Home India Part III-Section 1(a) TAMIL SUPPLEMENT -- The following draft amendment is propose...
Date: 2025-05-28 Category: Not Applicable State: Tamil Nadu Country: India

TAMIL SUPPLEMENT -- The following draft amendment is proposed to be made in the Tamil Nadu Shops and Establishments Act, 1948, by virtue of the powers conferred by sub-section (1) of section 49 of the Tamil Nadu Shops and Establishments Act, 1947 (Tamil Nadu Act 36/1947). As required by sub-section (3) of section 49 of the said Act.

Issued by Part III-Section 1(a) · Not Applicable

Research with AI Agent Chat with Document Generate Summary Translate Helpful Share Add to Project Create Task

Executive Summary & Key Takeaways

**Executive Summary** This document contains amendments and notifications concerning regulations and guidelines in Tamil Nadu. It includes revisions to the Tamil Nadu Minor Mineral Concession Rules of 1959, guidelines for employing women in night shifts in factories, and amendments to the Bidi and Cigar Workers (Condition of Employment) Rules of 1968. These changes aim to update regulations, ensure safety and fairness, and are effective as of the dates indicated in the respective government orders. **Key Points / Main Content** * **Amendments to Tamil Nadu Minor Mineral Concession Rules, 1959 (April 4, 2017, and April 27, 2017):** * **Brick Kiln Registration and Operation:** * Registration fees for brick kilns are set at ₹3,000 for chamber kilns and ₹300 for traditional kilns, renewable every three years with a 50% renewal fee. * Annual fees for brick earth extraction range from ₹60,000 to ₹90,000 based on the number of chambers in a kiln, and ₹10,000 to ₹12,000 for traditional kilns based on the number of firing holes. * Detailed application processes and forms (Form IV and Form V) are introduced for brick kiln registration. * **Regulation of Clay, Silt, and Gravel Extraction (April 27, 2017):** * The Public Works Department or Rural Development Department will prepare lists of eligible extraction sites in water bodies (excluding Chennai, Kanchipuram, and Tiruvallur districts). * Potters, cooperative societies, the public for domestic use, and farmers for agricultural purposes are allowed to extract clay and silt from water bodies without fees after obtaining permission. * Extraction limits are set at 75 cubic meters per acre for wetlands and 90 cubic meters for drylands for agricultural use, and 30 to 60 cubic meters for other uses. * Prior permission from the District Collector is required for extraction, valid for a maximum of 20 days. * Regulations on pit spacing, depth, and permitted vehicle types for extraction are specified. * **Guidelines for Employing Women in Night Shifts (April 3, 2017):** * Employers must establish complaint mechanisms to address sexual harassment, including a committee with a female chairperson and substantial female representation. * Women workers are to be assisted if there is an incident. * Adequate lighting inside and outside the factory. * Night shifts should consist of a minimum of 10 women workers, representing at least two-thirds of the total shift workers, with women accounting for at least one-third of the supervisors. * Provision of safe transportation to and from the factory, separate dining facilities, and accommodation is mandated. * Medical facilities, phone connectivity. * If the company offers food/accommodation, it must be for women only and be supervised by a woman. * Women must not move from day to night shifts without rest and it must happen in intervals. * Two women need to be available at the plant to assist special cases. * Provide an appropriate women and child facility. * **Amendments to Bidi and Cigar Workers (Condition of Employment) Rules, 1968 (April 20, 2017):** * **Increased Fees for Licenses:** * License fees for factories using power-operated machines have been increased. * Fees for factories not using power-operated machines have also been increased. * Specific fee amounts vary based on the number of workers employed. **Impact Analysis** * **Brick Kiln Owners/Operators** * **Impact:** Increased registration and operational costs due to updated fees and requirements for extraction permissions. * **Action Required:** Familiarize themselves with the new application process, pay the revised fees, and comply with extraction regulations. * **Mining Department Officials (District Collectors)** * **Impact:** Increased administrative workload due to the need to process applications and enforce the revised rules. * **Action Required:** Implement the new regulations, process applications efficiently, and ensure compliance. * **Farmers, Potters, and Public for Domestic Use** * **Impact:** Continued access to clay and silt for agricultural and domestic purposes, subject to permission and extraction limits. * **Action Required:** Obtain permission from the District Collector before extracting clay/silt and adhere to extraction limits and regulations. * **Women Factory Workers and Factory Owners** * **Impact:** Enhanced safety and security for women working in night shifts, with employers needing to provide more facilities. * **Action Required:** Adhere to new guidelines, follow procedures and ensure there is a system in place to accomodate the rules. * **Bidi and Cigar Factory Owners** * **Impact:** Increased operational costs due to higher license fees. * **Action Required:** Pay the revised license fees to operate their factories legally.

Key Entities Referenced

Tamil Nadu Minor Mineral Concession Rules, 1959: Rules amended to regulate the quarrying of clay for brick manufacturing and related mineral concessions. Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957: Central Act providing the framework for regulating mines and minerals, particularly Section 15 which empowers the state government to make rules for minor minerals. District Collector: Entity responsible for issuing licenses and registering brick kilns according to the updated rules; plays a key role in overseeing the extraction of minerals. Industries Department: Government department issuing the notifications and amendments related to the regulation of brick kilns and mineral concessions. Factories Act, 1948: Reference to amendments regarding women working at night shifts.
