------------- (ठटप्पण1 देख)ें की ओर से ----------------- (घोिणाकताड का नाम) जजसका स्ट्थायी खाता संख्या/अधार संख्या/कर कटौती खाता सख्ं या (ठटप्पण 2 देखें) ------------- और बोडड के संकल्प और जिजधक प्राजधकरण के ऄनुसार आस संबंध में ठटप्पण का प्रजतजनजधत्ि करने के जलए समयक् रूप से प्राजधकृत और सक्षम होते हुए (ठटप्पण 3 देख)ें , यथाजस्ट्थजत एतद्द्वारा पुजष्ट करता ह ाँदक घोिणाकताड न े अदिे प्ररुप 2 तारीख ------ को प्राप्त हुअ ह ै। ईसके ऄनुसरण में, मैं पुजष्ट करता ह ाँ दक लंजबत ऄपीलें या अिेदन या याजचकाएं, माध्यस्ट्थम्, सुलह, मध्यकता, दािे और ऄन्द्य कायडिाजहयां, यदद कोइ हो, जसै ी प्ररुप 1 तारीख –---------------- के िचनबंध के भाग डी, भाग एि, भाग जी, भाग अइ और भाग एम जनर्ददष्ट ह,ै पूिडजनणडय के अधार पर ऄिसूलनीय ह,ैं प्रत्याहठरत या बंद की गइ ह ैऔर अगे नहीं बढाइ गइ ह ै । आस संबंध में की गइ कायडिाही का साक्ष्य यहां पठरिेजित दकए गए ह ै। स्ट्थान ----------- -------------------- तारीख ----------- हस्ट्ताक्षर/सत्यापन संलग्नकः 1. बोडड के संकल्प या जिजधक प्राजधकरण, यथाजस्ट्थजत, िचनबंध के खंड (ड) म ेंयथाजनर्ददष्ट, संलग्न करें । सत्यापन 2. उपर बताए ऄनुसार की गइ कारडिाइ के साक्ष्य सलं ग्न करें।[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : ऄसाधारण 35 सत्यापन दकया जाता ह ै दक आस जानकारी की जिियिस्ट्तु मेरे सिोत्त ज्ञान और जिश्वास के ऄनुसार सत्य ह।ै जानकारी को कोइ भी भाग ऄसत्य नहीं ह ैऔर आसमें कुछ भी छुपाया या ऄजििर्तणत नहीं ह ै। सत्याजपत स्ट्थान------------------आस -------------तारीख--------माह-----------ििड स्ट्थान----------- तारीख--------------- हस्ट्ताक्षर ------------- ठटप्पण 1. यह जानकारी प्रस्ट्तुत करन े की अि‍यकता ह ैजहां हस्ट्ताक्षरी का स्ट्थायी खाता संख्या या अधार संख्या ईपलब्ध ह।ै 2. कंपनी पहचान संख्या और करदाता पहचान संख्या प्रदत्त की जानी चाजहए जहां स्ट्थायी खाता संख्या/अधार संख्या या जहतबद्ध पक्षकार के टैक्स जडडक्िन ऄकाईंट नंबर ईपलब्ध नहीं ह।ैं 3. बोडड के संकल्प या जिजधक प्राजधकरण, जैसा दक िचनपत्र के खंड (ड) म ें जनर्ददष्ट ह ै और ऐस े बोड ड के संकल्प या जिजधक प्राजधकरण, ऄन्द्य बातों के ऄजतठरि: (क) जहतबद्ध पक्षकार की ओर स े िचनबंध देन े के जलए हस्ट्ताक्षरी की िजि और प्राजधकार ठरकॉडड करें; तथा (ख) िचनबंध के खंड (i) के ऄनुसार भारत गणराज्य और भारतीय सहबजद्धयों की रक्षा करने और ईन्द्ह ें हाजनरजहत रखने के जलए जहतबद्ध पक्षकार की िजि और प्राजधकार को ठरकॉडड करें। प्ररुप स.ं 4 [ जनयम 11 प च दखे ]ें अयकर जनयम 1962 के जनयम 11 प च के ईपजनयम (7) के ऄधीन प्रधान अयुि/अयिु द्वारा अदिे यत: ---------------------------- (घोिणाकताड का नाम और स्ट्थायी खाता संख्या /अधार संख्या/कर कटौती संख्या /कंपनी पहचान संख्या और करदाता पहचान संख्या ) के साथ जनयम 11 प ड़ के ऄधीन िचनबंध दकया गया था, जो -------------- (तारीख) को प्राप्त दकया गया था; और जनयमों के जनयम 11 प च के ईपजनयम (2) के ऄनुसार प्ररुप 2 तारीख -------------- ------ को घोिणाकताड को जारी दकया गया था; घोिणाकताड ने जनयमों के जनयम 11 प च के ईपजनयम (3) के ऄनुसार घोिणाकताड को जनयमों के जनयम 11 प च के ईपजनयम (6) के ऄधीन मामल े में सममजलत नहीं दकया ह ैप्ररुप 3 तारीख ------------------में जानकारी िाइल की ह ै। ऄतः ऄब जनयम 11 प च के ईपजनयम (7) द्वारा प्रदत्त की गइ िजियों का प्रयोग करत े हुए, एतदद्वारा यह प्रमाजणत दकया जाता ह ै दक जनम्नजलजखत जिजनर्ददष्ट अदेि कभी पाठरत नहीं हुए समझे जाएगं े और सारणी के स्ट्तंभ संख्या 12 के ऄनुसार ऄिधाठरत प्रजतदाय घोिणाकताड को जारी दकया जायेगा, और कुकी, यदद कोइ हो सारणी के स्ट्तंभ 13 के ऄनुसार प्रजतसहं ठरत की जाएगी, जहां तक िे नीचे दी गइ सारणी में िर्तणत जिजनर्ददष्ट अदेिों से संबंजधत ह ै।36 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] सारणी क्र.स.ं प्ररुप जनधारड ण अयकर जिचाराधीन अदिे ऄिधाठरत ब्याज कुल दकसी घोिणाकता ड आस अदिे आस अदिे 2 म ें िि ड प्राजधकरण के ब्यौरे कर/िाजस्ट्त मागं ऄपील स ेिसलू की के के ऄनसु रण सारणी /जित्त द्वारा कायिड ाही गइ मागं ऄनसु रण म ें अयकर अदिे की िि ड पाठरत म ें प्रदत्त म ें प्रजतसहं ठरत ऄजधजनयम, की क्र.स.ं दकया दकया ऄिधाठरत की जान े 1961 की तारीख अदिे गया, प्रजतदाय िाली धारा और ऄनतु ोि, दकसी ईपधारा यदद कोइ अयकर हो प्राजधकरण द्वारा की गइ कुर्दकया ं (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) ऄजधजनयम की धारा 9 की ईपधारा (1) के खंड (i) के स्ट्पष्टीकरण 5 के छठि ें परंतुक के ईपबधं ों के ऄनुसार घोिणाकताड को ऄजधजनयम की धारा 244 ए के ऄधीन कोइ ब्याज देय नहीं होगा । जनधाडरण प्राजधकारी ईपरोि को प्रभाि देन े और अदेि पाठरत करन े और प्रजतदाय जारी करन,े यदद कोइ हो, और कुकी का प्रजतसंरहण करने, यदद कोइ हो, और सारणी स्ट्तंभ 2 में ईजल्लजखत जिजनर्ददष्ट अदेिों के संबंध में दकसी अयकर प्राजधकरण या संबद्ध व्यजि, जहा ं ऄपील या अिेदन या याजचका या कायडिाही गणराज्य का प्रजतजनजधत्ि करन े िाल े दकसी ऄन्द्य व्यजि द्वारा िाआल की गयी ह ै कोइ ऄपील या अिेदनों या याजचकाओं या कायडिाजहयों को ऐसे अदेिों की प्राजप्त की तारीख स े 15 ददन की ऄिजध के भीतर प्रत्याहरण करन े के जलए जनदेजित दकया जाता ह ै। स्ट्थान-------------- ------------------------------ तारीख ------------- (प्रधान अयिु /अयकर अयिु सेिा में, (1) घोिणाकता ड (2) जनधाडरण ऄजधकारी (3) संबद्ध ऄपीलीय ऄजधकरण [ऄजधसूचना सं. 118/2021/ि.सं.370142/47/2021-टीपीएल] नेहा सहाय, ऄिर सजचि (कर नीजत जिधायी जिभाग) ठटप्पण : मूल जनयम भारत के राजपत्र, ऄसाधारण, भाग II, खंड़ 3, ईपखंड़ (ii) ऄजधसूचना संख्याकं का.अ. 969(ऄ), तारीख 26 माचड, 1962 द्वारा प्रकाजित दकए गए थे और ऄजधसूचना संख्यांक सा का नी 661(ऄ) तारीख 24 जसतमबर 2021 द्वारा ऄंजतम बार संिोजधत दकए गए थ े।[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 37 MINISTRY OF FINANCE (Department Of Revenue) (CENTRAL BOARD OF DIRECT TAXES) NOTIFICATION New Delhi, the 1st October, 2021 INCOME-TAX G.S.R. 713(E).—In exercise of the powers conferred by clause (i), (ii), (iii) and (iv) of the Explanation to fifth and sixth proviso to Explanation 5 to clause (i) of sub-section (1) of section 9 read with section 295 of the Income-tax Act, 1961 (43 of 1961), the Central Board of Direct Taxes hereby makes the following rules further to amend the Income-tax Rules, 1962, namely:- (1) These rules may be called the Income-tax (31st Amendment) Rules, 2021. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the Income-tax Rules, 1962 (hereinafter referred to as principal rules), in Part II, after the rule 11UD, the following sub-part and rules shall be inserted, namely: ‒ ‘J – Indirect transfer prior to 28th May, 2012 of assets situate in India 11UE. Specified conditions under Explanation to fifth and sixth proviso to Explanation 5 to clause (i) of sub-section (1) of section 9.− (1) For the purposes of clauses (i), (ii) and (iii) of the Explanation to fifth and sixth proviso to Explanation 5 to clause (i) of sub-section (1) of section 9, the declarant shall furnish an undertaking in Form No. 1 and shall append the undertakings from all the interested parties in Part M of the Annexure to the undertaking in Form No. 1 and furnish all the attachments required to be furnished under any clause or Part thereof. (2) The conditions for the purposes of clause (iv) of the Explanation to fifth and sixth proviso to Explanation 5 to clause (i) of sub-section (1) of section 9 shall be the following, namely: - (a) the declarant and all the interested parties shall irrevocably withdraw, terminate or discontinue all the appeals or applications or petitions or proceedings, against the relevant order or orders and furnish evidence thereof and a declaration in the undertaking in Form No. 1 to the effect that it shall not, under any circumstances, reopen or file any such appeal, application, petition or proceeding in future against the relevant order or orders; (b) the declarant and all the interested parties shall irrevocably withdraw, terminate or discontinue all the proceedings for arbitration, conciliation or mediation, or notices thereof against the relevant order or orders and furnish evidence thereof and a declaration in the undertaking in Form No. 1 to the effect that it shall not, under any circumstances, reopen or file any such proceeding or initiate any such arbitration, conciliation or mediation in future against the relevant order or orders; (c) the declarant and all the interested parties shall irrevocably withdraw, terminate or discontinue all the proceedings to enforce or pursue attachments in respect of any award, order or judgement or any other relief against the Republic of India or Indian affiliates with respect to the relevant order or orders and furnish evidence thereof and a declaration in the undertaking in Form No. 1 to the effect that it shall not, under any circumstances, reopen or file any such proceeding in future against the Republic of India or Indian affiliates with respect to the relevant order or orders; (d) the declarant and all the interested parties shall irrevocably terminate, release, discharge, and forever irrevocably waive all rights, whether direct or indirect, and any claims, demands, liens, actions, suits, causes of action, obligations, controversies, debts, costs, attorneys’ fees, court’s fees expenses, damages, judgments, orders, declaratory relief, and liabilities of whatever kind or nature at law, in equity, or otherwise, whether now known or unknown previously (or in future discovered), suspected or unsuspected, and whether or not concealed or hidden, which have existed or may have existed, or do exist or which hereafter can, shall or may exist in relation to any award, order, judgment, or any other relief against the Republic of India or Indian affiliates in connection with the relevant order or orders and furnish evidence thereof and a declaration in the undertaking in Form No.1 to the effect that it shall38 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] not, under any circumstances, reopen or file any such proceeding or initiate any such arbitration, conciliation or mediation in future against the relevant order or orders; (e) the declarant and all the interested parties shall irrevocably waive any right to seek or pursue any claim for costs in respect of any proceeding referred to in clauses (a), (b), (c) or (d), including but not limited to any proceeding initiated by the Republic of India to set aside the award, order or judgement, or any other relief, referred to in clauses(a), (b), (c) or (d), issued in favour of the declarant or any of the interested parties; (f) the declarant and all the interested parties shall terminate, release, discharge, and forever irrevocably waive any right, whether direct or indirect, any remedies, claims, demands, liens, actions, suits, causes of action, obligations, controversies, debts, costs, attorneys’ fees, court’s fees, expenses, damages, judgments, orders, compensation, and liabilities of whatever kind or nature at law, in equity, or otherwise, whether now known or unknown, suspected or unsuspected, and whether or not concealed or hidden, which have existed or may have existed, or do exist or which hereafter can, shall or may exist, based on pursuit of any remedy or any and all claims, demands, damages, judgments, awards, costs, expenses, compensation or liabilities of any kind (whether asserted or unasserted), in relation to any facts, events, or omissions occurring at any time in relation to taxation of income referred to in the fifth and sixth proviso to Explanation 5 to clause (i) of sub-section (1) of section 9 or relevant order or orders, or any related award, judgment or court order, which may otherwise be available to the declarant or any of its interested parties; (g) the declarant and all the interested parties shall indemnify, defend and hold harmless the Republic of India and Indian affiliates from and against any and all costs, expenses (including attorneys’ fees and court’s fees), interest, damages, and liabilities of any nature arising out of or in any way relating to the assertion or, bringing, filing or maintaining of any claim, at any time after the date of furnishing the undertaking in Form No. 1 by the declarant, by any person and the declarant and all the interested parties shall furnish an indemnity bond to this effect, such that the declarant and the interested parties fully assume the risk of any omission or mistake with respect to identification and procurement of authorisations and undertakings from any related parties or interested parties as provided in the undertaking, and secures the Republic of India and Indian affiliates from any claim related to any relevant order or orders, or in relation to any award, order, judgment, or any other relief against the Republic of India and Indian affiliates in connection with any relevant order or orders; (h) the declarant and all the interested parties shall refrain from facilitating, procuring, encouraging or otherwise assisting any person (including but not limited to any related party or interested party) from bringing any proceeding or claims of any kind related to any relevant order or orders, or in relation to any award, order, judgment, or any other relief against the Republic of India or Indian affiliates in connection with any relevant order or orders; and (i) the declarant and all the interested parties shall notify by a public notice or press release that, by signing the undertaking in Form No. 1 or Part M of the Annexure to the undertaking in Form No. 1, as the case may be, any claims arising out of or relating to the relevant orders or any related award, judgment or court order, no longer subsist, and that such person or entity issuing the public notice has signed the undertaking, and that such undertaking includes an indemnity against any claims brought against the Republic of India or any India affiliate contrary to the undertaking, and that the declarant and all the interested parties shall furnish a copy of such public notice to the Republic of India . (3) The execution, delivery and performance of the undertaking in Form No. 1 submitted by the declarant, undertakings from all the interested parties in Part M of the Annexure to the undertaking in Form No. 1 and indemnity bond by the declarant and interested parties in Part N of the Annexure to the undertaking in Form No. 1 shall be duly authorised by all necessary corporate action, including but not limited to any board resolution or similar authorisation under applicable law and a copy of such board resolution and legal authorisation shall be furnished by the declarant. 11UF. Manner of furnishing undertaking under rule 11UE. − (1) The undertaking in Form No. 1 under sub-rule (1) of rule 11UE shall be submitted by the declarant to the jurisdictional Principal Commissioner or Commissioner within forty- five days from the date of commencement of the Income-tax (31st Amendment) Rules, 2021.