Shreno Limited Glass Division hereinafter referred to as the applicant has filed an application before the Designated Authority

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1 PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 74] ubZ fnYyh] cq/okj] ekpZ 29] 2017@pS=k 8] 1939 No. 74] NEW DELHI, WEDNESDAY, MARCH 29, 2017/CHAITRA 8, 1939 वािण(cid:6996)य और उ(cid:7378)ोग म(cid:7074)ं ालय (वािण(cid:6996)य िवभाग) (पाटनरोधी एव ंसंब(cid:7373) श(cid:7016)ु क महािनदशे ालय जाचं श(cid:7272)ु आत सबं धं ी अिधसचू ना नई (cid:7408)द(cid:7016) ली 28 माच,(cid:6981) 2017 (cid:7079)करण स ं OI/20/2017 (नई ज(cid:7292)च) िवषय : चीन जन. गण. और इंडोनिे शया के मलू के अथवा वहा ं स े िनयाि(cid:6981) तत ‘(cid:6991)ल ासवये र’ के आयात(cid:7298) स े सबं िं धत पाटनरोधी ज(cid:7292)च फा. स.ं 14/45/2016-डीजीएडी.—(1) यत: मै. (cid:7088)ेनो िलिमटेड – (cid:6991) लास िडवीजन (िज(cid:7008) ह (cid:7286) आगे ‘आवेदक’ भी कहा गया ह)ै ने सीमाशु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम, 1975 (िजसे आगे अिधिनयम भी कहा गया ह)ै और समय-समय पर यथा संशोिधत सीमाशु(cid:7016)क टै(cid:7407)रफ (पा(cid:7407)टत व(cid:7021)तु(cid:7312) क(cid:7409) पहचान, उन पर पाटनरोधी शु(cid:7016)क का आकलन और सं(cid:7061)हण तथा (cid:6979)ितिनधा(cid:6981)रण) िनयमावली, 1995 (िजसे आगे िनयमावली भी कहा गया ह)ै के अनुसार िन(cid:7416)द(cid:7020) ट (cid:7079)ािधकारी (िज(cid:7008) ह (cid:7286) आगे (cid:7079)ािधकारी भी कहा गया ह)ै के सम(cid:6979) चीन जन. गण. और इंडोनेिशया (िज(cid:7008) ह (cid:7286) आगे संब(cid:7373) दशे भी कहा गया ह)ै स े (cid:6991) लासवये र (िजसे आगे संब(cid:7373) व(cid:7021) तु भी कहा गया ह)ै के आयात(cid:7298) से संबंिधत पाटनरोधी ज(cid:7292)च क(cid:7409) शु(cid:7272)आत करने और उन पर पाटनरोधी शु(cid:7016)क लगान े के िलए एक आवेदन (cid:7079)(cid:7021) तुत (cid:7408)कया ह।ै 2. और यत: (cid:7079)ािधकारी (cid:7079)थम द(cid:7020)ृ टया यह पाते ह (cid:7289) (cid:7408)क पाटनरोधी जांच क(cid:7409) शु(cid:7272)आत को (cid:7008) यायोिचत ठहराने के िलए संब(cid:7373) दशे (cid:7298) के मूल क(cid:7409) अथवा वहां स े िनया(cid:6981)ितत संब(cid:7373) व(cid:7021) तु के पाटन, घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ई (cid:6979)ित तथा किथत पाटन n~ एवं (cid:6979)ित के बीच कारणा(cid:7004)म क संबंध के पया(cid:6981)(cid:7009) त सा(cid:7023) य ह (cid:7289) और (cid:7079)ािधकारी एत (cid:7367)ारा पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 5 के अनुसार किथत पाटन और घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ई प(cid:7407)रणामी (cid:6979)ित क(cid:7409) जाचं क(cid:7409) शु(cid:7272)आत करते ह (cid:7289) ता(cid:7408)क 1760 GI/20172 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] किथत पाटन क(cid:7409) मौजूदगी, मा(cid:7074)ा और (cid:7079)भाव का िनधार(cid:6981) ण (cid:7408)कया जा सके और पाटनरोधी शु(cid:7016) क क(cid:7409) उस रािश क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश क(cid:7409) जा सके िजसे य(cid:7408)द लगाया जाए तो वह घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ई ‘(cid:6979)ित’ को समा(cid:7009) त करने के िलए पया(cid:6981)(cid:7009) त होगी। क. िवचाराधीन उ(cid:7004)प ाद और समान व(cid:7021)त ु 3. यािचकाकता(cid:6981) का यह आरोप ह ै (cid:7408)क टेबल, रसोई, टायलेट, काया(cid:6981)लय या इंडोर सजावट के (cid:7079)योग के िलए सोडा लाइम (cid:6991) लासवेयर (बोरोिसिलकेट (cid:6991) लासवेयर और ओपेल (cid:6991) लासवेयर को छोड़कर) का पा(cid:7407)टत क(cid:7409)मत(cid:7298) पर संब(cid:7373) दशे (cid:7298) से भारत को िनया(cid:6981)त (cid:7408)कया जा रहा ह ै िजससे भारत म(cid:7286) घरेलू उ(cid:7378)ोग का समान उ(cid:7004) पाद (cid:7079)भािवत हो रहा ह।ै 4. (cid:6991)ल ास एक गैर-(cid:7408)(cid:7059)(cid:7021) टलीय, आकार रिहत और सामा(cid:7008)य त: पारदश(cid:7278) ठोस साम(cid:7061)ी होता ह ै िजस े िसिलका (रेत) स े (cid:7079)ाथिमक (cid:7272)प से बनाया जाता ह ै िजस े अ(cid:7008) य अिभव(cid:7373)क(cid:6981) (cid:7298) के अलग-अलग संघटक(cid:7298) स े िमलाया जाता ह।ै यह अिभव(cid:7373)क(cid:6981) - जैसे चूना प(cid:7004) थर, अलुिमना, डोलोमाइट और सोडा एश या बोरे(cid:6989) स – िविभ(cid:7008) न अनु(cid:7079)योग(cid:7298) के िलए यथा वांिछत िभ(cid:7008) न-िभ(cid:7008) न भौितक और रासायिनक िवशेषताए ं बनाती ह।(cid:7289) ‘(cid:6991) लासवेयर’ श(cid:7011) द सीसे स े बनी (cid:7408)कसी व(cid:7021) त ु या चीज को दशा(cid:6981)ता ह।ै (cid:6991) लास और अ(cid:7008) य िवशेषता(cid:7312) के सघं टन के आधार पर (cid:6991) लासवये र को सोडा लाइम (cid:6991) लासवये र, बोरोिसिलकेट (cid:6991) लासवेयर, ओपेल (cid:6991) लासवेयर के (cid:7272)प म(cid:7286) वग(cid:7278)कृत (cid:7408)कया जाता ह।ै आजकल, (cid:6991) लासवेयर का (cid:7079)योग ताजे, पकाये (cid:7263)ए और संरि(cid:6979)त खा(cid:7378) पदाथ(cid:6981) के भंडारण, बनाने, संर(cid:6979)ण, पकाने और परोसने के िलए होटल(cid:7298) और घर(cid:7298) म(cid:7286) लगातार बढ़ रहा ह।