STATIONERY AND PRINTING DEPARTMENT--Errata to Notifications

© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. GOVERNMENT OF TAMIL NADU [R. Dis. No. 197/2009. 2023 [Price: Rs. 4.80 Paise. TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY No. 30] CHENNAI, WEDNESDAY, JULY 26, 2023 Aadi 10, Sobakiruthu, Thiruvalluvar Aandu–2054 Part II—Section 2 Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments. NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT CONTENTS Pages. Pages. FINANCE DEPARTMENT LABOUR WELFARE AND SKILL DEVELOPMENT DEPARTMENT Tamil Nadu Transparency in Tenders Industrial Disputes Act.—Notifications. Act.—Notifications. .. .. .. 516 Declaration of "Critical Piping for High Pressure Boilers, Pressure Vessels, Fittings, etc. HOME DEPARTMENT Industry" as public utility service etc., 519 Minimum Wages Act.—Notifications. Tamil Nadu Civil Courts Act and Code of Criminal Revision of minimum rates of wages for Procedure.—Constitution of a District the employment in Match Manufactory, Munsif-cum-Judicial Magistrate Court at based on the advice of the committee Watrap in Virudhunagar District, etc. .. 516-517 etc., .. .. .. .. .. 519-525 Tamil Nadu Protection of Interests of Depositors Revision of minimum rates of wages for the (in Financial Establishments) Act.— employment in Motion Picture Industry M/s. Mullai Group of Companies, Coimbatore (including production, distribution and District. 517-518 publicity) under the Act. HOUSING AND URBAN Errata to Notifications .. .. .. 525 DEVELOPMENT DEPARTMENT Industrial Disputes Act: Labour Courts for Adjudications .. 525-526 Tamil Nadu Town and Country Planning Act.— STATIONERY AND PRINTING DEPARTMENT Inclusion of Addition of certain Villages in Sankarankoil Local Planning Area. .. .. 519 Errata to Notifications .. .. .. 526 [515] D.T.P.—II-2 (30)—1516 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT FINANCE DEPARTMENT HOME DEPARTMENT Notifications under the Tamil Nadu Transparency in Constitution of a District Munsif-cum-Judicial Magistrate Tenders Act. Court at Watrap in Virudhunagar District under the Tamil Nadu Civil Courts Act. [G.O. Ms. No. 201, Finance (Procurement Cell), 10th July 2023, ஆனி 25, «ê£ðA¼¶, [G.O. Ms. No. 334, Home (Courts-III), 3rd July 2023, ÝQ 18, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] No. II(2)/HO/696/2023.—In exercise of the powers No. II(2)/FIN/694/2023.—In exercise of the conferred by the first paragraph of Section 4 of the powers conferred by clause (bb) of Section 16 of the Tamil Nadu Civil Courts Act, 1873 (Central Act III of 1873), Tamil Nadu Transparency in Tenders Act, 1998 (Tamil Nadu Act the Governor of Tamil Nadu, hereby alters the number of 43 of 1998), the Governor of Tamil Nadu hereby declares the District Munsifs to be appointed under the said Act for engagement of M/s. Water Corporation of Odisha (WATCO) by Virudhunagar District as ten with effect from the date on the Managing Director, Chennai Metropolitan Water Supply which the District Munsif-cum-Judicial Magistrate, Watrap and Sewerage Board, for the work of designing, preparing assumes charge of that Court. detailed project report, cost estimate and bid documents, assisting Chennai Metropolitan Water Supply and Sewerage NOTIFICATION-II. Board in the bid process and bid evaluation, monitoring the [G.O. Ms. No. 334, Home (Courts-III), 3rd July 2023, implementation and assisting in the commissioning of the ÝQ 18, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] work of improvement of existing water distribution network in all the water distribution systems in Area - X and No. II(2)/HO/697/2023.—In exercise of the powers Area - XIII of Chennai Metropolitan Water Supply and conferred by the second paragraph of Section 4 of the Sewerage Board on nomination basis, for the purpose of Tamil Nadu Civil Courts Act, 1873 (Central Act III of 1873), the Governor of Tamil Nadu, after consultaion with the High said section. Court, Madras, hereby fixes the number of District Munsifs [G.O. Ms. No. 202, Finance (Procurement Cell), to be appointed for the District Munsif's Court at Watrap 10th July 2023, ஆனி 25, «ê£ðA¼¶, in Virudhunagar District as one with effect from the date on which the District Munsif-cum-Judicial Magistrate, Watrap F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] assumes charge of that Court. No. II(2)/FIN/695/2023.—In exercise of the powers conferred by clause (bb) of Section 16 of the Tamil Nadu NOTIFICATION-III. Transparency in Tenders Act, 1998 (Tamil Nadu Act 43 of [G.O. Ms. No. 334, Home (Courts-III), 3rd July 2023, 1998), the Governor of Tamil Nadu hereby declares the ÝQ 18, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] engagement of the Dalit Indian Chamber of Commerce and Industry for certain scope of work in Chennai Metropolitan No. II(2)/HO/698/2023.