[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 39 (2) After the undertaking in Form No. 1 under sub- rule (1) of rule 11UE is furnished by the declarant, the jurisdictional Principal Commissioner or Commissioner shall, within a period of fifteen days from the date of receipt of the said undertaking, - (a) grant a certificate in Form No. 2 accepting such undertaking; or (b) pass an order rejecting such undertaking, where the undertaking in Form No. 1 is incorrect or incomplete or any part thereof or any of the attachments or evidences or the indemnity bonds provided therein or any of the authorisations, as referred to in sub-rule (3) of rule 11UE is incorrect or incomplete or not furnished, after giving an opportunity of being heard to the declarant. (3) After the grant of certificate in Form No. 2, the conditions under sub-rule (2) of rule 11UE shall be fulfilled by the declarant and interested parties and an intimation to this effect shall be filed by the declarant in Form No. 3 within sixty days of the date of receipt of certificate in Form No. 2 under sub-rule (2) with the jurisdictional Principal Commissioner or Commissioner. (4) The jurisdictional Principal Commissioner or Commissioner may, on an application made by the declarant, extend the period of sixty days under sub-rule (3) by a further period not exceeding sixty days. (5) Where the intimation in Form No. 3 is filed after the period of sixty days under sub-rule (3) or further period extended under sub-rule (4), as the case may be, then, notwithstanding anything contained in any other provision of rule 11UE and this rule, such intimation in Form No. 3 shall be treated as invalid and the provisions of this rule shall apply as if such person had never furnished the intimation in Form No. 3. (6) No intimation in Form No.3 under sub-rule (3) shall be required to be furnished by the declarant if the following conditions are satisfied, namely:- (a) the declarant or any of the interested parties has not filed, with respect to all the relevant order or orders, any - (i) appeal or application or petition or proceeding; (ii) arbitration, conciliation or mediation and no notices have been given thereof; or (iii) proceeding to enforce or pursue attachments in respect of any award, order or judgement or any other relief against the Republic of India or Indian affiliates; and (b) where, with respect to the relevant order or orders, any- (i) appeals or applications or petitions or proceeding; (ii) arbitration, conciliation or mediation; or (iii) proceeding to enforce or pursue attachments in respect of any award, order or judgement or any other relief against the Republic of India or Indian affiliates, has been filed or notice thereof has been given by the declarant or any interested parties, the declarant and all such interested parties have irrevocably withdrawn all such appeals, applications, petitions, proceeding, arbitration, conciliation and mediation and no further appeal or application or petition or proceeding or arbitration or conciliation or mediation has been filed by the declarant or any such interested party against the Republic of India or any of the Indian Affiliates before the withdrawal of such arbitration, conciliation or mediation and evidence thereof has been furnished at the time of furnishing the undertaking in Form No. 1 referred to in sub-rule (1) of rule 11UE; and (c) where with respect to the relevant order or orders, any,- (i) appeals or applications or petitions or proceeding; (ii) the arbitration, conciliation or mediation;40 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (iii) the proceeding to enforce or pursue attachments in respect of any award, order or judgement or any other relief against the Republic of India or Indian affiliates; had been filed by the declarant or any of the interested parties and have been disposed of, no further appeal or application or petition or proceeding or arbitration or conciliation or mediation has been filed by the declarant or any such interested party against the Republic of India or any of the Indian Affiliates on or before the disposal of such arbitration, conciliation or mediation and evidence thereof has been furnished at the time of furnishing the undertaking in Form No. 1 referred to in sub-rule (1) of rule 11UE. (7) After the receipt of intimation in Form No. 3 under sub-rule (3) or grant of certificate in Form No. 2 under sub-rule (2) in cases covered under sub-rule (6), the jurisdictional Principal Commissioner or Commissioner shall pass an order granting relief in Form No. 4 or decline to grant relief in accordance with the procedure specified in sub-rule (8). (8) The jurisdictional Principal Commissioner or Commissioner may, after giving an opportunity of being heard to the declarant, decline to grant relief under sub-rule (7) where,- (a) the declarant has not fulfilled any of the conditions stipulated under sub-rule (2) of rule 11UE; (b) the intimation in Form No. 3 or any part thereof is incorrect or incomplete; (c) the intimation in Form No. 3 has not been filed in a case other than that covered under sub-rule (6); (d) any of the attachments provided in Form No. 3 is incorrect or incomplete or has not been furnished; (e) any of the evidences required to be furnished along with Form No. 3 is incorrect or incomplete or has not been furnished; or (f) the intimation in Form No. 3 submitted by the declarant is not duly authorised by all necessary corporate action, including but not limited to any board resolution or similar authorisation under applicable law or a copy of such board resolution or legal authorisation is incorrect or incomplete or not furnished by the declarant. (9) The order granting the relief under sub-rule (7) or declining to grant relief under sub-rule (8) shall be passed,- (a) within a period of thirty days from the date of receipt of Form No. 3 by the Principal Commissioner or Commissioner, in cases where intimation in Form 3 has been furnished to the Principal Commissioner or Commissioner under sub-rule (3), (b) within thirty days of the issue of Form No. 2, in cases covered under sub-rule (6). (10) No order rejecting the undertaking in Form No. 1 under clause (b) of sub-rule (2) or declining relief under clause sub-rule (8), shall be passed by the Principal Commissioner or Commissioner without the approval of the Chief Commissioner. (11) For the purpose of rejecting the undertaking under clause (b) of sub-rule (2) or declining to grant relief under sub-rule (8), the Principal Commissioner or Commissioner shall intimate the reasons thereof to the declarant and give him an opportunity of submitting a renewed undertaking in Form No. 1 or renewed intimation in Form No. 3, as the case may be, within a further period not exceeding thirty days. (12) Where the renewed undertaking or renewed intimation is not filed within such further period under sub-rule (11), then, notwithstanding anything contained in any other provision of the rule 11UE and this rule, such undertaking or intimation shall be treated as invalid and the provisions of this rule shall apply as if such person had never furnished the undertaking in Form No. 1 or intimation in Form No. 3, as the case may be. (13) The extended period allowed under sub-rule (11) for submitting a renewed undertaking in Form No. 1 or a renewed intimation in Form No. 3 shall be excluded from,-[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 41 (a) the period of fifteen days under sub-rule (2) for granting a certificate in Form No. 2 or passing an order rejecting such undertaking, as the case may be, by the jurisdictional Principal Commissioner or Commissioner; or (b) thirty days under clause (a) and (b) of sub-rule (9) for passing an order granting relief under sub-rule (7) or declining relief under sub-rule (8), as the case may be, by the jurisdictional Principal Commissioner or Commissioner. (14) For the purposes of computing the period of limitation under sub-rules (2) or (9), where immediately after the exclusion of the period or extended period allowed to the declarant, the period of limitation available to the Principal Commissioner or Commissioner, for granting certificate or passing or issuing an order under sub-rules (2) or (9), is less than fifteen days, such remaining period shall be extended to fifteen days and the period of limitation under said sub-rules shall be deemed to be extended accordingly. (15) The undertaking in Form No. 1 shall be deemed to have never been filed if the Principal Commissioner or Commissioner has passed an order rejecting the undertaking in Form No. 1 under clause (b) of sub-rule (2) or declined to grant relief to the declarant under sub-rule (8). (16) The directions of the jurisdictional Principal Commissioner or Commissioner, in Form No. 4, shall be binding on the assessing officer who shall, - (a) give effect to such directions and pass an order and issue the refund, if any, and revoke attachments, if any, within a period of fifteen days from the date of the receipt of such directions; and (b) file an application to withdraw any appeal or application or petition or proceeding filed by any Income-tax Authority or intimate the concerned person, where appeals or applications or petitions or proceeding has been filed by any other person representing the Republic of India, with respect to the specified orders covered under Form No. 4, within sixty days from the date of receipt of such directions. (17) Any dispute with respect to the undertaking or part of the undertaking or indemnity bond specified Forms prescribed under these rules or in respect of any direction or order issued thereunder shall be governed by the relevant Indian laws and be decided in accordance with the procedures specified under the Act, under the exclusive jurisdiction of the relevant income-tax authorities, tribunals or courts in India, as the case may be, which are empowered to decide disputes under the Act. (18) The Form Nos. 1, 2, 3 and 4 of Appendix IV shall be the Forms for the purposes of this rule and rule 11UE. Explanation: - For the purposes of this rule and rule 11UE, unless the context otherwise requires,- (a) ―declarant‖ means the person in whose case a specified order has been passed or made, as the case may be; (b) ―Indian affiliate‖ means any of departments, agencies, instrumentalities, public sector companies, and other entities of the Republic of India, owned or controlled, directly or indirectly, allegedly or in fact, by any thereof, as well as any officials, officers, directors, employees, attorneys, representatives, those providing financing, and agents of any of these persons, whether in India or in any other country or territory outside India; (c) ―interested party‖ means the following, namely:- (i) all the companies or entities in the entire chain of holding of the declarant till the ultimate holding company or entity; (ii) any person to whom the declarant has transferred any of its claims under any award, judgment, or court order pertaining to the relevant orders or under the relevant orders or granted any rights; (iii) any person other than the person mentioned in sub-clauses (i) and (ii), in whose favour any interest has been created or assigned by the declarant or under any law or rules made thereunder with respect to any of the relevant order; and42 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (iv) any person who has initiated any proceedings with respect to any of the relevant orders; (d) ―related party‖ means affiliates, predecessors, successors, all the companies or entities in the entire chain of holding till the ultimate holding company or entity, subsidiaries (whether direct or indirect), assignees, agents, shareholders (present and future), owners, directors, officers, those providing financing, and employees of the declarant; (e) ―relevant order‖ means any specified order passed or made in respect of income accruing or arising through or from the transfer of an asset or a capital asset situate in India in consequence of the transfer of a share or interest in a company or entity registered or incorporated outside India made before the 28th day of May, 2012, particulars whereof are provided in Part A of the Annexure to the undertaking in Form No. 1; (f) ―specified order‖ means, (i) an assessment or reassessment order under section 143, section 144, section 147 or section 153A or section 153C; or (ii) an order passed for enhancing the assessment or reducing a refund already made or otherwise increasing the liability of the assessee under section 154; or (iii) an order passed deeming a person to be an assessee in default under sub-section (1) of section 201; or (iv) an order passed imposing a penalty under Chapter XXI or under section 221; (g) "ultimate holding company or entity" means a company or an entity that has ultimate control of the declarant directly or indirectly and such company or entity is not itself controlled by, or is subsidiary of, any other company or entity.’. 3. In the principal rules, after Appendix III, the following shall be inserted, namely: - ‘App x IV FORM No. 1 [See rule 11UE (1)] Undertaking under sub-rule (1) of rule 11UE of the Income-tax Rules, 1962 To, Principal Commissioner/Commissioner ............................................ ............................................ Sir/Madam, I………………....................