ै 5. यािचकाकता(cid:6981) सोडा लाइम (cid:6991) लासवेयर का एक उ(cid:7004) पादक ह ै िजसम(cid:7286) ‘टेबल, रसोई, टायलेट, काया(cid:6981)लय, इंडोर सजावट या समान (cid:7079)योजन(cid:7298) के िलए’ सभी (cid:7079)कार के टेबलवेयर, (cid:7410)(cid:7071)कवेयर, (cid:7408)कचेनवेयर और िग(cid:7010)टवेयर, जो होटल(cid:7298), रे(cid:7021) टोर(cid:7286)ट(cid:7298), केटरर(cid:7298), काप(cid:7299)रेट और घरेलू दीघा(cid:6981)विधक (cid:7079)योग –चाह (cid:7286) भंडारण हो या परोसना – म(cid:7286) (cid:7079)योग होते ह,(cid:7289) शािमल ह।(cid:7289) यािचकाकता (cid:6981) न े सोडा लाइम (cid:6991) लासवेयर के पाटन का आरोप लगाया ह ै और यह दावा (cid:7408)कया ह ै (cid:7408)क उनके (cid:7367)ारा उ(cid:7004) पा(cid:7408)दत और चीन और इंडोनेिशया से आयाितत सोडा लाइम (cid:6991) लासवेयर के बीच कोई अंतर नह(cid:7277) ह।ै 6. अत: इस ज(cid:7292)च के (cid:7079)योजनाथ(cid:6981) िवचाराधीन उ(cid:7004) पाद (िजसे आगे संब(cid:7373) व(cid:7021) तु भी कहा गया ह)ै को िन(cid:7013)न ानसु ार प(cid:7407)रभािषत (cid:7408)कया जा रहा ह:ै 7. ‘टेबल, रसोई, टायलेट, काया(cid:6981)लय या इंडोर सजावट के (cid:7079)योग के िलए सभी (cid:7079)कार के सोडा लाइम (cid:6991) लासवेयर। िवचाराधीन उ(cid:7004) पाद म(cid:7286) बोरोिसिलकेट (cid:6991) लासवेयर और ओपेल (cid:6991) लासवेयर शािमल नह(cid:7277) ह।(cid:7289) िवचाराधीन उ(cid:7004) पाद म(cid:7286) पैके(cid:7410)जग उ(cid:7378)ोग के िलए (cid:7079)योग क(cid:7409) जाने वाली कवर (cid:6991) लास बोतल(cid:7286) शािमल नह(cid:7277) ह।(cid:7289) उ(cid:7004) पाद वग(cid:7278)करण 8. संब(cid:7373) व(cid:7021) तु को 4 अंक(cid:7409)य (cid:7021) तर पर उपशीष(cid:6981) 7013 के अधीन सीमाशु(cid:7016) क टै(cid:7407)रफ अिधिनयम, 1975 के अ(cid:7007) याय 70 के अधीन वग(cid:7278)कृत (cid:7408)कया जाता ह।ै ये उ(cid:7004) पाद आईटीसी एचएस 701329, 701337, 701339, 701349 और 701499 के अधीन शािमल ह।(cid:7289) सीमाशु(cid:7016) क वग(cid:7278)करण केवल सांकेितक ह ै और ज(cid:7292)च के दायरे पर बा(cid:7007) यकारी नह(cid:7277) ह।ै उ(cid:7004) पाद पर 10 (cid:7079)ितशत मूल शु(cid:7016) क लगता ह।ै तथािप, इंडोनेिशया के िलए यह उ(cid:7004) पाद (cid:7407)रयायती शु(cid:7016) क(cid:7298) वाले आिसयान एफटीए के अधीन शािमल ह।ै ख. घरेल ू उ(cid:7378)ोग और उसक(cid:7409) ि(cid:7021)थित 9. यह यािचका (cid:7088)ेनो िलिमटेड –(cid:6991) लास िडवीजन (cid:7367)ारा दायर क(cid:7409) गई ह।ै असंग(cid:7407)ठत (cid:6979)े(cid:7074) म(cid:7286) अ(cid:7008) य उ(cid:7004) पादक ह।(cid:7289) यािचकाकता(cid:6981) के पास संब(cid:7373) व(cid:7021) तु के कुल घरेल ू उ(cid:7004) पादन का (cid:7079)मुख िह(cid:7021) सा बनता ह।ै यािचकाकता(cid:6981) किथत पा(cid:7407)टत व(cid:7021) त ु के िनयात(cid:6981) क(cid:7298) या आयातक(cid:7298) से संबंिधत नह(cid:7277) ह।ै यािचकाकता(cid:6981) ने संब(cid:7373) दशे (cid:7298) से पा(cid:7407)टत व(cid:7021) तु(cid:7312) का आयात नह(cid:7277) (cid:7408)कया ह।ै इसिलए आवेदक िनयमावली के िनयम 5(3) के अनुसार आवेदन दायर करने क(cid:7409) यो(cid:6991) यता रखता ह।ै च(cid:7408)ूं क आवेदक के पास घरेलू उ(cid:7004) पादन म(cid:7286) (cid:7079)मुख िह(cid:7021) सा ह ै इसिलए (cid:6979)ित ज(cid:7292)च के (cid:7079)योजनाथ(cid:6981) वह िनयम 2(ख) के अथ(cid:6981) के भीतर घरेलू उ(cid:7378)ोग ह।ै तदनसु ार आवेदन को घरेल ू उ(cid:7378)ोग (cid:7367)ारा और उसक(cid:7409) ओर से दायर (cid:7408)कया गया माना गया ह।ै ग. शािमल दशे और िनधा(cid:7407)(cid:6981) रत (cid:7008)य नू तम सीमा¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 10. यह यािचका चीन जन. गण. और इंडोनेिशया स े (cid:6991) लासवेयर के पाटन के संबंध म(cid:7286) ह।ै इन दशे (cid:7298) से आयात(cid:7298) क(cid:7409) मा(cid:7074)ा िविहत (cid:7008) यूनतम सीमा से अिधक ह ै ।उ(cid:6989) त दशे (cid:7298) के अलावा, यूरोपीय संघ और थाइल(cid:7289)ड से आयात (cid:7263)ए ह (cid:7289) जो कुल आयात(cid:7298) के 3 (cid:7079)ितशत से अिधक ह।(cid:7289) तथािप ये आयात गैर-पा(cid:7407)टत और काफ(cid:7409) अिधक क(cid:7409)मत(cid:7298) पर (cid:7263)ए ह,(cid:7289) िजससे घरेलू उ(cid:7378)ोग (cid:7079)भािवत नह(cid:7277) (cid:7263)आ ह।ै तदनुसार, यह ज(cid:7292)च केवल चीन और इंडोनेिशया (िज(cid:7008) ह (cid:7286) आगे संब(cid:7373) दशे भी कहा गया ह)ै के संबंध म(cid:7286) ह।ै घ. पाटन का सा(cid:7023)य 11. यािचकाकता(cid:6981)(cid:7312) न े बताया ह ै (cid:7408)क संब(cid:7373) दशे (cid:7298) म(cid:7286) संब(cid:7373) व(cid:7021) तु क(cid:7409) घरेल ू क(cid:7409)मत(cid:7298) के संबंध म(cid:7286) साव(cid:6981)जिनक डोमेन म (cid:7286) िव(cid:7019) वसनीय सूचना के अभाव म(cid:7286) संब(cid:7373) दशे (cid:7298) के िलए सामा(cid:7008)य मू(cid:7016) य का अनुमान उन दशे (cid:7298) म(cid:7286) क(cid:6994) ची सामि(cid:7061)य(cid:7298) और सुिवधा(cid:7312) क(cid:7409) (cid:7079)चिलत क(cid:7409)मत(cid:7298) पर िवचार करत े (cid:7263)ए उ(cid:7004) पादन लागत, सबसे अिधक काय(cid:6981)कुशल घरेल ू उ(cid:7378)ोग क(cid:7409) प(cid:7407)रवत(cid:6981)न लागत और िविधवत (cid:7272)प से समायोिजत िब(cid:7059)(cid:7409), सामा(cid:7008) य और (cid:7079)शासिनक (cid:7018) यय जमा तक(cid:6981)संगत लाभ पर िवचार करते (cid:7263)ए लगाया गया ह।