—In exercise of the powers Area on nomination basis for the purpose of said section conferred by Section 10 of the Tamil Nadu Civil Courts as follows:- Act, 1873 (Central Act III of 1873), the Governor of (i) Identifying the legal heirs of deceased sanitation Tamil Nadu hereby directs that in the District of Virudhunagar, workers; the Subordinate Judge's Court at Srivilliputhur shall have and exercise original jurisdiction over the District (ii) Providing necessary support and guidance to Munsif-cum-Judicial Magistrate Court at Watrap, in addition aspiring SC/ST entrepreneurs; to its existing jurisdiction with effect from the date on which (iii) Capacity building and mentoring of persons, who the District Munsif-cum-Judicial Magistrate, Watrap assumes are sanitation workers/legal heirs of deceased sanitation charge of that Court. workers/persons belonging to SC/ST Community, who are engaged by Chennai Metropolitan Water Supply and P. AMUDHA, Sewerage Board for maintenance of the sewer lines by using Principal Secretary to Government. latest equipment and for supply of vehicles for septic tank clearance and helping them to organize themselves into a Constitution of a District Munsif-cum-Judicial Magistrate suitable corporate structure to render services professionally, Court at Watrap in Virudhunagar District under the the role and responsibilities and other details of which will Code of Criminal Procedure. be spelt out while inviting tenders; [G.O. Ms. No. 335, Home (Courts-III), 3rd July 2023, (iv) The entrepreneurs will be trained drafting business proposals, plans, contract agreements, etc; ÝQ 18, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] (v) Assistance to the entrepreneurs in getting loans No. II(2)/HO/699/2023.—In exercise of the powers sanctioned under various schemes of the Government of conferred by sub-section (1) of Section 11 of the Code Tamil Nadu and Government of India; of Criminal Procedure, 1973 (Central Act 2 of 1974), (vi) Practical training in execution of work with focus the Governor of Tamil Nadu, after consultation with the on safety; and High Court, Madras, hereby establishes a Court of Judicial Magistrate at Watrap in Virudhunagar District. (vii) Skill Development. T. UDHAYACHANDRAN, K. PHANINDRA REDDY, Principal Secretary to Government. Additional Chief Secretary to Government.July 26, 2023] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 517 Constitution of a District Munsif-cum-Judicial Magistrate M/s. Mullai Group of Companies, Coimbatore District Court at Viralimalai in Pudukkottai District under the under the Tamil Nadu Protection of Interests of Tamil Nadu Civil Courts Act. Depositors (in Financial Establishments) Act. [G.O. Ms. No. 336, Home (Courts-III), 3rd July 2023, No. II(2)/HO/704/2023.— ÝQ 18, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] [Tamil Nadu Protection of Interests of Depositors (in Financial Establishments) Act, 1997 (Tamil Nadu No. II(2)/HO/700/2023.—In exercise of the powers Act 44 of 1997) – M/s. Mullai Group of Companies, conferred by the first paragraph of Section 4 of the Coimbatore District – Default in return of deposits by Tamil Nadu Civil Courts Act, 1873 (Central Act III of 1873), the Financial Establishment – Ad – interim order attaching the Governor of Tamil Nadu, hereby alters the number of the movable properties of the said financial establishment District Munsifs to be appointed under the said Act for under Section 3 of the said Act – Orders – Issued.] Pudukkottai District as twelve with effect from the date on which the District Munsif assumes charge of the District The following Government Order is published:– Munsif's Court at Viralimalai. [G.O. Ms. No. 338, Home (Police – XIX), 4th July 2023, NOTIFICATION-II. ÝQ 19, «ê£ðA¼¶, ÂUtŸSt® M©L – 2054.] [G.O. Ms. No. 336, Home (Courts-III), 3rd July 2023, Read: ÝQ 18, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] From the Additional Director General of Police, Economic Offences Wing, Chennai, Letter No. II(2)/HO/701/2023.—In exercise of the powers Rc.No. C1/EOW/4111/2023, dated 02.05.2023, conferred by the second paragraph of Section 4 of the Order: No. 338, Home (Police XIX), 4th July 2023. Tamil Nadu Civil Courts Act, 1873 (Central Act III of 1873), the Governor of Tamil Nadu, after consultaion with the High WHEREAS, complaints have been received from a Court, Madras, hereby fixes the number of District Munsif number of depositors that M/s. Mullai Group of Companies, to be appointed for the District Munsif's Court at Viralimalai Coimbatore District, a financial establishment, has defaulted in Pudukkottai District as one with effect from the date on the return of deposits made by the depositors after maturity; which the District Munsif assumes charge of that Court. AND WHEREAS, the Government are satisfied that the said financial establishment is not likely to return the NOTIFICATION-III. deposits to the depositors and hence, the Government have to protect the interests of such depositors; [G.O. Ms. No. 336, Home (Courts-III), 3rd July 2023, ÝQ 18, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] AND WHEREAS, the movable properties specified in the Schedule to this order are alleged to have been No. II(2)/HO/702/2023.—In exercise of the powers procured by the said financial establishment from and out conferred by Section 10 of the Tamil Nadu Civil Courts of the deposits collected from the depositors; Act, 1873 (Central Act III of 1873), the Governor of NOW, THEREFORE, in exercise of the powers Tamil Nadu, hereby directs that in the District of Pudukkottai, conferred by Section 3 of the Tamil Nadu Protection the Subordinate Judge's Court at Keeranur shall have and of Interests of Depositors (in Financial Establishments) exercise original jurisdiction over the District Munsif's Court Act, 1997 (Tamil Nadu Act 44 of 1997), the Governor of at Viralimalai, in addition to its existing jurisdiction with effect Tamil Nadu, hereby makes an ad-interim order attaching from the date on which the District Munsif assumes charge the movable properties of the defaulted financial of the District Munsif's Court at Viralimalai. establishment, namely, M/s. Mullai Group of Companies, functioned at Door No. 68, 7th Street, 100 Feet Road, P. AMUDHA, Tatabad, Gandhipuram, Coimbatore District, as specified Principal Secretary to Government. in the Schedule to this Order and transfers the control over the said movable properties to the Competent Constitution of a Distict Munsif-cum-Judicial Magistrate Authority, namely, the Competent Authority and District Court at Viralimalai in Pudukkottai District under the Revenue Officer, Coimbatore District appointed under the Code of Criminal Procedure. said Act. 2. The Competent Authority and District Revenue [G.O. Ms. No. 337, Home (Courts-III), 3rd July 2023, Officer, Coimbatore District is requested to pursue further ÝQ 18, «ê£ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] action in accordance with the procedure laid down in sub-sections (3) and (4) of Section 4 of the said No. II(2)/HO/703/2023.