(name in block letters) son/ daughter of ………………… designation ……………..and nationality ………………..and related passport number………………. (hereinafter referred to as ―signatory‖) having Permanent Account Number/Aadhaar Number (see Note 1)……………… on behalf of …………………….. (name of the declarant) having Permanent Account Number / Aadhaar number / Tax Deduction Account Number (see Note 2) ………………………………..and being duly authorised and competent to represent the declarant in this regard pursuant to Board Resolution and legal authorisation (see Note 3), as the case may be ,hereby declare as follows: (a) That specified orders have been passed or made in respect of income accruing or arising through or from the transfer of an asset or a capital asset situate in India in consequence of the transfer of a share or interest in a company or entity registered or incorporated outside India made before the 28th day of May, 2012 and particulars of such specified orders are provided in Part A of the Annexure. (b) The declarant has (strike off the options that are not applicable), (i) not filed any appeal or application or petition or proceeding before any Income-tax authority or Authority for Advance Rulings constituted under section 245-O of the Act or the Board for Advance Rulings constituted under section 245-OB or[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 43 Income-tax Settlement Commission constituted under section 245B or the Interim Board for Settlement constituted under section 245AA or any tribunal or court against the relevant orders, and hereby undertakes that it shall not file any appeal, application, petition or proceeding in future against the relevant order or orders. Particulars of such relevant order or orders are provided in Part B of the Annexure; (ii) filed one or more appeals or applications or petitions or proceeding before any Income-tax authority or Authority for Advance Rulings constituted under section 245-O of the Act or the Board for Advance Rulings under section 245-OB or Income-tax Settlement Commission constituted under section 245B or the Interim Board for Settlement constituted under section 245AA or any tribunal or court against the relevant orders and has irrevocably withdrawn, on a with prejudice basis, all such appeals or applications or petitions or proceeding and evidence thereof is furnished herewith and hereby undertakes that it shall not file any appeal, application, petition or proceeding in future against the relevant order or orders. Particulars of such appeals or applications or petitions or proceeding filed and irrevocably withdrawn with prejudice by the declarant, are provided in Part C of the Annexure; (iii) filed one or more appeals or applications or petitions or proceeding before any Income-tax authority or Authority for Advance Rulings constituted under section 245-O of the Act or the Board for Advance Rulings under section 245-OB or Income-tax Settlement Commission constituted under section 245B or the Interim Board for Settlement constituted under section 245AA or any tribunal or court against the relevant order or orders and all the appeals or applications or petitions or proceeding filed by the declarant have been disposed of and no further appeal or application or petition or proceeding has been filed by the declarant and evidence thereof is furnished herewith and hereby undertake that it shall not file any appeal, application, petition or proceeding in future against the relevant order or orders. Particulars of such appeals or applications or petitions or proceeding filed and disposed of, are provided in Part C of the Annexure; (iv) filed appeals or applications or petitions or proceeding before any Income-tax authority or Authority for Advance Rulings constituted under section 245-O of the Act or the Board for Advance Rulings under section 245-OB or Income-tax Settlement Commission constituted under section 245B or the Interim Board for Settlement constituted under section 245AA or any tribunal or court against the relevant orders and one or more of such appeals or applications or petitions or proceeding are pending as on the date of this undertaking and hereby undertakes to irrevocably withdraw, terminate and discontinue any and all such appeals or applications or petitions or proceeding that are pending as on the date of signing this undertaking, on a with prejudice basis, in accordance with clause (e) below. The declarant further undertakes that it shall not file any such appeal, application, petition or proceeding in future against the relevant order or orders. Particulars of such pending appeals or applications or petitions or proceeding filed by the declarant and their status as on the date of this undertaking, are provided in Part D of the Annexure; (c) The declarant has (strike off the options that are not applicable), (i) not initiated any proceeding for arbitration, conciliation or mediation, and no notice has been given thereof under any law for the time being in force or under any agreement entered into by India with any other country or territory outside India, whether for protection of investment or otherwise against the relevant orders, and hereby undertakes that it shall not initiate any such arbitration, conciliation or mediation in future. Particulars of such relevant order or orders are provided in Part B of the Annexure; (ii) initiated proceeding for arbitration, conciliation or mediation, or notices thereof has been given, under any law for the time being in force or under any agreement44 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] entered into by India with any other country or territory outside India, whether for protection of investment or otherwise against the relevant order or orders and has irrevocably, on a with prejudice basis, withdrawn any such proceeding for arbitration, conciliation or mediation, and notices given thereof and evidence thereof is furnished herewith. The declarant hereby undertakes that it shall not reopen in future any such proceeding or initiate or file any such arbitration, conciliation or mediation in future arising out of or in connection with the relevant order or orders. Particulars of such proceeding for arbitration, conciliation or mediation and notices given thereof, initiated and irrevocably withdrawn with prejudice by the declarant, are provided in Part E of the Annexure; (iii) initiated proceeding for arbitration, conciliation or mediation, or notices thereof has been given, under any law for the time being in force or under any agreement entered into by India with any other country or territory outside India, whether for protection of investment or otherwise against the relevant order or orders and all the arbitration, conciliation or mediation filed by the declarant have been disposed of and no further proceeding has been initiated by the declarant and evidence thereof is furnished herewith. The declarant hereby undertakes that it shall not reopen in future any such proceeding or initiate or file any such arbitration, conciliation or mediation in future arising out of or in connection with the relevant order or orders. Particulars of such proceeding for arbitration, conciliation or mediation and notices given thereof, initiated and disposed of, are provided in Part E of the Annexure; (iv) initiated proceeding for arbitration, conciliation or mediation, or notices thereof has been given, under any law for the time being in force or under any agreement entered into by India with any other country or territory outside India, whether for protection of investment or otherwise against the relevant order or orders and one or more of such proceeding or notices are pending on the date of undertaking and hereby undertakes to irrevocably withdraw, terminate and discontinue any and all such proceeding or notices for arbitration, conciliation or mediation that are pending as on the date of signing this undertaking, on a with prejudice basis, in accordance with clause (e) below. Particulars of such pending proceeding and notices filed by the declarant are provided in Part F of the Annexure. The declarant hereby further undertakes that it shall not initiate any such arbitration, conciliation or mediation in future arising out of or in connection with the relevant order or orders; (v) received or got any awards, orders, judgements or any other reliefs issued in favour of the declarant, arising out of or in any way relating to the imposition of tax, interest and penalty based on the relevant order or orders, under any agreement entered into by India with any other country or territory outside India, whether for protection of investment or otherwise and hereby undertakes to irrevocably waive any right to seek or pursue any claim or costs or declaratory relief in relation to or arising out of such awards, orders or judgements or any other relief that may have been ordered, issued or passed against India and any Indian affiliate, whether it is in proceeding initiated by the declarant or by India and any Indian affiliate. The declarant also undertakes to irrevocably waive any right to seek or pursue any claim for costs or relief in respect of any proceeding initiated by the Republic of India to set aside such award, order or judgement or any other relief issued in favour of the declarant. The declarant hereby undertakes that it shall not initiate or file any such arbitration, conciliation or mediation in future. Particulars of such awards, orders, judgement or any other relief are provided in Part G of the Annexure; (d) The declarant has (strike off the options that are not applicable), (i) not initiated any proceeding to enforce or pursue attachments in connection with any awards, orders, judgements, any other relief that may have been ordered, issued or passed by any tribunal or court or other judicial, quasi-judicial or administrative authority in relation to the said arbitration, conciliation or mediation proceeding in[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 45 favour of the declarant as referred in clause (c) of this undertaking either against the Republic of India and any Indian affiliate, and hereby undertakes that it shall not initiate any such proceeding in future. Particulars of such award, order or judgment are provided in Part B of the Annexure; (ii) initiated proceeding to enforce or pursue attachments in connection with any awards, orders, judgements or any other relief that may have been ordered, issued or passed by any tribunal or court or other judicial, quasi-judicial or administrative authority in relation to the said arbitration, conciliation or mediation proceeding in favour of the declarant, as referred to in clause (c) of this undertaking against the Republic of India and any Indian affiliate. The declarant has irrevocably and with prejudice withdrawn or discontinued any such proceeding and hereby undertakes that it shall not reopen any such proceeding in future or file or initiate fresh proceeding to enforce or pursue attachments and evidence thereof is furnished herewith. Particulars of such proceeding, initiated and withdrawn or discontinued by the declarant, are provided in Part H of the Annexure; (iii) initiated proceeding to enforce or pursue attachments in connection with any awards, orders, judgements or any other relief that may have been ordered, issued or passed by any tribunal or court or other judicial, quasi-judicial or administrative authority in relation to the said arbitration, conciliation or mediation proceeding in favour of the declarant, as referred to in clause (c) of this undertaking against the Republic of India and any Indian affiliate. All such proceeding filed by the declarant have been disposed of and no further proceeding has been filed by the declarant and evidence is herewith furnished and hereby undertakes that it shall not reopen any such proceeding in future or file or initiate fresh proceeding to enforce or pursue attachments. Particulars of such proceeding, initiated and disposed of, are provided in Part H of the Annexure; (iv) initiated proceeding to enforce or pursue attachments in connection with any awards, orders, judgements, or any other relief that may have been ordered, issued or passed by any tribunal or court or other judicial, quasi-judicial or administrative authority in relation to the said arbitration, conciliation or mediation proceeding in favour of the declarant as referred to in clause (c) of this undertaking, either against the Republic of India and any Indian affiliate and one or more of such proceeding are pending on the date of undertaking and, the declarant has obtained one or more orders from any court or other authority which remain outstanding against India and any Indian Affiliate. The declarant hereby undertakes that it shall not file in future any such proceeding to enforce or pursue attachments regarding any awards, orders, judgements, or any other relief that may have been ordered , issued or passed by any tribunal or court or other judicial, quasi-judicial or administrative authority in relation to the said arbitration, conciliation or mediation proceeding in favour of the declarant as referenced in clause (c) of this undertaking or to enforce the orders from any court or other authority which remain outstanding against Republic of India and any Indian Affiliate. The declarant further undertakes to fully cooperate with the Republic of India or any Indian affiliate which is subject to such outstanding order, in order to set-aside or otherwise nullify any such outstanding order, and irrevocably and with prejudice waives any rights or remedies arising from such outstanding order. Particulars of such proceeding are provided in Part I of the Annexure. The declarant also undertakes to irrevocably withdraw, terminate and discontinue with prejudice any and all such proceeding to enforce or pursue attachments in accordance with clause (e). (e) The declarant hereby undertakes as follows: (i) to irrevocably and with prejudice withdraw, discontinue, terminate and take all necessary steps to irrevocably and with prejudice close the pending proceeding referred in sub-clause (iv) of clause (b), sub-clause (iv) of clause (c), sub-clause (v) of clause (c) and sub-clause (iv) of clause (d) of this undertaking, as well as any46 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] other pending proceeding against India or Indian affiliates relating to the relevant order or orders and not referenced in clauses (b), (c) and (d) above, and not to pursue in any way and by any means in future the pending proceeding as referenced in clauses (b), (c), and (d) above, and any other pending proceeding relating to the relevant order or orders not referred in the above clauses and any other fresh proceeding relating to the relevant order or orders. In so acting, declarant shall act in accordance with this undertaking and in full cooperation with the Republic of India; (ii) to irrevocably terminate, release, discharge, and forever irrevocably waive any right, whether direct or indirect, and any claims, demands, liens, actions, suits, causes of action, obligations, controversies, debts, costs, attorneys’ fees, court’s fees, expenses, damages, judgments, orders, declaratory reliefs and liabilities of whatever kind or nature at law, in equity, or otherwise, whether now known or unknown previously (or in future discovered), suspected or unsuspected, and whether or not concealed or hidden, which have existed or may have existed, or do exist or which hereafter can, shall or may exist , in relation to any award, order, judgment, or any other relief as referred in clause (b), (c) and (d) of this undertaking, against the Republic of India and all Indian affiliates, ordered, issued or passed in connection with the relevant order or orders, whether it is in proceeding initiated by the declarant or by Republic of India and any Indian Affiliate. The declarant further undertakes to fully cooperate with the Republic of India or any Indian affiliate which is subject to any outstanding order referenced in clause (d), in order to set-aside or otherwise nullify any such outstanding order, and irrevocably and with prejudice waives any rights or remedies arising from such outstanding order. For the avoidance of doubt, the declarant’s irrevocable waiver includes irrevocable waiver of any right provided by any existing ex-parte, provisional, or other kind of court order permitting enforcement or attachment against the Republic of India and any Indian affiliate, in furtherance of any award, order judgment, or any other relief that may have been ordered or issued or passed by any arbitral tribunal as referred in clauses (b), (c) and (d) above. For further avoidance of doubt, the declarant also undertakes to irrevocably waive any right to seek or pursue any claim for costs in respect of any