ै 12. संब(cid:7373) दशे (cid:7298) से िनया(cid:6981)ितत संब(cid:7373) व(cid:7021)त ु क(cid:7409) िनवल कारखाना-(cid:7367)ार िनया(cid:6981)त क(cid:7409)मत ज(cid:7292)च क(cid:7409) (cid:7079)(cid:7021) तािवत अविध के िलए डीजीसीआईएडं एस स े (cid:7079)ा(cid:7009) त आयात आकड़(cid:7298) के आधार पर अनुमािनत क(cid:7409) गई ह ै िजसम(cid:7286) समु(cid:7076)ी भाड़ा और समु(cid:7076)ी बीमा, प(cid:7004) तन (cid:7018) यय, अंतरदशे ीय भाड़ा, कमीशन और ब(cid:7289)क (cid:7079)भार और वैट समायोजन, जहां लागू हो को उपल(cid:7011) ध त(cid:7005) य(cid:7298) के आधार पर आव(cid:7019) यक समायोजन (cid:7408)कए गए ह।(cid:7289) 13. सामा(cid:7008) य मू(cid:7016) य और िनया(cid:6981)त क(cid:7409)मत के उ(cid:6989) त अनुमान से पता चलता ह ै (cid:7408)क इस बात के पया(cid:6981)(cid:7009) त (cid:7079)थम द(cid:7020)ृ टया सा(cid:7023) य ह (cid:7289) (cid:7408)क भारत को संब(cid:7373) दशे (cid:7298) से संब(cid:7373) व(cid:7021) तु का िनयात(cid:6981) काफ(cid:7409) पा(cid:7407)टत क(cid:7409)मत(cid:7298) पर (cid:7408)कया जा रहा ह ै और पाटन मा(cid:7414)जन िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत (cid:7008) यूनतम सीमा से अिधक ह।(cid:7289) ड़. (cid:6979)ित और कारणा(cid:7004)म क सबं धं के सा(cid:7023)य 14. आवेदक(cid:7298) ने दावा (cid:7408)कया ह ै (cid:7408)क उ(cid:7008) ह (cid:7286) संब(cid:7373) दशे (cid:7298) से पा(cid:7407)टत आयात(cid:7298) के मा(cid:7074)ा और क(cid:7409)मत के संचयी (cid:7079)भाव के कारण वा(cid:7021) तिवक (cid:6979)ित (cid:7263)ई ह।ै यािचकाकता(cid:6981)(cid:7312) (cid:7367)ारा दी गई सूचना से पता चलता ह ै (cid:7408)क जॉच क(cid:7409) अविध के दौरान पा(cid:7407)टत आयात(cid:7298) क(cid:7409) मा(cid:7074)ा म (cid:7286) भारी वृि(cid:7373) (cid:7263)ई ह ै और मागं और दशे म(cid:7286) (cid:6979)मता क(cid:7409) उपल(cid:7011) धता म(cid:7286) मामूली वृि(cid:7373) के बावजूद घरेल ू उ(cid:7378)ोग का उ(cid:7004)प ादन और (cid:6979)मता उपयोग बरु ी तरह स े (cid:7079)भािवत (cid:7263)आ ह।ै क(cid:7409)मत (cid:7079)ाि(cid:7385) भी िब(cid:7059)(cid:7409) लागत से काफ(cid:7409) कम रही ह ै िजसका (cid:7021) प(cid:7020) ट कारण पा(cid:7407)टत आयात(cid:7298) के मा(cid:7074)ा और क(cid:7409)मत (cid:7079)भाव रह े ह (cid:7289) िजनसे भारी िव(cid:7004)त ीय घाटा (cid:7263)आ ह ै । इसिलए (cid:7079)थम द(cid:7020)ृ टया ऐसा लगता ह ै (cid:7408)क आवेदक घरेलू उ(cid:7378)ोग को संब(cid:7373) दशे (cid:7298) से पा(cid:7407)टत आयात(cid:7298) के मा(cid:7074)ा और क(cid:7409)मत (cid:7079)भाव(cid:7298) के कारण उ(cid:7004) पादन म(cid:7286) कमी, ऋणा(cid:7004) मक लाभ और िनवेश(cid:7298) पर ऋणा(cid:7004) मक आय के कारण वा(cid:7021) तिवक (cid:6979)ित हो रही ह।ै च. ज(cid:7292)च क(cid:7409) श(cid:7272)ु आत 15. और यत: उ(cid:6989) त िनयमावली को (cid:7007) यान म(cid:7286) रखते (cid:7263)ए, (cid:7079)ािधकारी (cid:7079)थम द(cid:7020)ृ टया यह पाते ह (cid:7289) (cid:7408)क पाटनरोधी जांच क(cid:7409) शु(cid:7272)आत को (cid:7008) यायोिचत ठहराने के िलए संब(cid:7373) दशे (cid:7298) के मलू क(cid:7409) अथवा वहां से िनया(cid:6981)ितत संब(cid:7373) व(cid:7021) तु के पाटन, घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ई (cid:6979)ित तथा किथत पाटन एवं (cid:6979)ित के बीच कारणा(cid:7004) मक संबंध पया(cid:6981)(cid:7009) त सा(cid:7023) य ह (cid:7289) इसिलए (cid:7079)ािधकारी किथत पाटन क(cid:7409) मौजूदगी, मा(cid:7074)ा और (cid:7079)भाव को िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत करने और पाटनरोधी शु(cid:7016) क क(cid:7409) उस रािश क(cid:7409) िसफा(cid:7407)रश क(cid:7409) जा सके िजसे य(cid:7408)द लगाया जाए तो वह घरेल ू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ई ‘(cid:6979)ित’ को समा(cid:7009) त करने के िलए पया(cid:6981)(cid:7009) त होगी, के िलए ज(cid:7292)च क(cid:7409) शु(cid:7272)आत करत े ह।(cid:7289) तदनुसार, (cid:7079)ािधकारी एत(cid:7375)ारा िनयमावली के पैरा 5 के अनुसार किथत पाटन और घरेलू उ(cid:7378)ोग को (cid:7263)ई प(cid:7407)रणामी (cid:6979)ित के संबंध म(cid:7286) ज(cid:7292)च क(cid:7409) शु(cid:7272)आत करते ह।(cid:7289) 1.(cid:32)िवचाराधीन उ(cid:7004)प ाद4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] इस ज(cid:7292)च म(cid:7286) िवचाराधीन उ(cid:7004)प ाद को िन(cid:7013)न ानुसार प(cid:7407)रभािषत (cid:7408)कया गया ह:ै ‘टेबल, रसोई, टायलेट, काया(cid:6981)लय या इंडोर सजावट के (cid:7079)योग के िलए सभी (cid:7079)कार के सोडा लाइम (cid:6991) लासवेयर। िवचाराधीन उ(cid:7004) पाद म(cid:7286) बोरोिसिलकेट (cid:6991) लासवेयर और ओपेल (cid:6991) लासवेयर शािमल नह(cid:7277) ह।(cid:7289) िवचाराधीन उ(cid:7004) पाद म(cid:7286) पैके(cid:7410)जग उ(cid:7378)ोग के िलए (cid:7079)योग क(cid:7409) जाने वाली कवर (cid:6991) लास बोतल(cid:7286) शािमल नह(cid:7277) ह।(cid:7289) ii. ज(cid:7292)च क(cid:7409) अविध (पीओआई) 16. इस ज(cid:7292)च के (cid:7079)योजनाथ (cid:6981) ज(cid:7292)च अविध अ(cid:7079)ैल 2015 से िसतंबर, 2016 तक (18 महीन(cid:7298)) क(cid:7409) ह।