—In exercise of the powers Act and also the formalities prescribed in the conferred by sub-section (1) of Section 11 of the Code Tamil Nadu Protection of Interests of Depositors of Criminal Procedure, 1973 (Central Act 2 of 1974), (in Financial Establishments) Rules, 1997. the Governor of Tamil Nadu, after consultation with the High Court, Madras, hereby establishes a Court of Judicial 3. The Special Public Prosecutor, Special Court for Magistrate at Viralimalai in Pudukkottai District. the Tamil Nadu Protection of Interests of Depositors (in Financial Establishments) Act, 1997 Coimbatore, is requested to render necessary assistance to the Competent K. PHANINDRA REDDY, Authority and District Revenue Officer, Coimbatore Additional Chief Secretary to Government. District in filing the application before the Special Court constituted under the said Act. (By Order of the Governor)518 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 The Schedule. 5. Kurinji Samsung 1 3,000/- Details of movable properties S/o. Ondiyappan, Tablet Door No. 2-19B, I. Vehicle and Electronic Goods:- Kurumbanur East, Alammarathupatty Number Village, Salem. of 6. Kurinji CPU 1 2,500/- Type of S. Owner ot the Vehicle/ vehi- Value S/o. Ondiyappan, cles/ No. Property Electronic (in Rs.) Door No. 2-19B, Elec- Goods Kurumbanur East, tronic Alammarathupatty Goods Village, Salem. (1) (2) (3) (4) (5) Total 13,91,481/- 1. Kurinji Mahindra 1 14,00,000/- (II) Silver Ornaments: S/o. Ondiyappan, XUV 500 (-) S. Details Gross Number Rate Value in Door No. 2-19B, TN 93 C Balance due No. of Silver weight of per Rupees Kurumbanur 6666 to Mahindra Ornaments (in items grams East, Finance grams) in Alammarathupatty Model- Hypothecation Rupees Village, Salem. 2017 4,68,019/- Engine = 1. No 1 Stone 2.630 1 pair 50.00/- 131.50/- number Balance Silver Stud HHH4E 9,31,3981/- 2. No 2 Stone 2.350 1 pair 50.00/- 117.50/- 10118 Silver Stud Chassis 3. No 3 Stone 2.650 1 pair 50.00/- 132.50/- number Silver Stud MAIYU2 4. No 4 Stone 2.720 1 pair 50.00/- 136.00/- HHUH6E Silver Stud 10863 5. No 5 Stone 2.200 1 pair 50.00/- 110.00/- 2. Kurinji Hundai- 1 4,50,000/- Silver Stud S/o. Ondiyappan, I-20 Asta 6. No 6 Stone 2.600 1 pair 50.00/- 130.00/- Door No. 2-19B, TN 72 Silver Stud Kurumbanur East, BB 7321 7. No 7 Stone 2.610 1 pair 50.00/- 130.50/- Alammarathupatty Model - Silver Stud Village, Salem. 2015 8. No 8 Stone 2.670 1 pair 50.00/- 133.50/- Engine Silver Stud number G4LAFM 9. No 9 Stone 2.320 1 pair 50.00/- 116.00/- 683333 Silver Stud Chassis 10. No 10 2.600 1 pair 50.00/- 130.00/- number Stone MALBM Silver Stud 51 11. No 11 2.650 1 pair 50.00/- 117.00/- BLFM Stone 121487 Silver Stud Total 13,92,866/- 3. Kurinji Cash 2 2,500/- S/o. Ondiyappan, Counting Abstract Door No. 2-19B, Machine Serial Number Details of movable Amount in Rs. Kurumbanur East, properties Alammarathupatty 1. Vehicles and 13,91,481/- Village, Salem. Electronic Goods 4. Kurinji Jewel 1 1,500-/ 2. Silver Ornaments 1,385/- S/o. Ondiyappan, Weighing Total 13,92,866/- Door No. 2-19B, machine Kurumbanur East, Alammarathupatty P. AMUDHA, Village, Salem. Principal Secretary to Government.July 26, 2023] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 519 HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT NOW, THEREFORE, in In exercise of the powers conferred by sub-clause (vi) of clause (n) of section 2 of the Inclusion of Addition of certain Villages in Sankarankoil said Act, the Governor of Tamil Nadu hereby declares that the Local Planning Area under the Tamil Nadu Town and "Critical Piping for High Pressure Boilers, Pressure Vessels, Country Planning Act Fittings, etc. Industry" to be a public utility service for the [G.O. Ms. No. 70, Housing and Urban Development [UD4(2)], purposes of the said Act for a periiod of six months with effect 4th July 2023, ÝQ 19, «ê£ðA¼¶, on and from the date of publication of this Notification in the திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2054.] Tamil Nadu Government Gazette. No. II(2)/HOU/705/2023.—In exercise of the powers conferred by sub-section (4) of Section 10 of the Declaration of Industries Manufacturing and Marketing Tamil Nadu Town and Country Planning Act, 1971 Earth Moving Equipments like dumpers, loaders, (Tamil Nadu Act 35 of 1972), the Governor of Tamil Nadu hereby crawler, tractors, coal haulers and excavators-as includes the following revenue Villages to the Sankarankoil public utility service under the Act. Local Planning Area and makes the following amendment to the Rural Development and Local Administration Department [G.O. (Rt). No. 347, Labour Welfare and Skill Development (D2), Notification No. II(2)/RUL/2014/1974, at page 208 of 4th July 2023, ÝQ 19, «ê£ðA¼¶, Part II-Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2054.] dated the 10th April 1974, the intention to do so having been previously published, as required under clause (b) of No. II(2)/LWSD/707/2023.