Official Source Record View Original Source →
See Full Document Text
[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. © îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009. 2017 [MMMMM¬¬¬¬¬ôôôôô::::: ÏÏÏÏÏ..... 33333.....2222200000 èèèè裣£££²²²²²..... îîîîîIIIII›››››ïïïï£££´´´´´ ÜÜÜÜÜóóóóóCCCCCîîîîî››››› ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶. ⇠21] ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, «ñ 24, 2017 ¬õè£C 10, «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´–2048 III— 1(a) ð°F HK¾ Þ¡ ެ특 ÜÜÜÜÜóóóóóêêêê꣣£££ƒƒƒƒƒèèèèè ÜÜÜÜÜPPPPPMMMMMŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹èèèèèOOOOO¡¡¡¡¡ îîîîîIIIII››››› ªªªªªñññññ£££££NNNNNªªªªªðððððòòòòò˜˜˜˜˜ŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹èèèè蜜œœœ ªªªªªîîîî£££NNNNN™™™™™ ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬øøøøø ÜÜÜÜÜPPPPPMMMMM‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèèèèèè蜜œœœ [Üó꣬í (G¬ô) ⇠39, ªî£N™ (â‹.â‹.C.2) ¶¬ø, 4 ãŠó™ 2017.] ²óƒèƒèœ ñŸÁ‹ èQñŠªð£¼†èœ («ñ‹ð´ˆ¶î½‹ º¬øŠð´ˆ¶î½‹) ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 67/1957) 15Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) ñŸÁ‹ (1-A) Ý‹ à†HK¾èO™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, îI›ï£´ 1959Ý‹ ݇´ CÁ èQñŠªð£¼†èœ ê½¬è MFèO™ H¡õ¼‹ F¼ˆîƒè¬÷ Þîù£™ ªêŒAø£˜. FFFFF¼¼¼¼¼ˆˆˆˆˆîîîîƒƒƒèèèè蜜œœœ «ñŸªê£¡ù MFèO™,- (1) 19Ý‹ MFJ¡, (2) ¶¬í MFJ™, ð°F (a) ‚°Š ðFô£è H¡õ¼‹ ð°Fèœ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, ܬõò£õù:- (a) «ê‹ð˜ Ŭ÷J™ àœ÷ Ü™ô¶ ´ ªêƒè™ Ŭ÷J™ àœ÷ 嚪õ£¼ ªêƒè™ îò£KйРHK¾‹, ªêƒè™ îò£KŠðîŸè£ù èOñ‡¬í ÌIJL¼‰¶ ªõ†® â´ŠðîŸè£ù ÜÂñF¬òŠ ªðÁ‹ ªêò™ «ï£‚èˆFŸè£è, «ê‹ð˜ Ŭ÷ò£è Þ¼‚°‹ «ï˜M™ 3,000/- Ï𣌠ðF¾ è†ìíñ£è¾‹, ´ ªêƒèŸ Ŭ÷ò£è Þ¼‚°‹ «ï˜M™ 300/- Ï𣌠ðF¾‚ è†ìíñ£è¾‹, ñ£õ†ì è¼×ôˆF™ ªê½ˆîŠð†ì ªê½ˆ¶„ Y†´ Þ‰î MFèO¡ HŸ«ê˜‚¬è IV-A Þ¡, ð®õ‹ IVÞ™ ðF¾ ªêŒõîŸè£è ê‹ð‰îŠð†ì ñ£õ†ì ݆CòKì‹ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. Þ‰î M‡íŠð‹ ªðŸÁ‚ªè£‡ìî¡ «ðK™, ñ£õ†ì ݆Cò˜, Þ‰î MFèO™ HŸ«ê˜‚¬è IV-A Þ¡, ð®õ‹ VÞ™ ðF¾ ªêŒîîŸè£ù ꣡Pî› å¡¬ø õöƒ°õ£˜. ðF¾ ªêŒîîŸè£ù ꣡Pî› Í¡Á ݇´èÀ‚° ªê™Fø¡ I‚è‹. ðF¾‚ è†ìíˆF™ 50 M¿‚裆¬ì ªê½ˆF Í¡Á ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø ¹¶ŠH‚èŠðì «õ‡´‹. (aa) 嚪õ£¼ ªêƒè™ îò£KйРHK¾‹, ªêƒè™ îò£KŠðîŸè£ù èOñ‡¬í ÌIJL¼‰¶ ªõ†® â´ŠðîŸè£ù ÜÂñF «õ‡® HŸ«ê˜‚¬è IV-A Þ¡ ð®õ‹-IÞ™ ê‹ð‰îŠð†ì ñ£õ†ì ݆Còó£™ õöƒèŠð†ì ðF¾„ ꣡PîN¡ ïè™, ªêƒè™ îò£KŠðîŸè£ù èOñ‡¬í ªõ†® â´Šð è¼îŠð†ì GôˆF¡ ð†ì£¬õ ¬õˆF¼ŠðõKìI¼‰¶ ªðøŠð†ì ެ꾂 è®î‹, F¼‹ðŠ ªðø Þòô£î 1,500/- Ï𣌂è£ù (Ïð£Œ. ÝJóˆ¶ äËÁ ñ†´‹) ðF¾‚ è†ìí‹, ªê½ˆ¶„ Y†´ õ£Jô£è ñ£õ†ì‚ è¼×ôˆF™, W«ö °PŠHìŠð†ì iîˆF™ ªê½ˆîŠð†ì ªêƒè™ èQñŠªð£¼†èœ Ý‡´‚ è†ìí‹ ÝAòõŸÁì¡ ê‹ð‰îŠð†ì