ै (cid:6979)ित ज(cid:7292)च अविध म(cid:7286) 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015 और ज(cid:7292)च अविध क(cid:7409) अविध शािमल ह(cid:7298)गी। iii. सचू ना (cid:7079)(cid:7021)त तु करना 17. संब(cid:7373) दशे (cid:7298) म(cid:7286) (cid:6980)ात उ(cid:7004) पादक(cid:7298)/िनया(cid:6981)तक(cid:7298), भारत म(cid:7286) ि(cid:7021) थत उनके दतू ावास(cid:7298)/(cid:7079)ितिनिधय(cid:7298) के ज(cid:7407)रए उनक(cid:7409) सरकार(cid:7298), भारत म(cid:7286) (cid:6980)ात आयातक(cid:7298) व (cid:7079)यो(cid:6989) ता(cid:7312) और घरेलू उ(cid:7378)ोग को अलग-अलग सूिचत (cid:7408)कया जा रहा ह ै ता (cid:7408)क वे िविहत (cid:7079)प(cid:7074) म(cid:7286) एवं ढंग से सम(cid:7021) त संगत सचू ना िन(cid:7416)द(cid:7020) ट (cid:7079)ािधकारी को नीचे (cid:7408)दए गए पते पर (cid:7079)(cid:7021) तुत कर सक(cid:7286) िजससे (cid:7079)ािधकारी समयब(cid:7373) ढ़ग से समुिचत िनधा(cid:6981)रण कर सक(cid:7286): िन(cid:7416)द(cid:7397) (cid:7079)ािधकारी पाटनरोधी एव ं सबं (cid:7373) श(cid:7016)ु क महािनदशे ालय वािण(cid:6996)य िवभाग, जीवन तारा िब(cid:7410)(cid:7016)डग, चौथा तल ससं द माग,(cid:6981) नई (cid:7408)द(cid:7016)ली- 110001 dgad.india@gov.in 18. कोई अ(cid:7008)य िहतब(cid:7373) प(cid:6979)कार भी जांच से संगत सचू ना संबंधी कोई अनुरोध नीचे दी गई समय सीमा के भीतर िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत ढंग और प(cid:7373)ित (जो (cid:7079)ािधकारी क(cid:7409) वेबसाइट (www.dgtr.gov.in) स े डाउनलोड (cid:7408)कया जा सकता ह)ै स े (cid:7079)(cid:7021)तुत कर सकता ह।ै iv. समय- सीमा 19. सभी िहतब(cid:7373) प(cid:6979)कार(cid:7298) को एतद(cid:7367)ारा सलाह दी जाती ह ै (cid:7408)क वे इस अिधसूचना क(cid:7409) तारीख से दो स(cid:7009) ताह के भीतर वत(cid:6981)मान मामले म(cid:7286) अपने िहत (िहत के (cid:7021)व(cid:7272)प सिहत) क(cid:7409) सूचना द (cid:7286) और इस अिधसूचना के (cid:7079)काशन क(cid:7409) तारीख के चालीस (40) (cid:7408)दन(cid:7298) के भीतर (cid:7079)(cid:7396)ावली के अपने उ(cid:7275)र और तथा घरेल ू उ(cid:7378)ोग के आवेदन पर अपनी (cid:7407)ट(cid:7009)पिणया ं (cid:7079)(cid:7021)तुत कर(cid:7286)। यह सूचना हाड (cid:6981) (cid:7079)ित और सा(cid:7010)ट (cid:7079)ितय(cid:7298) म(cid:7286) अव(cid:7019) य (cid:7079)(cid:7021) तुत क(cid:7409) जानी चािहए। 20. िनया(cid:6981)तक(cid:7298)/आयातक(cid:7298) और अ(cid:7008) य िहतब(cid:7373) प(cid:6979)(cid:7298) को इस सूचना के प(cid:7074) क(cid:7409) तारीख स े चालीस (40) (cid:7408)दन(cid:7298) के भीतर अपने उ(cid:7004) तर अलग-अलग (cid:7079)(cid:7021) तुत करने के िलए अलग-अलग सूिचत (cid:7408)कया जा रहा ह।ै 21. यह नोट (cid:7408)कया जाए (cid:7408)क य(cid:7408)द िनधा(cid:6981)(cid:7407)रत समय सीमा के भीतर कोई सूचना (cid:7079)ा(cid:7385) नह(cid:7277) होती ह ै अथवा (cid:7079)ा(cid:7385) सूचना अधूरी होती ह,ै तो (cid:7079)ािधकारी िनयमावली के अनसु ार, (cid:7407)रकाड (cid:6981) म(cid:7286) "उपल(cid:7011)ध त(cid:7005)य(cid:7298)" के आधार पर अपने जाचं प(cid:7407)रणाम दज(cid:6981) कर सकते ह।(cid:7289) v. गोपनीय आधार पर सचू ना (cid:7079)(cid:7021)ततु करना 22. (cid:7079)(cid:7396)ावली के उ(cid:7004) तर सिहत गोपनीय आधार पर (cid:7079)ािधकारी के सम(cid:6979) कोई अनुरोध (उनके साथ संल(cid:6991)न प(cid:7407)रिश(cid:7020) ट(cid:7298)/अनुबंध(cid:7298) सिहत) करन े वाले प(cid:6979)कार(cid:7298) को (cid:7408)कए गए अनरु ोध(cid:7298) को अगोपनीय अंश (cid:7079)(cid:7021)तुत करना होगा। िजसे अ(cid:7008) य िहतब(cid:7373) प(cid:6979)(cid:7298) को उनक(cid:7409) (cid:7407)ट(cid:7009) पिण य(cid:7298) के िलए उपल(cid:7011) ध कराया जाएगा। उनक(cid:7409) मूल (cid:7079)ित के साथ दो-दो (2) (cid:7079)ितय(cid:7298) म(cid:7286) दोन(cid:7298) अंश(cid:7298) क(cid:7409) सा(cid:7010)ट (cid:7079)ितयां भी (cid:7079)(cid:7021) तुत करना अपेि(cid:6979)त होगा। 23. दी गई सम(cid:7021) त सचू ना पर (cid:7021)प(cid:7397) (cid:7272)प से (cid:7079)(cid:7004)येक पृ(cid:7399) पर" गोपनीय "या" अगोपनीय "अं(cid:7408)कत होना चािहए। (cid:7408)कसी गोपनीय अंकन के िबना (cid:7079)(cid:7021)तुत सूचना को (cid:7079)ािधकारी (cid:7367)ारा अगोपनीय माना जाएगा और (cid:7079)ािधकारी अ(cid:7008)य िहतब(cid:7373) प(cid:6979)कार(cid:7298) को ऐसी अगोपनीय सूचना का िनरी(cid:6979)ण करने क(cid:7409) अनुमित दने े के िलए (cid:7021)वतं(cid:7074) ह(cid:7298)गे।¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 24. गोपनीय अंश म(cid:7286) ऐसी सम(cid:7021) त सूचना हो सकती ह ै जो (cid:7021)व भािवक (cid:7272)प से गोपनीय ह ै और/या अ(cid:7008) य सूचना िजस े ऐसी सूचना का (cid:7079)दाता (cid:7018) यापार संवेदी सूचना होने का दावा करता ह ै िजसके (cid:7079)कटन से ऐसी सूचना के (cid:7079)दाता का वािणि(cid:6996)यक िहत (cid:7079)ितकूलत: (cid:7079)भािवत ह(cid:7298)गे। (cid:7021) वाभािवक (cid:7272)प से गोपनीय और गोपनीय होन े का दावा क(cid:7409) गई सचू ना के िलए म(cid:7286) सचू ना (cid:7079)दाता को (cid:7079)द(cid:7275) सूचना के साथ ऐसे कारण(cid:7298) का िववरण (cid:7079)(cid:7021)ततु करना होगा (cid:7408)क उस सचू ना का (cid:7079)कटन (cid:6989)य(cid:7298) नह(cid:7277) (cid:7408)कया जा सकता ह।