—WHEREAS, the Governor of sub-section (1) of Section 10 of the said Act:- Tamil Nadu is satisfied that public inerest requires that the "Industries Manufacturing and Marketing Earth Moving amendmenT Equipments like dumpers, loaders, crawler, tractors, coal In the said Notification, for The Table, the following haulers and excavatore" should be declared as a public utility Table shall be inserted, namely:- service for the purposes of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of a1947); The Table NOW, THEREFORE, in In exercise of the powers Number and Name of Revenue conferred by sub-clause (vi) of clause (n) of section 2 of the Villages. said Act, the Governor of Tamil Nadu hereby declares that the " Industries Manufacturing and Marketing Earth Moving Sankarankoil Taluk Equipments like dumpers, loaders, crawler, tractors, coal 13. Kalappakulam. haulers and excavatore" to be a public utility service for the purposes of the said Act for a periiod of six months with effect 27. Therku Sankarankoil. on and from the date of publication of this Notification in the 15. Vadakkupudur. Tamil Nadu Government Gazette. 17. Nochikulam. Notifications under the Minimum Wages Act. 18. Poigai 30. K.Maruthappapuram. Revision of minimum rates of wages for the employment 28. Periakovilangulam. in Match Manufactory, based on the advice of the committee under the Act. Thiruvengadam Taluk 30. Malayangulam. [G.O. (2D) No. 45, Labour Welfare and Skill Development (J1), 10th July 2023, ÝQ 25, «ê£ðA¼¶, 18. Perunkottur. திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2054.] APOORVA, No. II(2)/LWSD/708/2023.— In exercise of the powers Principal Secretary to Government. conferred by clause (a) of sub-section (1) of Section 3 and sub-section (2) of Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 LABOUR WELFARE AND SKILL DEVELOPMENT DEPARTMENT (Central Act XI of 1948) and in supersession of the Labour Welfare and Skill Development Department Notification Notifications under the Industrial Disputs Act. No. II (2)/LWSD/324/2022, published at page 700 of Declaration of "Critical Piping for High Pressure Boilers, Part II-Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette, Pressure Vessels, Fittings, etc. Industry" as public dated the 4th May 2022, the Governor of Tamil Nadu, after utility service under the Act. considering the advice of the Committee appointed under clause (a) of sub-section (1) of section 5 of the said Act, [G.O. (Rt). No. 346, Labour Welfare and Skill Development (D2), 4th July 2023, ÝQ 19, «ê£ðA¼¶, hereby revises the minimum rates of wages payable to the திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2054.] classes of employees in the employment in Match Manufactory in the State of Tamil Nadu specified in column (1) of the No. II(2)/LWSD/706/2023.—WHEREAS, the Governor of Schedule below, as specified in the corresponding entries in Tamil Nadu is satisfied that public inerest requires that the column (2) thereof. "Critical Piping for High Pressure Boilers, Pressure Vessels, Fittings, etc. Industry" should be declared as public utility 2. This Notification shall come into force on and from the service for the purposes of the Industrial Disputes Act, 1947 date of its publication in the Tamil Nadu Government Gazette. (Central Act XIV of a1947);520 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 The Schedule. (3) Labelling. 1.50 Per 100 boxes. Employment in Match Manufactory. (4) Bundling. 0.27 Per Bundle. Frame filling. S. No. Classes of Employees. Minimum Rate of 42 mm 3.80 Per frame. Basic Wages. (5) 53mm, 70mm, 95mm, 6.40 Per frame. (1) (2) (3) 105mm, 170mm, 220mm, 280mm. CLASS - I MONTHLY WAGES. (6) 10s and 100s packing. 0.85 Per Ten 10s (1) Manager, Foreman, Skilled 10000 per packing and One Technician, Chief Quality Control month. 1005 Packing. Officer. (7) Outer Box pasting. 2.25 Per Unit. (2) Supervisors, Accountant, Store 8000 per month. Keeper, Stock maintenance, CLASS-IV—Piece rated wages for Employees engaged in Semi-skilled technician, Driver. the classes of work in Colour Matches Manufactory. (3) Clerk, Computer Operator, Data 7000 per month. Entry Operator. S. Classes of Piece rate wages. No. Work (4) Watchman, Peon, Office Boy. 4940 per month. CLASS-II DAILY RATED WAGES. (1) (2) (3) (1) Dipping Master, Chemical 300 per day. Frame Filling. Rate (Rs. P) Unit/Boxes/Frame. Dipping, Wax Dipping, Paraffin 45 mm Rs. 6.80 Per Frame. Fitters, Sawman, Chipping drivers 50 mm Rs. 6.40 Per Frame. and Peeling drivers, Side Painter. 60 mm Rs. 6.40 Per Frame. (1) (2) Machine operator, Shift in-charge, 250 per day. 80 mm Rs. 6.00 Per Frame. Chemical Grinding, Chemical 110 mm Rs. 5.60 Per Frame. Mixing, Leveling and preparation, 140 mm Rs. 5.60 Per Frame. Wax wire drawing Operator and workers involved in all Chemical 180 mm Rs. 5.00 Per Frame. process. Box Filling. Rate (Rs. P) Unit/Boxes/Frame. (3) Frame and box leveling, Rack 220 per day. 50 mm Rs. 5.00 Per Unit. Arranger and Bundle packing 60 mm Rs. 6.40 Per Unit. 10 Nos and 100 Nos, Packing Checkers, Box Filling Checkers (2) 80 mm Rs. 6.40 Per Unit. and Paper Cutters, Frame takers, 110 mm Rs. 7.00 Per Unit. Frame givers. 140 mm Rs. 7.00 Per Unit. (4) Cleaner, Watchman, Peon, 190 per day. 180 mm Rs. 7.30 Per Unit. Office Boy, other unskilled general workers, Unskilled 10's Unit Box Rate (Rs. P) Unit/Boxes/Frame. material carriers and workers not Packing. mentioned in the above 50 mm Rs. 1.60 Per Unit. categories. 