ñ£õ†ì ݆CòKì‹ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. (i) 16 «ê‹ð˜èœ õ¬ó àœ÷ Ŭ÷‚° - ݇ªì£¡Á‚° å¼ Å¬÷‚° Ïð£Œ. 60,000/-(Ï𣌠ÜÁðî£Jó‹ ñ†´‹) [ 1 ]2 (ii) 17 ñŸÁ‹ Ü «ñŸð†´ Ýù£™ 26 «ê‹ð˜èÀ‚° Iè£ñ™ àœ÷ Ŭ÷‚° ݇ªì£¡Á‚° å¼ Å¬÷‚° Ïð£Œ. 75,000/- (Ïð£Œ. â¿ðˆ¬î‰î£Jó‹ ñ†´‹) (iii) 27 ñŸÁ‹ Ü «ñŸð†ì «ê‹ð˜èœ àœ÷ Ŭ÷‚°- (݇ªì£¡Á‚° å¼ Å¬÷‚° Ïð£Œ. 90,000/- (Ïð£Œ. ªî£‡Èø£Jó‹ ñ†´‹) (iv) bJ´õîŸè£ù 15 ¶¬÷èœ õ¬ó»œ÷ ´ ªêƒèŸ Ŭ÷‚° - ݇ªì£¡Á‚° å¼ Å¬÷‚° Ïð£Œ. 10,000/- (Ï𣌠ðˆî£Jó‹ ñ†´‹) (v) bJ´õîŸè£ù 15 ¶¬÷èÀ‚° «ñŸð†´ àœ÷ ´ ªêƒèŸ Ŭ÷‚° - ݇ªì£¡Á‚° å¼ Å¬÷‚° Ïð£Œ. 12,000/- (Ï𣌠ð¡Qó‡ì£Jó‹ ñ†´‹) (2) ެ특 IV-A J™, ð®õ‹ III‚° H¡¹, H¡õ¼‹ ð®õƒèœ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, ܬõò£õù:- ððððð®®®®®õõõõõ‹‹‹‹‹ IV [19(2) (a)Ý‹ MF¬ò‚ 裇è.] ªªªªªêêêêꃃƒƒƒèèèèè™™™™™ ÅÅÅÅŬ¬¬¬¬÷÷÷÷÷¬¬¬¬¬òòòòò ðððððFFFFF¾¾¾¾¾ ªªªªªêêêêꌌŒŒŒõõõõõîîîîŸŸŸèèèè裣£££ùùùùù MMMMM‡‡‡‡‡íííííŠŠŠŠŠððððð‹‹‹‹‹..... ð®õ‹ ªðÁï˜ ñ£õ†ì ݆Cò˜, ............................... äò£, 1959 Ý‹ ݇´ îI›ï£´ CÁ èQñõ÷ 꽬è MFèO¡ 19 Ý‹ MF¬ò„ «ê˜‰¶ (2) ¶¬í MFJ¡ W›, (a) ð°FJ¡ W›, Þ‰î M‡íŠðˆ¬î /ï£ƒèœ ÜO‚A¡«ø£‹. (2) âù‚°/âƒèÀ‚° ªêƒè™ Ŭ÷‚è£ù ðF¾ ꣡Pî¬ö õöƒ°ñ£Á /ï£ƒèœ «è†´‚ªè£œA«ø£‹. (3) «î¬õò£ù Mõóƒèœ W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷ù: (i) M‡íŠðî£óK¡ ªðò˜, º¿ ºèõK»ì¡: (ii) ðF¾ è†ìí‹ ªê½ˆFòîŸè£ù ªê½ˆ¶ Y†®¡ Mõóƒèœ: (iii) ðF¾ ꣡Pî› «è£óŠð´‹ ªêƒè™ Ŭ÷J¡ ܬñMì‹: õ†ì‹ Aó£ñ‹ Gô Ü÷¬õ ⇠(iv) ªêƒè™ Ŭ÷J½œ÷ ܬøèœ/ bJ´õîŸè£ù ¶¬÷èO¡ â‡E‚¬è: (v) M‡íŠðî£ó˜ ÜO‚è M¼‹¹A¡ø ã¬ùò ò£ªî£¼ îèõ™: «ñ«ô °PŠH†ì Mõóƒèœ êKò£ù¬õªòù¾‹, ñ£õ†ì ݆Còó£™ «è£óŠð´‹ ã¬ùò ò£ªî£¼ Mõóƒè¬÷ ÜO‚è /ï£ƒèœ îò£ó£è àœ«÷£‹ âù¾‹ Þîù£™ /ï£ƒèœ àÁFòO‚A«ø£‹. Þì‹: îƒèœ à‡¬ñ»œ÷, : (((((MMMMM‡‡‡‡‡íííííŠŠŠŠŠðððððîîîî£££óóóóóKKKKK¡¡¡¡¡ ¬¬¬¬¬èèèè說ªªªòòòòò£££££ŠŠŠŠŠððððð‹‹‹‹‹)))))3 ððððð®®®®®õõõõõ‹‹‹‹‹ V [19(2)(a)Ý‹ MF¬ò‚ 裇è.] ªªªªªêêêêꃃƒƒƒèèèèè™™™™™ ÅÅÅÅŬ¬¬¬¬÷÷÷÷÷‚‚‚‚‚èèèè裣£££ùùùùù ðððððFFFFF¾¾¾¾¾„„„„„ êêêê꣣£££¡¡¡¡¡PPPPPîîîîî›››››..... ï승 «è£Š¹ ⇠: ñ£õ†ì‹ : ...............................  : ........................................ ð†ì£ GôƒèOL¼‰¶ ñ†´‹ ªêƒè™èÀ‚è£è ñ‡¬í ªõ†® â´ŠðîŸè£è, ÜÂñF ªðÁ‹ «ï£‚èˆFŸè£è F¼/F¼õ£÷˜/F¼ñF...................................‚° ªê£‰îñ£ù ªêƒè™ Ŭ÷ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶/¹¶ŠH‚èŠð†´œ÷¶ âù ꣡øO‚èŠð´Aø¶. 1. ªêƒè™ Ŭ÷J¡ Mõóƒèœ W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¶: (a) ܬø/ªêƒè™ Ŭ÷J¡ ܬñMì‹: (i) õ†ì‹ : (ii) Aó£ñ‹ : (iii) Gô Ü÷¬õ ⇠: (b) ܬøèœ/bJ´õîŸè£ù ¶¬÷èO¡ â‡E‚¬è : 2. 𣶠ªêŒòŠð†´œ÷ ðF¾/¹¶ŠHˆî™, ܬõ õöƒèŠð´‹ ï£OL¼‰¶ Í¡Á ݇´èÀ‚° ªê™FøÂ¬ìòî£è Þ¼‚°‹. Þì‹: ñññññ£££££õõõõõ†††††ììììì ÝÝÝÝ݆††††CCCCCòòòòò˜˜˜˜˜..... : (ܽõôè ºˆF¬ó) ÜÜÜÜܶ¶¶¶¶™™™™™òòòòò£££££ IIIIIvvvvvóóóóó£££££,,,,, Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜. (îIö£‚è‹) ïïïïï..... ÜÜÜÜܼ¼¼¼¼œœœœœ,,,,, Þò‚°ï˜. îI›õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø, ªªªªªîîîî£££NNNNN™™™™™ (MMC.1) ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬øøøøø [Üó꣬í (G¬ô) ⇠50 ªî£N™ (MMC.1) ¶¬ø, 27 ãŠó™ 2017.] 1957 Ý‹ ݇´ ²óƒèƒèœ ñŸÁ‹ èQñƒèœ («ñ‹ð´ˆî½‹ º¬øŠð´ˆî½‹) ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 67/1957), 15Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1), (1-A) ÝAò à†HK¾èO™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, îI›ï£´ 1959Ý‹ ݇´ CÁ èQñ 꽬è MFèO™ H¡õ¼‹ F¼ˆîƒè¬÷ Þîù£™ ªêŒAø£˜. FFFFF¼¼¼¼¼ˆˆˆˆˆîîîîî‹‹‹‹‹ «ñŸªê£¡ù MFèO¡, 12 Ý‹ MFJ™.- 1. (2)Ý‹ ¶¬í MF‚°Š ðFô£è, H¡õ¼‹ ¶¬í MF ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, Üî£õ¶.- "2(a) Þ‰î MFèO™ â¡ù ªê£™LJ¼ŠH‹, ªð£¶ŠðEˆ ¶¬ø Ü™ô¶ áóè õ÷˜„C ñŸÁ‹ àœ÷£†C GÁõùƒèœ ¶¬øJ¡ 膴Šð£†®¡ W› ñ£GôˆF½œ÷ (ªê¡¬ù, 装C¹ó‹, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ìƒèœ cƒèô£è) °÷ƒèœ,4 õ£Œ‚è£™èœ ñŸÁ‹ c˜ˆ«î‚èƒèO¡ ð´¬èèOL¼‰¶ èOñ‡, õ‡ì™ ñ‡, ê¾´ ñŸÁ‹ êó¬÷‚ èŸè¬÷ ªõ†® â´ŠðîŸè£è, «ï˜MŸ«èŸð, ªð£¶ŠðEˆ¶¬øJ¡ ªêòŸ ªð£Pò£÷˜ Ü™ô¶ áóè õ÷˜„C ñŸÁ‹ àœ÷£†C GÁõùƒèO¡ ªêòŸ ªð£Pò£÷˜, °÷ƒèœ, õ£Œ‚è£™èœ ñŸÁ‹ c˜ˆ«î‚èƒèO¡ ð†®ò¬ôˆ îò£Kˆ¶, î°F õ£Œ‰î ð°Fè¬÷ õ¬óò¬ø ªêŒ¶, °÷ƒèœ, õ£Œ‚裙èœ, c˜ˆ«î‚èƒèOL¼‰¶ ܈î¬èò èQñˆ¬î ªõ†® â´Šð, õ¬óòÁ‚èŠðì «õ‡®ò Gð‰î¬ùèÀì¡ åšªõ£¼ ð°FJ½‹ ÜèŸøŠðì «õ‡®ò ܈î¬èò èQñˆF¡ ñFŠd†ì÷¾ì¡, °÷ƒèœ, õ£Œ‚è£™èœ ñŸÁ‹ c˜ˆ«î‚èƒèO¡ ð´¬èèOL¼‰¶ èOñ‡, õ‡ì™ñ‡, ê¾´ ñŸÁ‹ êó¬÷‚ èŸè¬÷ ÜèŸÁõîŸè£è, Üõ˜èO¡ ªêòŸ°PЬð ñ£õ†ì ݆CòKì‹ õöƒè «õ‡´‹. ñ£õ†ì ݆Cò˜, «ñŸªê£¡ù ð†®ò¬ô, ñ£õ†ì ÜóCîN™, ÜPM‚¬èJì «õ‡´‹. (b) ð£¬ùèœ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ß´ð†´œ÷ ò£ªî£¼ ïð˜ Ü™ô¶ ð£¬ùèœ îò£KŠðîŸè£è îI›ï£´ 1983 Ý‹ ݇´ Æ´ø¾ êƒèƒèœ ê†ìˆF¡ W› ðF¾ ªðŸø ò£ªî£¼ ðF¾ ªðŸø ð£¬ùèœ îò£K‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè‹, à‡¬ñò£ù i†´ ðò¡ð£†´ ªêò™ «ï£‚èˆFŸè£è ªð£¶ ñ‚èÀ‹, «õ÷£‡ ªêò™ «ï£‚èˆFŸè£è àöõ˜èÀ‹ ªõ†®ªò´ŠðîŸè£è, ñ£õ†ì ݆CòKìI¼‰¶ ÜÂñF ªðŸøH¡, Þ‰î MFJ¡ W› ñ£õ†ì ÜóCîN™ ñ£õ†ì ݆Còó£™ ÜPM‚¬èJìŠð´Aø, ªð£¶ŠððEˆ ¶¬ø Ü™ô¶ áóè õ÷˜„C ñŸÁ‹ àœ÷£†C GÁõùƒèœ ¶¬øJ¡ 膴Šð£†®¡ W¿œ÷ °÷ƒèœ, õ£Œ‚è£™èœ ñŸÁ‹ c˜ˆ«î‚èƒèO¡ ð´¬èèOL¼‰¶, è†ìíI¡P, èOñ‡ õ‡ì™ ñ‡, ê¾´ ñŸÁ‹ êó¬÷‚ èŸè¬÷ ªõ†®ªò´Šð ÜÂñF‚èŠðì «õ‡´‹. Ýù£™, ê‹ð‰îŠð†ì ïðK¡ õCŠHì‹ Ü™ô¶ «õ÷£‡ Gôº‹, ªõ†®ªò´‚èŠðì «õ‡®ò Þ캋 Ü«î õ¼õ£Œ Aó£ñˆF™ Ü™ô¶ Ü´ˆ¶œ÷ õ¼õ£Œ Aó£ñˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹. «õ÷£‡ ªêò™ «ï£‚èˆFŸè£è ò£ªî£¼ ï𼋠«ñŸªê£¡ù èQñƒè¬÷ ªõ†® â´Šð, Üõ˜è÷¶ ªðòK™ Gôƒèœ àœ÷ù Ü™ô¶ Üìƒè™ ðF«õ†®¡ð® ðJ˜ ªêŒðõ˜ â¡Á Aó£ñ G¼õ£è ܽõôó£™ õöƒèŠð†ì ꣡Pî¬ö ÜO‚è «õ‡´‹. «ñ½‹, «õ÷£‡¬ñ «ï£‚èˆFŸè£è, °÷ƒèœ, õ£Œ‚è£™èœ ñŸÁ‹ c˜ˆ«î‚èƒèO¡ ð´¬èèOL¼‰¶ ªõ†®ªò´Šð è¼îŠðð´‹ õ‡ì™ñ‡ ñŸÁ‹ èOñ‡E¡ Ü÷õ£ù¶. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° å¼ º¬ø ï…¬ê Gôƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ã‚è˜ å¡Á‚° 75 AÎH‚ e†ì˜ (ªý‚ì˜ å¡Á‚° 185 AÎH‚ e†ì˜) ñŸÁ‹ ¹…¬ê Gôƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ã‚è˜ å¡Á‚° 90 AÎH‚ e†ì˜ (ªý‚ì˜ å¡Á‚° 222 AÎH‚ e†ì˜) Ü÷MŸ° Iè£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ ã¬ùò i†´ ðò¡èÀ‚° ªõ†®ªò´Šð è¼îŠð´‹ ê¾´ ñŸÁ‹ êó¬÷èŸèO¡ Ü÷õ£ù¶, 30 AÎH‚ e†ì˜ Ü÷MŸ° Iè£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ ð£¬ùè¬÷ ªêŒõ ªõ†®ªò´Šð è¼îŠð´‹ èOñ‡E¡ Ü÷õ£ù¶, 60 AÎH‚ e†ì˜ Ü÷MŸ° Iè£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ °÷ƒèœ, õ£Œ‚è£™èœ ñŸÁ‹ c˜ˆ«î‚èƒèO¡ ð´¬èèOL¼‰¶ ܈î¬èò Ü÷¾ èQñˆ¬î ªõ†®ªò´Šð ñ£õ†ì ݆CòKìI¼‰¶ º¡ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹. ܈î¬èò ÜÂñF è£ô Ü÷¾ 20 èÀ‚° Iè£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹, «ï˜MŸ«èŸð ªð£¶Š ðEˆ ¶¬ø Ü™ô¶ áóè õ÷˜„C ñŸÁ‹ àœ÷£†C GÁõùƒèœ ¶¬øò£™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ð°FèO™ ñ†´«ñ èQñƒè¬÷ ªõ†®ªò´‚è ÜÂñF õöƒèŠðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ «ï˜MŸ«èŸð ªð£¶Š ðEˆ ¶¬ø Ü™ô¶ áóè õ÷˜„C ñŸÁ‹ àœ÷£†C GÁõùƒèœ ¶¬øJ™ M‡íŠHˆîõ˜èœ ªè£‡´ õ¼‹ õ£èùƒèO™ ñ†´«ñ èQñƒèœ ãŸøŠðì «õ‡´‹. (Þ) Þ‰î GôƒèOL¼‰¶ èQñƒèœ ªõ†®ªò´‚èŠð´õ¶ W›è£μ‹ õ¬óò¬øèÀ‚° à†ð†´ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üî£õ¶:- (i) °NèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù ªî£¬ô¾, Ü®JL¼‰¶ Ü÷‚°‹ «ð£¶ A¬ì‚°‹ è¬óJ¡ àòóˆFŸ° Þ¼ ñìƒAŸ°‚ °¬øò£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ °NèO¡ Ýö‹ å¼ e†ì˜ Ü÷MŸ° Iè£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. (å¼ e†ì˜ Ýö‹ ªè£‡ì °Nèœ, ¸‡¶¬÷è¬÷»¬ìò ð£¬ø Ü´‚°è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õî£è Þ¼ŠH¡, Ýöñ£ù¶ å¼ e†ì¼‚°‹ °¬øõ£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹); (ii) °÷‚è¬óò£ù¶ ܃WèK‚èŠð†ì ꣬ôò£è Ü™ô¶ õ‡®Šð£¬îò£è Þ¼‰î£ô¡P, è¬ó ªï´è èOñ‡, õ‡ì™ ñ‡, ê¾´ ñŸÁ‹ êó¬÷‚ èŸè¬÷ ãŸø‚Ã죶. (iii) è쉶 ªê™õîŸè£è‚ è¬óè¬÷ ªõ†ì‚Ã죶. (iv) ªõ†®ªò´‚èŠð†ì èOñ‡, õ‡ì™ ñ‡, ê¾´ ñŸÁ‹ êó¬÷‚ èŸè¬÷ °÷ˆF¡ ð´¬èèœ, ñî° Ü™ô¶ °÷ƒèO¡ ã¬ùò ò£ªî£¼ 膴ñ£ùƒèœ ñŸÁ‹ î¬óŠð£ôƒèœ Ü™ô¶ è¬óèO¡ êK¾èO™ °Mˆ¶ ¬õ‚è‚ Ã죶 ñŸÁ‹ (v) õ‡®èÀ‹ 膬ìõ‡®èÀ‹ °÷ƒèO¡ ܬí²õ˜, ñî° Ü™ô¶ °÷ƒèO¡ ã¬ùò 膴ñ£ùƒèO¡ ò£ªî£¼ ð°F¬ò Þ®ˆ¶, ÜõŸ¬ø «êîŠð´ˆî‚ Ã죶;5 2. (2-A) ¶¬í MFJ¡ (a) ð°FJ™ “30 AÎH‚ e†ì˜” â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è “222 AÎH‚ e†ì˜” â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ÜÜÜÜܶ¶¶¶¶™™™™™òòòòò£££££ IIIIIvvvvvóóóóó£££££,,,,, Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜. (îIö£‚è‹) ïïïïï..... ÜÜÜÜܼ¼¼¼¼œœœœœ,,,,, Þò‚°ï˜, îI›õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒFˆ (ªñ£Nªðò˜Š¹) ¶¬ø. ªªªªªîîîî£££NNNNNôôôôô£££££÷÷÷÷÷˜˜˜˜˜ ñññññŸŸŸŸŸÁÁÁÁÁ‹‹‹‹‹ «««««õõõõõ¬¬¬¬¬ôôôôôõõõõõ£££££ŒŒŒŒŒŠŠŠŠŠ¹¹¹¹¹ˆˆˆˆˆ ¶¶¶¶¶¬¬¬¬¬øøøøø ÜÜÜÜÜPPPPPMMMMM‚‚‚‚‚¬¬¬¬¬èèèèèèèèè蜜œœœ [Üó꣬í (G¬ô) ⇠61, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ô«èõ£ŒŠ¹ (M2)ˆ ¶¬ø, 3 ãŠó™ 2017.] 1948 Ý‹ ݇´ ªî£NŸê£¬ôèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò ê†ì‹ 63/1948) 112Ý‹ HKM™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, îI›ï£´ 1950 Ý‹ ݇´ ªî£NŸê£¬ô MFèO™ W›‚è£μ‹ F¼ˆîˆ¬î Þîù£™ ªêŒAø£˜. Þî¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 115 Ý‹ HKM™ «è£K»œ÷õ£Á º¡ù«ó ªõOJìŠð†´œ÷¶. FFFFF¼¼¼¼¼ˆˆˆˆˆîîîîƒƒƒèèèè蜜œœœ «ñŸªê£¡ù MFJ™ 84A MF‚°Š H¡ù˜ W›‚è£μ‹ MF «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹.; Üî£õ¶;- 84B Þó¾ «ïó º¬ø ñ£ŸÁŠðEèO™ ªð‡è¬÷Š ðEòñ˜ˆ¶õîŸè£ù õN裆®‚ °Pйèœ.- (1) Ü«ð£èî£ó¼¬ìò ªî£NŸê£¬ôJ™ ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ„ ªêò™èœ ï¬ìªðÁõ¬îˆ î´ŠðîŸè£ù ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ «ñŸªè£œõ¶ Ü‰îˆ ªî£NŸê£¬ôJ¡ Ü«ð£èî£óK¡ èì¬ñò£è Þ¼‚°‹; (2) ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, ªî£NŸê£¬ôJ«ô«ò ¹è£˜ ܬñй 塬ø ¬õˆ¶ õó «õ‡´‹. ¹è£˜ °¿ 塬ø ܬñŠðî¡ Íô‹ ¹è£˜è¬÷, I辋 躂èˆîù¬ñ»ì¡ °PŠH†ì è£ôˆFŸ°œ b˜¾ ªêŒò «õ‡´‹. Þ‚°¿, ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ Hó„C¬ùè¬÷ ï¡° ÜP‰¶œ÷ ªð‡ î¬ôõ˜ å¼õ¬ó»‹, àÁŠHù˜è¬÷»‹ ªè£‡®¼‚°‹. Üó² ê£ó£î ܬñй å¡P¡ HóFGF»ì¡, Þ‚°¿M¡ àÁŠHù˜èO™ ð£Fò÷¾ â‡E‚¬è‚°‚ °¬øò£îõ˜èœ ªð‡è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. (3) ªð‡ ªî£Nô£÷˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ÆìˆF™ ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñŠ Hó„ê¬ù¬ò ⿊¹õ ÜÂñF‚èŠð´õ˜; (4) ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñò£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àîM ªêŒòˆ «î¬õ£ò£ù ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. (5) ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, ªî£NŸê£¬ô‚° àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹, àKò M÷‚° õêFè¬÷ ªêŒ¶ îó «õ‡´‹. (6) ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, Þó¾ «ïó º¬øñ£ŸÁŠ ðEJ™, ªð‡ ªî£Nô£÷˜èœ ðˆ¶ â‡E‚¬è‚°‚ °¬øò£ñ™ Þ¼Šð¬î»‹, ªî£Nô£÷˜èO¡ ªñ£ˆî â‡E‚¬èJ™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° â‡E‚¬è‚° °¬øò£ñ™ Þ¼Šð¬î»‹, «ñŸð£˜¬õò£÷˜/º¬ø ñ£ŸÁŠ ðE‚° ªð£Áй õAŠðõ˜/ºîô£œ ÝA«ò£K™ Í¡P™ å¼ ðƒ° â‡E‚¬èJù˜ ªð‡è÷£è Þ¼Šð¬î»‹ àÁF ªêŒò «õ‡´‹. (7) ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, Þó¾ «ïó º¬øñ£ŸÁŠ ðEèO™ ðEòñ˜ˆîŠðì «õ‡®ò ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è ªî£NŸê£¬ôJ¡ ¸¬ö¾ õ£JL½‹, ªõO«òÁ‹ ÞìƒèO½‹, «ð£Fò Ü÷¾ ªð‡èO¡ ð£¶è£ŠHŸ°‹, «ð£Fò ðE ªè£†ì¬èèÀ‚°‹ õ¬è ªêŒòò «õ‡´‹; (8) ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, Þó¾ «ïó º¬ø ñ£ŸÁŠ ðEèO™ ðE ¹KAø ªð‡èÀ‚° îQ àíõ¼‰¶‹ õêF¬ò»‹, ªî£NŸê£¬ô õ÷£èˆFL¼‰¶ ªð‡ ðEò£÷˜èO¡ °®J¼Š¹‚° ܼA½œ÷ Þìˆ¬î ªê¡ø¬ìõ ð£¶è£Šð£ù îQ «ð£‚°õóˆ¶ õêF¬ò»‹ õ¬èªêŒò «õ‡´‹. (9) ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, «î¬õò£ù ñ¼ˆ¶õ õêFè¬÷»‹ õ¬è ªêŒò «õ‡´‹, «î¬õò£ù ªî£¬ô«ðC ެ특 õêFè¬÷ õ¬èªêŒõî¡ Íô‹, è£ò‹ ãŸð´Aø «ð£¶ Ü™ô¶ Þ¬ìGè› õ¡ªè£´¬ñ ªêò™ Gè›Aø «ð£¶, ªï¼‚è® ãŸð´Aø â‰îªõ£¼ êñòˆF½‹ Þ‰î õêFèœ A¬ì‚°‹ð® ªêŒò «õ‡´‹.6 (10)ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, ªî£NŸê£¬ô ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù àí¾ õêF ñŸÁ‹ Iì õêF¬ò õ¬èªêŒAøM숶, Üî¬ù ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚ªè¡«ø ðó£ñKˆ¶ õó «õ‡´‹. ܶ M´F ªð‡ è£õô˜èœ Ü™ô¶ ªð‡ «ñŸð£˜¬õò£÷˜èœ 膴𣆮¡ W› Þ¼Šð¬î»‹ àÁF ªêŒò «õ‡´‹. (11) ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, ªð‡ ðEò£÷˜ å¼õ˜ ðè™ «ïó º¬øñ£ŸÁ ðEJL¼‰¶ Þó¾ «ïó º¬øñ£ŸÁŠðE‚° ñ£ŸøŠð´Aø «ð£¶‹, Þó¾ «ïó º¬øñ£ŸÁŠðEJL¼‰¶ ðè™ «ïó º¬ø ñ£ŸÁŠðE‚° ñ£ŸøŠð´Aø «ð£¶‹, è¬ìC º¬ø ñ£ŸÁŠðE‚°‹ Þó¾ «ïóº¬ø ñ£ŸÁŠðE‚°I¬ì«ò ªî£ì˜„Cò£è ð¡Qó‡´ ñE«ïóˆPŸ°‹ °¬øò£î 挾 «ïó‹ Þ¼Šð¬î àÁF ªêŒò «õ‡´‹; (12)ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, Þó¾ «ïó º¬øñ£ŸÁŠðE å¡Á‚°, Þó‡´ ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‚ °¬øò£ñ™ GòI‚è «õ‡´‹. Üõ˜ ªî£NŸê£¬ôJ™ ²ŸP õ‰¶, CøŠ¹ ïô àîMò£÷˜è÷£èŠ ðEò£Ÿø «õ‡´‹. (13)M¼‹ðˆîè£î ê‹ðõƒèœ ã«î‹ ãŸð´Aø «ð£¶, ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, ªî£NŸê£¬ôèœ ÝŒõ£÷¼‚°‹, ê‹ð‰îŠð†ì è£õ™G¬ôòˆFŸ°‹ ÜP‚¬è 塬ø ÜO‚è «õ‡´‹. (14)ªî£NŸê£¬ô å¡P¡ Ü«ð£èî£ó˜ å¼õ˜, Þ‰î õN裆®‚ °Pйè¬÷ ܬùõ¼‚°‹ ï¡° ªîKò‚²®ò Þìªñ£¡P™ 裆CŠð´ˆî «õ‡´‹; (15)î‡a˜ õêF»ì¡ «ð£Fò èNŠHì õêF¬ò ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õ¬èªêŒò «õ‡´‹. Þ¶, ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ì õêFèœ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèÀì¡ õêFò£ù ÞìˆF™ ܬñ‚èŠð†´ âOF™ Üμèˆî‚èî£è Þ¼‚è «õ‡´‹; (16)ÜõCò‹ ãŸð´AøMìƒèO™, ªð‡ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò °ö‰¬îè¬÷ èõQŠðîŸè£è, «ñŸð£˜¬õŠ ªð£ÁŠð£÷¼ì¡ ܬùˆ¶ Þ¡Pò¬ñò£î õêFèÀì¡ °ö‰¬îèœ è£Šðè õêF¬ò, ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õ¬è ªêŒò «õ‡´‹. HHHHH..... ÜÜÜÜܺººººîîîî£££,,,,, Üó² ªêòô£÷˜. (îIö£‚è‹) ïïïïï.....ÜÜÜÜܼ¼¼¼¼œœœœœ, Þò‚°ï˜, îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø. [Üó꣬í (G¬ô) ⇠74, ªî£Nô£÷˜ - «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (K2)ˆ ¶¬ø, 20 ãŠó™ 2017.] 1966 Ý‹ ݇´ d® ñŸÁ‹ ²¼†´ˆ ªî£Nô£÷˜èœ (ðE Gð‰î¬ùèœ) ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 32/1966), 44Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) ñŸÁ‹ (2) à†HK¾èO™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£´ 1968 Ý‹ ݇´ d® ñŸÁ‹ ²¼†´ˆ ªî£Nô£÷˜èœ (ðE Gð‰î¬ùèœ) MFèO™ ªêŒò‚ è¼F»œ÷ F¼ˆîƒèÀ‚è£ù H¡õ¼‹ ÜPM‚¬èJ¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 44Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (3) à†HKM¡ ð°FJ™ «è£K»œ÷õ£Á, Üîù£™ ð£F‚èŠðì‚îò ܬùõK¡ îèõ½‚è£è Þîù£™ ªõOJìŠð´Aø¶. 2. Þ‰î õ¬ó¾ F¼ˆîƒèœ, îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶ Í¡Á Fƒèœ º®õ¬ì‰î ï£÷¡Á Ü™ô¶ ÜîŸ°Š H¡ù˜ ðKYô¬ù‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´ªñ¡Á‹, «ñŸªê£¡ù è£ô Ü÷¾ º®õ¬ìõ º¡ù˜, âõKìI¼‰«î‹ õóŠªðÁ‹ ñÁй¬ó¬ò Ü™ô¶ 輈¶¬ó¬ò îI›ï£´ Üó² ðKYL‚°‹ â¡Á‹ Þîù£™ ÜPM‚èŠð´Aø¶. ñÁй¬ó Ü™ô¶ 輈¶¬ó ã«îÂI¼ŠH¡ ÜõŸ¬ø, ªê¡¬ù-600 006-Þ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ ïô ݬíò£÷˜ Íôñ£è, Üó² ªêòô£÷˜, ªî£Nô£÷˜ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø, î¬ô¬ñ„ ªêòôè‹, ªê¡¬ù-600 009 â¡ø ºèõK‚° ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.7 õõõõõ¬¬¬¬¬óóóóó¾¾¾¾¾ FFFFF¼¼¼¼¼ˆˆˆˆˆîîîîƒƒƒèèèè蜜œœœ «ñŸªê£¡ù MFèO™,- (1) MF 8, ¶¬í MF (1) Þ™ àœ÷ "܆ìõ¬í" ‚°ŠðFô£è H¡õ¼‹ "܆ìõ¬í" ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹; Üî£õ¶:- """""ÜÜÜÜ܆††††ìììììõõõõõ¬¬¬¬¬ííííí""""" ªî£ì˜ I¡ê‚Fò£™ I¡ê‚Fò£™ â‡. Þòƒ°‹ Þò‰Fó‹ Þòƒ°‹ Þò‰Fó‹ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø ðò¡ð´ˆîŠðì£î ªî£Nôè ªî£Nôè õ÷£èƒèÀ‚è£ù õ÷£èƒèÀ‚è£ù è†ìíƒèœ è†ìíƒèœ (1) (2) Ï. Ï. GFò£‡®¡ ò£ªî£¼ ï£O™ â‡íŸø ªî£Nô£÷˜èœ ðEòñ˜ˆîðŠð´õ‚ è¼îŠð´ñ£J¡, àKñ‹ «î¬õŠð´ðõ˜èO¡ Ü™ô¶ ¹¶ŠH‚èŠðì «õ‡®òõ˜èO¡ â‡E‚¬è õ¼ñ£Á;- (Ü) ðˆFŸ° Iè£ñ™ 210 135 (Ý) ðˆFŸ° «ñŸð†´ Ýù£™ ޼𶂰 Iè£ñ™ 405 270 (Þ) ޼𶂰 «ñŸð†´ Ýù£™ ä‹ðFŸ° Iè£ñ™ 1080 675 (ß) ä‹ðFŸ° «ñŸð†´ Ýù£™ ËÁ‚° Iè£ñ™ 2025 1350 (à) ËÁ‚° «ñŸð†´ Ýù£™ ޼˟Á ä‹ð Iè£ñ™ 4050 3375 (á) ޼˟Á ä‹ðFŸ°‹ «ñŸð†´ 7425 6750 (2) 8Ý‹ MF¬ò„ «ê˜‰î, ¶¬í MF (2)Þ™, "Ï𣌠ðF¬ù‰¶" â¡Â‹ ðF¾‚°Š ðFô£è "ðˆ¬î‰¶ Ïð£Œ" â¡Â‹" ðF¾ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹; (3) 8Ý‹ MF¬ò„«ê˜‰î, ¶¬í MF (3)Þ™, (3) 8Ý‹ MF¬ò„«ê˜‰î, ¶¬í MF (3)Þ™, (Ü) ð°F (a) J™, "Ï𣌠޼ðˆ¬î‰¶" â¡Â‹ ðF¾‚°Š ðFô£è "Ï𣌠â¿ðˆ¬î‰¶" â¡Â‹ ðF¾ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. (Ý)ð°F (b) J™, "Ï𣌠ðF¬ù‰¶" â¡Â‹ ðF¾‚°Š ðFô£è "Ï𣌠ðˆ¬î‰¶" â¡Â‹ ðF¾ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. (4) 10Ý‹ MFJ™ õ¼Aø, ¶¬í MF (3) Þ™ "ºŠð¶ Ïð£Œ", â¡Â‹ ðFMŸ°Š ðFô£è "Ï𣌠ªî£¡ÈÁ" â¡Â‹ ðF¾ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. HHHHH..... ÜÜÜÜܺººººîîîî£££,,,,, Üó² ªêòô£÷˜. (îIö£‚è‹) ïïïïï.....ÜÜÜÜܼ¼¼¼¼œœœœœ, Þò‚°ï˜, îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø. îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù â¿¶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£™ Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.

Continue your research