ै 25. अगोपनीय (cid:7272)पांतरण को उस सूचना ,िजसके बारे म (cid:7286) गोपनीयता का दावा (cid:7408)कया गया ह ै ,पर िनभ(cid:6981)र रहते (cid:7263)ए अिधमानत: सचू ीब(cid:7373) /(cid:7407)र(cid:7334) छोड़ी गई और सारांशीकृत गोपनीय सूचना के साथ गोपनीय (cid:7272)पांतरण क(cid:7409) अनकु ृित होना अपेि(cid:6979)त ह।ै अगोपनीय सारांश पया(cid:6981)(cid:7385) िव(cid:7021)ततृ होना चािहए ता(cid:7408)क गोपनीय आधार पर (cid:7079)(cid:7021)तुत सूचना क(cid:7409) िवषय व(cid:7021)तु को समुिचत ढंग से समझा जा सके। तथािप ,आपवा(cid:7408)दक प(cid:7407)रि(cid:7021)थितय(cid:7298) म(cid:7286) गोपनीय सूचना (cid:7079)दाता प(cid:6979)कार यह इंिगत कर सकत े ह (cid:7289) (cid:7408)क ऐसी सचू ना का साराशं संभव नही ह ै और (cid:7079)ािधकारी क(cid:7409) सतं ुि(cid:7397) के अनुसार इस आशय के कारण(cid:7298) का एक िववरण उपल(cid:7011)ध कराया जाना चािहए (cid:7408)क सारांश (cid:6989)य(cid:7298) सभव नह(cid:7277) ह।ै साथक(cid:6981) अगोपनीय (cid:7272)पांतरण के िबना या गोपनीयता के दावे के बारे म(cid:7286) यथोिचत कारण के िववरण के िबना (cid:7408)कए गए (cid:7408)कसी अनुरोध को (cid:7079)ािधकारी (cid:7367)ारा (cid:7407)रकॉड (cid:6981) म(cid:7286) नह(cid:7277) िलया जाएगा। 26. (cid:7079)(cid:7021)तुत सूचना के (cid:7021)व(cid:7272)प क(cid:7409) जांच करने के बाद (cid:7079)ािधकारी गोपनीयता के अनुरोध को (cid:7021)वीकार या अ(cid:7021)वीकार कर सकते ह।ै य(cid:7408)द (cid:7079)ािधकारी इस बात स े संतु(cid:7397) ह (cid:7289) (cid:7408)क गोपनीयता का अनुरोध अपेि(cid:6979)त नह(cid:7277) ह ै अथवा सूचना (cid:7079)दाता उ(cid:7334) सूचना को साव(cid:6981)जिनक करने या सामा(cid:7008)य (cid:7272)प म(cid:7286) अथवा सारांश (cid:7272)प म(cid:7286) उसके (cid:7079)कटन को (cid:7079)ािधकृत करने का अिन(cid:6994)छुक ह ै तो वह ऐसी सचू ना क(cid:7409) अनदखे ी कर सकते ह।(cid:7289) (cid:7079)द(cid:7275) सूचना क(cid:7409) गोपनीयता क(cid:7409) ज(cid:7272)रत से संतु(cid:7397) होन े और उस े (cid:7021)वीकार कर लने े के बाद (cid:7079)ािधकारी ऐसी सूचना के (cid:7079)दाता प(cid:6979)कार के िविश(cid:7397) (cid:7079)ािधकार के िबना (cid:7408)कसी प(cid:6979)कार को उसका (cid:7079)कटन नह(cid:7277) कर(cid:7286)गे। vi. सावज(cid:6981) िनक फाइल का िनरी(cid:6979)ण 27. पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6 (7) के अनुसार कोई िहतब(cid:7373) प(cid:6979)कार उस साव(cid:6981)जिनक फाइल का िनरी(cid:6979)ण कर सकता ह ै िजसम(cid:7286) सभी िहतब(cid:7373) प(cid:6979)कार(cid:7298) (cid:7367)ारा (cid:7079)(cid:7021)ततु सा(cid:7023)य के अगोपनीय (cid:7272)पांतरण रखे गए ह।(cid:7289) vii. असहयोग 28. य(cid:7408)द कोई िहतब(cid:7373) प(cid:6979)कार उिचत अविध के भीतर आव(cid:7019)यक सूचना जुटाने से मना करता ह ै अथवा उसे अ(cid:7008)यथा उपल(cid:7011)ध नह(cid:7277) कराता ह ै या जांच म(cid:7286) अ(cid:7004)यिधक बाधा डालता ह ै तो (cid:7079)ािधकारी अपने पास उपल(cid:7011)ध त(cid:7005)य(cid:7298) के आधार पर जांच प(cid:7407)रणाम दज(cid:6981) कर सकते ह (cid:7289) तथा के(cid:7008)(cid:7076) सरकार को यथोिचत िसफा(cid:7407)रश(cid:7286) कर सकते ह।(cid:7289) डॉ. इ(cid:7008) (cid:7076)जीत (cid:7410)सह, अपर सिचव और िन(cid:7416)द(cid:7020) ट (cid:7079)ािधकारी MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF ANTI‐DUMPING AND ALLIED DUTIES) INITIATION NOTIFICATION New Delhi, the 28th March, 2017 Case No. OI-20/2017 (Fresh Investigation) Subject: ‐ Anti-Dumping investigation concerning imports of “Glassware” originating in or exported from People’s Republic of China and Indonesia. No. 14/45/2016‐DGAD.—(cid:40)(cid:41)(cid:49) Whereas(cid:32) M/s. Shreno Limited - Glass Division (hereinafter referred to as the applicant) has filed an application before the Designated Authority (hereinafter also referred to as the Authority) in accordance with the Customs Tariff Act, 1975 (hereinafter also referred to as the Act) and Customs Tariff(Identification, Assessment and Collection of Anti-Dumping Duty on Dumped articles and for Determination of injury) Rules, 1995 (hereinafter also referred to as the Rules) as amended from time to time,6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] for initiation of anti-dumping investigation and imposition of anti-dumping duty concerning imports of Glassware (also referred to as Subject goods) from People’s Republic of China and Indonesia (also referred to as the Subject Countries). 2.(cid:32) And whereas, the Authority finds sufficient (cid:105)(cid:97)(cid:32)(cid:109)(cid:112)(cid:114)(cid:99)(cid:105)(cid:102)(cid:101)(cid:97) evidence of dumping of the subject goods, originating in or exported from the subject countries, ‘injury’ to the domestic industry and causal link between the alleged dumping and ‘injury’ exists justifying initiation of an anti-dumping investigation, the Authority hereby initiates an investigation into the alleged dumping, and consequent injury to the domestic industry in terms of Rule 5 of the Rules, to determine the existence, degree and effect of alleged dumping and to consider recommending an amount of antidumping duty, which if levied, would be adequate to remove the ‘injury’ to the domestic industry. A. Product under consideration and Like Articles 3.