60 mm Rs. 1.70 Per Unit. (3) 80 mm Rs. 1.80 Per Unit. CLASS-III—Piece rated wages for Employees engaged in the classes of work in Safety Matches Manufactory. 110 mm Rs. 1.80 Per Unit. 140 mm Rs. 1.80 Per Unit. S. Piece rate wages. 180 mm Rs. 1.80 Per Unit. No. Classes of Work Carboard Rate (Rs. P) Unit/Boxes/Frame. (1) (2) (3) Outer Pasting. Rate Unit/Boxes/ 50 mm Rs. 1.10 Per Unit. (Rs. P) Fame. 60 mm Rs. 2.40 Per Unit. (4) (1) Box Filling 50s wooden 4.75 Per 100 boxes. 80 mm Rs. 2.70 Per Unit. splints - Safety matches. 110 mm Rs. 2.90 Per Unit. (2) Box Filling 50s 5.50 Per 100 boxes. 140 mm Rs. 2.90 Per Unit. Wax-Safety matches. 180 mm Rs. 3.20 Per Unit.July 26, 2023] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 521 (Central Act XI of 1948) and in supersession of the Labour 10's Welfare and Skill Development Department Notification Combination Rate (Rs. P) Unit/Boxes/Frame. No. II (2)/LWSD/325/2022, published at pages 700 - 701 of Pasting. Part II-Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette, 50 mm Rs. 2.60 Per Unit. dated the 4th May 2022, the Governor of Tamil Nadu, after (5) 60 mm Rs. 2.70 Per Unit. considering the advice of the Committee appointed under 80 mm Rs. 2.70 Per Unit. clause (a) of sub-section (1) of Section 5 of the said Act, hereby revises the minimum rates of wages payable to the classes of 110 mm Rs. 2.70 Per Unit. employees in the Employment in Fireworks Manufactory in the 140 mm Rs. 2.40 Per Unit. State of Tamil Nadu specified in column (1) of the Schedule 180 mm Rs. 2.90 Per Unit. below, as specified in the corresponding entries in column (2) thereof. Explanations:—(1) Dearness Allowance.—In addition to the minimum rates of basic wages as fixed above, the 2. This Notification shall come into force on and from the employees shall be paid Dearness Allowance as indicated date of its publication in the Tamil Nadu Government Gazette. below:- The Schedule. (i) The Dearness Allowance is linked to the Employment in Fire Works Manufactory Average Chennai City Consumer Price Index for the year 2010, that is 161 points (with base Minimum year 2001=100) and for every raise of one point Classes of Employees. Rate of Basic over and above 161 points, an increase of Rs.30.67 Wages. (Rupees Thirty and Paise Sixty Seven only) per month (1) (2) shall be paid as dearness allowance. MONTHLY WAGES. (Rs. P.) (ii) The dearness allowance shall be calculated on the (1) Manager / Foreman. Rs. 10000 first April of every year on the basis of the average of the Consumer Price indices for the preceding twelve (2) Supervisor, Accountant, Rs. 7800 months, namely from January to December. Storekeeper, Driver. (iii) The first calculation of the dearness allowance shall thus be effective from the date of publication of this (3) Clerk. Rs. 7020 Notification in the Tamil Nadu Government Gazette based on the average Chennai City Consumer Price (4) Watchman, Peon, Office boy. Rs. 5460 Index for the previous year. II. DAILY RATED WAGES. (2) Payment of dearness allowance in respect of piece CLASS-A. rated employees will be subject to eight hours of Chemical mixing. work in a day. Where any piece-rate employee works Chemical Dipping. 300.00 per day. less than eight hours a day, he shall be entiled to Chemical Filling. payment of proportionate dearness allowance only. Chemical Moulding. (3) To arrive at daily wages, the monthly wages shall be divided by 26. CLASS-B. Fuse fixing. (4) To arrive at monthly wages, the daily wages shall be 270.00 per day. Chemical filled tube cutting. multiplied by 30. Bottom packing and sealing. (5) Where the nature of work is the same, no distinction in the payment of wages shall be made between men CLASS-C. Paper / Foils. and women employees. Wrapping. (6) Wherever the existing wages are higher than the Labelling. 240.00 per day. minimum wages fixed herein, the same shall be Finishing Works. continued to be paid. Packing. Bundling. Revision of minimum rates of wages for the employment in Fire Works Manufactory, based on the advice of the CLASS-D committee under the Act. Dyeing, Mud pasting, Fuse making, Paper Tubes making, Paper Tubes [G.O. 2D. No. 46, Labour Welfare and Skill Development (J1), cutting, Paper Tubes ring making, 10th July 2023, ÝQ 25, «ê£ðA¼¶, Flower pot shell making, Tubes for திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2054.] 210.00 per day. Fancy Fireworks making, Drying, No. II(2)/LWSD/709/2023.—In exercise of the powers conferred Helper, Miscellaneous and General Workers including Sweeper, Cleaner by clause (a) of sub-section (1) of Section 3 and sub-section (2) and Workers not mentioned in the Class of Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 A, B, C and D.522 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 III. PIECE RATED WAGES. 4. ATOM BOMBS. Atom Hydrogen King 1. SPARKLER MAKING. Bombs Bombs Bombs 7 cm 9 cm 15 cm 30 cm (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (i) Chemical filling. 3.40 3.40 5.40 (i) Frame 1.31 1.31 1.00 1.00 Per unit. per unit. per unit. filling per frame. per frame. per frame. per (18X18) (18X18) (9 X 9) frame. (ii) Full pasting. 5.25 per unit. 5.25 per unit. 7.00 (9 X 9) per unit. (ii) Box 7.00 7.00 7.00 6.56 (iii) Jute winding. 9.60 per unit. 9.60 per unit. 17.14 filling per unit. per unit. per unit. per unit. per unit. (iv) Fuse fixing and 4.20 4.20 per unit. 6.00 (iii) Packing 4.20 5.25 7.50 per 7.50 Belting. per unit. per unit. per unit. per unit. unit. per unit. (10 Boxes (5 Boxes (5 Boxes (5 Boxes (v) Box filling. 