proceeding initiated by Republic of India and any Indian affiliate to set aside such award, order or judgement ordered, issued or passed in favour of the declarant. Such irrevocable waiver includes, but is not limited to, any right under any relevant ex-parte order; (iii) to irrevocably waive any right to seek or pursue any claim for costs in respect of any proceeding initiated by the Republic of India to set aside such award, order or judgement, or any other relief issued in favour of the declarant. (f) The declarant specifically represents that all Parts of the Annexure as described in this undertaking are full and complete to the best of its knowledge. (g) The declarant hereby undertakes to irrevocably terminate, release, discharge, and forever irrevocably waive any right, whether direct or indirect, and any remedies, claims, demands, liens, actions, suits, causes of action, obligations, controversies, debts, costs, attorneys’ fees, court’s fees, expenses, damages, judgments, orders, compensation, and liabilities of whatever kind or nature at law, in equity, or otherwise, whether now known or unknown, suspected or unsuspected, and whether or not concealed or hidden, which have existed or may have existed, or do exist or which hereafter can, shall or may exist, based on pursuit of any remedy or any and all claims, demands, damages, judgments, awards, costs, expenses, compensation or liabilities of any kind (whether asserted or unasserted) in relation to any facts, events, or omissions occurring from the beginning of time to the date of this undertaking and thereafter in future in relation to taxation of said income or relevant order or orders, or any related award, judgment or court order, which may otherwise be available to the declarant under any law for the time being in force, in equity, under any statute or under any agreement entered into by Republic of India with any country or territory outside Republic of India, whether for protection of investment or otherwise , whether it is in[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 47 proceeding initiated by the declarant or by Republic of India and any Indian affiliate. For the avoidance of doubt, the declarant’s above waiver includes an irrevocable waiver of any claim against India and any Indian Affiliate to costs incurred or interest accrued in relation to the relevant order or orders, or any related ongoing or completed litigation, arbitration, conciliation or mediation. Moreover, for the avoidance of any doubt, the declarant hereby undertakes (for itself and on behalf of all related parties) to forgo any reliance on any right under any award, judgment, or court order pertaining to the relevant order or orders or under the relevant order or orders. (h) The declarant further represents that as of the date of this undertaking, it has not transferred any of its claims under any award, judgment, or court order pertaining to the relevant order or orders or under the relevant order or orders, or granted any rights, to third parties, and further undertakes to not transfer any of its claims to third parties after entering this undertaking. Where any such claim or right is transferred, the declarant confirms that it has provided the particulars of all the interested parties in Part L, and the undertakings from each of such interested parties is attached with this undertaking in accordance with Part M of the Annexure. (i) In the event that, notwithstanding the foregoing, any person asserts, brings, files or maintains any claim against the Republic of India or Indian affiliates (hereinafter collectively referred to as ―releasees‖)at any time on or after the date of furnishing this undertaking, the declarant shall indemnify, defend and hold harmless such releasees from and against any and all costs, expenses (including attorney’s fees and court’s fees), interest, damages, and liabilities of any nature arising out of or in any way relating to the assertion or, bringing, filing or maintaining of such claim. The declarant specifically represents that, to the best of its knowledge, after - (i) the execution of this undertaking; (ii) the execution of any separate related undertaking by any other party in connection with the relevant order or orders; and (iii) irrevocable withdrawal of all pending proceeding as outlined in this undertaking, no other claim regarding the said relevant order or orders referenced above, or any related award, judgment, or court order, shall remain outstanding against the Republic of India or any Indian affiliates. To avoid any doubt, the declarant’s indemnity of releasees under this clause shall include any claim brought by any third party alleging that it has obtained the declarant’s claims under an award, judgement or court order or the relevant order or orders. An indemnity bond to this effect is attached in Part N of the undertaking. (j) For the removal of any doubt, the declarant fully assumes the risk through the indemnity in clause (i) of any omission or mistake with respect to securing releasees against any related claim by any person. If the declarant fails to obtain any release from such person, the declarant warrants that it will indemnify the Republic of India or any Indian affiliates from any defense costs, court costs, and damages. An indemnity bond to the effect of clause (i) and (j) is annexed to the undertaking. (k) The declarant further undertakes to refrain from facilitating, procuring, encouraging or otherwise assisting any person (including but not limited to any related party or interested party) from bringing any proceeding or claims of any kind referred to in the above clauses, or any proceeding or claim of any kind related to any relevant order or orders referred to above (whether in respect of tax, interest or penalty). The declarant shall notify by a public notice or press release, at any time before furnishing intimation in Form No. 3 where this Form is required to be furnished under rule 11UF and before furnishing this undertaking in other cases, that by signing this undertaking any claims arising out of or relating to the relevant order or orders or any related award, judgment or court order, no longer subsist. Such public notice or press release shall include, among other things, confirmation that,- (i) the declarant (and its related parties) forever irrevocably forgo any reliance on any right and provisions under any award, judgment, or court order pertaining to the relevant order or orders or under the relevant order or orders;48 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (ii) the declarant has provided this undertaking, which includes a complete release of the Republic of India and any Indian Affiliates with respect to any award, judgment, or court order pertaining to the relevant order or orders or under the relevant order or orders, and with respect to any claim pertaining to the relevant order or orders; (iii) the undertaking also includes an indemnity against any claims brought against the Republic of India or any India affiliate, including by related parties or interested parties, contrary to the release; and (iv) the declarant confirms it will treat any such award, judgment, or court order as null and void and without legal effect to the same extent as if it had been set aside by a competent court and will not take any action or initiate any proceeding or bring any claim based on that. (l) The declarant confirms that the undertakings given herein are intended to be enforceable by the Republic of India, including so as to secure the irrevocable waiver, withdrawal or discontinuance (as appropriate) of all the proceeding and claims referred to in any of the clauses of this undertaking. (m) The declarant represents and warrants that: (i) it has full legal power and authority to execute and deliver this undertaking(including but not limited to the issuance of the indemnity described in clauses (i) and (j)under applicable law; (ii) the execution, delivery and performance of this undertaking(including but not limited to the issuance of the indemnity described in clause(i) and (j)has been duly authorised by all necessary corporate action, including but not limited to any board resolution or similar authorisation under applicable law (see Note 3); (iii) this undertaking constitutes the legal, valid and binding obligation of the declarant, enforceable against the declarant in accordance with its terms; (iv) such authorisations described in the above sub-clauses (i), (ii) and(iii) are effective under applicable law, and to this end, letters from local counsel in the relevant jurisdictions are attached to this undertaking which confirm the legality of such authorisations under applicable law. (n) The declarant confirms that by submitting the present undertaking, it fulfills the conditions specified in the Explanation below the sixth proviso to Explanation 5 to clause (i) of sub-section (1) of section 9. (o) The details of the bank account in which the refund may be credited are provided in Part J of the Annexure. (p) The details of all the interested parties are provided in Part K and Part L of the Annexure. The undertaking in Part M of the Annexure by each of such persons is attached with this undertaking. The declarant represents and warrants that: (i) all such undertakings have been executed and delivered by the person who has full legal power and authority to execute and deliver such undertakings; (ii) the execution, delivery and performance of this undertaking has been duly authorised by all necessary corporate action; and (iii) this undertaking constitutes the legal, valid and binding obligation of the declarant, enforceable against such person in accordance with its terms. Such separate, related undertakings may take the same form as this undertaking. (q) The declarant is or is not covered under sub-rule (6) of rule 11UF and in case if the declarant is not covered under said sub-rule all the conditions provided under sub-rule (2) of rule 11UE have been fulfilled.[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 49 (r) This undertaking is governed by relevant Indian law and any dispute with respect to this undertaking shall be subject to Indian laws and be decided in accordance with the procedures specified in the Act under the exclusive jurisdiction of the relevant income-tax authorities, tribunals or courts in Republic of India, as the case may be, which are empowered to decide disputes under the Act. I also confirm that I am aware of all the consequences and implications of this undertaking. Place: …………….. Date: …………….. Signature ……………………………….. Attachments 1. The Board Resolution or legal authorisation, as the case may be, as referred to in clause (m) of the undertaking 2. An indemnity bond to the effect of clause (i) and clause (j) of the undertaking attached in Part N of the undertaking.; 3. Copy of the public notice referred to in clause (k) of the undertaking, where Form No. 3 is not required to be furnished under sub-rule (6) of rule 11UF. 4. Attachments as required in different parts of the Annexure to this undertaking Notes 1. This information is required to be furnished where the Permanent Account Number or Aadhaar Number of the signatory is available. 2. Company Identification Number and Taxpayer Identification Number are to be provided where Permanent Account Number or Aadhaar Number or Tax Deduction Account Number of the declarant are not available. 3. The Board Resolution or legal authorisation, as referred to in clause (m) of the undertaking shall, among other things: (a) record the signatory’s power and authority to give the undertaking on behalf of the declarant; and (b) record the declarant's power and authority to indemnify defend and hold harmless the Republic of India and the Indian affiliates in accordance with clause (i) of the undertaking) VERIFICATION Verified that the contents of this undertaking are true to the best of my knowledge and belief. No part of the undertaking is false and nothing has been concealed or misstated therein. Verified at____place_____________ on this the ___day_______of___month______,_year___________. Place: …………….. Date: …………….. Signature ………………………………..50 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Annexure Part A– Particulars of the relevant order or orders: Sr. Assessment Income- Details of the Taxes or Interest Total Relief, Demand Pending Details of No. Year or tax order under penalty demand provided in recovered demand or the Financial year Authority consideration determined any appeal from the refund due as attachments passing proceeding, declarant on date made by the order if any any Income-tax Section Date Authority and of sub- order section of the Income- tax Act, 1961 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Part B- Particulars of the relevant order or orders covered by sub-clause (i) of clauses(b), (c) and (d) of the undertaking: Sl. No. Sl. No. in Part A No appeal or application or No proceeding has been No proceeding initiated to enforce where the relevant petition or proceeding before initiated for arbitration, or pursue attachments in order is mentioned any Income-tax authority or conciliation or mediation, connection with any award, order Authority for Advance and no notice has been or judgement, any other relief that Rulings constituted under given thereof under any may have been ordered or issued or section 245-O of the Act or law for the time being in passed by any tribunal or court or the Board for Advance force or under any other judicial or administrative Rulings under section 245- agreement entered into by authority in relation to the said OB or Income-tax India with any other arbitration, conciliation or Settlement Commission country or territory outside mediation proceeding in favour of constituted under section India, whether for the declarant against the Republic 245B or the Interim Board protection of investment or of India and Indian affiliates (refer for Settlement constituted otherwise (refer clause clause (d)(i) of the undertaking) under section 245AA or any (c)(i) of the undertaking). tribunal or court has been filed(refer clause (b)(i) of the undertaking). (1) (2) (3) (4) (5) Applicable or Not appl icable A pplicable or Not Applicable or Not applicable applicable Part C: Particulars of the appeals or applications or petitions or proceeding under sub-clause (ii) and (iii) of clause (b) of the undertaking: Sr. Sl. No. in Part A Nature of appeals or Income-tax authority or Date of filing the Date of disposing of or No. where the relevant applications or petitions Authority for Advance appeals or withdrawal such appeals or order is mentioned or proceeding Rulings constituted under applications or applications or petitions or section 245-O of the Act or petitions or proceeding (Please attach