(cid:32) The petitioner has alleged that Soda-lime Glassware for Table, Kitchen, Toilet, Office or Indoor Decoration purposes, (excluding Borosilicate Glassware and Opal Glassware) are being exported to India from the subject countries at dumped prices which is affecting the like product domestic industry in India. 4.(cid:32) Glass is a non-crystalline, amorphous and generally transparent solid material manufactured primarily from Silica (sand), which is combined with varying compositions of other additives. These additives - like lime stone, alumina, dolomite and soda ash or borax – impart different physical and chemical properties as desired for different applications. The term “Glassware” describes any article or object made of glass. Depending upon the composition of glass and other properties the glassware is classified as ‘Soda lime glassware, Borosilicate glassware, Opal Glassware. Nowadays, glassware is being increasingly used in hotels and households for storage, preparation, preservation, cooking and serving of fresh, cooked and preserved food. 5.(cid:32) The petitioner is a producer of Soda Lime Glassware, which covers all type of tableware, drink ware, kitchenware and giftware “for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes”, for regular and long term use by hotels, restaurants, caterers, corporate and households – whether for storage or service. The petitioner has alleged dumping of only Soda lime glassware and has claimed that there is no difference between the soda lime glassware produced by them and imported from China and Indonesia. 6.(cid:32) Therefore, for the purpose of this examination the product under consideration (herein after also referred to as the subject goods) is being defined as follows: 7.(cid:32) “All types of Soda-lime Glassware for Table, Kitchen, Toilet, Office or Indoor Decoration purposes”. The product under consideration excludes Borosilicate Glassware and Opal Glassware. The product under consideration also does not cover glass bottles used for packaging industry. Product classification 8.(cid:32) Subject goods are classified under chapter 70 of Customs Tariff Act, 1975 under the sub-heading 7013 at 4-digit lev. The products are covered under ITC HS 701329, 701337, 701339, 701349 and 701499. The Custom classification is indicative only and not binding on the scope of investigation. The product attracts 10% basic duty. However, for Indonesia this product is covered under ASEAN FTA attaching concessional duties. B. Domestic Industry & Standing 9.(cid:32) The petition has been filed by Shreno Limited - Glass Division. There are other producers in the unorganized sector. The petitioner commands a major proportion of the total domestic production of the subject goods. The petitioner is not related to the exporters or importers of the alleged dumped article. The petitioner has not imported the dumped articles from subject countries. Therefore, the applicant commands standing in terms of Rule 5 (3) of the Rules to file this application. Since the applicant commands a major proportion of the domestic production, it constitutes the domestic industry, within the meaning of the terms under Rule 2 (b), for the¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 purpose of injury investigation. Accordingly, the application is deemed to have been filed on behalf of the domestic industry. C. Countries involved and de minimis limits 10.(cid:32) The petition is filed in respect of the dumping of the Glassware from People’s Republic of China and Indonesia. The imports from the above countries are above de minimis limits. Apart from the above countries imports are also taking place from the European Union and Thailand which is above 3% of total imports. However, the imports are stated to be non-dumped and at higher prices, not affecting the domestic industry. Accordingly, the investigation is with respect to only China and Indonesia (hereinafter referred to as subject countries). D. Evidence of Dumping 11.(cid:32) The petitioner has submitted that in the absence of availability of reliable information in the public domain on domestic prices of the subject goods in the subject countries the Normal values in the subject countries have been estimated on the basis of cost of production, taking into account prevailing prices of raw materials and utilities in those countries, conversion costs of the most efficient domestic industry, and duly adjusted selling, general & administration expenses, plus a reasonable profit. 12.(cid:32) Net ex-works export prices of the subject goods exported from the subject countries have been estimated on the basis of import data obtained from DGCI&S for the proposed period of investigation after due adjustments toward ocean freight and marine insurance; port expenses, inland freight, commission and bank charges; and VAT adjustments, wherever applicable on facts available basis. 13.(cid:32) The above estimation of the Normal Values and Export Prices indicates that there is sufficient (cid:112)(cid:114)(cid:105)(cid:97)(cid:32)(cid:109)(cid:105)(cid:102)(cid:101)(cid:97)(cid:99) evidence that the subject goods are being exported from the subject countries to India at significantly dumped prices and the dumping margins are above (cid:115)(cid:46)(cid:105)(cid:105)(cid:109)(cid:105)(cid:45)(cid:109)(cid:110)(cid:100)(cid:101) E. Evidence of Injury and Causal Link 14.(cid:32) The applicant has claimed that they have suffered material injury because of cumulative volume and price impacts of the dumped imports from the subject countries. Information provided by the petitioners indicates that there has been significant rise in the volume of dumped imports during the period under examination despite moderation of demand in the country and availability of capacity in the country. The production and capacity utilization of the domestic industry has been significantly affected. The price realization also continues to be significantly below the cost of sales, apparently because of the volume and price effects of dumped imports leading to significant financial losses. Therefore, (cid:112)(cid:114)(cid:105)(cid:97)(cid:32)(cid:109)(cid:101)(cid:99)(cid:105)(cid:102)(cid:97) it appears that the applicant domestic industry is suffering material injury in terms of production loss, negative profits and negative return on investments due to the volume and price effects of the dumped imports from the subject countries. F. Initiation of the Investigation 15.(cid:32) And Whereas, having regard to the above Rules, the Authority finds sufficient (cid:105)(cid:97)(cid:32)(cid:109)(cid:112)(cid:114)(cid:101)(cid:97)(cid:99)(cid:105)(cid:102) evidence of dumping of the subject goods, originating in or exported from the subject countries; injury to the domestic industry and causal link between the alleged dumping and injury, to justify initiation of an anti-dumping investigation to determine the existence, degree and effect of alleged dumping and to recommend the amount of antidumping duty, which if levied, would be adequate to remove the ‘injury’ to the domestic industry. Accordingly, the Authority hereby initiates an investigation into the alleged dumping, and consequent injury to the domestic industry in terms of Para 5 of the Rules. i.(cid:32) Product under investigation The product under investigation is defined as follows: “All types of Soda-lime Glassware for Table, Kitchen, Toilet, Office or Indoor Decoration purposes”. The product under consideration excludes Borosilicate Glassware and Opal Glassware. The product under consideration also does not cover glass bottles used for packaging industry.8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] ii.(cid:32) Period of Investigation (POI) 16.(cid:32) The period of investigation for the present investigation is from April 2015- September 2016 (18 months). The injury investigation period shall cover the periods 2012-13, 2013-14, 2014-15 and the period of investigation. iii.(cid:32) Submission of Information 17.(cid:32) The known producers/exporters in the subject countries, their governments through their Embassies in India, the known importers and users in India, and the domestic industry are being addressed separately to submit relevant information in the form and manner prescribed and to make their views known to the Authority at the following address, so as to enable the Authority make appropriate determinations in a timely manner: The Designated Authority Directorate General of Anti-Dumping & Allied Duties Department of Commerce, Jeevan Tara Building, 4th Floor, Parliament Street, New Delhi -110001 dgad.india@gov.in 18.(cid:32) Any other interested party may also make its submissions, relevant to the investigation, in the prescribed form and manner (downloadable from the website of the Authority at (www.dgtr.gov.in) within the time limit set out below. iv.(cid:32) Time Limit 19.