10.50 10.50 14.00 Packing) and and and per unit. per unit. per unit. 10 Boxes 10 Boxes 10 Boxes (vi) Packing 10.50 10.50 14.00 Packing) Packing) Packing) per unit. per unit. per unit. 2. CRACKERS (PAPER ROLLED) TYPE MAKING. 5. FLOWER POTS. 5 cm to Above Small Big Special Giant Deluxe 7 cm 7 cm (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs.P.) (Rs.P.) (Rs. P) (700 shells (540 shells (i) Chemical 3.86 3.86 4.15 4.15 4.50 per ring) per ring) filling. per per per per per (Rs. P.) (Rs. P.) unit. unit. unit. unit. unit. (i) Bottom mud pasting. 0.35 per ring. 0.38 (ii) Bottom - 2.45 2.45 3.40 3.40 per ring. Ramming. per per per per (ii) Top Tissue paper pasting 1.05 per ring. 0.96 unit. unit. unit. unit. and piercing. per ring. (iii) Bottom 2.21 2.21 2.21 2.63 3.00 (iii) Chemical filling. 0.45 per ring. 0.49 mud per per per per per per ring. pasting. unit. unit. unit. unit. unit. (iv) Top Piercing and fuse 5.25 per ring. 4.20 (iv) Fuse 2.80 2.80 2.80 3.00 3.00 fixing. per ring. fixing. per per per per per (v) Paper rolling (Wrapping). For 3 paper For 4 paper unit. unit. unit. unit. unit. 5.25 per unit. 5.83 (v) Box 8.10 8.10 8.10 8.40 8.40 per unit. filling. per per per per per For 6 paper unit. unit. unit. unit. unit. 7.00 vi) Cello 10.50 10.50 10.50 9.13 9.13 per unit. phane per per per per per For 8 paper paper unit. unit. unit. unit. unit. 8.10 packing. per unit. (vi) Packing. 116.00 per 124.00 1000 packets per 6. TWINKLING STARS MAKING. 1000 45 cm 60 cm 120 cm packets (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) 3. CRACKERS (Paper tube Medium Big (600 (i) Paper 3.50 per 3.50 per 5.25 per type chrosa variety mixing). (700 shells shells wrapping. unit. unit. unit. per ring) per ring) (Rs. P.) (Rs. P.) (ii) Folding and 2.33 per 2.63 per 4.20 per (i) Bottom mud pasting. 0.35 per ring. 0.40 per ring. Ring labelling. unit. unit. unit. (ii) Top tissue paper pasting 1.05 per ring. 1.10 per ring. (iii) Box filling. 7.00 per 8.40 per 8.40 per and Piercing. unit. unit. unit. (iii) Chemical filling. 0.45 per ring. 0.51 per ring. (iv) Cello 10.50 per 13.13 per 11.67 (iv) Top Piercing and Fuse 5.25 per ring. 4.70 per ring. phane unit. unit. per fixing. paper unit. (v) Bijili Packing. Rs. 14.30 - packing. per unit.July 26, 2023] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 523 7. TORCHES AND PENCILS MAKING. 10. ZAMIN CHAKRAS MAKING. Upto Upto Upto Upto Upto 20 cm Upto Upto Upto 18 cm 25 cm 30 cm 38 cm (Rs. P.) 25 cm 45 cm 70 cm (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (i) Ash and 2.63 2.80 3.00 3.23 (i) Chemical 0.84 1.08 2.16 per 3.00 Chemical per unit. per unit. per unit. per unit. filling per unit. per unit. unit. per unit. filling. (ii) Paper 1.50 1.75 2.10 per 2.21 (ii) Foil 5.25 6.00 7.00 8.40 wrapping. per unit. per unit. unit. per unit. pasting. per unit. per unit. per unit. per unit. (iii) Chakra 2.33 2.63 3.00 per 3.50 (iii) Cello 7.00 8.40 9.55 10.50 winding. per unit. per unit. unit. per unit. phane per unit. per unit. per unit. per unit. paper (iv) Labelling. 2.10 2.47 2.80 3.00 packing. per unit. per unit per unit per unit. 8. ROCKETS ROCKET. (v) Box 8.75 10.50 10.50 10.50 MAKING. filling. per unit. per unit. per per unit. Small Big Colour Bomb unit. (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (vi) Cello 10.50 10.50 10.50 10.50 (i) Chemical 3.50 per 5.25 per 4.67 per 5.25 per phane per unit. per unit. per per unit. filling and unit. unit. unit. unit. paper unit. hole packing. making. (ii) Fuse 1.68 per 1.68 per 1.68 per 1.68 per fixing. unit. unit. unit. unit. 11. CAP MAKING. (Rs. P.) (iii)Stick 5.25 per 7.00 per 7.00 per 6.00 per (i) Cutting (Roll Cap) pasting unit. unit. unit. unit. Machine man. 92.40 per 1000 sheets. and labelling. (ii) Box filling. (Rs. P.) (a) Roll cap. 3.00 per unit. (iv) Box 8.40 per 16.15 14.00 14.00 per filling. unit. per unit per unit unit. (iii) (10*10) Packing. 10.50 per unit. 12. FUSE MAKING. 3-4 ply 5-6 ply 8-9 ply (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) 9. WIRE CHAKRAS MAKING. (i) Chemical dipping 5.01 5.01 5.01 (Unit rate per per unit. per unit. per unit. Big Big 1.35 metre length of (Rs. P.) (Rs. P.) fuse). (ii) Wrapping (Unit rate 2.16 2.35 2.60 (i) Chemical filling. 1.35 per unit. 1.42 per 45 cm per unit. per unit. per unit. per unit. length of fuse). (ii) Paper wrapping. 2.63 per unit. 3.00 (iii) Paste binding (unit 0.87 0.87 0.93 per unit. rate per 45 cm length per unit. per unit. per unit. of Fuse (iii) Chakra winding. 4.20 per unit. 4.67 per unit. 13. PAPER/CARD BOARD TUBES AND SHELLS MAKING. (iv) Labelling. 1.17 per unit. 1.20 I. FLOWER POT SHELLS. (Rs. P.) per unit. (i) Small. (ii) Medium. (v) Box filling. 7.00 per unit. 7.00 2.60 per gross. per unit. (iii) Big. (iv) Special. (vi) Cellophane Paper 8.40 per unit. 8.40 II. PAPER TUBES FOR PENCILS. (Rs. P.) Packing. per unit. (i) Upto 18 cm. 1.24 per unit. (ii) Upto 25 cm. 1.48 per unit.524 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 (iii) Upto 30 cm 1.51 per unit. 17.CAKES / MULTI SHOTS. (iv) Upto 38 cm 1.67 per unit. Inner 12 Shot 60 Shot 100 Shot 250 Shot Shell. (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) (Rs. P.) III.PAPER TUBES FOR CRACKERS. (Rs. P.) Mud 1.50 3.38 3.38 3.38 (i) Upto 22 cm (Chorsa). 1.24 per unit. Pasting per unit. per unit. per unit. per unit. (ii) Upto 28 cm (giant). 