a the Board for Advance proceeding copy of order by the Income- Rulings under section 245- tax authority or Authority for OB or Income-tax Settlement Advance Rulings constituted Commission constituted under section 245-O of the under section 245B or the Act or the Board for Interim Board for Settlement Advance Rulings under constituted under section section 245-OB or Income- 245AA or any tribunal or tax Settlement Commission court before whom such constituted under section appeals or applications or 245B or the Interim Board petitions or proceeding has for Settlement constituted under section 245AA or any[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 51 been filed tribunal or court accepting the withdrawal or disposing of) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Part D – Particulars of the appeals or applications or petitions or proceeding under sub-clause (iv) of clause (b) of the undertaking: Sr. Sl. No. in Part A Nature of appeals or Income-tax authority or Authority for Advance Date of filing the No. where the relevant applications or petitions Rulings constituted under section 245-O of the Act appeals or applications order is mentioned or proceeding or the Board for Advance Rulings under section or petitions or 245-OB or Income-tax Settlement Commission proceeding constituted under section 245B or the Interim Board for Settlement constituted under section 245AA or any tribunal or court before whom such appeals or applications or petitions or proceeding has been filed (1) (2) (3) (4) (5) Part E – Particulars of the proceeding for arbitration, conciliation or mediation, or notices under sub-clause (ii) and (iii) of clause (c) of the undertaking: Sr. Sl. No in Part A Nature of Particulars Date of initiating the Name of the Status of the Date of No. where the relevant proceeding for (including the proceeding for agreement proceeding for disposing of order is mentioned arbitration, name of the arbitration, entered into arbitration, or withdrawal conciliation or country) conciliation or by India under conciliation or of such mediation, or where such mediation/ issue of which the mediation proceeding for notices proceeding for notice proceeding for arbitration, thereof with arbitration, arbitration, conciliation or case number conciliation or conciliation or mediation, or or Notice mediation are mediation are notices given pending or pending (Please attach notices evidence of thereof have such been issued disposing of or withdrawal, including order of the Tribunal or court or other judicial or quasi-judicial or administrative authority) ) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Part F – Particulars of the proceeding for arbitration, conciliation or mediation, or notices under sub-clause (iv) of clause (c) of the undertaking: Sr. Sl. No in Part A Nature of Particulars Date of initiating Name of the Status of the No. where the relevant proceeding (including the the proceeding for agreement proceeding order is mentioned for name of the arbitration, entered into for arbitration, country) conciliation or by India arbitration, conciliation where such mediation/ issue of under which conciliation or mediation, proceeding notice the or mediation or notices for proceeding thereof with arbitration, for case number conciliation arbitration, or Notice or mediation conciliation52 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] given are pending or mediation of notices are pending thereof have been issued (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Part G – Particulars of the award, order or judgement or any other relief under sub-clause (v) of clause (c) of the undertaking: Sr. Sl. No. in Part A where the Nature of such award, Particulars Date of such award, order, Status of the award, No. relevant order is mentioned order or judgement or (including the name judgement or any other order, judgement or any other relief of the country) relief along with reference any other relief where proceeding number related to such award, order, judgement or any other relief were held (1) (2) (3) (4) (5) (6) Part H – Particulars of the proceeding to enforce any award, order or judgement or any other relief under sub-clause (ii) and (iii) of clause (d) of the undertaking: Sr. Sl. No. in Part A Nature of Particulars Date of filing Nature of such Status of the Date of disposing of No. where the relevant proceeding to (including the proceeding to award, order proceeding to or withdrawal of order is mentioned enforce such name of the enforce any or judgement enforce such proceeding to enforce award, order or country) award, order or any other award, order or such award, order or judgement or where such or judgement relief judgement or judgement or any any other relief proceeding to or any other any other relief other relief (Please (Attach copy enforce any relief attach a copy of thereof) award, order evidence of such or judgement disposing or any other of/withdrawal, relief are including order of the taking place Court or other judicial authority)) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Part I – Particulars of the proceeding to enforce any award, order or judgement or any other relief under sub-clause (iv) of clause (d) of the undertaking: Sr. Sl. No in Part A Nature of Particulars (including Date of filing Nature of such Status of the No. where the relevant proceeding to the name of the proceeding to enforce award, order or proceeding to order is mentioned enforce such country) where such any award, order or judgement or any enforce such award, order or proceeding to enforce judgement or any other other relief award, order or judgement or any any award, order or relief judgement or any (Attach copy other relief judgement or any other other relief thereof) relief are taking place (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Part J – Details of bank account in Republic of India to which the refund is to be remitted Sr. No. Bank Name and Address Account Number and other required details for remittance (1) (2) (3)[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 53 Part K- Details of all the all the companies or entities in the entire chain of holding of the declarant till the ultimate holding company or entity of the declarant: Sl. No. Name of holding Percentage of the ownership by If the ownership in the declarant is not held company such holding company in the directly by such holding company, the declarant as on the date of chain of ownership with the names of all undertaking the companies in the chain of ownership (1) (2) (3) (4) Part L- Details of all the interested parties other than the interested parties covered under Part K Sl. No. Name of such persons whose interest may be Nature of interest of such Amount of interest of such affected directly or indirectly by this person person (Rs), if available undertaking (1) (2) (3) (4) PART M Undertaking by person(s) declared in Park K and Part L of the Undertaking To, Principal Commissioner/Commissioner ............................................ ............................................ Sir/Madam, I………………....................(name in block letters) son/ daughter of ………………… designation ……………..and nationality ………………..and related passport number………………. (hereinafter referred to as ―signatory‖) having Permanent Account Number/Aadhaar Number (see Note 1) ………………………on behalf of …………………….. (name of the interested party) having Permanent Account Number / Aadhaar number / Tax Deduction Account Number (see Note 2) ……………………………….. and being duly authorised and competent to represent the interested party in this regard pursuant to Board Resolution and legal authorisation (see Note 3), as the case may be , hereby declare as follows: (a) The particulars of specified orders that have been passed or made in respect of income accruing or arising through or from the transfer of an asset or a capital asset situate in India in consequence of the transfer of a share or interest in a company or entity registered or incorporated outside Republic of India made before the 28th day of May, 2012 in the case of declarant and the nature of interest of the interested party in such specified orders are provided in Part MA of the Annexure. (b) The interested party has (strike off options that are not applicable), (i) not filed any appeal or application or petition or proceeding before any Income-tax authority or Authority for Advance Rulings constituted under section 245-O of the Act or the Board for Advance Rulings under section 245-OB or Income-tax Settlement Commission constituted under section 245B or the Interim Board for Settlement constituted under section 245AA or any tribunal or court against the relevant order or orders, and hereby undertakes that it shall not file any appeal, application, petition or proceeding in future against the relevant order or orders. Particulars of such relevant order or orders are provided in Part MB of the Annexure; (ii) filed one or more appeals or applications or petitions or proceeding before any Income-tax authority or Authority for Advance Rulings constituted under section 245-O of the Act or the Board for Advance Rulings under section 245-OB or Income-tax Settlement Commission constituted under section 245B or the Interim54 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Board for Settlement constituted under section 245AA or any tribunal or court against the relevant order or orders and has irrevocably, on a with prejudice basis, withdrawn all such appeals or applications or petitions or proceeding or such appeals or applications or petitions or proceeding have been disposed at any time before the date of filing Form No. 1, and hereby undertake that it shall not file any appeal, application, petition or proceeding in future against the relevant order or orders. Particulars of such appeals or applications or petitions or proceeding filed and irrevocably withdrawn with prejudice by the interested party, are provided in Part MC of the Annexure; (iii) filed one or more appeals or applications or petitions or proceeding before any Income-tax authority or Authority for Advance Rulings constituted under section 245-O of the Act or the Board for Advance Rulings under section 245-OB or Income-tax Settlement Commission constituted under section 245B or the Interim Board for Settlement constituted under section 245AA or any tribunal or court against the relevant order or orders and all the appeals or applications or petitions or proceeding filed by the interested party have been disposed of and no further appeal or application or petition or proceeding has been filed by the interested party and evidence thereof is furnished herewith and hereby undertake that it shall not file any appeal, application, petition or proceeding in future against the relevant order or orders. Particulars of such appeals or applications or petitions or proceeding filed and disposed of, are provided in Part MC of the Annexure; (iv) filed appeals or applications or petitions or proceeding before any Income-tax authority or Authority for Advance Rulings constituted under section 245-O of the Act or the Board for Advance Rulings under section 245-OB or Income-tax Settlement Commission constituted under section 245B or the Interim Board for Settlement constituted under section 245AA or any tribunal or court against the relevant order or orders and one or more of such appeals or applications or petitions or proceeding are pending as on the date of this undertaking and hereby undertakes to irrevocably withdraw, terminate and discontinue any and all such appeals or applications or petitions or proceeding that are pending as on the date of signing this undertaking, on a with prejudice basis, in accordance with clause (e) below. The interested party further undertakes that it shall not file any such appeal, application, petition or proceeding in future against the relevant order or orders. Particulars of such pending appeals or applications or petitions or proceeding filed by the interested party and their status as on the date of this undertaking, are provided in Part D of the Annexure. Particulars of any appeals or applications or petitions or proceeding as described in this clause (b) which are not covered by the sub-clauses (i) and (ii) are also provided in Part MD of the Annexure; (c) The interested party has (strike off options that are not applicable), (i) not initiated any proceeding for arbitration, conciliation or mediation, and no notice has been given thereof under any law for the time being in force or under any agreement entered into by Republic of India with any other country or territory outside India, whether for protection of investment or otherwise against the relevant order or orders, and hereby undertakes that it shall not initiate any such arbitration, conciliation or mediation in future. Particulars of such relevant order or orders are provided in Part MB of the Annexure; (ii) initiated proceeding for arbitration, conciliation or mediation, or notices thereof has been given, under any law for the time being in force or under any agreement entered into by India with any other country or territory outside India, whether for protection of investment or otherwise against the relevant order or orders and has irrevocably, on a with prejudice basis, withdrawn any such proceeding for arbitration, conciliation or mediation, and notices given thereof. The interested party hereby undertakes that it shall not reopen in future any such proceeding or initiate or file any such arbitration, conciliation or mediation in future arising out of[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 55 or in connection with the relevant order or orders. Particulars of such proceeding for arbitration, conciliation or mediation and notices given thereof, initiated and irrevocably withdrawn with prejudice by the interested party, are provided in Part ME of the Annexure; (iii) initiated proceeding for arbitration, conciliation or mediation, or notices thereof has been given, under any law for the time being in force or under any agreement entered into by Republic of India with any other country or territory outside India, whether for protection of investment or otherwise against the relevant order or orders and all the arbitration, conciliation or mediation filed by the interested party have been disposed of and no further proceeding has been initiated by the interested party and evidence thereof is furnished herewith. The interested party hereby undertakes that it shall not reopen in future any such proceeding or initiate or file any such arbitration, conciliation or mediation in future arising out of or in connection with the relevant order or orders. Particulars of such proceeding for arbitration, conciliation or mediation and notices given thereof, initiated