(cid:32) All the interested parties are hereby advised to intimate their interest (including the nature of interest) in the instant matter within 2 weeks from the date of this notification and file their questionnaire responses and offer their comments to the domestic industry’s application within forty days (40 days) from the date of publication of this Notification. The information must be submitted in hard copies as well as soft copies. 20.(cid:32) The exporters/importers and other interested parties, being notified individually may file their responses within forty days (40 days) from the date of the letter of intimation to be addressed to them separately. 21.(cid:32) It may be noted that if no information is received from an interested party within the prescribed time limit, or the information received is incomplete, the Authority may record its findings on the basis of the facts available on record, in accordance with the Rules. v.(cid:32) Submission of information on confidential basis 22.(cid:32) The parties making any submission (including Appendices/Annexure attached thereto), before the authority, including questionnaire response on confidential basis, are required to file a non- confidential version of the submissions made, which will be made available to all other interested parties to make their comments. Soft copies of both the versions will also be required to be submitted, along with the hard copies, in two (2) sets of each. 23.(cid:32) The “confidential” or “non-confidential” submissions must be clearly marked so at the top of each page. Any submission made without such marking shall be treated as non-confidential by the Authority and the Authority shall be at liberty to allow the other interested parties to inspect such submissions. 24.(cid:32) The confidential version may contain all information which are by nature confidential and/or other information which the supplier of such information claims as business proprietary information, disclosure of which will adversely affect the commercial interest of the supplier of such information. For information which is claimed to be confidential by nature or the information on which confidentiality is claimed because of other reasons, the supplier of the information is required to provide a good cause statement along with the supplied information as to why such information cannot be disclosed.¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 25.(cid:32) The non-confidential version is required to be a replica of the confidential version with the confidential information preferably indexed or blanked out. In case indexation is not feasible, the information may be summarized, depending upon the information on which confidentiality is claimed. The non-confidential summary must be in sufficient detail to permit a reasonable understanding of the substance of the information furnished on confidential basis. However, in exceptional circumstances, party submitting the confidential information may indicate that such information is not susceptible to summary, and a statement of reasons why summarization is not possible, must be provided to the satisfaction of the Authority. Any submission made without a meaningful non-confidential version thereof or without a good cause statement on the confidentiality claim shall not be taken on record by the Authority 26.(cid:32) The Authority may accept or reject the request for confidentiality on examination of the nature of the information submitted. If the Authority is satisfied that the request for confidentiality is not warranted, or if the supplier of the information is either not willing to make the information public, or to authorize its disclosure in generalized or summary form, it may disregard such information. The Authority, on being satisfied and accepting the need for confidentiality of the information provided, shall not disclose it to any party without specific authorization of the party providing such information. vi.(cid:32) Inspection of Public File 27.(cid:32) In terms of Rule 6(7) of the AD Rules, any interested party may inspect the public file containing non-confidential version of the evidence submitted by all interested parties to the investigation. vii.(cid:32) Non-cooperation 28.(cid:32) In case where an interested party refuses access to, or otherwise does not provide necessary information within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, the Authority may record its findings on the basis of the facts available with it and make such recommendations to the Central Government as it deems fit. Dr. INDER JIT SINGH, Addl. Secy. & Designated Authority (cid:32) (cid:32) (cid:32) (cid:32) (cid:32) (cid:32) (cid:32) (cid:32) (cid:32) (cid:32) (cid:32) (cid:32) Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.