1.67 per unit. and Fuse fixing (iii) Upto 43 cm. 3.03 per unit. (rate for 2 IV PAPER TUBES FOR CHAKRAS. (Rs. P.) process). (i) Upto 14 cm. 1.73 per unit. Chemical 2.80 4.67 4.67 4.67 Filling and per unit. per unit. per unit. per unit. (ii) Upto 19 cm. 1.73 per unit. Top Mud (iii) Upto 27 cm. 1.73 per unit. Pasting (rate for 2 (iv) Upto 55 cm. 1.87 per unit. process). (v) Upto 80 cm. 1.87 per unit. V PAPER TUBES FOR ROCKETS. (Rs. P.) Outer Tube. (i) Upto 4 cm. 1.73 per unit. (i) Ring 4.20 2.63 2.63 2.63 (ii) Upto 6 cm. 1.73 per unit. Making and per unit. per unit. per unit. per unit. (iii) Upto 9 cm. 2.16 per unit. Mud Pasting (iv) Upto 10 cm. 2.16 per unit. (rate for VI. CUTTING AND RING MAKING. (Rs. P.) 2 process). (Including dyeing) (ii) Central 14.00 - - - (a) Chorsa and Giant. 1.30 per unit. empty tube per unit. (b) Deluxe. 1.36 per unit. mud Pasting. VII TIGHTEN THE NECK OF THE (Rs. P.) TUBE. (iii) Strip 0.60 27.0 13.50 24.55 Making, per piece. per unit per unit. per unit. Small. 5.19 per unit. Hole Big. 5.62 per unit. Making and Fuse Fixing 14. SMOKE ITEMS (FOG). (Rs. P.) (rate for Ring Making & Tissue Pasting. 1.40 per ring. 3 process). Mud Pasting. 7.00 per unit. (iv) Cake 19.00 16.00 24.00 4.50 Fuse Fixing. 3.50 per unit. Making. per unit. per unit. per unit. per unit. Shell lnserting. 4.20 per unit. (v) Chemical 1.20 3.69 6.90 15.00 Filling, Shell per piece per piece. per piece. per piece. Labelling, Box Filling and Packing. 0.97 per unit. Loading, Labellling and Packing 15. CONFETTI. (rate for Fuse Fixing. 8.00 per unit. 4 process). Chemical Filling and Paper Loading. 8.50 per unit. Labelling. 8.00 per unit. Explanations.- (1) Dearness Allowance.—In addition Box Filling. 20.0 per unit. to the minimum rates of basic wages fixed above, the employees shall be paid Dearness Allowance as indicated Packing. 20.0 per unit. below:- (i) The dearness allowance is linked to the 16. COMETS / SHELLS. Average Chennai City Consumer Price Index Outer Tube 2" comet 3" comet for the year 2010, that is 161 points (with base year 2001=100) and for every raise of one point (Rs. P.) (Rs. P.) over and above 161 points, an increase of Rs.33.90 Mud Pasting. 25.00 per unit. 30.00 per unit. (Rupees Thirty Three and Paise ninety only) per Chemical Filling, 1.00 per piece. 1.13 per piece. month shall be paid as dearness allowance. Fuse Fixing, Shell (ii) The dearness allowance shall be calculated Loading, Labelling, every year on the first April on the basis of the Box Filling and average of the Consumer Price indices for the Packing preceding twelve months, namely from January to (rate for 6 process). December.July 26, 2023] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 525 (iii) The first calculation of the dearness allowance shall ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹; Þˆªî£NŸîèó£¬ø thus be effective from the date of publication of this H¡õ¼‹ â¿Mù£¾ì¡ ñ¶¬ó ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ Notification in the Tamil Nadu Government Gazette b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ based on the average of Chennai City Consumer Üõ˜èœ 輶õ‹, 1947Ý‹ ݇´ ªî£Nற்îèó£Áèœ Price Index Number for the previous year. ê†ìˆF¡ (ñˆFòச் ê†ì‹ XIV/1947) 10 (1) (c) HKM½‹, (2) Payment of dearness allowance in respect of piece 10 (1) (d) HKM¡ õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ rated employees will be subject to eight hours of ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ தமிழ்ோடு ஆளு்ர் அவர்கள், work in a day. Where any piece-rate employee works சமற்த�ோன்்ன ததோழிற் தகரோறு, மதுரர ததோழிலோளர் நீதிமன்றத் less than eight hours a day, he shall be entiled to தீர்விற்கு அனுபபபபட சவண்டும் என்று இத்னோல் ஆரையிடுகிறோர். payment of proportionate dearness allowance only. (3) To arrive at daily wages, the monthly wages shall be â¿Mù£ divided by 26. திரு. S. �கோயரோஜ் (பணி எண். TR 11178) என்ற ரகவிர்னஞருக்கு வருடோந்திர ஊதிய உயர்விர்ன மூன்று (4) To arrive at monthly wages, the daily wages shall be மோத கோலத்திற்கு அதன் திரண்ட பயனின்றி நிறுத்தம் த�ய்து multiplied by 30. நிர்வோகம் வழஙகிய உத்தரவு எண். ஒ்து/D1/தபோன்/TR/3365, (5) Where the nature of work is the same, no distinction ்ோள். 30.05.2016 உத்தரவிர்ன ரத்து த�ய்ய சவண்டும் என்ற in the payment of wages shall be made between male ªî£Ÿêƒèˆதின் சகோரிக்ரக நியோயமோ்னதோ? ஆம் எனில், and female employees. உரிய உத்தரவு பிறபபிக்கவும். «ñ½‹, 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (6) Wherever the existing wages are higher than the 10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì minimum wages fixed herein, the same shall be ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á மதுரர continued to be paid. ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øம் «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. மோ்கர சபோக்குவரத்துக் கழகம் (த�ன்ர்ன) லிமிதடட். Revision of minimum rates of wages for the employment in Motion Picture Industry (including production, [அர�ோரை (டி) எண் 351, ததோழிலோளர் ்லன் மற்றும் திறன் distribution and publicity) under the Act. சமம்போட்டு (அ1)த் துரற, 22 ஜுன் 2023, ÝQ 7, ச�ோபகிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2054.] Erratum to Notification. [G.O. (D). No. 367, Labour Welfare and Skill Development (J1), No. II(2)/LWSD/712/2023.—இந்த ஆரையின் இரைபபில் குறிபபிட்டுள்ள தபோருள் ததோடர்போக, மோ்கர சபோக்குவரத்துக் கழகம் 4th July 2023, ÝQ 19, ச�ோபகிரு¶, (த�ன்ர்ன) லிமிதடட் நிர்வோகத்திற்கும், அர�ோஙக சபோக்குவரத்து F¼õœÀõ˜ ݇´-2054.] ஊழியர் êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á No. II(2)/LWSD/710/2023.—The following erratum is issued Üó² 輶õ‹; to the Labour Welfare and Skill Development Department சமற்த�ோன்்ன ததோழிற்தகரோறில் உள்ள சகோரிக்ரகரய Notification No.II(2)/LWSD/40/2023, published at pages 23 to த�ன்ர்ன, ததோழிலோளர் நீதிமன்றத்தின் தீர்பபிற்கு அனுபபுவது 25 of Part II—Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette, ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹; dated the 18th January 2023. 