and disposed of, are provided in Part ME of the Annexure; (iv) has initiated proceeding for arbitration, conciliation or mediation, or notices thereof has been given, under any law for the time being in force or under any agreement entered into by Republic of India with any other country or territory outside Republic of India, whether for protection of investment or otherwise against the relevant order or orders and one or more of such proceeding or notices are pending on the date of undertaking and hereby undertakes to irrevocably withdraw, terminate and discontinue any and all such proceeding or notices for arbitration, conciliation or mediation that are pending as on the date of signing this undertaking, on a with prejudice basis, in accordance with clause (e). Particulars of such pending proceeding and notices filed by the interested party are provided in Part F of the Annexure. The interested party hereby further undertakes that it shall not initiate any such arbitration, conciliation or mediation in future arising out of or in connection with the relevant order or orders. Particulars of any proceeding for arbitration, conciliation or mediation, or notices thereof, which are not covered by the sub-clause (i) and sub- clause (ii), are also provided in Part MF of the Annexure; (v) received or got any awards, orders, judgements or any other reliefs issued in favour of the interested party, arising out of or in any way relating to the imposition of tax, interest and penalty based on the relevant order or orders, under any agreement entered into by India with any other country or territory outside India, whether for protection of investment or otherwise and hereby undertakes to irrevocably waive any right to seek or pursue any claim or costs or declaratory relief in relation to or arising out of such awards, orders or judgements or any other relief that may have been ordered, issued or passed against India and any Indian affiliate, whether it is in proceeding initiated by the interested party or by India and any Indian affiliate. The interested party also undertakes to irrevocably waive any right to seek or pursue any claim for costs in respect of any proceeding initiated by the Republic to set aside such award, order or judgement issued in favour of the interested party. The interested party hereby undertakes that it shall not initiate or file any such arbitration, conciliation or mediation in future. Particulars of such awards, orders, judgement or any other relief are provided in Part MG of the Annexure; (d) The interested party has (strike off options that are not applicable), (i) not initiated any proceeding to enforce or pursue attachments in connection with any awards, orders, judgements, or any other relief that may have been ordered, issued or passed by any tribunal or court or other judicial, quasi-judicial or administrative authority in relation to the said arbitration, conciliation or mediation proceeding in favour of the interested party as referred in clause (c) of this undertaking either against the Republic of India and any Indian affiliate, and hereby56 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] undertakes that it shall not initiate any such proceeding in future. Particulars of such award, order or judgment are provided in Part MB of the Annexure; (ii) initiated proceeding to enforce or pursue attachments in connection with any awards, orders, judgements or any other relief that may have been ordered, issued or passed by any tribunal or court or other judicial, quasi-judicial or administrative authority in relation to the said arbitration, conciliation or mediation proceeding in favour of the interested party, as referred to in clause (c) of this undertaking against the Republic of India and any Indian affiliate. The interested party has irrevocably and with prejudice withdrawn or discontinued any such proceeding and hereby undertakes that it shall not reopen any such proceeding in future or file fresh proceeding to enforce or pursue attachments. Particulars of such proceeding, initiated and withdrawn or discontinued by the interested party, are provided in Part MH of the Annexure; (iii) initiated proceeding to enforce or pursue attachments in connection with any awards, orders, judgements or any other relief that may have been ordered, issued or passed by any tribunal or court or other judicial, quasi-judicial or administrative authority in relation to the said arbitration, conciliation or mediation proceeding in favour of the interested party, as referred to in clause (c) of this undertaking against the Republic of India and any Indian affiliate. All such proceeding filed by the interested party have been disposed of and no further proceeding has been filed by the interested party and evidence is herewith furnished and hereby undertakes that it shall not reopen any such proceeding in future or file or initiate fresh proceeding to enforce or pursue attachments. Particulars of such proceeding, initiated and disposed of, are provided in Part MH of the Annexure; (iv) initiated proceeding to enforce or pursue attachments in respect of any awards, orders, judgements, or any other relief that may have been ordered, issued or passed by any tribunal or court or other judicial, quasi-judicial or administrative authority in relation to the said arbitration, conciliation or mediation proceeding in favour of the interested party as referred to in clause (c) of this undertaking, either against the Republic of India and any Indian affiliate and one or more of such proceeding are pending on the date of undertaking and, interested party has obtained one or more orders from any court or other authority which remain outstanding against India and any Indian affiliate. The interested party hereby undertakes that it shall not file in future any such proceeding to enforce or pursue attachments regarding any awards, orders, judgements, or any other relief that may have been ordered , issued or passed by any tribunal or court or other judicial, quasi-judicial or administrative authority in relation to the said arbitration, conciliation or mediation proceeding in favour of the interested party as referenced in clause (c) of this undertaking or to enforce the orders from any court or other authority which remain outstanding against India and any Indian affiliate. The interested party further undertakes to fully cooperate with the Republic of India or any Indian affiliate which is subject to such outstanding order, in order to set-aside or otherwise nullify any such outstanding order, and irrevocably and with prejudice waives any rights or remedies arising from such outstanding order. Particulars of such proceeding, are provided in Part MI of the Annexure. Particulars of any such proceeding, to enforce or pursue attachments in connection with any awards, orders, judgements, or any other relief, which are not covered by the sub-clauses (i) and (ii), are also provided in Part MI of the Annexure. The interested party also undertakes to irrevocably withdraw, terminate and discontinue with prejudice any and all such proceeding to enforce or pursue attachments in accordance with clause (e) below; (e) The interested party hereby undertakes as follows: - (i) to irrevocably and with prejudice withdraw, discontinue, terminate and take all necessary steps to irrevocably and with prejudice close the pending proceeding referred in sub-clause (iv) of clause (b), sub-clause (iv) of clause (c), sub-clause (v)[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 57 of clause (c) and sub-clause (iv) of clause (d) of this undertaking, as well as any other pending proceeding against Republic of India or Indian affiliates relating to the relevant order or orders and not referenced in clauses (b), (c) and (d) above, and not to pursue in any way and by any means in future the pending proceeding as referenced in clauses (b), (c), and (d) , and any other pending proceeding relating to the relevant order or orders not referred in the above clauses and any other fresh proceeding relating to the relevant order or orders. In so acting, interested party shall act in accordance with this undertaking and in full cooperation with the Republic of India; (ii) to irrevocably terminate, release, discharge, and forever irrevocably waive any right, whether direct or indirect, and any claims, demands, liens, actions, suits, causes of action, obligations, controversies, debts, costs, attorneys’ fees, court’s fees, expenses, damages, judgments, orders, declaratory reliefs, and liabilities of whatever kind or nature at law, in equity, or otherwise, whether now known or unknown previously (or in future discovered), suspected or unsuspected, and whether or not concealed or hidden, which have existed or may have existed, or do exist or which hereafter can, shall or may exist , in relation to any award, order, judgment, or any other relief as referred in clauses (b), (c) and (d) of this undertaking, against the Republic of India and all Indian affiliates, ordered, issued or passed in connection with the relevant order or orders, whether it is in proceeding initiated by the interested party or by India and any Indian affiliate. For the avoidance of doubt, the interested party’s irrevocable waiver includes irrevocable waiver of any right provided by any existing ex-parte, provisional, or other kind of court order permitting enforcement or attachment against the Republic of India and any Indian affiliate, in furtherance of any award, order judgment, or any other relief that may have been ordered or issued or passed by any arbitral tribunal as referred in clauses (b), (c) and (d). The interested party further undertakes to fully cooperate with the Republic of India or any Indian affiliate which is subject to any outstanding order referenced in clause (d), in order to set-aside or otherwise nullify any such outstanding order, and irrevocably and with prejudice waives any rights or remedies arising from such outstanding order. For further avoidance of doubt, the interested party also undertakes to irrevocably waive any right to seek or pursue any claim for costs in respect of any proceeding initiated by Republic of India and any Indian Affiliate to set aside such award, order or judgement ordered, issued or passed in favour of the interested party. Such irrevocable waiver includes, but is not limited to, any right under any relevant ex-parte order; (iii) to irrevocably waive any right to seek or pursue any claim for costs in respect of any proceeding initiated by the Republic of India to set aside such award, order or judgement, or any other relief issued in favour of the interested party. (f) The interested party specifically represents that all Parts of the Annexure as described in this undertaking are full and complete to the best of its knowledge. (g) The interested party hereby undertakes to irrevocably terminate, release, discharge, and forever irrevocably waive any right, whether direct or indirect, and any remedies, claims, demands, liens, actions, suits, causes of action, obligations, controversies, debts, costs, attorneys’ fees, court’s fees, expenses, damages, judgments, orders, compensation, and liabilities of whatever kind or nature at law, in equity, or otherwise, whether now known or unknown, suspected or unsuspected, and whether or not concealed or hidden, which have existed or may have existed, or do exist or which hereafter can, shall or may exist, based on pursuit of any remedy or any and all claims, demands, damages, judgments, awards, costs, expenses, compensation or liabilities of any kind (whether asserted or unasserted) in relation to any facts, events, or omissions occurring from the beginning of time to the date of this undertaking and thereafter in future in relation to taxation of said income or relevant order or orders, or any related award, judgment or court order, which may otherwise be available to the interested party under any law for the time being in force, in equity, under any statute or under any agreement entered into by India with any country or territory58 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] outside India, whether for protection of investment or otherwise , whether it is in proceeding initiated by the interested party or by India and any Indian affiliate. For the avoidance of doubt, the interested party’s above waiver includes an irrevocable waiver of any claim against India and any Indian affiliate to costs incurred or interest accrued in relation to the relevant order or orders, or any related ongoing or completed litigation, arbitration, conciliation or mediation. Moreover, for the avoidance of any doubt, the interested party hereby undertakes to forgo any reliance on any right under any award, judgment, or court order pertaining to the relevant order or orders or under the relevant order or orders. (h) The interested party further represents that as of the date of this undertaking, it has not transferred any of its claims under any award, judgment, or court order pertaining to the relevant order or orders or under the relevant order or orders, or granted any rights, to third parties, and further undertakes to not transfer any of its claims to third parties after entering this undertaking. (i) In the event that, notwithstanding the foregoing, any person asserts, brings , files or maintains any claim against the Republic of India or Indian affiliates (hereinafter collectively referred to as ―releasees‖)at any time on or after the date of furnishing this undertaking, the interested party shall indemnify, defend and hold harmless such releasee from and against any and all costs, expenses (including attorneys’ fees and court’s fees), interest, damages, and liabilities of any nature arising out of or in any way relating to the assertion or, bringing, filing or maintaining of such claim. The interested party specifically represents that, to the best of its knowledge, after (i) the execution of this undertaking; (ii) the execution of any separate related undertaking by any other party in connection with the relevant order or orders; and (iii) irrevocable withdrawal of all pending proceeding as outlined in this undertaking, no other claim regarding the said relevant order or orders referenced above, or any related award, judgment, or court order, shall remain outstanding against the Republic of India or any Indian affiliate. To avoid any doubt, the interested party’s indemnity of releasees shall include any claim brought by any third party alleging that it has obtained the interested party’s claims under an award, judgement or court order or the relevant order or orders. An indemnity bond to this effect is attached in Part N of the undertaking. (j) For the avoidance of any doubt, the interested party fully assumes the risk through the indemnity in clause (i) of any omission or mistake with respect to securing releasees against any related claim by any person. If the interested party fails to obtain any release from such person, the interested party warrants that it will indemnify the Republic of India or any Indian affiliates from any defense costs, court costs, and damages. An indemnity bond to the effect of clause (i) and (j) is annexed to the undertaking. (k) The interested party further undertakes to refrain from facilitating, procuring, encouraging or otherwise assisting any party (including but not limited to any related party) from bringing any proceeding or claims of any kind referred to in the above clauses, or any proceeding or claim of any kind related to any relevant order or orders referred to above (whether in respect of tax, interest or penalty). The interested party shall notify by a public notice or press release, at any time before furnishing intimation in Form No. 3 where Form No.3 is required to be furnished under rule 11UF and before furnishing this undertaking in other cases, that by signing this undertaking any claims arising out of or relating to the relevant order or orders or any related award, judgment or court order, no longer subsist. Such public notice shall include, among other things, confirmation that,- (i) the interested party forever irrevocably forgoes any reliance on any right and provisions under any award, judgment, or court order pertaining to the relevant order or orders or under the relevant order or orders;[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 59 (ii) the interested party has provided this undertaking, which includes a complete release of the Republic of India and any Indian Affiliate with respect to any award, judgment, or court order pertaining to the relevant order or orders or under the relevant order or orders, and with respect to any claim pertaining to the relevant order or orders; (iii) the undertaking also includes an indemnity against any claims brought against the Republic of India or any India affiliate contrary to the release; and (iv) the interested party confirms it will treat any such award, judgment, or court order as null and void and without legal effect to the same extent as if it had been set aside by a competent court and will not take any action or initiate any proceeding or bring any claim based on that. (l) The interested party confirms that the undertakings given herein are intended to be enforceable by the Republic of India, including so as to secure the irrevocable waiver, withdrawal or discontinuance (as appropriate) of all the proceeding and claims referred to in any of the clauses of this undertaking. (m) The interested party represents and warrants that: (i) it has full legal power and authority to execute and deliver this undertaking (including but not limited to the issuance of the indemnity described in clauses (i) and (j) under applicable law; (ii) the execution, delivery and performance of this undertaking (including but not limited to the issuance of the indemnity described in clause (i) and (j) has been duly authorised by all necessary corporate action, including but not limited to any board resolution or similar authorisation under applicable law (see Note 3); (iii) this undertaking constitutes the legal, valid and binding obligation of the interested party, enforceable against the interested party in accordance with its terms; (iv) such authorisations described in the above sub-clauses (i), (ii) and (iii)are effective under applicable law, and to this end, letters from local counsel in the relevant jurisdictions are attached to this undertaking which confirm the legality of such authorisations under applicable law; and (n) This undertaking is governed by relevant Indian law and any dispute with respect to this undertaking shall be subject to Indian laws and be decided in accordance with the procedures specified in the Act under the exclusive jurisdiction of the relevant Income-tax authorities, tribunals or courts in India, as the case may be, which are empowered to decide disputes under the Act. I also confirm that, I am aware of all the consequences and implications of this undertaking. Place: …………….. Date: …………….. Signature ……………………………….. Attachments 1. The Board Resolution and legal authorisation, as referred to in clause (m) of Part M. 2. An indemnity bond to the effect of clause (i) and (j) of Part M in Part N of the undertaking in Form No. 1; 3. Copy of the public notice referred to in clause (k) of Part M, where Form No. 3 is not required to be furnished under sub-rule (6) of rule 11UF.60 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 4. Attachments as required in different parts of the Annexure to Part M of this undertaking Notes: 1. This information is required to be furnished where the Permanent Account Number or Aadhaar Number of the signatory is available. 2. Company Identification Number and Taxpayer Identification Number are to be provided where Permanent Account Number/Aadhaar Number or Tax Deduction Account Number of the interested party are not available. 3. The Board Resolution or legal authorisation, as referred to in clause (m) of the undertaking shall, among other things: (a) record the Signatory’s power and authority to give the undertaking on behalf of the interested party; and (b) record the interested party’s power and authority to indemnify defend and hold harmless the Republic of India and the Indian affiliates in accordance with clause (i) of the undertaking) VERIFICATION Verified that the contents of this undertaking are true to the best of my knowledge and belief. No part of the undertaking is false and nothing has been concealed or misstated therein. Verified at____place_____________ on this the ___day_______of___month______,_year___________. Place: …………….. Date: …………….. Signature ……………………………….. Annexure Part MA– Particulars of the relevant order or orders: Sl. Assessment Income-tax Details of the order under consideration Nature of interest of No. Year or Authority passing the interested party Section and sub-section Date of order Financial year the order of the Income-tax Act, 1961 (1) (2) (3) (4) (5) (6) Part MB- Particulars of the relevant order or orders covered by sub-clause (i) of clauses (b), (c) and (d) of the undertaking: Sl. No. Sl. No. in Part MA No appeal or application No proceeding has been No proceeding initiated to where the relevant or petition or proceeding initiated for arbitration, enforce or pursue attachments order is mentioned before any Income-tax conciliation or in connection with any award, authority or Authority for mediation, and no notice order or judgement, any other Advance Rulings has been given thereof relief that may have been constituted under section under any law for the ordered or issued or passed by 245-O of the Act or the time being in force or any tribunal or court or other Board for Advance under any agreement judicial or administrative Rulings under section entered into by India authority in relation to the said 245-OB or Income-tax with any other country arbitration, conciliation or Settlement Commission or territory outside mediation proceeding in favour constituted under section India, whether for of the interested party against 245B or the Interim protection of investment the Republic of India and[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 61 Board for Settlement or otherwise (refer Indian affiliates (refer clause constituted under section clause (c)(i) of the (d)(i) of the undertaking) 245AA or any tribunal or undertaking). court has been filed(refer clause (b)(i) of the undertaking). (1) (2) (3) (4) (5) Applicable or N ot A pplicable or Not Applicable or Not applicable applicable applicable Part MC – Particulars of the appeals or applications or petitions or proceeding under sub-clause (ii) and (iii) of clause (b) of the undertaking: Sl. Sl. No. in Part Nature of appeals Income-tax authority or Date of filing Date of disposing of or No. MA where the or applications or Authority for Advance the appeals or withdrawal such appeals or relevant order is petitions or Rulings constituted under applications or applications or petitions or mentioned proceeding section 245-O of the Act or petitions or proceeding (Please attach a the Board for Advance proceeding copy of order by the Income- Rulings under section 245- tax authority or Authority for OB or Income-tax Advance Rulings constituted Settlement Commission under section 245-O of the constituted under section Act or the Board for 245B or the Interim Board Advance Rulings under for Settlement constituted section 245-OB or Income- under section 245AA or any tax Settlement Commission tribunal or court before constituted under section whom such appeals or 245B or the Interim Board applications or petitions or for Settlement constituted proceeding has been filed under section 245AA or any tribunal or court accepting the withdrawal or disposing of) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Part MD – Particulars of the appeals or applications or petitions or proceeding under sub-clause (iv) of clause (b) of the undertaking: Sl. Sl. No. in Part Nature of appeals or Income-tax authority or Authority for Date of filing the No. MA where the applications or petitions Advance Rulings constituted under section appeals or relevant order is or proceeding 245-O of the Act or the Board for Advance applications or mentioned Rulings under section 245-OB or Income- petitions or tax Settlement Commission constituted proceeding under section 245B or the Interim Board for Settlement constituted under section 245AA or any tribunal or court before whom such appeals or applications or petitions or proceeding has been filed (1) (2) (3) (4) (5) Part ME – Particulars of the proceeding for arbitration, conciliation or mediation, or notices under sub- clause (ii) and (iii) of clause (c) of the undertaking: Sl. Sl. No Part MA Nature of Particulars Date of initiating the Name of the Status of the Date of No. where the relevant proceeding for (Including the proceeding for agreement proceeding for disposing of or order is mentioned arbitration, name of the arbitration, entered into by arbitration, withdrawal of conciliation or country) conciliation or India under conciliation or such mediation, or where such mediation/ issue of which the mediation proceeding for notices thereof proceeding for proceeding for arbitration,62 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] with case arbitration, notice arbitration, conciliation or number or conciliation or conciliation or mediation, or Notice given mediation are mediation are notices (Please pending or pending attach notices thereof evidence of have been such disposing issued of or withdrawal, including order of the Tribunal or court or other judicial or quasi-judicial or administrative authority) ) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Part MF – Particulars of the proceeding for arbitration, conciliation or mediation, or notices under sub- clause (iv) of clause (c) of the undertaking: Sl. Sl. No. in Part MA where Nature of Particulars Date of initiating the Name of the Status of the No. the relevant order is proceeding for (Including the proceeding for agreement proceeding for mentioned arbitration, name of the arbitration, conciliation entered into by arbitration, conciliation or country) where or mediation or issue of India under conciliation or mediation, or such proceeding notice which the mediation notices thereof for arbitration, proceeding for with case number conciliation or arbitration, or Notice given mediation are conciliation or pending of mediation are notices thereof pending have been issued (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Part MG – Particulars of the award, order or judgement or any other relief under sub-clause (v) of clause (c) of the undertaking: Sl. No. Sl. No. in Part MA Nature of such Particulars (Including the Date of such award, Status of the where the relevant award, order or name of the country) order, judgement or award, order, order is mentioned judgement or any where proceeding related to any other relief along judgement or other relief such award, order, with reference number any other relief judgement or any other relief were held (1) (2) (3) (4) (5) (6) Part MH – Particulars of the proceeding to enforce any award, order or judgement or any other relief under sub-clause (ii) and (iii) of clause (d) of the undertaking: Sl. Sl. No. in Part MA Nature of Particulars Date of filing Nature of such Status of the Date of disposing No. where the relevant proceeding to (Including the proceeding to award, order proceeding to of/withdrawal of order is mentioned enforce such name of the enforce any or judgement enforce such proceeding to enforce award, order or country)where award, order or any other award, order or such award, order or judgement or such or judgement relief judgement or judgement or any any other relief proceeding to or any other any other relief other relief (Please (Attach copy enforce any relief attach a copy of thereof) award, order evidence of such or judgement disposing of or or any other withdrawal, including relief are order of the Court or taking place other judicial authority) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 63 Part MI – Particulars of the proceeding under sub-clause (iv) of clause (d) of the undertaking: Sl. Sl. No. in Part Nature of Particulars Date of filing Nature of such Status of the No. MA where the proceeding to (Including the name proceeding to enforce award, order or proceeding to relevant order is enforce such of the country)where any award, order or judgement or any enforce such mentioned award, order or such proceeding to judgement or any other relief award, order or judgement or any enforce any award, other relief judgement or (Attach copy other relief order or judgement any other relief thereof) or any other relief are taking place (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Part N INDEMNITY BOND This Indemnity Bond (―Bond‖) is made on this _____ day of ______, 2021 by _______________(name in block letters) son/ daughter of_____________designation and nationality_____________and related passport number____________(hereinafter referred to as ―Signatory‖) having Permanent Account Number/Aadhaar Number/ Tax Deduction Account Number (See Note 1)__________on behalf of ____________(name of the declarant or interested party, as the case may be) having Permanent Account Number/ Aadhaar number/Tax Deduction Account Number______________ (See Note 2) and being duly authorised and competent to represent the declarant or interested party, as the case may be, in this regard pursuant to Board Resolution or legal authorisation (See Note 3), of the FIRST PART. And The Republic of India and any Indian affiliate (hereinafter collectively referred to as ―releasees‖) of the OTHER PART. WHEREAS: A. The Income-Tax Rules, 1962 have been amended and the Income-Tax (31st Amendment) Rules, 2021 have come into force from the date of their publication in the Official Gazette. B. The declarant or interested party, as the case may be, has filed an undertaking under sub-rule (1) of rule 11UE of the Income -tax Rules, 1962, to which this indemnity bond is annexed. Any defined terms not defined herein shall have the same meaning as the definitions given under rule 11UE and the undertaking. C. Pursuant to the above, the declarant or interested party, as the case may be, has agreed to indemnify, defend and hold harmless the Republic of India and Indian affiliates from and against any and all costs, expenses (including attorney fees and court fees), interest, damages, and liabilities of any nature arising out of or in any way relating to the assertion or, bringing, filing or maintaining of any claim at any time after the date of furnishing the undertaking in Form No.1 by any person, related to any relevant order or orders, or in relation to any award, order, judgment, or any other relief, or to any dispute underlying the award, and the declarant or interested party, as the case may be, has agreed to furnish an indemnity bond to this effect, such that the declarant or interested party, as the case may be, fully assumes the risk of any omission or mistake with respect to identification and procurement of authorisations and undertakings from any related parties or interested parties as provided in the undertaking, and securing the Republic of India and Indian affiliates from any claim related to any relevant order or orders, or in relation to any award, order, judgment, or any other relief or to the dispute underlying the award against the Republic of India or Indian affiliates in connection with the relevant order or orders. D. Accordingly the declarant or interested party, as the case may be, is executing this Indemnity Bond in favor of the Republic of India on the terms appearing hereunder.64 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] NOW THIS INDEMINTY BOND WITNESSETH AS FOLLOWS: 1. In the event that any person or entity asserts, brings, files or maintains any claim against any releasee at any time on or after the date of furnishing this undertaking, related to any relevant order or orders, or in relation to any award, order, judgment, or any other relief, or to any dispute underlying the award, against the Republic of India or Indian affiliates in connection with the relevant order or orders, the declarant or interested party, as the case may be, shall indemnify, defend and hold harmless such releasees from and against any and all costs, expenses (including attorney fees and court fees), interest, damages, and liabilities of any nature arising out of or in any way relating to the assertion or, bringing, filing or maintaining of such claim. 2. The declarant or interested party, as the case may be, specifically represents that, to the best of its knowledge, after - (i) the execution of this undertaking; (ii) the execution of any separate related undertaking by any other party in connection with the relevant order or orders; and (iii) withdrawal of all pending proceeding as outlined in this undertaking, that no other claim regarding the said relevant order or orders referenced above, or any related award, judgment, or court order, or any aspect of the dispute underlying the award shall remain outstanding against the Republic of India or other releasee. Explanation I.-For the removal of any doubt, the declarant’s or interested party’s indemnity of releasees under this clause shall include any claim brought by any third party alleging that it has obtained declarant’s or interested party’s, as the case may be, claims under an award, judgement or court order or the relevant order or orders. Explanation II.- the declarant or interested party, as the case may be, fully assumes the risk through this indemnity of any omission or mistake with respect to securing releasees against any related claim by any person. If the declarant or interested party, as the case may be, fails to obtain any release from such person, the declarant or interested party, as the case may be, indemnifies through this document the releasees from any defense costs, court costs, and damages. 3. This Indemnity Bond shall be governed by the relevant laws of India and the Delhi High Court shall have sole jurisdiction to entertain and try any dispute or difference arising out of or in connection with the terms of this Bond. IN WITNESS WHEREOF the undersigned herein has signed and set his hands on this ____ day of ______, 2021. For and on behalf of the declarant or interested party, as the case may be, __________________ Name and address of Witness Signature of the Witness 1. 2. Place; Date: Note 1. This information is required to be furnished where the Permanent Account Number or Aadhaar Number of the signatory is available. 2. Company Identification Number and Taxpayer Identification Number are to be provided where[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 65 Permanent Account Number or Aadhaar Number or Tax Deduction Account Number of the declarant or interested party, as the case may be, are not available. 3. The Board Resolution or legal authorisation, as referred to in clause (m) of the undertaking shall, among other things: (a) record the signatory’s power and authority to give the undertaking on behalf of the declarant or interested party, as the case may be; and (b) record the declarant or interested party’s power and authority, as the case may be, to indemnify defend and hold harmless the Republic of India and the Indian affiliates in accordance with clause (i) of the undertaking) FORM NO. 2 [See rule 11UF] Form for Certificate Under sub – rule (2) of rule 11UF <Name of the declarant> Address of the declarant Sir / Madam 1. The .................................... (name of the declarant) (hereinafter referred to as the declarant) with Permanent Account Number/ Aadhaar number / Tax Deduction Account Number/ Company Identification Number and Taxpayer Identification Number………………………………..has filed an undertaking in Form No. 1 dated _______ under -------sub-rule (1)of the rule 11UE of the rules. 2. Pursuant to the undertaking filed by the declarant in Form No. 1 under sub-rule (1) of rule 11UE, the provisions of fifth proviso to Explanation 5 to clause (i) of sub-section (1) of section 9 of the Act shall be applicable to the orders mentioned below, subject to the fulfilment of the conditions specified in said proviso read with relevant rules and fulfilment of the undertakings by the declarant in Form No.1: TABLE Sl. Sl. No. Assessme Income-tax Details of the order Taxes or Interest Total Relief, Demand Pending Details of No. of the nt Year or Authority under consideration Penalty demand provided recovered demand the Table in Financial passing the determined in any from the or refund attachmen Part A of year order Section Date of appeal declarant due as ts made Form and sub- order proceedin on date by any No. 1 section of g, if any Income- where the tax the Income- Authority relevant tax Act, order is 1961 mentione d (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 3. Demand recovered , as per the column (11) of the Table above, shall be refunded to the declarant, subject to the conditions under sub-rule (2)of the rule 11UE and the provisions of the Act, without any interest as per the provisions of the sixth proviso to Explanation 5 to clause (i) of sub-section (1) of section 9 of the Act, attachments, if any, the details whereof are provided in column (13) of the Table, shall be revoked and appeals or applications or petitions or proceeding, if any, filed by any Income-tax Authority or any other person representing the Republic of India with respect to the specified orders, as per column (2) of the Table, shall be withdrawn or intimation shall be sent to the concerned person, on the issue of Form No. 4, as per the procedure provided in sub- rule (16) of rule 11UF. Further, no interest under section 244A of the Act will be payable to the declarant as per the provisions of sixth proviso to Explanation 5 to clause (i) of sub-section (1) of section 9 of the Act.66 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Certificate No…. Place ................... ………................................................ Date ..................... (Principal Commissioner/Commissioner of Income Tax) FORM NO. 3 [See rule 11UF] Intimation for Withdrawal under sub-rule (3) of rule 11UF of the Income- tax Rules, 1962 To, The Principal Commissioner/Commissioner ............................................ ............................................ Sir/Madam, I………………....................(name in block letters) son/ daughter of ………………… designation ……………..and nationality ………………..and related passport number………………. (hereinafter referred to as ―signatory‖) having Permanent Account Number/Aadhaar Number ………………………(see Note 1) on behalf of …………………….. (name of the declarant) having Permanent Account Number / Aadhaar number / Tax Deduction Account Number (see Note 2) ……………………………….. and being duly authorised and competent to represent the declarant in this regard pursuant to Board Resolution and legal authorisation (see Note 3), as the case may be, hereby confirm that the declarant has received an order in Form No. 2 dated _____ Pursuant thereto, I confirm that the pending appeals or applications or petitions, arbitration, conciliation, mediation, claims or other proceeding, if any, as referred in Part D, Part F, Part G, Part I and Part M of the undertaking in Form No.1 dated…... have been irrevocably, on a with prejudice basis, withdrawn or discontinued and are not being pursued. The evidence of action taken in this regard are enclosed herewith. Place ................... ………................................................ Date ..................... Signature/Verification Attachments 1. Attach the Board Resolution or legal authorisation, as the case may be, as referred to in clause (m) of the undertaking. 2. Attach the evidence of action taken as referred above. VERIFICATION Verified that the contents of this intimation are true to the best of my knowledge and belief. No part of the intimation is false and nothing has been concealed or misstated therein. Verified at____place_____________ on this the ___day_______of___month______,_year___________. Place: …………….. Date: …………….. Signature ………………………………..[भाग II—खण्‍ड 3(i)] भारत‍का‍राजपत्र‍:‍असाधारण 67 Note 1. This information is required to be furnished where the Permanent Account Number or Aadhaar Number of the signatory is available. 2. Company Identification Number and Taxpayer Identification Number are to be provided where Permanent Account Number or Aadhaar Number or Tax Deduction Account Number of the interested party are not available. 3. The Board Resolution or legal authorisation, as referred to in clause (m) of the undertaking and such Board resolution or legal authorisation shall, among other things: (c) record the signatory’s power and authority to give the undertaking on behalf of the interested party; and (d) record the interested party’s power and authority to indemnify defend and hold harmless the Republic of India and the Indian affiliates in accordance with clause (i) of the undertaking) Form No. 4 [See rule 11UF] Order by Principal Commissioner or Commissioner under sub-rule (7) of rule 11UF of the Income -tax Rules, 1962 Whereas.............................................................................(Name and Permanent Account Number/Aadhaar number/ Tax Deduction Account Number/ Company Identification Number and Taxpayer Identification Number of the declarant) (hereinafter referred to as declarant) had furnished undertaking under clause (a) of the rule 11UE , which was received on ….(Date); and whereas Form No. 2 dated .......................................................................................... was issued to the declarant as per sub-rule (2) of rule 11UF; The declarant has filed the intimation in Form No. 3 dated—------ as per sub-rule (3) of the rule 11UF or the case of the declarant is covered under sub-rule (6) of rule 11UF; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-rule (7) of rule 11UF, it is hereby certified that the following specified orders shall be deemed to have never been passed and refund determined as per column (12) of the Table shall be issued to the declarant, and the attachments, if any, as per column (13) of the Table shall be revoked, to the extent they relate to the specified orders mentioned in the Table below: TABLE Sl. Sl No Assessment Income- Details of the Taxes or Interest Total Relief, Demand Refund Attachments No. of the Year/ or tax order under Penalty demand* provided in recovered determined made by any Table Financial Authority consideration determined any appeal from the in Incom e-tax in year passing proceeding, declarant pursuance Authority to Form the order Section Date if any of this be revoked No.2 and sub- of order in pursuance section order of this order of the Income- tax Act, 1961 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Further, no interest under section 244A of the Act will be payable to the declarant as per the provisions of sixth proviso to Explanation 5 to clause (i) of sub-section (1) of section 9 of the Act. The assessing officer is directed to give effect to above and pass an order and issue the refund, if any, and revoke attachments, if any, and withdraw any appeals or applications or petitions or proceeding, filed by any Income-tax Authority or intimate the concerned person, where appeals or applications or petitions or proceeding has been filed by any other person representing the Republic of India , with respect to the68 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] specified orders mentioned in column (2) of the Table, within a period of fifteen days from the date of the receipt of such order. Place................... .............................................. Date.................... (Principal Commissioner/Commissioner of Income Tax) To (1) The declarant (2) Assessing Officer (3) Concerned Appellate Forum .’. [Notification No. 118/2021/F. No. 370142/47/2021-TPL] NEHA SAHAY, Under Secy. (Tax Policy and Legislation) Note: The principal rules were published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, section-3, sub-section (ii) vide number S.O. 969 (E) dated the 26th March, 1962 and were last amended vide notification number G.S.R. 661(E), dated the 24th September, 2021. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.