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ eRRaTum (ñˆFòச் ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ In the said Notification, Þˆîèó£¬ø W›‚è‡ì â¿Mù£¾ì¡ ªê¡¬ù ததோழிலோளர் (i) under the heading, DRAFT NOTIFICATION". for "as நீதிமன்றத் தீர்பபுக்கு அனுபபபபட சவண்டும் என்று îI›ï£´ specified the corresponding entries". read "as specified ÝÀï˜ Üõ˜èœ இத்னோல் ஆரையிடுகிறோர். in the corresponding entries"; â¿Mù£ (ii) under the heading, "THE SCHEDULE". in the sub-heading, for "Employment in any Motion Picture மனுதரோர் திரு. தில்ரல ்டரோ�ன், ஓட்டு்ரின், (பணி Industry" read "Employment in Motion Picture Industry". எண். டி 16515) ஆண்டு ஊதிய உயர்வு ஒரு வருடம் ததோடர்விரளவுடன் தள்ளி ரவத்து உத்தரவிடபபட்டுள்ளது என்றும், Disputes between Workmen and Managements referred இந்த தண்டர்னயின் ததோடர்விரளவோக திரு. தில்ரல ்டரோ�ன் to Labour Courts for Adjudications ஓட்டு்ருக்கு கிரடக்க சவண்டிய ஆய்வு பலன், �ர்வீஸ் தவயிட்சடஜ் பதவி உயர்வு உள்ளிட்டரவகள் ஒரு வருடம் தள்ளிபசபோவதுடன் தமிழ்ோடு அரசு சபோக்குவரத்துக் கழகம் (மதுரர) லிட்., மதுரர. இவர் பணி ஓய்வு தபற்று ஓய்வு தபறும் சபோது கிரடக்க சவண்டிய ஓய்வூதியம் உள்ளிட்டரவகளிலும் கடுரமயோ்ன போதிபரப [அர�ோரை (டி) எண் 333, ததோழிலோளர் ்லன் மற்றும் திறன் ஏற்படுத்தும் என்றும் எ்னசவ அத்தண்டர்னரய ரத்து த�ய்யக் சமம்போட்டு (பி2)த் துரற, 19 ஜுன் 2023, ÝQ 1, சகோரும் ததோழிற்�ஙகத்தின் சகோரிக்ரக நியோயமோ்னதுதோ்னோ? ச�ோபகிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2054.] ஆம் எனில், உரிய உத்தரவு பிறபபிக்கவும். No. II(2)/LWSD/711/2023.—தமிழ்ோடு அரசு சபோக்குவரத்துக் சமலும், 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ கழகம் (மதுரர) லிட், மதுரர என்ற நிர்வோகத்திற்கும், தமிழ்ோடு 10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì அரசு சபோக்குவரத்துக் கழக சதசிய ததோழிலோளர் �ஙகம் - INTUC, ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á மதுரர என்ற ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á த�ன்ர்ன ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øம் «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.526 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2 பந்தலூர் கூட்டுறவு சதயிரல ததோழிற்�ோரல, பந்தலூர். In the above mentioned For Read as Gazette Page Nos. Page Nos. [அர�ோரை (டி) எண் 364, ததோழிலோளர் ்லன் மற்றும் திறன் சமம்போட்டு (டி2)த் துரற, 4 ஜூரல 2023, ÝQ 19, (1) (2) (3) ச�ோபகிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2054.] Labour Welfare and Skill 355 445 No. II(2)/LWSD/713/2023.—நீலகிரி மோவட்டம், பந்தலூரில் Development Department உள்ள பந்தலூர் கூட்டுறவு சதயிரல ததோழிற்�ோரல லிமிதடட் என்ற Minimum Wages Act நிர்வோகத்திற்கும் பந்தலூர், பிளோண்சடஷன் வர்க்கர்ஸ் யூனியன் Industrial Disputes Act 355 445 கோஙகிரஸ் என்ற ªî£NŸêƒèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹; Þˆîèó£¬ø Errata 355-356 445-446 â¿Mù£¾ì¡ °¡னூ˜ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ Labour Courts for Adjudication 356-357 446-447 輶õ‹, 1947Ý‹ ݇´ ªî£Nற்îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ Home Department - Financial 357-358 447-448 (ñˆFòச் ê†ì‹ XIV/1947) 10 (1) (c) HKM½‹, 10 (1) (d) HKM¡ Establishment Act õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ இத்தகரோரற கீழக்கோணும் எழுவி்னோவுடன் °¡னூ˜ ªî£Nô£÷˜ Family Courts Act 358-359 448-449 cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è அனுபபபபட சவண்டும் என்று தமிழ்ோடு ஆளு்ர் அவர்கள், இத்னோல் ஆரையிடுகிறோர். The following Errata is issued in Part II—Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette Issue No. 25 â¿Mù£ dated 21st June 2023 relating to Contents page. பந்தலூர் கூட்டுறவு சதயிரல ததோழிற்�ோரலயில் பணியோற்றி eRRaTa வரும் தி்ன ஊதிய இரல சமற்போர்ரவயோளர் திருவோளர்கள் திரு.போலகிருஷைன், திரு. முரளிதரன், திரு. பிரபுதோஸ் Contents For Read as ஆகிசயோரின் நியம்ன சததி முதல் முன்சததியிட்டு �ம்பள குழுவின் Page Nos. Page Nos. பரிந்துரரயின்படி ஊதியம் நிர்ையம் த�ய்ய சவண்டுதமன்ற ததோழிற்�ஙகத்தின் சகோரிக்ரக நியோயமோ்னது தோ்னோ? ஆம் எனில், (1) (2) (3) உரிய உத்தரவு பிறபபிக்கவும். Agriculture and Farmers 362 452 சமலும், 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ Welfare Department 10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì Animal Husbandry Dairying 362-366 452-456 ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á Fisheries and Fishermen °¡னூ˜ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øம் «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. Welfare Department முகமது நசிமுத்தின், Higher Education Department 366 456 அரசு கூடுதல் தரலரமச் த�யலோளர். Home Department (SC) 366 456 STATIONERY AND PRINTING DEPARTMENT Home (Transport) Department 367 457 Errata to Notifications Tada Act-Amendment to 367 457 [இயக்கக கடித எண்.21130/P4/2023, ்ோள் 20-07-2023] Notification The following Errata is issued in Part II—Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette Issue No. 24 dated Labour Welfare and Skill 367-381 457-471 14th June 2023 relating to Contents page and running Development Department Folio page Numbers. Minimum Wages Act eRRaTa Errata to Notification 381-382 471-472 In the above mentioned For Read as Gazette Page Nos. Page Nos. Industrial Tribunal for 382-383 472-473 Adjudication (1) (2) (3) Labour Courts for Adjudication 383-384 473-474 Running Folio Page Number 349-359 439-449 for Part II—Section 2 Contents Page 349 439 S. BALASUBRAMANIAN, Animal Husbandry, Dairying, 350-355 440-445 Director (FAC), Fisheries and Fishermen Stationery and Printing Department. Welfare Department PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU